natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement
Tuotteiden, joiden mitoitusantoteho on yli 10000 W ja joissa on 3.6 kohdan mukaiset tiedonsiirto- ja mittausvalmiudet, yhtälön 3 mukaisesti lasketun keskimääräisen kuormasovitetun hyötysuhteen (EffAVG) on oltava vähintään taulukon 5 mukaisesti määräytyvän keskimääräisen hyötysuhteen vähimmäisvaatimuksen (EffAVG_MIN) mukainen.
Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), where:
Yhtälö 3: Tasavirtaa antavien UPS:ien keskimääräisen hyötysuhteen laskeminen
P is the Rated Output Power in watts (W), and
Tasavirtaa antavien UPS:ien/suuntaajien keskimääräisen hyötysuhteen vähimmäisvaatimus
ln is the natural logarithm.
Keskimääräisen hyötysuhteen
Rated Output Power
vähimmäisvaatimus (EffAVG_MIN)
Input Dependency Characteristic
Tasavirtaa antavien UPS:ien/suuntaajien keskimääräisen hyötysuhteen vähimmäisvaatimus tuotteille, joissa on mittaus- ja tiedonsiirtovalmius
0,0099 × ln(P) + 0,815
Tehokerroinvaatimukset
0,0099 × ln(P) + 0,805
Kaikkien vaihtovirtaa antavien UPS:ien mitatun ottotehokertoimen, kun referenssitestikuorma on 100 prosenttia, on oltava vähintään taulukossa 6 annetun tehokertoimen vähimmäisvaatimuksen mukainen kaikissa hyväksyntään vaadittavissa VFI- ja VI-normaalitiloissa.
Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability
Taulukko 6
0,0099 × ln(P) + 0,795
Ottotehokertoimen vähimmäisvaatimus vaihtovirtaa antaville UPS:ille
Multiple-normal-mode UPSs that Do Not Ship with the Highest Input Dependency Mode Enabled by Default: If the Multiple-normal-mode UPS does not ship with its highest input dependency mode enabled by default, its average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 1, shall be greater than or equal to:
Tehokertoimen
The Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 2, for the rated output power and lowest input dependency mode provided by the UPS, for models with output power less than or equal to 10000 W or no communication and measurement capability as specified in Section 3.6; or
vähimmäisvaatimus
The Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 3, for the rated output power and lowest input dependency mode provided by the UPS, for models with output power greater than 10000 W and communication and measurement capability as specified in Section 3.6.
Toimitettavia vakiotietoja koskevat vaatimukset
Multiple-normal-mode UPSs that Ship with the Highest Input Dependency Mode Enabled by Default: If the Multiple-normal-mode UPS does ship with its highest input dependency mode enabled by default, its average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 2, shall be greater than or equal to:
Standardoitua teho- ja suorituskykytietolomaketta (Power and Performance Data Sheet, PPDS) varten tarvittavat tiedot on toimitettava EPA:lle ja/tai Euroopan komissiolle kustakin mallista tai tuoteperheestä.
Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs
Lisätietoa PPDS:stä on ENERGY STAR -verkkosivuston UPS-osiossa osoitteessa www.energystar.gov/products.
EffAVG is the average loading adjusted efficiency,
PPDS sisältää seuraavat tiedot:
Eff1 is the average loading adjusted efficiency in the lowest input dependency mode (i.e., VFI or VI), as calculated per Equation 1, and
yleiset ominaisuudet (valmistaja, mallinimi ja mallinumero),
Eff2 is the average loading adjusted efficiency in the highest input dependency mode (i.e., VFD), as calculated per Equation 1.
sähkötekniset ominaisuudet (tehonmuuntomekanismi, topologia, otto- ja antojännite ja taajuus),
Energy Efficiency Requirements for Dc-output UPSs/Rectifiers
hyväksynnässä käytettävä keskimääräinen hyötysuhde,
Average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 3, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 4.
hyötysuhde kussakin kuormituspisteessä ja tehokerrointestin tulokset kussakin sovellettavassa normaalitilassa ja kummastakin tiedot testatuista maksimi- ja minimikokoonpanoista modulaaristen UPS-tuoteperheiden osalta,
This requirement shall apply to complete systems and/or individual modules.
mittaus- ja tiedonsiirtovalmiudet (mittarin ilmaisemat tiedot, verkon kautta lähetettävät tiedot ja tuetut yhteyskäytännöt),
Manufacturers can qualify either, subject to the following requirements:
linkki saatavilla olevaan julkiseen asiakirjaan, joka sisältää mallikohtaiset testiohjeet, jos sellaiset on olemassa,
Complete systems that are also modular shall be qualified as Modular UPS Product Families with a particular model of module installed,
akun/energianvarastointilaitteen ominaisuudet,
Qualification of individual modules will have no bearing on the qualification of modular systems unless the entire systems are also qualified as specified above.
fyysiset mitat.
For products with rated output power greater than 10000 W and communication and measurement capability, as specified in Section 3.6, average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 3, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 5.
EPA ja Euroopan komissio voivat tarvittaessa tarkistaa tätä PPDS:ää ja ne ilmoittavat osapuolille tarkistusprosessista.
Equation 3: Calculation of Average Efficiency for All Dc-output UPSs
Tiedonsiirto- ja mittausvaatimukset
Dc-output UPS/Rectifier Minimum Average Efficiency Requirement
Vaihtovirtaa antavat UPS:t ja tasavirtaa antavat UPS:t/suuntaajat, joiden nimellisantoteho on yli 10000 W, voivat saada taulukoissa 3 ja 5 huomioidun 1 prosenttiyksikön tehokkuuskannustimen, jos ne myydään energiamittarilla, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Minimum Average Efficiency
Mittari toimitetaan joko itsenäisenä ulkoisena komponenttina, joka liitetään myyntipisteessä UPS:ään, tai se on sisäänrakennettu UPS:ään.
Requirement (EffAVG_MIN)
Mittari mittaa UPS:n antoenergiaa kilowattitunneissa (kWh) kussakin normaalitilassa.
Dc-output UPS/Rectifier Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability
Mittari pystyy lähettämään mittaustulokset verkon välityksellä jollakin seuraavista yhteyskäytännöistä: Modbus RTU, Modbus TCP tai SNMP (v. 1, 2 tai 3).
Power Factor Requirements
Jos mittari on UPS:n ulkopuolinen, se täyttää 3.6.2 kohdan vaatimukset.
The measured input power factor of all Ac-output UPSs at 100 percent of the Reference Test Load shall be greater than or equal to the Minimum Power Factor Requirement specified in Table 6 for all VFI and VI Normal Modes required for qualification.
Jos mittari on sisäänrakennettu UPS:ään, se täyttää 3.6.3 kohdan vaatimukset.
Table 6
Ulkoisten mittarien vaatimukset: UPS:n kanssa yhdessä myytävien ulkoisten mittarien on täytettävä yksi seuraavista vaatimuksista, jotta UPS:lle voidaan saada mittausvalmiuteen perustuva tehokkuuskannustin:
UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs
tarkkuusluokka 2 tai parempi (eli luokka 1, luokka 0,5 S tai luokka 0,2 S) standardin IEC 62053-21 [7], IEC 62053-22 [8] tai ANSI C12.2 [9] mukaisesti,
Minimum Power Factor
suhteellinen virhe energian mittaamisessa enintään 2 prosenttia verrattuna standardiin 3.6.4 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa lukuun ottamatta virtaa, joka on testattava 25 prosentilla ja 100 prosentilla mittarin enimmäisvirrasta, tai
Requirement
suhteellinen virhe energian mittaamisessa enintään 5 prosenttia verrattuna standardiin, kun osa täydellistä mittausjärjestelmää (mukaan lukien virtamuuntajat, joita voi olla yhteenrakennettuina mittariin ja UPS:ään) 3.6.4 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa.
Standard Information Reporting Requirements
Sisäänrakennettujen mittarien vaatimukset: Sisäänrakennettujen mittarien on täytettävä seuraavat vaatimukset 3.6.4 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa, jotta UPS:lle voidaan saada mittausvalmiuteen perustuva tehokkuuskannustin:
Data for a standardized Power and Performance Data Sheet (PPDS) shall be submitted to EPA and/or the European Commission for each model or Product Family.
suhteellinen virhe energian mittaamisessa enintään 5 prosenttia verrattuna standardiin, kun osa täydellistä mittausjärjestelmää (mukaan lukien virtamuuntajat yhteenrakennettuna mittariin ja UPS:ään).
Further details on the PPDS can be found on the ENERGY STAR web page for UPS at www.energystar.gov/products.
Mittarien tarkkuuden mittaamisen ympäristö- ja sähköolosuhteet: Mittarin on täytettävä 3.6.2 tai 3.6.3 kohdan vaatimukset seuraavissa olosuhteissa:
The PPDS contains the following information:
ympäristöolosuhteet: ENERGY STAR -testimenetelmän ja siinä viitattujen standardien mukaisesti ja
General characteristics (manufacturer, model name and number);
sähköolosuhteet: ENERGY STAR -testimenetelmän kunkin kuormituspisteen ja siinä viitattujen standardien mukaisesti.
Electrical characteristics (power conversion mechanism, topology, input and output voltage and frequency);
Testaus
Average efficiency used for qualification;
ENERGY STAR -vaatimusten täyttymisen määrittämisessä on UPS:iä testattaessa käytettävä taulukossa 7 ilmoitettuja testimenetelmiä.
Efficiency at each loading point and power factor test results, in each applicable Normal Mode, and for both the tested maximum and minimum configurations for Modular UPS Product Families;
Taulukko 7
Metering and communications ability (data displayed on the meter, data provided via the network, and available protocols);
Testimenetelmät ENERGY STAR -hyväksyntää varten
Web link to an available public document containing model specific test procedure guidelines, if applicable;
Kaikki UPS:t
Battery/stored energy device characteristics;
Testausta varten on valittava tyypilliset mallit seuraavien vaatimusten mukaisesti:
Physical dimensions
Yksittäisen tuotemallin hyväksyntää varten tyypillisenä mallina pidetään tuotekokoonpanoa, joka on tarkoitettu markkinoitavaksi ja merkittäväksi ENERGY STAR -merkinnällä.
EPA and the European Commission may periodically revise this PPDS, as necessary, and will notify Partners of the revision process.
Hankkiessaan hyväksyntää modulaaristen UPS:ien tuoteperheelle, jonka malleissa on eroja asennettujen moduulien määrässä, valmistajan on valittava tyypillisiksi malleiksi enimmäis- ja vähimmäiskokoonpanot, eli modulaarisen järjestelmän on täytettävä kelpoisuusvaatimukset sekä enimmäiskokoonpanossa että ei-redundantissa vähimmäiskokoonpanossa.
Communication and Measurement Requirements
Jos enimmäis- ja vähimmäiskokoonpanoja edustavat tyypilliset mallit täyttävät omia antotehotasojaan vastaavat ENERGY STAR -kelpoisuusvaatimukset, kaikki niiden välille sijoittuvat modulaaristen UPS:ien tuoteperheen kokoonpanomallit voivat saada ENERGY STAR -hyväksynnän.
Ac-output UPSs and Dc-output UPSs/Rectifiers with rated output power greater than 10000 W may qualify for a 1 percentage point efficiency incentive, as reflected in Tables 3 and 5, if sold with an energy meter possessing the following characteristics:
Haettaessa hyväksyntää UPS-tuoteperheelle, jonka mallit liittyvät toisiinsa muun ominaisuuden kuin asennettujen moduulien määrän perusteella, tyypillisenä mallina pidetään tuoteperheen eniten energiaa käyttävää kokoonpanoa, lukuun ottamatta eroja energian varastointijärjestelmissä – valmistaja voi valita ENERGY STAR -testimenetelmän vaatimusten puitteissa testattavaksi minkä tahansa energian varastointijärjestelmän.
The meter is either shipped as an independent, external component bundled with the UPS at the point of sale or is integral to the UPS.
Tuoteryhmän muita tuotteita ei tarvitse testata hyväksyntää varten, mutta niiden odotetaan täyttävät kyseiset ENERGY STAR -hyväksyntäkriteerit ja niille saatetaan suorittaa tarkastustestejä jonkin ajan kuluttua ensimmäisestä hyväksynnästä.
The meter measures UPS output energy in kWh in each Normal Mode.
Kustakin tyypillisestä mallista valitaan testattavaksi yksi yksittäinen yksikkö.
The meter can communicate the measurement results over a network using one of the following protocols: Modbus RTU, Modbus TCP, or SNMP (v1, 2, or 3)
Kaikkien testattavien yksiköiden on täytettävä ENERGY STAR -hyväksyntäkriteerit.
If the meter is external to the UPS, it meets the requirements in Section 3.6.2.
Voimaantulopäivämäärä
If the meter is integral to the UPS, it meets the requirements in Section 3.6.3.
Päivämäärä, jona valmistaja saa alkaa merkitä tuotteitaan ENERGY STAR -tunnuksella tämän version 1.0 vaatimusten mukaisesti, määritellään sopimuksen voimaantulopäiväksi.
Requirements for External Meters: External meters bundled with the UPS shall meet one of the following requirements for the UPS to obtain the metering efficiency incentive:
Valmistuspäivämäärä on yksikkökohtainen ja tarkoittaa päivää, jona yksikkö katsotaan kokonaan kootuksi.
Meet Accuracy Class 2 or better (i.e., Class 1, Class 0,5 S, or Class 0,2 S), as specified in IEC 62053-21 [7], IEC 62053-22 [8], or ANSI C12.2 [9];
Jos vaatimuksia tarkistetaan, on syytä muistaa, että ENERGY STAR -hyväksyntää ei automaattisesti myönnetä tuotemallin koko eliniäksi.
Exhibit a relative error in energy measurement less than or equal to 2 percent compared to a standard under the conditions specified in Section 3.6.4, with the exception of current, which shall be tested at 25 percent and 100 percent of the meter’s maximum current; or
III TIETOKONEPALVELIMIA KOSKEVAT VAATIMUKSET (VERSIO 2.0)
Exhibit a relative error in energy measurement less than or equal to 5 percent compared to a standard when part of a complete measurement system (including current transformers that could be integrated with the meter and UPS) under the conditions specified in Section 3.6.4.
Tietokonepalvelin: Tietokone, joka toimittaa palveluja ja ohjaa verkotettuja resursseja asiakaslaitteille, kuten pöytätietokoneille, kannettaville tietokoneille, kevytpäätteille, langattomille laitteille, kämmentietokoneille, internetpuhelimille, muille tietokonepalvelimille tai muille verkkoon liitettäville laitteille.
Requirements for Integral Meters: Integral meters shall meet the following requirements under the conditions specified in Section 3.6.4 for the UPS to obtain the metering efficiency incentive:
Tietokonepalvelin myydään yrityskanavien kautta käytettäväksi datakeskuksissa ja toimisto-/yritysympäristöissä.
Exhibit a relative error in energy measurement less than or equal to 5 percent compared to a standard when part of a complete measurement system (including current transformers integrated with the meter and UPS).
Tietokonepalvelinta käytetään pääasiassa verkkoyhteyksien kautta eikä suorien syötelaitteiden, kuten näppäimistön tai hiiren, avulla.
Environmental and Electrical Conditions for Meter Accuracy: The meter shall meet the requirements specified in Section 3.6.2 or 3.6.3 under the following conditions:
Näissä vaatimuksissa edellytetään, että tietokonepalvelimen on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset:
Environmental conditions: Consistent with the ENERGY STAR Test Method and the standards referenced therein; and
sitä markkinoidaan ja se myydään tietokonepalvelimena;
Electrical conditions: Consistent with each of the loading points in the ENERGY STAR Test Method and the standards referenced therein.
se on suunniteltu tukemaan yhtä tai useampaa tietokonepalvelinkäyttöjärjestelmää ja/tai hypervisor-ohjelmaa ja rekisteröity sellaiseksi,
When testing UPSs, the test methods identified in Table 7 shall be used to determine ENERGY STAR qualification.
se tukee itsekorjaavaa koodia (ECC) ja/tai puskurimuistia (mukaan lukien sekä puskuroidut DIMM-moduulit (dual in-line memory module) että BOB-ratkaisut (buffered on board)),
Table 7
se on pakattu ja sitä myydään varustettuna yhdellä tai useammalla AC-DC- tai DC-DC-virtalähteellä; ja
Test Methods for ENERGY STAR Qualification
se on suunniteltu siten, että kaikki suorittimet pääsevät käyttämään yhteistä järjestelmämuistia ja näkyvät erillisinä samalle käyttöjärjestelmälle tai hypervisor-ohjelmalle.
All UPSs
Hallinnoitu palvelin: Tietokonepalvelin, joka on suunniteltu siten, että sen käytettävyys on suuri pitkälle hallinnoidussa ympäristössä.
ENERGY STAR Test Method for Uninterruptible Power Supplies, Rev. May-2012
Näissä vaatimuksissa edellytetään, että hallinnoidun palvelimen on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset:
Representative Models shall be selected for testing per the following requirements:
se on suunniteltu siten, että siihen voidaan liittää redundantteja virtalähteitä, ja
For qualification of an individual product model, a product configuration equivalent to that which is intended to be marketed and labelled as ENERGY STAR is considered the Representative Model;
se sisältää asennetun erityisen hallintayksikön (kuten palvelusuorittimen).
For qualification of a Modular UPS Product Family where models vary by number of installed modules, the manufacturer shall select the maximum and minimum configurations to serve as Representative Models—i.e., a modular system shall meet the eligibility criteria in both its maximum and minimum non-redundant configurations.
Korttipalvelinjärjestelmä: Järjestelmä, joka koostuu korttitelineestä ja yhdestä tai useammasta irrotettavasta korttipalvelimesta ja/tai muista yksiköistä (esim. korttitallennusvälineet, verkkoon liitettävät korttilaitteet).
If the maximum and minimum configuration Representative Models meet the ENERGY STAR qualification criteria at their respective output power levels, all intermediate configuration models within a Modular UPS Product Family may be qualified for ENERGY STAR.
Korttipalvelinjärjestelmät ovat skaalautuva keino yhdistää useita korttipalvelimia tai tallennusyksiköitä samaan telineeseen niin, että yksittäisiä korttilaitteita on helppo lisätä tai vaihtaa laitetiloissa järjestelmän ollessa toiminnassa (ns. hot-swap).
For qualification of a UPS Product Family where the models are related by a characteristic other than the number of installed modules, the highest energy using configuration within the Product Family shall be considered the Representative Model with the exception of energy storage system variations—the manufacturer may select any energy storage system for the test, within the requirements of the ENERGY STAR Test Method.
Korttipalvelin: Tietokonepalvelin, joka on suunniteltu käytettäväksi korttitelineessä.
Other products within a Product Family do not have to be tested for qualification, but they are expected to meet relevant ENERGY STAR qualification criteria and may be subject to verification testing sometime after initial qualification.
Korttipalvelin on kompakti laite, joka toimii itsenäisenä tietokonepalvelimena ja sisältää vähintään yhden suorittimen ja järjestelmämuistin, mutta jonka toiminta on riippuvainen korttitelineen yhteisresursseista (esim. virtalähteet, jäähdytys).
A single unit of each Representative Model shall be selected for testing.
Suoritinta tai muistimoduulia, jonka on tarkoitus skaalautua erillispalvelimen mukaan, ei pidetä korttipalvelimena.
All tested units shall meet ENERGY STAR qualification criteria.
Monikäyttöpaikkainen korttipalvelin: Korttipalvelin, jonka asentaminen korttitelineeseen edellyttää useampia kuin yhtä käyttöpaikkaa.
Effective Date
Yhden yksikön levyinen korttipalvelin: Korttipalvelin, joka edellyttää standardikorttipaikan leveyden.
The date that manufacturers may begin to qualify products as Energy Star under this Version 1.0, will be defined as the effective date of the Agreement.
Kahden yksikön levyinen korttipalvelin: Korttipalvelin, joka edellyttää kaksi kertaa standardikorttipaikan leveyden.
The date of manufacture is specific to each unit and is the date on which a unit is considered to be completely assembled.
Puolikorkea korttipalvelin: Korttipalvelin, joka edellyttää puolet standardikorttipaikan korkeudesta.
In the event of a specification revision, please note that the ENERGY STAR qualification is not automatically granted for the life of a product model.
Neljänneskorkea korttipalvelin: Korttipalvelin, joka edellyttää neljäsosan standardikorttipaikan korkeudesta.
COMPUTER SERVERS SPECIFICATION (VERSION 2.0)
Korttiteline: Teline, joka sisältää yhteisresursseja korttipalvelimien, korttitallennusvälineiden ja muiden korttimuotoisten laitteiden toimintaa varten.
Computer Server: A computer that provides services and manages networked resources for client devices (e.g., desktop computers, notebook computers, thin clients, wireless devices, PDAs, IP telephones, other computer servers, or other network devices).
Telineen sisältämiä yhteisresursseja voivat olla virtalähteet, tiedontallennusvälineet ja laitteet tasavirran jakelua, lämpötilanhallintaa, järjestelmän hallintaa ja verkkopalveluja varten.
A computer server is sold through enterprise channels for use in data centres and office/corporate environments.
Korttitallennusväline: Tallennusväline, joka on suunniteltu käytettäväksi korttitelineessä.
A computer server is primarily accessed via network connections, versus directly-connected user input devices such as a keyboard or mouse.
Korttitallennusvälineen toiminta on riippuvainen korttitelineen yhteisresursseista (esim. virtalähteet, jäähdytys).
For purposes of this specification, a computer server must meet all of the following criteria:
Täysin vikasietoinen palvelin: Tietokonepalvelin, joka on suunniteltu siten, että siinä on täydellinen laitteiston varmennus, jossa jokainen kahden samaa tehtävää samanaikaisesti hoitavan solmun välinen komponentti kahdennetaan (eli jos yksi solmu vikaantuu tai edellyttää korjausta, toinen solmu voi hoitaa tehtävän yksin käyttökatkosten välttämiseksi).
is marketed and sold as a Computer Server;
Täysin vikasietoinen palvelin käyttää kahta järjestelmää suorittamaan samaa tehtävää yhtäaikaisesti ja toistuvasti, jotta varmistetaan jatkuva käytettävyys toiminnan jatkumisen kannalta kriittisessä sovelluksessa.
is designed for and listed as supporting one or more computer server operating systems (OS) and/or hypervisors;
Vikasietoinen palvelin: Tietokonepalvelin, joka on suunniteltu siten, että järjestelmän mikroarkkitehtuuriin, keskusyksikköön (CPU) ja piirisarjaan on integroitu laajoja toimintavarmuus-, käytettävyys-, huollettavuus- ja skaalautuvuusominaisuuksia.
is targeted to run user-installed applications typically, but not exclusively, enterprise in nature;
Jotta vikasietoinen palvelin voi saada ENERGY STAR -hyväksynnän näiden vaatimusten perusteella, sillä on oltava näiden vaatimusten lisäyksessä B kuvatut ominaisuudet.
provides support for error-correcting code (ECC) and/or buffered memory (including both buffered dual in-line memory modules (DIMMs) and buffered on board (BOB) configurations).
Monisolmupalvelin: Tietokonepalvelin, jossa on kaksi tai useampia itsenäisiä palvelinsolmuja, joilla on yhteinen teline ja jotka jakavat yhden tai useamman virtalähteen.
is packaged and sold with one or more ac-dc or dc-dc power supplies; and
Monisolmupalvelimessa teho syötetään kaikkiin solmuihin jaetun virtalähteen (jaettujen virtalähteiden) kautta.
is designed such that all processors have access to shared system memory and are visible to a single OS or hypervisor.
Monisolmupalvelimen palvelinsolmuja ei ole suunniteltu vaihdettaviksi järjestelmän ollessa toiminnassa.
Managed Server: A computer server that is designed for a high level of availability in a highly managed environment.
Kaksisolmupalvelin: yleinen monisolmupalvelinkokoonpano, joka koostuu kahdesta palvelinsolmusta.
For purposes of this specification, a managed server must meet all of the following criteria:
Toimintopalvelin: Tietokonepalvelin, joka toimitetaan esiasennetulla käyttöjärjestelmällä ja sovellusohjelmistolla ja jota käytetään suorittamaan tiettyä ennalta määriteltyä toimintoa tai tiiviisti toisiinsa liittyvien toimintojen joukkoa.
is designed to be configured with redundant power supplies; and
Toimintopalvelimet palvelevat yhden tai useamman verkon (esim. IP tai SAN) välityksellä ja niitä hallitaan yleensä web-käyttöliittymän tai komentoliittymän kautta.