natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each Union priority an assessment should be carried out on the information and data provided in Part A and progress towards achieving the objectives of the programme (incorporating the findings and recommendations of evaluations)
Kunkin unionin painopisteen osalta olisi arvioitava A osassa esitettyjä tietoja ja dataa sekä edistymistä ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa (mukaan lukien arvioinneissa tehdyt havainnot ja suositukset).
Assessment of data and progress towards achieving the objectives of the programme
Arviointi tiedoista ja edistymisestä ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa
Title of the Union priority <11.1 type=”S” input=”G”>
Unionin painopisteen nimike <11.1 type=”S” input=”G”>
An assessment by Union priority of whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate
Kustakin unionin painopisteestä tehty arviointi sen osalta, onko edistyminen välitavoitteissa ja tavoitteissa riittävää niin, että varmistetaan niiden täyttyminen lopulta, mainiten tapauksen mukaan mahdolliset toteutetut tai suunnitellut korjaavat toimet.
Assessment whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned
Sen arviointi, onko edistyminen välitavoitteissa ja tavoitteissa riittävää niin, että varmistetaan niiden täyttyminen lopulta, mainiten mahdolliset toteutetut tai suunnitellut korjaavat toimet.
Title of the Union priority <11.2 type=”S” input=”G”>
Unionin painopisteen nimike <11.2 type=”S” input=”G”>
Horizontal principles of implementation (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Täytäntöönpanon monialaiset periaatteet (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 on partnership and multi-level governance, with particular emphasis on the role of partners in the implementation of the programme.
Arviointi erityisten toimien toteuttamisesta niiden periaatteiden ottamiseksi huomioon, jotka vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5 artiklassa kumppanuuden ja monitasohallinnon osalta, ja korostaen erityisesti kumppaneiden roolia ohjelman täytäntöönpanossa.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including accessibility for disabled persons as well as the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the Operational Programme.
Arviointi erityisten toimien toteuttamisesta niiden periaatteiden ottamiseksi huomioon, jotka vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 7 artiklassa miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistämisen sekä syrjimättömyyden osalta, mukaan lukien vammaisten henkilöiden mahdollisuudet sekä järjestelyt, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen toimintaohjelmassa.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including an overview of the actions taken to promote sustainable development.
Arviointi erityisten toimien toteuttamisesta niiden periaatteiden ottamiseksi huomioon, jotka vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 8 artiklassa kestävän kehityksen osalta, mukaan lukien yleiskatsaus kestävän kehityksen edistämiseksi toteutetuista toimista.
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Tiedot ilmastonmuutostavoitteisiin käytettävästä tuesta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
Figures are calculated automatically and will be included into Table 4 on financial data.
Numerotiedot lasketaan automaattisesti ja sisällytetään rahoitustietoja koskevaan taulukkoon 4.
A clarification on the given values may be provided, particularly if the actual data is lower than the planned.
Esitettyjä arvoja voidaan selittää, erityisesti jos tosiasialliset arvot ovat suunniteltuja alhaisempia.
Part C — Reporting Submitted in 2019 and by the Deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in addition to Parts A + B)
C osa — Vuonna 2019 ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 138 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun määräaikaan mennessä toimitettavat tiedot (A ja B osien lisäksi)
Smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Älykäs, kestävä ja osallistava kasvu (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohta)
Information and assessment should be provided on the Operational Programme's contribution to achieving the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Olisi esitettävä tiedot ja arviointi siitä, miten toimintaohjelmalla on edistetty älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian tavoitteita.
Issues affecting the performance of the programme — performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Seikat, jotka vaikuttavat ohjelman tehokkuuteen — tuloskehys (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these in the report of 2019 (for milestones) and the report by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for targets)
Jos tuloskehyksessä asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistymisen arviointi osoittaa, ettei tiettyjä välitavoitteita ja tavoitteita ole saavutettu, jäsenvaltioiden olisi esitettävä saavuttamatta jättämiseen johtaneet perimmäiset syyt vuoden 2019 kertomuksessaan (välitavoitteiden osalta) ja kertomuksessa, joka esitetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 138 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa määräajassa (tavoitteiden osalta).
Legend for the characteristics of fields:type:
Kenttien sisältöjen selitykset:type (tyyppi):
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1363/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1364/2014,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
asetuksella (EY) N:o 533/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivän huhtikuuta 2015 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Komission asetuksella (EY) N:o 533/2007 [2] avataan vuotuisia tuontitariffikiintiöitä sianliha-alan tuotteiden tuontia varten.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ylittävät joidenkin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Komission asetus (EY) N:o 533/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Jakokerroin — 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Hakematta jääneet, 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin lisättävät määrät
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1365/2014,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
asetuksella (EY) N:o 1385/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivänä huhtikuuta 2015 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Komission asetuksella (EY) N:o 1385/2007 [2] avataan vuotuisia tariffikiintiöitä siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia varten.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi, ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määriin, joita on haettu 1 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 nojalla jätetyissä tuontitodistushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1385/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä huhtikuuta 2015 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Komission asetus (EY) N:o 1385/2007, annettu 26 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta siipikarjanliha-alalla (EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Jakokerroin — 1 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivänä huhtikuuta 2015 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1366/2014,
publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2015
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1],
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 [2] ja erityisesti sen 3 artiklan neljännen kohdan,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2015, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
Olisi julkaistava 1 päivänä tammikuuta 2015 voimaan tuleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se vahvistetaan maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa säännöksissä,
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti:
It shall apply from 1 January 2015 and expire on 31 December 2015.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.
671.
EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
OJ L 366, 24.12.1987, p.
LIITE I
1.
”LIITE I
ANNEX I
MAATALOUSTUOTTEIDEN VIENTITUKINIMIKKEISTÖ
‘ANNEX I
SISÄLTÖ
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
Ryhmä
CONTENTS
Sivu
Sector
Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot
Page
Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet
Rice and broken rice
Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset
Products processed from cereals
Naudan- ja vasikanliha
Cereal-based compound feedingstuffs
Sianliha
Beef and veal
Siipikarjanliha
Pigmeat
Munat
Poultrymeat
Maito ja maitotuotteet
Eggs
Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri
Milk and milk products
Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet
White and raw sugar without further processing
CN-koodi
Syrups and other sugar products
Tavaran kuvaus
CN code
Tuotekoodi
Description of goods
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
Product code
makaroni- eli durumvehnää:
Wheat and meslin:
siemenvilja
Durum wheat:
muut
Seed
muut:
Other
siemenvilja:
Other:
tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Seed:
Ruis:
Common wheat and meslin
Ohra:
Rye:
Kaura:
Oats:
Durra:
Maize (corn):
hybridit
Buckwheat, millet and canary seed;
hienot vehnäjauhot:
other cereals:
makaroni- eli durumvehnää
Millet:
tavallista vehnää ja spelttivehnää:
Wheat or meslin flour:
tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g
Wheat flour:
tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g
Of durum wheat
tuhkapitoisuus 901–1100 mg/100 g
Of common wheat and spelt:
tuhkapitoisuus 1101–1650 mg/100 g
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
tuhkapitoisuus 1651–1900 mg/100 g
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
tuhkapitoisuus suurempi kuin 1900 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
vehnän ja rukiin sekajauhot
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
ruisjauho:
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
tuhkapitoisuus 0–1400 mg/100 g
Meslin flour
tuhkapitoisuus 1401–2000 mg/100 g
Cereal flours other than of wheat or meslin:
tuhkapitoisuus suurempi kuin 2000 mg/100 g
Rye flour:
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
rouheet ja karkeat jauhot:
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
vehnää:
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
tuhkapitoisuus 0–1300 mg/100 g:
Cereal groats, meal and pellets:
karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm
Groats and meal:
tuhkapitoisuus suurempi kuin 1300 mg/100 g
Of wheat:
tavallista vehnää ja spelttivehnää:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
Riisi:
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi):
Common wheat and spelt:
kiehautettu (parboiled) riisi:
Of an ash content of more than 600 mg/100 g
lyhytjyväinen
Rice:
keskipitkäjyväinen
Husked (brown) rice:
pitkäjyväinen:
Parboiled:
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3
Round grain
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3
Medium grain
osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu:
Long grain:
osittain hiottu riisi:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
kokonaan hiottu riisi:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
lyhytjyväinen:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg
Semi-milled rice:
keskipitkäjyväinen:
Wholly milled rice:
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:
Round grain:
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:
In immediate packings of 5 kg net or less
rikkoutuneet riisinjyvät
Medium grain:
maissijauho:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia [2]
Broken rice
rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia, mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti [2]
Maize (corn) flour:
rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti [2]
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
ohrajauho:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
kaurajauho:
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,8 painoprosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen
Barley flour:
maissia:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
rasvapitoisuus enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä [3]