natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Does national legislation require a central competent authority to review and provide binding instructions on monitoring plans, notifications of changes to the monitoring plan or emissions reports?
Edellytetäänkö kansallisessa lainsäädännössä, että toimivaltainen keskusviranomainen tarkastaa tarkkailusuunnitelmat, niiden muutoksia koskevat ilmoitukset tai päästöselvitykset ja antaa niistä sitovia ohjeita?
Does a central competent authority steer local and/or regional competent authorities by giving binding instructions and guidance?
Ohjaako toimivaltainen keskusviranomainen paikallisia ja/tai alueellisia toimivaltaisia viranomaisia sitovin ohjein ja neuvoin?
Does a central competent authority review and provide advice on monitoring plans, notifications and emissions reports on a voluntary basis?
Tarkastaako toimivaltainen keskusviranomainen tarkkailusuunnitelmat, ilmoitukset ja päästöselvitykset, ja antaako se niistä neuvoja, joiden noudattaminen on vapaaehtoista?
Are regular working groups or meetings organised with the competent authorities?
Järjestetäänkö toimivaltaisten viranomaisten kanssa säännöllisesti työryhmätapaamisia tai kokouksia?
Is common training organised for all competent authorities to ensure consistent implementation of requirements?
Järjestetäänkö kaikille toimivaltaisille viranomaisille yhteistä koulutusta, jolla varmistetaan vaatimusten johdonmukainen täytäntöönpano?
Are IT systems or tools used to ensure common approaches to monitoring and reporting issues?
Onko käytössä tietoteknisiä järjestelmiä tai välineitä, joilla varmistetaan yhteiset lähestymistavat tarkkailu- ja raportointiasioihin?
Is a coordination group established, with competent authority staff, which discusses monitoring and reporting issues and develops common approaches?
Onko perustettu toimivaltaisten viranomaisten henkilöstöstä koostuva koordinointiryhmä, joka käsittelee tarkkailu- ja raportointiasioita ja laatii yhteisiä lähestymistapoja?
Are there other coordination activities?
Onko muita koordinointitoimia?
If yes, please specify:
Miten?
What effective exchange of information and cooperation has been established in accordance with Article 69(1) of Regulation (EU) No 600/2012 between the national accreditation body or, if relevant, the national certification authority and the competent authority within your Member State?
Minkälainen tehokas tietojenvaihto ja tehokas yhteistyö maassanne on luotu toisaalta kansallisen akkreditointielimen, tai mahdollisesti kansallisen sertifiointiviranomaisen, ja toisaalta toimivaltaisen viranomaisen välille asetuksen (EU) N:o 600/2012 69 artiklan 1 kohdan mukaisesti?
Coordination of activities with respect to Article 69(1) of Regulation (EU) No 600/2012
Toiminnan koordinointi asetuksen (EU) N:o 600/2012 69 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Are regular meetings organised between the national accreditation body/national certification authority (if relevant) and the competent authority responsible for the coordination?
Järjestetäänkö kansallisen akkreditointielimen (tai mahdollisesti kansallisen sertifiointiviranomaisen) ja koordinoinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen kesken säännöllisesti kokouksia?
Has a working group been established where the national accreditation body/national certification authority (if relevant), the competent authority and verifiers discuss accreditation and verification issues?
Onko perustettu työryhmä, jossa kansallinen akkreditointielin (tai mahdollisesti kansallinen sertifiointiviranomainen), toimivaltainen koordinointiviranomainen ja todentajat käsittelevät akkreditointi- ja todentamisasioita?
Can the competent authority accompany the national accreditation body in accreditation activities as an observer?
Voiko toimivaltainen viranomainen seurata tarkkailijana kansallisen akkreditointielimen toimia?
Coverage of activities, installations and aircraft operators
Toimintoja, laitoksia ja ilma-aluksen käyttäjiä koskevat tiedot
The second sub-question of question 3.1 and the second and third sub-questions of question 3.2 in this section are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Kysymyksen 3.1 jälkimmäiseen osakysymykseen ja kysymyksen 3.2 toiseen ja kolmanteen osakysymykseen on vastattava 30. kesäkuuta 2014 mennessä toimitettavassa raportissa ja, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia, sitä seuraavissa raporteissa.
How many installations carry out activities and emit greenhouse gas emissions listed in Annex I to Directive 2003/87/EC?
Kuinka moni laitos harjoittaa direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltuja toimintoja ja aiheuttaa siinä lueteltuja kasvihuonekaasupäästöjä?
How many of those installations are category A, B and C installations as referred to in Article 19(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Kuinka moni laitos on asetuksen (EU) N:o 601/2012 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu A-, B- tai C-luokan laitos?
How many are installations with low emissions as referred to in Article 47(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Kuinka moni laitos on kyseisen asetuksen 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vähän päästöjä aiheuttava laitos?
Category A installations
A-luokan laitokset
Category B installations
B-luokan laitokset
Category C installations
C-luokan laitokset
Total number of installations
Laitosten kokonaismäärä
For which Annex I activities has your Member State issued permits under Directive 2003/87/EC?
Mihin liitteessä I lueteltuihin toimintoihin maassanne on myönnetty lupia direktiivin 2003/87/EY nojalla?
Annex I activity
Liitteessä I lueteltu toiminto
Combustion activities as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritellyt polttotoiminnot
Production of pig iron or steel as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty raakaraudan tai teräksen tuotanto
Production or processing of ferrous metals as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty rautametallien tuotanto tai jalostus
Production of primary aluminium
Alumiinin primäärituotanto
Production of secondary aluminium as specific in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty alumiinin sekundäärituotanto
Production or processing of non-ferrous metals as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty muiden kuin rautametallien tuotanto tai jalostus
Production of cement clinker in rotary kilns as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty sementtiklinkkerin tuotanto kiertouuneissa
Production of lime or calcination of dolomite or magnesite as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty kalkin tuotanto tai dolomiitin tai magnesiitin kalsinointi
Manufacture of glass as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty lasin valmistus
Manufacture of ceramic products as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty keraamisten tuotteiden valmistus
Manufacture of mineral wool insulation material using glass, rock or slag as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty eristysmateriaalin valmistus mineraalivillasta käyttämällä lasia, kiveä tai kuonaa
Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products, as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty kipsin kuivaus tai kalsinointi tai kipsilevyjen ja muiden kipsituotteiden valmistus
Production of pulp as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty massan valmistus
Production of paper or cardboard as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty paperin tai kartongin valmistus
Production of carbon black as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty hiilimustan tuotanto
Production of bulk organic chemicals as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty, suurissa erissä tuotettavien orgaanisen kemian kemikaalien tuotanto
Production of hydrogen (H2) and synthesis gas as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty vetykaasun (H2) ja synteesikaasun tuotanto
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3) as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty kalsinoidun soodan (Na2CO3) ja natriumbikarbonaatin (NaHCO3) tuotanto
Capture of greenhouse gases from installations as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määritelty kasvihuonekaasujen talteenotto laitoksista
Transport of greenhouse gases by pipelines for geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114)
Kasvihuonekaasujen kuljettaminen putkistojen kautta geologista varastointia varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/31/EY (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114) mukaisesti sallittuun varastointipaikkaan
Have you excluded installations under Article 27 of Directive 2003/87/EC?
Onko laitoksia jätetty järjestelmän ulkopuolelle direktiivin 2003/87/EY 27 artiklan nojalla?
If yes, please complete the table and the questions below.
Jos on, täydentäkää taulukko ja vastatkaa sen alla oleviin kysymyksiin.
Main Annex I activity
Tärkein liitteen I toiminto
Total emissions of installations excluded under Article 27 of Directive 2003/87/EC
Direktiivin 2003/87/EY 27 artiklan nojalla pois jätettyjen laitosten kokonaispäästöt
Number of installations that have exceeded the threshold of 25000 tonnes of CO2(e) and need to re-enter the emissions trading scheme
Niiden laitosten määrä, jotka ovat ylittäneet 25000 CO2(e)-tonnin kynnysarvon ja jotka on otettava takaisin päästökauppajärjestelmään
What verification measures have been implemented pursuant to Article 27 of Directive 2003/87/EC?
Millaisia todentamistoimenpiteitä on pantu täytäntöön direktiivin 2003/87/EY 27 artiklan mukaisesti?
Please specify below.
Ilmoittakaa ne tässä.
Have any simplified monitoring, reporting and verification requirements been established for installations whose annual verified emissions between 2008 and 2010 are below 5000 tonnes of CO2(e) a year?
Onko vahvistettu yksinkertaistettuja tarkkailua, raportointia ja todentamista koskevia vaatimuksia sellaisia laitoksia varten, joiden vuotuiset todennetut päästöt vuosilta 2008–2010 ovat alle 5000 hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuodessa?
If yes, please indicate below what simplified requirements apply.
Jos on, ilmoittakaa tässä, mitä yksinkertaistettuja vaatimuksia sovelletaan.
Aircraft operators
B Ilma-aluksen käyttäjät
How many aircraft operators are carrying out activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC for which you are responsible as administering Member State and have submitted a monitoring plan?
Kuinka moni ilma-aluksen käyttäjä harjoittaa direktiivin 2003/87/EY liitteessä I mainittuja toimintoja, joista maanne on hallinnoivana jäsenvaltiona vastuussa, ja on toimittanut tarkkailusuunnitelman?
How many of those aircraft operators are commercial aircraft operators and non-commercial aircraft operators?
Kuinka moni kyseisistä ilma-aluksen käyttäjistä on kaupallisia ja kuinka moni muita kuin kaupallisia?
How many of the total number of aircraft operators are small emitters as referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Kuinka moni niistä kaikista on asetuksen (EU) N:o 601/2012 54 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vähäisten päästöjen aiheuttajia?
Please specify using the table below.
Merkitkää taulukkoon tarkat tiedot.
Type of aircraft operators
Ilma-aluksen käyttäjien tyyppi
Commercial aircraft operators
Kaupalliset ilma-aluksen käyttäjät
Non-commercial aircraft operators
Muut kuin kaupalliset ilma-aluksen käyttäjät
Total number of aircraft operators
Ilma-aluksen käyttäjien kokonaismäärä
Are you aware of any additional aircraft operators for which you are responsible as administering Member State that should have submitted a monitoring plan and complied with other requirements under Directive 2003/87/EC?
Onko tiedossanne lisäksi muita ilma-aluksen käyttäjiä, joista maanne on hallinnoivana jäsenvaltiona vastuussa ja jotka olivat velvollisia toimittamaan tarkkailusuunnitelman ja noudattamaan muita direktiivin 2003/87/EY mukaisia vaatimuksia?
If yes, please specify the number of aircraft operators in the table below.
Jos on, ilmoittakaa kyseisten ilma-aluksen käyttäjien täsmällinen määrä.
Total number of additional aircraft operators that should have complied with the EU ETS requirements
Niiden muiden ilma-aluksen käyttäjien kokonaismäärä, jotka olivat velvollisia noudattamaan EU:n päästökauppajärjestelmän vaatimuksia
If you would like to raise issues related to the number of these additional aircraft operators, please specify below.
Halutessanne voitte tuoda esiin muiden ilma-aluksen käyttäjien kokonaismäärään liittyviä asioita tässä.
Question 4.1 and the first part of question 4.2 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Kysymykseen 4.1 ja kysymyksen 4.2 ensimmäiseen osakysymykseen on vastattava 30. kesäkuuta 2014 mennessä toimitettavassa raportissa ja, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia, sitä seuraavissa raporteissa.
Have the requirements specified in Articles 5, 6 and 7 of Directive 2003/87/EC been integrated into the procedures as required by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [6]?
Onko direktiivin 2003/87/EY 5, 6 ja 7 artiklassa täsmennetyt vaatimukset sisällytetty menettelyihin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU [6] mukaisesti?
If yes, please specify in the table below how the integration was carried out.
Jos on, täsmentäkää, kuinka sisällyttäminen toteutettiin.
Integration of the greenhouse gas emission permit (ETS permit) and the Industrial Emissions Directive (IED) permit
Kasvihuonekaasujen päästöluvan (ETS-luvan) ja teollisuuspäästödirektiivin (IED) mukaisen luvan sisällyttäminen menettelyihin
Is the ETS permit part of the IED permit?
Kuuluuko ETS-lupa IED-lupaan?
Are the permitting procedures under the IED Directive and ETS permit integrated?
Onko IED-direktiivin ja ETS-luvan mukaiset lupamenettelyt sisällytetty?
Are the approval of monitoring plans and assessment of emissions reports carried out by IED regulators?
Hoitavatko IED-sääntelyviranomaiset tarkkailusuunnitelmien hyväksynnän ja päästöselvitysten arvioinnin?
Is inspection of the EU ETS activities carried out by the IED regulators?
Hoitavatko IED-sääntelyviranomaiset ETS-toimintojen tarkastuksen?
Is the integration carried out in another way?
Onko luvat sisällytetty menettelyihin jollain muulla tavalla?
If no, please specify in the table below how the coordination of conditions and procedures for the issue of the ETS permit and the IED permit are carried out.
Muussa tapauMuussa tapauksessa kertokaa alla, kuinka ETS-luvan ja IED-luvan myöntämistä koskevien edellytysten ja menettelyjen koordinointi on järjestetty.
Coordination of conditions and procedures for the issue of the ETS permit and the IED permit
ETS-luvan ja IED-luvan myöntämistä koskevien edellytysten ja menettelyjen koordinointi
IED regulators check whether an ETS permit is applicable and necessary, and inform the competent authority responsible for the activities under the EU ETS
IED-sääntelyviranomaiset varmistavat, sovelletaanko ETS-lupaa ja onko se välttämätön, ja ilmoittavat asiasta päästökauppajärjestelmään kuuluvista toiminnoista vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle
The legislation which transposes the IED Directive does not include emission or concentration limits for CO2
Lainsäädäntö, jolla IED-direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, ei sisällä hiilidioksidipäästöjen tai -pitoisuuksien raja-arvoja
IED regulators give binding instructions to the competent authority responsible for emissions trading during the permitting procedure
IED-sääntelyviranomaiset antavat päästökaupasta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle sitovia ohjeita lupamenettelyn aikana
IED regulators give advice on a voluntary and non-binding basis to the competent authority responsible for emissions trading during the permitting procedure
IED-sääntelyviranomaiset antavat päästökaupasta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle lupamenettelyn aikana neuvoja, joiden noudattaminen on vapaaehtoista
Is the coordination carried out in another way?
Hoidetaanko koordinointi jollain muulla tavalla?
When does national law require the permit to be updated in accordance with Article 6 and 7 of Directive 2003/87/EC?
Missä tilanteissa kansallisessa lainsäädännössä edellytetään direktiivin 2003/87/EY 6 ja 7 artiklan mukaista päästöluvan päivittämistä?
Please provide details of the provisions in national law in the table below.
Esittäkää tarkat tiedot kyseisistä kansallisista säännöksistä.
Category of changes
Muutosten laatu
Details of provisions in national law
Tiedot kansallisista säännöksistä
When can permits be withdrawn by the competent authority?
Missä tilanteissa toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa päästöluvan?
Does a permit expire under national law?
Voiko päästöluvan voimassaolo päättyä kansallisen lainsäädännön mukaan?
If yes, under what circumstances?
Jos voi, millaisissa tilanteissa?
When is a permit changed as a result of an increase in capacity?
Missä tapauksessa päästölupaa muutetaan kapasiteetin lisäyksen seurauksena?
When is a permit changed as a result of a decrease in capacity?
Missä tapauksessa päästölupaa muutetaan kapasiteetin vähennyksen seurauksena?
When is a permit changed as a result of changes to the monitoring plan?
Missä tapauksessa päästölupaa muutetaan tarkkailusuunnitelmaan tehtyjen muutosten seurauksena?
Are there other types of permit updates?
Esiintyykö muuntyyppisiä päästölupien päivityksiä?
If yes, please provide details:
Jos esiintyy, antakaa tarkemmat tiedot.
What is the total number of permit updates that occurred in the reporting period?
Mikä on raportointikautena tehtyjen päivitysten kokonaismäärä?
Please specify in the table below the number of permit updates as far as this is known to the competent authority.
Ilmoittakaa päästölupapäivitysten kokonaismäärä, jos se on toimivaltaisen viranomaisen tiedossa.
Total number of permits updated in the reporting period
Raportointikautena tehtyjen lupapäivitysten kokonaismäärä
Application of the monitoring and reporting regulation
Tarkkailu- ja raportointiasetuksen soveltaminen
Question 5.1, 5.2, 5.3 and 5.4 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Kysymyksiin 5.1, 5.2, 5.3 ja 5.4 on vastattava 30. kesäkuuta 2014 mennessä toimitettavassa raportissa ja, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia, sitä seuraavissa raporteissa.
Has additional national legislation been implemented to assist in the application of Regulation (EU) No 601/2012?
Onko annettu täydentävää kansallista lainsäädäntöä asetuksen (EU) N:o 601/2012 soveltamisen helpottamiseksi?
If yes, please specify below for which areas additional national legislation has been implemented.
Jos on, ilmoittakaa alat, joilla täydentävää kansallista lainsäädäntöä on annettu.
Has additional national guidance been developed to support the understanding of Regulation (EU) No 601/2012?
Onko maassanne laadittu lisäohjeita asetuksen (EU) N:o 601/2012 tulkinnan avuksi?
If yes, please specify below for which areas additional national guidance has been developed.
Jos on, ilmoittakaa alat, joilla kansallisia lisäohjeita on laadittu.
What measures have been taken to complement the reporting requirements of other existing reporting mechanisms such as greenhouse gas inventory reporting and EPRTR reporting?
Mitä toimenpiteitä on toteutettu muiden olemassa olevien raportointijärjestelyjen, kuten kasvihuonekaasuinventaarioraportin ja E-PRTR-raportin, vaatimusten täydentämiseksi?
Have you developed Member State customised electronic templates or specific file formats for monitoring plans, emissions reports, verification reports and/or improvement reports?
Onko maassanne luotu tarkkailusuunnitelmia, päästöselvityksiä, todentamisraportteja ja/tai parannusraportteja varten jäsenvaltiokohtaisia sähköisiä asiakirjamalleja tai omia tiedostomuotoja?
If yes, please complete the tables below.
Jos on, täydentäkää seuraavat taulukot:
Member State specific template or file format [7]
Jäsenvaltion oma asiakirjamalli tai oma tiedostomuoto [7]
What elements of the template or specific file format are Member State specific [8]?
Mitkä kyseisen asiakirjamallin tai tiedostomuodon ominaisuuksista ovat jäsenvaltiokohtaisia?
Monitoring plan for installations
Laitosten tarkkailusuunnitelma
Emissions report for installations
Laitosten päästöselvitys
Verification report for installations
Laitosten todentamisraportti
Improvement report for installations
Laitosten parannusraportti
Member State specific template or file format [9]
Jäsenvaltion oma asiakirjamalli tai tiedostomuoto [9]
What elements of the template or specific file format are Member State specific [10]?
Mitkä kyseisen asiakirjamallin tai tiedostomuodon ominaisuuksista ovat jäsenvaltiokohtaisia? [10]
Monitoring plan for aircraft operators
Ilma-aluksen käyttäjien tarkkailusuunnitelma
Emissions report for aircraft operators
Ilma-aluksen käyttäjien päästöselvitys
Verification report for aircraft operators
Ilma-aluksen käyttäjien todentamisraportti
Improvement report for aircraft operators
Ilma-aluksen käyttäjien parannusraportti
What measures have you implemented to comply with the requirements in Article 74(1) and (2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Mitä toimia maassanne on toteutettu asetuksen (EU) N:o 601/2012 74 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten vaatimusten noudattamiseksi?
Have you developed an automated system for electronic data exchange between operators or aircraft operators and the competent authority and other parties?
Onko maassanne luotu automaattinen järjestelmä toiminnanharjoittajien tai ilma-aluksen käyttäjien sekä toimivaltaisen viranomaisen ja muiden osapuolten välistä sähköistä tiedonvaihtoa varten?
If yes, please specify below what provisions you have implemented to comply with the requirements in Article 75(1) and (2) of Regulation (EU) No 601/2012.
Jos on, ilmoittakaa, mitä toimia on toteutettu asetuksen (EU) N:o 601/2012 75 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten vaatimusten noudattamiseksi.
Questions 5.7, 5.9, the second sub-question of 5.17 and the questions 5.19 and 5.20 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Kysymyksiin 5.7 ja 5.9, kysymyksen 5.17 jälkimmäiseen osakysymykseen sekä kysymyksiin 5.19 ja 5.20 on vastattava 30. kesäkuuta 2014 mennessä toimitettavassa raportissa ja, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia, sitä seuraavissa raporteissa.
In the table below, please complete, for the fuels listed, the total fuel consumption and total annual emissions based on data reported in the operator’s emissions reports for the reporting year.
Täsmentäkää taulukossa lueteltujen polttoaineiden kohdalla kokonaispolttoainekulutus ja vuotuiset kokonaispäästöt niiden tietojen perusteella, jotka on ilmoitettu toiminnanharjoittajien päästöselvityksissä kyseiseltä raportointivuodelta.
Total fuel consumption (TJ)
Kokonaispolttoainekulutus (TJ)
Total annual emissions (t CO2)
Vuotuiset kokonaispäästöt (t CO2)
Lignite and sub-bituminous coal
Ruskohiili ja puolibituminen kivihiili
Refinery gas and other process derived gases
Jalostamokaasu ja muut prosessikaasut
Other fossil fuels [11]
Muut fossiiliset polttoaineet [11]