natgillin/translations-raw huggingface dataset:
citizens of the Union;
Vapaaehtoisehdokkaille, jotka eivät ole suorittaneet harjoittelua, voidaan tarvittaessa antaa ennen kenttätyöhön lähettämistä lisävalmennusta, joka toteutetaan nimenomaisesti kyseisen kenttätyön tarpeiden ja erityisolosuhteiden mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
third country nationals who are long-term residents in a Member State; and
Tässä valmennuksessa ja harjoittelussa on noudatettava 9 artiklassa tarkoitettuja valmentamista koskevia sääntöjä ja menettelyjä.
citizens from countries referred to in Article 23(1) under the conditions referred to in that Article.
Koulutusohjelman on sisällettävä arviointi, jossa tarkastellaan vapaaehtoisehdokkaiden valmiuksia lähteä kenttätyöhön tukemaan ja täydentämään humanitaarisen avun antamista kolmansissa maissa ja täyttää paikalliset tarpeet.
Article 12
Arviointi on toteutettava yhteistyössä lähettävien järjestöjen kanssa.
Training programme and support for training and apprenticeship placements
Komissio vahvistaa koulutusohjelman ja vapaaehtoisehdokkaiden valmiutta tulla lähetetyksi koskevan arviointimenettelyä koskevat järjestelyt täytäntöönpanosäädöksillä.
Building on existing programmes and procedures and with the involvement, if appropriate, of specialised institutions, the Commission shall establish a training programme in order to prepare the candidate volunteers for deployment to support and complement humanitarian aid.
13 artikla
Candidate volunteers who have been identified and selected in accordance with Article 11 shall be eligible to participate in the training programme implemented by qualified organisations.
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia koskeva tietokanta
The individual scope and content of the training each candidate volunteer needs to accomplish shall be established by the certified sending organisation concerned, in consultation with the certified hosting organisation, on the basis of needs, taking into account the prior experience of the candidate volunteer and the deployment envisaged.
Vapaaehtoisehdokkaita, jotka ovat läpäisseet 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun arvioinnin menestyksekkäästi, pidetään EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisina ja heidät katsotaan kelpoisiksi kenttätyöhön.
As part of their training and particularly their preparation for deployment, candidate volunteers may be required to undertake apprenticeship placements in certified sending organisations, where possible in a country other than their country of origin.
Heidät kirjataan EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia koskevaan tietokantaan.
Without prejudice to paragraph 3, candidate volunteers who have not benefited from an apprenticeship placement may receive, where appropriate, additional pre-deployment preparation specifically tailored to the needs and special circumstances of the deployment.
Komissio perustaa EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten tietokannan, joka sisältää tietoja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten käytettävissä olemisesta ja kelpoisuudesta kenttätyöhön, ja ylläpitää ja päivittää sitä sekä sääntelee tietokannan käyttöoikeuksia ja käyttöä.
This preparation and the apprenticeship placement shall comply with the standards and procedures for preparation referred to in Article 9.
Tähän tietokantaan tai sitä varten kerättyjen henkilötietojen käsittely suoritetaan soveltuvin osin direktiivin 95/46/EY ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
The training programme shall include an assessment of the candidate volunteers' readiness to be deployed to support and complement humanitarian aid in third countries, and to meet the local needs.
14 artikla
That assessment shall be performed in cooperation with the sending organisations.
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten lähettäminen kolmansiin maihin
The Commission shall adopt the arrangements for the training programme and the procedure for assessing the candidate volunteers' readiness to be deployed by means of implementing acts.
Tietokantaan kirjattuja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia voidaan lähettää tukemaan ja täydentämään 3 artiklan d kohdassa määritellyn humanitaarisen avun antamista seuraavasti:
Article 13
sertifioidut lähettävät järjestöt voivat lähettää heitä vastaanottaviin järjestöihin kolmansissa maissa; tai
Database of EU Aid Volunteers
tarvittaessa komissio voi lähettää heitä tukitehtäviin humanitaarisen avun paikallistoimistoihinsa.
Candidate volunteers who have successfully passed the assessment referred to in Article 12(5) shall be considered to be EU Aid Volunteers and shall be eligible for deployment.
Vapaaehtoisten lähettämisellä vastataan vastaanottavien järjestöjen ilmaisemiin todellisiin paikallisiin tarpeisiin.
They shall be included as such in the database of EU Aid Volunteers.
Kun kyseessä on 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu lähettäminen, sertifioidut lähettävät järjestöt varmistavat, että 9 artiklassa tarkoitettuja sääntöjä ja menettelyjä noudatetaan.
The Commission shall establish, maintain and update the database of EU Aid Volunteers, including as regards the availability and eligibility of EU Aid Volunteers for deployment, and shall regulate access to and the use of it.
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia ei käytetä kansainvälisten ja muiden aseellisten konfliktien alueella suoritettavissa operaatioissa.
The processing of personal data collected in or for this database shall be carried out, where relevant, in accordance with Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Sertifioidut lähettävät järjestöt tiedottavat unionin jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden asiaankuuluville kansallisille viranomaisille 23 artiklan mukaisesti, ennen kuin niiden kansalainen lähetetään EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisena vapaaehtoistoimintaan 9 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Article 14
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten lähettämistä koskevat erityisehdot ja vapaaehtoisten rooli vahvistetaan läheisessä yhteistyössä vastaanottavien järjestöjen kanssa lähettävien järjestöjen ja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten välisessä sopimuksessa, jossa mainitaan myös EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisen oikeudet ja velvollisuudet, kenttätyön kesto ja paikka sekä tehtävät.
Deployment of EU Aid Volunteers in third countries
Jokaiselle EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoiselle nimetään vastaanottavasta järjestöstä ohjaaja, jonka tehtävänä on ohjata ja tukea vapaaehtoista vapaaehtoistoiminnan aikana.
EU Aid Volunteers included in the database may be deployed to support and complement humanitarian aid, as defined in point (d) of Article 3:
15 artikla
by certified sending organisations to hosting organisations in third countries; or
Vastaanottavien järjestöjen humanitaarisen avun valmiuksien kehittäminen
where appropriate, by the Commission to its humanitarian aid field offices for support tasks.
Lähettävien tai vastaanottavien järjestöjen tai muiden asiaankuuluvien toimijoiden ennakolta kolmansissa maissa tekemän tarvearvioinnin perusteella komissio tukee muun muassa seuraavia vastaanottavien järjestöjen humanitaarisen avun antamista koskevien valmiuksien parantamiseen tähtääviä toimia, jotta tehostetaan paikallisia humanitaarisiin kriiseihin ja niihin vastaamiseen liittyviä valmiuksia ja toimia sekä varmistetaan EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten työn tosiasiallinen ja kestävä vaikutus paikan päällä:
Deployments shall meet the real needs expressed at local level by the hosting organisations.
katastrofiriskien hallinta, katastrofi- ja toimintavalmius, työnohjaus, vapaaehtoisten johtamista koskeva koulutus ja muut vastaanottavien järjestöjen henkilöstön ja vapaaehtoisten kannalta merkityksellisten alojen toimet;
For deployment as referred to in point (a) of paragraph 1, certified sending organisations shall ensure compliance with the standards and procedures referred to in Article 9.
parhaiden käytäntöjen vaihto, tekninen apu, kumppanuusohjelmat ja henkilöstön ja vapaaehtoisten vaihto-ohjelmat, verkostojen perustaminen ja muut asiaankuuluvat toimet.
EU Aid Volunteers shall not be deployed to operations conducted in the theatre of international and non-international armed conflicts.
16 artikla
Certified sending organisations shall inform the relevant national authorities of Member States and other participating countries in accordance with Article 23, before one of their citizens is deployed as an EU Aid Volunteer in accordance with the standards and procedures referred to in Article 9.
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen verkosto
Volunteer deployment contracts shall not confer upon the volunteer rights and obligations arising from the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [14].
lähettävistä ja vastaanottavista järjestöistä;
Each EU Aid Volunteer shall have a designated mentor from the hosting organisation to supervise and support the EU Aid Volunteer during deployment.
jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin edustajista.
Article 15
EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen verkosto erityisesti
Capacity building for humanitarian aid of hosting organisations
helpottaa yhteydenpitoa ja toimii tietojenvaihdon, kuulemisen ja tiedonvälityksen, hyvien käytäntöjen vaihdon sekä 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarvearvioinnin tarkoituksia palvelevana foorumina;
On the basis of a prior assessment of needs in third countries by sending and hosting organisations or other relevant actors, the Commission shall support actions aimed at strengthening the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in order to enhance local preparedness and response to humanitarian crises and to ensure effective and sustainable impact of the EU Aid Volunteers' work on the ground, including:
helpottaa kumppanuuksien luomista sekä sellaisten kenttätyöhön lähettämistä ja valmiuksien kehittämistä koskeviin toimiin liittyvien yhteisten hankkeiden perustamista, joihin osallistuu lähettäviä järjestöjä kaikkialta unionista ja kolmansien maiden vastaanottavia järjestöjä;
disaster risk management, preparedness and response, coaching, training in volunteer management, and other relevant areas for staff and volunteers from hosting organisations;
tarjoaa perustan EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen mukaisten toimien kehittämiselle siten, että varmistetaan toiminnan jatkuva kehittäminen sekä tehokas seuranta ja arviointi;
exchange of best practices, technical assistance, twinning programmes and exchange of staff and volunteers, creation of networks and other relevant actions.
tarjoaa mahdollisuuksia verkkovapaaehtoistoimintaan EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen liittyvissä hankkeissa.
Network for the EU Aid Volunteers initiative
Viestintä ja valistus
The Commission shall establish and manage a network for the EU Aid Volunteers initiative composed of:
Komissio tukee yleisölle suunnattuja tiedotus-, viestintä- ja valistustoimia, joilla edistetään EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen näkyvyyttä ja kannustetaan vapaaehtoistoimintaan humanitaarisen avun alalla unionissa ja sen jäsenvaltioissa sekä kolmansissa maissa, jotka hyötyvät kyseisen aloitteen mukaisista toimista.
candidate volunteers and EU Aid Volunteers who are participating or have participated in the initiative;
Komissio laatii EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen tavoitteita, toimia ja näkyviä tuloksia koskevan viestintäohjelman, jossa määritellään viestintä- ja tiedotustehtävät, jotka on suunnattu yleisölle, erityisesti mahdollisille tuleville vapaaehtoisehdokkaille ja mainitun aloitteen mukaisten toimien edunsaajille.
sending and hosting organisations;
Komissio ja edunsaajat, etenkin lähettävät ja vastaanottavat järjestöt, sekä EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoiset panevat viestintäohjelman täytäntöön.
representatives of the Member States and of the European Parliament.
III LUKU
The network for the EU Aid Volunteers initiative shall in particular:
OHJELMASUUNNITTELU JA VAROJEN KOHDENTAMINEN
facilitate interaction and serve as a platform for sharing knowledge, consultation and dissemination of information, for the exchange of good practice as well as for the purposes of the needs assessment referred to in Article 21(3);
18 artikla
facilitate partnership building and the development of joint projects for deployment and capacity-building activities involving sending organisations across the Union and hosting organisations in third countries;
Tukikelpoiset toimet
provide a basis upon which to build on the actions under the EU Aid Volunteers initiative with a view to ensuring continuous improvement and effective monitoring and evaluation;
Edellä 8 artiklassa tarkoitetut toimet ovat rahoitustukikelpoisia, mukaan lukien niiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet sekä tarvittavat toimenpiteet, joiden tavoitteena on vahvistaa EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen ja muiden kansallisten ja kansainvälisten alan järjestelmien välistä koordinointia nykyisten hyvien käytäntöjen pohjalta.
provide opportunities for on-line volunteering in projects related to the EU Aid Volunteers initiative.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitustuki voi kattaa myös menoja, jotka koskevat EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen johtamiseksi ja sen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisia valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimia.
Article 17
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut menot voivat erityisesti koskea tutkimuksia ja asiantuntijatapaamisia sekä 17 artiklassa tarkoitettuja tiedotus- ja viestintätoimia, unionin toimintapoliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta mukaan lukien, sikäli kuin toimet liittyvät EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen tavoitteisiin, sekä tietojen käsittelyyn ja vaihtamiseen tarkoitettuihin tietotekniikkaverkostoihin (myös niiden yhteenliittäminen alojenvälisen tietojenvaihdon edistämiseen tähtääviin nykyisiin tai tuleviin järjestelmiin sekä niihin liittyvät laitteet) liittyviä menoja ja muita mahdollisia teknisen ja hallinnollisen avun menoja, joita komissiolle aiheutuu.
Communication and awareness raising
19 artikla
The Commission shall support public information, communication and awareness raising actions, to promote a visible EU Aid Volunteers initiative and to encourage volunteering in humanitarian aid within the Union and its Member States as well as in the third countries benefitting from the actions under that initiative.
Rahoitustuen edunsaajat
The Commission shall develop a communication plan on the objectives, actions and visible results of the EU Aid Volunteers initiative which shall define communication and dissemination activities towards the public, in particular towards future potential candidate volunteers and beneficiaries of the actions under that initiative.
Tämän asetuksen mukaista rahoitustukea voidaan myöntää luonnollisille henkilöille ja yksityis- tai julkisoikeudellisille oikeushenkilöille, jotka katsotaan sen perusteella asetuksessa (EU, Euratom) N:o 966/2012 tarkoitetuiksi rahoitustuen edunsaajiksi.
That communication plan shall be implemented by the Commission and by beneficiaries, particularly sending and hosting organisations, as well as EU Aid Volunteers.
20 artikla
CHAPTER III
Rahoitusohje
PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS
Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoon 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana ovat 147936000 euroa käypinä hintoina.
Article 18
Euroopan parlamentti ja neuvosto myöntävät vuotuiset määrärahat monivuotisen rahoituskehyksen mukaisissa rajoissa.
Eligible actions
Maksumäärärahoja voidaan samankaltaisten menojen kattamiseksi sisällyttää talousarvioon tarvittaessa vielä vuoden 2020 jälkeen, jotta sellaisten toimien maksujen hallinnointi olisi mahdollista, joita ei ole saatettu päätökseen 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä.
The actions referred to in Article 8 shall be eligible for financial assistance, including the measures necessary for their implementation as well as necessary measures aimed at strengthening the coordination between the EU Aid Volunteers initiative and other relevant schemes at national and international level, building on existing good practices.
Edellä 1 kohdassa vahvistetut rahoituspuitteet jaetaan kaudella 2014–2020 liitteessä esitettyjen toiminnan tavoitteiden, temaattisten painopisteiden ja prosenttiosuuksien mukaisesti.
The financial assistance referred to in paragraph 1 may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, which are required for the management of the EU Aid Volunteers initiative and the achievement of its objectives.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 24 artiklan mukaisesti painopisteiden muuttamiseksi ja kunkin liitteessä esitetyn luvun mukauttamiseksi yli 10:llä ja enintään 20 prosenttiyksiköllä.
Expenses referred to in paragraph 2 may, in particular, cover studies, meetings of experts, information and communication actions as set out in Article 17, including corporate communication of the policy priorities of the Union, as far as they are related to the objectives of the EU Aid Volunteers initiative, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange (including their interconnection with existing or future systems designed to promote cross-sectoral data exchange and related equipment), together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission.
Tällaisia muutoksia tehdään vasta, kun on saatu 27 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetun väliarvioinnin tulosten perusteella tehdyn, liitteessä esitettyjä temaattisia painopisteitä ja prosenttiosuuksia koskevan komission uudelleentarkastelun tulokset, jolloin delegoidut säädökset annetaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2018.
Article 19
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä silloin, kun hätäaputoimien tukemiseen käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen tarkistus on erittäin kiireellisissä tapauksissa välttämätöntä, kunkin liitteessä esitetyn luvun mukauttamiseksi yli 10:llä ja enintään 20 prosenttiyksiköllä käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen puitteissa ja 25 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Financial beneficiaries
21 artikla
Financial assistance under this Regulation may be awarded to natural persons and legal persons, whether governed by private or public law, which shall then be deemed financial beneficiaries within the meaning of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Rahoitustuen muodot ja täytäntöönpanomenettelyt
Article 20
Komissio myöntää unionin rahoitustukea asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 mukaisesti.
Financial envelope
Tämän asetuksen mukaista rahoitustukea voidaan myöntää kaikissa asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 mukaisissa muodoissa.
The financial envelope for the implementation of this Regulation for the period 1 January 2014 to 31 December 2020 shall be EUR 147936000 in current prices.
Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksin EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vuotuisen työohjelman.
Annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the multiannual financial framework.
Vuotuisessa työohjelmassa määritetään tavoitteet, odotetut tulokset, toteutusmenetelmä ja asiaan liittyvien kokonaismenojen määrä.
If necessary, payment appropriations could be entered in the budget beyond 2020 to cover similar expenses, in order to enable the payment management of actions not yet completed by 31 December 2020.
Vuotuiseen työohjelmaan sisältyy myös kuvaus rahoitettavista toimista, kullekin toimelle osoitettava ohjeellinen määrä tarvittaessa arvioitujen tarpeiden mukaisesti ja alustava toteutusaikataulu.
The financial envelope referred to in paragraph 1 shall be allocated, over the period 2014-2020, in accordance with the operational objectives, thematic priorities and percentages set out in the Annex.
Avustusten osalta vuotuisessa työohjelmassa mainitaan painopisteet, olennaiset arviointiperusteet ja yhteisrahoituksen enimmäismäärä.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 24, to amend the priorities and adjust each of the figures in the Annex by more than 10 and up to 20 percentage points.
Vuotuisessa työohjelmassa on vahvistettava myös kolmansien maiden osallistuminen 23 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Such adjustment shall only take place following the results of a Commission review of the thematic priorities and percentages set out in the Annex in the light of the outcome of the interim evaluation referred to in point (b) of Article 27(4), in which case the delegated acts shall be adopted by 30 June 2018.
22 artikla
Where, in the case of a necessary revision of the budgetary resources available for support for emergency response actions, imperative grounds of urgency so require, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts to revise each of the figures set out in the Annex by more than 10 and up to 20 percentage points, within the available budgetary allocations and in accordance with the procedure provided for in Article 25.
Unionin taloudellisten etujen suojaaminen
Article 21
Komissio varmistaa asianmukaisin toimenpitein, että EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen mukaisesti rahoitettavia toimia toteutettaessa unionin taloudellisia etuja suojataan petoksia, lahjontaa ja muuta laitonta toimintaa ehkäisevillä toimenpiteillä, tehokkailla tarkastuksilla ja, jos sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, perimällä aiheettomasti maksetut määrät takaisin sekä soveltuvin osin käyttämällä tehokkaita, oikeasuhteisia ja ennalta ehkäiseviä seuraamuksia.
Types of financial intervention and implementing procedures
Komissiolla ja sen edustajilla sekä tilintarkastustuomioistuimella on valtuudet tehdä kaikkien unionilta EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen mukaisesti rahoitusta saaneiden tuensaajien, toimeksisaajien ja alihankkijoiden osalta asiakirjoihin perustuvia ja paikalla suoritettavia tarkastuksia.
The Commission shall implement the Union's financial assistance in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Euroopan petostentorjuntavirasto, jäljempänä ’OLAF’, saa asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96 ja asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 säädettyjen menettelyjen mukaisesti tehdä niihin talouden toimijoihin kohdistuvia paikalla suoritettavia todentamisia ja tarkastuksia, joille on suoraan tai välillisesti myönnetty asianomaista rahoitusta, selvittääkseen, onko avustussopimukseen tai -päätökseen taikka EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteesta rahoitettuun sopimukseen liittynyt unionin taloudellisia etuja vahingoittavia petoksia, lahjontaa tai muuta laitonta toimintaa.
Financial assistance under this Regulation may take any of the forms provided by the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Tämän asetuksen täytäntöönpanosta johtuvissa kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävissä yhteistyösopimuksissa, avustussopimuksissa, avustuspäätöksissä ja sopimuksissa on erikseen valtuutettava komissio, tilintarkastustuomioistuin ja OLAF tekemään tällaisia tarkastuksia sekä paikalla suoritettavia todentamisia ja tarkastuksia kaikkia asiaankuuluvia menettelyllisiä takeita asianmukaisesti kunnioittaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 ja 2 kohdan soveltamista.
In order to implement this Regulation, the Commission shall adopt an annual work programme of the EU Aid Volunteers initiative by means of implementing acts.
IV LUKU
The annual work programme shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and the amount of the related total expenditure.
YHTEISTYÖ MUIDEN MAIDEN KANSSA
The annual work programme shall also contain the description of actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, taking where appropriate into account the assessed needs, and an indicative implementation timetable.
23 artikla
For grants, the annual work programme shall include the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Yhteistyö muiden maiden kanssa