natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
The President
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Vihreä infrastruktuuri (GI) – Euroopan luonnonpääoman parantaminen” (COM(2013) 249 final).
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Uusi EU:n metsästrategia: metsien ja metsäalan puolesta” (COM(2013) 659 final).
487.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
320).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital (COM(2013) 249 final).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector (COM(2013) 659 final).
Komission asetus (EY) N:o 1974/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1).
608).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä sekä maantieteellisten merkintöjen suojasta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 14).
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Komission asetus (EY) N:o 1242/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, yhteisön maatilatypologiasta (EUVL L 335, 13.12.2008, s. 3).
82).
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).
865).
Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).
Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 368, 23.12.2006, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16).
15).
Komission asetus (EY) N:o 718/2007, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2007, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta (EUVL L 170, 29.6.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
LIITE I
1).
Asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 ja asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 tai asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 säädettyjen toimenpiteiden vastaavuustaulukko
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p.
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaiset toimenpiteet
16).
Ohjelmakauden 2007–2013 koodit
Regulation (EU) No 251/2014 of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications for aromatised wine products (OJ L 84, 20.3.2014, p.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 tai asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaiset toimenpiteet
14).
Ohjelmakauden 2014–2020 koodit
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
20 artiklan a alakohdan i alakohta ja 21 artikla: Koulutus ja tiedotus
671).
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 14 artikla
Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings (OJ L 335, 13.12.2008, p.
20 artiklan a alakohdan ii alakohta ja 22 artikla: Nuorten viljelijöiden tilanpidon aloittaminen
3).
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
20 artiklan a alakohdan iii alakohta ja 23 artikla: Varhaiseläke
7).
20 artiklan a alakohdan iv alakohta ja 24 artikla: Neuvontapalvelujen käyttö
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 15 artiklan 1 kohdan a alakohta
7).
20 artiklan a alakohdan v alakohta ja 25 artikla: Tilanhoito-, lomitus- ja neuvontapalvelujen perustaminen
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 15 artiklan 1 kohdan b alakohta
36).
20 artiklan b alakohdan i alakohta ja 26 artikla: Maatilojen nykyaikaistaminen
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 17 artiklan 1 kohdan a alakohta
16).
20 artiklan b alakohdan ii alakohta ja 27 artikla: Metsien taloudellisen arvon parantaminen
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta
1).
20 artiklan b alakohdan iii alakohta ja 28 artikla: Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen
ANNEX I
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 17 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 21 artiklan 1 kohdan e alakohta
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1698/2005 and Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
20 artiklan b alakohdan iv alakohta ja 29 artikla: Yhteistyö uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi
Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 35 artikla
Codes in the 2007-2013 programming period
20 artiklan b alakohdan v alakohta ja 30 artikla: Maa- ja metsätalouden kehittämiseen ja mukauttamiseen liittyvä infrastruktuuri
Measures under Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 17 artiklan 1 kohdan c alakohta
Codes in the 2014-2020 programming period
20 artiklan b alakohdan vi alakohta: Palauttavat ja ennalta ehkäisevät toimet
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 18 artikla
Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013
20 artiklan c alakohdan i alakohta ja 31 artikla: Vaatimusten noudattaminen
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of young farmers
20 artiklan c alakohdan ii alakohta ja 32 artikla: Elintarvikkeiden laatujärjestelmät
Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 16 artiklan 1 kohta
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
20 artiklan c alakohdan iii alakohta ja 33 artikla: Elintarvikkeiden laatujärjestelmiin kuuluvia tuotteita koskeva tiedotus ja menekinedistäminen
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 16 artiklan 2 kohta
Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
20 artiklan d alakohdan i alakohta ja 34 artikla: Osittainen omavaraisviljely
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of farm management, relief and advisory services
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta
Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
20 artiklan d alakohdan ii alakohta ja 35 artikla: Tuottajaryhmät
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 27 artikla
Article 17(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
36 artiklan a alakohdan i alakohta: Luonnonhaittakorvaukset vuoristoalueilla
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 31 artikla
Articles 21(1)(d) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
36 artiklan a alakohdan ii alakohta: Luonnonhaittakorvaukset muilla haitta-alueilla kuin vuoristoalueilla
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
36 artiklan a alakohdan iii alakohta ja 38 artikla: Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet
Articles 17(1)(b) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 30 artikla
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products, processes and technologies
36 artiklan a alakohdan iv alakohta ja 39 artikla: Maatalouden ympäristötuet
Article 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 ja 29 artikla
Article 20(b)(v) and Article 30: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
36 artiklan a alakohdan v alakohta ja 40 artikla: Eläinten hyvinvointia edistävät tuet
Article 17(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 33 artikla
Article 20(b)(vi): Restoration and prevention actions
36 artiklan a alakohdan vi alakohta ja 41 artikla: Ei-tuotannolliset investoinnit
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
36 artiklan b alakohdan i alakohta ja 43 artikla: Maatalousmaan ensimmäinen metsitys
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013
36 artiklan b alakohdan ii alakohta ja 44 artikla: Peltometsäviljelyjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion for products under food quality schemes
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1305/2013
36 artiklan b alakohdan iii alakohta ja 45 artikla: Maatalousmaan ensimmäinen metsitys
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
36 artiklan b alakohdan iv alakohta ja 46 artikla: Natura 2000 -tuet
Article 19(1)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1305/2013
36 artiklan b alakohdan v alakohta ja 47 artikla: Metsätalouden ympäristötuet
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 34 artikla
Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013
36 artiklan b alakohdan vi alakohta ja 48 artikla: Metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
Article 36(a)(i): Natural handicap payments in mountain areas
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013
36 artiklan b alakohdan vii alakohta ja 49 artikla: Ei-tuotannolliset investoinnit
Article 36(a)(ii): Natural handicap payments in areas other than mountain areas
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 36(a)(iii) and Article 38: Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
52 artiklan a alakohdan i alakohta ja 53 artikla: Elinkeinoelämän monipuolistaminen maatalouden ulkopuolelle
Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ja 19 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
52 artiklan a alakohdan ii alakohta ja 54 artikla: Tuki yritysten perustamiseen ja kehittämiseen
Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013
52 artiklan a alakohdan iii alakohta ja 55 artikla: Matkailuelinkeinojen edistäminen
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta, 19 artiklan 1 kohdan b alakohta sekä 20 ja 35 artikla
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013
52 artiklan b alakohdan i alakohta ja 56 artikla: Maaseudun elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 20 artikla
Article 17(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
52 artiklan b alakohdan ii alakohta: Kylien kunnostus ja kehittäminen
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
53 artiklan b alakohdan iii alakohta ja 57 artikla: Maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen
Article 21(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
52 artiklan c alakohta ja 58 artikla: Koulutus ja tiedotus
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
52 artiklan d alakohta ja 59 artikla: Pätevyyden hankkiminen, toiminnan edistäminen ja täytäntöönpano
Article 21(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
63 artiklan a alakohta: Paikalliset kehittämisstrategiat
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 35 artikla
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
63 artiklan b alakohta: Yhteistyöhankkeiden täytäntöönpano
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
63 artiklan c alakohta: Paikallisen toimintaryhmän toiminnan takaaminen, pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen alueella
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013
IV osaston II luku: Tekninen apu
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoring forestry potential and introducing preventive actions
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 51–54 artikla: Tekninen apu ja verkostoituminen
Article 21(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan c alakohta: Vuotuinen tuki pienviljelijäjärjestelmään osallistuville viljelijöille
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 36 artiklan 1 kohdan a alakohta: Sato-, eläin- ja kasvivakuutus
Article 21(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 36 artiklan 1 kohdan b alakohta: Epäsuotuisia sääoloja, eläin- ja kasvitauteja, tuholaisvahinkoja ja ympäristövahinkoja varten perustetut keskinäiset rahastot
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification into non-agricultural activities
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 36 artiklan 1 kohdan c alakohta: Tulojen vakauttamisväline
Article 19(1)(a)(ii) and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
LIITE II
Article 52(a)(ii) and Article 54: Support for business creation and development
Asetuksessa (EY) N:o 718/2007 ja asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 tai asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 säädettyjen toimenpiteiden vastaavuustaulukko
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities
Asetuksen (EY) N:o 718/2007 mukaiset toimenpiteet
Article 19(1)(a)(ii), Article 19(1)(b) and Articles 20 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
171 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 174 artikla: Maatilainvestoinnit yhteisön vaatimusten mukaista rakenneuudistusta ja nykyaikaistamista varten
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services for the economy and rural population
171 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 176 artikla: Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä koskevat investoinnit yhteisön vaatimusten mukaista rakenneuudistusta ja nykyaikaistamista varten
Article 20 of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 17 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
171 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 178 artikla: Paikallisten maaseudun kehittämisstrategioiden valmistelu ja täytäntöönpano
Article 53(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
171 artiklan 4 kohdan a alakohta ja 179 artikla: Maaseudun infrastruktuurin kehittäminen ja parantaminen
Article 52(c) and Article 58: Training and information
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 20 artiklan 1 kohdan b ja d alakohta
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
171 artiklan 4 kohdan b alakohta ja 180 artikla: Maaseudun elinkeinojen monipuolistaminen ja kehittäminen
Article 63(a): Local development strategies
182 artikla: Tekninen apu
Article 35 of Regulation (EU) No 1303/2013
Olisi määriteltävä ne alat, joilla tuotantomenetelmiä koskevia vaatimuksia tehdään eläinten hyvinvointiin liittyvien sitoumusten tiukentamiseksi.
Article 63(b): Implementing cooperation projects
jäsenvaltion on vahvistettava eri järjestelmätyyppien osalta bioenergian, biopolttoaineet mukaan lukien, tuotannossa käytettävien viljakasvien ja muiden paljon tärkkelystä sisältävien viljelykasvien, sokerikasvien ja öljykasvien enimmäisosuuksille kynnykset.
Article 63(c): Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
Menot, jotka liittyvät Kroatian tuensaajien suhteen maaseudun kehittämisen alalla sovellettavan liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPARD) mukaisesti komission asetuksen (EY) N:o 718/2007 [19] 171 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden mukaisesti tekemiin oikeudellisiin sitoumuksiin, voivat saada maaseuturahastosta rahoitusta ohjelmakaudella 2014–2020 sellaisten maksujen osalta, jotka suoritetaana) 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana, jos asianomaiselle asetuksen (EY) N:o 718/2007 mukaisesti hyväksytyn ohjelman toimenpiteelle tarkoitetut määrärahat on käytetty loppuun;
Council Implementing Regulation (EU) No 810/2014
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 810/2014,
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional natural and legal persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että uusia luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi muutettava tämän mukaisesti,
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon.
ANNEX
LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
I. Henkilöt
I. Individuals
Nimi
Date of listing
Syntynyt 1.9.1950, Kurumotš, Kuibyševin alue
Born on 1.9.1950 in Kurumoch, Kuibyshev region
Venäjän federaation turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen;
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation;
Venäjän federaation tiedustelupalvelun johtaja.
Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Venäjän federaation tiedustelupalvelun johtaja.