natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test Image: Test Pattern A from International Organization for Standardization (ISO)/IEC Standard 10561:1999 shall be used as the original image for all testing.
Nollaa mittari ja ajastin.
Test images shall be rendered in 10 point size in a fixed-width Courier font (or nearest equivalent).
Tulosta yksi tehtävä (laskettu edellä).
German-specific characters need not be reproduced if the product is incapable of German character reproduction.
Mittaa energiankulutus ja aika.
Print Jobs: Print jobs for the test shall be sent over the network connection designated in Table 16 immediately before printing each job.
Kirjaa aika, joka kuluu siihen, että ensimmäinen arkki tulee koneesta.
Each image in a print job shall be sent separately, (i.e., all images may be part of the same document), but shall not be specified in the document as multiple copies of a single original image (unless the product is a digital duplicator).
Mittaa energiankulutus 15 minuutin ajan tehtävän aloittamisesta.
For printers and MFDs that can interpret a page description language (PDL) (e.g., Printer Command Language PCL, Postscript), images shall be sent to the product in a PDL.
Tehtävän on valmistuttava 15 minuutin kuluessa.
Copy Jobs:
Tehtävän 1 energia,
For copiers with speed less than or equal to 20 ipm, there shall be one original per required image.
Palautuminen, aktiivinen, valmis, lepotila
For copiers with speed greater than 20 ipm, it may not be possible to match the number of required original images (i.e., due to limits on document feeder capacity).
Aktiivinen 1 aika
In this case, it is permissible to make multiple copies of each original, and the number of originals shall be greater than or equal to ten.
Toista vaihe 6.
Example: For a 50 ipm unit that requires 39 images per job, the test may be performed with four copies of 10 originals or three copies of 13 originals.
Tehtävän 2 energia,
Originals may be placed in the document feeder before the test begins.
Kuten edellä
Products without a document feeder may make all images from a single original placed on the platen.
Aktiivinen 2 aika
Fax Jobs: Fax jobs shall be sent via the connected phone line or line simulator immediately before performing each job.
Toista vaihe 6 (ei aktiivisen ajan mittausta).
Measurement Procedures
Tehtävän 3 energia,
Measurement of TEC shall be conducted according to Table 18 for printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, and Table 19 for copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, subject to the following provisions:
Tehtävän 4 energia,
Paper: There shall be sufficient paper in the UUT to perform the specified print or copy jobs.
Mittaa energiankulutus ja aika, kunnes mittari ja/tai yksikkö näyttää, että yksikkö on siirtynyt lepotilaan tai lopulliseen lepotilaan, jos yksikössä on useita lepotiloja, tai kunnes valmistajan ilmoittama aika on kulunut.
Duplexing: Products shall be tested in simplex mode, unless the speed of duplex mode output is greater than the speed of simplex mode output, in which case they will be tested in duplex mode.
Kirjaa energiankulutus ja aika.
In all cases, the mode in which the unit was tested and the print speed used must be documented.
Lopullinen energia,
Originals for copying shall be simplex images.
Valmis, lepotila
Energy Measurement Method: All measurements shall be recorded as accumulated energy over time, in Wh; all time shall be recorded in minutes.
Lopullinen aika,
'Zero meter' references may be accomplished by recording the accumulated energy consumption at that time rather than physically zeroing the meter.
Taulukko 19
Table 18
TEC-testimenettely kopiokoneille sekä digitaalisille kopiokoneille ja monikäyttölaitteille, joissa ei ole tulostusominaisuutta
TEC Test Procedure for Printers, Fax Machines, Digital Duplicators with Print Capability, and MFDs with Print Capability
Kirjataan
Notes: Steps 4 and 10: For those units that do not indicate when they have entered the Final Sleep Mode, manufacturers shall specify the time to Final Sleep Mode for testing purposes.
Odota, kunnes yksikkö on siirtynyt valmis-tilaan.
Step
Kopioi tehtävä, jossa on vähintään yksi kuva mutta ei enempää kuin yksi tehtävä tehtävätaulukkoa kohti.
Initial State
Mittaa ja kirjaa aika, joka kuluu siihen, että ensimmäinen arkki tulee koneesta.
Action
Nollaa mittari ja mittaa energiankulutus ja aika 1 tunnin ajan tai kunnes yksikkö siirtyy automaattisen virrankatkaisun tilaan.
Record (at end of step)
Lepotila energia
Unit of Measure
Kopioi yksi tehtävä (laskettu edellä).
Possible States Measured
Mittaa ja kirjaa energia ja aika siihen asti, että ensimmäinen arkki tulee koneesta.
Off
Palautuminen, aktiivinen, valmis, lepotila, automaattinen virrankatkaisu
Connect the UUT to the meter.
Mittaa energiankulutus ja aika, kunnes mittari ja/tai yksikkö näyttää, että yksikkö on siirtynyt automaattisen virrankatkaisun tilaan, tai valmistajan ilmoittaman ajan.
Ensure the unit is powered and in Off Mode.
Kirjaa energiankulutus ja aika.
Zero the meter; measure energy over 5 minutes or more.
Jos yksikkö aloitti tämän vaiheen automaattisen virrankulutuksen tilassa, ilmoita sekä energiankulutuksen että ajan arvot nollana.
Record both energy and time.
Kytke laitteesta virta pois manuaalisesti.
Off energy
Nollaa mittari ja mittaa energiankulutus ja aika 5 minuutin ajan tai kauemmin.
Watt-hours (Wh)
Automaattinen virrankatkaisu aika,
Testing Interval time
Toimintatilan (OM) testimenettely
Minutes (min)
Toimintatilakohtaiset virrankulutukset ja viiveet mitataan taulukon 20 mukaisesti seuraavin edellytyksin:
Turn on unit.
Virrankulutuksen mittaukset: Kaikki virrankulutuksen mittaukset tehdään käyttäen joko keskimääräisen virrankulutuksen tai kerääntyneen energiankulutuksen menetelmiä, jotka kuvataan seuraavassa:
Wait until unit indicates it is in Ready Mode.
Keskimääräisen virrankulutuksen menetelmä: Todellinen keskimääräinen virrankulutus mitataan käyttäjän valitsemalta ajanjaksolta, jonka on oltava vähintään viisi minuuttia.
Ready
Niiden toimintatilojen osalta, jotka eivät kestä viittä minuuttia, todellinen keskimääräinen virrankulutus mitataan toimintatilan koko keston ajalta.
Print a job of at least one output image but no more than a single job per Table 21.
Kerääntyneen energiankulutuksen menetelmä: Jos testausväline ei pysty mittaamaan todellista keskimääräistä virrankulutusta, mitataan kerääntynyt energiankulutus käyttäjän valitsemalta ajanjaksolta.
Measure and record time to first sheet exiting unit.
Testijakson on oltava vähintään viiden minuutin pituinen.
Active0 time
Keskimääräinen virrankulutus määritetään jakamalla kerääntynyt energiankulutus testijakson ajalla.
Ready (or other)
Jos testatun toimintatilan virrankulutus on jaksoittaista, testijakson on sisällettävä vähintään yksi täydellinen toimintajakso.
Wait until the meter shows that the unit has entered its final Sleep Mode or the time specified by the manufacturer.
Taulukko 20
Sleep
Vaihe 1 – Jos yksikössä ei ole valmis-tilaa osoittavaa valoa, käytä aikaa, jolloin virrankulutustaso tasaantuu valmis-tilan tasolle ja kirjaa tämä tuotetestitietoihin.
Zero meter; measure energy and time over 1 hour.
Vaihe 4 – Oletusviive mitataan tehtävän päättymisestä siihen asti, kunnes yksikkö siirtyy lepotilaan.
Record the energy and time.
Vaiheet 4 ja 5 – Jos tuotteessa on useampi kuin yksi lepotilataso, toista nämä vaiheet riittävän monta kertaa havaitaksesi kaikki peräkkäiset lepotilavaiheet ja kirjaa tämä tietoihin.
Sleep energy, ESLEEP
Suuren formaatin kopiokoneet ja monikäyttölaitteet, jotka käyttävät lämpötulostusteknologioita, käyttävät yleensä kahden vaiheen lepotilaa.
Sleep time,
Jos tuotteessa ei ole tätä ominaisuutta, jätä vaiheet 4 ja 5 huomiotta.
Zero meter and timer.
Vaiheet 4 ja 5 – Jos tuotteessa ei ole lepotilaa, tee ja kirjaa mittaukset valmis-tilassa.
Print one job (calculated above).
Vaiheet 4 ja 6 – Oletusviiveen mittaukset on suoritettava rinnakkaisina, jatkuvina vaiheen 4 alusta.
Measure energy and time.
Esimerkiksi jos tuote on asetettu siirtymään lepotilaan 15 minuutin kuluttua ja seuraavaan lepotilaan 30 minuuttia ensimmäisen lepotilan alkamisesta, sillä on 15 minuutin oletusviive ensimmäiseen vaiheeseen ja 45 minuutin oletusviive toiseen vaiheeseen.
Record time to first sheet exiting unit.
Toiminta:
Measure energy over 15 minutes from job initiation.
Liitä testattava yksikkö mittariin.
The job must finish within the 15 minutes.
Tulosta, kopioi tai skannaa yksittäinen kuva.
Job1 energy,
Mittaa valmis-tilan virrankulutus.
Recovery, Active, Ready, Sleep
Valmis-teho,
Active1 time
wattia (W)
Repeat Step 6.
Odota oletusviivettä lepotilaan asti ja mittaa se.
Job2 energy,
Lepotilan oletusviiveaika
Same as above
Mittaa lepotilan virrankulutus.
Active2 time
Lepotilateho,
Repeat Step 6 (without Active time measurement).
Odota oletusviivettä automaattiseen virrankatkaisuun asti ja mittaa se.
Job3 energy,
(Ei sovelleta, jos laitteessa ei ole automaattista virrankatkaisua.)
Job4 energy,
Automaattisen virrankatkaisun oletusviiveaika
Record energy and time.
Odota, kunnes yksikkö on sammunut.
Final energy,
(Jos laitteessa ei ole manuaalista virtakytkintä, odota kunnes se siirtyy vähäisimmän virrankulutuksen tilaan ja kirjaa tämä tieto tuotteen testitietoihin.)
Ready, Sleep
Mittaa virrankulutus virran ollessa pois kytketty.
Final time,
(Jos laitteessa ei ole manuaalista virtakytkintä, mittaa ja kirjaa lepotilan virrankulutus.)
Table 19
Sammutettu teho
TEC Test Procedure for Copiers, Digital Duplicators without Print Capability, and MFDs without Print Capability
Testimenettelyt tuotteille, joissa on DFE-edustakone
Record
Tämä vaihe koskee vain tuotteita, joissa on kuvantamislaitteita koskevien ENERGY STAR -ohjelman vaatimusten 1 osassa määritelty DFE-edustakone.
Measure and record time to first sheet exiting unit
Käytettävä verkkoliitäntä määritetään taulukon 6 perusteella.
Zero meter; measure energy and time over 1 hour or until unit enters Auto-off Mode.
Jos DFE-edustakoneessa on erillinen verkkovirtajohto, riippumatta siitä ovatko johto ja säädin kuvantamislaitteen sisäisiä vai ulkoisia välineitä, tehdään DFE-edustakoneelle yksi 10 minuutin virrankulutusmittaus, kun päälaite on valmis-tilassa.
Sleep energy
Jos DFE-edustakoneessa ei ole erillistä verkkovirtajohtoa, testaaja mittaa DFE-edustakoneen vaatiman tasavirran silloin, kun yksikkö kokonaisuudessaan on valmis-tilassa.
Sleep Sleep time
DFE-edustakoneelle tuleva tasavirta mitataan 10 minuutin ajan, kun päätuote on valmis-tilassa, ja keskimääräinen virrankulutus kirjataan.
Copy one job (calculated above).
Tämä suoritetaan yleensä niin, että otetaan välitön virtamittaus DFE-edustakoneen tasavirtasisääntulosta.
Measure and record energy and time to first sheet exiting unit.
DFE-edustakoneen lepotilan testi
Recovery, Active, Ready, Sleep, Auto-off
Tällä testillä mitataan DFE-edustakoneen lepotilan virrankulutus 1 tunnin ajalta.
Measure energy and time until meter and/or unit shows that unit has entered its Auto-off Mode or the time specified by the manufacturer.
Tuloksena saatua arvoa käytetään sellaisten kuvantamislaitteiden hyväksynnässä, joiden sisältämissä DFE-edustakoneissa on verkkoyhteyden mahdollistavia lepotiloja.
Record energy and time; if unit began this step while in Auto-off Mode, report both energy and time values as zero.
Jos DFE-edustakoneessa on erillinen verkkovirtajohto, riippumatta siitä ovatko johto ja säädin kuvantamislaitteen sisäisiä vai ulkoisia välineitä, tehdään DFE-edustakoneelle yksi 1 tunnin virrankulutusmittaus, kun päätuote on lepotilassa, ja keskimääräinen virrankulutus kirjataan.
Auto-off
1 tunnin virrankulutusmittauksen lopussa päälaitteelle lähetetään tulostustehtävä sen varmistamiseksi, että DFE-edustakone vastaa.
Zero the meter; measure energy and time over 5 minutes or more.
Jos DFE-edustakoneessa ei ole erillistä verkkovirtajohtoa, testaaja mittaa DFE-edustakoneen vaatiman tasavirran silloin, kun yksikkö kokonaisuudessaan on lepotilassa.
Record both energy and time.
DFE-edustakoneelle tuleva tasavirta mitataan 1 tunnin ajan, kun päätuote on lepotilassa, ja keskimääräinen virrankulutus kirjataan.
Auto-off energy,
Tapauksissa 10.2.2 ja 10.2.3 sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Sleep,
Valmistajien on toimitettava tiedot seuraavista seikoista:
Auto-off time,
onko DFE-edustakoneen lepotila käytössä toimituskokoonpanossa
Operational Mode (OM) Test Procedure
DFE-edustakoneen odotettu viive ennen lepotilaan siirtymistä.
Measurement of OM power and delay times shall be conducted according to Table 20, subject to the following provisions:
Jos DFE-edustakone ei vastaa tulostuspyyntöön 1 tunnin mittausjakson lopussa, testimenetelmällä mitattu valmis-tilan virrankulutus raportoidaan lepotilan virrankulutuksena.
Power Measurements: All power measurements shall be made using either the average power or accumulated energy approaches as described below:
Huomautus: Kaikki valmistajien tuotetestausta varten määrittämät tai ilmoittamat tiedot on asetettava yleisesti saataville.
Average Power Method: The true average power shall be measured over the course of a user selected period, which shall be no less than 5 minutes.
Viiteluettelo
For those modes that do not last 5 minutes, the true average power shall be measured over the mode’s entire duration.
Information technology – Office equipment – Printing devices – Method for measuring throughput – Class 1 and Class 2 printers.
Accumulated Energy Approach: If the test instrument is incapable of measuring the true average power, the accumulated energy consumption over the course of a user selected period shall be measured.
Taulukko 21
The test period shall be no less than 5 minutes.
Kuvien määrä päivässä laskettuna tulostusnopeuksille 1–100 kuvaa/min
The average power shall be determined by dividing the accumulated energy consumption by the time of the test period.
Nopeus (kuvaa/min)
If the power consumption of the tested mode is periodic, then the test duration shall contain one or more complete periods.
Tehtävää/päivä
Table 20
Kuvaa/tehtävä (pyöristämätön)
Step 1 – If the unit has no Ready indicator, use the time at which the power consumption level stabilizes to the Ready level, and note this detail when reporting the product test data.
Kuvaa/tehtävä
Step 4 – The Default Delay Time shall be measured starting from the completion of the job until the unit enters Sleep Mode.
Kuvaa/päivä
Steps 4 and 5 – For products with more than one Sleep level, repeat these steps as many times as necessary to capture all successive Sleep levels and report these data.
Tehonsyöttö katkeaa, kun jännite ja taajuus poikkeavat ilmoitetuista pysyvistä ja hetkittäisistä toleranssialueista tai kun särö tai häiriöt ylittävät UPS:lle määritellyt raja-arvot.
Two Sleep levels are typically used in large-format copiers and MFDs that use high-heat marking technologies.
VFD UPS:n anto on sidoksissa muutoksiin verkkosyötön jännitteessä ja taajuudessa, eikä sen ole tarkoitus tarjota muita korjaavia toimintoja, joita voidaan toteuttaa esimerkiksi käyttämällä väliottomuuntajia.
For products lacking this Mode, disregard Steps 4 and 5.
Valmistajan on määriteltävä antojännitteen toleranssialue, joka on kapeampi kuin tulojännitteen vaihteluväli.
Steps 4 and 5 – For products without a Sleep Mode, perform and record measurements from Ready Mode.
VI UPS:n anto riippuu tulovaihtovirran taajuudesta ja antojännitteen on pysyttävä määrätyissä jänniterajoissa (johon päästään jännitteenkorjaukseen liittyvillä lisäominaisuuksilla, esimerkiksi aktiivisten ja/tai passiivisten piirien avulla).
Steps 4 and 6 – Default-delay time measurements are to be measured in parallel fashion, cumulative from the start of Step 4.
Tämä määritelmä sallii UPS:stä saatavan yli 100000 W tehon takaisinsyöttämisen vaihtovirtasisääntuloon testaustilassa ja paikallisten määräysten mukaisesti.
Action(s)
ANSI-standardi C12.1.
Plug the UUT into meter.
”American National Standard for Electric Meters: Code for Electricity Metering.” 2008.
Print, copy, or scan a single image.
GB määriteltynä 10243 tai 230 tavuksi.
Measure Ready power.
Huomautus: 230 V AC viittaa Euroopan markkinoihin ja 115 V AC Pohjois-Amerikan markkinoihin.
Ready power,
Näissä vaatimuksissa ’sähköverkolla’ tai ’verkkovirtalähteellä’ tarkoitetaan virransyöttölähdettä, mukaan lukien tasavirtaa antavat virtalähteet ainoastaan tasavirralla toimivien laitteiden osalta.
Watts (W)
Kutsutaan myös Parallel- tai Centronics-liitännäksi.
Wait and measure default delay-time to Sleep.
”IEEE Standard for Information Technology – Telecommunications and Information Exchange Between Systems – Local and Metropolitan Area Networks – Specific Requirements – Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications”, 2010.
Sleep default- delay time,
Mitoitusantoteho P watteina (W)
Measure Sleep power.
Kyllä
Sleep power,
Esimerkkipalvelimessa on yksi I/O-kortti, joka ei oikeuta lisämäärään: ensimmäisessä laitteessa on vain kaksi Ethernet-porttia, joten se ei ylitä kahden portin kynnysarvoa.
Wait and measure default delay time to Auto-off.
Palvelimen toinen laite on oikeutettu lisämäärään: palvelimelle myönnetään ylimääräinen 12,0 watin lisämäärä tästä laitteesta (kuusi 1 gigabitin porttia × 2,0 wattia / aktiivisessa tilassa oleva portti).
(Disregard if no Auto-off Mode).
100 V AC
Auto-off default- delay time
208 V AC
Measure Auto-off power.
400 V AC
(Disregard if no Auto-off Mode).
115 V AC
Auto-off power
Huippukerroin: Käytettävissä olevan virran huippukertoimen on oltava vähintään 3 mittarin ilmoitetulla virta-alueella.
Manually turn device off and wait until unit is off.
Analysaattorien, jotka eivät määritä virran huippukerrointa, on pystyttävä mittaamaan virtapiikki, joka on vähintään kolme kertaa niin suuri kuin minkä tahansa 1 sekunnin aikana mitattu enimmäisampeerimäärä.
(If no manual on-off switch, note and wait for lowest-power Sleep state).
Luokan kuvaus
Measure Off power.
Suurin sallittu TECDFE (kWh/viikko pyöristettynä lähimpään 0,1 kilowattituntiin/viikko raportointia varten)
(If no manual on-off switch, note and measure Sleep Mode power).
Voimaantulo: Kuvantamislaitteita koskevien ENERGY STAR -vaatimusten versio 2.0 tulee voimaan tammikuun 1 päivänä 2014.
Off power
230 V AC
Test Procedures for Products with a Digital Front End (DFE)
Jos laite on testattaessa liitettynä tietokoneeseen joko suoraan tai verkon avulla, tietokoneen on ajettava valmistajan oletusajurin uusinta testausajankohtana saatavilla olevaa versiota käyttäen toimituskokoonpanon oletusasetuksia vastaavia asetuksia, ellei tässä testimenetelmässä toisin mainita.
This step applies only to products that have a DFE as defined in Section 1 of the ENERGY STAR Program Requirements for Imaging Equipment.
Testaukseen käytetty tulostusajurin versio kirjataan.
Ready Mode DFE Test
(≤ 1 tunti)
Products that are network-capable as-shipped shall be connected during testing.
Lepotila-aika
The network connection used shall be determined using Table 16.
Automaattinen virrankatkaisu energia,
If the DFE has a separate main power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a 10 minute power measurement of the DFE alone shall be made, and the average power recorded while the main product is in Ready Mode.
Mittaa automaattisen virrankatkaisun virrankulutus.
If the DFE does not have a separate main power cord, the tester shall measure the dc power required for the DFE when the unit as a whole is in Ready Mode.
ISO/IEC 10561:1999.
A 10 minute power measurement of the dc input to the DFE shall be made, and the average power recorded while the main product is in Ready Mode.
IEC 62301:2011.
Sleep Mode DFE Test
Ed.
This testing shall be performed to obtain the Sleep Mode power of a DFE device over a 1 hour period.
2.0
The resulting value will be used to qualify Imaging Equipment products that incorporate DFEs with network-capable Sleep Modes.
”Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 21: Static meters for Active energy (classes 1 and 2).”
If the DFE has a separate main power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a 1 hour power measurement of the DFE alone shall be made, and the average power recorded while the main product is in Sleep Mode.
Painos 1.0.
At the end of the 1 hour power measurement, a print job shall be sent to the main product to ensure the DFE is responsive.
”Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 22: Static meters for Active energy (classes 0,2 S and 0,5 S).”
If the DFE does not have a separate main power cord, the tester shall measure the dc power required for the DFE when the unit as a whole is in Sleep Mode.
Painos 1.0.
A 1 hour power measurement of the dc input to the DFE shall be made, and the average power recorded while the main product is in Sleep Mode.
Mittausepävarmuutta koskevat laskelmat olisi tehtävä IEC 62301 -standardin version 2.0 lisäyksen D mukaisesti.Ainoastaan mittausvälineestä johtuva epävarmuus lasketaan.
The expected time to sleep of the DFE.
Jos tuote toimitetaan yksijännitteisellä ulkoisella teholähteellä varustettuna, teholähteen on täytettävä kansainvälisen tehokkuusmerkintäjärjestelmän (International Efficiency Marking Protocol) tason V suorituskykyvaatimukset ja siinä on oltava tason V merkintä.
If the DFE does not respond to the print request at the end of 1 hour, the Ready Mode power level measured in the test method shall be reported as the Sleep Mode power.
Lisätietoa merkintäjärjestelmästä on osoitteessa www.energystar.gov/powersupplies.
Note: All information specified or provided by manufacturers for product testing shall be publicly available.
Ulkoisten yksittäissyöttöteholähteiden on täytettävä tason V vaatimukset, kun ne testataan käyttäen menetelmää Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, Aug.
References
(kuvaa/min)
Information technology — Office equipment — Printing devices — Method for measuring throughput — Class 1 and Class 2 printers.
Syöteriippuvuusominaisuus
Household Electrical Appliances – Measurement of Standby Power.
Referenssitestikuorman kyseisessä osuudessa pysytyn ajan osuus, tn %
Unrounded Images/Job
Virrankulutus on tässä tilassa yleensä suurempi kuin virrankulutus lepotilassa ja pois päältä -tilassa.
Images/Job
Tuotetyyppi ja näyttöruudun lävistäjä d
Images/Day
Yksittäisten UPS-yksiköiden kokonaismäärä modulaarisessa UPS:ssä on ”n + r”, jossa n on kuorman tukemiseksi vaadittava yksittäisten UPS-yksiköiden määrä; r on ylimääräisten UPS-yksiköiden määrä.
International Electrotechnical Commission (IEC).
Modulaarisia UPS:iä voidaan käyttää redundanssin luomisessa, kapasiteetin skaalaamisessa tai molempiin tarkoituksiin.
IEC standard 62040-3:2011.
kaapelitelevisioverkon UPS:t, jotka on suunniteltu tuottamaan tehoa kaapelisignaalin jakelujärjestelmälle pääjärjestelmän ohella ja jotka on suoraan tai epäsuorasti liitetty varsinaiseen kaapeliin; ”kaapeli” voi olla koaksiaalikaapeli (metallijohdin), valokuitukaapeli tai langaton yhteys (esim. Wi-Fi),
An output voltage tolerance band narrower than input voltage window shall be defined by the manufacturer.
Ei sovelleta
The output of the VI UPS is dependent on ac input frequency and the output voltage shall remain within prescribed voltage limits (provided by additional corrective voltage functions, such as those arising from the use of active and/or passive circuits).
Testijärjestely ja testauslaitteet: Kaikkien tämän menettelyn osioiden testijärjestelyjen ja testauslaitteiden on vastattava sähköalan kansainvälisen standardointijärjestön (IEC) standardin 62301 ”Measurement of Household Appliance Standby Power” version 2.0 osassa 4 ”General Conditions for Measurements” asetettuja vaatimuksia.
IEC standard 62053-21.
Sähköalan kansainvälinen standardointijärjestö IEC: IEC-standardi 62053-21.
on the adoption of the LIFE multiannual work programme for 2014-17
Life-ohjelman vuosia 2014–2017 koskevan monivuotisen työohjelman hyväksymisestä