natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks + foreign controlled non-EU subsidiaries and branches
Epävarmat ja järjestämättömät lainat yhteensä (lainat ja velkapaperit)
Foreign (EU) controlled subsidiaries and foreign (EU) controlled branches
Luottotappiovaraukset (lainat ja velkapaperit)
Section 19.
Taulukko 2.D
Solvency ratio (%)
Puolivuosittaiset konsolidoitut pankkitiedot — Tase
Number of institutions
Käteisvarat ja keskuspankkisaamiset
8 - 10
Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat
10 - 12
Aineettomat hyödykkeet [täysi otos]
12 - 14
Lainat yhteensä [täysi otos]
Section 20.
Velkainstrumentit yhteensä [täysi otos]
Tier 1 ratio (%)
Oman pääoman ehtoiset instrumentit yhteensä, ml. osuudet ja muut vaihtelevan tuoton arvopaperit [täysi otos]
4 - 6
SAAMISET YHTEENSÄ [täysi otos]
6 - 8
SAAMISET YHTEENSÄ [ei-IFRS-pankit ja IFRS-pankit, jotka eivät ilmoita salkkuja]
8 - 12
Velat luottolaitoksille [täysi otos]
Section 21.
Velat asiakkaille (muille kuin luottolaitoksille) [täysi otos]
Exposures
Velkapaperit yhteensä [täysi otos]
TOTAL EXPOSURES TO CREDIT RISK (pre CCF, pre-CRM)
OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ [täysi otos]
Standardised Approach (SA)
Taulukko 2.E
VALUE ADJUSTMENTS AND PROVISIONS
Puolivuosittaiset konsolidoitut pankkitiedot — Omien varojen riittävyys
Standardised Approach excluding securitization positions
VAKAVARAISUUSLASKENNASSA HUOMIOON OTETTAVAT ENSISIJAISET OMAT VARAT YHTEENSÄ
IRB: EXPECTED LOSS
PÄÄOMAVAATIMUS YHTEENSÄ
Table 2.A.
10 OSA
CBD Semi-annual — Reporters
Kansallisen keskuspankin tiedot (kannat)
No of banking groups
Kotimaan keskuspankki
Total number of credit institutions
Muissa euroalueen jäsenvaltioissa olevat keskuspankit
Table 2.B.
EKP
CBD Semi-annual — Profitability and efficiency
9 Talletukset
Interest income [full sample]
2 Lainat
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
joista EKP:ssä pidettävät kansainväliset varantoihin liittyvät talletukset [36]
(Financial liabilities held for trading [if accounted for separately])
3 Hallussa olevat velkapaperit
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately])
5 Osakkeet ja osuudet
(Financial liabilities measured at amortised cost)
Muita rahalaitoksia koskevat tiedot (kannat)
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
11 OSA
Net interest income [full sample]
Muita rahoituksen välittäjiä koskevat tilastot lukuunottamatta vakuutuslaitoksia ja eläkerahastoja (pois lukien erityisyhteisöt)
Dividend income [full sample]
Raportointitaulukot
Dividend income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Alla olevassa taulukossa esitetään tiedot, jotka toimitetaan arvopapereiden ja johdannaisten välittäjistä, lainanantajina toimivista rahoitusyrityksistä ja muista rahoituksen välittäjistä, lukuun ottamatta vakuutuslaitoksia ja eläkerahastoja, jotka eivät ole johdannaisten välittäjiä tai lainanantajina toimivia rahoituksen välittäjiä (muut ”muut rahoituksen välittäjät”).
Net fee and commission income [full sample]
Arvopapereiden ja johdannaisten välittäjiä, lainanantajina toimivia rahoitusyrityksiä ja muita ”muita rahoituksen välittäjiä” koskevat tiedot.
Net fee and commission income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Keskeiset indikaattorit/lisätietoerät
Realised gains (losses) on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Erän nimi ja maturiteetti / maantieteellinen / sektorikohtainen erittely
Gains (losses) on financial assets and liabilities held for trading, net
Arvopapereiden ja johdannaisten välittäjät
Gains (losses) on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
Talletukset/maailma/yhteensä
Total operating income [full sample]
Keskeinen
(Total operating expenses) [full sample]
Lainat/maailma/yhteensä
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])
Lainat/maailma/rahalaitokset
(Available-for-sale financial assets)
Lainat/maailma / muut kuin rahalaitokset / yhteensä
(Loans and receivables [including finance leases])
Lainat/maailma / muut kuin rahalaitokset / yritykset
(Held to maturity investments)
Lainat/maailma / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / yhteensä
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]
Lainat / maailma / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / kulutusluotot
Table 2.C.
Lainat/maailma / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / asuntolainat
CBD Semi-annual — Asset quality
Lainat/maailma /muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Total doubtful and non-performing loans (loans and debt securities)
Lainat/kotimaa/yhteensä
Total loss provisions (loans and debt securities)
Lainat/kotimaa/rahalaitokset
Table 2.D.
Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / yhteensä
CBD Semi-annual — Balance sheet
Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / yritykset
Cash and cash balances with central banks
Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / yhteensä
Financial assets held for trading
Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / kulutusluotot
Intangible assets [full sample]
Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / asuntolainat
Total loans and advances [full sample]
Lainat/kotimaa / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Total debt instruments [full sample]
Lainat/euroalue (muut kuin kotimaiset) / yhteensä
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [full sample]
Lainat/euroalue (muut kuin kotimaiset) / rahalaitokset
TOTAL ASSETS [full sample]
Lainat/euroalue (muut kuin kotimaiset) / muut kuin rahalaitokset / yhteensä
TOTAL ASSETS [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Lainat/euroalue (muut kuin kotimaiset) / muut kuin rahalaitokset / yritykset
Total debt certificates [full sample]
Lainat/euroalue (muut kuin kotimaiset) / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / asuntolainat
TOTAL EQUITY [full sample]
Lainat/euroalue (muut kuin kotimaiset) / muut kuin rahalaitokset / kotitaloudet / muut tarkoitukset (jäännösluokka)
Table 2.E.
Hallussa olevat velkapaperit / maailma / yhteensä
CBD Semi-annual — Capital adequacy
Osakkeet ja osuudet/maailma/yhteensä
TOTAL ORIGINAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES
Sijoitusrahasto-osuudet / maailma / yhteensä
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS
Johdannaiset/maailma/yhteensä
PART 10
Muut saamiset, ml. ”lainat” / maailma / yhteensä
NCB data (stocks)
Muut saamiset, ml. ”talletukset”, ”käteinen raha”, ”sijoitusrahasto-osuudet”, ”muut kuin rahoitussaamiset” ja ”johdannaiset” / maailma / yhteensä
Domestic NCB
SAAMISET/VELAT YHTEENSÄ / maailma / yhteensä
NCBs resident in other euro area Member States
Lisätieto
ECB
Lainat ja talletukset / maailma / yhteensä
9 Deposits
Liikkeeseen lasketut velkapaperit / maailma / yhteensä
2 Loans
Oma pääoma ja varaukset / maailma / yhteensä
of which: international reserve-related deposits held with the ECB [36]
Muut velat / maailma / yhteensä
3 Debt securities held
Muut velat, ml. ”johdannaiset” / maailma / yhteensä
5 Equity
Instrumenttiluokat ja arvostusta koskevat säännöt
Other MFIs data (stocks)
Periaatteessa saamiset ja velat arvostetaan EKT 2010:n mukaisesti käypiin markkinahintoihin taseen päivämääränä.
PART 11
Talletukset ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonsa ilman kertyneitä korkoja.
Statistics on other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (excluding financial vehicle corporations)
Saamiset/velat yhteensä: saamisten yhteismäärän tulee vastata taseen vastaavaa-puolen kaikkien erikseen yksilöityjen erien summaa ja olla yhtä suuri kuin velkojen kokonaismäärä.
Reporting tables
Talletukset: tämä erä [37] sisältää lähinnä kaksi alaryhmää: siirtokelpoiset talletukset ja muut talletukset.
Data to be reported for security and derivative dealers (SDDs), financial corporations engaged in lending (FCLs) and other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds other than SDDs and FCLs (other OFIs) are set out in the table below.
Tähän erään kuuluu myös hallussa oleva käteinen raha.
Data on SDDs, FCLs and other OFIs.
Arvostussäännöt: jaksottamista koskevan yleisperiaatteen mukaisesti talletuksista kertyvä korko kirjataan taseeseen sitä mukaa kuin sitä kertyy, eli suoriteperusteen mukaisesti, eikä sitä mukaa kuin sitä tosiasiallisesti maksetaan, eli maksuperusteen mukaisesti.
Key indicators/memorandum items
Talletuksista kertynyt korko kirjataan bruttomääräisenä luokkaan ”muut saamiset”.
Item name and maturity/geographical/sectoral breakdown
Lainanantajina toimivien rahoitusyritysten osalta tämä erä olisi luokiteltava ”muihin saamisiin”.
SDDs FCLs
Lainat: tähän erään kuuluvat:
Other OFIs
kotitalouksille myönnetyt lainat, joihin sisältyvät kulutusluotot eli lainat, jotka on myönnetty pääasiassa henkilökohtaiseen käyttöön tulevien kulutustavaroiden ja palvelujen hankkimiseksi, asuntolainat eli lainat, jotka myönnetään omaan käyttöön tai vuokrattavaksi tarkoitetun asunnon hankkimiseen, mukaan lukien rakentaminen ja peruskorjaus, sekä muut lainat eli lainat, jotka myönnetään muihin tarkoituksiin kuin kulutukseen tai asunnon hankkimiseen, esimerkiksi liiketoimintaan, velkajärjestelyihin tai opintoihin,
Deposits/world/total
kolmansille osapuolille myönnetyt rahoitusleasingsopimukset,
Key
ongelmaluotot, joita ei ole vielä maksettu takaisin tai poistettu luottotappioina,
Loans/world/total
hallussa olevat ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit,
Loans/world/MFIs
lainasaamiset, joilla on huonompi etuoikeus kuin muilla saamisilla.
Loans/world/non-MFIs/total
Alaluokassa ”arvopapereiden ja johdannaisten välittäjät” lainat luokitellaan ”muihin saamisiin”.
Loans/world/non-MFIs/non-financial corporations
Arvostussäännöt: muiden rahoituksen välittäjien myöntämät lainat kirjataan bruttomääräisinä kaikkine niihin liittyvine, yleisine ja kohdistettuine varauksineen, kunnes tiedonantajalaitos poistaa lainat luottotappioina, jolloin lainat poistetaan taseesta.
Loans/world/non-MFIs/households/total
Jaksottamista koskevan yleisperiaatteen mukaisesti lainoista kertyvä korko kirjataan taseeseen sitä mukaa kuin sitä kertyy, eli suoriteperusteen mukaisesti, eikä sitä mukaa kuin sitä tosiasiallisesti maksetaan, eli maksuperusteen mukaisesti.
Loans/world/non-MFIs/households/consumer credit
Lainoista kertynyt korko kirjataan bruttomääräisenä luokkaan ”muut saamiset”.
Loans/world/non-MFIs/households/lending for house purchase
Velkapaperit: Tähän erään sisältyvät hallussa olevat velkapaperit, jotka ovat velkakirjana käytettäviä jälkimarkkinakelpoisia rahoitusinstrumentteja, joilla yleensä käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan korvata vastakkaisella sopimuksella ja jotka eivät anna haltijalleen omistusoikeutta liikkeeseen laskevaan laitokseen.
Loans/world/non-MFIs/households/other purposes (residual)
Se sisältää lainat, joilla käydään kauppaa ja jotka ovat tulleet jälkimarkkinakelpoisiksi järjestäytyneillä markkinoilla, edellyttäen, että niillä todistettavasti käydään kauppaa jälkimarkkinoilla (esim. markkinatakaajien olemassaolo) ja että rahoitussaaminen noteerataan säännöllisesti, esimerkiksi osto- ja myyntitarjousten eron muodossa.
Loans/domestic/total
Arvostussäännöt: EKT 2010:n mukaisesti velkapaperit ilmoitetaan markkina-arvoon.
Loans/domestic/MFIs
Osakkeet ja osuudet: osakkeet ja osuudet edustavat omistusoikeuksia yrityksissä ja yritysmäisissä yhteisöissä.
Loans/domestic/non-MFIs/total
Tällaiset rahoitussaamiset antavat yleensä haltijoilleen oikeuden osuuden yritysten tai yrityksiin rinnastettavien yhteisöjen voitoista sekä osuuteen niiden nettovarallisuudesta yrityksen purkautuessa.
Loans/domestic/non-MFIs/non-financial corporations
Sijoitusrahasto-osuudet eivät sisälly osakkeisiin ja osuuksiin.
Loans/domestic/non-MFIs/households/total
Tähän erään sisältyvät:
Loans/domestic/non-MFIs/households/consumer credit
Noteerattuja osakkeita kutsutaan myös listatuiksi osakkeiksi.
Loans/domestic/non-MFIs/households/lending for house purchase
Pörssissä noteeratuista osakkeista on noteerattujen hintojen ansiosta yleensä helposti saatavilla käyvät markkinahinnat (EKT 2010, 5.146 kohta),
Loans/domestic/non-MFIs/households/other purposes (residual)
noteeraamattomat osakkeet: jälkimarkkinoilla noteeraamattomat oman pääoman ehtoiset arvopaperit (EKT 2010, 5.147 kohta),
Loans/euro area other than domestic/total
muut osuudet: kaikenlaiset muut osuudet, jotka eivät ole noteerattuja tai noteeraamattomia osakkeita (EKT 2010, 5.153 ja 5.154 kohta).
Loans/euro area other than domestic/MFIs
Arvostussäännöt: EKT 2010:n mukaisesti osakkeet ja osuudet ilmoitetaan markkina-arvoon.
Loans/euro area other than domestic/non-MFIs/total
Sijoitusrahasto-osuudet: tähän erään sisältyvät rahamarkkinarahastojen ja muiden sijoitusrahastojen kuin rahamarkkinarahastojen liikkeeseen laskemat sijoitusrahasto-osuudet.
Loans/euro area other than domestic/non-MFIs/non-financial corporations
Alaluokassa ”lainanantajina toimivat rahoitusyritykset” sijoitusrahasto-osuudet luokitellaan ”muihin saamisiin”.
Loans/euro area other than domestic/non-MFIs/households/total
Arvostussäännöt: EKT 2010:n mukaisesti sijoitusrahasto-osuudet ilmoitetaan markkina-arvoon.
Loans/euro area other than domestic/non-MFIs/households/consumer credit
Johdannaiset: tähän erään sisältyvät:
Loans/euro area other than domestic/non-MFIs/households/lending for house purchase
optiot,
Loans/euro area other than domestic/non-MFIs/households/other purposes (residual)
warrantit,
Debt securities held/world/total
futuurit,
Equity/world/total
termiinit,
Investment fund shares/units/world/total
swapit,
Financial derivatives/world/total
luottojohdannaiset.
Remaining assets including ‘loans’/world/total
Johdannaiset kirjataan taseeseen markkina-arvoon bruttoperusteisesti.
Remaining assets including ‘deposits’, ‘cash’, ‘investment fund shares/units’, ‘non-financial assets’ and ‘financial derivatives’/world/total
Yksittäiset johdannaissopimukset, joilla on positiivinen markkina-arvo, kirjataan taseen vastaavaa-puolelle, ja sopimukset, joilla on negatiivinen markkina-arvo, kirjataan vastattavaa-puolelle.
TOTAL ASSETS/LIABILITIES/world/total
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei tulisi kirjata tase-eriin.
Memo
Johdannaiset voidaan kirjata myös nettoperusteisesti eri arvostamismenetelmien mukaisesti.
Loans and deposits received/world/total
Kuitenkin mikäli ainoastaan nettopositioita on saatavilla tai positiot kirjataan muuhun kuin markkina-arvoon, ilmoitetaan nämä positiot.
Debt securities issued/world/total
Tähän erään eivät sisälly johdannaiset, joita ei kansallisten sääntöjen mukaan kirjata tase-eriin.
Capital and reserves/world/total
Saamiset/velat yhteensä: velkojen yhteismäärä vastaa taseen vastattavaa-puolen kaikkien erikseen yksilöityjen erien summaa ja on yhtä suuri kuin saamisten kokonaismäärä (ks. myös vastaavaa-puolen erä ”saamiset/velat yhteensä”).
Remaining liabilities/world/total
Lainat ja talletukset: tähän erään sisältyvät:
Remaining liabilities including ‘financial derivatives’/world/total
talletukset: muille rahoituksen välittäjille tehdyt siirtokelpoiset talletukset ja muut talletukset (ks. vastaavaa-puoli).
Deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interest.
Liikkeeseen lasketut velkapaperit: muiden rahoituksen välittäjien liikkeeseen laskemat, osakkeisiin tai osuuksiin kuulumattomat arvopaperit, jotka ovat yleensä jälkimarkkinakelpoisia ja joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan korvata vastakkaisella sopimuksella ja jotka eivät anna haltijalleen omistusoikeutta liikkeeseen laskevaan laitokseen.
Total assets/liabilities: total assets must equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and must also equal total liabilities.
Oma pääoma ja varaukset: tämä erä käsittää määrät, jotka perustuvat muiden rahoituksen välittäjien osakkeenomistajille tai muille omistajille osakeanneissa myymiin osakkeisiin, jotka takaavat osakkeen haltijalle omistusoikeuksia kyseisessä muussa rahoituksen välittäjässä ja yleensä osuuden sen voitoista sekä yhtiön purkautuessa osuuden sen omista varoista.
Deposits: this item [37] consists of two main sub-categories: transferable deposits and other deposits.
Erään kuuluvat myös jakamattomat voittovarat tai sellaisista varat, jotka muu rahoituksen välittäjä on pannut talteen vastaisuudessa odotettavissa olevien maksujen ja sitoumusten varalta.
Holdings of currency must also be included under this item.
Siihen sisältyvät:
Valuation rules: in accordance with the general principle of accruals accounting, interest earned on deposits must be subject to on-balance-sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis, rather than when it is actually received or paid, i.e. on a cash basis.
oma pääoma,
Accrued interest on deposits must be classified on a gross basis under the category ‘remaining assets’.
jakamattomat voitot tai varat,
In the case of FCLs, this item should be allocated under ‘remaining assets’.
kohdistetut ja yleiset varaukset laina-, arvopaperi- ja muuntyyppisiä vaateita varten,
Loans: this item consists of:
liikevoitto/-tappio.
loans granted to households in the form of credit for consumption, i.e. loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services; lending for house purchase, i.e. credit extended for the purpose of investing in houses for own use or rental, including building and refurbishments; and other, i.e. loans granted for purposes other than consumption and house purchase, such as business, debt consolidation, education, etc.,
Johdannaiset: ks. vastaavaa-puolen erä ”johdannaiset”.
financial leases granted to third parties,
Kansalliset selvitykset
bad loans that have not yet been repaid or written off,
Tietolähteet/tiedon keräämismenetelmä: tämän tulee sisältää:
holdings of non-negotiable securities,
tietolähteet, joita käytetään muita rahoituksen välittäjiä koskevien tilastojen laatimisessa, esim. tilastointilaitokset sekä muiden rahoituksen välittäjien ja/tai rahastonhoitajien suora raportointi,
subordinated debt in the form of loans.
tiedonkeruujärjestelmiä koskevat yksityiskohdat, esim. vapaaehtoisesti toimitetut raportit, kyselyt, otanta, tietyn kynnyksen ylittävien havaintojen raportointi ja estimointi.
For the sub-category SDDs, loans must be allocated under ‘remaining assets’.
Tiedon kokoamismenetelmät: tietojen kokoamisessa käytetystä menetelmästä on laadittava kuvaus, esim. yksityiskohtainen kuvaus tehdyistä arvioista/oletuksista ja siitä, miten sarjat on laskettu yhteen, mikäli kahta sarjaa koskevat tiedot saadaan eri aikavälein.
Valuation rules: loans made by OFIs must be recorded gross of all related provisions, both general and specific, until the loans are written off by the reporting institution, at which point the loans must be removed from the balance sheet.
Sovellettava lainsäädäntö: on annettava laajat tiedot laitoksiin sovellettavasta kansallisesta lainsäädännöstä.
In accordance with the general principle of accruals accounting, interest earned on loans must be subject to on-balance-sheet recording as it accrues, i.e. on an accruals basis; rather than when it is actually received or paid, i.e. on a cash basis.
Yhteydet unionin lainsäädäntöön esitetään erikseen.
Accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category ‘remaining assets’.
Jos erityyppisiä laitoksia sisällytetään samaan luokkaan, tiedot on annettava kaikentyyppisten laitosten osalta.
Debt securities: this item includes holdings of debt securities, which are negotiable financial instruments serving as evidence of debt, are usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Poikkeamat EKP:n raportointiohjeista: Kansalliset keskuspankit antavat tiedot tapauksista, joissa raportointiohjeista on poikettu.
It includes traded loans which have become negotiable on an organised market, provided that there is evidence of secondary market trading, including the existence of market makers, and frequent quotation of the financial asset, such as provided by bid-offer spreads.
Raportointiohjeista voidaan poiketa seuraavien tietojen osalta:
Valuation rules: in line with the ESA 2010, debt securities must be reported at market value.
instrumenttikohtainen erittely: instrumenttien kattavuus voi poiketa EKP:n raportointiohjeista, esim. jos kahta eri instrumenttia ei voida yksilöidä erikseen,
Equity: equity represents property rights in corporations or quasi-corporations.
maantieteellinen erittely,
This item includes:
Tiedonantajien joukko: Kansalliset keskuspankit voivat luokitella tiettyyn muiden rahoituksen välittäjien alaluokkaan kaikki laitokset, jotka vastaavat muiden rahoituksen välittäjien määritelmää.
listed shares: equity securities listed on an exchange.
Niiden on kuvattava kaikki kuhunkin muiden rahoituksen välittäjien alaluokkaan sisällytetyt tai siitä pois jätetyt laitokset.
Such an exchange may be a recognised stock exchange or any other form of secondary market.
Mikäli mahdollista, kansalliset keskuspankit antavat arvion tietojen kattavuudesta osuutena tiedonantajien joukon yhteenlasketuista saamisista.
Listed shares are also referred to as quoted shares.
Katkokset historiasarjoissa: tiedonkeruussa, raportoinnin kattavuudessa, raportointivaatimuksissa ja historiasarjojen kokoamisessa ajan myötä tapahtuneet katkokset ja suurimmat muutokset on kuvattava.
The existence of quoted prices of shares listed on an exchange means that current market prices are usually readily available (ESA 2010, paragraph 5.146),
Katkosten osalta ilmoitetaan, missä määrin uusia ja vanhoja tietoja voidaan pitää keskenään vertailukelpoisina.
unlisted shares: equity securities not listed on an exchange (ESA 2010, paragraph 5.147),
Muut huomautukset: kaikki muut mahdolliset huomautukset tai tiedot.
other equity: all forms of equity that are not listed or unlisted shares (ESA 2010, paragraphs 5.153-5.154).
12 OSA
Valuation rules: in line with the ESA 2010, equity must be reported at market value.
Johdanto
Investment fund shares/units: this item includes holdings of shares/units issued by MMFs and non-MMF investment funds.
Euroalueen arvopaperiemissioita koskevista tilastoista voidaan muodostaa kaksi yhdistelmää:
For the sub-category FCLs, investment fund shares/units must be allocated under ‘remaining assets’.
kaikki euroalueella olevien talousyksikköjen arvopaperiemissiot kaikissa valuutoissa ja
Valuation rules: in line with the ESA 2010, investment fund shares/units must be reported at market value.
kaikki euromääräiset arvopaperiemissiot maailmanlaajuisesti, sekä kotimaiset että ulkomaiset.
Financial derivatives: this item includes:
Merkittävin erottava tekijä on liikkeeseenlaskijan kotipaikka, ja tältä osin euroalueen kansalliset keskuspankit kattavat yhdessä kaikki euroalueen talousyksiköiden emissiot.
options,
Kansainvälinen järjestelypankki (BIS) toimittaa tiedot ulkomaiden eli kaikkien muiden kuin euroalueen maiden talousyksiköiden (mukaan lukien kansainväliset järjestöt) arvopaperiemissioista.
warrants,
Alla olevassa kaaviossa esitetään tiivistetysti raportointivaatimukset.
swaps,
(kukin kansallinen keskuspankki antaa tiedot kotimaisista emissioista)
credit derivatives.
Ulkomaiset talousyksiköt
Financial derivatives are recorded at market value on the balance sheet on a gross basis.
(BIS/kansallinen keskuspankki)
Individual derivative contracts with positive market values are recorded on the asset side of the balance sheet, and contracts with negative market values on the liability side.
Euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on-balance-sheet items.
Muut maat
Financial derivatives may be recorded on a net basis in accordance with different valuation methods.
Euromääräiset/kansallisten rahayksiköiden määräiset
In the event that only net positions are available, or positions are recorded other than at market value, these positions are reported instead.
A-kenttä
This item does not include financial derivatives that are not subject to on-balance-sheet recording in accordance with national rules.
B-kenttä
Remaining assets: this is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.
Muiden rahayksiköiden määräiset [38]