natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reason for taking the measure was the non-conformity of the lawnmower with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.8 — Choice of protection against risk arising from moving parts and 1.4.1 — General requirements for guards and protective devices, on the grounds that the distance between the rear wall of the machine and the point of the blade tip circle is too short, leading to deficiency in safe operation of the machine.
Toimenpide toteutettiin sen vuoksi, ettei ruohonleikkuri täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.3.8 kohdassa (Suojaustavan valinta liikkuvista osista aiheutuvan riskin torjumiseksi) ja 1.4.1 kohdassa (Suojusten ja turvalaitteiden yleiset vaatimukset) säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sillä perusteella, että koneen takasivun ja pyörivän terän kärjen välinen etäisyys on liian lyhyt, minkä vuoksi kone ei toimi turvallisesti.
The notification was accompanied by a test report established by the Slovenian Institute of Quality and Metrology.
Ilmoituksen mukana toimitettiin Slovenian laatu- ja metrologiakysymyksistä vastaavan laitoksen laatima testausseloste.
The Commission wrote to the manufacturer inviting him to comment on the measure taken by the Latvian authorities.
Komissio otti yhteyttä valmistajaan ja pyysi tätä esittämään huomautuksensa Latvian viranomaisten toteuttamasta toimenpiteestä.
In reply, the manufacturer informed that the product was voluntarily removed from the Latvian market.
Vastauksessaan valmistaja ilmoitti, että tuote oli vapaaehtoisesti poistettu Latvian markkinoilla.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fails to satisfy the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC.
Käytettävissä olevat asiakirjat, asianomaisten osapuolten huomautukset ja niiden toteuttamat toimenpiteet osoittavat, että ruohonleikkuri Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ei täytä direktiivissä 2006/42/EY säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Latvia as justified.
Sen vuoksi on aiheellista pitää Latvian toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna,
The measure taken by Latvia to prohibit the placing on the market of lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italy
Latvian toteuttama toimenpide, jolla kielletään saattamasta markkinoille ruohonleikkuria Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13), jota valmistaa GGP Italy spa, Via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italia
, is justified.
, on perusteltu.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/903
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/903,
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a grass trimmer manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China
Espanjan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman nurmikkoleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi
(notified under document C(2015) 3800)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3800)
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain.
Espanja ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman tyyppiä N1E-SPK-200 (CB200-08) olevan, yrityksen ADEO SERVICES France tuoman ja yrityksen LEROY MERLIN Spain Espanjassa jakeleman nurmikkoleikkurin saattaminen markkinoille.
The grass trimmer bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC on machinery.
Nurmikkoleikkurissa oli CE-merkintä koneita koskevan direktiivin 2006/42/EY mukaisesti.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the grass trimmer with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.4.1 — General requirements for guards and protective devices, 1.4.2 — Special requirements for guards and 1.7.3 — Marking of machinery, on the grounds that the distance between the cutting plane and the protection edge of the tool was smaller than 10 mm, with the consequent risk of cut.
Toimenpide toteutettiin sen vuoksi, ettei nurmikkoleikkuri täyttänyt direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.4.1 kohdassa (Suojusten ja turvalaitteiden yleiset vaatimukset), 1.4.2 kohdassa (Suojuksia koskevat erityisvaatimukset) ja 1.7.3 kohdassa (Koneen merkinnät) säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sillä perusteella, että etäisyys leikkuuosan ja laitteen suojareunan välillä oli lyhempi kuin 10 mm, mistä aiheutui leikkautumisen vaara.
Spain informed the distributor about the deficiencies.
Espanja ilmoitti jakelijalle puutteista.
The distributor took the necessary measures to remove non-compliant products from the market
Jakelija ryhtyi tarpeellisiin toimenpiteisiin vaatimustenvastaisten tuotteiden poistamiseksi markkinoilta.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) fails to satisfy the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
Käytettävissä olevat asiakirjat, esitetyt kommentit ja asianomaisten osapuolten toteuttamat toimet osoittavat, että nurmikkoleikkuri N1E-SPK-200 (CB200-08) ei täytä direktiivissä 2006/42/EY säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Spain as justified,
Sen vuoksi on aiheellista pitää Espanjan toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna,
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain, is justified.
Espanjan toteuttama toimenpide, jolla kielletään yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman nurmikkoleikkurin N1E-SPK-200 (CB200-08), jota tuo yritys ADEO SERVICES France ja jakelee Espanjassa yritys LEROY MERLIN Spain, saattaminen markkinoille, on perusteltu.
Council Decision (EU) 2015/904
Neuvoston päätös (EU) 2015/904,
on the signing and provisional application, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan puitesopimusta Algerian demokraattisen kansantasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212 in conjunction with Article 218(5) and (7) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 212 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 ja 7 kohdan kanssa,
On 18 June 2007, the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes (‘the Protocol’).
Neuvosto valtuutti 18 päivänä kesäkuuta 2007 komission neuvottelemaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen [1] liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan puitesopimusta Algerian demokraattisen kansantasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, jäljempänä ’pöytäkirja’.
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the People's Democratic Republic of Algeria to participate in certain Union programmes.
Pöytäkirjan tarkoituksena on määritellä varainhoito- ja tekniset säännöt, jotta Algerian demokraattinen kansantasavalta voisi osallistua tiettyihin unionin ohjelmiin.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to the Union programmes.
Pöytäkirjassa määritelty horisontaalinen kehys on taloudellinen, varainhoidollinen ja tekninen yhteistyöväline, joka mahdollistaa unionin tuen, erityisesti rahoitustuen, saannin unionin ohjelmien puitteissa.
This framework applies only to those Union programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the People's Democratic Republic of Algeria.
Kehystä sovelletaan vain niihin unionin ohjelmiin, joihin asianomaiset perustamisasiakirjat antavat Algerian demokraattiselle kansantasavallalle mahdollisuuden osallistua.
The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers, under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.
Näin ollen pöytäkirjan allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen eivät anna mahdollisuutta ohjelmien taustalla olevien ja niiden käynnistysvaiheessa noudatettavien alakohtaisten politiikkojen mukaisten valtuuksien harjoittamiseen.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and applied on a provisional basis, subject to the completion of the procedures necessary for its conclusion,
Pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,
The signing, on behalf of the Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes is hereby authorised, subject to its conclusion.
Annetaan lupa allekirjoittaa unionin puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan puitesopimuksesta Algerian demokraattisen kansantasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja Euroopan unionin puolesta.
The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature [2], pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.Article 4
Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä [2], kunnes sen tekemistä koskevat menettelyt on saatettu päätökseen.4 artikla
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Union, the specific terms and conditions applicable to the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in any given Union programme, including the financial contribution payable.
Komissio valtuutetaan määrittämään unionin puolesta Algerian demokraattisen kansantasavallan kuhunkin unionin ohjelmaan osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot, mukaan lukien maksettava rahoitusosuus.
The Commission will keep the relevant Council working party informed.
Komissio tiedottaa asiasta toimivaltaiselle neuvoston työryhmälle.
The date of signing the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/911
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/911,
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Canada in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta Kanadaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unioniin on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä
(notified under document C(2015) 3790)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3790)
Part 2 of that Annex sets out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
Kyseisen liitteen 2 osassa vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista tai niiden osista, joista hyödykkeiden tuonti unioniin on sallittua, kunhan hyödykkeille on suoritettu kyseisen liitteen 4 osassa vahvistettu asianmukainen käsittely.
Canada is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds are authorised from the whole territory or certain parts of its territory.
Kanada on mainittu päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 2 osan luettelossa kolmantena maana, jonka koko alueelta tai alueen tietyistä osista on sallittua tuoda unioniin tai passittaa unionin kautta siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saatuja hyödykkeitä.
The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 [3] following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.
Kanadan aluejako tunnustettiin päätöksessä 2007/777/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/204 [3], Brittiläisen Kolumbian provinssissa Kanadassa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena.
Decision 2007/777/EC provides that commodities from the affected area may be authorised for introduction into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’).
Päätöksessä 2007/777/EY säädetään, että hyödykkeiden tuonti unioniin tautialueilta voidaan sallia sen jälkeen, kun ne on käsitelty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa esitetyllä käsittelyllä ”D”, jäljempänä ’käsittely D’.
The veterinary authorities of Canada immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from the entire territory of Canada due to this new outbreak.
Euroopan unionin ja Kanadan välisessä sopimuksessa [4], jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Kanadassa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.
Canada has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Koska Ontarion provinssissa on ilmennyt uusi korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus, niille siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saaduille hyödykkeille, jotka ovat peräisin niistä kyseisen provinssin osista, jotka Kanadan eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet rajoitusten kohteeksi, olisi tehtävä vähintään käsittely D, jotta korkeapatogeenisen lintuinfluenssaviruksen kulkeutuminen unioniin voidaan estää.
An Agreement between the Union and Canada [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssaan taudinpurkauksiin Brittiläisessä Kolumbiassa liittyvä Kanadan aluejako tunnustettiin myös komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 [5], sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2015/198 [6] ja (EU) 2015/908 [7], kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuontia varten.
Based on the new outbreak of HPAI in Canada in the Province of Ontario, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of that Province that the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Johdonmukaisuuden vuoksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa olevassa alueiden kuvauksessa olisi viitattava aluejakoon sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 3 kyseisen taulukon sarakkeissa 6 A ja 6 B mainittujen päivämäärien mukaisesti.
In relation to HPAI outbreaks in British Columbia regionalisation of the Canadian territory was also recognised by Commission Regulation (EC) No 798/2008 [5], as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/198 [6] and (EU) 2015/908 [7] for imports of certain poultry commodities falling within the scope of that Regulation.
Sen vuoksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 1 osaa olisi muutettava.
For reasons of consistency, the description of the territories in Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should refer to the regionalisation as described in column 3 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 subject to the dates referred to in columns 6A and 6B of that table.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Article 2
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.
Done at Brussels, 11 June 2015.
Komission jäsen
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/204, annettu 6 päivänä helmikuuta 2015, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unioniin on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 33, 10.2.2015, s. 45).
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus sellaisena kuin se on hyväksytty yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 1999/201/EY (EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 of 6 February 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Canada in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 45).
Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products as approved on behalf of the Community by Council Decision 1999/201/EC (OJ L 71, 18.3.1999, p. 3).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/198, annettu 6 päivänä helmikuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Kanadaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 33, 10.2.2015, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/908, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Kanadaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (katso tämän virallisen lehden sivu 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 of 6 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 9).
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908 of 11 June 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (see page 11 of this Official Journal).
Korvataan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa Kanadaa koskeva kohta seuraavasti:
ANNEX
”Kanada
In Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC the entry for Canada is replaced by the following:
Koko maa
‘Canada
Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CA-2
Whole country
Komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevan taulukon 3 sarakkeen kohdassa CA-2 esitetyt Kanadan alueet kyseisen taulukon 6 A ja 6 B sarakkeissa mainittujen päivämäärien mukaisesti.”
Whole country of Canada, excluding the area CA-2
Kanada on vahvistanut korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uuden taudinpurkauksen siipikarjassa Ontarion provinssissa huhtikuussa 2015.