natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
Zilupes novads,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Šimonys and Skapiškis,
Daugavpils republikas pilsēta,
the rajono savivaldybe of Moletai,
Anykščiai rajono savivaldybė: Svėdasai seniūnijan osa, joka sijaitsee tien nro 118 pohjoispuolella,
the rajono savivaldybe of Rokiškis,
Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys and Skapiškis seniūnija,
the rajono savivaldybe of Švencionys,
Ignalina rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybe of Utena,
Moletai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybe of Zarasai,
Rokiškis rajono savivaldybė,
the savivaldybe of Visaginas.
Švencionys rajono savivaldybė,
the gminy of Gródek and Michałowo in the powiat białostocki,
Utena rajono savivaldybė,
the gminy of Krynki, Kuźnica, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski.
Zarasai rajono savivaldybė,
PART IV
Visaginas savivaldybe.
Italy
Gródek ja Michałowo gminy Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki),
The following areas in Italy:
Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski),
all areas of Sardinia.’
IV OSA
Council Implementing Decision (EU) 2015/1173
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1173,
Point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC authorises Poland to exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 10000 at the conversion rate on the day of accession.
Direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 14 kohdan mukaan Puola voi myöntää vapautuksen arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana Puolan liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna on enintään 10000 euroa.
By Council Decision 2009/790/EC [2], Poland was authorised, until 31 December 2012 and as a derogation, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Neuvoston päätöksellä 2009/790/EY [2] Puolalle annettiin lupa myöntää 31 päivään joulukuuta 2012 saakka poikkeuksellisesti vapautus arvonlisäverosta sellaisille verovelvollisille, joiden vuosittainen liikevaihto kansallisena valuuttana Puolan liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna on enintään 30000 euroa.
By Council Implementing Decision 2012/769/EU [3] the derogatory measure provided for in Council Decision 2009/790/EC was extended until 31 December 2015.
Neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/769/EU [3] on neuvoston päätöksessä 2009/790/EY säädetyn poikkeustoimenpiteen voimassaoloaika pidennetty 31 päivään joulukuuta 2015.
In a letter registered with the Commission on 23 December 2014, Poland requested authorisation for a further extension of the measure derogating from point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC so that it could continue to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Puola on kirjeessä, jonka komissio kirjasi saapuneeksi 23 päivänä joulukuuta 2014, pyytänyt lupaa edelleen pidentää direktiivin 2006/112/EY 287 artiklan 14 kohdasta poikkeavan toimenpiteen voimassaoloaikaa, jotta se voisi edelleen vapauttaa arvonlisäverosta sellaiset verovelvolliset, joiden kansallisena valuuttana ilmaistu vuosittainen liikevaihto Puolan liittymispäivänä voimassa olleen muuntokurssin mukaan laskettuna on enintään 30000 euroa.
The Commission informed the other Member States by letters dated 6 February 2015 of the request made by Poland.
Komissio antoi Puolan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 6 päivänä helmikuuta 2015 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 9 February 2015, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Se ilmoitti Puolalle 9 päivänä helmikuuta 2015 päivätyllä kirjeellä saaneensa kaikki pyynnön arviointiin tarvitsemansa tiedot.
From the information provided by Poland, 103617 taxable persons benefited from the application of the measure and it has led to an estimated reduction of the budget revenues from VAT of approximately 0,32 % in 2013.
Puolan toimittamien tietojen perusteella 103617 verovelvollista on hyötynyt toimenpiteen soveltamisesta, ja tämä vähensi valtiolle kertyviä arvonlisäverotuloja arviolta noin 0,32 prosenttia vuonna 2013.
Given that this higher threshold has resulted in reduced VAT obligations for the smallest businesses, whilst the latter may still opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Poland should be authorised to apply the measure for a further limited period.
Koska pienimmillä yrityksillä on tämän korkeamman raja-arvon vuoksi vähemmän arvonlisäverovelvoitteita, samalla kun ne voivat valita edelleen tavanomaiset arvonlisäverojärjestelyt direktiivin 2006/112/EY 290 artiklan mukaisesti, Puolalle olisi myönnettävä lupa jatkaa toimenpiteen soveltamista rajoitetun ajan.
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Poikkeus ei vaikuta arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin.
Decision 2009/790/EC should therefore be amended accordingly,
Päätös 2009/790/EY olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
Article 2 of Decision 2009/790/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2009/790/EY 2 artikla seuraavasti:
This Decision shall apply from 1 January 2010 until 31 December 2018.’.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen 31 päivään joulukuuta 2018.”
Council Decision 2009/790/EC of 20 October 2009 authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 283, 30.10.2009, p. 53).
Neuvoston päätös 2009/790/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, luvan antamisesta Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (EUVL L 283, 30.10.2009, s. 53).
Council Implementing Decision 2012/769/EU of 4 December 2012 amending Decision 2009/790/EC authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 338, 12.12.2012, p. 27).
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/769/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012, luvan antamisesta Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn päätöksen 2009/790/EY muuttamisesta (EUVL L 338, 12.12.2012, s. 27).
Council Decision (EU) 2015/1174
Neuvoston päätös (EU) 2015/1174,
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
Having regard to Recommendation of the European Central Bank of 10 June 2015 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije (ECB/2015/23) [1],
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista 10 päivänä kesäkuuta 2015 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2015/23) [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council.
Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, kansallisten keskuspankkien tilit.
The mandate of the current external auditor of Banka Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., expired after the audit for the financial year 2014.
Banka Slovenijen nykyisen ulkopuolisen tilintarkastajan, Deloitte revizija d.o.o:n, toimikausi päättyi tilikauden 2014 tilintarkastuksen jälkeen.
It is therefore necessary to appoint a new external auditor from the financial year 2015.
Sen vuoksi on tarpeen nimittää uusi ulkopuolinen tilintarkastaja tilikaudesta 2015 alkaen.
Banka Slovenije has selected Ernst & Young d.o.o. as its external auditor for the financial years 2015 to 2017.
Banka Slovenije on valinnut Ernst & Young d.o.o:n ulkopuoliseksi tilintarkastajakseen tilikausiksi 2015–2017.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young d.o.o. be appointed as the external auditor of Banka Slovenije for the financial years 2015 to 2017.
EKP:n neuvosto suositteli, että Ernst & Young d.o.o. nimitetään Banka Slovenijen ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2015–2017.
Article 1(13) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 13 kohta seuraavasti: ”13.
Ernst & Young d.o.o. is hereby approved as the external auditor of Banka Slovenije for the financial years 2015 to 2017.’.
Banka Slovenijen ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2015–2017.”
Done at Brussels, 14 July 2015.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2015.
OJ C 201, 18.6.2015, p. 1.
EUVL C 201, 18.6.2015, s. 1.
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1175
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1175,
amending Decision 2006/473/EC as regards the recognition of the magisterial district of Gordonia in South Africa as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
päätöksen 2006/473/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Etelä-Afrikassa sijaitsevan Gordonian ”magisterial district” -alueen tunnustamisesta vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Guignardia citricarpa Kiely -kannoista
(notified under document C(2015) 4749)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4749)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV thereto,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY [1] ja erityisesti sen liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan,
By Commission Decision 2006/473/EC [2], certain magisterial districts of the province of Northern Cape of South Africa are recognised as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Komission päätöksellä 2006/473/EY [2] tunnustetaan Etelä-Afrikan Northern Cape -provinssissa sijaitsevat tietyt ”magisterial district” -alueet vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Guignardia citricarpa Kiely -kannoista.
Decision 2006/473/EC should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Korvataan päätöksen 2006/473/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Article 1
Etelä-Afrikka: Western Cape; Northern Cape: Gordonian, Hartswaterin ja Warrentonin magisterial district -alueet;”
Point (a) of Article 3(2) of Decision 2006/473/EC is replaced by the following:
2 artikla
South Africa: Western Cape; Northern Cape: magisterial districts of Gordonia, Hartswater and Warrenton;’.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 2
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 15 July 2015.
Komission jäsen
Member of the Commission
Komission päätös 2006/473/EY, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2006, tiettyjen kolmansien maiden ja tiettyjen kolmansien maiden alueiden tunnustamisesta vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Xanthomonas campestris-, Cercospora angolensis Carv.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Niiden tietojen perusteella, jotka Etelä-Afrikka on toimittanut Northern Cape -provinssissa sijaitsevan Gordonian ”magisterial district” -alueen osalta, ja koska kyseiseltä alueelta peräisin olevissa sitrushedelmissä ei ole havaittu Guignardia citricarpa Kiely -organismia (kaikki Citrukselle patogeeniset kannat), vaikuttaa siltä, että Gordonian ”magisterial district” -alue on vapaa kyseisestä haitallisesta organismista.
Commission Decision 2006/473/EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (OJ L 187, 8.7.2006, p. 35).
Sen vuoksi on aiheellista tunnustaa se vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Guignardia citricarpa Kiely -kannoista.
Decision (EU) 2015/1179 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/1179,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2015/000 TA 2015 — Technical assistance at the initiative of the Commission)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2015/000 TA 2015 – komission aloitteesta annettava tekninen tuki)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 11(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activities have ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahaston, jäljempänä ’EGR’, tarkoituksena on tarjota tukea vähennetyille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen tai uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin seurauksena, ja auttaa heitä integroitumaan uudelleen työmarkkinoille.
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 12 artiklassa säädetään.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide the sum of EUR 630000 for technical assistance at the initiative of the Commission,
EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön 630000 euroa teknisen tuen antamiseksi komission aloitteesta,
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 630000 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 630000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Done at Strasbourg, 8 July 2015.
Tehty Strasbourgissa 8 päivänä heinäkuuta 2015.
Decision (EU) 2015/1180 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/1180,
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (floods in Romania, Bulgaria and Italy)
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta (tulvat Romaniassa, Bulgariassa ja Italiassa)
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 11 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2. joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [2] ja erityisesti sen 11 kohdan,
The European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations and to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan.
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 (2011 prices), as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Rahasto ei saa ylittää 500 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 10 artiklassa säädetään.
Romania has submitted two applications to mobilise the Fund, concerning floods.
Romania on tehnyt kaksi rahaston varojen käyttöönottoa koskevaa hakemusta tulvien johdosta.
Bulgaria has submitted an application to mobilise the Fund, concerning floods.
Bulgaria on tehnyt rahaston varojen käyttöönottoa koskevan hakemuksen tulvien johdosta.
Italy has submitted an application to mobilise the Fund, concerning floods.
Italia on tehnyt rahaston varojen käyttöönottoa koskevan hakemuksen tulvien johdosta.
The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 66505850 in respect of the applications submitted by Romania, Bulgaria and Italy.
Tämän vuoksi rahaston varoja olisi otettava käyttöön 66505850 euroa tuen myöntämiseksi Romanian, Bulgarian ja Italian toimittamien hakemusten perusteella.
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this decision should apply from the date of its adoption,
Jotta rahaston varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 66505850 in commitment and payment appropriations.
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2015 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 66505850 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina.
It shall apply from 8 July 2015.
Sitä sovelletaan 8 päivästä heinäkuuta 2015.
OJ L 311, 14.11.2002, p. 3.
EUVL L 311, 14.11.2002, s. 3.
Greece has requested new financial assistance from the European Stability Mechanism (‘ESM’) and there is an agreement in principle to provide the requested assistance.
Greece has requested new financial assistance from the European Stability Mechanism (”ESM”) and there is an agreement in principle to provide the requested assistance.
The assistance to be granted to Greece by the ESM will be used to repay the loan received by Greece under the European Financial Stability Mechanism (‘EFSM’).
The assistance to be granted to Greece by the ESM will be used to repay the loan received by Greece under the European Financial Stability Mechanism (”EFSM”).
The draft economic and financial adjustment programme (the ‘Programme’) submitted by Greece to the Commission and to the Council aims to ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment.
The draft economic and financial adjustment programme (the ”Programme”) submitted by Greece to the Commission and to the Council aims to ensure the adoption of a set of reforms needed to improve the sustainability of public finances and the regulatory environment.
The assessment by the Commission, in liaison with the European Central Bank (‘ECB’), is that Greece needs financing of a total amount of EUR 7160 million over the month of July 2015.
The assessment by the Commission, in liaison with the European Central Bank (”ECB”), is that Greece needs financing of a total amount of EUR 7160 million over the month of July 2015.
On 15 July 2015, an agreement was reached at services level between the Government and the Commission in respect of the Programme, to be laid down in a Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (the ‘Memorandum of Understanding’).
On 15 July 2015, an agreement was reached at services level between the Government and the Commission in respect of the Programme, to be laid down in a Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (the ”Memorandum of Understanding”).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] (the ‘Financial Regulation’) applicable to the general budget of the Union and its detailed rules foresee instruments to protect the Union budget including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] (the ”Financial Regulation”) applicable to the general budget of the Union and its detailed rules foresee instruments to protect the Union budget including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time.
The economic and financial adjustment programme (the ‘Programme’) prepared by the Greek authorities is hereby approved.
The economic and financial adjustment programme (the ”Programme”) prepared by the Greek authorities is hereby approved.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1183
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1183,
of 17 July 2015
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2015,
setting out the necessary technical and operational specifications for implementing version 3 of the EGNOS system
EGNOS-järjestelmän version 3 täytäntöönpanoon tarvittavista teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä
Having regard to Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 12(3)(d) thereof,
ottaa huomioon Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1285/2013 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan d alakohdan,