natgillin/translations-raw huggingface dataset:
infringement rate and trend (by comparison with 2 previous years);
II Yksityiskohtainen analyysi toteutetuista valvontaan, tarkastukseen ja täytäntöönpanon valvontaan liittyvistä toimista (asianomaisen jäsenvaltion osalta) Analyysi merellä suoritetuista tarkastustoimista (mukaan lukien mahdollinen ilmavalvonta), erityisesti: tarjottujen ja käyttöön otettujen valvonta-alusten vertailu; merellä tehtyjen rikkomusten määrä;
proportion of inspections on fishing vessels/operators resulting in one or more infringements;
kalastusaluksia, joiden riskitaso on ”hyvin alhainen”, ”alhainen” tai ”keskitasoinen”, koskevien sellaisten merellä tehtyjen tarkastusten osuus, joiden ansiosta on havaittu yksi tai useampi rikkomus; kalastusaluksia, joiden riskitaso on ”korkea” tai ”hyvin korkea”, koskevien sellaisten merellä tehtyjen tarkastusten osuus, joiden ansiosta on havaittu yksi tai useampi rikkomus; seuraamusten laji ja taso/pelotevaikutuksen arviointi.
Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation, etc., as well as other actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and other operators
kalastusaluksia ja/tai toimijoita, joiden riskitaso on ”hyvin alhainen”, ”alhainen” tai ”keskitasoinen”, koskevien sellaisten maissa tehtyjen tarkastusten osuus, joiden ansiosta on havaittu yksi tai useampi rikkomus; kalastusaluksia ja/tai toimijoita, joiden riskitaso on ”korkea” tai ”hyvin korkea”, koskevien sellaisten maissa tehtyjen tarkastusten osuus, joiden ansiosta on havaittu yksi tai useampi rikkomus; seuraamusten laji ja taso/pelotevaikutuksen arviointi. Analyysi rysiä käyttävissä laitoksissa sekä lihotus- ja viljelylaitoksissa suoritetuista tarkastustoimista (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja valvonta), erityisesti: Kassiinsiirtotoimet: tarjottujen ja käytettyjen tarkastuskeinojen vertailu; rikkomusten määrä siirtoja, kassiinsiirtoja ja vapautusta koskevien toimien osalta; seuraamusten laji ja taso/pelotevaikutuksen arviointi. Rysiä käyttävät laitokset:
Proposal(s) for improving effectiveness of control, inspection and enforcement activities carried out (for each Member State concerned)
tarjottujen tarkastuskeinojen vertailu ottaen huomioon, että 100 prosenttia nosto- ja siirtotoimista on tarkastettava rysiä käyttävissä laitoksissa, mukaan lukien siirrot viljelylaitoksille ja kuljetuskasseihin; rysiä käyttävissä laitoksissa tehtyjen rikkomusten määrä; seuraamusten laji ja taso/pelotevaikutuksen arviointi. Analyysi vaatimustenmukaisuustasoina ilmoitetuista tavoitevertailuarvoista (tapauksen mukaan), erityisesti: tarjottujen ja käytettyjen tarkastuskeinojen vertailu; rikkomusten määrä ja kehityssuuntaus (verrattuna kahteen edellisvuoteen); sellaisten kalastusaluksille/toimijoille tehtyjen tarkastusten osuus, joiden ansiosta on havaittu yksi tai useampi rikkomus; seuraamusten laji ja taso/pelotevaikutuksen arviointi. Analyysi muista tarkastus- ja valvontatoimista: jälleenlaivaus, ilmavalvonta, tuonti/vienti jne., sekä muut toimet, kuten koulutus- ja tiedotustilaisuudet, joiden tarkoituksena on vaikuttaa siihen, miten kalastusalukset ja muut toimijat noudattavat säännöksiä. III Ehdotukset valvontaan, tarkastukseen ja täytäntöönpanon valvontaan liittyvien toimien tehokkuuden parantamiseksi (asianomaisen jäsenvaltion osalta)
Comparison of type of control and inspection tools used and number of control activities and inspections carried out (complete on the basis of information sent in accordance with Annex III)/number of infringements detected and, where possible, analysis on the motives for committing such infringements, Sanctions imposed for infringements (complete on the basis on information sent in accordance with Annex III). Analysis of other actions (distinct from control, inspection and enforcement activities e.g. training or information sessions) designed to have an impact on compliance by fishing vessels and/or other operators [EXAMPLE: number of selective gear improvements deployed, numbers of cod/juvenile samples, etc.] II. Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out (for each Member State concerned) Analysis of inspection activities at sea (including aerial surveillance, where appropriate), in particular: comparison of patrol vessels provided/committed, infringements rate at sea,
Rikkomuksista määrätyt seuraamukset (täydelliset tiedot liitteen III mukaisesti lähetettyjen tietojen perusteella).
proportion of inspections at sea on fishing vessels with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more infringement; proportion of inspections at sea on fishing vessels with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more infringement; type and level of sanctions/evaluation of the deterrent effect. Analysis of ashore inspection activities (including document based controls and inspections in ports or at first sale, or transhipments), in particular: comparison of ashore-based inspection units provided/committed, ashore infringements rate, proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more infringement; proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more infringement; type and level of sanctions/evaluation of the deterrent effect. Analysis of inspection activities (including document based controls and inspections) carried out in trap installations and fattening and farming installations, in particular: For caging operations comparison of inspections provided/committed, infringements rate regarding transfer, caging and release operations, type and level of sanctions/evaluation of the deterrent effect. For trap installations comparison of inspections provided, considering that 100 % harvesting and transfer operations shall be inspected in traps installations, including transfers to farms and to transport cages. infringements rate in trap installations, type and level of sanctions/evaluation of the deterrent effect. Analysis of target benchmarks expressed in terms of compliance levels (where applicable), in particular: comparison of inspection means provided/committed;
Analyysi muista toimista (valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanotoimista erilliset toimet, esim. koulutus- ja tiedotustilaisuudet), joiden tarkoituksena on vaikuttaa siihen, miten kalastusalukset ja/tai muut toimijat noudattavat säännöksiä [ESIMERKKI: sellaisten pyydysten käyttökerrat, joiden valikoivuutta on parannettu, turskia / nuoria kaloja koskevien näytteiden määrät jne.]
Council Decision 2014/157/CFSP
Neuvoston päätös 2014/157/YUTP,
On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, the restrictive measures contained in that Decision should be renewed until 22 March 2015.
Päätöksen 2011/173/YUTP uudelleentarkastelun perusteella kyseisen päätöksen sisältämiä rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 22 päivään maaliskuuta 2015.
Decision 2011/173/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätös 2011/173/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Council Decision 2011/173/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina (OJ L 76, 22.3.2011, p. 68).
Neuvoston päätös 2011/173/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, Bosnia ja Hertsegovinan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 76, 22.3.2011, s. 68).
amending Decision 2006/594/EC as regards additional allocations from the European Social Fund to certain Member States in the framework of the Convergence objective
päätöksen 2006/594/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan sosiaalirahastosta lähentymistavoitteen perusteella tietyille jäsenvaltioille myönnettävistä lisämäärärahoista
(notified under document C(2014) 1707)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 1707)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan,
Commission Decision 2006/594/EC [2] fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013.
Komission päätöksellä 2006/594/EY [2] vahvistettiin maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013.
Regulation (EC) No 1083/2006 was amended by Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council [3] with a view to address the specific problems of unemployment, in particular youth unemployment, and poverty and social exclusion by adding a total envelope of EUR 125513290, in 2004 prices, under the European Social Fund.
Asetusta (EY) N:o 1083/2006 muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1298/2013 [3] tarkoituksena vastata työttömyyttä, erityisesti nuorisotyöttömyyttä, sekä köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä koskeviin erityisongelmiin myöntämällä Euroopan sosiaalirahastosta lisärahoitusta yhteensä 125513290 euroa (vuoden 2004 hintoina).
Article 19 of Regulation (EC) No 1083/2006 as amended modifies the resources available for the Convergence objective in order to increase the European Social Fund allocation of France by EUR 13959768 in 2013.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 19 artiklalla, sellaisena kuin se on muutettuna, muutetaan lähentymistavoitteen määrärahoja, jotta Ranskalle Euroopan sosiaalirahastosta myönnettäviä määrärahoja voitiin lisätä 13959768 eurolla vuonna 2013.
The indicative amounts of the commitment appropriations for the regions eligible to benefit from Structural Funds under the Convergence objective in 2013 should be revised for that Member State.
Maksusitoumusmäärärahojen alustavaa jakoa niille alueille, jotka voivat saada tukea rakennerahastoista lähentymistavoitteen perusteella vuonna 2013, olisi tarkistettava kyseisen jäsenvaltion osalta.
Decision 2006/594/EC has not been amended with regard to the additional financial allocation for Croatia at its accession.
Päätöstä 2006/594/EY ei ole muutettu siltä osin kuin on kyse Kroatialle Euroopan unioniin liittymisen yhteydessä myönnettävistä lisämäärärahoista.
For reasons of transparency and completeness, the allocations for Croatia should also be inserted.
Avoimuuden ja kattavuuden varmistamiseksi myös Kroatialle myönnetyt määrärahat olisi lisättävä päätökseen.
Decision 2006/594/EC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi päätöstä 2006/594/EY olisi muutettava,
Annexes I and III to Decision 2006/594/EC are replaced by the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2006/594/EY liitteet I ja III tämän päätöksen liitteellä.
Commission Decision 2006/594/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 37).
Komission päätös 2006/594/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2006, maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013 (EUVL L 243, 6.9.2006, s. 37).
Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards the financial allocation for certain Member States from the European Social Fund (OJ L 347, 20.12.2013, p. 256).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1298/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyille jäsenvaltioille Euroopan sosiaalirahastosta myönnettävästä määrärahasta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 256).
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta lähentymistavoitteen perusteella 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013 välisenä aikana
(EUR)
(EUROA)
Table 1 — Amount of appropriations (2004 prices)
Taulukko 1 – Määrärahojen määrä (vuoden 2004 hintoina)
Table 2 — Yearly breakdown of appropriations (2004 prices)
Taulukko 2 – Määrärahojen vuosittainen jako (vuoden 2004 hintoina)
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille jäsenvaltioille, jotka voivat saada koheesiorahastosta rahoitusta lähentymistavoitteen perusteella 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013 välisenä aikana
Additional funding referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 under paragraph:
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus seuraavan kohdan perusteella:
amending Decision 2006/593/EC as regards additional allocations from the European Social Fund to certain Member States in the framework of the Regional competitiveness and employment objective
päätöksen 2006/593/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan sosiaalirahastosta alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella tietyille jäsenvaltioille myönnettävistä lisämäärärahoista
(notified under document C(2014) 1708)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 1708)
Commission Decision 2006/593/EC [2], as amended by Commission Decision 2010/476/EU [3], fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007 to 2013.
Komission päätöksellä 2006/593/EY [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2010/476/EU [3], vahvistettiin maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013.
Regulation (EC) No 1083/2006 was amended by Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council [4] with a view to address the specific problems of unemployment, in particular youth unemployment, and poverty and social exclusion in those countries by adding a total envelope of EUR 125513290, in 2004 prices, under the European Social Fund.
Asetusta (EY) N:o 1083/2006 muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1298/2013 [4] tarkoituksena vastata työttömyyttä, erityisesti nuorisotyöttömyyttä, sekä köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä koskeviin erityisongelmiin asianomaisissa maissa myöntämällä Euroopan sosiaalirahastosta lisärahoitusta yhteensä 125513290 euroa (vuoden 2004 hintoina).
Article 20 of Regulation (EU) No 1083/2006 as amended modifies the resources available for the Regional competitiveness and employment objective in order to increase the European Social Fund allocations of France, Italy and Spain by EUR 111553522 in 2013.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 20 artiklalla, sellaisena kuin se on muutettuna, muutetaan alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoja, jotta Ranskalle, Italialle ja Espanjalle Euroopan sosiaalirahastosta myönnettäviä määrärahoja voitiin lisätä 111553522 eurolla vuonna 2013.
The indicative amounts of the commitment appropriations for the regions eligible to benefit from Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective should be revised for those Member States.
Maksusitoumusmäärärahojen alustavaa jakoa niille alueille, jotka voivat saada tukea rakennerahastoista alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella, olisi tarkistettava kyseisten jäsenvaltioiden osalta.
Decision 2006/593/EC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi päätöstä 2006/593/EY olisi muutettava,
Annex I to Decision 2006/593/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2006/593/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Commission Decision 2006/593/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 32).
Komission päätös 2006/593/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2006, maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013 (EUVL L 243, 6.9.2006, s. 32).
Commission Decision 2010/476/EU of 30 August 2010 amending Decision 2006/593/EC fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 as regards the Czech Republic and Slovakia (OJ L 232, 2.9.2010, p. 11).
Komission päätös 2010/476/EU, annettu 30 päivänä elokuuta 2010, maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta alueellinen kilpailukyky ja työttömyys -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013 tehdyn päätöksen 2006/593/EY muuttamisesta Tšekin ja Slovakian osalta (EUVL L 232, 2.9.2010, s. 11).
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural funds under the Regional Competitiveness and Employment Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013 välisenä aikana
EUR
(EUROA)
repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC
neuvoston päätöksen 95/408/EY perusteella hyväksyttyjen sellaisia kolmansien maiden laitoksia koskevien luetteloiden kumoamisesta, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonnin
(notified under document C(2014) 1742)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 1742)
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [1], and, in particular, Article 16 thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan,
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Council Decision 95/408/EC [3] and provided that provisional lists of third countries and third country establishments drawn up in accordance with Decision 95/408/EC should continue to apply mutatis mutandis, pending the adoption of the necessary provisions on the basis of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [4], Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [5], Regulation (EC) No 854/2004 or Council Directive 2002/99/EC [6].
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY [2] muutettiin neuvoston päätöstä 95/408/EY [3] ja säädettiin siitä, että päätöksen 95/408/EY mukaisesti laadittuja kolmansien maiden ja kolmansien maiden laitosten väliaikaisia luetteloita sovellettaisiin tarvittavin muutoksin edelleen siihen saakka, kunnes Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 [4], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [5], asetuksen (EY) N:o 854/2004 tai neuvoston direktiivin 2002/99/EY [6] perusteella on annettu tarvittavat säännökset.
The Decision was applicable until the date of application of Regulation (EC) No 852/2004, Regulation (EC) No 853/2004, and Regulation (EC) No 854/2004, namely, 1 January 2006.
Päätöstä sovellettiin asetuksen (EY) N:o 852/2004, asetuksen (EY) N:o 853/2004 ja asetuksen (EY) N:o 854/2004 soveltamispäivään eli 1 päivään tammikuuta 2006 asti.
Lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin which were adopted on the basis of Decision 95/408/EC still continue to exist.
Päätöksen 95/408/EY perusteella hyväksyttyjä sellaisia kolmansien maiden laitoksia koskevia luetteloita, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonnin, on edelleen voimassa.
Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004 lays down the procedure for drawing up and updating the list of establishments from which imports of certain products of animal origin are authorised.
Asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklassa vahvistetaan menettely, jota noudatetaan, kun laaditaan tai ajantasaistetaan luettelo laitoksista, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu.
Based on the provisions of this Article, in particular, paragraph 5, which states that the Commission shall arrange for up-to-date versions of all lists drawn up or updated to be available to the public, the lists of establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin for human consumption are published on the European Commission’s website [7].
Kyseisen artiklan säännösten ja erityisesti sen 5 kohdan perusteella, jonka mukaan komissio huolehtii siitä, että kaikkien luetteloiden ajan tasalla olevat versiot ovat yleisön saatavilla, luettelot laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonnin, julkaistaan Euroopan komission verkkosivustolla [7].
In the interest of clarity of Union legislation, and in view of the drawing up of lists of third country establishments from which imports of certain products of animal origin are permitted, former lists adopted on the basis of Decision 95/408/EC became obsolete and it is thus necessary to formally repeal them for reasons of legal certainty.
Unionin lainsäädännön selkeyden vuoksi ja ottaen huomioon luetteloiden laatiminen kolmansien maiden laitoksista, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu, aiemmat päätöksen 95/408/EY perusteella hyväksytyt luettelot ovat vanhentuneet, ja siksi on tarpeen kumota ne virallisesti oikeusvarmuuden vuoksi.
The Commission Decisions listed in the Annex are hereby repealed.
Kumotaan liitteessä luetellut komission päätökset.
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33).
Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (OJ L 243, 11.10.1995, p. 17).
Neuvoston päätös 95/408/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita (EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17).