natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fixing the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 1 to 3 January 2014 under the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
asetuksella (EY) N:o 969/2006 avatussa maissia koskevassa tariffikiintiössä 1 päivän tammikuuta 2014 ja 3 päivän tammikuuta 2014 välisenä aikana jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for subperiod 1 from 1 January to 30 June 2014.
Asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan osakiintiön numero 1 määräksi 138994 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välisellä ajanjaksolla.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006, the applications lodged from 1 to 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation, relate to quantities in excess of those available.
Asetuksen (EY) N:o 969/2006 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetun tiedonannon mukaan mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti 1 päivän tammikuuta 2014 kello 13.00 ja 3 päivän tammikuuta 2014 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetyt hakemukset koskevat käytettävissä olevia määriä suurempia määriä.
Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota subperiod.
Lisäksi on aiheellista lopettaa tuontitodistusten myöntäminen asetuksen (EY) N:o 969/2006 mukaisesti kuluvalla osakiintiökaudella.
Each import licence application for maize under the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006, lodged from 1 to 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time), shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 2,367163 %.
Kaikkien niiden asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua alakiintiötä koskevien tuontitodistushakemusten perusteella, jotka on jätetty 1 päivän tammikuuta 2014 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 3 päivän tammikuuta 2014 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana, myönnetään todistus haetuille määrille siten, että niihin sovellettava jakokerroin on 2,367163 prosenttia.
The issue of licences for the quantities applied for from 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time) is hereby suspended for the current quota subperiod.
Keskeytetään 3 päivästä tammikuuta 2014 kello 13.00 Brysselin aikaa alkaen haettuja määriä koskevien tuontitodistusten myöntäminen kuluvalta osakiintiökaudelta.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Implementing Regulation (EU) No 15/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 15/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 16/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 16/2014,
amending for the 209th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 209. kerran
On 19 December 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 19 päivänä joulukuuta 2013 poistaa yhden henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Address: Algeria. Date of birth: 17.11.1963. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported from Italy to Algeria on 13.9.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
”Abdelhadi Ben Debka (alias a) L'Hadi Bendebka, b) El Hadj ben Debka, c) Abd Al Hadi, d) Hadi). Osoite: Algeria. Syntynyt 17.11.1963 Algerissa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Lisätietoja: karkotettu Italiasta Algeriaan 13.9.2008. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 17/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 17/2014,
of 10 January 2014
annettu 10 päivänä tammikuuta 2014,
laying down the standardised form for the notification for a special measure under the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud
vakiomuotoisen lomakkeen vahvistamisesta arvonlisäveropetosten vastaisen nopean reagoinnin mekanismin erityistoimenpiteen ilmoittamiselle
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 199b(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY [1] ja erityisesti sen 199 b artiklan 4 kohdan,
Directive 2006/112/EC, as amended by Council Directive 2013/42/EU [2], introduces a Quick Reaction Mechanism for combatting value added tax (VAT) fraud.
Direktiivillä 2006/112/EY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2013/42/EU [2], otetaan käyttöön arvonlisäveropetosten vastainen nopean reagoinnin mekanismi.
The Quick Reaction Mechanism allows Member States to notify the adoption of a special measure derogating from the general rule provided for in Directive 2006/112/EC concerning the person liable for the payment of VAT.
Jäsenvaltiot voivat nopean reagoinnin mekanismilla ilmoittaa direktiivissä 2006/112/EY säädetystä arvonlisäverovelvollista koskevasta yleisestä säännöstä poikkeavan erityistoimenpiteen toteuttamisesta.
That measure consists of applying VAT reverse charge for the purposes of combatting sudden and massive forms of fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.
Kyseisessä toimenpiteessä sovelletaan käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta sellaisten äkillisten ja erittäin laaja-alaisten petosmuotojen torjumiseksi, jotka todennäköisesti johtavat merkittäviin ja lopullisiin taloudellisiin menetyksiin.
In order to facilitate the processing of the notification of Quick Reaction Mechanism special measures, a standardised form of notification should be adopted, describing and structuring the required information from a notifying Member State.
Jotta nopean reagoinnin mekanismin erityistoimenpiteitä koskevien ilmoitusten käsittelyä helpotettaisiin, olisi hyväksyttävä vakiomuotoinen ilmoituslomake, jossa kuvataan ilmoituksen tekevältä jäsenvaltiolta vaadittavat tiedot ja vahvistetaan niiden rakenne.
In order to shorten and streamline the notification procedure such forms should be submitted electronically to the Commission.
Ilmoittamismenettelyn lyhentämiseksi ja virtaviivaistamiseksi tällaiset lomakkeet olisi annettava komissiolle sähköisesti.
Member States shall use the standardised form set out in the Annex to this Regulation to notify the Commission of the adoption of a Quick Reaction Mechanism special measure provided for in Article 199b of Directive 2006/112/EC.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä olevaa vakiomuotoista lomaketta, kun ne ilmoittavat komissiolle toteuttaneensa direktiivin 2006/112/EY 199 b artiklassa säädetyn nopean reagoinnin mekanismin erityistoimenpiteen.
The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted electronically to a dedicated e-mail address communicated by the Commission to the Standing Committee on Administrative Cooperation.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on lähetettävä sähköisesti tätä varten luotuun sähköpostiosoitteeseen, jonka komissio antaa tiedoksi hallinnollisen yhteistyön pysyvälle komitealle.
Done at Brussels, 10 January 2014.
Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2014.
Council Directive 2013/42/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a Quick Reaction Mechanism against VAT fraud (OJ L 201, 26.7.2013, p. 1).
Neuvoston direktiivi 2013/42/EU, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta arvonlisäveropetosten vastaisen nopean reagoinnin mekanismin osalta (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 1).
Quick Reaction Mechanism (QRM) (1)
Nopean reagoinnin mekanismi (1)
NOTIFICATION FORM
ILMOITUSLOMAKE
Notifying Member State
Ilmoituksen antava jäsenvaltio
Name of the Member State:
Jäsenvaltio:
Sector(s) to be covered
Ala(t), jota (joita) ilmoitus koskee
Sector(s) concerned:
Asianomainen ala / asianomaiset alat:
Description of the goods or services for which a QRM special measure is notified (2):
Kuvaus tavaroista tai palveluista, joihin liittyvästä nopean reagoinnin mekanismin erityistoimenpiteestä ilmoitus annetaan (2):
VAT fraud already detected in the sector(s) for which the notification is made (if more than one sector is concerned, please provide separate answers for each of the sectors concerned)
Alv-petos on jo havaittu alalla (aloilla), jota (joita) ilmoitus koskee (jos aloja on useampia, antakaa erillinen vastaus kustakin alasta)
Description of the type and features of the fraud (including (an estimate of) the number of persons alleged to be committing such fraud) (3):
Kuvaus petoksen tyypistä ja piirteistä, sekä sellaisten henkilöiden lukumäärä (arvio), joiden epäillään syyllistyneen petokseen (3):
The date on which (or period during which) the first case of fraud in this sector was detected (3):
Päivämäärä (tai ajanjakso), jona ensimmäinen petostapaus havaittiin tällä alalla (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the past three months (in (or converted into) million EUR) (3):
Viimeisten kolmen kuukauden aikana syntyneet tosiasialliset tai arvioidut menetykset miljoonina euroina (tai muunnettuna miljooniksi euroiksi) (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the last calendar year (in (or converted into) million EUR) (3):
Viimeisimmän kalenterivuoden aikana syntyneet tosiasialliset tai arvioidut alv-menetykset miljoonina euroina (tai muunnettuna miljooniksi euroiksi) (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the year preceding the last calendar year (in (or converted into) million EUR) (3):
Viimeisintä kalenterivuotta edeltävän vuoden aikana syntyneet tosiasialliset tai arvioidut alv-menetykset miljoonina euroina (tai muunnettuna miljooniksi euroiksi) (3):
Latest available figure of total yearly national net VAT receipts:
Viimeisin saatavilla oleva tieto vuotuisista kansallisista alv-nettotuloista:
Anticipated future development of the fraud in the sector for which the notification is made (if more than one sector is involved, please provide separate answers for each sector concerned)
Arvioitu tuleva kehitys alalla, jota ilmoitus koskee (jos aloja on useampia, antakaa erillinen vastaus kustakin alasta)
Description of the type and features of the risk of fraud:
Kuvaus petosriskin tyypistä ja piirteistä:
Member State assessment of how the fraud will develop and any evidence in support of that conclusion:
Jäsenvaltion arviointi siitä, kuinka petos kehittyy, ja tätä päätelmää tukeva mahdollinen näyttö:
Estimate of the annual potential losses (in (or converted into) million EUR):
Arvio vuosittaisista tulonmenetyksistä miljoonina euroina (tai muunnettuna miljooniksi euroiksi):
See Article 199b of Directive 2006/112/EC.
Ks. direktiivin 2006/112/EY 199 b artikla.
Use could be made for goods of the Combined Nomenclature classification.
Yhdistetyn nimikkeistön mukaista tavaroiden luokittelua voidaan käyttää.
To be left blank if no VAT losses have occurred yet.
Jätetään tyhjäksi, jos alv-menetyksiä ei vielä ole syntynyt.
Details on future developments are to be indicated in box 4.
Tiedot tulevasta kehityksestä merkitään kohtaan 4.
Brief description of the urgency (e.g. reasons why other means — conventional anti-fraud measures, a derogation in accordance with Article 395 of Directive 2006/112/EC not entailing notification under Article 199b of that Directive, any legislative initiative… — cannot be used to combat the described fraud or risk of fraud)
Lyhyt kuvaus asian kiireellisyydestä (esim. miksi muita keinoja, kuten tavanomaisia alv-petosten torjuntatoimenpiteitä, direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan mukaista poikkeusta, joka ei edellytä mainitun direktiivin 199 b artiklan mukaista ilmoitusta, lainsäädännöllistä aloitetta jne., ei voida käyttää asianomaisen petoksen tai petosriskin torjumiseen)
Describe briefly, if applicable, any envisaged accompanying measures
Kuvataan lyhyesti mahdollisesti toteutettavat oheistoimenpiteet
Any other comments or information
Muut huomautukset tai tiedot
Person notifying the QRM special measure on behalf of the Member State concerned
Henkilö, joka ilmoittaa nopean reagoinnin mekanismin erityistoimenpiteestä asianomaisen jäsenvaltion puolesta
Name of the person signing the notification:
Ilmoituksen allekirjoittavan henkilön nimi:
Capacity of the person signing the notification:
Ilmoituksen allekirjoittavan henkilön asema:
Date (1):
Päivämäärä (1):
The date is the one when the electronic notification, referred to in Article 1(2) of this Regulation, is made.
Päivä, jona tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sähköinen ilmoitus annetaan.
Commission Implementing Regulation (EU) No 18/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 18/2014,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Žemaitiškas kastinys (TSG)]
nimityksen kirjaamisesta aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin [Žemaitiškas kastinys (APT)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania’s application to register the name ‘Žemaitiškas kastinys’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Liettuan hakemus nimityksen ”Žemaitiškas kastinys” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Žemaitiškas kastinys’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Žemaitiškas kastinys” olisi rekisteröitävä,
OJ C 237, 15.8.2013, p. 40.
EUVL C 237, 15.8.2013, s. 40.
Žemaitiškas kastinys (TSG)
Žemaitiškas kastinys (APT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 19/2014,
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform
farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kloroformista
Chloroform is currently included in Table 2 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as a prohibited substance.
Kloroformi sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 2 kiellettynä aineena.
An application for the establishment of maximum residue limits for chloroform in all ruminants and porcine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopan lääkevirastolle on toimitettu hakemus kloroformin jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi kaikille märehtijöille ja sikaeläimille.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (‘CVMP’) recommended that there is no need to establish an MRL for chloroform for all ruminants and porcine species.
Eläinlääkekomitean suosituksen mukaan kloroformille ei ole tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismääriä kaikkien märehtijöiden ja sikaeläinten osalta.
For the protection of human health it has to be ensured that consumer exposure to residues will remain below the acceptable daily intake, as specified in Article 6 of Regulation (EC) No 470/2009.
Ihmisten terveyden suojelemiseksi on varmistettava, ettei kuluttajien altistuminen jäämille ylitä hyväksyttävää päiväsaantia, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 470/2009 6 artiklassa.
Therefore, it is necessary to restrict the use of chloroform to excipients in vaccines and to limit the amount of the substance that can be administered.
Sen vuoksi on tarpeen rajoittaa kloroformin käyttö rokotteiden apuaineisiin ja kloroformimäärää, joka voidaan antaa.
The CVMP recommended the extrapolation of the absence of the need to establish a MRL for chloroform from all ruminants and porcine species to all mammalian food producing species.
Eläinlääkekomitea suositteli sen, ettei kloroformille ole tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismääriä kaikkien märehtijöiden ja sikaeläinten osalta, ekstrapoloimista kaikkiin elintarviketuotantoon käytettäviin nisäkäslajeihin.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should be amended to include the substance chloroform for all mammalian food producing species, while establishing the absence of the need to establish a MRL, and the entry for chloroform in Table 2 of that Annex should be deleted.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaa taulukkoa 1 olisi muutettava aineen kloroformi sisällyttämiseksi siihen kaikkien elintarviketuotantoon käytettävien nisäkäslajien osalta siten, ettei jäämien enimmäismäärää ole tarpeen vahvistaa, ja kloroformia koskevan kohdan poistamiseksi kyseisen liitteen taulukosta 2.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).
The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite seuraavasti:
in Table 1 the substance chloroform is inserted as follows:
Lisätään aine kloroformi taulukkoon 1 seuraavasti:
‘Chloroform
”Kloroformi
All mammalian food producing species
Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät nisäkäslajit
Only to be used as an excipient in vaccines and only at concentrations not exceeding 1 % w/v and total doses not exceeding 20 mg per animal.
Käytettäväksi vain rokotteiden apuaineena ja vain, kun pitoisuudet ovat enintään 1 % w/v ja kokonaisannokset eläintä kohti enintään 20 mg
in Table 2 the substance chloroform is deleted.
Poistetaan aine kloroformi taulukosta 2.
Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 20/2014,
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance butafosfan
farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse butafosfaanista
Butafosfan is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for bovine species, while establishing the absence of the need to establish an MRL.
Butafosfaani sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena nautaeläinten osalta siten, ettei jäämien enimmäismäärää ole tarpeen vahvistaa.
An application for the extension of the existing entry for butafosfan applicable to porcine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus butafosfaania koskevien nykyisten tietojen laajentamiseksi koskemaan lampaita.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended that there is no need to establish an MRL for butafosfan for porcine species.
Eläinlääkekomitean suosituksen mukaan butafosfaanille ei ole tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismääriä sikaeläinten osalta.
The CVMP recommended the extrapolation of the evaluation results of butafosfan from bovine and porcine species to all mammalian food-producing species.
Eläinlääkekomitea suositteli, että kaikkia naudan- ja siansukuisia eläimiä koskevat butafosfaanin arvioinnin tulokset ekstrapoloidaan koskemaan kaikkia elintarviketuotantoon käytettäviä nisäkäseläimiä.
The entry for butafosfan in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance butafosfan for all mammalian food-producing species, while establishing the absence of the need to establish an MRL.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaa taulukkoa 1 olisi muutettava aineen butafosfaani sisällyttämiseksi siihen kaikkien elintarviketuotantoon käytettävien nisäkäslajien osalta siten, ettei jäämien enimmäismäärää ole tarpeen vahvistaa.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance butafosfan is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 butafosfaania koskeva kohta seuraavasti:
‘Butafosfan
”Butafosfaani
Commission Implementing Regulation (EU) No 21/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 21/2014,
amending for the 210th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 210. kerran
On 2 January 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 2 päivänä tammikuuta 2014 poistaa kaksi henkilöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Furthermore, on 6 January 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove two entities from the list.
Lisäksi se päätti 6 päivänä tammikuuta 2014 poistaa luettelosta kaksi yhteisöä.
‘International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO).
”International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias a) International Islamic Relief Agency, b) International Relief Organization, c) Islamic Relief Organization, d) Islamic World Relief, e) International Islamic Aid Organization, f) Islamic Salvation Committee, g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, h) World Islamic Relief Organization, i) Al Igatha Al-Islamiya, j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, k) Hayat al-Igatha, l) Hayat Al-'Igatha, m) Ighatha, n) Igatha, o) Igassa, p) Igasa, q) Igase, r) Egassa, s) IIRO). Osoite: a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No.