natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For Derivatives involving Substantial Changes(s) to the Type Design, as described in Subpart B in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Jos johdannaistuotteeseen on tehty asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevan luvun A alaluvussa B kuvailtuja tyyppisuunnittelun merkittäviä muutoksia, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
For Supplemental Type Certificates involving Substantial Changes (s) as defined in Subpart B in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Jos lisätyyppihyväksyntätodistukseen on tehty asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevan luvun A alaluvussa B määriteltyjä merkittäviä muutoksia, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
For significant Major Changes, involving Substantial Change(s) as defined in Subpart B in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Jos suuriin muutoksiin liittyy asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevan luvun A alaluvussa B määriteltyjä merkittäviä muutoksia, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
The fees set out in this Table shall not apply to minor Changes and Repairs carried out by Design Organisations in accordance with Part 21A.263(c)(2) of Subpart J in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012.
Tässä taulukossa ilmoitettuja maksuja ei sovelleta sellaisiin pieniin muutoksiin ja korjauksiin, jotka toteuttaa suunnitteluorganisaatio asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevan luvun A alaluvun J kohdan 21A.263(c)(2) mukaisesti.
For freighter versions of an aircraft having their own type certificate, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
Jos ilma-aluksen rahtiversiolla on oma tyyppihyväksyntätodistus, sovelletaan kerrointa 0,85 maksuun, joka peritään saman ilma-aluksen matkustajaversiosta.
For holders of multiple Type Certificates and/or multiple Restricted Type Certificates, a reduction to the annual fee is applied to the second and subsequent Type Certificates, or Restricted Type Certificates, in the same category as defined by MTOW or by value of parts and appliances as shown in the following table:Product in identical categoryReduction applied to flat fee1st0 %2nd10 %3rd20 %4th30 %5th40 %6th50 %7th60 %8th70 %9th80 %10th90 %11th and subsequent products100 %
Usean tyyppihyväksyntätodistuksen ja/tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijoilta perittävää vuosimaksua alennetaan seuraavan taulukon mukaisesti, jos on kyse toisesta tai sitä seuraavista tyyppihyväksyntätodistuksista tai rajoitetuista tyyppihyväksyntätodistuksista samassa luokassa, siten kuin se on suurimman sallitun lentoonlähtöpainon tai osien ja laitteiden arvon mukaan määritettynä:Tuote samassa luokassaKiinteään maksuun sovellettava alennusensimmäinen0 %toinen10 %kolmas20 %neljäs30 %viides40 %kuudes50 %seitsemäs60 %kahdeksas70 %yhdeksäs80 %kymmenes90 %yhdestoista ja sitä seuraavat tuotteet100 %
For aircraft of which less than 50 examples are registered worldwide, continued airworthiness activities shall be charged on an hourly basis, at the hourly rate set out in Part II (1) of Annex I, up to the level of the fee for the relevant category as defined by MTOW or by value of parts and appliances.
Jos on kyse ilma-aluksesta, jota on rekisteröitynä maailmassa alle 50 kappaletta, lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvistä toimista veloitetaan liitteessä I olevan II osan 1 kohdassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan siten, että maksu on enimmillään yhtä suuri kuin asianomaisessa luokassa veloitettava maksu, siten kuin se on suurimman sallitun lentoonlähtöpainon tai osien ja laitteiden arvon mukaan määritettynä.
The annual flat fee is applicable unless the certificate holder provides evidence that less than 50 samples are registered worldwide.
Vuosimaksua sovelletaan, ellei todistuksenhaltija esitä todisteita siitä, että ilma-alusta on maailmassa rekisteröitynä alle 50 kappaletta.
The turnover taken into account is the turnover related to activities under the scope of the agreement.
Huomioon otetaan liikevaihto, joka liittyy hyväksynnän soveltamisalaan kuuluviin toimiin.
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.).
Komission asetus (EY) N:o 2042/2003, annettu 20 päivänä marraskuuta 2003, lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1).
For organisations holding one or several C and/or D ratings, every rating shall be charged the ‘C rating’ fee.
Jos organisaatiolla on vähintään yksi C- ja/tai D-kelpuutus, kustakin kelpuutuksesta peritään C-kelpuutuksen maksu.
The fee to be paid shall be composed of the flat fee plus the flat fee(s) based on technical rating.
Suoritettava maksu muodostuu kiinteästä maksusta ja tekniseen kelpuutukseen perustuvasta kiinteästä maksusta (maksuista).
For organisations holding several A ratings, only the highest fee shall be charged.
Jos organisaatiolla on useita A-kelpuutuksia, peritään ainoastaan suurin maksu.
including travel costs within the Member States
Mukaan lukien matkakustannukset jäsenvaltioissa
This is a non-exhaustive list of tasks.
Tämä tehtäväluettelo ei ole tyhjentävä.
The list of tasks in this Part is subject to periodical revision.
Tässä osassa esitettyä tehtäväluetteloa tarkistetaan säännöllisesti.
Non-inclusion of a task to this Part should not be automatically construed as indicating that the task cannot be performed by the European Aviation Safety Agency.
Jos jotakin tehtävää ei ole mainittu tässä osassa, se ei välttämättä tarkoita, että Euroopan lentoturvallisuusvirasto ei voi suorittaa kyseistä tehtävää.
Excluding travel costs
Ilman matkakustannuksia
‘Significant’ is defined in paragraph 21A.101 (b) of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012 (and similarly in FAA 14CFR 21.101 (b)).
”Merkittävä” määritellään asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevan 21A.101 kohdan b alakohdassa (ja vastaavasti FAA:n 14CFR-säännön 21.101 b alakohdassa).
For the definitions of ‘basic’, ‘non-basic’, ‘level 1’, ‘level 2’, ‘critical component’ and ‘Certificating Authority’, see the applicable bilateral agreement under which the validation takes place.
Määritelmät ”perusluonteinen”, ”ei-perusluonteinen”, ”taso 1”, ”taso 2”, ”kriittinen osa” ja ”sertifiointiviranomainen”: ks. sovellettava kahdenvälinen sopimus, johon validointi perustuu.
Automatic acceptance criteria by EASA for level 2 major changes are defined in the applicable bilateral agreement under which the validation takes place.
EASA:n automaattisen hyväksynnän perusteet tason 2 suurille muutoksille määritellään sovellettavassa kahdenvälisessä sopimuksessa, johon validointi perustuu.
CS-22.H, CS-VLR App.
CS-22 H, CS-VLR App.
DOA 1B
DOA 1 B
10000 EUR
10000 euroa
Commission Implementing Regulation (EU) No 320/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 320/2014,
amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteen VIII muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 57a(7) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 [1] ja erityisesti sen 57 a artiklan 7 kohdan,
On the basis of the schedule of increments referred to in Article 121 of Regulation (EC) No 73/2009, Annex VIII to that Regulation should be amended accordingly.
Mainitun asetuksen liitettä VIII olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 73/2009 121 artiklassa tarkoitetun tukien lisäystä koskevan aikataulun perusteella.
Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liite VIII seuraavasti:
In table 2, in the column for the year 2014, the entry for Croatia is replaced by the following:
Korvataan taulukossa 2 vuotta 2014 koskevassa sarakkeessa Kroatiaa koskeva kohta seuraavasti:
(thousand EUR)
(1000:ta euroa)
In table 3, in the column for the year 2014, the entry for Croatia is replaced by the following:
Korvataan taulukossa 3 vuotta 2014 koskevassa sarakkeessa Kroatiaa koskeva kohta seuraavasti:
In accordance with Article 57a(9) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia has notified by 31 January 2014 the Commission of the area of land which has been de-mined and returned to use for agricultural activities in 2013.
Kroatia on ilmoittanut komissiolle 31 päivänä tammikuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 73/2009 57 a artiklan 9 kohdan mukaisesti maa-alan, joka on puhdistettu miinoista ja otettu takaisin maatalouskäyttöön vuonna 2013.
The notification also included the corresponding budgetary envelope for the claim year 2014 and onwards.
Ilmoitukseen sisältyivät myös vastaavat määrärahat hakuvuodeksi 2014 ja sitä seuraaviksi vuosiksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 321/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 322/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 322/2014,
Following the accident at the Fukushima nuclear power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action levels in food applicable in Japan.
Fukushiman ydinvoimalassa 11 päivänä maaliskuuta 2011 tapahtuneen onnettomuuden jälkeen komissiolle ilmoitettiin, että radionukliditasot tietyissä Japanista peräisin olevissa elintarvikkeissa ylittivät Japanissa elintarvikkeisiin sovellettavat toimenpiteet käynnistävät tasot.
Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 [2] was adopted.
Tällainen saastuminen saattaa vaarantaa ihmisten ja eläinten terveyden unionissa, minkä vuoksi annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 297/2011 [2].
The latter was replaced by Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2012 [5].
Viimeksi mainittu asetus korvattiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N: o 996/2012 [5].
Implementing Regulation (EU) No 996/2012 has been amended to take into account the development of the situation.
Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 996/2012 on muutettu tilanteen kehittymisen huomioon ottamiseksi.
Since Implementing Regulation (EU) No 996/2012 only applies until 31 March 2014 and in order to take into account the further development of the situation, it is appropriate to adopt a new Regulation.
Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 996/2012 sovelletaan ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2014 asti, on aiheellista antaa uusi asetus, jotta voitaisiin ottaa huomioon tilanteen kehittyminen jatkossa.
The existing measures have been reviewed taking into account more than 85000 occurrence data on radioactivity in feed and food other than beef and more than 232000 occurrence data on radioactivity in beef, provided by the Japanese authorities concerning the third growing season after the accident.
Voimassa olevia toimenpiteitä on tarkasteltu ottaen huomioon Japanin viranomaisten toimittamat yli 85000 esiintymistietoa radioaktiivisuudesta rehuissa ja muissa elintarvikkeissa kuin naudanlihassa ja 232000 esiintymistietoa radioaktiivisuudesta naudanlihassa kolmannelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen.
The data submitted by the Japanese authorities provide evidence that it is no longer necessary to require the sampling and analysis of feed and food originating in the prefectures of Tokyo and Kanagawa regarding the presence of radioactivity before export to the Union.
Japanin viranomaisten toimittamissa tiedoissa on näyttöä siitä, ettei ole enää tarpeen edellyttää Tokion ja Kanagawan prefektuureista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta näytteenottoa ja analysointia radioaktiivisuuden varalta ennen vientiä unioniin.
On the other hand as a consequence of the finding of non-compliance in certain edible wild plants originating from the prefectures Akita, Yamagata and Nagano, it is appropriate to require sampling and analysis of those edible wild plants originating from those prefectures.
Koska toisaalta tietyissä Akitan, Yamagatan ja Naganon prefektuureista peräisin olevissa syötävissä luonnonvaraisissa kasveissa on havaittu vaatimustenvastaisuuksia, on aiheellista edellyttää näistä prefektuureista peräisin olevien kyseisten syötävien luonnonvaraisten kasvien osalta näytteenottoa ja analysointia.
As regards the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Iwate and Chiba, it is currently required to sample and analyse mushrooms, tea, fishery products, certain edible wild plants, certain vegetables, certain fruits, rice and soybeans and the processed and derived products thereof, before export to the Union.
Tällä hetkellä edellytetään, että Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Iwaten ja Chiban prefektuureissa otetaan näytteet sienistä, teestä, kalastustuotteista, tietyistä syötävistä luonnonvaraisista kasveista, tietyistä vihanneksista, tietyistä hedelmistä, riisistä ja soijapavuista sekä niistä jalostetuista ja saaduista tuotteista ja ne analysoidaan ennen vientiä unioniin.
The same requirements apply to compound foodstuffs containing more than 50 % of those products.
Samaa vaatimusta sovelletaan koostettuihin elintarvikkeisiin, jotka sisältävät ainesosanaan yli 50 prosenttia jotakin näistä tuotteista.
The occurrence data for the third growing season provide evidence that for a significant number of those feed and food commodities, it is appropriate to no longer require sampling and analysis before export to the Union.
Esiintymistiedot kolmannelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen osoittavat, että monien näiden rehu- ja elintarviketuotteiden osalta ei ole enää aiheellista edellyttää näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.
The occurrence data from the third growing season provide evidence that it is appropriate to maintain the requirement for sampling and analysis before export to the Union for mushrooms originating from Shizuoka, Yamanashi, Nagano, Niigata and Aomori.
Esiintymistiedot kolmannelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen osoittavat, että Shizuokasta, Yamanashista, Naganosta, Niigatasta ja Aomorista peräisin olevien sienien osalta on aiheellista edellyttää edelleen näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.
It is appropriate to present the provisions of this Regulation in a manner that prefectures of which the same feed and food has to be sampled and analysed before export to the Union are grouped together, in order to facilitate the application of this Regulation.
On aiheellista esittää tämän asetuksen säännökset niin, että prefektuurit, joista peräisin olevien samojen rehujen ja elintarvikkeiden osalta edellytetään näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin, ryhmitellään yhteen, jotta helpotetaan asetuksen soveltamista.
Tea from the third growing season has not been found to be contaminated by radioactivity.
Kolmannelta kasvukaudelta saadun teen ei ole havaittu olevan radioaktiivista.
It is therefore appropriate to no longer require sampling and analysis of tea, originating from prefectures other than Fukushima, before export to the Union.
Sen vuoksi on aiheellista, että muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevan teen osalta ei enää edellytetä näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.
In the prefecture Fukushima, tea is only produced in small quantities and destined for local consumption and not for export.
Teetä tuotetaan Fukushiman prefektuurissa vain pieniä määriä, jotka on suunnattu paikalliseen kulutukseen eikä vientiin.
In the very unlikely case that tea from Fukushima is exported to the Union, the Japanese authorities have provided guarantees that the relevant consignments would be sampled and analysed and accompanied by the declaration providing evidence that the consignment has been sampled and analysed and has been found in compliance with the applicable maximum levels.
Siinä erittäin epätodennäköisessä tilanteessa, että Fukushimasta peräisin olevaa teetä viedään unioniin, Japanin viranomaiset ovat antaneet takeet, että kyseisistä lähetyksistä otetaan näytteet ja ne analysoidaan ja niihin liitetään vakuutus, jossa esitetään näyttö siitä, että lähetyksestä on otettu näytteet ja ne on analysoitu ja sen on havaittu olevan sovellettavien enimmäismäärien mukainen.
Consignments of tea originating from prefectures other than Fukushima should normally be accompanied by a declaration stating that the tea is originating from a prefecture other than Fukushima.
Muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevan teen lähetyksissä pitäisi yleensä olla mukana vakuutus, jossa todetaan, että tee on peräisin muusta prefektuurista kuin Fukushimasta.
Given that tea from those prefectures is regularly exported to the Union, this constitutes a considerable administrative burden.
Koska näistä muista prefektuureista peräisin olevaa teetä viedään säännöllisesti unioniin, tämä merkitsee huomattavaa hallinnollista rasitetta.
Taking into account that tea has not been found contaminated during the third growing season after the accident, the unlikely case that tea is exported from Fukushima and the guarantees provided by the Japanese authorities, it is appropriate to no longer require a declaration of origin for tea originating from prefectures other than Fukushima, in order to reduce the administrative burden.
Kun otetaan huomioon, että teen ei ole havaittu olevan saastunutta kolmannella kasvukaudella onnettomuuden jälkeen, että teenvienti Fukushimasta on epätodennäköistä ja että Japanin viranomaiset ovat antaneet takeet, hallinnollisen rasitteen keventämiseksi on asianmukaista olla vaatimatta enää teen alkuperävakuutusta muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevan teen osalta.
The controls performed at import show that the special conditions provided for by Union law are correctly implemented by the Japanese authorities and non-compliance has not occurred for more than two years.
Tuonnin yhteydessä suoritettu valvonta osoittaa, että Japanin viranomaiset ovat panneet moitteettomasti täytäntöön unionin lainsäädännössä säädetyt erityisedellytykset eikä vaatimustenvastaisuuksia ole esiintynyt yli kahteen vuoteen.
Therefore, it is appropriate to further reduce the frequency of controls at import.
Sen vuoksi on aiheellista harventaa tuonnin yhteydessä suoritettua valvontaa entisestään.
It is appropriate to foresee a next review of the provisions when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the fourth growing season after the accident will be available, i.e. by 31 March 2015.
On aiheellista säätää näiden säännösten seuraavasta tarkistuksesta, kun rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvää radioaktiivisuutta koskevan näytteenoton ja analysoinnin tulokset neljänneltä kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen saadaan käyttöön eli 31 päivään maaliskuuta 2015 mennessä.
This Regulation applies to feed and food within the meaning of Article 1(2) of Council Regulation (Euratom) No 3954/87 [6] (hereinafter ‘the products’) originating in or consigned from Japan, with the exclusion of:
Tätä asetusta sovelletaan neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 [6] 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin, Japanista peräisin oleviin tai sieltä lähetettyihin rehuihin ja elintarvikkeisiin, jäljempänä ’tuotteet’, lukuun ottamatta seuraavia:
personal consignments of feed and food of animal origin which are covered by Article 2 of Commission Regulation (EC) No 206/2009 [7];
eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden henkilökohtaiset lähetykset, jotka kuuluvat komission asetuksen (EY) N:o 206/2009 [7] 2 artiklan soveltamisalaan;
personal consignments of feed and food other than of animal origin which are non-commercial and destined to a natural person for personal consumption and use only.
muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden henkilökohtaiset lähetykset, jotka eivät ole kaupallisia ja on tarkoitettu luonnolliselle henkilölle pelkästään henkilökohtaiseen kulutukseen tai käyttöön.
‘transitional measures provided in the Japanese legislation’ means the transitional measures adopted by the Japanese authorities on 24 February 2012 as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 as set out in Annex III;
’Japanin lainsäädännössä säädetyillä siirtymätoimenpiteillä’ Japanin viranomaisten 24 päivänä helmikuuta 2012 vahvistamia, cesium-134:n ja cesium-137:n summan enimmäismääriä koskevia siirtymätoimenpiteitä, jotka esitetään liitteessä III;
‘consignment’ means a quantity of any of the feed or food falling within the scope of this Regulation of the same class or description, covered by the same document(s), conveyed by the same means of transport and coming from the same prefecture(s) of Japan, within the limits set in the declaration referred to in Article 5.
’lähetyksellä’ tiettyä määrää jotakin sellaista tämän asetuksen soveltamisalaan ja samaan luokkaan tai kuvaukseen kuuluvaa rehua tai elintarviketta, joka kuuluu saman asiakirjan tai samojen asiakirjojen piirin, kuljetetaan samalla liikennevälineellä ja on peräisin samasta Japanin prefektuurista, 5 artiklassa tarkoitetun vakuutuksen sallimissa rajoissa.
Products may only be imported into the Union if they comply with this Regulation.
Tuotteita voidaan tuoda unioniin vain, jos ne ovat tämän asetuksen vaatimusten mukaisia.
Products, except those appearing in Annex III, shall comply with the maximum level for the sum of caesium-134 and caesium-137 as set out in Annex II.
Tuotteiden, lukuun ottamatta liitteessä III esitettyjä tuotteita, osalta on noudatettava liitteessä II vahvistettua cesium-134:n ja cesium-137:n summan enimmäismäärää.
Products appearing in Annex III shall comply with the maximum level for radioactive caesium set out in that Annex.
Liitteessä III esitettyjen tuotteiden osalta on noudatettava kyseisessä liitteessä radioaktiiviselle cesiumille asetettua enimmäismäärää.
Each consignment of products, with the exception of tea falling within CN codes 0902, 210120 and 22029010 originating from prefectures other than Fukushima, shall be accompanied by a valid declaration drawn up and signed in accordance with Article 6.
Muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevien tuotteiden, lukuun ottamatta CN-koodeihin 0902, 210120 ja 22029010 peräisin olevaa teetä, kunkin lähetyksen mukana on oltava voimassa oleva, 6 artiklan mukaisesti laadittu ja allekirjoitettu vakuutus.