natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the volume corresponding to half of the magnitude of the MPE in the upper zone on the measured volume;
± 6 % mitatusta tilavuudesta alueella Q1 (mukaan luettuna) –Q2 (pois suljettuna),
the volume corresponding to the MPE on the volume corresponding to one minute at flowrate Q3.
± 2,5 % mitatusta tilavuudesta alueella Q2 (mukaan luettuna) –Q4 (mukaan luettuna) vesimittareilla, jotka on tarkoitettu mittaamaan veden tilavuutta lämpötila-alueella 0,1 °C–30 °C,
After an appropriate test, taking into account the period of time estimated by the manufacturer, has been performed, the following criteria shall be satisfied:
± 3,5 % mitatusta tilavuudesta alueella Q2 (mukaan luettuna)-Q4 (mukaan luettuna) vesimittareilla, jotka on tarkoitettu mittaamaan veden tilavuutta lämpötila-alueella 30 °C–90 °C.
The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed:
Ellei ole selvästi ilmoitettu toisin, mittari on voitava asentaa siten, että se toimii missä asennossa tahansa.
3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
Valmistajan on määritettävä, onko mittari tarkoitettu mittaamaan vastavirtausta.
1,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included.
Tällöin vastavirtauksen tilavuus joko vähennetään kumulatiivisesta tilavuudesta tai tallennetaan erikseen.
The error of indication for the volume metered after the durability test shall not exceed:
Sama suurin sallittu virhe koskee sekä myötä- että vastavirtausta.
± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
Vesimittareiden, joita ei ole suunniteltu mittaamaan vastavirtausta, on joko estettävä vastavirtaus tai kestettävä satunnaista vastavirtausta metrologisten ominaisuuksien heikentymättä tai muuttumatta.
± 2,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 0,1 °C and 30 °C,
Mittausyksiköt
± 3,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 30 °C and 90 °C.
Mitattu tilavuus ilmoitetaan kuutiometreinä.
The meter shall be able to be installed to operate in any position unless clearly marked otherwise.
Käyttöönotto
The manufacturer shall specify whether the meter is designed to measure reverse flow.
Jäsenvaltion on varmistettava, että jakelija tai lainsäädännössä osoitettu mittarin asennuksen suorittava henkilö määrittelee 1, 2 ja 3 kohdassa asetetut vaatimukset, jotta mittari on sopiva ennakoidun tai ennakoitavissa olevan kulutuksen tarkkaan mittaukseen.
In such a case, the reverse flow volume shall either be subtracted from the cumulated volume or shall be separately recorded.
VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI
The same MPE shall apply to both forward and reverse flow.
Direktiivin 17 artiklassa tarkoitetut vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, joista valmistaja voi valita yhden, ovat:
Water meters not designed to measure reverse flow shall either prevent reverse flow or shall withstand an accidental reverse flow without any deterioration or change in metrological properties.
B + F, B + D tai H1.
Units of Measurement
LIITE IV
Metered volume shall be displayed in cubic metres.
KAASUMITTARIT JA TILAVUUDEN MUUNNOSLAITTEET (MI-002)
Putting into Use
Liitteen I asiaa koskevia vaatimuksia, tämän liitteen erityisvaatimuksia ja tässä liitteessä lueteltuja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä sovelletaan jäljempänä määriteltyihin kaasumittareihin ja tilavuuden muunnoslaitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäviksi mittaamiseen asuinympäristössä sekä liiketiloissa ja kevyen teollisuuden tiloissa.
The Member State shall ensure that the requirements under points 1, 2 and 3 are determined by the utility or the person legally designated for installing the meter, so that the meter is appropriate for the accurate measurement of consumption that is foreseen or foreseeable.
Kaasumittari
CONFORMITY ASSESSMENT
Laite, joka on suunniteltu mittaamaan, tallentamaan ja näyttämään sen läpi virtaavan polttokaasun (tilavuus tai massa) määrä.
The conformity assessment procedures referred to in Article 17 that the manufacturer can choose between are:
Muunnoslaite
B + F or B + D or H1.
Kaasumittariin asennettu laite, joka muuntaa mittausolosuhteissa mitatun kaasun määrän automaattisesti perusolosuhteita vastaavaksi määräksi.
ANNEX IV
Pienin tilavuusvirta (Qmin)
GAS METERS AND VOLUME CONVERSION DEVICES (MI-002)
Pienin tilavuusvirta, jolla kaasumittarin näyttämät ovat suurinta sallittua virhettä koskevien vaatimusten mukaisia.
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to gas meters and volume conversion devices defined below, intended for residential, commercial and light industrial use.
Suurin tilavuusvirta (Qmax)
Gas meter
Suurin tilavuusvirta, jolla kaasumittarin näyttämät ovat suurinta sallittua virhettä koskevien vaatimusten mukaisia.
Conversion device
Ylikuormitustilavuusvirta (Qr)
A device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions.
Ylikuormitustilavuusvirta on suurin tilavuusvirta, jolla mittari toimii lyhyen ajan toiminnan heikentymättä.
Minimum flowrate (Qmin)
Perusolosuhteet
The lowest flowrate at which the gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding maximum permissible error (MPE).
Määritellyt olosuhteet, joihin mitattu kaasumäärä muunnetaan.
Maximum flowrate (Qmax)
I OSA
The highest flowrate at which the gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding MPE.
KAASUMITTARIT
Transitional flowrate (Qt)
Nimelliset käyttöedellytykset
The transitional flowrate is the flowrate occurring between the maximum and minimum flowrates at which the flowrate range is divided into two zones, the ‘upper zone’ and the ‘lower zone’.
Valmistajan on määritettävä laitteen nimelliset käyttöedellytykset ottaen huomioon:
Overload Flowrate (Qr)
Kaasun tilavuusvirta-alueen on täytettävä vähintään seuraavat vaatimukset:
The overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates for a short period of time without deteriorating.
Luokka
Base conditions
Kaasun lämpötilaväli, jonka on oltava vähintään 40 °C.
The specified conditions to which the measured quantity of fluid is converted.
Polttokaasuja koskevat edellytykset
PART I
Kaasumittarin on oltava suunniteltu siten, että se toimii kohdemaassa käytettävien kaasujen ja syöttöpaineiden kanssa.
GAS METERS
Valmistajan on ilmoitettava erityisesti:
Rated operating conditions
kaasulaji tai -luokka
The manufacturer shall specify the rated operating conditions of the gas meter, taking into account:
suurin sallittu käyttöpaine.
The flowrate range of the gas shall fulfil at least the following conditions:
Lämpötilaväli on vähintään 50 °C ilmastolliselle käyttöympäristölle.
Class
Virransyöttö: vaihtosähköjännitteen nimellisarvo ja/tai tasasähköjännitteen vaihtelurajat.
The temperature range of the gas, with a minimum range of 40 °C.
Suurimmat sallitut virheet
In particular the manufacturer shall indicate:
Tämän alueen ulkopuolella sallitaan vielä 0,5 prosentin lisäys kussakin 10 °C jaksossa.
the gas family or group;
Häiriöiden sallittu vaikutus
the maximum operating pressure.
Sähkömagneettisen häiriön on vaikutettava kaasumittariin tai tilavuuden muuntolaitteeseen siten, että:
A minimum temperature range of 50 °C for the climatic environment.
mittaustuloksen muutos ei ole suurempi kuin 3.1.3 kohdassa määritelty kriittinen muutosarvo, tai
The nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.
Sähkömagneettisen häiriön jälkeen kaasumittarin on:
Maximum permissible error (MPEs)
määrä, joka vastaa puolta suurimman sallitun virheen suuruudesta mitatun tilavuuden ylemmällä tasolla
Gas meter indicating the volume at metering conditions or mass Table 1 Class
määrä, joka vastaa suurinta sallittua virhettä yhdessä minuutissa suurimmalla tilavuusvirralla virtaavaa määrää vastaavasta määrästä.
Qt ≤ Q ≤ Qmax
Vastavirtaan ja myötävirtaan tapahtuvien virtaushäiriöiden vaikutus
The gas meter shall not exploit the MPEs or systematically favour any party.
Valmistajan määrittelemien asennusedellytysten mukaan virtaushäiriöiden vaikutus ei saa ylittää yhtä kolmasosaa suurimmasta sallitusta virheestä.
For a gas meter with temperature conversion, which only indicates the converted volume, the MPE of the meter is increased by 0,5 % in a range of 30 °C extending symmetrically around the temperature specified by the manufacturer that lies between 15 °C and 25 °C.
Luokan 1,5 mittarit
Outside this range, an additional increase of 0,5 % is permitted in each interval of 10 °C.
Kestävyystestin jälkeinen mittaustuloksen poikkeama saa olla korkeintaan 2 % alkuperäisestä mittaustuloksesta tilavuusvirtojen ollessa arvojen Qt ja Qmax välillä.
Permissible effect of disturbances
Kestävyystestin jälkeinen näyttövirhe ei saa ylittää kahta kertaa 2 kohdassa mainittua suurinta sallittua virhettä.
The effect of an electromagnetic disturbance on a gas meter or volume conversion device shall be such that:
Luokan 1,0 mittarit
the change in the measurement result is no greater than the critical change value as defined in point 3.1.3, or
Kestävyystestin jälkeinen mittaustuloksen poikkeama saa olla korkeintaan yksi kolmasosa 2 kohdassa mainitusta alkuperäisen mittaustuloksen suurimmasta sallitusta virheestä.
After undergoing a disturbance, the gas meter shall:
Kestävyystestin jälkeinen näyttövirhe ei saa ylittää 2 kohdassa mainittua suurinta sallittua virhettä.
the quantity corresponding to half of the magnitude of the MPE in the upper zone on the measured volume;
Kaasumittari, joka saa virtansa jakeluverkosta (vaihtosähkö tai tasasähkö), on varustettava varavirtalähteellä tai muulla vastaavalla laitteella, jonka avulla voidaan varmistaa kaikkien mittaustoimintojen suojaus päävirtalähteen häiriön aikana.
the quantity corresponding to the MPE on the quantity corresponding to one minute at maximum flowrate.
Erillisen virtalähteen on oltava toimintakelpoinen vähintään viiden vuoden ajan.
Effect of upstream-downstream flow disturbances
Kun 90 % sen toimintakelpoisuusajasta on kulunut, siitä on näytettävä asianmukainen varoitus.
Under installation conditions specified by the manufacturer, the effect of the flow disturbances shall not exceed one third of the MPE.
Näyttölaitteessa on oltava riittävästi numeroita sen varmistamiseksi, ettei 8000 tunnin käytöstä arvolla Qmax virtaava määrä palauta numeroita niiden alkuperäiseen arvoon.
Class 1,5 $3
Kaasumittari on voitava asentaa siten, että se toimii missä tahansa valmistajan asennusohjeissa ilmoittamassa asennossa.
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax- shall not exceed the measurement result by more than 2 %.
Kaasumittarissa on oltava testiosa, jonka ansiosta testejä voidaan suorittaa kohtuullisessa ajassa.
The error of indication after the durability test shall not exceed twice the MPE in point 2.
Kaasumittarin on täytettävä suurinta sallittua virhettä koskevat vaatimukset missä tahansa virtaussuunnassa tai selkeästi merkityssä virtaussuunnassa.
Class 1,0 $3
Mittayksiköt
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result shall not exceed one-third of the MPE in point 2.
Mitattu määrä ilmoitetaan kuutiometreinä tai kilogrammoina.
The error of indication after the durability test shall not exceed the MPE in point 2.
II OSA
A gas meter powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to ensure, during a failure of the principal power source, that all measuring functions are safeguarded.
TILAVUUDEN MUUNTOLAITTEET
A dedicated power source shall have a lifetime of at least five years.
Tilavuuden muuntolaite on osalaitteisto, kun muuntolaite on yhdessä siihen nähden yhteensopivan mittauslaitteen kanssa.
After 90 % of its lifetime an appropriate warning shall be shown.
Tilavuuden muuntolaitteeseen sovelletaan kaasumittareita koskevia olennaisia vaatimuksia soveltuvin osin.
An indicating device shall have a sufficient number of digits to ensure that the quantity passed during 8000 hours at Qmax does not return the digits to their initial values.
Lisäksi sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
The gas meter shall be able to be installed to operate in any position declared by the manufacturer in its installation instruction.
Muunnettuja määriä koskevat perusolosuhteet
The gas meter shall have a test element, which shall enable tests to be carried out in a reasonable time.
Valmistajan on määritettävä muunnettuja määriä koskevat perusolosuhteet.
The gas meter shall respect the MPE in any flow direction or only in one flow direction clearly marked.
0,5 % vallitsevassa lämpötilassa 20 °C ± 3 °C, vallitseva kosteus 60 % ± 15 %, nimellisarvot virransyötölle
Units
0,7 % lämpötilan muuntolaitteille nimellisissä käyttöolosuhteissa
Metered quantity shall be displayed in cubic metre, or in kilogram.
1 % muille muuntolaitteille.
PART II
Huomautus:
VOLUME CONVERSION DEVICES
Kaasumittarin virhettä ei oteta huomioon.
A volume conversion device constitutes a sub-assembly when it is together with a measuring instrument with which it is compatible.
Tilavuuden muuntolaite ei saa käyttää hyväksi suurimpia sallittuja virheitä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta.
For a volume conversion device, the essential requirements for the gas meter shall apply, if applicable.
Elektronisen muunnoslaitteen on pystyttävä havaitsemaan milloin se toimii sen toiminta-alueen (-alueiden) ulkopuolella, jonka valmistaja on ilmoittanut mittaustarkkuuden kannalta merkityksellisille muuttujille.
In addition, the following requirements shall apply:
Tällöin muunnoslaitteen on lopetettava muunnetun määrän integrointi ja se voi summata erikseen muunnetun määrän siltä ajalta, jolloin se toimii toiminta-alueensa (-alueidensa) ulkopuolella.
Base conditions for converted quantities
Elektronisen muuntolaitteen on voitava näyttää kaikki mittaukseen tarvittavat asiaankuuluvat tiedot ilman lisälaitteita.
The manufacturer shall specify the base conditions for converted quantities.
III OSA
0,5 % at ambient temperature 20 °C ± 3 °C, ambient humidity 60 % ± 15 %, nominal values for power supply;
KÄYTTÖÖNOTTO JA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI
0,7 % for temperature conversion devices at rated operating conditions;
Käyttöönotto
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
Jos jäsenvaltio määrää mittauksesta asuinympäristössä, sen on sallittava, että mittaus suoritetaan millä tahansa luokan 1,5 mittarilla tai sellaisella luokan 1,0 mittarilla, jonka Qmax/Qmin-suhde on yhtä suuri tai suurempi kuin 150.
Note:
Jos jäsenvaltio määrää mittauksesta liiketiloissa ja/tai kevyen teollisuuden tiloissa, sen on sallittava mittauksen suoritus millä tahansa luokan 1,5 mittarilla.
The error of the gas meter is not taken into account.
Jäsenvaltion on edellä olevien 1.2 ja 1.3 kohdassa säädettyjen vaatimusten osalta varmistettava, että ominaisuudet määrittelee jakelija tai lainsäädännössä osoitettu mittarin asennuksen suorittava henkilö, jotta mittari on sopiva ennakoidun tai ennakoitavissa olevan kulutuksen tarkkaan mittaukseen.
The volume conversion device shall not exploit the MPEs or systematically favour any party.
Direktiivin 17 artiklassa tarkoitetut vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, joista valmistaja voi valita yhden, ovat:
An electronic conversion device shall be capable of detecting when it is operating outside the operating range(s) stated by the manufacturer for parameters that are relevant for measurement accuracy.
LIITE V
In such a case, the conversion device must stop integrating the converted quantity, and may totalise separately the converted quantity for the time it is operating outside the operating range(s).
SÄHKÖENERGIAMITTARIT (MI-003)
An electronic conversion device shall be capable to display all relevant data for the measurement without additional equipment.
Liitteen I asiaa koskevia vaatimuksia, tämän liitteen erityisvaatimuksia ja tässä liitteessä lueteltuja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä sovelletaan asuinympäristöissä, liiketiloissa ja kevyessä teollisuudessa kulutetun sähköenergian mittaamiseen käytettäviin sähköenergiamittareihin.
PART III
Sähköenergiamittareita voidaan käyttää yhdessä ulkoisten mittamuuntajien kanssa käytetystä mittaustekniikasta riippuen.
PUTTING INTO USE AND CONFORMITY ASSESSMENT
Tämä liite koskee kuitenkin ainoastaan sähköenergiamittareita, ei mittamuuntajia.
Putting into use
Sähköenergiamittari on laite, joka mittaa virtapiirissä kulutettua pätösähköenergiaa.
Where a Member State imposes measurement of residential use, it shall allow such measurement to be performed by means of any Class 1,5 $3, and by Class 1,0 $3 which have a Qmax/Qmin ratio equal or greater than 150.
mittarin kautta kulkeva sähkövirta
Where a Member State imposes measurement of commercial and/or light industrial use, it shall allow such measurement to be performed by any Class 1,5 USD 3.
virran määritelty viitearvo, jolle muuntajaliitäntäinen mittari on suunniteltu
As regards the requirements under points 1.2 and 1.3, Member States shall ensure that the properties be determined by the utility or the person legally designated for installing the meter, so that the meter is appropriate for the accurate measurement of consumption that is foreseen or foreseeable.
pienin ilmoitettu virran arvo, jolla mittari rekisteröi aktiivista sähköenergiaa (monivaihemittarit symmetrisellä kuormalla)
The conformity assessment procedures referred to in Article 17 that the manufacturer can choose between are
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormalla)
ANNEX V
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä mittarin indeksiluokkaa vastaavia pienimpiä sallittuja virherajoja
ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS (MI-003)
suurin virran arvo, jolla virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to active electrical energy meters intended for residential, commercial and light industrial use.
mittariin syötetyn sähkön jännite
Electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.
määritelty viitejännite
However, this Annex covers only electrical energy meters but not instrument transformers.
mittariin syötetyn jännitteen taajuus
An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.
määritelty viitetaajuus
the electrical current flowing through the meter;
tehokerroin = cosφ = virran ja jännitteen välisen vaihe-eron kosini
the specified reference current for which the transformer operated meter has been designed;
Tarkkuus
the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);
Valmistajan on määritettävä mittarin indeksiluokka.
the value of I above which the error lies within maximum permissible errors (MPEs) (polyphase meters with balanced load);
Indeksiluokat ovat luokka A, luokka B ja luokka C.
the value of I above which the error lies within the smallest MPE corresponding to the class index of the meter;
Valmistajan on määritettävä mittarin nimelliset käyttöedellytykset, erityisesti:
the maximum value of I for which the error lies within the MPEs;
Valmistajan on määritettävä mittariin sovellettavat arvot fn, Un, In, Ist, Imin, Itr ja Imax.
the voltage of the electricity supplied to the meter;
Mittarien on täytettävä taulukossa 1 esitetyt ehdot määriteltyjen virta-arvojen osalta.
the specified reference voltage;
Luokka A
the frequency of the voltage supplied to the meter;
Luokka B
the specified reference frequency;
Luokka C
power factor = cosφ = the cosine of the phase difference φ between I and U.
Suoraan kytketyt mittarit
Accuracy
Muuntajaliitäntäiset mittarit
The manufacturer shall specify the class index of the meter.
Jännite-, taajuus- ja tehokerroinalueet, joilla mittarin on täytettävä tämän liitteen taulukossa 2 määritellyt suurimpia sallittuja virheitä koskevat vaatimukset.
The class indices are defined as: Class A, B and C.
Näiden alueiden on vastattava julkisten jakeluverkkojen toimittaman sähkön tavanomaisia vaihteluita.
The values of fn, Un, In, Ist, Imin, Itr and Imax that apply to the meter.
Tehokertoimen alueen on oltava vähintään arvojen cosφ = 0,5 induktiivinen ja cosφ = 0,8 kapasitiivinen välillä.
For the current values specified, the meter shall satisfy the conditions given in Table 1;
Suurimmat sallitut virheet
Class A
Eri mittasuureiden ja vaikutussuureiden (a, b, c…) vaikutukset arvioidaan erikseen siten, että kaikki muut mittasuureet ja vaikutussuureet pidetään suhteellisen vakioina viitearvoissaan.
Class B
Mittausvirhe, joka ei saa ylittää taulukossa 2 mainittua suurinta sallittua virhettä, lasketaan seuraavasti:
Class C
Mittausvirhe
For direct-connected meters
Mittarin toimiessa eri virta-alueilla prosentuaaliset virheet eivät saa ylittää taulukossa 2 esitettyjä arvoja.
For transformer-operated meters
Taulukko 2
Imax 1,2 In 1,2 In
Suurimmat sallitut virheet prosentteina nimellisissä käyttöedellytyksissä sekä määritellyt kuormitusvirta-alueet ja toimintalämpötila
The voltage, frequency and power factor ranges within which the meter shall satisfy the MPE requirements are specified in Table 2.
Toimintalämpötila-alue
These ranges shall recognise the typical characteristics of electricity supplied by public distribution systems.
Mittariluokka
The voltage and frequency ranges shall be at least:
Pitkäkestoisia häiriöitä vastaavat kriittiset muutosarvot
power factor range at least from cosφ = 0,5 inductive to cosφ = 0,8 capacitive.
Kriittiset muutosarvot prosentteina mittariluokittain
MPEs
Käänteinen vaihesekvenssi
Error of measurement
Tasasähkö ja harmoniset aallot virtapiirissä [2]
When the meter is operating under varying-load current, the percentage errors shall not exceed the limits given in Table 2.
Nopeat lyhytkestoiset purskeet
Table 2
Magneettikentät; suurtaajuinen (säteilevä radiotaajuus) sähkömagneettinen kenttä; radiotaajuuskenttien aiheuttamat johtuvat häiriöt; värähtelyaaltojen sieto
MPEs in percent at rated operating conditions and defined load current levels and operating temperature
Lyhytkestoisten sähkömagneettisten ilmiöiden sallittu vaikutus
Operating temperatures
Sähkömagneettisen häiriön vaikutusten sähköenergiamittariin on oltava sellaiset, että häiriön aikana ja välittömästi sen jälkeen
Meter class
yksikään mittarin tarkkuuden testaamisessa käytetty antoliitäntä ei aiheuta kriittisen muutosarvon ylittämistä vastaavaa sykäystä tai signaalia
Single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads Imin I
ja kohtuullisessa ajassa häiriön jälkeen mittari
Itr
toimii jälleen suurimman sallitun virheen rajoissa ja
Critical change values for disturbances of long duration
mahdollistaa kaikkien juuri ennen häiriötä mitattujen mittaustietojen palauttamisen ja
Critical change values in percent for meters of class
ei ilmoita kriittisen muutosarvon ylittävää muutosta rekisteröidyssä energiassa.
Reversed phase sequence
Kriittinen muutosarvo kWh:ssa mitattuna on m
Voltage unbalance (only applicable to polyphase meters)
(m on mittarin mittauselementtien lukumäärä, Un voltteina ja Imax ampeereina).
Harmonic contents in the current circuits [2]
Ylivirran osalta kriittinen muutosarvo on 1,5 %.
DC and harmonics in the current circuit [2]
Nimellisen käyttöjännitteen alapuolella mittarin virhe saa olla enintään + 10 %.
Fast transient bursts
Kokonaisenergiaa osoittavassa näytössä on oltava riittävä määrä numeroita sen varmistamiseksi, ettei näyttämä palaa alkuarvoonsa eikä mittaria voida nollata käytön aikana, kun mittaria käytetään 4000 tunnin ajan täydellä teholla (I = Imax, U = Un ja PF = 1).