natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yakete was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of resolution 2134 (2014) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR.”
B. Yhteisöt”
On December 17, 2013, Yakite became the political coordinator of the newly formed People's Resistance Movement for Reforming of the Central African Republic anti-Balaka rebel group.
Bozizé oli yhdessä tukijoidensa kanssa yllyttämässä Banguissa 5. joulukuuta 2013 tehtyyn iskuun.
He has been directly involved in decisions of a rebel group that has been involved in acts that have undermined peace, stability and security in the CAR, in particular on and since 5 December 2013.
Siitä lähtien hän on edelleen pyrkinyt toteuttamaan epävakautta luovia operaatioita pitääkseen yllä jännitteitä Keski-Afrikan tasavallan pääkaupungissa.
In addition, this group has been explicitly singled out by resolutions 2127, 2134 and 2149 for such acts.
Sélékan otettua Banguin hallintaansa 24. maaliskuuta 2013 Nourredine Adam nimitettiin ensin turvallisuusministeriksi, sitten ’demokraattisten saavutusten puolustuksen erityiskomitean’ pääjohtajaksi (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, nyttemmin lakkautettu Keski-Afrikan tasavallan tiedustelupalvelu).
Yakite has been accused of ordering the arrest of people connected to the Seleka, calling for attacks on people who do not support President Bozize, and recruiting young militiamen to attack those hostile to the regime with machetes.
Nourredine Adam käytti CEDADia henkilökohtaisena poliittisena poliisinaan, joka syyllistyi moniin mielivaltaisiin pidätyksiin, kidutukseen ja laittomiin teloituksiin.
Having remained in the entourage of François Bozizé after March 2013, he joined the Front for the Return to Constitutional Order in CAR (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), which aimed to return the deposed president to power by whatever means necessary.
Nourredine oli lisäksi yksi keskeisistä henkilöistä Boy Rabessa toteutetun verisen operaation takana.
In late summer 2013, he travelled to Cameroon and Benin, where he attempted to recruit people to fight against the Séléka.
Sélékan joukot valloittivat elokuussa 2013 Boy Raben, joka on François Bozizén tukijoiden ja hänen etnisen ryhmänsä tukikohtana pidetty Keski-Afrikan tasavallan naapurialue.
In September 2013, he tried to regain control over operations led by pro-Bozizé fighters in towns and villages near to Bossangoa.
Sélékan joukot surmasivat tietojen mukaan kymmenittäin siviilejä ja ryöstelivät käyttäen tekosyynä asekätköjen etsimistä.
Yakété is also suspected of promoting the distribution of machetes to young unemployed Christians to facilitate their attacks on Muslims.
Näiden hyökkäysten levitessä lähialueille tuhannet asukkaat tunkeutuivat kansainväliselle lentokentälle, jota pidettiin turvallisena paikkana ranskalaisten joukkojen läsnäolon vuoksi, ja valloittivat sen kiitoradan.
Whereas:
annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Article 1
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
Article 2
Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti.
ANNEX
Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.
on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws
Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 103 und 352, in conjunction with Article 218(6)(a)(v) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 103 ja 352 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
In accordance with Council Decision 2013/203/EU [1], the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws was signed on 17 May 2013, subject to its conclusion.
Neuvoston päätöksen 2013/203/EU [1] mukaisesti Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä allekirjoitettiin 17 päivänä toukokuussa 2013 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
The Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä unionin puolesta.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 14 of the Agreement [2].Article 3
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen [2].3 artikla
Done at Luxembourg 21 October 2014.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2014.
Council Decision 2013/203/EU of 22 April 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws (OJ L 117, 27.4.2013, p. 6).
Neuvoston päätös 2013/203/EU, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä (EUVL L 117, 27.4.2013, s. 6).
on the position to be taken, on behalf of the European Union, at the Eighth Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents with regard to the proposal for an amendment of Annex I to that Convention
teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvia vaikutuksia koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kahdeksannessa konferenssissa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yleissopimuksen liitteen I muuttamista koskevaan ehdotukseen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Union is a Party to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents done at Helsinki on 17 March 1992 [1] (‘the Convention’).
Euroopan unioni on sopimuspuolena Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1992 tehdyssä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvia vaikutuksia koskevassa yleissopimuksessa [1], jäljempänä ’yleissopimus’.
Annex I to the Convention contains categories and named hazardous substances for the purpose of defining hazardous activities.
Yleissopimuksen liite I sisältää vaarallisten aineiden luokkia ja nimettyjä vaarallisia aineita, joiden mukaan vaaralliset toiminnot määritellään.
In accordance with Article 26(4) of the Convention, any amendment to Annex I to the Convention shall become effective, for those Parties to the Convention which have not notified their objection, 12 months after its communication to the Parties by the Executive Secretary upon its adoption at the Conference of the Parties by a nine-tenths majority of the Parties present and voting at the meeting, provided that at least sixteen Parties have not notified objections.
Yleissopimuksen 26 artiklan 4 kappaleen mukaisesti yleissopimuksen liitteen I muutos tulee voimaan niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet vastustavansa sitä, kahdentoista kuukauden kuluessa päivästä, jona pääsihteeri on ilmoittanut sopimuspuolille muutoksen hyväksymisestä sopimuspuolten konferenssissa yhdeksän kymmenesosalla kokouksessa läsnä olevien sopimuspuolten annetuista äänistä edellyttäen, että on ainakin 16 sopimuspuolta, jotka eivät ole ilmoittaneet vastustavansa muutosta.
The text of the proposal for an amendment to Annex I to the Convention was agreed within the Working Group on the Development of the Convention, endorsed by the Bureau of the Convention, and will be proposed for adoption at the Eighth Conference of the Parties taking place in Geneva from 3 to 5 December 2014.
Yleissopimuksen liitteen I muuttamista koskevan ehdotuksen tekstistä sovittiin yleissopimusta kehittävässä työryhmässä, yleissopimuksen puheenjohtajisto vahvisti sen, ja se esitetään hyväksyttäväksi sopimuspuolten kahdeksannessa konferenssissa, joka pidetään Genevessä 3–5 päivänä joulukuuta 2014.
The amendment to Annex I to the Convention would fully align that Annex to Annex I to Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council [2].
Yleissopimuksen liitteen I muuttaminen mukauttaisi kyseisen liitteen kaikilta osin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/18/EU [2] liitteeseen I.
The amendment to Annex I to the Convention should therefore be approved.
Yleissopimuksen liitteen I muuttaminen olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
At the time of the conclusion of the Convention, the Union made reservations concerning the application of the Convention in accordance with the Community's internal rules.
Yleissopimuksen tekemisen yhteydessä unioni teki varaumia, jotka koskevat yleissopimuksen soveltamista yhteisön sisäisten sääntöjen mukaisesti.
Those reservations were based on discrepancies between Annex I to the Convention and the Union legislation in force.
Kyseiset varaumat perustuivat yleissopimuksen liitteen I ja unionin voimassa olevan lainsäädännön välisiin ristiriitaisuuksiin.
Those discrepancies will no longer exist after Annex I to the Convention has been amended.
Yleissopimuksen liitteen I muuttamisen jälkeen näitä ristiriitaisuuksia ei enää ole olemassa.
Those reservations should, therefore, be lifted once the amendment to Annex I to the Convention has become effective,
Sen vuoksi kyseiset varaumat olisi poistettava yleissopimuksen liitteen I muutoksen tultua voimaan,
The position to be taken on the Union's behalf at the Eighth Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents shall be to support, in substance, the proposed amendment of Annex I to the Convention including the corrigendum thereto as attached to this Decision.
Unionin puolesta esitettävänä kantana teollisuusonnettomuuksien rajojen ylittäviä vaikutuksia koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kahdeksannessa konferenssissa on kannattaa sisällön osalta yleissopimuksen liitteen I ehdotettua muutosta, sen oikaisu mukaan luettuna, sellaisena kuin se on liitettynä tähän päätökseen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to withdraw on behalf of the Union the remaining reservations made pursuant to Decision 98/685/EC [3] subject to the amendment to Annex I to the Convention referred to in Article 1 of this Decision becoming effective pursuant to Article 26(4) of the Convention.Article 3
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus unionin puolesta peruuttaa päätöksen 98/685/EY [3] nojalla tehdyt loput varaumat, kun tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu yleissopimuksen liitteen I muutos tulee voimaan yleissopimuksen 26 artiklan 4 kappaleen mukaisesti.3 artikla
OJ L 326, 3.12.1998, p. 5.
EYVL L 326, 3.12.1998, s. 5.
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197, 24.7.2012, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1).
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Neuvoston päätös 98/685/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (EYVL L 326, 3.12.1998, s. 1).
DRAFT DECISION AMENDING ANNEX I TO THE CONVENTION
PÄÄTÖS YLEISSOPIMUKSEN LIITTEEN I MUUTTAMISESTA
Submitted by the Working Group on the Development of the Convention
Yleissopimusta kehittävän työryhmän toimittama
The Conference of the Parties,
Sopimuspuolten konferenssi
Recognizing the need to update the categories of substances and mixtures and the named substances and their threshold quantities, as contained in annex I to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, for the purposes of introducing the criteria of the United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (ST/SG/AC.10/30/Rev.4) and of maintaining consistency with the corresponding European Union legislation,
tunnustaa tarpeen ajantasaistaa teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvia vaikutuksia koskevan yleissopimuksen liitteeseen I sisältyvät aineiden ja seosten luokat sekä nimetyt aineet ja niiden raja-arvot Yhdistyneiden kansakuntien kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun luokitus- ja merkintäjärjestelmän (ST/SG/AC.10/30/Rev.4) kriteerien käyttöön ottamiseksi ja yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi asiaa koskevan Euroopan unionin lainsäädännön kanssa,
Bearing in mind its decision to undertake a revision of the hazardous substances and their quantities as contained in annex I and its decision 2004/4 on establishing the Working Group on the Development of the Convention,
ottaa huomioon päätöksensä tarkistaa liitteessä I olevat vaaralliset aineet ja niiden määrät sekä päätöksensä 2004/4 yleissopimusta kehittävän työryhmän perustamisesta,
Acknowledging the proposal to amend annex I, drawn up by the Working Group on the basis of a thorough review,
panee merkille liitteen I muuttamiseksi tehdyn ehdotuksen, jonka työryhmä on laatinut perusteellisen tarkastelun perusteella,
Amends annex I to the Convention on hazardous substances for the purposes of defining hazardous activities by replacing it with the text set out in the annex to this decision.
muuttaa vaarallisia aineita koskevan yleissopimuksen liitettä I, jonka mukaan vaaralliset toiminnot määritellään korvaamalla se tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
HAZARDOUS SUBSTANCES FOR THE PURPOSES OF DEFINING HAZARDOUS ACTIVITIES [1]Where a substance or mixture named in Part II also falls within one or more categories in Part I, the threshold quantity given in Part II shall be used.
VAARALLISET AINEET, JOIDEN MUKAAN MÄÄRITELLÄÄN VAARALLISET TOIMINNOT [1]Jos II osassa nimetty aine tai seos sisältyy myös I osassa olevaan yhteen tai useampaan luokkaan, raja-arvona käytetään II osassa määritettyä arvoa.
For the identification of hazardous activities, Parties shall take into consideration the actual or anticipated hazardous properties and/or quantities of all hazardous substances present or of hazardous substances which it is reasonable to foresee may be generated during loss of control of an activity, including storage activities, within a hazardous activity.
Vaarallisia toimintoja nimetessään sopimuspuolet ottavat huomioon vaarallisessa toiminnassa esiintyvien kaikkien vaarallisten aineiden tai vaarallisten aineiden, joita voidaan kohtuudella olettaa syntyvän vaarallisen toiminnan, myös varastossa harjoitettavan toiminnan, hallinnan menettämisen seurauksena, todelliset tai ennakoitavat vaaralliset ominaisuudet ja/tai määrät.
Categories of substances and mixtures not specifically named in Part II
Aineiden ja seosten luokat, joita ei ole erityisesti nimetty II osassa
Category in accordance with the United Nations Globally Harmonized System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals
Yhdistyneiden kansakuntien kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) mukainen luokka
Threshold quantity
Raja-arvo
(metric tons)
(tonnia)
Acute toxic, Category 1, all exposure routes [2]
Välitön myrkyllisyys, kategoria 1, kaikki altistumistiet [2]
Acute toxic:
Välitön myrkyllisyys:
Category 2, all exposure routes [3]Category 3, inhalation exposure route [4]
Kategoria 2, kaikki altistumistiet [3]Kategoria 3, hengitysteiden kautta tapahtuva altistuminen [4]
Specific Target Organ Toxicity (STOT) — Single Exposure (SE) STOT, Category 1 [5]
Elinkohtainen myrkyllisyys STOT — kerta-altistuminen STOT, kategoria 1 [5]
Explosives, where the substance, mixture or article falls under Division 1.4 of Chapter 2.1.2 of the GHS [7] [8]
Aerosolit [10], kategoria 1 tai 2, jotka sisältävät kategoriaan 1 tai 2 kuuluvia syttyviä kaasuja tai kategoriaan 1 kuuluvia syttyviä nesteitä
Flammable gases, Category 1 or 2 [9]
500 (netto)
Aerosols [10], Category 1 or 2, containing flammable gases Category 1 or 2 or flammable liquids Category 1
Aerosolit, kategoria 1 tai 2, jotka eivät sisällä kategoriaan 1 tai 2 kuuluvia syttyviä kaasuja tai kategoriaan 1 kuuluvia syttyviä nesteitä [11]
500 (net)
50000 (netto)
Aerosols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 nor flammable liquids Category 1 [11]
Hapettavat kaasut, kategoria 1 [12]
50000 (net)
Syttyvät nesteet:
Oxidizing gases, category 1 [12]
Syttyvät nesteet, kategoria 1, tai
Flammable liquids:
Syttyvät nesteet, kategoria 2 tai 3, joita säilytetään kiehumispistettään korkeammassa lämpötilassa [13], tai
Flammable liquids, Category 1, or
Muut nesteet, joiden leimahduspiste on ≤ 60 °C ja joita säilytetään kiehumispistettään korkeammassa lämpötilassa [14]
Flammable liquids, Category 2 or 3, maintained at a temperature above their boiling point [13], or
Syttyvät nesteet, kategoria 2 tai 3, jotka tietyissä prosessiolosuhteissa, kuten korkeassa paineessa tai korkeassa lämpötilassa, voivat aiheuttaa teollisuusonnettomuuden vaaran [15], tai
Other liquids with a flash point ≤ 60 °C, maintained at a temperature above their boiling point [14]
Muut nesteet, joiden leimahduspiste on ≤ 60 °C ja jotka tietyissä prosessiolosuhteissa, kuten korkeassa paineessa tai korkeassa lämpötilassa, voivat aiheuttaa teollisuusonnettomuuden vaaran
Flammable liquids, Category 2 or 3, where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create industrial accident hazards [15], or
Syttyvät nesteet, kategoria 2 tai 3, jotka eivät sisälly luokkaan 10 tai 11 [16]
Other liquids with a flash point ≤ 60 °C where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create industrial accident hazards
Itsereaktiiviset aineet ja seokset sekä orgaaniset peroksidit:
Flammable liquids, Categories 2 or 3, not covered by 10 and 11 [16]
Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyyppi A tai B tai
Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides:
Orgaaniset peroksidit, tyyppi A tai B [17]
Self-reactive substances and mixtures, Type A or B or
Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyyppi C, D, E tai F tai
Organic peroxides, Type A or B [17]
Orgaaniset peroksidit, tyyppi C, D, E tai F [18]
Self-reactive substances and mixtures, Type C, D, E or F or
Pyroforiset nesteet ja kiinteät aineet, kategoria 1
Organic peroxides, Type C, D, E, or F [18]
Hapettavat nesteet ja kiinteät aineet, kategoria 1, 2 tai 3
Pyrophoric liquids and solids, Category 1
Vesiympäristölle vaarallinen, kategoria välitön 1 tai krooninen 1 [19]
Oxidizing liquids and solids, Category 1, 2 or 3
Vesiympäristölle vaarallinen, kategoria krooninen 2 [20]
Hazardous to the aquatic environment, Category Acute 1 or Chronic 1 [19]
Aineet ja seokset, jotka reagoivat kiivaasti veden kanssa, esimerkiksi asetyylikloridi, titaanitetrakloridi
Hazardous to the aquatic environment, Category Chronic 2 [20]
Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja, kategoria 1 [21]
Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride
Aineet ja seokset, jotka joutuessaan kosketuksiin veden tai kostean ilman kanssa kehittävät myrkyllisiä kaasuja (aineet ja seokset, jotka joutuessaan kosketuksiin veden tai kostean ilman kanssa kehittävät kaasuja, jotka on luokiteltu välittömästi myrkyllisiksi, kategoria 1, 2 tai 3, esimerkiksi alumiinifosfidi, fosforipentasulfidi)
Substances and mixtures which in contact with water liberate toxic gas (substances and mixtures which in contact with water or damp air, evolve gases classified for acute toxicity in category 1, 2 or 3, such as aluminium phosphide, phosphorus pentasulphide)
Nimetyt aineet
Named substances
1 a. Ammoniumnitraatti [22]
Substance
1 b. Ammoniumnitraatti [23]
Ammonium nitrate [22]
1 c. Ammoniumnitraatti [24]
Ammonium nitrate [23]
1 d. Ammoniumnitraatti [25]
Ammonium nitrate [24]
2 a. Kaliumnitraatti [26]
Ammonium nitrate [25]
2 b. Kaliumnitraatti [27]
Potassium nitrate [26]
Arseenipentoksidi, arseeni(V)happo ja/tai suolat
Potassium nitrate [27]
Arseenitrioksidi, arseeni(III)happo ja/tai suolat
Arsenic pentoxide, arsenic (V) acid and/or salts
Bromi
Arsenic trioxide, arsenious (III) acid and/or salts
Kloori
Bromine
Jauhemaiset nikkeliyhdisteet, jotka voivat joutua hengitysteihin:
Chlorine
nikkelimonoksidi, nikkelidioksidi, nikkelisulfidi, trinikkelidisulfidi, dinikkelitrioksidi
Nickel compounds in inhalable powder form:
Etyleeni-imiini
nickel monoxide, nickel dioxide, nickel sulphide, trinickel disulphide, dinickel trioxide
Fluori
Ethyleneimine
Formaldehydi (pitoisuus ≥ 90 %)
Fluorine
Vety
Formaldehyde (concentration ≥ 90 %)
Kloorivety (nesteytetty kaasu)
Hydrogen
Lyijyalkyylit
Hydrogen chloride (liquefied gas)
Syttyvät nesteytetyt kaasut, kategoria 1 tai 2 (mukaan lukien nestekaasu) ja maakaasu [28]
Lead alkyls
Asetyleeni
Liquefied flammable gases, Category 1 or 2 (including liquefied petroleum gas) and natural gas [28]
Etyleenioksidi
Acetylene
Propyleenioksidi
Ethylene oxide
Metanoli
Propylene oxide
4,4′-metyleeni-bis(2-kloorianiliini) ja/tai sen suolat, jauhemaisessa muodossa
Methanol
Metyyli-isosyanaatti
4, 4′-Methylene bis (2-chloraniline) and/or salts, in powder form
Happi
Methyl isocyanate
Tolueeni-di-isosyanaatti (2,4-tolueeni-di-isosyanaatti ja 2,6-tolueeni-di-isosyanaatti)
Oxygen
Karbonyylidikloridi (fosgeeni)
Toluene diisocyanate (2,4 -Toluene diisocyanate and 2,6 -Toluene diisocyanate)
Arsiini (arseenitrihydridi)
Carbonyl dichloride (phosgene)
Fosfiini (fosforitrihydridi)
Arsine (arsenic trihydride)
Rikkidikloridi
Phosphine (phosphorus trihydride)
Rikkitrioksidi
Sulphur dichloride
Polyklooridibentsofuraanit ja polyklooribentsodioksiinit (tetraklooridibentsodioksiini (TCDD) mukaan lukien) laskettuna TCDD:nä [29]
Sulphur trioxide
Öljytuotteet ja vaihtoehtoiset polttoaineet:
Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins (including tetrachlorodibenzodioxin (TCDD)), calculated in TCDD equivalent [29]
moottori- ja teollisuusbensiinit;
Petroleum products and alternative fuels:
raskaat polttoöljyt;
Gasolines and naphthas;
vaihtoehtoiset polttoaineet, joita käytetään samoihin tarkoituksiin kuin a–d kohdassa tarkoitettuja tuotteita ja joiden syttyvyyttä ja ympäristölle aiheutuvia vaaroja koskevat ominaisuudet ovat samat kuin a–d kohdassa tarkoitettujen tuotteiden
Kerosenes (including jet fuels);
Vedetön ammoniakki
Gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams);
Booritrifluoridi
Heavy fuel oils;
Rikkivety
Alternative fuels serving the same purposes and with similar properties as regards flammability and environmental hazards as the products referred to in points (a) to (d)
Piperidiini
Anhydrous ammonia
Bis(2-dimetyyliaminoetyyli)(metyyli)amiini
Boron trifluoride
3-(2-etyyliheksyylioksi)propyyliamiini
Hydrogen sulphide
Natriumhypokloriittia sisältävät seokset, jotka on luokiteltu vesiympäristölle välittömästi vaarallisiksi kategoriaan 1 [H400] ja jotka sisältävät < 5 % aktiiviklooria ja joita ei ole luokiteltu mihinkään muuhun liitteessä I olevan 1 osan vaarakategoriaan [30].
Piperidine
Propyyliamiini [31]
Bis(2-dimethylaminoethyl) (methyl)amin
Tert-butyyliakrylaatti [31]