natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the Commission observed in recital 98 of the New TT Opening Decision, New TT Bank harbours the economic activities previously carried out within TT Bank, including T Bank.
Pääoman vahvistamistoimenpiteestä myönnetty valtion pääomasijoitus (toimenpide A)
Existence of aid in the financing of the funding gap of New TT Bank (measure NTT1)
Jo marraskuun 19 päivänä 2008 antamassaan päätöksessä Kreikan pankkien tukiohjelmasta komissio totesi, että ohjelmaan sisältyvästä pääomapohjan vahvistamistoimenpiteestä myönnettävät pääomasijoitukset ovat valtiontukea.
In recitals 53 to 57 of the New TT Opening Decision, the Commission has already established that measure NTT1, the intervention by the HFSF to cover the funding gap of New TT Bank, constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Pankki on saanut 950 miljoonaa euroa etuoikeutettuina osakkeina, mikä määrä on 2 prosenttia pankin riskipainotetuista omaisuuseristä [132].
In recital 54 of that Decision the Commission considered New TT Bank to be the economic beneficiary as New TT Bank harbours the economic activities of TT Bank which continue to exist because of the aid received.
Vuonna 2010 Kreikka teki useita muutoksia näiden etuoikeutettujen osakkeiden teknisiin parametreihin.
Existence of aid in the initial share capital injection (measure NTT2)
Koska nämä muutokset lisäävät valtion saamaa korvausta nostamalla automaattisesti kuponkikorkoa 2 prosentilla vuosittain, jos etuoikeutettuja osakkeita ei lunasteta viiden vuoden kuluessa, komissio päättelee, että teknisten parametrien muutokset eivät anna mitään etua pankille eivätkä siten ole uutta valtiontukea.
In recitals 49 to 52 of the New TT Opening Decision, the Commission has already established that measure NTT2, the initial share capital injection by the HFSF amounting to EUR 500 million in favour of New TT Bank, constitutes State aid to New TT Bank within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Tuen olemassaolo valtion takaamassa maksuvalmiusavussa (toimenpide L2)
Existence of aid to the Bank as the acquirer of New TT Bank
Komissio selvensi vuoden 2008 pankkitiedonannon 51 kohdassa, että keskuspankkien varoista rahoituslaitoksille myönnetty tuki ei ole valtiontukea, mikäli neljä kumulatiivista ehtoa täyttyy.
The Bank acquired the shares in New TT Bank in the framework of an open and non-discriminatory tender process.
Ne koskevat rahoituslaitoksen vakavaraisuutta, järjestelylle asetettua vakuutta, rahoituslaitokselta perittävää korkoa sekä valtion vastatakauksen puuttumista.
According to information received from the Greek authorities on 15 July 2013, a financial advisor contacted a large number of foreign and Greek banks and investors and only the four largest Greek banks submitted final offers.
Koska pankille myönnetty valtion takaama maksuvalmiusapu ei täytä näitä neljää kumulatiivista ehtoa erityisesti siksi, että se on valtion takaama ja myönnettiin yhdessä muiden tukitoimenpiteiden kanssa, se on valtiontukea.
The fact that the financial advisor contacted a large number of banks allows the Commission to conclude that the tender process was open and non-discriminatory.
Valtion takaama maksuvalmiusapu täyttää perustamissopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa säädetyt ehdot.
More precisely, the Bank agreed to pay the HFSF a total of EUR 681 million in the form of newly issued ordinary shares.
Näin ollen toimenpiteeseen liittyy valtion varoja.
The second-highest offer was a cash offer of EUR 500 million.
Maksuvalmiusavun avulla pankit voivat saada rahoitusta aikana, jolloin ne on suljettu tukkurahoitusmarkkinoiden ja eurojärjestelmän säännönmukaisten rahoitustoimien ulkopuolelle.
It was therefore 26,58 % lower than the offer of the Bank.
Näin ollen pankille myönnetty valtion takaama maksuvalmiustuki antaa sille edun.
According to the letter from the Bank of Greece of 8 July 2013, any cash offer by a domestic bank could not be considered to the extent that it still relied on Eurosystem funding and particularly not if it was receiving emergency liquidity assistance.
Koska maksuvalmiusapu on rajoitettu pankkisektoriin, toimenpide on valikoiva.
The second-highest offer therefore did not comply with the requirements of the Bank of Greece.
Koska valtion takaama maksuvalmiusapu myös antaa pankille mahdollisuuden jatkaa toimintaansa markkinoilla ja välttää maksukyvyttömyys ja markkinoilta poistuminen, se vääristää kilpailua.
It should also be noted that under the sale contract the HFSF received 1418,75 million new ordinary shares of the Bank at the offer price of EUR 0,48 each [124].
Koska pankki toimii muissa jäsenvaltioissa ja koska muiden jäsenvaltioiden rahoituslaitokset toimivat tai ovat mahdollisesti kiinnostuneita toimimaan Kreikassa, pankille myönnetty etu vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
The shareholding of the HFSF in the Bank increased from 93,55 % to 95,23 %.
Valtion takaama maksuvalmiusapu (toimenpide L2) on valtiontukea.
Therefore, the Commission concludes that the acquisition does not constitute aid to the buyer.
Valtion takaaman maksuvalmiusavun määrä on vaihdellut ajan mittaan.
Conclusion on the existence of aid
Joulukuun 31 päivänä 2012 se oli noin 12 miljardia euroa.
On the basis of the foregoing, the Commission considers that measures T, TT, NTT1 and NTT2 all constitute State aid.
Tuen olemassaolo Kreikan rahoitusvakausrahastosta myönnetyissä toimenpiteissä
Regarding measure T, the Commission concludes that the aid benefited the activities of T Bank as they were transferred to TT Bank and later to New TT Bank.
Ensimmäinen väliaikaisrahoitus (toimenpide B1)
Regarding measure TT, the Commission concludes that it benefited the activities of TT Bank which were transferred to New TT Bank.
Eurobankia koskevan menettelyn aloittamispäätöksen 5.1 kohdassa komissio on jo päätellyt, että ensimmäinen väliaikaisrahoitus on valtiontukea.
The beneficiary of measures NTT1 and NTT2 is New TT Bank.
Tukena saadun pääoman määrä oli 3970 miljoonaa euroa.
Therefore, the Commission concludes that the economic activities of T Bank, as they were harboured in TT Bank and later in New TT Bank, have benefited from recapitalisation aid amounting to EUR 677 million while the activities carried out by TT Bank harboured in New TT Bank have benefited from State aid in the form of capital support of EUR 4457,96 million (measures TT, NTT1 and NTT2).
Toinen väliaikaisrahoitus (toimenpide B2)
Table 10
Toimenpide B2 toteutettiin Kreikan rahoitusvakausrahaston varoilla, joten se sisältää valtion varojen käyttöä, kuten Eurobankia koskevan menettelyn aloittamispäätöksen johdanto-osan 47 kappaleessa selitettiin.
Overview of the total aid received by T Bank, TT Bank and New TT Bank
Edun olemassaolon osalta voidaan todeta, että toimenpide B2 nosti pankin pääomaosuuden tasolle, joka mahdollisti sen toiminnan jatkumisen markkinoilla ja eurojärjestelmän rahoituksen saannin.
TT Bank’s activities
Tästä syystä toimenpide B2 antoi pankille valtion varoin rahoitetun edun.
New TT Bank’s activities
Koska toimenpide myönnettiin vain pankille, se on luonteeltaan valikoiva.
Financing of funding gap from TT Bank to New TT Bank
Toimenpiteen B2 seurauksena pankin asema vahvistui, sillä sille annettiin pääomavaatimusten jatkuvan noudattamisen edellyttämät rahoitusvarat, mikä johti kilpailun vääristymiseen.
As explained in recitals 199 and 200, the legal basis for the assessment of aid measures to Greek banks should, at present, be Article 107(3)(b) of the Treaty.
Koska pankki toimii aktiivisesti Euroopan muilla pankkimarkkinoilla ja koska muiden jäsenvaltioiden rahoituslaitokset toimivat Kreikassa, etenkin vakuutusmarkkinoilla, toimenpide B2 vaikuttaa todennäköisesti myös jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
As explained in recital 201, in order for an aid to be compatible under Article 107(3)(b) of the Treaty it must comply with the general criteria for compatibility:
Komissio katsoo, että toimenpide B2 on valtiontukea.
appropriateness, necessity and proportionality.
Kansalliset viranomaiset ilmoittivat sen valtiontukena.
The Recapitalisation Communication [125] sets out further guidance on the level of remuneration required for State capital injections.
Tukena saadun pääoman määrä oli 1341 miljoonaa euroa.
Finally, the Commission has explained in the Restructuring Communication [126] how it will assess restructuring plans.
Sitoumuskirje (toimenpide B3)
In its assessment of the restructuring plan of the Bank under the Restructuring Communication, the Commission will take into account all the measures listed in Table 8.
Toimenpiteellä B3 Kreikan rahoitusvakausrahasto sitoutui myöntämään lisäpääoman, joka tarvittiin pankin pääomapohjan vahvistamiseen siihen määrään, jota Kreikan keskuspankki vaati vuoden 2012 stressitestin puitteissa.
Compatibility of the aid measures with the 2008 Banking Communication and the Recapitalisation Communication
Olosuhteet, joissa Kreikan rahoitusvakausrahasto voi myöntää tukea rahoituslaitoksille, on määritelty ja rajattu tarkasti lainsäädännössä.
Compatibility of measure T with the 2008 Banking Communication and the Recapitalisation Communication
Näin ollen kyseisten valtion varojen käyttö on katsottava valtion toimenpiteeksi.
Regarding measure T, in its T Bank Decision the Commission found that the intervention fulfils the requirements of Article 107(3)(b) of the Treaty and decided it was compatible with the internal market for reasons of financial stability for a period of six months as from the date of adoption of that Decision.
Kreikan rahoitusvakausrahasto sitoutui myöntämään jopa 528 miljoonaa euroa lisäpääomaa.
The Greek authorities did not submit an updated restructuring plan for TT Bank which took into account the integration of T Bank’s activities into TT Bank before the end of that six-month period.
Sitoumuskirje antoi pankille edun, koska se vakuutti tallettajat siitä, että pankki pystyisi hankkimaan koko sen pääomamäärän, joka sen oli hankittava, toisin sanoen että Kreikan rahoitusvakausrahasto myöntäisi pääoman, jos pankki ei onnistuisi hankkimaan sitä markkinoilta.
However, in recital 83 of the New TT Opening Decision the Commission considered that omission was understandable as a decision had been taken in the meanwhile that TT Bank would be resolved.
Sitoumus myös helpottaa yksityisen pääoman hankintaa markkinoilta, koska sijoittajat vakuuttuvat siitä, että jos pankki ei saa hankittua osaa pääomasta markkinoilta, Kreikan rahoitusvakausrahasto myöntää sen.
As the Greek authorities submitted a restructuring plan for New TT Bank in January 2013 and an updated one in March 2013, both of which deal with the activities transferred from T Bank to TT Bank, the Commission, in its New TT Opening Decision, approved measure T provisionally as rescue aid until a final decision was taken on measures T, TT, NTT1 and NTT2.
Mikään yksityinen sijoittaja ei olisi suostunut tällaiseen sitoumukseen ennen kuin pääomapohjan vahvistamisen ehdot olisivat olleet tiedossa, ja tuona ajankohtana pankki oli suljettu pois pääomamarkkinoilta.
Compatibility of measure TT with the 2008 Banking Communication
Koska pankki toimii aktiivisesti Euroopan muilla rahoitusmarkkinoilla ja koska muiden jäsenvaltioiden rahoituslaitokset toimivat Kreikassa, etenkin vakuutusmarkkinoilla, toimenpide B3 todennäköisesti vaikuttaa myös jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja vääristää kilpailua.
In its Decision of 19 November 2008 [127] the Commission has already concluded that measure TT, which was granted in May 2009 under the recapitalisation measure which is part of the Greek Banks Support Scheme, is compatible rescue aid under the 2008 Banking Communication.
Näin ollen toimenpide B3 on tukea ja Kreikan viranomaiset ilmoittivat sen valtiontukena 27 päivänä joulukuuta 2012.
The decision of 19 November 2008 did not refer to the Recapitalisation Communication, which had not been adopted at that time.
Kevään 2013 pääomapohjan vahvistamisella (toimenpide B4) ensimmäinen ja toinen väliaikaisrahoitus (toimenpiteet B1 ja B2) sekä sitoumuskirje (toimenpide B3) muunnettiin pysyväksi 5839 miljoonan euron pääomakorotukseksi, joka toteutettiin kantaosakkeilla.
Compatibility of measures NTT1 and NTT2 with the 2008 Banking Communication and the Recapitalisation Communication
Koska toimenpide B4 on jo myönnetyn tuen muuntaminen, siihen yhä sisältyy valtion varojen käyttöä, mutta se ei lisää tuen nimellismäärää.
The Commission has already temporarily approved measures NTT1 and NTT2 as rescue aid in the New TT Opening Decision.
Se kuitenkin lisää pankille koituvaa etua (ja siten kilpailun vääristymistä), koska se on pysyvä eikä väliaikainen pääomapohjan vahvistaminen, kuten toimenpiteet B1 ja B2.
Compatibility of aid measures T, TT, NTT1 and NTT2 with the Restructuring Communication
Verrattuna toimenpiteeseen B3, joka on vain sitoumus eikä varsinainen pääomakorotus, toimenpiteellä B4 lisättiin pankin vakavaraisuutta ja se antoi siten suuremman edun.
Lack of appropriate remuneration of the aid: to be taken into account in the assessment under the Restructuring Communication
Komissio huomauttaa, että tällaista tukea ei myönnetty kaikille Kreikassa toimiville pankeille.
In recital 45 of the T Bank Decision, the Commission noted that the HDIGF and the HFSF will probably not recover any money and that the financing of the funding gap from T Bank to TT Bank is therefore similar to a grant.
Kilpailun vääristymisen ja kauppaan kohdistuvien vaikutusten osalta komissio huomauttaa esimerkiksi, että tuen avulla pankki saattoi jatkaa toimintaansa muissa jäsenvaltioissa, kuten Romaniassa ja Bulgariassa.
Moreover, as concluded in recital 101 of the New TT Opening Decision, the HFSF could expect to recover only part of its initial share capital injection of EUR 500 million (measure NTT2).
Pankin likvidaatio olisi johtanut sen ulkomaantoimintojen päättymiseen joko niiden selvitystilaan asettamisen tai yritysten myynnin avulla.
Moreover, the Commission observed that there will be no remuneration for the HFSF covering the funding gap from TT Bank to New TT Bank (measure NTT1) and there is a very small likelihood that the HFSF will recover much of the EUR 3,7 billion.
Lisäksi pankin vakuutustoiminnot Kreikassa kilpailevat muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden vakuutusyhtiöiden tytäryhtiöiden toimintojen kanssa.
Finally, the Commission notes that the State will most probably not recover any amount in respect of measure TT since its equity claims, related to the preference shares issued in May 2009, remained in TT Bank, which was put into liquidation.
Tästä syytä toimenpide vääristää kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
As indicated in recitals 77 and 102 of the New TT Opening Decision, the absence of remuneration triggers the need for in-depth restructuring, both in terms of viability measures and in terms of measures to limit distortions of competition.
Näin ollen toimenpide B4 on valtiontukea.
Long-term viability of New TT Bank’s activity through sale
Päätelmät toimenpiteistä B1, B2, B3 ja B4
In section 3.2.4.1 of the New TT Opening Decision, the Commission raised serious doubts as to whether New TT Bank could restore its long-term viability on a stand-alone basis and whether New TT Bank could achieve the planned growth of income.
Toimenpiteet B1, B2, B3 ja B4 ovat perustamissopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Moreover, it pointed out that New TT Bank had taken only a limited number of measures to generate profits and that there was a lack of measures on the part of New TT Bank to reduce personnel costs and to rationalise the branch network.
Toimenpiteisiin B1, B2, B3 ja B4 sisältyvän valtiontuen määrä on 5839 miljoonaa euroa, joka oli myös Kreikan rahoitusvakausrahaston pankille tosiasiallisesti maksaman valtiontuen määrä.
It also referred to the synergies that could be achieved by the integration of New TT Bank into a large financial entity.
Ensimmäisen ja toisen väliaikaisrahoituksen sekä sitoumuskirjeen yhteenlaskettu määrä oli 5839 miljoonaa euroa.
Moreover, in line with the MEFP, the sale of the New TT Bank was a priority action, taking into consideration the public interest and financial stability, as well as the protection of the HFSF’s assets.
Tämä määrä vastaa 13,8:aa prosenttia pankin riskipainotetuista omaisuuseristä 31 päivänä maaliskuuta 2012.
Therefore, the fact that the activities of New TT Bank are now placed within the Bank allows their long-term viability to be restored.
Kreikan rahoitusvakausrahasto lähetti 31 päivänä maaliskuuta 2014 pankille sitoumuskirjeen, jolla se sitoutui osallistumaan pankin suunniteltuun pääomakorotukseen jopa 2864 miljoonalla eurolla (toimenpide C).
New TT Bank ceases to exist as an autonomous competitor.
Johdanto-osan 277 kappaleessa selitetyistä syistä toimenpiteeseen liittyy valtion varojen käyttöä.
The operational merger between New TT Bank and the Bank was completed by 14 April 2014.
Toimenpide muodostaa edun pankille, koska sillä varmistetaan, että pankki saa tarvitsemansa pääoman, mikä rauhoittaa tallettajia ja helpottaa pankin pääoman hankintaa yksityisiltä sijoittajilta.
The ‘Hellenic Postbank’-branded branch network will be reduced (the Bank intends to keep the brand ‘Hellenic Postbank’ for certain branches, while the ‘T-bank’ brand will not be kept and the ‘T-bank’ branch network will be nearly entirely closed) in combination with the full operational integration of back office and other headquarter functions within the Bank.
Jos yksityiset sijoittajat eivät merkitse koko pääomakorotuksen määrää, Kreikan rahoitusvakausrahaston on tosiasiallisesti sijoitettava pääomaa pankkiin sitoumuskirjeen mukaisesti.
The Commission concludes that the restructuring plan ensures that an in-depth restructuring as required by the insufficient remuneration will be achieved.
Tällainen pääomasijoitus muodostaisi sitoumuskirjeeseen verrattuna suuremman edun pankin hyväksi.
The Commission’s concerns expressed in recital 99 of the New TT Opening Decision, as to whether the restructuring costs were inflated given the restructuring of New TT Bank on a stand-alone basis, were addressed by the Voluntary Exit Scheme [128], which was implemented by New TT Bank on a stand-alone basis in July 2013, and by the sale of New TT Bank to the Bank.
Toisin kuin pelkkä sitoumuskirje, tosiasiallinen pääomasijoitus lisää pankin vakavaraisuutta.
More precisely, the rationalisation of the branch network, the full integration of T Bank and the full operational integration of New TT Bank into the Bank limit the restructuring costs to the minimum.
Sen paremmin sitoumuskirje kuin sen mahdollinen täytäntöönpano tosiasiallisen pääomasijoituksen muodossa ei ole markkinataloussijoittajaperiaatteen mukainen.
Concerning burden-sharing of shareholders and subordinated debt holders, the Commission has already established, in recital 100 of the New TT Opening Decision, that the shareholders and subordinated debt holders were not transferred to New TT Bank but have remained in TT Bank, that is to say, the entity in liquidation.
Vaikka Kreikan rahoitusvakausrahasto ostaisi uusia osakkeita samaan hintaan kuin yksityiset sijoittajat, Kreikan rahoitusvakausrahaston osallistumisen olosuhteet ovat hyvin erilaiset kuin uusia osakkeita merkitsevien yksityisten sijoittajien.
Therefore, the Commission considers that the restructuring costs are limited to the minimum and that sufficient burden-sharing has been achieved.
Kreikan rahoitusvakausrahasto on sitoutunut merkitsemään tarvittaessa koko pääomakorotuksen, ennen kuin mikään yksityinen sijoittaja on muodollisesti sitoutunut ostamaan osakkeita.
However, as already concluded in recital 251, the absence of remuneration triggered the need for in-depth restructuring, both in terms of viability measures and in terms of measures to limit distortions of competition.
Uusia osakkeita ostavat yksityiset sijoittajat voivat olla varmoja siitä, että pankki saa joka tapauksessa hankittua koko tarvittavan pääomamäärän, koska Kreikan rahoitusvakausrahasto toimii takaajana ja ostaa kaikki osakkeet, joita yksityiset sijoittajat eivät ole merkinneet.
Regarding the amount of aid received, the Commission recalls that, in recital 104 of the New TT Opening Decision, it noted that New TT Bank has received EUR 4,6 billion of aid (measures NTT1 and NTT2), which represents more than 70 % of the RWA of TT Bank and more than 90 % of the RWA of New TT Bank.
Toiseksi, Kreikan rahoitusvakausrahasto osallistuu vain, jos yksityisten sijoittajien kysyntä on riittämätön ilmoitetun hintavälin alimpaan hintaan.
Further the Commission noted that TT Bank (which is the legal entity which previously performed the activities which were harboured in New TT Bank) had previously received aid under the Greek Banks Support Scheme [129] TT Bank received a first capital injection of EUR 224,96 million in the form of preference shares (measure TT), which was equivalent to 2,9 % of its RWA at that time.
Kreikan rahoitusvakausrahasto siis myöntää pääomaa, jota pankki ei pysty hankkimaan markkinoilta samaan hintaan osakkeelta.
Furthermore, on the resolution of T Bank, the activities of T Bank that were transferred to TT Bank received a resolution aid of approximately EUR 678 million (measure T), which was equivalent to 37,7 % of the RWA of T Bank as at the merger reference date (31 March 2011).
Näin ollen Kreikan rahoitusvakausrahasto myöntää pääomaa sellaisen määrän tai sellaiseen hintaan, joka ei olisi mahdollista markkinoilla.
Such amounts of aid in combination with the absence of remuneration call for a deep restructuring.
Koska toimenpide C myönnettiin vain pankille, se on valikoiva.
On the other hand, in recital 104 of the New TT Opening Decision, the Commission pointed out the circumstances under which the aid was granted.
Pankin asema vahvistui, sillä sille annettiin Kreikan keskuspankin asettamien pääomavaatimusten jatkuvan noudattamisen edellyttämät rahoitusvarat.
More precisely, a significant part of the losses which TT Bank has incurred in recent years do not seem to stem from risk-taking activities but from the holding of GGBs.
Sen vuoksi toimenpide antaa kilpailua vääristävän edun.
The Commission also observed that the high loan losses on lending to households and corporations stem mainly from the exceptionally deep and long recession and not from risky lending.
Koska pankki toimii aktiivisesti Euroopan muilla pankkimarkkinoilla ja koska muiden jäsenvaltioiden rahoituslaitokset toimivat Kreikassa, etenkin vakuutusmarkkinoilla, toimenpide C vaikuttaa todennäköisesti myös jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
The aid therefore seems to create few distortions of competition.
Vuoden 2014 pääomapohjan vahvistamista koskeva sitoumus on perustamissopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
However, the Commission observed that, proportionally to its size, TT Bank had held far more GGBs than the other banks in Greece, a factor that reflects some inappropriate risk-taking.
Tähän toimenpiteeseen sisältyvät tuen määrä on 2864 miljoonaa euroa, mikä vastaa 7,5:tä prosenttia pankin riskipainotetuista omaisuuseristä 31 päivänä joulukuuta 2013 [133].
As already noted, New TT Bank ceases to exist as an autonomous competitor that determines its policy on a stand-alone basis.
Jos Kreikan rahoitusvakausrahasto tosiasiallisesti sijoittaa lisäpääomaa pankkiin täyttääkseen tämän sitoumuksen, se lisää pankille koituvaa etua ja kilpailun vääristymistä, mutta ei tuen nimellismäärää [134].
The restructuring plan of the Bank is based on the assumption of the full integration of New TT Bank, even if the Bank will continue to use the brand ‘Hellenic Postbank’ for some branches and products.
Toimenpiteet A, B1, B2, B3, B4 ja C ovat perustamissopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Regarding the market on which New TT Bank operated, in recital 106 of the New TT Opening Decision, the Commission pointed out that TT Bank was a medium-sized bank in Greece (approximately 6 % in terms of deposits) and that the assets and liabilities of TT Bank that were transferred into New TT Bank were relatively small compared to the size of the Greek banking system.
Taulukko 11
Therefore, it concluded that, despite the exceptionally large aid amount, the distortions of competition caused by the aid to New TT Bank could be considered to be rather limited.
Yleiskatsaus pankille myönnetystä kokonaistuesta