natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Qualifying holdings are defined as ‘direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking’.
Näillä tarkoitetaan raportoivan laitoksen tai ryhmän hallussa raportointipäivänä olevia omia ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentteja.
According to Article 36(1) point (k) (i) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Eriä koskevat vakavaraisuusasetuksen 57 artiklassa esitetyt poikkeukset.
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b) and 258 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 114 kohta, 52 artiklan 1 kohdan b alakohta, 56 artiklan a alakohta ja 57 artikla
Securitisation positions which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively, are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR).
Tässä tarkoitetaan kohtaan 1.1.2.1.1 kuuluvia ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentteja, jotka ovat konsolidoidun ryhmän laitosten hallussa.
In the latter case, they shall be reported in this item.
Vakavaraisuusasetuksen 52 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta, 56 artiklan a alakohta ja 57 artikla
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 kohta, 52 artiklan 1 kohdan b alakohta, 56 artiklan a alakohta ja 57 artikla
Articles 36(1) point k) (iii) and 379(3) of CRR
(-) Tosiasialliset tai ehdolliset velvoitteet ostaa omat ensisijaisen lisäpääoman instrumentit
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan a alakohta ja 57 artikla
Alternatively, they are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (iii) of CRR).
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan a alakohdan mukaisesti, ”omat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, jotka laitos voi joutua ostamaan voimassaolevien sopimusvelvoitteiden vuoksi” vähennetään.
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
Vakavaraisuusasetuksen 483 artiklan 4 ja 5 kohta, 484–487 artikla, 489 artikla ja 491 artikla
Articles 36(1) point k) (iv) and 153(8) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 85 ja 86 artikla
According to Article 36(1) point (k) (iv) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Kohdassa tarkoitetaan tytäryritysten ehdot täyttävän ensisijaisen pääoman (T1) määrien yhteenlaskettua summaa, joka sisältyy konsolidoituun ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1).
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
Vakavaraisuusasetuksen 480 artikla
Articles 36(1) point k) (v) and 155(4) of CRR
Kohdassa tarkoitetaan niitä siirtymäsäännöksistä aiheutuvia mukautuksia, jotka kohdistuvat konsolidoituun ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) sisältyvään ehdot täyttävään ensisijaiseen pääomaan (T1).
According to Article 36(1) point (k) (v) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 122 kohta, 56 artiklan b alakohta ja 58 artikla
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Tässä tarkoitetaan sellaisia omistusosuuksia (vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohdassa määriteltyjen) finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista, joihin liittyy keskinäinen ristiinomistus, jolla toimivaltaisen viranomaisen mielestä pyritään lisäämään keinotekoisesti laitoksen omia varoja.
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Ilmoitettava määrä lasketaan pitkien bruttopositioiden perusteella, ja määrään sisällytetään luokkaan 1 sijoitettavat vakuutussektorin täydentävät omat varat.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohta, 56 artiklan c alakohta, 59, 60 ja 79 artikla
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49 (2) and (3))
Tässä tarkoitetaan ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) vähennettävää osaa omistusosuuksista, jotka laitoksella on sellaisten (vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohdassa määriteltyjen) finanssialan yhteisöjen instrumenteista, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta.
Articles 36(1) point (c); 38 and 48(1) point (a) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 27 kohta, 56 artiklan d alakohta, 59 ja 79 artikla
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences (net of the part of associated deferred tax liabilities allocated to deferred tax assets that arise from temporary differences, according to article 38(5) point (b) of CRR) which has to be deducted, applying the 10 % threshold in article 48(1) point (a) of CRR.
Omistusosuudet, jotka laitoksella on sellaisten (vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 27 kohdassa määriteltyjen) finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, vähennetään kokonaan.
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan e alakohta
Part of holdings by the institution of CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 10 % threshold in Article 48(1) point (b) of CRR.
Ilmoitettava määrä saadaan suoraan mallin CA1 kohdasta ”Toissijaisen pääoman (T2) eristä tehtävien vähennysten määrä, joka ylittää toissijaisen pääoman (T2)”.
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49(1), (2) and (3)).
(Vähennys tehdään ensisijaisessa lisäpääomassa.)
(-) Amount exceeding the 17.65 % threshold
Vakavaraisuusasetuksen 474, 475, 478 ja 481 artikla
Article 48(1) of CRR
Tässä tarkoitetaan siirtymäsäännöksistä aiheutuvia mukautuksia.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences, and direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 17.65 % threshold in Article 48(1) of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan j alakohta
Articles 469 to 472, 478 and 481 of CRR
Ensisijainen lisäpääoma (AT1) ei voi olla negatiivinen, mutta ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) tehtävät vähennykset voivat ylittää ensisijaisen lisäpääoman (AT1) sekä siihen liittyvän ylikurssin määrän.
Adjustments to deductions due to transitional provisions.
Kun näin tapahtuu, ensisijainen lisäpääoma (AT1) on kirjattava nollaksi, ja ensisijaiseen lisäpääomaan kohdistuvien vähennysten ylittävä osa tulee vähentää ydinpääomasta.
Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Tätä erää käytettäessä kohtien 1.1.2.1–1.1.2.12 yhteenlaskettu summa ei koskaan ole alle nolla.
Article 3 CRR
Täten on myös niin, että mikäli tähän kohtaan on merkitty positiivinen luku, tulee kohtaan 1.1.1.16 merkityn luvun olla sille vastakkainen.
CET1 capital elements or deductions — other
Muut vakavaraisuusasetuksen 3 artiklasta aiheutuvat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) vähennykset
This row is invented to provide flexibility solely for reporting purposes.
Ensisijaisen lisäpääoman (AT1) erät tai vähennykset — muut
It shall only be populated in the rare cases that there is no final decision on the reporting of specific capital items/deductions in the current CA1 template.
Näin ollen tätä riviä käytetään vain silloin, kun ensisijaisen lisäpääoman (AT1) erän vähentämiseen liittyvää ensisijaisen lisäpääoman (AT1) erää ei voida luokitella johonkin riveistä 530–744.
As a consequence, this row shall only be populated if a CET1 capital element respective a deduction of a CET1 element cannot be assigned to one of the rows 020 to 524.
Tässä solussa vakavaraisuussuhteen laskentaan ei tule luokitella vakavaraisuusasetuksen soveltamisalaan kuulumattomia pääomaeriä/vähennyksiä (esim. soluun ei tule luokitella vakavaraisuusasetuksen soveltamisalan ulkopuolisia kansallisia pääomaeriä/vähennyksiä)!
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR).
Vakavaraisuusasetuksen 71 artikla
Articles 51 point (a), 52 to 54, 56 point (a) and 57 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 62 artiklan a alakohta, 63 ja 65 artikla
Articles 51 point (a) and 52 to 54 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 63 artiklan c, e ja f alakohta sekä 64 artikla
Article 52(1) points (c), (e) and (f) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 62 artiklan b alakohta ja 65 artikla
Article 51 point (b) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 63 artiklan b alakohdan i alakohta, 66 artiklan a alakohta ja 67 artikla
Articles 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Näillä tarkoitetaan raportoivan laitoksen tai ryhmän hallussa raportointipäivänä olevia omia toissijaisen pääoman (T2) instrumentteja.
Own AT1 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
Eriä koskevat vakavaraisuusasetuksen 67 artiklassa esitetyt poikkeukset.
Subject to exceptions in article 57 of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 63 artiklan b alakohta, 66 artiklan a alakohta ja 67 artikla
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Tässä tarkoitetaan kohtaan 1.2.1.1 kuuluvia toissijaisen pääoman (T2) instrumentteja, jotka ovat konsolidoidun ryhmän laitosten hallussa.
Articles 4(1)(114) 52 (1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 126 kohta, 63 artiklan b alakohta, 66 artiklan a alakohta ja 67 artikla
Additional Tier 1 instruments included in item 1.1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan a alakohta ja 67 artikla
Articles 52 (1) point (b) (ii), 56 point (a) and 57of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan a alakohdan mukaisesti, ”omat toissijaisen pääoman (T2) instrumentit, jotka laitos voi joutua ostamaan voimassa oleviensopimusvelvoitteiden vuoksi” vähennetään.
Articles 4(1)(126), 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 483 artiklan 6 ja 7 kohta, 484, 486, 488, 490 ja 491 artikla
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Kohtaan sisällytetään niiden pääomainstrumenttien määrä, jotka on siirtymäkauden aikana vapautettu uusista säännöksistä toissijaisena pääomana (T2).
Articles 56 point (a) and 57 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 87 ja 88 artikla
According to Article 56 point (a) of CRR, ‘own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Kohdassa tarkoitetaan tytäryritysten ehdot täyttävien omien varojen määrien summaa, joka sisältyy konsolidoituun toissijaiseen pääomaan (T2).
Articles 483(4) and (5), 484 to 487, 489 and 491 of CRR
Kohdassa tarkoitetaan niitä siirtymäsäännöksistä aiheutuvia mukautuksia, jotka kohdistuvat konsolidoituun toissijaiseen pääomaan (T2) sisältyviin ehdot täyttäviin omiin varoihin.
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as AT1.
Vakavaraisuusasetuksen 62 artiklan d alakohta
The amount to be reported is directly obtained from CA5.
Niiden laitosten osalta, jotka laskevat riskipainotetut vastuuerät IRB-menetelmän mukaisesti, tähän erään sisällytetään ne toissijaiseksi pääomaksi (T2) hyväksyttävät positiiviset määrät, jotka syntyvät varausten ja odotettujen tappioiden välisestä vertailusta.
Articles 85 and 86 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 62 artiklan c alakohta
Sum of all the amounts of qualifying T1 capital of subsidiaries that is included in consolidated AT1.
Niiden laitosten osalta, jotka laskevat riskipainotetut vastuuerät standardimenetelmän mukaisesti, tähän erään sisällytetään toissijaiseksi pääomaksi (T2) hyväksyttävät yleiset luottoriskioikaisut.
Article 480 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 122 kohta, 66 artiklan b alakohta ja 68 artikla
Adjustments to the qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital due to transitional provisions.
Tässä tarkoitetaan sellaisia omistusosuuksia (vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohdassa määriteltyjen) finanssialan yhteisöjen toissijaisen pääoman (T2) instrumenteista, joihin liittyy keskinäinen ristiinomistus, jolla toimivaltaisen viranomaisen mielestä pyritään lisäämään keinotekoisesti laitoksen omia varoja.
Articles 4(1)(122), 56 point (b) and 58 of CRR
Ilmoitettava määrä lasketaan pitkien bruttopositioiden perusteella, ja määrään sisällytetään luokkaan 2 ja luokkaan 3 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat.
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohta, 66 artiklan c alakohta, 68–70 artikla ja 79 artikla
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Additional Tier 1 own-fund insurance items.
Tässä tarkoitetaan toissijaisesta pääomasta (T2) vähennettävää osaa omistusosuuksista, jotka laitoksella on sellaisten (vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohdassa määriteltyjen) finanssialan yhteisöjen instrumenteista, joissa laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta.
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohta, 66 artiklan d alakohta, 68, 69 ja 79 artikla
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from AT1
Omistusosuudet, jotka laitoksella on sellaisten (vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 27 kohdassa määriteltyjen) finanssialan yhteisöjen toissijaisen pääoman (T2) instrumenteista, joissa laitoksella on merkittävä sijoitus, vähennetään kokonaan.
Articles 4(1)(27), 56 point (d), 59 and 79 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 476–478 artikla ja 481 artikla
Holdings by the institution of AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment are completely deducted
Ilmoitettava määrä saadaan suoraan mallista CA5.
Article 56 point (e) of CRR
Toissijainen pääoma (T2) ei voi olla negatiivinen, mutta toissijaisesta pääomasta (T2) tehtävät vähennykset voivat ylittää toissijaisen pääoman (T2) sekä siihen liittyvän ylikurssin määrän.
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)’.
Kun näin tapahtuu, toissijainen pääoma (T2) on kirjattava nollaksi, ja toissijaiseen pääomaan kohdistuvien vähennysten ylittävä osa tulee vähentää ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1).
Articles 474, 475, 478 and 481 of CRR
Tätä erää käytettäessä kohtien 1.2.1–1.2.13 summa ei koskaan ole alle nolla.
Adjustments due to transitional provisions.
Mikäli tähän kohtaan on merkitty positiivinen luku, tulee kohtaan 1.1.2.8 merkityn luvun olla sille vastakkainen.
Article 36(1) point j) of CRR
Toissijaisen pääoman (T2) erät tai vähennykset — muut
Additional Tier 1 cannot be negative, but it is possible that AT1 deductions are greater than AT1 Capital plus related share premium.
Näin ollen tätä riviä käytetään vain silloin, kun toissijaisen pääoman (T2) erän vähentämiseen liittyvää toissijaisen pääoman (T2) erää ei voida luokitella johonkin riveistä 750–974.
When this happens, AT1 has to be equal to zero, and the excess of AT1 deductions has to be deducted from CET1.
Vakavaraisuusasetuksen 92 artiklan 3 kohta, 95, 96 ja 98 artikla
With this item, it is achieved that the sum of items 1.1.2.1 to 1.1.2.12 is never lower than zero.
1* Josta: Vakavaraisuusasetuksen 95 artiklan 2 kohdan ja 98 artiklan soveltamisalaan kuuluvat sijoituspalveluyritykset
Then, if this item shows a positive figure, item 1.1.1.16 shall be the inverse of that figure.
Tämä kohta koskee sijoituspalveluyrityksiä, jotka kuuluvat vakavaraisuusasetuksen 95 artiklan 2 kohdan ja 98 artiklan soveltamisalaan.
Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
1** Josta: Vakavaraisuusasetuksen 96 artiklan 2 kohdan ja 97 artiklan soveltamisalaan kuuluvat sijoituspalveluyritykset
capital elements or deductions — other
Tämä kohta koskee sijoituspalveluyrityksiä, jotka kuuluvat vakavaraisuusasetuksen 96 artiklan 2 kohdan ja 97 artiklan soveltamisalaan.
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR)!
CR SA -mallia ja SEC SA -mallia sovelletaan vastuiden yhteismäärän tasolla.
Article 71 of CRR
Standardimenetelmän mukaiset vastuuryhmät ilman arvopaperistamispositioita
Articles 62 point (a), 63 to 65, 66 point (a), and 67 of CRR
CR SA -mallia sovelletaan vastuiden yhteismäärän tasolla.
Articles 62 point (a), 63 and 65 of CRR
Standardimenetelmän mukaiset vastuuryhmät ovat samat kuin vakavaraisuusasetuksen 112 artiklassa, mutta niihin ei kuulu arvopaperistamispositioita.
Article 63 points (c), (e) and (f); and article 64 of CRR
Ks. CR SA -malli.
Articles 62 point (b) and 65 of CRR
Saamiset laitoksilta ja yrityksiltä, joista on käytettävissä lyhyen aikavälin luottoluokitus
Article 63 point (b) (i), 66 point (a), and 67 of CRR
Standardimenetelmän arvopaperistamispositiot
Own T2 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
CR SEC SA -mallia sovelletaan arvopaperistamislajien yhteismäärän tasolla.
Subject to exceptions in article 67 of CRR.
* Josta: uudelleenarvopaperistaminen
Items 1.2.1.4 to 1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments.
CR IRB -mallia sovelletaan vastuiden yhteismäärän tasolla (silloin, kun ei käytetä omia LGD- ja/tai CF-estimaatteja).
Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments are reported separately in item 1.2.1.5.
Ks. CR IRB -malli.
Articles 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Pk-yritykset
Tier 2 instruments included in item 1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Yritykset — erityiskohteiden rahoitus
Articles 4(1)(114), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Yritykset — muut
Articles 4(1)(126), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
IRB-menetelmät silloin, kun käytetään omia LGD- ja/tai CF-estimaatteja
Articles 66 point (a) and 67 of CRR
CR IRB -mallia sovelletaan vastuiden yhteismäärän tasolla (silloin, kun käytetään omia LGD- ja/tai CF-estimaatteja).
According to Article 66 point (a) of CRR, ‘own Tier 2 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Kiinteistövakuudelliset vähittäisvastuut — pk-yritykset
Articles 483(6) and (7), 484, 486, 488, 490 and 491 of CRR
Kiinteistövakuudelliset vähittäisvastuut — muut kuin pk-yritykset
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as T2.
Ehdot täyttävät uudistettavat vähittäissaamiset
Articles 87 and 88 of CRR
09 Muut vähittäisvastuut — pk-yritykset
Sum of all the amounts of qualifying own funds of subsidiaries that is included in consolidated T2.
Muut vähittäisvastuut — muut kuin pk-yritykset
Adjustments to the qualifying own funds included in consolidated T2 capital due to transitional provisions.
Ks. CR EQU IRB -malli.
Article 62 point (d) of CRR
IRB-menetelmän arvopaperistamispositiot
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with IRB approach, this item contains the positive amounts resulting from comparing the provisions and expected losses which are eligible as T2 capital.
CR SEC IRB -mallia sovelletaan arvopaperistamislajien yhteismäärän tasolla.
Article 62 point (c) of CRR
Ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 156 artiklan mukaisesti laskettu riskipainotettu vastuuerä.
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with standard approach, this item contains the general credit risk adjustments eligible as T2 capital.
Vakavaraisuusasetuksen 307–309 artikla
Articles 4(1)(122), 66 point (b) and 68 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan ii alakohta ja 92 artiklan 4 kohdan b alakohta
Holdings in T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution.
Ks. CR SETT -malli.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 2 and Tier 3 own-fund insurance items.
Vakavaraisuusasetuksen 92 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohta ja c alakohdan i ja iii alakohta sekä 92 artiklan 4 kohdan b alakohta
Articles 4(1)(27), 66 point (c), 68 to 70 and 79 of CRR
MKR SA TDI -mallia sovelletaan valuuttojen yhteismäärän tasolla.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from T2.
MKR SA EQU -mallia sovelletaan kansallisten markkinoiden kokonaisarvon tasolla.
Articles 4(1)(27), 66 point (d), 68, 69 and 79 of CRR
Ks. MKR SA FX -malli.
Holdings by the institution of T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment shall be completely deducted.
Ks. MKR SA COM -malli.
Articles 476 to 478 and 481 of CRR
Riskin määrä positio-, valuuttakurssi- ja hyödykeriskien osalta sisäisten mallien (IM) mukaisesti
The amount to be reported shall be directly obtained from CA5.
Ks. MKR IM -malli.
Tier 2 cannot be negative, but it is possible that T2 deductions are greater than T2 Capital plus related share premium.
KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ OPERATIIVISEN RISKIN (OpR) OSALTA
When this happens, T2 shall be equal to zero, and the excess of T2 deductions shall be deducted from AT1.
Vakavaraisuusasetuksen 92 artiklan 3 kohdan e alakohta ja 92 artiklan 4 kohdan b alakohta
With this item, the sum of items 1.2.1 to 1.2.13 is never lower than zero.
Vakavaraisuusasetuksen 95 artiklan 2 kohdan, 96 artiklan 2 kohdan ja 98 artiklan soveltamisalaan kuuluvilla sijoituspalveluyrityksillä tämän erän määrä on nolla.
If this item shows a positive figure, item 1.1.2.8 shall be the inverse of that figure.
Operatiivisen riskin (OpR) mittauksen perusmenetelmä (BIA)
T2 capital elements or deductions — other
Ks. OPR-malli.
As a consequence, this row shall only be populated if a T2 capital element respective a deduction of a T2 element cannot be assigned to one of the rows 750 to 974.
Operatiivisen riskin (OpR) mittauksen standardimenetelmä (SA)/vaihtoehtoinen standardimenetelmä (ASA)
1* Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
Tämä kohta koskee ainoastaan vakavaraisuusasetuksen 95 artiklan 2 kohdan, 96 artiklan 2 kohdan ja 98 artiklan soveltamisalaan kuuluvia sijoituspalveluyrityksiä.
For investment firms under Article 95 (2) and Article 98 of CRR
Ks. myös vakavaraisuusasetuksen 97 artikla
1** Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 96 artiklan soveltamisalaan kuuluvat sijoituspalveluyritykset ilmoittavat 97 artiklassa tarkoitetun määrän kerrottuna kertoimella 12,5.