natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 2
Pyöristäminen voi aiheuttaa pieniä poikkeamia muiden instituutioiden ennusteista (esimerkiksi 2013 euroalueen ennusteet: IMF: 0,9 prosenttia, BayernLB ja komissio: 1 prosentti).
Foreign currency denominated assets and liabilities end 2010
BayernLB:n dollariennuste perustuu oletukseen, että dollari on […] vuonna 2013.
ASSETS
Vuosina 2015–2016 dollari on […] suhteessa euroon.
LIABILITIES
BayernLB:n mukaan tämä aiheutuu odotetusta Yhdysvaltain julkisen talouden […] ja valuuttakurssien […] ostovoimapariteetista (OVP), jonka Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) arvioi olevan 1,25 Yhdysvaltojen dollaria euroa kohti vuonna 2011.
Other currencies
Koska Yhdysvaltojen inflaation odotetaan olevan suurempi kuin euroalueella, OVP:n pitäisi olla BayernLB:n mielestä lähellä 1,30:tä Yhdysvaltojen dollaria vuonna 2016.
Of the dollar-denominated assets, [30-50] % were booked in the restructuring unit at the end of 2010.
Korkojen osalta BayernLB:n ennusteet alkavat nykyisestä erittäin alhaisesta korkotasosta.
At the end of 2010 BayernLB's New York office held [30-50] % of the dollar-denominated assets and the London office held [50-70] % of the sterling-denominated assets.
BayernLB olettaa, että nykyiseltä alhaiselta tasolta palataan vähitellen normaalitilanteeseen kohti käyvän arvon tasoa; se perustaa tämän kantansa kasvuennusteisiin, inflaatioennusteisiin ja lausuntoihin oletetusta rahapolitiikasta.
In its corporates business area, BayernLB provides project finance loans in addition to loans to companies.
Saksan viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että BayernLB:n BKT-ennusteet ovat hyvin lähellä suurten kansainvälisten instituutioiden, kuten Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF), ja komission yhteistä näkemystä.
At the end of 2010, out of EUR [23-29] billion of loans booked in this business area, corporate loans represented EUR [9-14] billion; the remaining EUR [12-17] billion were composed mainly of project finance and other structured finance loans.
Uusin päivitys ennusteisiin kesäkuussa 2012 perustuu toukokuun 2012 oletuksiin.
The project finance loans generated significant exposure to non-EU countries.
Näissä päivitetyissä kesäkuun 2012 taloudellisissa ennusteissa BayernLB on muuttanut useita makrotaloudellisia oletuksia ja erityisesti mukauttanut ennustettaan nykyiseen erittäin matalaan korkotasoon (ks. taulukko 3).
Out of the outstanding stock of project finance loans, only [2-5] % were located in Germany at the end of 2011; the three biggest exposures by country were the United States, the United Kingdom and [a Middle Eastern country].
Taulukko 3
Out of the new loans generated in New York between 2009 and 2011 only [12-15] % related to projects in which a German client of the bank was participating, compared to [55-60] % of project finance loans generated over the same period in Europe, the Middle East and Africa (‘EMEA’).
Taloudellisten ennusteiden keskeiset oletukset
In order to focus the bank more on its core market in Bavaria and Germany, the bank has therefore agreed to restrict its business to clients with a link to Germany, and to significantly limit its international business, as indicated in detail in the commitments provided by Germany.
Vuosi
In the course of the investigation intensive discussion took place between the German authorities, the financial regulator, the owners of the bank and the bank itself with respect to the amended restructuring plan and a possible repayment schedule.
Viiden vuoden korkotaso (vuoden 2012 päivitys)
It is undisputed that under Basel III silent participations (except State aid) will not be acknowledged as Tier 1 capital, and will thus no longer be fully recognised as regulatory capital from 2013 on.
BayernLB on myös tehnyt useita ennustetta heikentäviä muutoksia tulosennusteisiinsa yrityskohtaisista syistä.
Individual Bavarian savings banks currently hold EUR [700-750] million in silent participations in BayernLB; […] [30].
Se on esimerkiksi käyttänyt varovaisempia veroennusteita (eli suurempaa efektiivistä veroastetta), korottanut toimintakustannuksiaan liittovaltion työtuomioistuimen (Bundesarbeitsgericht) kielteisen tuomion vuoksi ja päivittänyt valuuttojen välisen suojauksen tuloksia heijastamaan vuoden 2011 lopun tilannetta [32].
Those silent participations have no maturity, and will therefore remain in the bank unless they are paid back at the initiative of the bank.
BayernLB on toimittanut analyysin taloudellisten ennusteidensa herkkyydestä Yhdysvaltain dollarin, Sveitsin frangin ja punnan valuuttakurssien muutoksille.
The savings banks association has agreed with the bank that all the silent participations without a specified maturity that are held by individual savings banks will be paid back […] and will immediately be reinvested in BayernLB Holding by the saving banks association, via a capital increase [31].
Toimitettujen tietojen mukaan korkokate on herkin Yhdysvaltojen dollarin valuuttakurssin vaihtelulle.
In addition, the savings banks association will inject a further EUR [22-62] million into BayernLB Holding.
Euron ja dollarin välisen valuuttakurssin nousu yleensä supistaa ja lasku yleensä kasvattaa korkokate-ennustetta.
The new shares to be held by the savings banks association will be determined according to the value of BayernLB Holding assessed by the IdW S1 standard developed by the German institute of certified public accountants, Institut der Wirtschaftsprüfer (‘IdW’).
Taloudelliset ennusteet
The savings banks association's stake may not exceed 25 %, to ensure that it remains below the blocking minority, which is 25 % + 1 vote.
Saksa on toimittanut yksityiskohtaisia taloudellisia ennusteita omaisuuserien volyymeille, katteille ja riskipositioille liiketoiminta-alueittain, ja myös rahoitukselle jälleenrahoituksen lähdettä kohti mukaan lukien vastaavat katteet.
The silent participation of EUR 3 billion that is held by the Land of Bavaria will lose its status as full regulatory Tier 1 capital in 2018.
Rakenneuudistussuunnitelman keskeiset tiedot esitetään taulukossa 4.
Bavaria has publicly stated that it wants to recover the EUR 3 billion silent participation from BayernLB.
Taulukko 4
However, BayernLB has been reluctant to redeem the silent participation, for fear of endangering its regulatory capital buffer.
Rakenneuudistussuunnitelman keskeiset taloudelliset tiedot
BaFin has told the Commission verbally that it considers that a bank needs not only a 9 % core Tier 1 ratio as defined by the European Banking Authority (‘EBA’) but also a substantial buffer, which should amount at least to between 0,5 and 1 % depending on the business model of the bank.
suunniteltu
Moreover, after applying a crisis scenario in line with the June 2011 EBA stress test, the bank concluded that it would be wise to have a buffer of this kind.
Kustannus-tuottosuhde (mukaan lukien pankilta perittävät maksut) prosenttia
The regulator welcomed this prudent approach.
[60–75]
For this reason Germany has not been able to propose any solution to the Commission showing how the silent participation could be redeemed.
[50–60]
BaFin has signalled that BayernLabo's capital [might be handled differently] in the future.
[45–55]
BayernLB therefore intends to transfer a significant part of BayernLabo's reserves (EUR 1 billion) to the core bank.
Tulot yhteensä/riskipositiot (peruspisteinä)
The special-purpose contribution (see recitals 29 and 31), however, will remain with BayernLabo, and will continue to be used for BayernLabo's legally imposed housing promotion work.
Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä (yksikköinä)
The capital remaining in BayernLabo will be upgraded so that it can be recognised as EBA core capital, being fully loss-absorbing and remunerated by way of dividends.
Oman pääoman tuotto perustuen 10 prosentin vakavaraisuussuhteeseen [33]
Description of the financial planning
EPV:n joulukuun 2011 stressitestissä määrittämä BayernLB:n ydinpääomasuhde (CET1-suhde) oli 10 prosenttia.
The assumptions used in the financial planning, the regulatory treatment, the projected key figures, profitability per business area and projections in respect of MKB are presented below in recitals 83 ff.
Pankin tuotot kasvavat rakenneuudistuskaudella.
Assumptions
Liiketoiminta-aloja koskevat ennusteet ja kannattavuus
For GDP and currency forecasts in the short term (that is to say the period 2012-2013), BayernLB uses a methodology which is based on weighted forecasts from international institutions, short-term forecasts from private forecasters, and input from BayernLB's own in-house research department.
Taulukko 5
BayernLB bases its long-term GDP forecasts beyond 2013 on the assumption that the economy will tend to grow in line with its long-term potential.
Liiketoiminta-ala
BayernLB's forecasts for internal planning purposes are as a rule. conservative.
Oman pääoman tuotto verojen jälkeen [35]
Minor deviations from the figures forecast by other institutions can occur due to rounding (for example, 2013 euro area forecasts: IMF: 0,9 %, BayernLB and Commission: 1 %).
Riskipainotetut omaisuuserät (miljardia euroa)
BayernLB's dollar forecast rests on the assumption that the dollar will […] in 2013.
Riskipainotettujen omaisuuserien muutos
In 2015-16, the dollar will […] vis-à-vis the euro.
2011–2016
According to BayernLB, this will be the result of expected […] in US public finances and the exchange rate […] purchasing power parity (PPP), which the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) estimated to be USD 1,25 per euro in 2011.
Yritykset sekä pienet ja keskisuuret yritykset
As inflation in the US is expected to be higher than in the euro area, PPP should in BayernLB's view be close to USD 1,30 in 2016.
[29–31]
For interest rates, BayernLB's projections start from the current very low interest rate environment.
+ [6–14]
BayernLB assumes a gradual return to normal from the current low levels towards fair value levels; it bases this view on growth forecasts, inflation forecasts and statements regarding expected monetary policy.
+ [21–31]
The German authorities have provided the Commission with information showing that BayernLB's GDP forecasts are very close to the consensus of major international institutions such as the International Monetary Fund (IMF) and the Commission.
Kiinteistöt
The latest update of the projections, dating from June 2012, is based on a set of assumptions established in May 2012.
+ [33–42]
In these updated financial projections of June 2012 BayernLB has changed a number of macroeconomic assumptions, and in particular adjusted its forecast to the current very low interest rates (see Table 3).
Säästöpankit ja yhdistys
Table 3
+ [50–200]
Key assumptions of financial projections
Markkinat
Year
[(– 31)–(– 21)]
ear interest rates (previous planning)
+ [0–33]
ear interest rates (June 2012 update)
Konserni [36]
BayernLB has also made a number of negative adjustments to its earnings projections for company-specific reasons.
[(– 20)–(– 11)]
For instance, it has used more cautious tax projections (i.e. a higher effective tax rate), increased its operational costs to reflect an unfavourable ruling of the Federal Labour Court (Bundesarbeitsgericht), and updated its cross-currency hedge results to reflecting the position at the end of 2011 [32].
Päätetyt toiminnot
BayernLB has provided an analysis of the sensitivity of its financial projections to a variation of the US dollar, Swiss franc and sterling exchange rates.
Rakenneuudistusyksikkö
According to the information provided, net interest income is most sensitive to variations in dollar exchange rates.
[(– 5)–(0)]
The net interest income projections tend to decrease for higher euro/dollar exchange rates and increase for lower euro/dollar exchange rates.
[(– 100)–(– 75)]
Financial projections
Rahoitus
Germany has provided detailed financial projections for asset volumes, margins and risk positions per business area, and also for funding per source of refinancing with the respective margins.
Saksa toimitti kesäkuussa 2011 BayernLB:n rahoitussuunnitelman, joka esitetään taulukossa 6.
The key figures of the restructuring plan are presented in Table 4.
Tämä jaottelu on peräisin ajanjaksolta ennen kuin pankki sitoutui supistamaan tasettaan lisää pienentääkseen vuoden 2015 taseen loppusumman noin 240 miljardiin euroon.
Table 4
Taulukko 6
Key financial figures of the restructuring plan
Rahoitussuunnitelma
plan
absoluuttinen muutos
Cost/income ratio (incl. bank levy) in %
Vakuudelliset velat pankeille
[60-75]
Vakuudettomat velat pankeille
[50-60]
joista: Depot A -arvopaperitalletukset
[45-55]
Velat muille kuin pankeille
Total income/risk positions (in bps)
joista: yritysten talletukset
Average number of employees (in units)
Arvopaperistetut velat
Return on equity (RoE) based on a 10% capital ratio [33]
joista: kiinneobligaatiot (Pfandbriefe)
In the December 2011 EBA stress test, BayernLB's EBA core Tier 1 capital ratio stood at 10 %.
joista: Depot B -arvopaperitalletukset
Over the restructuring period the bank will generate increasing profits.
Varaukset velkoihin ja maksuihin
Business areas projections and profitability
Huonommalla etuoikeudella olevat velat
Table 5
Omat varat
Business area
Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät velkainstrumentit
RoE after tax [35]
Muut
RWAs (EUR billion)
Yhteensä
Change in RWAs
BayernLB on toimittanut taulukossa 7 esitetyt tiedot, jotka osoittavat muutokset rakenneuudistuskaudella sen arvopaperistetuissa ja ei-arvopaperistetuissa valtion takaamissa järjestelyä edeltävissä vanhoissa veloissa, jotka otettiin ennen kriisiä [37].
2011-2016
Taulukko 7
Corporates and small and medium-sized businesses
Järjestelyä edeltävien vanhojen velkojen maturiteettiprofiili
[29-31]
Kanta
+ [6-14]
(miljardia euroa)
+ [21-31]
Saksa on toimittanut runsaasti tietoja BayernLB:n käytettävissä olevista vaihtoehtoisista rahoituslähteistä.
Real estate
Tiedot koskevat erityisesti vakuuksia, joita voidaan käyttää katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskuun mutta joita ei ole lueteltu esitetyssä rahoitussuunnitelmassa.
+ [33-42]
DKB:llä on tällaisia vakuuksia, ja ne voivat tarjota vaihtoehtoisen edullisen rahoituslähteen.
Savings banks and association
Saksa on toimittanut myös tietoja kasvavasta liikkeeseenlaskukapasiteetista kansainvälisillä markkinoilla.
+ [50-200]
Unkarin viranomaisten syksyllä 2011 säätämä valuuttamääräisten lainojen takaisinmaksua koskeva laki [38] vaikutti merkittävästi siihen, että MKB:n tappio oli kyseisenä vuonna 382 miljoonaa euroa.
Markets
Koska MKB:n tulosnäkymät ovat pysyvästi heikentyneet valuuttalainojen ennenaikaisen takaisinmaksun ja jatkuvan vaikean toimintaympäristön vuoksi, BayernLB alensi MKB:ssa olevan osuuden arvoa 576 miljoonalla eurolla kirjanpidossaan Saksan tilinpäätösstandardien mukaisesti.
[(– 31)-(– 21)]
BayernLB osoitti vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä 200 miljoonaa euroa MKB:n pääoman korottamiseksi.
+ [0-33]
BayernLB:n konsernin sisäisen rahoituksen kautta MKB:hen liittyvien vastuiden arvioidaan olevan noin […] miljardia euroa vuoden 2012 lopussa.
Group [36]
EPV:n stressitesti
[(– 20)-(– 11)]
EPV:n joulukuun 2011 tekemässä stressitestissä EPV:n määritelmän mukainen BayernLB:n ydinpääomasuhde (CET1-suhde) oli 10 prosenttia.
Discontinued activities
Kun otetaan huomioon BayernLB:n valtionlainasalkun koostumus, EPV totesi, ettei BayernLB tarvitse erityistä valtionlainojen pääomapuskuria Euroopan talousalueella olevia vastuitaan varten.
Restructuring unit
Lainsäädäntöä koskevat oletukset
[(– 5)-(0)]
Taloudellinen ennuste perustuu oletukseen siitä, että säädetyn vähimmäispääoman laskennassa käytetyt tilinpäätösstandardit muuttuvat vuonna 2013 siten, että Saksan kauppalain (Handelsgesetzbuch) mukaisista yleisesti hyväksytyistä kirjanpitoperiaatteista siirrytään kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin (IFRS-standardit).
[(– 100)-(– 75)]
IRFS-standardien käyttö aiheuttaa BayernLB:n lakisääteiseen vähimmäispääomaan monia muutoksia, jotka otetaan huomioon ennusteissa.
Funding
Muutoksen ratkaiseva vaikutus liittyy korottomiin lainoihin (valtion tukemat lainat), joita BayernLabo tarjoaa asuntorakentamiseen ja kaupunkialueiden kehittämiseen [39].
In June 2011 Germany provided the funding plan for BayernLB set out in Table 6.
Kauppalain mukaan näistä lainoista kirjataan niiden diskontattu arvo (joka on alle nimellisarvon, koska lainoista ei makseta korkoa).
This breakdown dates from before the bank committed to additional reductions in its balance sheet which would bring its balance sheet total to around EUR 240 billion in 2015.
IRFS-standardien mukaan, kuten BayernLB:n tilintarkastaja vahvistaa, kirjattaisiin lainojen nimellisarvo.
Table 6
Tämä ero tuottaisi pääomaa BayernLabolle ja siten BayernLB:lle.
Funding plan
Tämän muutoksen vaikutus on 967 miljoonaa euroa 31 päivänä joulukuuta 2011.
absolute change
Muu riskipositioiden vähentäminen
Secured liabilities to banks
Saksa sitoutuu vähentämään riskipositioita entisestään 10 miljardilla eurolla vuoteen 2017 mennessä ilman, että tämä vaikuttaa voittoihin.
Unsecured liabilities to banks
Tällöin kaikki tulojen vähennykset korvattaisiin vastaavalla kustannusten supistamisella.
of which: Depot A
Riskipositioiden supistaminen voidaan toteuttaa optimoimalla riskipositioiden laskentaa tai vähentämällä omaisuuseriä määritellyillä liiketoiminta-aloilla.
Liabilities to non-banks
BayernLB on esittänyt seuraavan segmenttikohtaisen jaottelun havainnollistaakseen, miten riskipositioita supistetaan 10 miljardia euroa rakenneuudistussuunnitelman mukaisista ennusteista tekemällä seuraavat lisävähennykset: […] miljardia euroa yritysten/pienten ja keskisuurten yritysten liiketoimintasegmentissä, […] miljardia euroa DKB:ssä; […] miljardia euroa kiinteistöjen liiketoimintasegmentissä, […] miljardia euroa markkinoiden liiketoimintasegmentissä ja […] miljardia euroa rakenneuudistusyksikössä.
of which: corporate deposits
Saksa on esittänyt asian havainnollistamiseksi kaksi mahdollista skenaariota riskipositioihin tehtävän 10 miljardin euron lisävähennyksen toteuttamiseksi.
Securitised liabilities
Saksa ja BayernLB katsovat, että nämä skenaariot voidaan toteuttaa.
of which: mortgage bonds (Pfandbriefe)
Skenaario 1 – riskipositioiden vähentäminen […] miljardilla eurolla liiketoimintaa supistamalla ja […] miljardilla eurolla optimoinnin avulla
Of which: Depot B
Ensimmäisessä skenaariossa Saksa esittää vaikutuksen, joka aiheutuu, kun riskipositioita vähennetään […] miljardilla eurolla liiketoimintaa supistamalla ja […] miljardilla eurolla optimoinnin avulla.
Provisions for liabilities and charges
Tämä esitetään taulukossa 8.
Subordinated liabilities
Taulukko 8
Own funds
Skenaario 1
Trading liabilities
Riskipositioihin tehtävästä 10 miljardin euron vähennyksestä seurauksena oleva delta-luku
Other
Rakenneuudistussuunnitelma
Total
Lisävähennyksen jälkeen
BayernLB has provided the information set out in Table 7 showing changes over the restructuring period in its securitised and non-securitised pre-crisis State-guaranteed grandfathered [37] liabilities.
Oman pääoman tuotto [40] (22 prosentin vero)
Table 7
[5–10] %
Maturity profile of grandfathered liabilities
[7–12] %
Stock
Riskipositiot
In EUR billion
Skenaario 2 – Riskipositioiden vähentäminen seuraavasti: riskipositioiden vähentäminen […] miljardilla eurolla liiketoimintaa supistamalla ja […] miljardilla eurolla optimoinnin avulla
Germany has provided extensive information on alternative sources of funding which are available to BayernLB.
Toisessa skenaariossa Saksa esittää vaikutuksen, joka aiheutuu, kun riskipositioita vähennetään […] miljardia euroa liiketoimintaa supistamalla ja […] miljardia euroa optimoinnin avulla.
The information relates in particular to collateral that is eligible for the issue of covered bonds but not listed in the funding plan provided.
Tämä esitetään taulukossa 9.
Such collateral is available at the level of DKB and could provide an alternative cheap source of funding.
Taulukko 9
Germany has also provided information on incremental issuance capacity on the international markets.
Skenaario 2
The Foreign Currency Loan Repayment Law [38] enacted by the Hungarian authorities in autumn 2011 was a major factor in MKB's net loss for the year of EUR 382 million.
Oman pääoman tuotto [41] (22 prosentin vero)
As MKB's earnings outlook has been permanently impaired by the early repayment of foreign currency loans and the continuing difficult environment, BayernLB wrote down its stake in MKB by EUR 576 million in its accounts, in line with German accounting standards.
Pankin mukaan riskipositioiden vähentämisen tarkkaa profiilia vähentämisajanjaksolla ei voida vahvistaa tässä vaiheessa, koska vähennykset voidaan saavuttaa joko optimoinnilla tai supistamalla liiketoimintaa.
In the first quarter of 2012, BayernLB contributed EUR 200 million to a capital increase for MKB.
Takaisinmaksuaikataulu
Via intra-group funding BayernLB has an exposure to MKB estimated to be around EUR […] billion at the end of 2012.
Takaisinmaksuohjelma perustuu lisäksi varovaiseen oletukseen siitä, ettei sääntelyviranomainen ota pankkivalvontasääntöjen mukaisessa ydinpääomassa huomioon pääomaa, joka saadaan BayernLabon lainojen sisällyttämisestä nimellisarvoon sen pääomaan IFRS-standardien mukaisesti (taulukko 10).
EBA stress test
Saksa on kuitenkin antanut sitoumuksen, että jos sääntelyviranomainen katsoo kaikki tai osan näistä lainoista pankkivalvontasääntöjen mukaiseksi ydinpääomaksi, ne otetaan huomioon vastaavan takaisinperittävän osuuden takaisinmaksuaikataulussa vuodesta 2013 lähtien, kuten taulukossa 11 esitetään.
In the EBA capital exercise of December 2011, BayernLB's core Tier 1 ratio according to the EBA criteria (‘the EBA core Tier 1 ratio’ or ‘the core Tier 1 ratio’) stood at 10 %.
Taulukko 10
Taking into account the composition of BayernLB's sovereign portfolio, the EBA concluded that BayernLB did not need any specific sovereign capital buffer for its exposures in the European Economic Area.
Hypoteettinen takaisinmaksuaikataulu, johon ei sisälly lisäpääoma, joka mahdollisesti syntyy BayernLabon lainojen kirjaamisesta nimellisarvoon IFRS-standardien mukaisesti (miljoonaa euroa)
Regulatory assumptions
YHTEENSÄ
The financial planning is based on the assumption that in 2013 there will be a changeover in the reference accounting standards used for calculating regulatory capital ratios, from the Generally Accepted Accounting Principles (GAAPs), in accordance with the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch), to the International Financial Reporting Standards (IFRSs).
Säännölliset takaisinmaksut
The use of the IFRSs would give rise to a number of changes in BayernLB's regulatory capital, which are factored into the projections.
Takaisinperintä
A decisive impact of the changeover relates to interest-free loans (State-subsidised loans) provided by BayernLabo in the context of residential construction and urban development [39].
Äänettömän osakkuuden takaisinmaksu ilman sovittuja lisävähennyksiä
Under the Commercial Code these loans are recorded at their discounted value (which is below nominal value, because the loans pay no interest).
Takaisinmaksu lisävähennysten kautta
Under the IFRSs, as confirmed by BayernLB's auditor, the loans would be accounted for at their nominal value.
Kumulatiivinen (takaisinperintä ja Baijerin äänettömät osakkuudet)
The difference would generate capital at the level of BayernLabo and consequently at the level of BayernLB.
Taulukko 11
The impact of that change amounts to EUR 967 million at 31 December 2011.
Hypoteettinen takaisinmaksuaikataulu, johon sisältyy […] lisäpääoma, joka mahdollisesti syntyy BayernLabon lainojen kirjaamisesta nimellisarvoon IFRS-standardien mukaisesti (miljoonaa euroa)
Additional risk position reduction
Saksan tarjoamat sitoumukset