natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please provide the total number of actual offshore working hours and the total production in the reporting period:
Tapahtumien normalisoitu lukumäärä
Total number of actual offshore working hours for all installations:
Tahattomat päästöt
Total production, in kTOE:
Syttyneen öljyn/kaasun päästöt –Tulipalot
Oil Production (specify units):
Syttyneen öljyn/kaasun päästöt – Räjähdykset
Gas Production (specify units):
Syttymättömän kaasun päästöt
For the purpose of this Implementing Regulation, normalisation means a transformation applied uniformly to each element in a set of data so that the set has some specific statistical property.
Syttymättömän öljyn päästöt
For example, a number of reported events (i.e. loss of well control) might be normalised by dividing each one by the total number of wells in that Member State.
Vaarallisten aineiden päästöt
SECTION 3
Porausreiän hallinnan menetys
REGULATORY FUNCTIONS AND FRAMEWORK
Purkaukset
Inspections
Turvasulku- tai ohjausventtiilijärjestelmän käynnistyminen
Number and offshore inspections performed during the reporting period.
Porausreiän suojausten pettäminen
Number of offshore inspections
Turvallisuuden ja ympäristön kannalta keskeisen tekijän vikaantuminen
Man-days spent on installation (travel time not included)
Rakenteellisen eheyden heikkeneminen
Number of inspected installations
Vakavuuden/kelluvuuden heikkeneminen
Investigations
Ankkuroinnin pettäminen
Number and type of investigations performed during the reporting period.
Alusten törmäykset
Major accidents:
Helikopterionnettomuudet
(pursuant to Article 26 of Directive 2013/30/EU):
Kuolonuhreja vaatineet onnettomuudet (*)
Safety and environmental concerns:
Onnettomuudet, joissa on loukkaantunut vakavasti vähintään viisi henkilöä (*)
(pursuant to Article 22 of Directive 2013/30/EU):
Henkilöstön evakuoinnit
Enforcement actions
Ympäristöonnettomuudet
Main enforcement actions or convictions performed in the reporting period pursuant to Article 18 of Directive 2013/30/EU:
Vain jos ne liittyvät suuronnettomuuteen.
Narrative:
Kuolonuhrien ja loukkaantuneiden kokonaismäärä (**)
Major changes in the offshore regulatory framework
Kuolonuhrien kokonaismäärä
Please describe any major changes in the offshore regulatory framework during the reporting period.
Vakavasti loukkaantuneiden kokonaismäärä
(include e.g. rationale, description, expected outcome, references)
Loukkaantuneiden kokonaismäärä
SECTION 4
Direktiivin 92/91/ETY mukaisesti ilmoitettu kokonaismäärä.
INCIDENT DATA AND PERFORMANCE OF OFFSHORE OPERATIONS
Turvallisuuden ja ympäristön kannalta keskeisten tekijöiden vikaantuminen Turvallisuuden ja ympäristön kannalta keskeinen tekijä
Incident data
Muu
Number of reportable events pursuant to Annex IX:
Merkittävien vaaratilanteiden välittömät ja taustalla olevat syyt
of which identified to be major accidents:
Syyt
Annex IX Incident Categories
Vaaratilanteiden lukumäärä
Annex IX categories
Laitteisiin liittyvät syyt
Number of events
Menettelytapa-/ organisaatiovirhe
Normalized number of events
Suunnitteluvirhe
Unintended releases
Puutteellinen riskin arviointi / havaitseminen
Ignited oil/gas releases — Fires
Puutteellinen ohjeistus/menettely
Ignited oil/gas releases — Explosions
Kulumisesta johtuva mekaaninen vika
Not ignited gas releases
Puutteellinen viestintä
Not ignited oil releases
Viallisesta aineesta johtuva mekaaninen vika
Hazardous substances released
Henkilöstön riittämätön ammattitaito
Loss of well control
Mekaaninen vika (alus/helikopteri)
Blowouts
Puutteellinen valvonta
Activation of BOP / diverter system
Instrumentin vikaantuminen
Failure of a well barrier
Puutteellinen turvallisuusjohtaminen
Failure of SECE’s
Valvontajärjestelmän vika
Loss of structural integrity
Inhimillinen erehdys – toimintahäiriö
Loss of stability/buoyancy
Säähän liittyvät syyt
Loss of station keeping
Toimintavirhe
Vessel collisions
Mitoitusrajat ylittävä tuulen voimakkuus
Serious injuries to 5 or more persons in the same accident (*)
Testausvirhe
Evacuations of personnel
Järjestelmän suunnittelun ylittävä erittäin huono näkyvyys
Environmental accidents
Tarkastusvirhe
Only if related to a major accident.
Jäätä/jäävuoria
Total number of fatalities and injuries (**)
Suunnitteluvirhe
Total number of fatalities
kyllä
Total number of serious injuries
kelluva tuotantolaitteisto;
Total number of injuries
(sek.)
A total number as reported pursuant to 92/91/EEC.
Helikopterikannen vaahtosammutusjärje-stelmä
Failures of Safety and Environmental Critical Elements (SECEs)
kiinteä muu kuin tuotantolaitteisto
SECE
Suuronnettomuuksiin liittyvä lukumäärä
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1113/2014,
establishing the form and technical details of the notification referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 256/2014 3 ja 5 artiklassa tarkoitettujen ilmoitusten muodosta ja teknisistä yksityiskohdista ja komission asetusten (EY) N:o 2386/96 ja (EU, Euratom) N:o 833/2010 kumoamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014, concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle, neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 korvaamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 256/2014 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan,
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU) No 256/2014, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
Vertailukelpoisen tiedon keräämiseksi ja jäsenvaltioiden tai asetuksen (EU) N:o 256/2014 3 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden valtuuttamien elinten suorittaman raportoinnin yksinkertaistamiseksi ilmoitukset olisi annettava vakiomuodossa käyttämällä raportointitaulukoita.
Therefore, the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information should be adopted.
Siksi olisi hyväksyttävä tietojen ilmoittamisen muotoa ja muita teknisiä yksityiskohtia koskevat säännökset.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2] by Regulation (EU) No 256/2014, Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed.
Sen jälkeen kun neuvoston asetus (EY) N:o 736/96 [2] kumottiin asetuksella (EU) N:o 256/2014, myös komission asetus (EY) N:o 2386/96 [3] olisi kumottava.
Following the annulment of Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 [4] by the European Court of Justice [5], Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 [6] should be also repealed by this Regulation,
Unionin tuomioistuimen kumottua [4] neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 [5], myös komission asetus (EU, Euratom) N:o 833/2010 [6] olisi kumottava tällä asetuksella,
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 256/2014 3 ja 5 artiklassa tarkoitettujen komissiolle ilmoitettavien energiainfrastruktuurihankkeisiin tehtäviä investointeja koskevien tietojen muoto ja tekniset yksityiskohdat.
Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010 are repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 2386/96 ja (EY, Euratom) N:o 833/2010.
Member States shall ensure coherence of statistical information reported based on the template in the Annex and statistical information reported under Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics.
Jäsenvaltioiden on varmistettava liitteessä olevan mallin pohjalta ilmoitettujen tilastotietojen ja energiatilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1099/2008 nojalla ilmoitettujen tilastotietojen yhdenmukaisuus.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 61.
EUVL L 84, 20.3.2014, s. 61.
Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 102, 25.4.1996, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 736/96, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1996, yhteisön etua koskevien raakaöljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle (EYVL L 102, 25.4.1996, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2386/96 of 16 December 1996 applying Council Regulation (EC) No 736/96 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 326, 17.12.1996, p. 13).
Komission asetus (EY) N:o 2386/96, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön etua koskevien raakaöljy-, maakaasu- ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 736/96 soveltamisesta (EYVL L 326, 17.12.1996, s. 13).
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 7).
Unionin tuomioistuimen tuomio 6. syyskuuta 2012 asiassa C-490/10, parlamentti v. neuvosto (Kok. 2012, s. I-0000).
Judgement of the Court of Justice of 6 September 2012 in Case C-490/10, Parliament v. Council (ECR 2012, p.
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 617/2010, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 7).
I-0000).
Komission asetus (EU, Euratom) N:o 833/2010, annettu 21 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 täytäntöönpanosta (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 36).
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
LIITE
ANNEX
O1 - ÖLJYNJALOSTUS
O1 — OIL REFINING
Raportointivuosi 20XX
Reporting year 20XX
Jäsenvaltio
be decommissioned
CCS tai talteenotto valmiina
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Reformointi (**)
[>3 Y]
Alkylointi Polymerointi Isomerointi (C4)
Position at 31/3/Y
Eetteröinti (MTBE, TAME, ETBE) — Muu
Y+ [0-2]
Lisätietoja Art.
Y + [3-5]
5(3)
Y + [0-2]
Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. investoinnin syyt, viivästykset, ongelmat.
Capacity
Laitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 1 miljoona tonnia vuodessa.
Number
Laitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 500 tonnia päivässä.
Distillation (*)
C2 - HIILIDIOKSIDIN VARASTOINTI
Atmospheric distillation
Raportointivuosi 20XX
with CCS/CCS ready
Infrastruktuurityyppi Liitteen kohta 1.2
Vacuum distillation
Olemassa oleva infrastruktuuri Art.
Fluid catalytic cracking — Hydrocracking
Käyttöön otettavat lisäykset (rakenteilla + lopullinen investointipäätös) Art.
Other
1(2) + 5(1)(c)
with CCS or capture ready
Käytöstä poistettavat laitokset Art.
Reforming (**)
1(2) + 2(5) + 5(2)
(Naphtha and isomerisation)
Pituus (km)
Desulphurisation (gasoil, HFO, other)
Raakaöljyn siirtoputkistot (*)
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Öljytuotteiden siirtoputkistot (**)
Etherification (MTBE, TAME, ETBE) — Other
Kun kapasiteetti on vähintään 3 miljoonaa tonnia vuodessa uusien putkien osalta ja laajennus/pidennys on vähintään 30 km.
Supplementary Info Art. 5 (3)
Kun kapasiteetti on vähintään 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa uusien putkien osalta ja laajennus/pidennys on vähintään 30 km.
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Raportointivuosi 20XX
installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y
Siirtokapasiteetti (tonnia päivässä)
installations with a minimum capacity of 500 t/day
Rajan ylittävät siirtohankkeet ja olennaiset yhteydet kansallisten ja kansainvälisten verkkojen yhteenliittämisessä Liitteen kohta 1.2
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
Rakenteilla oleva infrastruktuuri Art.
O2 — OIL TRANSPORT Reporting year 20XX
1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Type of infrastructure Annex point 1.2
Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös) Art.
Existing infrastructure Art. 5 (3)
1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Käyttöön otettavat lisäykset (rakenteilla + lopullinen investointipäätös) Art.
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3) + 4+ 5 (1) a)
2(3) + 5(1)(c)
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c)
Käytöstä poistettava infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös) Art.
Installations to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
1(2) + 2(5) + 5(2)
Length (km)
TEN-E- hankkeet
Crude oil transport pipe- lines (*)
Lisä- tietoja Art.
Petroleum product pipe- lines (**)
5(3)
with a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
Viite
with a capacity ≥ 1.5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
Raakaöljyn siirtoputkistot Liitteen kohta 1.2
O3 — OIL CROSS-BORDER TRANSPORT Reporting year 20XX
Rajanylitys-/yhteenliitäntäpaikka nro 1 (sijainti - ilmoittakaa jäsenvaltiot/kolmannet maat)
Transport capacity (Metric Tonnes per day)
Öljytuotteiden siirtoputkistot Liitteen kohta 1.2
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international networks Annex point 1.2
Rajanylitys-/yhteenliitäntäpaikka nro 1 (sijainti - ilmoittakaa jäsenvaltiot/kolmannet maat)
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4)+ 4+ 5 (1) a)
raportoivaan jäsenvaltioon
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
raportoivasta jäsenvaltiost
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 2(3) + 5 (1) c)
Raportointivuosi 20XX
Infrastructure to be decommissioned (FID) Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Infrastruktuurityyppi Liitteen kohta 1.3.
TEN-E projects
Rakenteilla oleva infrastruktuuri (*) Art.
Supple- mentary info Art 5(3)
1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Ref.
Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös) (*) Art.
Crude oil pipelines Annex point 1.2
1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Cross — border/interconnecting point No 1 (location — indicate MS/Third countries)
Käyttöön otettavat lisäykset (rakenteilla + lopullinen investointipäätös) (*) Art.
Petroleum products pipelines Annex point 1.2
1(2) + 5(1)(c)
Cross — border/interconnecting point n° 1 (location — indicate MS/Third countries)
Käytöstä poistettava infrastruktuuri (*) Art.
to the reporting MS
1(2) + 2(5) + 5(2)
from the reporting MS
Ei käytössä [>3 v]
O4 — OIL STORAGE Reporting year 20XX
Varastointi- kapasiteetti (m3) Raakaöljy
Type of infrastructure Annex point 1.3
Liitteen kohta 1.3
Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Varastointilaitokset
Planned infrastructure (FID) (*) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Säiliöt
Additions to be commissioned (Under construction + FID) (*) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Liitteen kohta 1.3
Infrastructure to be decommissioned (*) Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Lisätietoja Art.
Non-operational [>3 Y]
5(3)
Storage capacity (m3)
Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. investoinnin syyt, ongelmat, viivästymiset.
Crude oil Annex 1.3
Laitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 150 000 m3, ja säiliöt, joiden kapasiteetti on vähintään 100 000 m3.
Storage installations
Raportointivuosi 20XX
Tanks
Infrastruktuurityyppi* Liitteen kohta 2.1
Petroleum products Annex 1.3
Olemassa oleva infrastruktuuri Art.
Supplementary info Article 5(3)
5(3)
Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös) Art.
Installations with a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m3
1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
G1 — GAS TRANSMISSION Reporting year 20XX
Käyttöön otettavat lisäykset (rakenteilla + lopullinen investointipäätös) Art.
Type of infrastructure (*) Annex point 2.1
1(2) + 5(1)(c)
Existing infrastructure Art 5(3)
Käytöstä poistettava infrastruktuuri Art.
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
1(2) + 2(5) + 5(2)
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Siirtoputkistot Liitteen kohta 2.1
Infrastructure to be decommissioned Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Kokonais-kapasiteetti (MW)
Transmission pipelines Annex 2.1
Kokonais-kapasiteetti (MW) Kompressoriasemat
Total power (MW)
Kompressoriasemat Liitteen kohta 2.1
Total Power (MW)
Ilmoittakaa yleisiä tietoja, myös esim. tapaukset, joissa olemassa oleva laitos on ollut poissa käytöstä yli kolmen vuoden ajan.
Compressor substations (**) Annex 2.1
Katso määritelmä neuvoston asetuksen liitteen kohdassa 2.1:
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
siirtoputkistot, jotka ovat osa pääasiassa korkeapaineputkia sisältäviä putkistoja, lukuun ottamatta tuotantovaiheen putkiverkkoa ja sitä korkeapaineputkistojen osaa, jota käytetään pääasiallisesti maakaasun paikalliseen jakeluun..
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation:
Siirtoputkistoon liitetyt.
Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
Raportointivuosi 20XX
connected to transmission pipelines
Tekninen enimmäissiirtokapasiteetti (Nm3/d)
G2 — GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION Reporting year 20XX
Rajat ylittävään kaasunsiirtoon tarkoitettu infrastruktuuri Liitteen kohta 2.1
Maximum Technical transmission capacity (Nm3/d)
Rakenteilla oleva infrastruktuuri Art.
Cross-border transmission infrastructure Annex point 2.1
1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Infrastructure Under Construction Art. 1(2) +2(4)+ 4+ 5 (1) a)
Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös) Art.
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2)+ 2(3) + 4 + 5 (1) a)
1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Infrastructure to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5)+ 5 (2)
Käytöstä poistettava infrastruktuuri Art.
TEN — E project Annex 2.1
1(2) + 2(5) + 5(2)
Supple- mentary info (*) Article 5(3)
TEN-E- hanke Liitteen kohta 2.1
Cross-border point No 1 (location — indicate MS/Third countries)
Lisä- tietoja (*) Art.
Cross-border point No 2 (location — indicate MS/Third countries)
5(3)
Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines
Rajanylityspaikka nro 1 (sijainti - ilmoittakaa jäsenvaltiot/kolmannet maat)
G3 — LNG TERMINALS Reporting year 20XX
Rajanylityspaikka nro 2 (sijainti - ilmoittakaa jäsenvaltiot/kolmannet maat)
Type of infrastructure Annex point 2.2
Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. viivästyksistä tai ongelmista ja teknisen siirtokapasiteetin kasvattamisen syistä rajanylityspaikalla, jos ei investoida uusiin putkistoihin.
Planned infrastructure (*) (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Raportointivuosi 20XX
Additions to be commissioned (*) (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Infrastruktuurityyppi Liitteen kohta 2.2
Number Art. 5(1) b)
Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (*) (lopullinen investointipäätös) Art.
Max. regasification capacity [bcm(N)/y] — Art. 5(1) b)
1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Max storage capacity [cm] Art. 5(1) b)
Käyttöön otettavat lisäykset (*) (rakenteilla + lopullinen investointipäätös) Art.
Terminals for the importation of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 bcm per year or more (Annex 2.2)
1(2) + 5(1)(c)
G4 — GAS STORAGE Reporting year 20XX
Määrä Art.
Type of infrastructure Annex point 2.3
5(1)(b)
Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)+ Art. 4
Kaasuttamisen maksimikapasiteetti [mrd m3/v] Art.
Planned infrastructure (*) (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
5(1)(b)
Additions to be commissioned (*) (Under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Varastoinnin maksimikapasiteetti [m3] Art.
Aquifer storage
5(1)(b)
Total storage capacity [bcm]
Nesteytetyn maakaasun maahantuontiterminaalit, joiden kaasuttamiskapasiteetti on vähintään miljardi kuutiometriä vuodessa (liitteen kohta 2.2).
Working gas Capacity [bcm]
Raportointivuosi 20XX
Deliverability — Max. withdrawal capacity [mcm/d]
Infrastruktuurityyppi Liitteen kohta 2.3
Injectability Max. injection capacity [mcm/d]
Rakenteilla oleva infrastruktuuri (*) Art.
Salt cavity
1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Depleted field
Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (*) (lopullinen investointipäätös) Art.
Aboveground storage (**)
1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Installations connected to the transport pipelines
Käyttöön otettavat lisäykset (*) (rakenteilla + lopullinen investointipäätös) Art.
Does not include storage capacity of LNG terminals (see separate LNG tables)
1(2) + 5(1)(c)
E1 — ELECTRICITY PRODUCTION Reporting year 20XX
Akviferivarastointi
Type of infrastructure Annex point 3.1
Varastoinnin kokonaiskapasiteetti [mrd m3]
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Käytössä oleva kapasiteetti [mrd m3]
Additions expected to be commissioned (Under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Purkauskyky - Kaasunoton maksimikapasiteetti [milj. m3/d]
Installations expected to be decommissioned Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Latauskyky - Kaasunsyötön maksimikapasiteetti [milj. m3/d]
Capacity (*) (MW)
Suolaesiintymät
Conventional thermal power stations (≥ 100 MW) capable of burning Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
Ehtyneet öljy- ja kaasuesiintymät
Coal and lignite
Maanpäällinen varastointi (**)
Oil
Siirtoputkistoihin liitetyt laitokset.
Gas
Ei sisällä LNG-terminaalien varastointikapasiteettia (katso erilliset LNG-taulukot).
Two or more energy sources (**)
Raportointivuosi 20XX
Others
Infrastruktuurityyppi Liitteen kohta 3.1
Nuclear Power Stations (≥ 100 MW) of type Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
Rakenteilla oleva infrastruktuuri Art.
Pressurized Water Reactor
1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Boiling Water Reactor
Käyttöön otettavat lisäykset (rakenteilla + lopullinen investointipäätös) Art.
Fast Breeder Reactor
Käytöstä poistettavat laitokset Art.
Biomass/bioliquids/waste power generation installations (≥20 MW) capable of burning Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
1(2) + 2(5) + 5(2)
Biomass
Teho (*) (MW)
Waste
Tavanomaiset lämpövoimalat (≥ 100 MW), joiden polttoaineena voi olla Liitteen kohta 3.1 + Art.
Bioliquids
5(1)(d)
Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (electrical capacity ≥ 20 MW) capable of burning
Hiili ja ruskohiili
Hydro-electric power stations (≥ 30 MW) of the type Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
Öljy
Seasonal stockage (S)
Kaasu
Short-term stockage (ST)
Kaksi tai useampi energialähdettä (**)
Run-of River (R)
Muu
Pumped storage only (P)
Ydinvoimalat (≥ 100 MW), tyyppi: Liitteen kohta 3.1 + Art.
Mixed pumped and others
5(1)(b)
Wind power farms (≥ 20 MW) of the type Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
Painevesireaktori Kiehutusvesireaktori
On-shore
Grafiittikaasureaktori
Off-shore
Nopea hyötöreaktori Muu
Concentrated solar thermal and geothermal installations (≥ 20 MW) Annex point 3.1
Liitteen kohta 3.1 + Art.
Concentrated solar thermal
5(1)(d)
Geothermal
Biomassa
Photovoltaic installations (≥10 MW) Annex point 3.1
Jätteet
Nominal capacity
Bionesteet
For installations capable of burning more than one fuel, please indicate the power at total level and for each fuel separately
Sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset (sähköntuotantokapasiteetti ≥ 20 MW), joiden polttoaineena voi olla