natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it shall expire six months after its entry into force if no financing agreement has been concluded by that time.
Neuvoston päätös 2008/974/YUTP, 18 päivänä joulukuuta 2008, ballististen ohjusten leviämisen estävän Haagin käytännesäännöstön tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 91).
Done at Brussels, 15 December 2014.
Neuvoston päätös 2012/423/YUTP, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, ballististen ohjusten leviämisen estämisen tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian sekä neuvoston yhteisen kannan 2003/805/YUTP täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 74).
The President
TAVOITTEET
Council Common Position 2003/805/CFSP of 17 November 2003 on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery (OJ L 302, 20.11.2003, p.
Unioni on ohjusten leviämisen estämisen vahva edistäjä.
34).
Sen toimintoihin alalla kuuluvat strategia ja yhteinen kanta 2003/805/YUTP.
Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 345, 23.12.2008, p.
Lisäksi neuvosto hyväksyi asiakirjan ”Euroopan unionin uudet toimintalinjat joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseksi” ja EU antoi tukensa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle 1540 (2004), mikä on sittemmin palautettu mieleen päätöslauselmassa 1977 (2010).
91).
Unioni pitää ohjusteknologian valvontajärjestelyä tärkeänä monenvälisenä välineenä, jonka tavoitteena on hillitä ballististen ohjusjärjestelmien ja niihin liittyvien teknologioiden ja osaamisen leviämistä.
Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 in support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP (OJ L 196, 24.7.2012, p.
Tätä varten säädetään arkaluonteisen materiaalin vientivalvontasääntelyn perustamisesta ja täytäntöönpanosta.
74).
Jäsenvaltioista 19 on ohjusteknologian valvontajärjestelyn osallistujavaltioita, ja kaikki jäsenvaltiot panevat täytäntöön järjestelyyn kuuluvaa vientivalvontaluetteloa neuvoston asetuksella (EY) N:o 428/2009 [1].Unioni on myös voimakkaasti tukenut Haagin käytännesäännöstöä alusta alkaen ja ilmaissut säännöllisesti huolensa ballististen ohjusten leviämisestä.
ANNEX
Unioni katsoo, että Haagin käytännesäännöstö on keskeinen toimenpide avoimuuden ja luottamuksen rakentamiseksi.
OBJECTIVES
Kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan Haagin käytännesäännöstöä ja soveltavat sitä vilpittömässä mielessä.
The Union is a strong promoter of missile non-proliferation.
Unioni on yrittänyt aiemmin korjata Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanossa ja sen maailmanlaajuisessa soveltamisessa jäljellä olevia puutteita järjestämällä seminaareja, asiantuntijakokouksia ja alueellisia seminaareja tietoisuuden lisäämiseksi.
Its efforts in this regard include the Strategy and Common Position 2003/805/CFSP.
Nämä FRS-säätiön päätöksen 2008/974/YUTP nojalla toteuttamat toimet ovat osoittautuneet tehokkaiksi ja tarpeellisiksi.
In addition, the Council has endorsed ‘New lines for action by the European Union in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems’, and the EU supported UNSC Resolution 1540 (2004), which has since been recalled in UNSC resolution 1977 (2010).
Näiden tapahtumien tulosten rohkaisemana unioni on jatkanut aloitettaan ja tukenut Haagin käytännesäännöstöä seuraavien kolmen näkökohdan osalta:
The Union considers the MTCR an important multilateral instrument which aims at curbing the proliferation of ballistic missile systems and related technologies and know-how through the establishment and the implementation of export control regulations on sensitive materials.
Haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuinen soveltaminen;
19 Member States are members of the MTCR and all Member States are implementing the MTCR export control list through Council Regulation (EC) No 428/2009 [1].The Union has also strongly supported the Code from its inception and has expressed regular concern over ballistic missile proliferation.
Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpano;
The Union considers the Code as a central transparency and confidence building measure.
Haagin käytännesäännöstön tehostaminen ja sen toiminnan parantaminen.
All Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good faith.
Näitä toimia toteutettiin päätöksen 2012/423/YUTP nojalla, mikä mahdollisti useiden aloitteiden kehittämisen Haagin käytännesäännöstön tukemiseksi, mukaan lukien:
In the past, the Union tried to overcome the remaining loopholes in the implementation of the Code and in its universality by organising workshops, expert meetings and regional awareness seminars.
oman turvallisen verkkosivuston kehittäminen;
Those activities, which have been organised under Decision 2008/974/CFSP and implemented by the FRS, have proved their efficiency and relevance.
useiden oheistapahtumien järjestäminen Wienissä, Genevessä ja New Yorkissa Haagin käytännesäännöstön edistämiseksi niiden valtioiden parissa, jotka eivät ole sitoutuneet siihen;
Encouraged by the outcome of those events, the Union has pursued its initiative and supported three aspects of the Code as follows:
perehdytysseminaari Pariisissa Afrikan ja Lähi-idän maille;
universality of the Code;
alueelliset seminaarit Singaporessa, Abu Dhabissa ja Limassa;
implementation of the Code;
pohdinta-asiakirjojen laatiminen.
enhancement and improved functioning of the Code.
Päätös 2012/423/YUTP auttoi osaltaan lisäämään tietoa Haagin käytännesäännöstöstä ja tuomaan sitä esille kolmansien maiden parissa.
This action was undertaken under Decision 2012/423/CFSP, which allowed the development of several initiatives in support of HCoC including:
Päätöksen avulla unioni tuki Costa Ricaa, Ranskaa, Unkaria, Japania, Perua ja Romaniaa niiden toimiessa Haagin käytännesäännöstön puheenjohtajina.
the development of a dedicated secure website;
Haagin käytännesäännöstön profiilia nostamalla se on tehnyt helpommaksi uusien jäsenten liittymisen Haagin käytännesäännöstöön.
the organisation of several side-events aimed at promoting the Code vis-à-vis non-subscribing States in Vienna, Geneva and New York;
Ottaen huomioon saavutetut tulokset ja joukkotuhoaseiden maaliin saattamiseen soveltuvien ballististen ohjusten jatkuva leviäminen, joka on kansainvälisen yhteisön kasvava huolenaihe, ja erityisesti Lähi-idässä, Koillis-Aasiassa ja Kaakkois-Aasiassa, Iran ja Korean demokraattinen kansantasavalta mukaan luettuna, käynnissä olevat ohjusohjelmat toteutetaan seuraavat toimet:
awareness raising workshop for African and Middle Eastern Countries in Paris;
Hanke 1: Tiedotus ja viestintä;
regional seminars in Singapore, Abu Dhabi and Lima;
Hanke 2: Ballististen ohjusten leviämisen estämisen vahvistaminen;
preparation of food-for-thought papers.
Hanke 3: Haagin käytännesääntöjen saattaminen maailmanlaajuisiksi — tiedotustoimet.
Decision 2012/423/CFSP has contributed to raising awareness about the Code and to its promotion vis-à-vis third countries.
Koska tämä uusi päätös menee pelkkää Haagin käytännesäännöstöön ja ohjusteknologian valvontajärjestelyyn liittymisen edistämistä pitemmälle, se mahdollistaa perusteellisemman ohjusten leviämistä koskevan kansainvälisen keskustelun sekä uusien alueiden ja yhteisöjen saamisen mukaan.
Through that Decision, the Union has supported Costa Rica, France, Hungary, Japan, Peru and Romania in their activities as HCoC Chairs.
HANKKEIDEN KUVAUS
By raising the profile of the HCoC, it has facilitated the adherence of new members to the Code.
Hanke 1: Tiedottaminen ja viestintä
In view of the results achieved, and of the continued proliferation of ballistic missiles capable of delivering WMD which constitute a cause of growing concern for the international community, in particular ongoing missile programmes in the Middle-East, North-East Asia and South-East Asia, including Iran and the DPRK, the following actions will be carried out:
Hankkeen tavoite
project 1, information and communication;
Haagin käytännesäännöstö on tärkeä väline ballististen ohjusten ja niihin liittyvien teknologioiden leviämisen hillitsemiseksi luottamusta ja avoimuutta lisäävien toimenpiteiden avulla.
project 2, strengthening the ballistic missile non-proliferation;
Tarvitaan kuitenkin lisätoimia sen tukemiseksi, tavoitteena erityisesti
project 3, universalisation of the HCoC — Outreach activities;
edistää Haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuista soveltamista ja erityisesti sitä, että kaikki valtiot, joilla on ballistisia ohjuksia koskevia voimavaroja ja avaruusvoimavaroja, sitoutuisivat noudattamaan kyseistä säännöstöä;
Going beyond the sole promotion of adherence to the Code and the MTCR, this Decision allows for the deepening of the international debate over missile proliferation and engaging new regional areas and new communities.
tukea Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanoa kaikilta osin;
DESCRIPTION OF THE PROJECT
lisätä Haagin käytännesäännöstön näkyvyyttä.
Project 1: Information and Communication
Hankkeen kuvaus
Objective of the project
Hanke käsittää kolmentyyppisiä toimenpiteitä:
The Code represents an important instrument for curbing the proliferation of ballistic missiles and related technologies through confidence-building and transparency measures.
laaditaan enimmillään 1500 esitettä unionin tuesta ballististen ohjusten leviämisen estävälle Haagin käytännesäännöstölle ja suunnitellaan, painetaan ja jaetaan kyseiset esitteet.
However, more needs to be done to support it, in particular with the aim of:
Esitteeseen sisältyvät myös seuraavat seikat:
promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile and space capabilities;
Haagin käytännesäännöstön kuvaus;
supporting the implementation of the Code in all its aspects;
Haagin käytännesäännöstön tavoitteet;
reinforcing the visibility of the Code.
kuvaus vuotuisista ilmoituksista, etukäteisilmoituksista (pre-launch notifications) ja vapaaehtoisista tarkkailukäynneistä;
Description of the project
keinot panna täytäntöön Haagin käytännesäännöstön toteuttamista koskeva ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen EU:n strategia;
The project provides for three types of activities:
Haagin käytännesäännöstöön sitoutumiseksi tarvittavat menettelyt;
preparing, designing, printing and distributing up to 1500 leaflets describing Union support for the Code.
säännöstöön sitoutumattomien valtioiden yhteystiedot;
The leaflet will also include:
laaditaan, suunnitellaan, painetaan ja jaetaan enimmillään 1000 esittelypakettia (painettu esite ja USB-tikku) niihin valtioihin kohdistuvia tiedotustoimia varten, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstöön, sekä myös Haagin käytännesäännöstöön sitoutuneiden valtioiden velvoitteiden palauttamiseksi mieleen.
a description of the HCoC;
Se tulee olemaan saatavilla myös verkossa, ja se sisältää kaikki tarpeelliset tiedot Haagin käytännesäännöstöstä ja asiaankuuluvista yhteyspisteistä.
the objectives of the HCoC;
Esittelypakettiin sisältyy a alakohdassa kuvattu esite.
a description of the annual declarations, the pre-launch notifications and the voluntary observation visits;
tuetaan ja päivitetään Haagin käytännesäännöstön Internet-pohjaista turvallista tieto- ja viestintäjärjestelmää (”electronic Immediate Central Contact” eli e-ICC) muun muassa kehittämällä verkkosivustoa teknisesti tiiviissä yhteistyössä Itävallan ulkoasiainministeriön kanssa.
the European strategy towards the HCoC and the proliferation of WMD means of delivery;
Hankkeelta odotetut tulokset/indikaattorit
demarches to be fulfilled in order to subscribe to the Code;
kumppanien tietoisuutta lisätään Haagin käytännesäännöstön lisäarvosta ja unionin roolista jakamalla esittelypakettia laajasti eri tapahtumissa;
contact details for non-subscribing States;
Haagin käytännesäännöstön koskevan verkkosivuston turvallisuutta lisäämällä parannetaan asiaankuuluvien tietojen vaihtoa;
preparing, designing, printing and distributing up to 1000 ‘welcome package’ printed booklets and a USB stick for outreach activities towards non-subscribing States, also recalling obligations for subscribing States.
Haagin käytännesäännöstön puheenjohtaja, sihteeristö Itävallassa (Haagin käytännesäännöstön välitön keskusyhteyspiste, ICC), unioni ja muut kumppanit käyttävät esittelypakettia tarvittaessa tiedotustoiminnassaan.
It will also be available online, covering all the necessary information about the Code and the relevant points of contact.
Hankkeen edunsaajat
The ‘welcome package’ will include the leaflet described in point (a);
Hankkeen edunsaajia ovat sekä Haagin käytännesäännöstöön sitoutuneet valtiot että siihen sitoutumattomat valtiot.
supporting and updating the HCoC secure Internet-based information and communication mechanism (‘electronic Immediate Central Contact’ — e-ICC), including through technical enhancement of the website in close cooperation with the Austrian Federal Ministry of Foreign Affairs.
Hanke 2: Ballististen ohjusten leviämisen estämisen vahvistaminen
Expected results of the project/indicators
Hankkeen tarkoitus
through wide distribution of the ‘welcome package’ during the various events, greater awareness achieved amongst partners of the value added of the HCoC, and of the role of the Union;
Joukkotuhoaseiden maaliin saattamiseen soveltuvien ballististen ohjusten jatkuva leviäminen ja operatiivinen käyttö, erityisesti Lähi-idässä, Koillis-Aasiassa ja Kaakkois-Aasiassa, Iran ja Korean demokraattinen kansantasavalta mukaan luettuna, käynnissä olevat ohjusohjelmat, on kasvava huolenaihe kansainväliselle yhteisölle.
more secure HCoC website enables improved exchange of relevant information amongst partners;
Hankkeella tuetaan yleisesti erilaisia toimia, joiden tarkoituksena on ballististen ohjusten leviämisen torjuminen ja joilla pyritään erityisesti lisäämään tietoa tästä uhasta, vauhdittamaan ponnisteluja monenvälisten välineiden tehokkuuden lisäämiseksi, kehittämään tukea aloitteille, joilla näihin erityisiin haasteisiin vastataan, sekä auttamaan tästä kiinnostuneita maita vahvistamaan kansallisesti asiaankuuluvia vientivalvontajärjestelmiään.
use of the ‘welcome package’ by the HCoC Chair, the Austrian Secretariat (‘Immediate Central Contact’ (‘ICC’)), the Union and other partners as necessary in their outreach activities.
Kahden pohdinta-asiakirjan julkaiseminen vuodessa (hankkeen voimassaolon aikana neljä).
Beneficiaries of the project
Mahdollisia aiheita voisivat olla:
The beneficiaries of the project are both States subscribing to the HCoC and non-subscribing States.
nykyisten joukkotuhoaseista vapaiden vyöhykkeiden käyttö esimerkkinä ja mahdollisina puitteina tuleville aloitteille ballististen ohjusten kieltämiseksi;
Project 2: strengthening the ballistic missile non-proliferation
uudet monenväliset toimet ohjusten leviämisen uhkan ehkäisemiseksi ja aseriisuntatoimien edistämiseksi ballististen ohjusten alalla keskittyen erityisesti mahdollisiin luottamusta lisääviin toimiin;
Purpose of the project
vientiä ja kauttakulkua koskevat valvontamenetelmät;
The continued proliferation and operational use of ballistic missiles capable of delivering WMD constitutes a cause of growing concern for the international community, in particular ongoing missiles programmes in the Middle-East, North-East Asia and South-East Asia, including Iran and the DPRK.
aineettoman teknologiansiirron rooli ballististen ohjusten alalla.
More generally, the project will support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed in particular at raising awareness of the threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building support to initiatives to address those specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.
edistämällä monenvälisiä toimia ohjusten leviämisen hillitsemiseksi, Haagin käytännesäännöstö ja ohjusteknologian valvontajärjestely mukaan luettuina, lisätään EU:n vaikutusvaltaa ohjusten leviämisen estämisen alalla;
The publication of two food-for-thought papers per year (4 for the duration of the project).
kannustamalla keskusteluun uusista aloitteista Haagin käytännesäännöstön ja ohjusteknologian valvontajärjestelyn vahvistamiseksi avataan ovi uusille aloitteille:
Possible subjects could include:
edistetään ohjusten leviämisen estämistä;
the use of the existing WMD free zones as an example and a potential framework for further initiatives banning ballistic missiles;
julkaistaan ainakin neljä pohdinta-asiakirjaa;
further multilateral steps to prevent the threat of missile proliferation and to promote disarmament efforts in the field of ballistic missiles, focusing in particular on possible confidence-building measures;
lisäämällä tietoisuutta kaksikäyttöteknologian ja kaksikäyttötuotteita koskevan osaamisen siirtoa koskevista kysymyksistä estetään tahattomat siirrot jäsenvaltioiden välillä ja lisätään maailmanlaajuista tietoisuutta viennin valvontamekanismista.
export and transit control mechanisms;
Hankkeen edunsaajat
the role of Intangible Transfer of Technology (ITT) in the area of ballistic missiles.
Unioni ja jäsenvaltiot hyötyvät pohdinta-asiakirjoista; korkea edustaja päättää jakelun laajuudesta jäsenvaltioita tiiviisti kuullen neuvoston toimivaltaisen työryhmän puitteissa.
Promoting multilateral efforts curbing missile proliferation including the HCoC and the MTCR increases the EU influence in the field of missile non-proliferation;
Lopullisen päätöksen on perustuttava hankkeet toteuttavan organisaation ehdotuksiin tämän päätöksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
encouraging the debate on new initiatives to strengthen the Code and the MTCR and open the door for further initiatives;
Hanke 3: Haagin käytännesääntöjen saattaminen maailmanlaajuisiksi — tiedotustoimet
fostering missile non-proliferation;
Hankkeella lisätään tietoa sekä ohjusten leviämisen estämisestä että Haagin käytännesäännöstöstä järjestämällä useita tapahtumia, joiden tarkoituksena on saada mukaan ne valtiot, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstöön.
at least 4 food-for-thought papers to be published;
Tätä varten järjestetään tapahtumia Wienissä ja New Yorkissa YK:n valtuuskunnille tiedottamiseksi asianomaisten tapahtumien yhteydessä.
raising awareness about dual-use technology and knowledge transfer issues prevents unintentional transfer among Member States and increase global awareness of export control mechanism.
Hankkeen kuvaus
Project beneficiaries
Hanke käsittää kolmentyyppisiä tapahtumia:
The Union and the Member States will benefit from the food-for-thought papers; wider distribution will be decided by the HR in close consultation with Member States in the framework of the competent Council Working Party.
Neljän Haagin käytännesäännöstön ja ballististen ohjusten leviämisen estämisen tukemiseksi järjestettävän tiedotustapahtuman (kahden kussakin kaupungissa) rahoitus; tapahtumia on kahdessa kaupungissa:
The final decision will be based on proposals by the implementing entity in accordance with Article 2(2) of this Decision.
New Yorkissa, YK:n yleiskokouksen ensimmäisen komitean tai ydinsulkusopimuksen valmistelukomiteoiden kokousten yhteydessä;
Project 3: Universalisation of the HCoC — Outreach activities
Wienissä Haagin käytännesäännöstön tai muiden asiaankuuluvien Wieniin sijoittuvien YK:n toimien yhteydessä.
The project will raise awareness of both missile non-proliferation and the HCoC by organising several events aimed at engaging non-subscribing States.
Seminaarien järjestäminen:
To this end, events will be organised in Vienna and New York to engage the UN delegations in the margins of relevant events.
jokainen seminaari kestää puoli päivää, ja siinä valikoidun puhujaryhmän ja EU:n virkamiesten johdolla kokoontuu enintään 80 osallistujaa YK:n New Yorkin ja Wienin edustustoista;
Project description
seminaariin kutsutaan enimmillään kuusi puhujaa;
The project will provide for three types of events:
kutsutaan Haagin käytännesäännöstön puheenjohtaja;
Financing of four outreach events (2 in each city) in support of both the HCoC and ballistic missile non-proliferation that will take place in two cities:
tämän päätöksen nojalla järjestetään ja rahoitetaan rajoitettuja lounaita tai päivällisiä, joille johtavassa asemassa olevien EU:n edustajien ja asiantuntijoiden johdolla kokoontuu valikoitujen maiden korkeita virkamiehiä.
in New York, in the margins of the UN General Assembly First Committee meetings or of the non-Proliferation Treaty Preparatory Committees meetings;
Tapahtuman toteuttava organisaatio esittää tätä varten kunkin tapahtuman osalta maaluettelon, jossa on muutamia valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstöön.
in Vienna, in the margins of the HCoC or other relevant activities of the UN in Vienna.
Näin voidaan kutsua koolle johtavassa asemassa olevia edustajia, jotka hoitavat aseriisuntakysymyksiä.
Regarding the organisation of the seminars:
Kolmen alueellisen tiedotusseminaarin rahoittaminen; seminaarit voitaisiin pitää Latinalaisessa Amerikassa (esim. Argentiina, Brasilia Chile, Meksiko tai Karibian alueen valtio, joka ei ole jäsen), Lähi-idässä (esim. Persianlahden maat, Bahrain, Qatar, tai Saudi-Arabia) ja Aasiassa (esim. Indonesia tai Vietnam).
each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials;
Paikka valitaan yhteisymmärryksessä korkean edustajan kanssa ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toimivaltaisen neuvoston työryhmän puitteissa.
up to 6 speakers will be invited;
Seminaarin aiheena on ohjusten leviämisessä ilmenevät suuntaukset, ja siinä keskitytään alueellisiin kysymyksiin ja tarkastellaan Haagin käytännesäännöstöä ja käytännön tietoja Haagin käytännesäännöstöön sitoutuneena valtiona olemisesta.
the HCoC acting Chair will be invited;
Alueen valtioiden, jotka ovat sitoutuneet Haagin käytännesäännöstöön, hallitustason edustajia kutsutaan jakamaan kokemuksiaan säännöstöön sitoutumattomien valtioiden kanssa.
restricted lunches or dinners aimed at engaging senior officials from selected countries led by an EU senior representative and experts will be organised and funded under this Decision.
Myös Haagin käytännesäännöstön puheenjohtajaa pyydetään antamaan julkilausuma ja toimimaan puheenjohtajana.
To this end, the implementing entity will propose for each event a list of countries, some of which will be non-subscribing States.
Osallistujina voisi olla muun muassa virkamiehiä, diplomaatteja, sotilashenkilöstöä, sekä kansainvälisten järjestöjen, EU:n ja yliopistomaailman edustajia.
This will allow the convening of senior representatives who deal with non-proliferation issues.
jokainen seminaari kestää yhden päivän;
Financing of three regional outreach seminars that could take place in Latin America (e.g. Argentina, Brazil, Chile, Mexico or a non-member in the Caribbean region), the Middle East (e.g. the Gulf countries, Bahrain, Qatar or Saudi Arabia) and Asia (e.g. Indonesia or Vietnam).
osallistujiksi voidaan kutsua enimmillään 50 henkilöä;
The choice of the location will be made in agreement with the HR, in close consultation with Member States in the framework of the competent Council Working Party.
Haagin käytännesäännöstön puheenjohtajaa pyydetään antamaan julkilausuma.
The seminar will be dedicated to trends in missile proliferation and a focus on regional issues and will address the HCoC and practical information about being a subscribing State.
Enimmillään 10 kohdennettua asiantuntijavierailua Haagin käytännesäännöstöön sitoutumattomille valtioille.