natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
jossa on transistorikerroksia (TFT), joissa transistorien erottelutarkkuus on 1920 × 1080
AC socket with a noise filter, composed of:
jossa on anodi ja katodi orgaanisten valodiodien virransyöttöä varten
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
jossa on RGB-suodatin,
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
ja joka on tarkoitettu nimikkeen 8528 tavaroiden valmistukseen [1]
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material, not combined with touch screen facilities and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing, of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
Suorakulmainen kiinnitys- ja suojakehys
OLED display consisting of:
valmistettu alumiiniseoksesta, jossa on piitä ja magnesiumia,
the organic layer with organic LEDs,
pituus vähintään 500 mm mutta enintään 2200 mm,
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
leveys vähintään 300 mm mutta enintään 1500 mm,
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 × 1080
jollaisia käytetään televisiovastaanottimien valmistuksessa
anode and cathode for power supply of organic diodes,
Mekaaniset nopeudensäädinkytkimet sähkövirtapiirien liittämistä varten:
RGB filter,
nimellisjännite vähintään 240 V mutta enintään 250 V,
glass or plastic protective layer,
ampeeriarvo vähintään 4 A mutta enintään 6 A,
without the electronics for pixel addressing,
nimellisjännite vähintään 240 V mutta enintään 300 V,
for use in the manufacture of goods of headings 8528 [1]
ampeeriarvo vähintään 3 A mutta enintään 15 A,
Rectangular fastening and covering frame:
Lähiverkkoihin tarkoitettu modulaarinen pistoke tai pistokytkin, myös muiden pistokkeiden kanssa yhdistetty, jossa on ainakin
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
pulssimuuntaja, jossa laajakaistainen ferriittiydin,
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
yhteismuotoinen kela,
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
vastus,
of a kind used for the production of TV sets
kondensaattori,
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
nimikkeen 8521 tai 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
Muovi- tai metallikoteloon asennettu pistoke tai pistokytkin, jossa on enintään 96 nastaa, nimikkeen 8521 tai 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
”Secure Digital”- (SD), ”CompactFlash”-, ”Smart Card”- ja ”CI-moduuli” (kortit) -tyyppiset naarasliittimet ja liitännät, jollaisia käytetään juottamiseen painetuille piirilevyille, liittämään sähkölaitteita ja -piirejä sekä kytkemään tai suojaamaan jännitteeltään enintään 1000 V:n sähköpiirejä
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
Polykarbonaatista tai akryylinitriilibutadieenistyreenistä valmistetut ohjauspyörän kytkimien suojat ja kotelot, myös jos niitä ei ole pinnoitettu ulkopuolelta naarmutuksen kestävällä maalilla
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
Kuparinen pohjalevy, jollaista käytetään jäähdytyslevynä sellaisten IGBT-moduulien valmistukseen, joissa on enemmän komponentteja kuin vain IGBT-siruja ja diodeja ja joiden jännite on vähintään 650 mutta enintään 1200 V [1]
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu katodi, levynä, jossa on kannatustanko, myös muovisilla sivuliuskoilla varustetut
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
PET:llä/PVC:llä eristetty taipuisa kaapeli:
a common mode coil,
enintään 60 V:n jännitettä varten,
a resistor,
enintään 1 A:n virtaa varten,
a capacitor,
lämmönkestävyys enintään 105 °C,
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
yksittäisten lankojen paksuus enintään 0,1 mm (± 0,01 mm) ja leveys enintään 0,8 mm (± 0,03 mm),
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
johdinten välinen etäisyys enintään 0,5 mm ja
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and ‘Common interface modules (cards)’ female connectors and interfaces, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
jakomitta (etäisyys johdinten keskilinjasta keskilinjaan) enintään 1,25 mm
Polycarbonate or Acrylonitrile Butadiene Styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
12 voltin toimintajännitteellä toimivan ohjausjärjestelmän johtosarja, jossa on liittimet molemmissa päissä ja vähintään kolme muovista kiristyspidikettä moottoriajoneuvon ohjausvaihteeseen asentamista varten
Copper base plate, of a kind used as a heat sink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Monijännitejohtosarja
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
jonka jännite on vähintään 5 mutta enintään 90 V
PET/PVC insulated flexible cable with:
jolla voidaan siirtää tietoa CAN protokollan avulla,
a voltage of not more than 60 V,
nimikkeen 8711 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
a current of not more than 1 A,
Runko, alumiinista tai alumiinista ja hiilikuiduista valmistettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu [1]
a heat resistance of not more than 105 °C,
Etuhaarukka, alumiinista valmistettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu [1]
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
Muodoltaan pyöreä näköä korjaava silmälasien orgaaninen, leikkaamaton linssi, jonka molemmat puolet on viimeistelty ja jonka
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
läpimitta on vähintään 4,9 mutta enintään 8,2 cm, ja
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
kokonaispaksuus vähintään 0,5 mutta enintään 1,2 cm
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
ja jollaista käytetään käsittelyyn sen asentamiseksi silmälaseihin
Multi-measurement wire harness:
Muodoltaan pyöreä näköä korjaava silmälasien orgaaninen, leikkaamaton linssi, jonka vain yksi puoli on viimeistelty ja jonka
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
läpimitta on vähintään 5,9 mutta enintään 8,5 cm, ja
capable of transmitting information via the CAN protocol,
kokonaispaksuus vähintään 1,2 mutta enintään 2,7 cm
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [1]
Optinen kalvo, jossa vähintään viisi monikerrosrakennetta, muun muassa taustaheijastinkerros, etupinnoite ja kontrastisuodin, joiden väli enintään 0,65 μm, edestä projisoivien näyttöjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
Piirilevyjen automatisoituun painamiseen soveltuvassa kotelossa oleva elektroninen puolijohdemikropeili, jossa on pääasiassa
Aluminium front forks for use in the manufacture of bicycles [1]
vähintään yhden monoliittisen sovelluskohtaisen integroidun piirin (ASIC)
Organic uncut corrective eyeglass lens, both sides finished, round in shape:
vähintään yksi puolijohdeteknologialla valmistettu mikrosähkömekaaninen anturi (MEMS) ja kolmiulotteisiksi rakenteiksi puolijohdemateriaalille järjestettyjä mekaanisia komponentteja
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
erottamaton yhdistelmä ja jollainen voidaan asentaa 84–90 ryhmän ja 95 ryhmän tuotteisiin
of a total thickness of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm,
Piirilevyjen automatisoituun painamiseen soveltuvassa kotelossa oleva elektroninen lämpötila-, ilmanpaine- ja kosteusmittari (ympäristömittari), jossa on pääasiassa
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
Puolijohtavasta materiaalista valmistettu nokka-akselin asentotunnistin, jossa on
Organic uncut corrective eyeglass lens, one side finished only, round in shape:
muottiin puristettu muovinen ulkoinen kotelo,
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm,
ohjausyksikön toimintajännite vähintään 4,5 mutta enintään 7 VCC,
of a total thickness of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm,
87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Kotelossa oleva sähköinen puolijohdekiihdytysmittari, jossa on pääasiassa
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
yhden tai useamman monoliittisen sovelluskohtaisen integroidun piirin (ASIC) yhdistelmä ja
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
ja jollainen voidaan asentaa 84–90 ja 95 ryhmän tuotteisiin
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Piirilevyjen automatisoituun painamiseen soveltuvassa kotelossa oleva yhdistetty elektroninen kiihdytys- ja magneettikenttämittari, jossa on pääasiassa
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
vähintään yhden monoliittisen sovelluskohtaisen integroidun piirin (ASIC)
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
vähintään yhden puolijohdeteknologialla valmistetun mikrosähkömekaanisen anturin (MEMS) sekä kolmiulotteisiksi rakenteiksi puolijohdemateriaalille järjestettyjen mekaanisten komponenttien
Semiconducting camshaft position sensor, with:
yhdistelmä ja jollainen voidaan asentaa 84–90 ryhmän ja 95 ryhmän tuotteisiin
a moulded plastic outer casing,
Piirilevyjen automatisoituun painamiseen soveltuvassa kotelossa oleva elektroninen kiihdytys-, magneettikenttä- ja kulmanopeusmittari (suuntamittari), jossa on pääasiassa
an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,
vähintään yhden monoliittisen sovelluskohtaisen integroidun piirin (ASIC)
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
Tullien suspendoinnissa sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
LIITE II
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tariffisuspensiot:
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84 - 90 and 95
LIITE III
Combined electronic acceleration- and geomagnetic sensor, in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut paljousyksiköt:
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Paljousyksikkö
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
LIITE IV
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84-90 and 95
2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut paljousyksiköt:
Electronic accelerometer and magnetic field and angular-speed detector (orientation-sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of an inseparable combination of:
Sytytysvahvistimella varustettu sytytyspuolasarja
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC)
jossa on sytytysvahvistin
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 135 tuotteelta, joita ei tällä hetkellä luetella neuvoston asetuksen (EU) N:o 1387/2013 [1] liitteessä I. Sen vuoksi nämä tuotteet olisi lisättävä mainittuun liitteeseen.
1).
jossa on orgaanisilla valodioideilla varustettu orgaaninen kerros
Commission Regulation (EU) No 1342/2014
Komission asetus (EU) N:o 1342/2014,
amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V
pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 5 kohdan sekä 14 artiklan 2 ja 4 kohdan,
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2], on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Asetuksella (EY) N:o 850/2004 pannaan unionin lainsäädännössä täytäntöön sitoumukset, jotka on vahvistettu yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 2006/507/EY [2] hyväksytyssä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevassa Tukholman yleissopimuksessa, jäljempänä ’yleissopimus’, sekä neuvoston päätöksellä 2004/259/EY [3] hyväksytyssä vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvässä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevassa pöytäkirjassa.
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 4 to 8 May 2009, it was agreed to add chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, including lindane, pentachlorobenzene, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, as well as perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (hereinafter ‘PFOS’) to the Annexes to the Convention.
Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin 4 päivästä 8 päivään toukokuuta 2009 pidetyssä neljännessä kokouksessa sovittiin, että lisätään klordekoni, heksabromibifenyyli, heksakloorisykloheksaanit, myös lindaani, pentaklooribentseeni, tetrabromidifenyylieetteri, pentabromidifenyylieetteri, heksabromidifenyylieetteri ja heptabromidifenyylieetteri sekä perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset (PFOS) yleissopimuksen liitteisiin.
In view of concerns regarding the completeness and representativeness of scientific information on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes, those substances were provisionally listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 without an indication of the maximum concentration limits.
Koska esiintyi huolta tavaroissa ja jätteissä olevien POP-bromattujen difenyylieettereiden ja PFOS-yhdisteiden määriä ja pitoisuuksia koskevien tieteellisten tietojen täydellisyydestä ja edustavuudesta, kyseiset aineet lueteltiin alustavasti asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteissä IV ja V ilman mainintaa enimmäispitoisuuksien rajoista.
Additional scientific data on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes has now been assessed.
POP-bromattujen difenyylieettereiden ja PFOS-yhdisteiden määriä ja pitoisuuksia koskevaa uutta tieteellistä tietoa on nyt arvioitu.
It is therefore necessary to establish maximum concentration limits for these persistent organic pollutants without undue delay in order to ensure a uniform application of Regulation (EC) No 850/2004 and to avoid a continuous release of those substances into the environment.
On sen vuoksi tarpeen määrittää enimmäispitoisuudet näille pysyville orgaanisille yhdisteille viipymättä, jotta varmistetaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 yhdenmukainen soveltaminen ja vältetään näiden aineiden jatkuva pääsy ympäristöön.
At its 27th session from 14 to 18 December 2009, the Executive Body of the Protocol decided to add hexachlorobutadiene, polychlorinated naphthalenes, and short-chain chlorinated paraffins to the Protocol.
Pöytäkirjan toimeenpaneva elin päätti 14 päivästä 18 päivään joulukuuta 2009 pidetyssä 27. kokouksessaan lisätä pöytäkirjaan heksaklooributadieenin, polyklooratut naftaleenit ja lyhytketjuiset klooratut parafiinit.
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed to add endosulfan to the list of persistent organic pollutants to be eliminated worldwide, with some exemptions.
Yleissopimuksen sopimuspuolten 25 päivästä 29 päivään huhtikuuta 2011 pidetyssä viidennessä kokouksessa sovittiin endosulfaanin lisäämisestä maailmanlaajuisesti kiellettävien pysyvien orgaanisten yhdisteiden luetteloon tietyin poikkeuksin.
In view of the decisions taken by the Executive Body of the Protocol and the Conference of the Parties to the Convention, it is necessary to update Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 in order to include those substances.
Pöytäkirjan toimeenpanevan elimen ja yleissopimuksen osapuolten konferenssin tekemien päätösten perusteella on tarpeen päivittää asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteet IV ja V kyseisten aineiden lisäämiseksi.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply from 18 June 2015.
Jotta yrityksille ja toimivaltaisille viranomaisille jäisi riittävästi aikaa mukautua uusiin vaatimuksiin, tätä asetusta olisi sovellettava 18 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY [4] 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Regulation (EC) No 850/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 850/2004 seuraavasti:
Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä I.
It shall apply from 18 June 2015.
Sitä sovelletaan 18 päivästä kesäkuuta 2015.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Neuvoston päätös 2006/507/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 2004, pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Neuvoston päätös 2004/259/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 81, 19.3.2004, s. 35).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
Asetuksen 7 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu pitoisuusraja
Hexachlorobutadiene
Heksaklooributadieeni
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
Alkaanit, C 10–C 13, kloori- (lyhytketjuiset klooratut parafiinit — SCCP)
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether:
Tetrabromidifenyylieetterin, pentabromidifenyylieetterin, heksabromidifenyylieetterin ja heptabromidifenyylieetterin pitoisuuksien summa:
Hexachlorocyclohexanes, including lindane
Heksakloorisykloheksaanit, mukaan lukien lindaani:
Polychlorinated naphthalenes means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.
Polyklooratuilla naftaleeneilla tarkoitetaan naftaleenirengasrakenteeseen perustuvia kemiallisia yhdisteitä, joissa yksi tai useampi vetyatomi on korvattu klooriatomeilla.
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Raja-arvo lasketaan PCDD:nä ja PCDF:nä seuraavien toksisuusekvivalenssikertoimien (TEF) mukaisesti:PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.’
Tarvittaessa käytetään eurooppalaisissa standardeissa EN 12766–1 ja EN 12766–2 vahvistettua laskentamenetelmää.”
In Annex V, Part 2, the table is replaced by the following table:
Korvataan liitteen V osassa 2 oleva taulukko seuraavalla taulukolla:
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
”Komission päätöksen 2000/532/EY mukainen jäteluettelo
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs):
Alkaanit, C 10–C 13, kloori- (lyhytketjuiset klooratut parafiinit — SCCP):
Aldrin:
Aldriini:
Chlordane:
Klordaani:
5000 mg/kg;
5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane):
DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani):
Dieldrin:
Dieldriini:
Endosulfan:
Endosulfaani:
5000 mg/kg;
50000 mg/kg;
Endrin:
Endriini:
Heptachlor:
Heptakloori:
Hexabromobiphenyl:
Heksabromibifenyyli:
Hexachlorobenzene:
Heksaklooribentseeni:
Hexachlorobutadiene:
Heksaklooributadieeni:
Mirex:
Mireksi:
Pentachlorobenzene:
Pentaklooribentseeni: