natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pilot project should consequently be launched as soon as possible to test the suitability of an expansion of IMI to cover the exchange of information under this Directive.
Sen vuoksi olisi käynnistettävä mahdollisimman pian pilottihanke, jossa testataan IMI-järjestelmän laajentamisen soveltuvuutta tämän direktiivin mukaiseen tietojenvaihtoon.
In order to adapt to rapid technical, economic and regulatory developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of a number of non-essential elements of this Directive.
Nopeisiin tekniikan, talouden ja sääntelyn muutoksiin mukautumiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tämän direktiivin useita muita kuin keskeisiä osia.
Due to the need to comply with international agreements, the Commission should be empowered to modify the technical procedures for the calculation methods concerning thresholds as well as to periodically revise the thresholds themselves and to adapt Annex X; the lists of central government authorities are subject to variations due to administrative changes at national level.
Kansainvälisten sopimusten noudattamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta muuttaa teknisiä menettelyjä, jotka koskevat kynnysarvojen laskentamenetelmiä, sekä tarkistaa määräajoin itse kynnysarvoja ja mukauttaa liitettä X; keskushallinnon viranomaisten luettelot muuttuvat kansallisten hallinnollisten muutosten vuoksi. Niistä ilmoitetaan komissiolle, jolle olisi siirrettävä valta mukauttaa liitettä I. CPV-nimikkeistöä koskeviin viittauksiin voidaan tehdä unionin tasolla sääntelyyn liittyviä muutoksia, jotka on tarpeen ottaa huomioon tämän direktiivin tekstissä.
These are notified to the Commission, which should be empowered to adapt Annex I; references to the CPV nomenclature may undergo regulatory changes at Union level and it is necessary to reflect those changes into the text of this Directive; the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt should be kept up to date with technological developments; it is also necessary to empower the Commission to make mandatory technical standards for electronic communication to ensure the interoperability of technical formats, processes and messaging in procurement procedures conducted using electronic means of communication taking into account technological developments; the list of legal acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Sähköisten vastaanottolaitteiden tekniset yksityiskohdat ja ominaisuudet olisi pidettävä ajan tasalla teknologian kehityksen kanssa. Lisäksi on tarpeen siirtää komissiolle valta tehdä sähköistä viestintää koskevat tekniset standardit pakollisiksi, jotta voidaan varmistaa teknisten formaattien, prosessien ja sanomanvälityksen yhteentoimivuus sähköisten viestintämuotojen avulla toteutettavissa hankintamenettelyissä ottaen huomioon teknologian kehitys.
In order to satisfy those needs, the Commission should be empowered to keep the list of legal acts including life-cycle costing methodologies up-to date.
Luetteloa unionin säädöksistä, joissa vahvistetaan yhteiset elinkaarikustannusten laskentamenetelmät, olisi voitava mukauttaa nopeasti, jotta siihen voitaisiin sisällyttää alakohtaiset toimenpiteet.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Näiden tarpeiden täyttämiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta pitää kyseinen säädösluettelo ajan tasalla, elinkaarikustannusten laskentamenetelmät mukaan luettuina.
When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asiaankuuluvat asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti.
In the application of this Directive the Commission should consult appropriate groups of experts in the field of e-procurement, ensuring a balanced composition of the main stakeholder groups.
Komission olisi tämän direktiivin soveltamisessa kuultava sähköisen hankintamenettelyn alan asiantuntijaryhmiä ja huolehdittava, että keskeiset sidosryhmät ovat edustettuina tasapainoisesti.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, as for the drawing up of the standard forms for the publication of notices and a standard form for self-declarations, implementing powers should be conferred on the Commission.
Komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset tämän direktiivin täytäntöönpanolle laadittaessa vakiolomakkeet ilmoitusten julkaisemista varten ja vakiolomake omaa lausuntoa varten.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [21].
Tätä täytäntöönpanovaltaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 [21] mukaisesti.
The advisory procedure should be used for the adoption of the implementing acts concerning standard forms for the publication of notices, which do not have any impact either from the financial point of view or on the nature and scope of obligations stemming from this Directive.
Olisi käytettävä neuvoa-antavaa menettelyä hyväksyttäessä ilmoitusten julkaisemista varten laadittavia vakiolomakkeita koskevia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla ei ole vaikutusta taloudelliselta kannalta tai jotka eivät vaikuta tästä direktiivistä johtuvien velvoitteiden luonteeseen tai soveltamisalaan.
On the contrary, those acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
Näillä säädöksillä on päinvastoin puhtaasti hallinnollinen tarkoitus, ja niillä pyritään helpottamaan tässä direktiivissä vahvistettujen sääntöjen soveltamista.
The examination procedure should be used for the adoption of the standard form for self-declarations, due to the impact of those self-declarations on procurement and because they play a central role in the simplification of the documentation requirements in the procurement procedures.
Olisi käytettävä tarkastelumenettelyä hyväksyttäessä omaa lausuntoa koskeva vakiolomake, koska nämä omat lausunnot vaikuttavat hankintoihin ja koska niillä on keskeinen asema hankintamenettelyjen asiakirjavaatimusten yksinkertaistamisessa.
The Commission should review the effects on the internal market resulting from the application of the thresholds and report thereon to the European Parliament and the Council.
Komission olisi tarkasteltava kynnysarvojen soveltamisen vaikutuksia sisämarkkinoihin ja raportoitava niistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
In so doing, it should take into account factors such as the level of cross-border procurement, SME participation, transaction costs and the cost-benefit trade-off.
Sen olisi otettava tässä huomioon esimerkiksi rajatylittävien hankintojen osuus kaikista hankinnoista, pk-yritysten osallistuminen, liiketoimikustannukset ja kustannusten ja hyötyjen tasapaino.
In accordance with Article XXII(7) thereof, the GPA shall be the subject of further negotiations three years after its entry into force and periodically thereafter.
GPA-sopimuksen XXII artiklan 7 kohdan mukaan sopimuksesta neuvotellaan uudelleen kolmen vuoden kuluttua sen voimaantulosta ja määräajoin sen jälkeen.
In that context, the appropriateness of the level of thresholds should be examined, bearing in mind the impact of inflation in view of a long period without changes of the thresholds in the GPA; in the event that the level of thresholds should change as a consequence, the Commission should, where appropriate, adopt a proposal for a legal act amending the thresholds set out in this Directive.
Samassa yhteydessä olisi tarkasteltava myös kynnysarvojen asianmukaisuutta, kun otetaan huomioon inflaation vaikutus pitkällä aikavälillä muuttamatta kynnysarvoja GPA-sopimuksessa; jos kynnysarvoja olisi tämän seurauksena muutettava, komission olisi tarpeen mukaan annettava säädösehdotus tässä direktiivissä vahvistettujen kynnysarvojen muuttamiseksi.
Having regard to current discussions on horizontal provisions governing relations with third countries in the context of public procurement the Commission should closely monitor global trade conditions and assess the Union’s competitive position.
Ottaen huomioon käynnissä olevat keskustelut horisontaalisista säännöksistä, jotka koskevat suhteita kolmansiin maihin julkisten hankintojen yhteydessä, komission olisi seurattava tiiviisti maailmantalouden kehitystä ja arvioitava unionin kilpailukykyasemaa.
Since the objective of this Directive, namely the coordination of laws, regulations and administrative provisions of the Member States applying to certain public procurement procedures, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitetta, joka on tiettyjä julkisia hankintamenettelyjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Directive 2004/18/EC should be repealed.
Direktiivi 2004/18/EY olisi kumottava.
TITLE I: SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
I OSASTO: SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET
CHAPTER I: Scope and definitions
I LUKU: Soveltamisala ja määritelmät
SECTION 1: SUBJECT-MATTER AND DEFINITIONS
1 JAKSO: KOHDE JA MÄÄRITELMÄT
Article 2: Definitions
2 artikla: Määritelmät
Article 3: Mixed procurement
3 artikla: Sekamuotoiset hankinnat
SECTION 2: THRESHOLDS
2 JAKSO: KYNNYSARVOT
Article 4: Threshold amounts
4 artikla: Kynnysarvojen määrät
Article 5: Methods for calculating the estimated value of procurement
5 artikla: Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät
Article 6: Revision of the thresholds and of the list of central government authorities
6 artikla: Kynnysarvojen ja keskushallinnon viranomaisia koskevan luettelon tarkistus
SECTION 3: EXCLUSIONS
3 JAKSO: POIKKEUKSET
Article 7: Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
7 artikla: Vesi- ja energiahuollon, liikenteen sekä postipalvelujen alalla tehdyt hankintasopimukset
Article 8: Specific exclusions in the field of electronic communications
8 artikla: Erityiset poikkeukset sähköisen viestinnän alalla
Article 9: Public contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
9 artikla: Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset ja järjestettävät suunnittelukilpailut
Article 10: Specific exclusions for service contracts
10 artikla: Palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset
Article 11: Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
11 artikla: Yksinoikeuden perusteella tehtävät palveluhankintasopimukset
Article 12: Public contracts between entities within the public sector
12 artikla: Yksiköiden väliset hankintasopimukset julkisella sektorilla
SECTION 4: SPECIFIC SITUATIONS
4 JAKSO: ERITYISTILANTEET
Subsection 1: Subsidised contracts and research and development services
1 alajakso: Rahoitettavat hankintasopimukset sekä tutkimus- ja kehittämispalvelut
Article 13: Contracts subsidised by contracting authorities
13 artikla: Hankintaviranomaisten rahoittamat hankintasopimukset
Article 14: Research and development services
14 artikla: Tutkimus- ja kehittämispalvelut
Subsection 2: Procurement involving defence and security aspects
2 alajakso: Hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
Article 15: Defence and security
15 artikla: Puolustus ja turvallisuus
Article 16: Mixed procurement involving defence or security aspects
16 artikla: Sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
Article 17: Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules
17 artikla: Kansainvälisten sääntöjen mukaisesti tehtävät tai järjestettävät hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
CHAPTER II: General rules
II LUKU: Yleiset säännöt
Article 18: Principles of procurement
18 artikla: Hankintaperiaatteet
Article 19: Economic operators
19 artikla: Talouden toimijat
Article 20: Reserved contracts
20 artikla: Varatut hankintasopimukset
Article 21: Confidentiality
21 artikla: Luottamuksellisuus
Article 22: Rules applicable to communication
22 artikla: Viestintään sovellettavat säännöt
Article 23: Nomenclatures
23 artikla: Nimikkeistöt
Article 24: Conflicts of interests
24 artikla: Eturistiriidat
TITLE II: RULES ON PUBLIC CONTRACTS
II OSASTO: HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
CHAPTER I: Procedures
I LUKU: Menettelyt
Article 25: Conditions relating to the GPA and other international agreements
25 artikla: GPA-sopimukseen ja muihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät ehdot
Article 26: Choice of procedures
26 artikla: Menettelyjen valinta
Article 27: Open procedure
27 artikla: Avoin menettely
Article 28: Restricted procedure
28 artikla: Rajoitettu menettely
Article 29: Competitive procedure with negotiation
29 artikla: Tarjousperusteinen neuvottelumenettely
Article 30: Competitive dialogue
30 artikla: Kilpailullinen neuvottelumenettely
Article 31: Innovation Partnership
31 artikla: Innovaatiokumppanuus
Article 32: Use of the negotiated procedure without prior publication
32 artikla: Neuvottelumenettely, josta ei julkaista ilmoitusta
CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
II LUKU: Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet
Article 33: Framework agreements
33 artikla: Puitejärjestelyt
Article 34: Dynamic purchasing systems
34 artikla: Dynaamiset hankintajärjestelmät
Article 35: Electronic auctions
35 artikla: Sähköiset huutokaupat
Article 36: Electronic catalogues
36 artikla: Sähköiset luettelot
Article 37: Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
37 artikla: Yhteishankintatoiminnot ja yhteishankintayksiköt
Article 38: Occasional joint procurement
38 artikla: Tilapäiset yhteishankinnat
Article 39: Procurement involving contracting authorities from different Member States
39 artikla: Hankinnat, joihin osallistuu hankintaviranomaisia eri jäsenvaltioista
CHAPTER III: Conduct of the procedure
III LUKU: Menettelyn kulku
SECTION 1: PREPARATION
1 JAKSO: VALMISTELUVAIHE
Article 40: Preliminary market consultations
40 artikla: Alustavat markkinakartoitukset
Article 41: Prior involvement of candidates or tenderers
41 artikla: Ehdokkaiden tai tarjoajien osallistuminen hankinnan valmisteluun
Article 42: Technical specifications
42 artikla: Tekniset eritelmät
Article 43: Labels
43 artikla: Merkit
Article 44: Test reports, certification and other means of proof
44 artikla: Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot
Article 45: Variants
45 artikla: Vaihtoehdot
Article 46: Division of contracts into lots
46 artikla: Hankintasopimusten jakaminen osiin
Article 47: Setting time limits
47 artikla: Määräaikojen asettaminen
SECTION 2: PUBLICATION AND TRANSPARENCY
2 JAKSO: JULKAISEMINEN JA AVOIMUUS
Article 48: Prior information notices
48 artikla: Ennakkoilmoitukset
Article 49: Contract notices
49 artikla: Hankintailmoitukset
Article 50: Contract award notices
50 artikla: Jälki-ilmoitukset
Article 51: Form and manner of publication of notices
51 artikla: Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa
Article 52: Publication at national level
52 artikla: Julkaiseminen kansallisella tasolla
Article 53: Electronic availability of procurement documents
53 artikla: Hankinta-asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa
Article 54: Invitations to candidates
54 artikla: Ehdokkaille osoitetut pyynnöt
Article 55: Informing candidates and tenderers
55 artikla: Ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen
SECTION 3: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
3 JAKSO: OSALLISTUJIEN VALITSEMINEN JA HANKINTASOPIMUSTEN TEKEMINEN
Article 56: General principles
56 artikla: Yleiset periaatteet
Subsection 1: Criteria for qualitative selection
1 alajakso: Laadulliset valintaperusteet
Article 57: Exclusion grounds
57 artikla: Poissulkemisperusteet
Article 58: Selection criteria
58 artikla: Valintaperusteet
Article 59: European Single Procurement Document
59 artikla: Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja
Article 60: Means of proof
60 artikla: Todistuskeinot
Article 61: Online repository of certificates (e-Certis)
61 artikla: Sähköinen todistushakemisto (e-Certis)
Article 62: Quality assurance standards and environmental management standards
62 artikla: Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit
Article 63: Reliance on the capacities of other entities
63 artikla: Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen
Article 64: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
64 artikla: Hyväksyttyjen talouden toimijoiden viralliset luettelot ja yksityis- tai julkisoikeudellisten laitosten suorittama varmentaminen
Subsection 2: Reduction of Numbers of Candidates, Tenders and Solutions
2 alajakso: Ehdokkaiden, tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen
Article 65: Reduction of the number of otherwise qualified candidates to be invited to participate
65 artikla: Kilpailuun kutsuttavien muuten kelpuutettujen ehdokkaiden määrän vähentäminen
Article 66: Reduction of the number of tenders and solutions
66 artikla: Tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen
Subsection 3: Award of the Contract
3 alajakso: Hankintasopimuksen tekeminen
Article 67: Contract award criteria
67 artikla: Hankintasopimuksen tekoperusteet
Article 68: Life-cycle costing
68 artikla: Elinkaarikustannukset
Article 69: Abnormally low tenders
69 artikla: Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset
CHAPTER IV: Contract performance
IV LUKU: Hankintasopimuksen toteuttaminen
Article 70: Conditions for performance of contracts
70 artikla: Hankintasopimusten toteuttamisen ehdot
Article 71: Subcontracting
71 artikla: Alihankinta
Article 72: Modification of contracts during their term
72 artikla: Hankintasopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana
Article 73: Termination of contracts
73 artikla: Hankintasopimusten irtisanominen
TITLE III: PARTICULAR PROCUREMENT REGIMES
III OSASTO: ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT
CHAPTER I: Social and other specific services
I LUKU: Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut
Article 74: Award of contracts for social and other specific services
74 artikla: Sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja koskevien sopimusten tekeminen
Article 75: Publication of notices
75 artikla: Ilmoitusten julkaiseminen
Article 76: Principles of awarding contracts
76 artikla: Hankintasopimusten tekemisessä noudatettavat periaatteet
Article 77: Reserved contracts for certain services
77 artikla: Tiettyihin palveluihin varatut hankintasopimukset
CHAPTER II: Rules governing design contests
II LUKU: Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt
Article 78: Scope
78 artikla: Soveltamisala
Article 79: Notices
79 artikla: Ilmoitukset
Article 80: Rules on the organisation of design contests and the selection of participants
80 artikla: Suunnittelukilpailujen järjestämistä ja osallistujien valintaa koskevat säännöt
Article 81: Composition of the jury
81 artikla: Valintalautakunnan kokoonpano
Article 82: Decisions of the jury
82 artikla: Valintalautakunnan päätökset
TITLE IV: GOVERNANCE
IV OSASTO: HALLINNOINTI
Article 83: Enforcement
83 artikla: Täytäntöönpano
Article 84: Individual reports on procedures for the award of contracts
84 artikla: Erilliset kertomukset menettelyistä hankintasopimusten tekemisessä
Article 85: National reporting and statistical information
85 artikla: Kansallinen raportointi ja tilastotiedot
Article 86: Administrative cooperation
86 artikla: Hallinnollinen yhteistyö
TITLE V: DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS
V OSASTO: DELEGOITU SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Article 87: Exercise of the delegation of powers
87 artikla: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Article 88: Urgency procedure
88 artikla: Kiireellinen menettely
Article 89: Committee procedure
89 artikla: Komiteamenettely
Article 90: Transposition and transitional provisions
90 artikla: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja siirtymäsäännökset
Article 91: Repeals
91 artikla: Kumoamiset
Article 92: Review
92 artikla: Uudelleentarkastelu
Article 93: Entry into force
93 artikla: Voimaantulo
Article 94: Addressees
94 artikla: Osoitus
ANNEX I: CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
LIITE I: KESKUSHALLINNON VIRANOMAISET
ANNEX II: LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN POINT (6)(a) OF ARTICLE 2(1)
LIITE II: LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN 6 ALAKOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA
ANNEX III: LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
LIITE III: LUETTELO PUOLUSTUSALAN HANKINTAVIRANOMAISTEN TEKEMIIN HANKINTASOPIMUKSIIN KUULUVISTA 4 ARTIKLAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA
ANNEX IV: REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN CONTESTS
LIITE IV: TARJOUSTEN, OSALLISTUMISHAKEMUSTEN SEKÄ SUUNNITTELUKILPAILUIHIN TOIMITETTAVIEN SUUNNITELMIEN JA HANKKEIDEN SÄHKÖISIÄ VASTAANOTTOVÄLINEITÄ JA -LAITTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES
LIITE V: ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
Part A: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF THE PUBLICATION OF A PRIOR INFORMATION NOTICE ON A BUYER PROFILE
A osa: Tiedot, jotka on sisällytettävä ilmoituksiin ennakkoilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa
Part B: INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES (as referred to in Article 48)
B osa: Ennakkoilmoituksiin sisällytettävät tiedot (48 artikla)
Part C: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT NOTICES (as referred to in Article 49)
C osa: Hankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot (49 artikla)
Part D: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT AWARD NOTICES (as referred to in Article 50)
D osa: Jälki-ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (50 artikla)
Part E: INFORMATION TO BE INCLUDED IN DESIGN CONTEST NOTICES (as referred to in Article 79(1))
E osa: Suunnittelukilpailua koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (79 artiklan 1 kohta)
Part F: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF THE RESULTS OF A CONTEST (as referred to in Article 79(2))
F osa: Suunnittelukilpailun tuloksia koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (79 artiklan 2 kohta)
Part G: INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONTRACT DURING ITS TERM (as referred to in Article 72(1))
G osa: Hankintasopimukseen sen toteuttamisen aikana tehtäviä muutoksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (72 artiklan 1 kohta)
Part H: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(1))
H osa: Sosiaalipalveluista ja muista erityisistä palveluista tehtäviä hankintasopimuksia koskeviin hankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot (75 artiklan 1 kohta)
Part I: INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(1))
I osa: Sosiaalipalveluista ja muista erityisistä palveluista tehtäviä hankintasopimuksia koskeviin ennakkoilmoituksiin sisällytettävät tiedot (75 artiklan 1 kohta)