natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where no such invoice is presented, or when the other conditions provided for by the abovementioned Implementing Regulation are not met, the appropriate rate of anti-dumping duty shall instead be payable.
Jos tällaista laskua ei esitetä tai jos muut edellä mainitun täytäntöönpanoasetuksen mukaiset edellytykset eivät täyty, kannetaan asianmukaisen suuruinen polkumyyntitulli.
To further ensure the respect of the undertakings, importers have been made aware by the abovementioned Implementing Regulation that the non-fulfilment of the conditions provided for by that Regulation, or the withdrawal by the Commission of the acceptance of the undertakings, may lead to a customs debt being incurred for the relevant transactions.
Sitoumusten noudattamisen tehostamiseksi maahantuojien tietoon on edellä mainitun täytäntöönpanoasetuksen kautta saatettu, että kyseisen asetuksen mukaisten edellytysten noudattamatta jättäminen tai se, että komissio peruuttaa sitoumusten hyväksynnän, voi johtaa kyseisiä liiketoimia koskevan tullivelan syntymiseen.
In the event of a breach or withdrawal of the undertaking, or in case of withdrawal of the acceptance of the undertaking by the Commission, the anti-dumping duty imposed in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation shall automatically apply pursuant to Article 8(9) of the basic Regulation,
Jos sitoumusta rikotaan tai se peruutetaan tai jos komissio peruu sitoumukselle antamansa hyväksynnän, perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti käyttöön otettua polkumyyntitullia aletaan soveltaa perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan nojalla automaattisesti,
The undertakings offered by the exporting producers mentioned below together with the China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China, are hereby accepted.
Hyväksytään jäljempänä mainittujen vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters -kauppakamarin kanssa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjoamat sitoumukset.
Manufactured by RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao City, Shandong Province, PRC
, ja myyjä siihen etuyhteydessä oleva myyntiyritys RZBC Imp.
and sold by its related sales company RZBC Imp.
& Exp.
& Exp.
Valmistaja RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, Kiina
Manufactured by RZBC (Juxian) Co., Ltd — No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC
Kumotaan päätös 2008/899/EY.
Decision 2008/899/EC is hereby repealed.
Puheenjohtaja
Article 3
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL C 351, 30.11.2013, s. 27.
Done at Brussels, 21 January 2015.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/82, annettu 21 päivänä tammikuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun sekä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisten osittaisten välivaiheen tarkastelujen perusteella (katso tämän virallisen lehden sivu 8).
For the Commission
Neuvoston asetus (EY) N:o 1193/2008, annettu 1 päivänä joulukuuta 2008, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 323, 3.12.2008, s. 1).
The President
Komission päätös 2008/899/EY, tehty 2 päivänä joulukuuta 2008, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä (EUVL L 323, 3.12.2008, s. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/103
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/103,
of 16 January 2015
annettu 16 päivänä tammikuuta 2015,
excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
(notified under document C(2015) 53)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 53)
(Only the Bulgarian, Czech, Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Lithuanian, Romanian and Spanish, texts are authentic)
(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, liettuan-, ranskan-, romanian-, saksan-, tšekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [2] 31 artiklan ja 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.
In accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Union law may be financed.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 mukaisesti ainoastaan sellaiset maatalousmenot, joiden toteuttaminen on tapahtunut unionin oikeuden mukaisesti, voidaan rahoittaa.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGF and the EAFRD should be indicated.
Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion unionin oikeuden noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 September 2014,
Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä syyskuuta 2014 vireillä olleissa asioissa,
The amounts set out in the Annex and related to expenditure incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGF or the EAFRD shall be excluded from Union financing.
Liitteessä esitetyt, jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoittamiin menoihin liittyvät määrät jätetään unionin rahoituksen ulkopuolelle.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, Hungary, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, Romania, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Unkarille, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Romanialle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 16 January 2015.
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2015.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).
Budget Item: 05070107
Alamomentti: 05070107
Exceeding of financial ceiling
Rahoituksen enimmäismäärän ylitys
Total GB:
GB yhteensä:
reimbursement following the judgement of Court of Justice in case T-16/11
Tuomioistuimen asiassa T-16/11 antamaan tuomioon perustuva palautus
Other Direct Aid — Potato Starch
Muu suora tuki — Perunatärkkelys
Starch (2007+)
Tärkkelys (2007+)
Total NL:
NL yhteensä:
Totals by Budget Item: 05070107
Määrät yhteensä alamomentissa 05070107
Budget Item: 6701
Alamomentti: 6701
Consolidation of alpine pasture and multiple annual instalments
Vuoristolaidunten yhdistäminen ja useita vuotuisia eriä
Deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2011
Puutteita SMR-vaatimukseen 7 liittyvissä seuraamuksissa, GAEC-vaatimuksiin liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2011
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2009
Maisemapiirteiden osalta GAEC-vaatimuksia ei valvottu asianmukaisesti, hakuvuosi 2009
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2010
Maisemapiirteiden osalta GAEC-vaatimuksia ei valvottu asianmukaisesti, hakuvuosi 2010
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2011
Maisemapiirteiden osalta GAEC-vaatimuksia ei valvottu asianmukaisesti, hakuvuosi 2011
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2009
Vähäisten noudattamatta jättämisten järjestelmällisen valvonnan puuttuminen, hakuvuosi 2009
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2010
Vähäisten noudattamatta jättämisten järjestelmällisen valvonnan puuttuminen, hakuvuosi 2010
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2011
Vähäisten noudattamatta jättämisten järjestelmällisen valvonnan puuttuminen, hakuvuosi 2011
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2009
Puutteita ristiinilmoituksissa ja SMR-vaatimukseen 7 liittyvissä seuraamuksissa, GAEC-vaatimuksiin liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2009
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010
Puutteita ristiinilmoituksissa ja SMR-vaatimukseen 7 liittyvissä seuraamuksissa, GAEC-vaatimuksiin liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2010
Total AT:
AT yhteensä:
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied and sampling used for land checks, CY2007
Puutteita SMR-vaatimusten 7, 11, ja 16–18 tarkastuksissa, sovelletussa poikkeamassa ja peltovalvonnoissa käytetyssä otannassa, hakuvuosi 2007
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2008
Puutteita SMR-vaatimusten 7, 11 ja 16–18 tarkastuksissa ja SMR-vaatimukseen 4 sovelletussa poikkeamassa, hakuvuosi 2008
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2009
Puutteita SMR-vaatimusten 7, 11 ja 16–18 tarkastuksissa ja SMR-vaatimukseen 4 sovelletussa poikkeamassa, hakuvuosi 2009
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2010
Puutteita SMR-vaatimusten 7, 11 ja 16–18 tarkastuksissa ja SMR-vaatimukseen 4 sovelletussa poikkeamassa, hakuvuosi 2010
Total BE:
BE yhteensä:
Wine — Restructuring
Viini — Rakenneuudistus
ineligible restructuring measure
Tukeen kelpaamaton rakenneuudistustoimenpide
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Muu suora tuki — asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla
Non-application of regulatory exclusions
Sääntöjenmukaisten poissulkemisten soveltamatta jättäminen
Undue payments, OTSC weaknesses, insufficient control report template
Perusteettomat maksut, paikalla tehtyjen tarkastusten ja valvontapöytäkirjan mallin puutteellisuus
Weaknesses in LPIS and administrative cross-checks, CY 2009
Puutteita LPIS-järjestelmää koskevissa ja hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, hakuvuosi 2009
Weaknesses in LPIS-GIS, CY 2010
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010
Total BG:
BG yhteensä:
non-eligible forms of protection of vineyards against wild birds
Tukeen kelpaamattomia menetelmiä viinitarhojen suojaamiseksi linnuilta
Total CZ:
CZ yhteensä:
ineligible expenditures for construction of a storage facility
Varastointitilojen rakentamiseen liittyviä tukeen kelpaamattomia menoja
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
Puutteita tuottajaorganisaatioiden hyväksymisperusteiden valvonnassa
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
SMR-vaatimukseen 7 liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2008
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
SMR-vaatimukseen 7 liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2009
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
SMR-vaatimukseen 7 liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2010
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
Puutteita SMR-vaatimuksen 7 valvonnassa, hakuvuosi 2008
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
Puutteita SMR-vaatimuksen 7 valvonnassa, hakuvuosi 2009
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
Puutteita SMR-vaatimuksen 7 valvonnassa, hakuvuosi 2010
Total DE:
DE yhteensä:
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
Yksi GAEC-vaatimus määrittelemättä, SMR-vaatimusten 1 ja 5 vähäinen valvonta, kahden SMR-vaatimuksen 4 riittämätön valvonta, hakuvuosi 2009
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
SMR-vaatimusten 1 ja 5 vähäinen valvonta, yhden SMR-vaatimuksen 4 riittämätön valvonta, hakuvuosi 2011
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
SMR-vaatimusten 1 ja 5 vähäinen valvonta, kahden SMR-vaatimuksen 4 riittämätön valvonta, tiedonannon toimittamiselle asetetun 7 päivän määräajan noudattamatta jättäminen, hakuvuosi 2010
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
SMR-vaatimuksen 6 valvonnan puute, seuraamusten soveltamatta jättäminen myöhästyneiden ilmoitusten yhteydessä, seuraamusten muuttaminen, hakuvuosi 2009
Total EE:
EE yhteensä:
Ineffectiveness of risk analysis
Riskianalyysin tehottomuus
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
Pysyvän laitumen tukikelpoisuutta koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen, hakuvuosi 2007
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
Pysyvän laitumen tukikelpoisuutta koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen, hakuvuosi 2008
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
LPIS-järjestelmään ja pysyvään laitumeen liittyvät puutteet, hakuvuosi 2006
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
LPIS-järjestelmään ja pysyvään laitumeen liittyvät puutteet, hakuvuosi 2007
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
LPIS-järjestelmään ja pysyvään laitumeen liittyvät puutteet, hakuvuosi 2008
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2008
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Sääntöjenmukaisuustarkastus
material error
Olennainen virhe
Total ES:
ES yhteensä:
Correction due to partial restructuring instead of full restructuring
Oikaisu, joka liittyy rakenneuudistuksen toteuttamiseen vain osittain
Correction due to quota reduction instead of full restructuring
Täydellisen rakenneuudistuksen sijaan toteutetusta kiintiön pienentämisestä johtuva oikaisu
Export refunds — Live animals
Vientituet — Elävät eläimet
procedures not compliant with the export refund regulations
Menettelyt eivät ole vientitukiasetuksen mukaisia
Export refunds —Live animals
Vientituet — Elävät eläimet
Late notifications of movement
Siirtoja koskevien ilmoitusten viivästyminen
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2008
Heikkouksia GIS-järjestelmän toiminnassa, 1. pilari, hakuvuosi 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2009
Heikkouksia GIS-järjestelmän toiminnassa,1. pilari, hakuvuosi 2009
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2010
Heikkouksia GIS-järjestelmän toiminnassa, 1. pilari, hakuvuosi 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2011
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, 1. pilari, hakuvuosi 2011
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Muu suora tuki — asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla
73/2009
Muut suorat tuet
Other Direct Aids
Muu suora tuki — Siemenet
Other Direct Aid — Seeds
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, 1. pilari, hakuvuosi 2012
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2012
Enimmäismäärän ylitys ja lineaarisen vähennyksen virheellinen soveltaminen
Exceeding of the ceiling and incorrect application of the linear reduction
FR yhteensä:
Total FR:
Laitoksessa olevat siilot
Silos in the premises
Tukihakemuksissa ilmoitettujen menojen tukikelpoisuuden puutteelliset tarkastukset
Deficient checks of eligibility of expenditure declared in aid applications
HU yhteensä:
Total HU:
Sokerintuotannon virheellinen tulkinta
Not correct interpretation of sugar production
Hedelmät ja vihannekset — Esihyväksytyt tuottajaryhmät
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Sitrushedelmien jalostusjärjestelmää ja tuottajaryhmien esihyväksyntää koskevan valvontajärjestelmän puutteet
weaknesses in the control system concerning the citrus processing scheme and preliminary recognition
Hedelmät ja vihannekset — Sitrushedelmien jalostus
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Olennaisen valvonnan puutteet ja seuraamusten soveltamisen laiminlyönti
Weaknesses in key controls and failure to apply sanctions
Menekinedistämistoimet
Promotional Measures
Valvonnan puute
Lack of control
Maitotuotteiden koulujakelujärjestelmän jatkaminen ilman lupaa
unauthorised extension of the programme concerning the promotion of dairy products in schools
Enimmäismäärien ylitys
exceeding of ceilings
Myöhästyneet maksut
late payments
Sokeri — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Sugar — Assigned Revenue
Sokerialan väliaikaiset rakenneuudistustoimet — markkinointivuosi 2008/09
sugar temporary restructuring — marketing year 08/09
Maitokiintiöt
Milk — Quota
Maidon lisämaksut
milk levies
IT yhteensä:
Total IT:
LPIS-GIS-järjestelmän puutteet, hakuvuosi 2007
shortcomings in LPIS-GIS, CY2007
LPIS-GIS-järjestelmän puutteet, hakuvuosi 2008
shortcomings in LPIS-GIS, CY2008
LT yhteensä:
Total LT:
Heikkouksia hallinnollisissa ristiintarkastuksissa ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa
Weaknesses in the administrative cross-checks and on-the-spot checks
Muu suora tuki — Energiakasvit
Other Direct Aid — Energy Crops
RO yhteensä:
Total RO:
Määrät yhteensä alamomentissa 6701
Totals by Budget Item: 6701
Alamomentti: 6711
Budget Item: 6711
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Lohkojen puutteellinen tarkastaminen maatalouden ympäristötoimenpiteeseen liittyvissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Lack of verification of all the parcels for Agri Environment measure during the on-the-spot controls
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, täydentävä suora tuki (2007–2013)
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Puutteita LPIS-GIS -järjestelmässä, maaseudun kehittämisen pinta-alaperusteiset toimenpiteet, hakuvuosi 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, RD area-based measures, CY 2010
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 — Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Liiketoimintasuunnitelman noudattamisen varmistamisessa ja maatilan keinotekoisen jakamisen tunnistamisessa havaitut puutteet; seuraamusten puuttuminen
deficiencies in verification of the compliance with the business plan and in detecting the artificial split of a holding; lack of sanctions
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto (2000–2006) — Tekninen apu
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Technical Assistance
Toimenpiteeseen 511 liittyvä sääntöjen noudattamatta jättäminen
non-compliance related to measure 511
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 — Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Useita sääntöjen noudattamatta jättämisiä toimenpiteiden M312 ja M322 yhteydessä
Several non-compliances related to measures M312 and M322
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, tekninen apu (2007–2013)
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Kokouskulujen kaksinkertainen veloitus
Double charging of meeting costs
Tuensaajien tukikelpoisuutta ei tarkastettu riittävästi
Not enough checks on eligibility of the beneficiaries
Kustannusten kohtuullisuutta ei varmistettu riittävästi
Not sufficient verification of the reasonableness of the costs
Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Weaknesses in on-the-spot controls
Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa
On-the-spot control weaknesses
Heikkouksia GIS-järjestelmän toiminnassa, 2. pilari, hakuvuosi 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2008
Heikkouksia GIS-järjestelmän toiminnassa, 2. pilari, hakuvuosi 2009
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2009
Heikkouksia GIS-järjestelmän toiminnassa, 2. pilari, hakuvuosi 2010
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2010
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmän toiminnassa, 2. pilari, hakuvuosi 2011
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2011
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmän toiminnassa, 2. pilari, hakuvuosi 2012
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2012
Korkotukilainojen riittämättömät tarkastukset (hävitetyt tiedostot)
Checks on subsidised loans not efficient enough (destroyed files)
EKSTRAPOLOITU
EXTRAPOLATED
Korkotukilainojen riittämättömät tarkastukset (viivästyneet tarkastukset pankissa)
Checks on subsidised loans not efficient enough (too late audits at banks)
Korkotukilainojen riittämättömät tarkastukset (virheitä tietokannassa)
Checks on subsidised loans not efficient enough (incorrect database)
Menettelyn puuttuminen paikalla tehtävien tarkastusten lisäämiseksi merkittävien sääntöjenvastaisuuksien tapauksissa
lack of procedure to increase on-the-spot checks in case of significant irregularities
Paikalla tehtävissä tarkastuksissa ei tarkastettu eläintiheyslaskelmaa