natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Ydinpääomasta (CET1) ylärajan takia vähennetty määrä (ylärajan ylittävä määrä lunastusten ja erääntymisten jälkeen)
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements
Nykyinen yläraja ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteille, joihin sovelletaan asteittaisen poistamisen järjestelyjä
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) ylärajan takia vähennetty määrä (ylärajan ylittävä määrä lunastusten ja erääntymisten jälkeen)
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements
Nykyinen yläraja toissijaisen pääoman (T2) instrumenteille, joihin sovelletaan asteittaisen poistamisen järjestelyjä
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Toissijaisesta pääomasta (T2) ylärajan takia vähennetty määrä (ylärajan ylittävä määrä lunastusten ja erääntymisten jälkeen)
Instructions for completing the own funds disclosure template
Ohjeita omien varojen julkistamismallin täyttämiseen
For the purposes of the own funds disclosure template, regulatory adjustments comprise deductions from own funds and prudential filters.
Omien varojen julkistamismallia varten lakisääteisten oikaisujen katsotaan kattavan vähennykset omista varoista ja omiin varoihin sovellettavat suodattimet.
Row number
Rivi-numero
Capital instruments and the related share premium accounts in accordance with Articles 26 (1), 27, 28, 29 of Regulation (EU) No 575/2013 and the EBA list as referred to in Article 26 (3) of the same regulation.
Pääomainstrumentit ja niihin liittyvät ylikurssirahastot asetuksen (EU) N:o 575/2013 26 artiklan 1 kohdan sekä 27, 28 ja 29 artiklan sekä saman asetuksen 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun EPV:n luettelon mukaisesti.
Retained earnings prior to all regulatory adjustments in accordance with Article 26 (1) (c) of Regulation (EU) No 575/2013 (prior to the inclusion of any interim net profits or losses).
Kertyneet voittovarat ennen lakisääteisiä oikaisuja asetuksen (EU) N:o 575/2013 26 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti (ennen tilikauden kesken kertyneitä nettovoittoja tai -tappioita).
Amount of accumulated other comprehensive income and other reserves in accordance with Article 26 (1) (d) and (e) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kertyneet muun laajan tuloksen erät ja muut rahastot asetuksen (EU) N:o 575/2013 26 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdan mukaisesti.
Amount of funds for general banking risk in accordance with Article 26 (1) (f) of Regulation (EU) No 575/2013.
Yleisten pankkiriskien rahastojen määrä asetuksen (EU) N:o 575/2013 26 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 and the related share premium accounts subject to phase out from CET1 as described in Article 486 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 484 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ehdot täyttävien erien määrä ja siihen liittyvät ylikurssirahastot, jotka poistetaan asteittain CET1:stä asetuksen (EU) N:o 575/2013 486 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1) as per Article 84 of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 84 artiklassa tarkoitetut vähemmistöosuudet (määrä, joka voidaan sisällyttää konsolidoituun ydinpääomaan (CET1)).
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend as per Article 26 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Riippumattoman tahon tarkastamat kesken tilikauden kertyneet voitot, joista on vähennetty kaikki ennakoitavissa olevat kulut tai osingot asetuksen (EU) N:o 575/2013 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Sum of rows 1 to 5a.
Rivien 1–5a summa
Additional value adjustments in accordance with Article 34 and 105 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Muut arvonoikaisut asetuksen (EU) N:o 575/2013 34 ja 105 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Intangible assets (net of related tax liability) in accordance with Articles 36 (1) (b) and 37 of Regulation (EU) No 575/2013.
Aineettomat hyödykkeet (joista on vähennetty niihin liittyvät verovelat) asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 37 artiklan mukaisesti.
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013].
[Asetuksen (EU) N:o 575/2013 nojalla rivi ei ole käytössä EU:ssa].
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c) and 38 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Tulevista veronalaisista voitoista riippuvat laskennalliset verosaamiset, lukuun ottamatta niitä, jotka syntyvät väliaikaisten erojen seurauksena, (joista on vähennetty niihin liittyvät verovelat, jos 38 artiklan 3 kohdan ehdot täyttyvät) asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 38 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges in accordance with Article 33 (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Käyvän arvon rahastoon sisältyvät erät, jotka liittyvät rahavirtojen suojauksista saatuihin voittoihin tai tappioihin, asetuksen (EU) N:o 575/2013 33 artiklan a kohdan mukaisesti.
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts in accordance with Articles 36 (1) (d) and 40 of Regulation (EU) No 575/2013.
Odotettujen tappioiden yhteismäärän laskennasta saatavat negatiiviset määrät asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 40 artiklan mukaisesti.
Any increase in equity that results from securitised assets in accordance with Article 32 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kaikki oman pääoman lisäykset, jotka johtuvat arvopaperistetuista omaisuuseristä, asetuksen (EU) N:o 575/2013 32 artiklan 1 kohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing in accordance with Article 33 (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Käypään arvoon arvostettuihin velkoihin liittyvät voitot tai tappiot, jotka aiheutuvat laitoksen oman luottokelpoisuuden muutoksesta, asetuksen (EU) N:o 575/2013 33 artiklan b kohdan mukaisesti.
Defined-benefit pension fund assets in accordance with Articles 36 (1) (e) and 41 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Etuuspohjaisen eläkerahaston varat asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 41 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments as described in Articles 36 (1) (f) and 42 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Laitoksen suorat ja välilliset omistusosuudet omista ydinpääoman (CET1) instrumenteista asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja 42 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 36 (1) (g) and 44 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Suorat, välilliset ja synteettiset omistusosuudet finanssialan yhteisöjen ydinpääoman (CET1) instrumenteista, kun näillä yhteisöillä on laitoksen kanssa keskinäinen ristiinomistus, jolla pyritään lisäämään keinotekoisesti laitoksen omia varoja, asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja 44 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 36 (1) (h), 43, 45, 46 and 49 (2) (3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Suorat, välilliset ja synteettiset omistusosuudet, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen ydinpääoman (CET1) instrumenteista, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta näissä yhteisöissä (määrä, joka ylittää 10 prosentin raja-arvon ja josta on vähennetty hyväksyttävät lyhyet positiot), asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan h alakohdan, 43, 45 ja 46 artiklan sekä 49 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), and 49 (1) to (3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Suorat, välilliset ja synteettiset omistusosuudet, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen ydinpääoman (CET1) instrumenteista, kun laitoksella on merkittävä sijoitus näissä yhteisöissä (määrä, joka ylittää 10 prosentin raja-arvon ja josta on vähennetty hyväksyttävät lyhyet positiot), asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan i alakohdan, 43, 45 ja 47 artiklan, 48 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä 49 artiklan 1–3 kohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013]
[Asetuksen (EU) N:o 575/2013 nojalla rivi ei ole käytössä EU:ssa]
Exposure amount which qualifies for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative, as described in Article 36 (1) (k) of Regulation (EU) No 575/2013.
Vastuiden määrä, johon voidaan soveltaa 1 250 prosentin riskipainoa, jos laitos valitsee vähentämisen vaihtoehdon, asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan k alakohdan mukaisesti.
Of the amount reported in 20a, the amount relating to qualifying holdings outside the financial sector in accordance with Articles 36 (1) (k) and 89 to 86 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Rivillä 20a ilmoitetusta määrästä se määrä, joka liittyy finanssialan ulkopuolisiin huomattaviin omistusosuuksiin, asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan k alakohdan sekä 86–89 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Of the amount reported in 20a, the amount relating to securitization positions, in accordance with Articles 36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b) and 258 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Rivillä 20a ilmoitetusta määrästä se määrä, joka liittyy arvopaperistamispositioihin, asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan k alakohdan ii alakohdan, 243 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 244 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä 258 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Of the amount reported in 20a, the amount relating to free deliveries in accordance with Articles 36 (1) (k) (ii) and 379(3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Rivillä 20a ilmoitetusta määrästä se määrä, joka liittyy vaillinaisiin siirtoihin, asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan k alakohdan ii alakohdan ja 379 artiklan 3 kohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) as described in Articles 36 (1) (c), 38 and 48 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Väliaikaisten erojen seurauksena syntyvät laskennalliset verosaamiset (määrä, joka ylittää 10 prosentin raja-arvon ja josta on vähennetty siihen liittyvät verovelat, jos 38 artiklan 3 kohdan ehdot täyttyvät) asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 38 artiklan ja 48 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Amount exceeding the 15% threshold in accordance with Article 48 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Määrä, joka ylittää 15 prosentin raja-arvon asetuksen (EU) N:o 575/2013 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Of the amount reported in 22, the amount of direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities as described in Articles 36 (1) (i) and 48 (1) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Rivillä 22 ilmoitetusta määrästä se määrä suoria ja välillisiä omistusosuuksia, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen ydinpääoman (CET1) instrumenteista, kun laitoksella on merkittävä sijoitus näissä yhteisöissä, asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan i alakohdan ja 48 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Of the amount reported in 22 the amount of deferred tax assets arising from temporary differences as described in Articles 36 (1) (c), 38 and 48 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Rivillä 22 ilmoitetusta määrästä se määrä laskennallisia verosaamisia, joka on syntynyt väliaikaisten erojen seurauksena, asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 38 artiklan ja 48 artiklan 1 kohdan alakohdan mukaisesti.
Losses for the financial year in accordance with Article 36 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kuluvan tilikauden tappiot asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Amount of foreseeable tax charges relating to CET1 items foreseeable at the moment of their calculation, except where the institution suitably adjusts the amount of CET1 items insofar as such tax charges reduce the amount up to which those items may be applied to cover risks or losses, in accordance with Article 36 (1) (l) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Laskentahetkellä odotettavissa olevat ydinpääoman (CET1) eriin liittyvät verot paitsi silloin, kun laitos asianmukaisesti mukauttaa ydinpääoman (CET1) erien määrää siinä määrin kuin verot pienentävät riskien tai tappioiden kattamiseen käytettävissä olevaa määrää, asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan l alakohdan mukaisesti.
Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution as described in Article 36 (1) (j) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) tehtävät vähennykset, jotka ylittävät laitoksen ensisijaisen lisäpääoman (AT1), asetuksen (EU) N:o 575/2013 36 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Total regulatory adjustments to CET1, to be calculated as the sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27.
Ydinpääomaan (CET1) tehtävien lakisääteisten oikaisujen kokonaismäärä siten, että lasketaan yhteen rivien 7–20a, 21, 22 ja 25a–27 summa.
Common Equity Tier 1 (CET1) capital, to be calculated as row 6 minus row 28.
Ydinpääoma (CET1), joka lasketaan siten, että rivistä 6 vähennetään rivi 28.
Capital instruments and the related share premium accounts as per Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 575/2013.
Pääomainstrumentit ja niihin liittyvät ylikurssirahastot asetuksen (EU) N:o 575/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti.
The amount in row 30 classified as equity under applicable accounting standards.
Rivillä 30 ilmoitetusta määrästä se määrä, joka luokitellaan sovellettavien tilinpäätösstandardien mukaisesti omaksi pääomaksi.
The amount in row 30 classified as liabilities under applicable accounting standards.
Rivillä 30 ilmoitetusta määrästä se määrä, joka luokitellaan sovellettavien tilinpäätösstandardien mukaisesti velaksi.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1 as described in Article 486 (3) of Regulation (EU) No 575/2013
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 484 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu ehdot täyttävien erien määrä ja siihen liittyvät ylikurssirahastot, jotka poistetaan asteittain AT1:stä asetuksen (EU) N:o 575/2013 486 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 85 and 86 of Regulation (EU) No 575/2013.
Tytäryritysten liikkeeseenlaskema ja kolmansien hallussa oleva ehdot täyttävä ensisijainen pääoma (T1), joka sisältyy konsolidoituun ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) (mukaan lukien vähemmistöosuudet, joita ei ole sisällytetty riville 5), asetuksen (EU) N:o 575/2013 85 ja 86 artiklan mukaisesti.
The amount reported in row 34 that relates to the instruments issued by subsidiaries subject to phase out as described in Article 486 (3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Rivillä 34 ilmoitetusta määrästä se määrä, joka liittyy tytäryritysten liikkeeseenlaskemiin rahoitusinstrumentteihin, jotka poistetaan asteittain, asetuksen (EU) N:o 575/2013 486 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The sum of rows 30, 33 and 34.
Rivien 30, 33 ja 34 summa.
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments as described in Articles 52 (1) (b), 56 (a) and 57 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Laitoksen suorat ja välilliset omistusosuudet omista ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista asetuksen (EU) N:o 575/2013 52 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 56 artiklan a kohdan ja 57 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 56 (b) and 58 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Omistusosuudet finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista, kun näillä yhteisöillä on laitoksen kanssa keskinäinen ristiinomistus, jolla pyritään lisäämään keinotekoisesti laitoksen omia varoja, asetuksen (EU) N:o 575/2013 56 artiklan b kohdan ja 58 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 56 (c), 60 and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Suorat ja välilliset omistusosuudet, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta näissä yhteisöissä (määrä, joka ylittää 10 prosentin raja-arvon ja josta on vähennetty hyväksyttävät lyhyet positiot), asetuksen (EU) N:o 575/2013 56 artiklan c kohdan, 59 ja 60 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Direct and indirect holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 56 (d) and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Suorat ja välilliset omistusosuudet, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista, kun laitoksella on merkittävä sijoitus näissä yhteisöissä (määrä, josta on vähennetty hyväksyttävät lyhyet positiot), asetuksen (EU) N:o 575/2013 56 artiklan d kohdan ja 59 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013.
[Asetuksen (EU) N:o 575/2013 nojalla rivi ei ole käytössä EU:ssa].
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution as described in Articles 56 (e) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Toissijaisesta pääomasta (T2) tehtävät vähennykset, jotka ylittävät laitoksen toissijaisen pääoman (T2), asetuksen (EU) N:o 575/2013 56 artiklan e kohdan mukaisesti (negatiivinen määrä).
The sum of rows 37 to 42.
Rivien 37–42 summa.
Additional Tier 1 (AT1) capital, to be calculated as row 36 minus row 43.
Ensisijainen lisäpääoma (AT1), joka lasketaan siten, että rivistä 36 vähennetään rivi 43.
Tier 1 capital, to be calculated as row 29 plus row 44.
Ensisijainen pääoma (T1), joka lasketaan siten, että riviin 29 lisätään rivi 44.
Capital instruments and the related share premium accounts as described in Articles 62 and 63 of Regulation (EU) No 575/2013.
Pääomainstrumentit ja niihin liittyvät ylikurssirahastot asetuksen (EU) N:o 575/2013 62 ja 63 artiklan mukaisesti.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2 as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 484 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu ehdot täyttävien erien määrä ja siihen liittyvät ylikurssirahastot, jotka poistetaan asteittain T2:sta, asetuksen (EU) N:o 575/2013 486 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or34) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 87 and 88 of Regulation (EU) No 575/2013.
Tytäryritysten liikkeeseenlaskema ja kolmansien hallussa olevat ehdot täyttävät omien varojen instrumentit, jotka sisältyvät konsolidoituun toissijaiseen pääomaan (T2) (mukaan lukien vähemmistöosuudet ja ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, joita ei ole sisällytetty riville 5), asetuksen (EU) N:o 575/2013 87 ja 88 artiklan mukaisesti.
Of the amount reported in 48, the amount relating to instruments issued by subsidiaries subject to phase out, as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Rivillä 48 ilmoitetusta määrästä se määrä, joka liittyy tytäryritysten liikkeeseenlaskemiin rahoitusinstrumentteihin, jotka poistetaan asteittain, asetuksen (EU) N:o 575/2013 486 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Credit risk adjustments in accordance with Articles 62 (c) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Luottoriskioikaisut asetuksen (EU) N:o 575/2013 62 artiklan c ja d kohdan mukaisesti.
The sum of rows 46 to 48 and row 50.
Rivien 46–48 ja rivin 50 summa.
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans as described in Articles 63 (b) (i), 66 (a) and 67 of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitoksen suorat ja välilliset omistusosuudet omista toissijaisen pääoman (T2) instrumenteista ja etuoikeudeltaan huonommista lainoista asetuksen (EU) N:o 575/2013 63 artiklan b kohdan i alakohdan, 66 artiklan a kohdan ja 67 artiklan mukaisesti.
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Article 66 (b) and 68 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Omistusosuudet finanssialan yhteisöjen toissijaisen pääoman (T2) instrumenteista ja etuoikeudeltaan huonommista lainoista, kun näillä yhteisöillä on laitoksen kanssa keskinäinen ristiinomistus, jolla pyritään lisäämään keinotekoisesti laitoksen omia varoja, asetuksen (EU) N:o 575/2013 66 artiklan b kohdan ja 68 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 66 (c), 69 and 70 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Suorat ja välilliset omistusosuudet, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen toissijaisen pääoman (T2) instrumenteista ja etuoikeudeltaan huonommista lainoista, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta näissä yhteisöissä (määrä, joka ylittää 10 prosentin raja-arvon ja josta on vähennetty hyväksyttävät lyhyet positiot), asetuksen (EU) N:o 575/2013 66 artiklan c kohdan, 69 ja 70 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 66 (d) and 69 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Suorat ja välilliset omistusosuudet, jotka laitoksella on finanssialan yhteisöjen toissijaisen pääoman (T2) instrumenteista ja etuoikeudeltaan huonommista lainoista, kun laitoksella on merkittävä sijoitus näissä yhteisöissä (määrä, josta on vähennetty hyväksyttävät lyhyet positiot), asetuksen (EU) N:o 575/2013 66 artiklan d kohdan ja 69 artiklan mukaisesti (negatiivinen määrä).
The sum of rows 52 to 56.
Rivien 52–56 summa.