natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zdzieszowice-Wrocław pipeline
Zdzieszowice–Wrocław-putkijohto
Zdzieszowice-Kędzierzyn pipeline
Zdzieszowice–Kędzierzyn-putkijohto
Tworóg-Tworzeń pipeline
Twaróg–Tworzeń-putkijohto
Tworóg-Kędzierzyn pipeline
Twaróg–Kędzierzyn-putkijohto
Pogórska Wola-Tworzeń pipeline
Pogórska Wola – Tworzeń -putkijohto
Strachocina – Pogórska Wola pipeline
Strachocina – Pogórska Wola -putkijohto
Cluster Poland – Slovakia interconnection and related internal reinforcements in Eastern Poland, including the following PCIs:
Hankeryhmä, jolla lisätään Puolan ja Slovakian välistä yhteenliitäntäkapasiteettia ja tehdään siihen liittyviä parannuksia Itä-Puolassa, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Poland – Slovakia interconnection
Puolan ja Slovakian välinen yhteenliitäntä
Rembelszczyzna compressor station
Rembelszczyznan kompressoriasema
Rembelszczyzna-Wola Karczewska pipeline
Rembelszczyzna – Wola Karczewska -putkijohto
Wola Karczewska-Wronów pipeline
Wola Karczewska – Wronów -putkijohto
Wronów node
Wronówin solmukohta
Rozwadów-Końskowola-Wronów pipeline
Rozwadów–Końskowola–Wronów-putkijohto
Jarosław-Rozwadów pipeline
Jarosław–Rozwadów-putkijohto
Hermanowice-Jarosław pipeline
Hermanowice-Jarosław-putkijohto
Hermanowice-Strachocina pipeline
Hermanowice–Strachocina-putkijohto
PCI Slovakia – Hungary Gas Interconnection between Vel’ké Zlievce (SK) – Balassagyarmat border (SK/HU) – Vecsés (HU)
Yhteistä etua koskeva hanke – Slovakian ja Unkarin välinen kaasuyhteys välillä Vel’ké Zlievce (SK) – Balassagyarmatin raja (SK/HU) – Vecsés (HU)
PCI Bidirectional Austrian – Czech interconnection (BACI) between Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/AT) – Brečlav (CZ)
Yhteistä etua koskeva hanke – Itävallan ja Tšekin välinen kaksisuuntainen yhteenliitäntä (BACI) välillä Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/AT) – Brečlav (CZ)
Projects allowing gas to flow from Croatian LNG terminal to neighbouring countries:
Hankkeet, jotka mahdollistavat kaasun virtauksen Kroatian LNG-terminaalista naapurimaihin
Cluster Krk LNG Regasification Vessel and evacuation pipelines towards Hungary, Slovenia and Italy, including the following PCIs:
Hankeryhmä – Krkin LNG-höyrystysalus ja siirtoputket Unkariin, Sloveniaan ja Italiaan, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
LNG Regasification vessel in Krk (HR)
LNG-höyrystysalus Krkissa (HR)
Gas pipeline Zlobin – Bosiljevo – Sisak – Kozarac – Slobodnica (HR)
Kaasuputki Zlobin–Bosiljevo–Sisak–Kozarac–Slobodnica (HR)
LNG evacuation pipeline Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR)/Jelšane (SI) – Kalce (SI) or
LNG-siirtoputki Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR) / Jelšane (SI) – Kalce (SI) tai
Gas pipeline Omišalj (HR) – Casal Borsetti (IT)
Kaasuputki Omišalj (HR) – Casal Borsetti (IT)
PCI Interconnection Croatia – Slovenia (Bosiljevo – Karlovac – Lučko – Zabok – Rogatec (SI))
Yhteistä etua koskeva hanke – Kroatian ja Slovenian välinen yhteenliitäntä (Bosiljevo–Karlovac–Lučko–Zabok–Rogatec (SI))
PCI Interconnection Slovenia – Italy (Gorizia (IT)/Šempeter (SI) – Vodice (SI))
Yhteistä etua koskeva hanke – Slovenian ja Italian välinen yhteenliitäntä (Gorizia (IT)/Šempeter (SI) – Vodice (SI))
Projects allowing gas flows from the Southern Gas Corridor and/or LNG terminals in Greece through Greece, Bulgaria, Romania, Serbia and further to Hungary as well as Ukraine, including reverse flow capability from south to north and integration of transit and transmission systems:
Hankkeet, jotka mahdollistavat kaasun virtauksen eteläisestä kaasukäytävästä ja/tai Kreikan LNG-terminaaleista Kreikan, Bulgarian, Romanian ja Serbian läpi ja edelleen Unkariin sekä Ukrainaan, mukaan lukien vastakkaisvirtausvalmius etelästä pohjoiseen sekä kauttakulku- ja siirtoverkkojen integrointi
Cluster Interconnection between Greece and Bulgaria and necessary reinforcements in Bulgaria, including the following PCIs:
Hankeryhmä – Kreikan ja Bulgarian välinen yhteenliitäntä ja tarvittavat vahvistukset Bulgariassa, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Interconnection Greece – Bulgaria [currently known as IGB] between Komotini (EL) – Stara Zagora (BG)
Kreikan ja Bulgarian välinen yhteenliitäntä (tunnetaan nykyisin nimellä IGB) välillä Komotini (EL) – Stara Zagora (BG)
Necessary rehabilitation, modernization and expansion of the Bulgarian transmission system
Bulgarian siirtoverkon tarvittava kunnostaminen, uudenaikaistaminen ja laajentaminen
Cluster LNG terminal in Greece, including one of the following PCIs:
Hankeryhmä – LNG-terminaali Kreikassa, mukaan lukien yksi seuraavista yhteistä etua koskevista hankkeista:
Independent Natural Gas System LNG Greece
INGS (riippumaton maakaasujärjestelmä) LNG Kreikka
Aegean LNG import terminal
Egeanmeren LNG-tuontiterminaali
PCI Gas Interconnection Bulgaria – Serbia [currently known as IBS]
Yhteistä etua koskeva hanke – Bulgarian ja Serbian välinen yhteenliitäntä (tunnetaan nykyisin nimellä IBS)
PCI Permanent reverse flow at Greek – Bulgarian border between Kula (BG) – Sidirokastro (EL)
Yhteistä etua koskeva hanke – Jatkuva vastakkaisvirtaus Kreikan ja Bulgarian rajalla välillä Kula (BG) – Sidirokastro (EL)
PCI Increase the transmission capacity of the existing pipeline from Bulgaria to Greece
Yhteistä etua koskeva hanke – Olemassa olevan putkijohdon siirtokapasiteetin lisääminen Bulgariasta Kreikkaan
Cluster Romania – Hungary – Austria transmission corridor, including the following PCIs:
Hankeryhmä – Romania–Unkari–Itävalta-siirtokäytävä, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Városföld-Ercsi– Győr pipeline + enlargement of Városföld Compressor station + modification of central odorization
Városföld-Ercsi–Győr-putkijohto, Városföldin kompressoriaseman laajentaminen ja keskitetyn hajustamisen muuttaminen
Ercsi-Százhalombatta pipeline
Ercsi–Százhalombatta-putkijohto
Csanádpalota or Algyő compressor station
Csanádpalotan tai Algyőn kompressoriasema
PCI Romanian – Hungarian reverse flow at Csanádpalota or Algyő (HU)
Yhteistä etua koskeva hanke – Unkarin vastakkaisvirtaus Csanádpalotassa tai Algyőssa
Cluster Integration of the transit and transmission system and implementation of reverse flow in Romania, including the following PCIs:
Hankeryhmä – Kauttakulku- ja siirtoverkkojen integrointi ja vastakkaisvirtauksen toteuttaminen Romaniassa, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Integration of the Romanian transit and transmission system
Romanian kauttakulku- ja siirtoverkkojen integrointi
Reverse flow at Isaccea
Vastakkaisvirtaus Isacceassa
Projects allowing gas from the Southern gas corridor and/or LNG terminals reaching Italy to flow towards the north to Austria, Germany and Czech Republic (as well as towards the NSI West corridor):
Hankkeet, jotka mahdollistavat eteläisestä kaasukäytävästä ja/tai LNG-terminaaleista Italiaan tulevan kaasun virtauksen pohjoiseen kohti Itävaltaa, Saksaa ja Tšekkiä (sekä kohti Länsi-Euroopan pohjois-eteläsuuntaista käytävää)
PCI Tauerngasleitung (TGL) pipeline between Haiming (AT)/Überackern (DE) – Tarvisio (IT)
Yhteistä etua koskeva hanke – Tauerngasleitung (TGL) -putkijohto välillä Haiming (AT) / Überackern (DE) – Tarvisio (IT)
PCI Connection to Oberkappel (AT) from the southern branch of the Czech transmission system
Yhteistä etua koskeva hanke – Yhteys Oberkappeliin (AT) Tšekin siirtoverkon eteläisestä haarasta
PCI Adriatica pipeline (IT)
Yhteistä etua koskeva hanke – Adriatica-putkijohto (IT)
PCI Onshore LNG terminal in the Northern Adriatic (IT) [1]
Yhteistä etua koskeva hanke – Mantereella sijaitseva LNG-terminaali eteläisellä Adrianmerellä (IT) [1]
Projects allowing development of underground gas storage capacity in South-Eastern Europe:
Hankkeet, jotka mahdollistavat maanalaisen kaasunvarastointikapasiteetin kehittämisen Kaakkois-Euroopassa
Cluster increase storage capacity in South-East Europe, including one or more of the following PCIs:
Hankeryhmä varastointikapasiteetin lisäämiseksi Kaakkois-Euroopassa, mukaan lukien yksi tai useampi seuraavista yhteistä etua koskevista hankkeista:
Construction of new storage facility on the territory of Bulgaria
Uuden varastointilaitoksen rakentaminen Bulgarian alueelle
Chiren UGS expansion
Chirenin maanalaisen varastointilaitoksen laajentaminen
South Kavala storage in Greece
Etelä-Kavalan varasto Kreikassa
Depomures storage in Romania
Depomuresin varasto Romaniassa
PCI Ionian Adriatic Pipeline (Fieri (AB) – Split (HR))
Yhteistä etua koskeva hanke – Joonian- ja Adrianmeren putkijohto (Fieri (AB) – Split (HR))
Cluster Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector project, including the following PCIs:
Hankeryhmä – Azerbaidžan–Georgia–Romania-yhdysputkihanke, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Gas pipeline Constanta (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [currently known as AGRI]
Kaasuputki Constanta (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) (tunnetaan nykyisin nimellä AGRI)
LNG terminal in Constanta (RO)
LNG-terminaali Constantassa (RO)
PCI Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
Yhteistä etua koskeva hanke – Unkarin ja Slovenian välinen yhteenliitäntä (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
Priority corridor Southern Gas Corridor (“SGC”)
Ensisijainen käytävä – Eteläinen kaasukäytävä (”SGC”)
Cluster of integrated, dedicated and scalable transport infrastructure and associated equipment for the transportation of a minimum of 10 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region, crossing Georgia and Turkey and ultimately reaching final EU markets through two possible routes: one crossing South-East Europe and reaching Austria, the other one reaching Italy through the Adriatic Sea, and including one or more of the following PCIs:
Hankeryhmä, joka koostuu integroiduista, erillisistä ja laajennettavissa olevista siirtoinfrastruktuureista ja niihin liittyvistä laitteistoista, joilla siirretään vuosittain vähintään 10 miljardia kuutiometriä kaasua Kaspianmeren uusista lähteistä Georgian ja Turkin halki EU:n loppumarkkinoille kahta mahdollista reittiä eli joko Kaakkois-Euroopan kautta Itävaltaan tai Adrianmeren kautta Italiaan, mukaan lukien yksi tai useampi seuraavista yhteistä etua koskevista hankkeista:
Gas pipeline from the EU to Turkmenistan via Turkey, Georgia, Azerbaijan and the Caspian [currently known as the combination of the “Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” (TANAP), the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X) and the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Kaasuputki EU:sta Turkin, Georgian, Azerbaidžanin ja Kaspianmeren kautta Turkmenistaniin [tunnetaan nykyisin seuraavien hankkeiden yhdistelmänä: ”Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” (TANAP), ”Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X) ja ”Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Gas compression station at Kipi (EL)
Kaasun kompressointilaitos Kipissä (EL)
Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as the “Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)]
Kaasuputki Kreikasta Albanian ja Adrianmeren kautta Italiaan (tunnetaan nykyisin nimellä ”Trans-Adriatic Pipeline” (TAP))
Gas pipeline from Greece to Italy via the Adriatic Sea [currently known as the “Interconnector Turkey-Greece-Italy” (ITGI)]
Kaasuputki Kreikasta Adrianmeren kautta Italiaan (tunnetaan nykyisin nimellä ”Interconnector Turkey-Greece-Italy” (ITGI))
Gas pipeline from Bulgaria to Austria via Romania and Hungary
Kaasuputki Bulgariasta Romanian ja Unkarin kautta Itävaltaan
PCI consisting of integrated, dedicated and scalable transport infrastructures and associated equipment for the transportation of a minimum of 8 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region (Azerbaijan and Turkmenistan) to Romania, including the following projects:
Hankeryhmä, joka koostuu integroiduista, erillisistä ja laajennettavissa olevista siirtoinfrastruktuureista ja niihin liittyvistä laitteistoista, joilla siirretään vuosittain vähintään 8 miljardia kuutiometriä kaasua Kaspianmeren uusista lähteistä (Azerbaidžan ja Turkmenistan) Romaniaan, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Sub-marine gas pipeline in the Caspian Sea from Turkmenistan to Azerbaijan [currently known as the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Merenalainen kaasuputki Kaspianmerellä Turkmenistanista Azerbaidžaniin [tunnetaan nykyisin nimellä ”Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Upgrade of the pipeline between Azerbaijan and Turkey via Georgia [currently known as the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X)]
Azerbaidžanista Georgian kautta Turkkiin johtavan kaasuputken parantaminen (tunnetaan nykyisin nimellä ”Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X))
Sub-marine pipeline linking Georgia with Romania [currently known as “White Stream”]
Merenalainen kaasuputki, joka yhdistää Georgian Romaniaan (tunnetaan nykyisin nimellä ”White Stream”)
Cluster of gas infrastructures and associated equipment for the transportation of new sources of gas from the offshore fields in the East Mediterranean including one or more of the following PCIs:
Hankeryhmä, joka koostuu kaasuinfrastruktuureista ja niihin liittyvistä laitteistoista, joilla siirretään kaasua itäisen Välimeren uusilta offshore-kentiltä, mukaan lukien yksi tai useampi seuraavista yhteistä etua koskevista hankkeista:
Pipeline from offshore Cyprus to Greece mainland via Crete
Kaasuputki Kyproksen offshore-kentiltä Kreetan kautta Manner-Kreikkaan
LNG storage located in Cyprus [currently known as the “Mediterranean Gas Storage”]
LNG-varasto Kyproksella (tunnetaan nykyisin nimellä ”Mediterranean Gas Storage”)
Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs:
Hankeryhmä yhteenliitännät Turkkiin, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Gas compression station at Kipi (EL) with a minimum capacity of 3bcm/a
Kaasun kompressointiasema Kipissä (EL), vähimmäiskapasiteetti 3 miljardia kuutiometriä vuodessa
Interconnector between Turkey and Bulgaria with a minimum capacity of 3 bcm/a [currently known as “ITB”]
Turkin ja Bulgarian välinen rajayhdysputki, vähimmäiskapasiteetti 3 miljardia kuutiometriä vuodessa (tunnetaan nykyisin nimellä ”ITB”)
Priority corridor Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas (“BEMIP Gas”)
Ensisijainen käytävä – Baltian energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelma kaasun osalta (”BEMIP Gas”)
Cluster LNG supply in the Eastern Baltic Sea Region, including the following PCIs:
Hankeryhmä, joka koskee itäisen Itämeren alueen LNG-toimituksia, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Interconnector between Estonia and Finland “Balticconnector”, and
Viron ja Suomen välinen rajayhdysputki ”Balticconnector” ja
One of the following LNG terminals:
Yksi seuraavista LNG-terminaaleista:
Paldiski LNG
Paldiskin LNG
Tallinn LNG
Tallinnan LNG
Latvian LNG
Latvian LNG
Cluster infrastructure upgrade in the Eastern Baltic Sea region, including the following PCIs:
Hankeryhmä, joka koskee itäisen Itämeren alueen infrastruktuurin parantamista, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Enhancement of Latvia-Lithuania interconnection
Latvian ja Liettuan välisen yhteenliitännän parantaminen
Enhancement of Estonia-Latvia interconnection
Viron ja Latvian välisen yhteenliitännän parantaminen
Capacity enhancement of Klaipeda-Kiemenai pipeline in Lithuania
Klaipeda–Kiemenai-putkijohdon kapasiteetin lisääminen Liettuassa
Modernization and expansion of Incukalns Underground Gas Storage
Incukalnsin maanalaisen kaasunvarastointilaitoksen uudenaikaistaminen ja laajentaminen
PCI Poland–Denmark interconnection “Baltic Pipe”
Yhteistä etua koskeva hanke – Puolan ja Tanskan välinen yhteenliitäntä ”Baltic Pipe”
PCI Capacity expansion on DK-DE border
Yhteistä etua koskeva hanke – Kapasiteetin lisääminen Tanskan ja Saksan rajalla
PCI Poland-Lithuania interconnection [currently known as “GIPL”]
Yhteistä etua koskeva hanke – Puolan ja Liettuan välinen yhteenliitäntä (tunnetaan nykyisin nimellä ”GIPL”)
PCI Gothenburg LNG terminal in Sweden
Yhteistä etua koskeva hanke – Göteborgin LNG-terminaali Ruotsissa
PCI Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland
Yhteistä etua koskeva hanke – Świnoujścien LNG-terminaalin kapasiteetin lisääminen Puolassa
PCI Upgrade of entry points Lwówek and Włocławek of Yamal-Europe pipeline in Poland
Yhteistä etua koskeva hanke – Yamal-Eurooppa-putkijohdon syöttöpisteiden parantaminen Lwówekissa ja Włocławekissa Puolassa
Priority corridor Oil Supply Connections in Central Eastern Europe (OSC)
Ensisijainen käytävä – Keskisen Itä-Euroopan öljyntoimitusyhteydet (”OSC”)
PCI Adamowo-Brody pipeline: pipeline connecting the JSC Uktransnafta’s Handling Site in Brody (Ukraine) and Adamowo Tank Farm (Poland)
Yhteistä etua koskeva hanke – Adamowo–Brody-putkijohto: putkijohto, joka yhdistää JSC Uktransnaftan käsittelylaitoksen Brodyssa (Ukraina) Adamowon varastointilaitokseen (Puola)
PCI Bratislava-Schwechat-Pipeline: pipeline linking Schwechat (Austria) and Bratislava (Slovak Republic)
Yhteistä etua koskeva hanke – Bratislava–Schwechat-putkijohto: putkijohto, joka yhdistää Schwechatin (Itävalta) ja Bratislavan (Slovakia)
PCI JANAF-Adria pipelines: reconstruction, upgrading, maintenance and capacity increase of the existing JANAF and Adria pipelines linking the Croatian Omisalj seaport to the Southern Druzhba (Croatia, Hungary, Slovak Republic)
Yhteistä etua koskeva hanke – JANAF-Adria-putkijohdot: olemassa olevien JANAF- ja Adria-putkijohtojen, jotka yhdistävät Omisaljin sataman Kroatiassa eteläiseen Družba-putkeen, jälleenrakentaminen, parantaminen, ylläpito ja kapasiteetin lisääminen (Kroatia, Unkari, Slovakia)
PCI Litvinov (Czech Republic)-Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau
Yhteistä etua koskeva hanke – Litvinov (Tšekki) – Spergau (Saksa) -putkijohto: Družba-raakaöljyputken laajentaminen TRM Spergaun jalostamoon
Cluster Pomeranian pipeline (Poland), including the following PCIs:
Hankeryhmä – Pommerin putkijohto (Puola), mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet:
Construction of Oil Terminal in Gdańsk
Öljyterminaalin rakentaminen Gdańskiin
Expansion of the Pomeranian Pipeline: loopings and second line on the Pomeranian pipeline linking Plebanka Tank Farm (near Płock) and Gdańsk Handling Terminal
Pommerin putkijohdon laajentaminen: Pommerin putkijohdon silmukkaputket ja rinnakkaisputki, jotka yhdistävät Plebankan varastointilaitoksen (Płockin lähistöllä) ja Gdańskin käsittelyterminaalin
PCI TAL Plus: capacity expansion of the TAL Pipeline between Trieste (Italy) and Ingolstadt (Germany)
Yhteistä etua koskeva hanke – TAL Plus: TAL-putkijohdon kapasiteetin lisääminen välillä Trieste (Italia) – Ingolstadt (Saksa)
Priority thematic area Smart Grids Deployment
Ensisijainen aihealue – Älykkäiden verkkojen käyttöönotto
North Atlantic Green Zone Project (Ireland, UK/Northern Ireland): Lower wind curtailment by implementing communication infrastructure, enhance grid control and establishing (cross-border) protocols for Demand Side Management
North Atlantic Green Zone -hanke (Irlanti, UK / Pohjois-Irlanti): Tuulivoiman tuotantorajoitusten vähentäminen ottamalla käyttöön viestintäinfrastruktuuri, parantamalla verkon hallintaa ja vahvistamalla (rajat ylittävät) käytännöt kysynnänhallintaa varten
Green-Me (France, Italy): Enhance RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, advanced communicating with the renewable generators and storage in primary substations’
Green-Me (Ranska, Italia): Parannetaan uusiutuvien energialähteiden integrointia ottamalla käyttöön automaatio-, hallinta- ja seurantajärjestelmiä suurjännite- ja suurjännite-/keskijännite-sähköasemilla, kehittynyt viestintä uusiutuvan energian tuottajien kanssa ja varastointi pääsähköasemilla”
The precise location of the LNG terminal in the Northern Adriatic will be decided by Italy in agreement with Slovenia.
Italia päättää Pohjois-Adrianmerellä sijaitsevan LNG-terminaalin tarkan sijaintipaikan yhteisymmärryksessä Slovenian kanssa.
PCI Twinning of Southwest Scotland onshore system between Cluden and Brighouse Bay. (United Kingdom)
Yhteistä etua koskeva hanke – Lounais-Skotlannin mantereella olevan verkon kahdentaminen välillä Cluden–Brighouse Bay (Yhdistynyt kuningaskunta)
The PCIs are listed according to the order of the priority corridors set out in Annex I of Regulation (EU) No 347/2013. The list does not contain any ranking of projects.
Yhteistä etua koskevat hankkeet on lueteltu samassa järjestyksessä kuin ensisijaiset käytävät asetuksen (EU) N:o 347/2013 liitteessä I. Hankkeita ei ole asetettu luettelossa paremmuusjärjestykseen.
A cluster of interdependent PCIs is defined as a “Cluster X including the following PCIs”. Clusters of interdependent projects have been formed to identify those projects which are all needed to address the same bottleneck across country borders and which provide synergies if realised together. In this case, all projects have to be implemented to realise the Union-wide benefits.
Toisistaan riippuvaisten yhteistä etua koskevien hankkeiden ryhmä on määritelty seuraavasti: ”Hankeryhmä X, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet.” Toisistaan riippuvaisten hankkeiden ryhmät on muodostettu sellaisten hankkeiden yksilöimiseksi, jotka ovat kaikki välttämättömiä saman maiden rajat ylittävän pullonkaulan poistamiseksi ja jotka tarjoavat synergioita, jos ne toteutetaan yhdessä. Tässä tapauksessa kaikki hankkeet on toteutettava unionin laajuisten hyötyjen saavuttamiseksi.
A cluster of potentially competing PCIs is defined as a “Cluster X including one or more of the following PCIs”. Clusters of potentially competing projects reflect uncertainty around the extent of the bottleneck across country borders. In this case, not all of the PCIs contained in the clusters have to be implemented. It is left to the market whether all, several or one of the projects go ahead, subject to the necessary planning, permitting and regulatory approvals. The need for the projects shall be reassessed in the subsequent PCI identification process, including with regard to the capacity needs.
Mahdollisesti keskenään kilpailevien yhteistä etua koskevien hankkeiden ryhmä on määritelty seuraavasti: ”Hankeryhmä X, mukaan lukien yksi tai useampi seuraavista yhteistä etua koskevista hankkeista.” Mahdollisesti keskenään kilpailevien hankkeiden ryhmissä otetaan huomioon maiden rajat ylittävän pullonkaulan laajuuteen liittyvä epävarmuus. Tässä tapauksessa kaikkia hankeryhmään kuuluvia hankkeita ei tarvitse toteuttaa. Markkinat voivat päättää, toteutetaanko kaikki hankkeet, osa niistä tai vain yksi hanke, kunhan tarvittavat suunnitteluun ja lupamenettelyihin liittyvät ja lakisääteiset hyväksynnät on saatu. Hankkeiden tarpeellisuutta arvioidaan uudelleen seuraavassa yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittelyprosessissa, muun muassa suhteessa kapasiteettitarpeisiin.
A cluster of competing PCIs is defined as a “Cluster X including one of the following PCIs”. Clusters of competing projects address the same bottleneck across country borders. However, the extent of the bottleneck is more certain than in the second case above and it is therefore clear that only one of the PCIs has to be implemented. It is left to the market which one of the projects goes ahead, subject to the necessary planning, permitting and regulatory approvals. Where necessary, the need for the projects shall be reassessed in the subsequent PCI identification process.
Keskenään kilpailevien yhteistä etua koskevien hankkeiden ryhmä on määritelty seuraavasti: ”Hankeryhmä X, mukaan lukien yksi seuraavista yhteistä etua koskevista hankkeista.” Keskenään kilpailevien hankkeiden ryhmät liittyvät samaan maiden rajat ylittävään pullonkaulaan. Pullonkaulan laajuus on kuitenkin selvempi kuin edellisessä tapauksessa ja siksi on selvää, että ainoastaan yksi yhteistä etua koskeva hanke on tarpeellista toteuttaa. Markkinat voivat päättää, mikä hankkeista toteutetaan, kunhan tarvittavat suunnitteluun ja lupamenettelyihin liittyvät ja lakisääteiset hyväksynnät on saatu. Tarvittaessa hankkeiden tarpeellisuutta arvioidaan uudelleen seuraavassa yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittelyprosessissa.
Commission Regulation (EU) No 1392/2013
Komission asetus (EU) N:o 1392/2013,