natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Natural Object Type (NaturalObjectTypeValue)
Luonnollisen kohteen tyyppi (NaturalObjectTypeValue)
Types of natural hydrogeological objects.
Luonnollisten hydrogeologisten kohteiden tyypit.
Values for the code list NaturalObjectTypeValue
Koodiluettelon NaturalObjectTypeValue arvot
spring
lähde
Any natural situation where groundwater flows to the surface of the earth.
Mikä tahansa luonnollinen paikka, jossa pohjavesi kulkeutuu maan pinnalle.
Thus, a spring is a site where the aquifer surface meets the ground surface.
Lähde on siis kohta, jossa akviferin pinta kohtaa maan pinnan.
seep
lammikko
A moist or wet place where groundwater reaches the earth's surface from an underground aquifer.
Kostea tai märkä paikka, jossa pohjavettä pääsee maanalaisesta akviferistä maan pinnalle.
swallow hole
nielu
A natural depression or hole in the Earth's surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.
Maan pinnan luonnollisen painuma tai reikä (vajoama, karstiluola, painanne, doliini, vajoreikä tai sortumakaivo), joka on yleensä syntynyt karstisissa prosesseissa – eli karbonaattisten kivien kemiallisen liukenemisen tai esimerkiksi hiekkakiven suffuusioprosessien myötä.
fen
suo
Low land that is covered wholly or partly with water and that usually has peaty alkaline soil and characteristic flora (as of sedges and reeds).
Alava maa-alue, joka on kokonaan tai osittain veden peitossa ja jolla on yleensä turvepitoista emäksistä maannosta ja sille ominainen kasvisto (esim. sara- ja ruokokasveja).
not specified
määrittelemätön
Unspecified places where groundwater meets the surface.
Määrittelemätön paikka, jossa pohjavesi kohtaa pinnan.
Status Code Type (StatusCodeTypeValue)
Tilakoodityyppi (StatusCodeTypeValue)
Values describing the statuses of man-made hydrogeological objects.
Arvot, jotka kuvaavat rakennettujen hydrogeologisten kohteiden tilaa.
Values for the code list StatusCodeTypeValue
Koodiluettelon StatusCodeTypeValue arvot
abandoned, dry
hylätty, kuivunut
Abandoned because of lack of water.
Hylätty vedettömyyden vuoksi.
abandoned, insufficient water
hylätty, riittämättömästi vettä
Abandoned because of insufficient amount of water.
Hylätty, koska vettä ei ole riittävän paljon.
abandoned, poor water quality
hylätty, huono vedenlaatu
Abandoned because of water quality reasons.
Hylätty veden laatuun liittyvistä syistä.
deepened
syvennetty
Depth of boring increased.
Poraussyvyyttä lisätty.
new
uusi
Borehole constructed on a site not previously used.
Aiemmin käyttämättämä olleeseen kohteeseen tehty kairanreikä.
not in use
ei käytössä
No longer used for any purpose.
Ei enää käytetä mihinkään tarkoitukseen.
reconditioned
paranneltu
Well that has been subject to remedial works to improve its functioning.
Kaivo, jolle on tehty korjaustöitä sen toimivuuden parantamiseksi.
standby
valmiustilassa
Abstraction used only when others are not available.
Käytetään vedenottoon vain jos muita lähteitä ei ole käytettävissä.
unfinished
keskeneräinen
Boring or construction not completed.
Poraaminen tai rakentaminen kesken.
Status not known or defined.
Tila ei tiedossa tai sitä ei ole määritelty.
Water Persistence (WaterPersistenceValue)
Veden pysyvyys (WaterPersistenceValue)
Types of hydrological persistence of water.
Veden hydrologisen pysyvyyden tyypit.
Values for the code list WaterPersistenceValue
Koodiluettelon WaterPersistenceValue arvot
intermittent
jaksottainen
seasonal
kausittainen
Filled and/or flowing for particular seasons of the year, e.g. autumn/winter.
Täynnä ja/tai virtaa tiettyina vuodenaikoina, esim. syksyllä/talvella.
perennial
ympärivuotinen
Filled and/or flowing continuously throughout the year as its bed lies below the water table.
Täynnä ja/tai virtaa jatkuvasti ympäri vuoden, koska sen pohja on pohjaveden pinnan alla.
The type of hydrological persistence of water not specified.
Veden hydrologisen pysyvyyden tyyppiä ei ole määritelty.
ephemeral
lyhytaikainen
Water Salinity (WaterSalinityValue)
Veden suolapitoisuus (WaterSalinityValue)
A code list indicating salinity classes in water.
Koodiluettelo veden suolapitoisuusluokista.
Values for the code list WaterSalinityValue
Koodiluettelon WaterSalinityValue arvot
ultra fresh water
ultramakea vesi
Water with very low salinity.
Vesi, jonka suolapitoisuus on hyvin pieni.
The salinity is equivalent or nearly equivalent to that of rainwater.
Suolapitoisuus on sama tai lähes sama kuin sadevedellä.
fresh water
makea vesi
Freshwater refers to bodies of water such as ponds, lakes, rivers and streams containing low concentrations of dissolved salts.
Makealla vedellä tarkoitetaan lampien, järvien, jokien ja purojen kaltaisia vesimuodostumia, joissa esiintyy liuenneita suoloja vain pieninä pitoisuuksina.
brackish water
murtovesi
Brackish water is water that has more salinity than fresh water, but not as much as seawater.
Murtovesi on vettä, jonka suolapitoisuus on suurempi kuin makean veden mutta pienempi kuin meriveden.
It may result from mixing of seawater with fresh water, as in estuaries, or it may occur in brackish fossil aquifers.
Se voi olla tulosta meriveden sekoittumisesta makeaan veteen, kuten suistoalueilla, tai sitä voi esiintyä puolisuolaisissa fossiilisissa akvifereissä.
saline water
suolainen vesi
Saline water is water that contains a significant concentration of dissolved salts.
Suolainen vesi on vettä, joka sisältää liuenneita suoloja huomattavina pitoisuuksina.
Seawater has a salinity of roughly 35000 ppm, equivalent to 35 g/L.
Meriveden suolapitoisuus on suurin piirtein 35000 ppm eli 35 grammaa litraa kohti.
brine water
suolavesi
Brine water is saturated or nearly saturated with salt.
Suolavesi on kyllästynyt tai lähes kyllästynyt suolasta.
Layers for the spatial data theme Geology
Paikkatietoryhmän ’Geologia’ karttatasot
Geologic Units
Geologiset yksiköt
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeologicUnit)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä GeologicUnit)
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeologicFeature and which are classified (using the themeClass property) according to the same thematic classification)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä GeologicFeature ja jotka on luokiteltu (käyttäen themeClass-ominaisuutta) saman temaattisen luokituksen mukaisesti
Example: GE.ShrinkingAndSwelling Clays
Esimerkki: GE.ShrinkingAndSwelling Clays
Example: Shrinking and swelling clays
Esimerkki: Kutistuvat ja paisuvat savet
Geologic Faults
Geologiset siirrokset
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type ShearDisplacementStructure)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä ShearDisplacementStructure)
Geologic Folds
Geologiset poimut
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Fold)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä Fold)
Geomorphologic Features
Geomorfologiset piirteet
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeomorphologicFeature)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä GeomorphologicFeature)
Boreholes
Kairanreiät
Aquifers
Akviferit
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquifer)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä Aquifer)
Aquicludes
Akvikludit
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquiclude)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä Aquiclude)
Aquitards
Akvitardit
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquitard)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä Aquitard)
Aquifer Systems
Akviferisysteemit
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type AquiferSystem)
MappedFeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä AquiferSystem)
Groundwater Bodies
Pohjavesimuodostumat
Active Wells
Aktiiviset kaivot
Example: GE.gravityStation
Esimerkki: GE.gravityStation
Example: Gravity Stations
Esimerkki: Painovoimamittauspisteet
Example: GE.seismicLine
Esimerkki: GE.seismicLine
Example: Seismic Lines
Esimerkki: Seismiset linjat
Example: GE.groundGravitySurvey
Esimerkki: GE.groundGravitySurvey
Example: Ground Gravity Surveys
Esimerkki: Maanpäälliset painovoimatutkimukset
Example: GE.groundMagneticSurvey
Kullekin koodiluettelon arvolle on 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetettava saataville yksi karttataso.
Example: Ground Magnetic Surveys
Kullekin koodiluettelon arvolle on 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetettava saataville yksi karttataso.
One layer shall be made available for each code list value, in accordance with Art. 14(3).
Kullekin koodiluettelon arvolle on 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetettava saataville yksi karttataso.
The following Annex IV is added to Regulation (EU) No 1089/2010:
Lisätään asetukseen (EU) N:o 1089/2010 seuraava liite IV:
Requirements for Spatial Data Themes Listed in Annex III to Directive 2007/2/EC
Direktiivin 2007/2/EY liitteessä III lueteltuja paikkatietoryhmiä koskevat vaatimukset
STATISTICAL UNITS
TILASTOINTIYKSIKÖT
Structure of the Spatial Data Theme Statistical Units
Paikkatietoryhmän ’Tilastointiyksiköt’ rakenne
The types specified for the spatial data theme Statistical Units are structured in the following packages:
Paikkatietoryhmälle ’Tilastointiyksiköt’ määritellyt tyypit on ryhmitelty seuraaviin paketteihin:
Statistical Units Base
Tilastointiyksiköt-perusskeema
The package Statistical Units Base contains the spatial object type Statistical Unit.
Tilastointiyksiköt–peruskeema-paketti sisältää paikkatietokohdetyypin Tilastointiyksikkö.
Statistical Unit (StatisticalUnit)
Tilastointiyksikkö (StatisticalUnit)
Unit for dissemination or use of statistical information.
Yksikkö tilastotietojen jakelua tai käyttöä varten.
Statistical Units Vector
Tilastointiyksiköt (vektoriaineisto)
The package Vector contains the following spatial object types:
Vektoriaineisto-paketti sisältää seuraavat paikkatietokohdetyypit:
Vector Statistical Unit
Tilastointiyksikkö vektorina
Area Statistical Unit
Alueellinen tilastointiyksikkö
Statistical Tesselation
Tilastotesselaatio
Evolution
Evoluutio
Vector Statistical Unit (VectorStatisticalUnit)
Tilastointiyksikkö vektorina (VectorStatisticalUnit)
Statistical unit represented as a vector geometry (point, line or surface).
Vektorigeometriana (piste, viiva tai alue) ilmaistu tilastointiyksikkö.
This type is a sub-type of StatisticalUnit.
Tämä tyyppi on StatisticalUnit-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Paikkatietokohdetyypin VectorStatisticalUnit attribuutit
Descriptive unique object identifier applied to spatial objects in a defined information theme.
Kuvaava yksilöivä kohdetunniste, jota sovelletaan paikkatietokohteisiin erikseen määritellyssä tietoryhmässä.
The code of the country the object belongs to.
Sen maan maakoodi, jossa kohde sijaitsee.
Possible geographical names of the object.
Kohteen mahdolliset paikannimet.
The period when the statistical unit is supposed to be preferably used and not.
Ajanjakso, jona tilastointiyksikköä oletetaan käytettävän ensisijaisesti ja jona ei.
The period when the data is supposed to give a picture of the territorial division in statistical units.
Ajanjakso, jona tietojen oletetaan antavan käsityksen alueellisesta jakautumisesta tilastointiyksiköihin.
Association roles of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Paikkatietokohdetyypin VectorStatisticalUnit suhderoolit
Geometrical representations of the vector statistical unit.
Geometriset esitykset tilastointiyksiköstä vektorina.
All the evolutions the statistical unit has encountered.
Kaikki tilastointiyksikön muutokset ajassa.
Constraints of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Paikkatietokohdetyypin VectorStatisticalUnit rajoitteet
Vector statistical units with a reference geometry instance of GM_MultiSurface must be instances of the specialised class AreaStatisticalUnit.
Sellaisten vektorina esitettyjen tilastointiyksiköiden, joiden viitegeometria on tyyppiä GM_MultiSurface, on oltava AreaStatisticalUnit-luokan ilmentymiä.
Area Statistical Unit (AreaStatisticalUnit)
Alueellinen tilastointiyksikkö (AreaStatisticalUnit)
Vector statistical unit with a surfacic reference geometry.
Vektorina esitetty tilastointiyksikkö, joilla on pinta-viitegeometria.
This type is a sub-type of VectorStatisticalUnit.
Tämä tyyppi on VectorStatisticalUnit-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Paikkatietokohdetyypin AreaStatisticalUnit attribuutit
The area of the reference geometry.
Viitegeometrian pinta-ala.
The area of the above-water part.
Veden yläpuolisen osan pinta-ala.
The area of the livable part.
Asuttavan osan pinta-ala.
Association roles of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Paikkatietokohdetyypin AreaStatisticalUnit suhderoolit
Administrative units used to build the area statistical unit.
Alueellisen tilastointiyksikön muodostamiseen käytetyt hallinnolliset yksiköt.
The area statistical units of the next lower level.
Seuraavaksi alemman tason alueelliset tilastointiyksiköt.
The area statistical units of the next upper level.
Seuraavaksi ylemmän tason alueelliset tilastointiyksiköt.
Successors of the area statistical unit.
Alueellisen tilastointiyksikön seuraajat.
Predecessors of the area statistical unit.
Alueellisen tilastointiyksikön edeltäjät.
The tesselation composed of units.
Yksiköistä muodostuva tesselaatio.
Constraints of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Paikkatietokohdetyypin AreaStatisticalUnit rajoitteet
The reference geometry of an area statistical units should be a GM_MultiSurface.
Alueellisen tilastointiyksikön viitegeometrian olisi oltava tyyppiä GM_MultiSurface.
Statistical Tesselation (StatisticalTessellation)
Tilastotesselaatio (StatisticalTessellation)
A tesselation composed of area statistical units.
Alueellisista tilastointiyksiköistä muodostuva tesselaatio.
Attributes of the spatial object type StatisticalTessellation
Paikkatietokohdetyypin StatisticalTessellation attribuutit
Association roles of the spatial object type StatisticalTessellation
Paikkatietokohdetyypin StatisticalTessellation suhderoolit
The units composing a tesselation.
Tesselaation muodostavat yksiköt.
The immediately lower statistical tessellation.
Välittömästi alempi tilastotesselaatio.
The immediately upper statistical tessellation.
Välittömästi ylempi tilastotesselaatio.
Evolution (Evolution)
Evoluutio (Evolution)
Representation of vector statistical unit evolution.
Vektorina esitetyn tilastointiyksikön muutoksen kuvaus.
Attributes of the spatial object type Evolution
Paikkatietokohdetyypin Evolution attribuutit
The date when the change occured.
Ajankohta, jolloin muutos tapahtui.
The type of evolution.
Evoluution tyyppi.
The area variation during the evolution.
Alueellinen muutos evoluution aikana.
This attribute has to be populated only if the type is “change”.
Tälle attribuutille annetaan arvo vain, jos arvon tyyppi on ’change’.
The population variation during the evolution.
Populaatiovaihtelu evoluution aikana.
Association roles of the spatial object type Evolution
Paikkatietokohdetyypin Evolution suhderoolit
All the final unit versions concerned by the evolution.
Kaikki evoluution kohteena olleet lopulliset yksikön versiot.
All the units concerned by the evolution.
Kaikki evoluution kohteena olleet yksiköt.
All the initial unit versions concerned by the evolution.
Kaikki evoluution kohteena olleet alkuperäiset yksikön versiot.
Constraints of the spatial object type Evolution
Paikkatietokohdetyypin Evolution rajoitteet
Evolution representations shall be consistent with the versions of the concerned objects.
Evoluution esityksen on oltava johdonmukainen asianomaisten kohteiden versioiden kanssa.
An evolution with a typeValue “creation” shall not have any initial unit versions and only one final one.
Evoluutiolla, jonka typeValue on ’creation’, ei saa olla alkuperäisiä yksikön versioita ja sillä saa olla vain yksi lopullinen versio.
An evolution with a typeValue “deletion” shall have one initial unit version and no final one.
Evoluutiolla, jonka typeValue-attribuutin arvo on ’deletion’, on oltava yksi alkuperäinen yksikön versio eikä lainkaan lopullista yksikön versiota.
An evolution with a typeValue “aggregation” shall have at least two initial unit versions (the units to be aggregated) and a single final one (the resulting aggregation).
Evoluutiolla, jonka typeValue-attribuutin arvo on ’aggregation’, on oltava vähintään kaksi alkuperäistä yksikön versiota (aggregoitavaa yksikköä) ja yksi lopullinen versio (aggregoinnin tulos).
An evolution with a typeValue “change” shall have one initial unit version and one final one.
Evoluutiolla, jonka typeValue-attribuutin arvo on ’change’, on oltava yksi alkuperäinen yksikön versio ja yksi lopullinen versio.
An evolution with a typeValue “splitting” shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).
Evoluutiolla, jonka typeValue-attribuutin arvo on ’splitting’, on oltava yksi alkuperäinen yksikön versio (halkaistava yksikkö) ja vähintään kaksi lopullista versiota (halkaisemisesta tuloksena olevaa yksikköä).
Vector Statistical Unit Geometry (VectorStatisticalUnitGeometry)
Vektorina esitetyn tilastointiyksikön geometria (VectorStatisticalUnitGeometry)
A geometrical representation for vector statistical units.
Vektorina esitettyjen tilastointiyksiköiden geometrinen esitys.
Attributes of the data type VectorStatisticalUnitGeometry
Tietotyypin VectorStatisticalUnitGeometry attribuutit
The geometry.
Geometria.
The statistical unit geometry descriptor.
Tilastointiyksikön geometrian kuvaus.
Geometry Descriptor (GeometryDescriptor)
Geometrian kuvaus (GeometryDescriptor)
A descriptor for vector statistical unit geometry.
Vektorina esitetyn tilastointiyksikön geometrian kuvaus.
Attributes of the data type GeometryDescriptor
Tietotyypin GeometryDescriptor attribuutit
The geometry type.
Geometriatyyppi.
The most detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Suurin mittakaava, johon yleistetyn geometrian oletetaan soveltuvan (ohjeellisen mittakaavan käänteislukuna ilmaistuna).
The least detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Pienin mittakaava, johon yleistetyn geometrian oletetaan soveltuvan (ohjeellisen mittakaavan käänteislukuna ilmaistuna).
Constraints of the data type GeometryDescriptor
Tietotyypin GeometryDescriptor rajoitteet
The mostDetailedScale and leastDetailedScale fields shall be provided only for geometry descriptors with a type generalisedGeometry
Attribuutit mostDetailedScale ja leastDetailedScale annetaan vain sellaisista geometrian kuvauksista, joiden tyyppi on generalisedGeometry.
If provided, mostDetailedScale shall be smaller than leastDetailedScale
Jos nämä attribuutit annetaan, mostDetailedScale-attribuutin arvon on oltava pienempi kuin leastDetailedScale-attribuutin arvo.
Geometry Type (GeometryTypeValue)
Geometriatyyppi (GeometryTypeValue)
The code values for the geometry types.
Geometriatyyppien koodiarvot.
Values for the code list GeometryTypeValue
Koodiluettelon GeometryTypeValue arvot
reference geometry
viitegeometria
The described geometry is the reference geometry.
Kuvattu geometria on viitegeometria.
point label
pistemääre
The described geometry is a point geometry for labeling.
Kuvattu geometria on määreenä käytettävä pistegeometria.
center of gravity
painopiste
The described geometry is a point geometry located at the center of gravity of the unit.
Kuvattu geometria on yksikön painopisteessä sijaitseva pistegeometria.
generalised geometry
yleistetty geometria
A generalised geometry of the statistical unit.
Tilastointiyksikön yleistetty geometria.
Other kind of geometry type.
Muunlainen geometriatyyppi.
Evolution Type (EvolutionTypeValue)
Evoluution tyyppi (EvolutionTypeValue)
The code values for evolution types.
Evoluution tyyppien koodiarvot.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Statistical Units.
Tiedon tarjoajat voivat käyttää tilastointiyksikköjä koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa määriteltyjä arvoja.
Statistical Units Grid
Tilastointiyksiköt (ruudusto)
The package Grid contains the following spatial object types:
Ruudusto-paketti sisältää seuraavat paikkatietokohdetyypit:
Statistical Grid Cell
Tilastoruuduston solu
Statistical Grid
Tilastoruudusto
Statistical Grid Cell (StatisticalGridCell)
Tilastoruuduston solu (StatisticalGridCell)
Unit for dissemination or use of statistical information that is represented as a grid cell.
Ruuduston soluna ilmaistava yksikkö tilastotietojen jakelua tai käyttöä varten.
Attributes of the spatial object type StatisticalGridCell
Paikkatietokohdetyypin StatisticalGridCell attribuutit
A cell code.
Solun koodi.
The grid cell lower left corner geographical position.
Ruuduston solun vasempana alanurkkana määriteltävä maantieteellinen sijainti.
The grid cell position within the grid based on the grid coordinates.
Ruuduston solun sijainti ruudustossa ruuduston koordinaattien perusteella.
The grid cell geometry.
Ruuduston solun geometria.
Association roles of the spatial object type StatisticalGridCell
Paikkatietokohdetyypin StatisticalGridCell suhderoolit
The immediately lower statistical grid cells.
Välittömästi alemmat tilastoruuduston solut.
The immediately upper statistical grid cell.
Välittömästi ylempi tilastoruuduston solu.
The grid made up of cells.
Soluista muodostuva ruudusto.
Constraints of the spatial object type StatisticalGridCell
Paikkatietokohdetyypin StatisticalGridCell rajoitteet
The cell position shall be within the grid, according to its width and height.
Solun on sijaittava ruudustossa sen leveyden ja korkeuden rajoissa.
At least one of the attributes code, geographicalPosition, gridPosition or geometry shall be provided.
Ainakin yksi seuraavista attribuuteista on ilmoitettava: code, geographicalPosition, gridPosition tai geometry.
Where several spatial representations are provided (code, geographicalPosition, gridPosition and geometry), they shall be consistent.
Jos sijainti ilmaistaan useilla tavoilla (code, geographicalPosition, gridPosition ja geometry), niiden on oltava keskenään johdonmukaisia.
The code shall be composed of:
Koodi muodostuu seuraavasti:
A coordinate reference system part, represented by the word CRS, followed by the EPSG code.
Koordinaattijärjestelmää edustava osa, jossa ovat kirjaimet CRS ja sen jälkeen EPSG-koodi.
A resolution and position part:
Resoluutiota ja sijaintia edustava osa:
If the coordinate reference system is projected, the word RES followed by the grid resolution in meters and the letter m. Then, the letter N followed by the northing value in meters, and the letter E followed by the easting value in meters.
Jos koordinaattijärjestelmä on projektio, sana RES ja sen jälkeen ruuduston resoluutio metreinä ja kirjain m. Perään lisätään kirjain N ja ’pohjoiseen’-arvo metreinä sekä kirjain E ja ’itään’-arvo metreinä.
If the coordinate reference system is not projected, the word RES followed by the grid resolution in degree-minute-second, followed by the word dms.
Jos koordinaattijärjestelmä ei ole projektio, sana RES ja sen jälkeen ruuduston resoluutio asteina, minuutteina ja sekunteina ja kirjaimet dms.
Then the word LON followed by the longitude value in degree-minute-second, and word LAT followed by the latitude value in degree-minute-second.
Perään lisätään kirjaimet LON ja pituusaste asteina, minuutteina ja sekunteina sekä kirjaimet LAT ja leveysaste asteina, minuutteina ja sekunteina.
For both cases, the given position shall be the position of the lower left cell corner.
Annettu sijainti on kummassakin tapauksessa solun vasemman alanurkan sijainti.
Statistical Grid (StatisticalGrid)
Tilastoruudusto (StatisticalGrid)
A grid composed of statistical cells.
Tilastoruuduston soluista muodostuva ruudusto.