natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An authorisation may be granted where the sale, supply, transfer or export of the items or the provision of the services, as referred to in paragraphs 1 and 2, is necessary for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment.
Tässä yhteydessä on aiheellista laajentaa kieltoa tiettyjen rahoitusvälineiden osalta.
In Article 4a, paragraph 1 is replaced by the following:
3 artikla
The direct or indirect provision of associated services necessary for the following categories of exploration and production projects in Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States shall be prohibited:
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Recital 5 of Decision 2014/659/CFSP is replaced by the following:
Puheenjohtaja
In this context, it is appropriate to extend the prohibition in relation to certain financial instruments.
Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13).
Additional restrictions on access to the capital market should be imposed in relation to State-owned Russian financial institutions, certain Russian entities in the defence sector, and certain Russian entities whose main business is the sale or transportation of oil.
Neuvoston päätös 2014/659/YUTP, annettu 8 päivänä syyskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 271, 12.9.2014, s. 54).
Article 3
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt kiellot eivät vaikuta sellaisten sopimusten täytäntöönpanoon, jotka on tehty ennen 1 päivää elokuuta 2014, eivätkä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon eivätkä sellaisiin varaosatoimituksiin tai huoltoon, jotka ovat tarpeen olemassa olevien voimavarojen ylläpidolle ja turvallisuudelle unionissa.”
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt kiellot eivät vaikuta sellaisten sopimusten täytäntöönpanoon, jotka on tehty ennen 1 päivää elokuuta 2014, eivätkä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon.”
Done at Brussels, 4 December 2014.
Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt kiellot eivät vaikuta sellaisten sopimusten täytäntöönpanoon, jotka on tehty ennen 12 päivää syyskuuta 2014, eivätkä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon eivätkä sellaisen avun tarjoamiseen, joka on tarpeen olemassa olevien voimavarojen ylläpidolle ja turvallisuudelle EU:ssa.”
For the Council
Asianmukaisesti perustelluissa hätätapauksissa 1 kohdassa tarkoitettu myynti, toimitus, siirto tai vienti ja 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjoaminen voidaan toteuttaa ilman etukäteistä lupaa, jos viejä ilmoittaa siitä toimivaltaiselle viranomaiselle viiden työpäivän kuluessa siitä kun myynti, toimitus, siirto tai vienti taikka palvelujen tarjoaminen on tapahtunut ja esittää tarvittavat perustelut sille, miksi myynti, toimitus, siirto tai vienti taikka palvelujen tarjoaminen on tapahtunut ilman etukäteistä lupaa.”
The President
hankkeet, joilla voidaan tuottaa öljyä liuskekivimuodostumissa sijaitsevista varannoista vesisärötysmenetelmällä; tämä ei koske liuskekivimuodostumien läpi tapahtuvaa etsintää ja tuotantoa muiden kuin liuskekiviesiintymien paikallistamiseksi tai öljyn erottamiseksi niistä.”
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p.
Nämä kiellot eivät koske sellaisia rahoituspalveluja, joita ei tarkoiteta 1 artiklassa.”
13).
Kielletään sellaisen järjestelyn tekeminen suoraan tai välillisesti tai sellaisen järjestelyn osana toimiminen suoraan tai välillisesti, jossa myönnetään 12 päivän syyskuuta 2014 jälkeen 1 tai 2 kohdassa tarkoitetuille oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille uusia lainoja tai luottoja, joiden maturiteetti on yli 30 päivää, lukuun ottamatta lainoja tai luottoja, joiden erityisenä, dokumentoidusti osoitettavissa olevana tavoitteena on tarjota rahoitusta sellaiseen unionin ja Venäjän tai jonkin muun kolmannen valtion väliseen tavaroiden ja muiden palvelujen kuin rahoituspalvelujen suoraan tai välilliseen tuontiin tai vientiin, jota kiellot eivät koske, tai lainoja, joiden erityisenä, dokumentoidusti osoitettavissa olevana tavoitteena on tarjota hätärahoitusta sellaisten unioniin sijoittautuneiden oikeushenkilöiden vakavaraisuus- ja likviditeettivaatimusten täyttämiseksi, joiden omistusoikeuksista liitteessä I tarkoitettu yhteisö omistaa yli 50 prosenttia.”
of 3 December 2014
annettu 3 päivänä joulukuuta 2014,
repealing Decision 2002/249/EC concerning certain protective measures with regard to certain fishery and aquaculture products intended for human consumption and imported from Myanmar
eräitä Myanmarista tuotuja ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/249/EY kumoamisesta
(notified under document C(2014) 9057)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9057)
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [1] ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(1) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY [2] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
Commission Decision 2002/249/EC [3] introduces certain protective measures with regard to certain fishery and aquaculture products intended for human consumption and imported from Myanmar and specifies tests to be carried out by the Member States on shrimps.
Komission päätöksellä 2002/249/EY [3] otetaan käyttöön eräitä Myanmarista tuotuja ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevia suojatoimenpiteitä ja täsmennetään testit, jotka jäsenvaltioiden on tehtävä katkaravuille.
Decision 2002/249/EC provides that that Decision is to be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent authorities of Myanmar and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Päätöksessä 2002/249/EY säädetään lisäksi, että kyseistä päätöstä tarkistetaan Myanmarin toimivaltaisten viranomaisten antamien takeiden ja jäsenvaltioiden toteuttamien tarkastusten tulosten perusteella.
It is not authorised to import aquaculture products from Myanmar into the EU.
Myanmarista ei ole sallittua tuoda vesiviljelytuotteita EU:hun.
All uses of chloramphenicol and nitrofurans in fishery and aquaculture products are banned in Myanmar since 16 November 2011 by Burmese Directive 6/2011.
Kaikki kloramfenikolin ja nitrofuraanien käyttötavat kalastus- ja vesiviljelytuotteissa on kielletty Myanmarissa 16 päivästä marraskuuta 2011 Burman direktiivillä 6/2011.
The competent authorities in Myanmar have conducted monitoring tests on fishery products since the entry into force of the ban which were negative for the presence of chloramphenicol and nitrofurans.
Myanmarin toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet kiellon voimaantulosta lähtien kalastustuotteille seurantatestejä, jotka olivat negatiivisia kloramfenikolin ja nitrofuraanien esiintymisen suhteen.
No test by Member States as referred to in Article 2 of Decision 2002/249/EC on shrimps imported from Myanmar has had a non-satisfactory result since June 2009.
Yksikään jäsenvaltioiden Myanmarista tuoduille katkaravuille tekemä päätöksen 2002/249/EY 2 artiklassa tarkoitettu testi ei ole tuottanut epätyydyttävää tulosta kesäkuun 2009 jälkeen.
It is therefore no longer necessary to test each consignment, in particular, with a view to detecting the presence of chloramphenicol.
Sen vuoksi ei enää ole tarpeen testata jokaista lähetystä etenkään kloramfenikolin esiintymisen havaitsemiseksi.
Decision 2002/249/EC should therefore be repealed accordingly.
Päätös 2002/249/EY olisi sen vuoksi kumottava.
Decision 2002/249/EC is hereby repealed.
Kumotaan päätös 2002/249/EY.
Done at Brussels, 3 December 2014.
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2014.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Commission Decision 2002/249/EC of 27 March 2002 concerning certain protective measures with regard to certain fishery and aquaculture products intended for human consumption and imported from Myanmar (OJ L 84, 28.3.2002, p.
Komission päätös 2002/249/EY, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2002, eräitä Myanmarista tuotuja ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (EYVL L 84, 28.3.2002, s. 73).
amending Decision 2008/866/EC, on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application
kiireellisistä toimenpiteistä tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden Perusta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi tehdyn päätöksen 2008/866/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta
(notified under document C(2014) 9113)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9113)
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b)(i) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [1] ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan,
It provides for emergency measures where there is evidence that food or feed imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member State(s) concerned.
Siinä säädetään kiireellisistä toimenpiteistä, kun on ilmeistä, että kolmannesta maasta tuodusta elintarvikkeesta tai rehusta aiheutuu todennäköisesti vakava riski ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle eikä tällaista riskiä voida tyydyttävällä tavalla hallita kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä.
Commission Decision 2008/866/EC [2] was adopted following an outbreak of Hepatitis A in humans related to the consumption of bivalve molluscs imported from Peru that were contaminated with Hepatitis A virus (HAV).
Komission päätös 2008/866/EY [2] tehtiin sen jälkeen, kun tietyt Perusta tuodut hepatiitti A -viruksen (HAV) saastuttamat simpukat oli tunnistettu ihmisillä puhjenneen hepatiitti A:n lähteeksi.
That Decision initially applied until 31 March 2009, but this period of application was last extended until 30 November 2014 by Commission Implementing Decision 2013/636/EU [3].
Kyseistä päätöstä sovellettiin alun perin 31 päivään maaliskuuta 2009 asti, mutta sen soveltamisaikaa jatkettiin viimeksi 30 päivään marraskuuta 2014 saakka komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/636/EU [3].
The Peruvian Competent Authority was requested to provide satisfactory guarantees to ensure that the shortcomings identified in relation to the monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs have been corrected.
Perun toimivaltaista viranomaista pyydettiin antamaan riittävät takeet sen varmistamiseksi, että viruksen havaitsemiseen elävissä simpukoissa tähtäävässä seurantajärjestelmässä havaitut puutteet on korjattu.
In particular, the monitoring programme results for Donax clams (Donax spp.) should be presented.
Erityisesti olisi esitettävä seurantaohjelman tulokset Donax-suvun simpukoiden (Donax spp.) osalta.
Despite the fact that Donax clams (Donax spp.) caused the outbreaks of Hepatitis A in humans up to date, the results of the monitoring programme for this species have not been provided to the Commission.
Huolimatta siitä, että Donax-suvun simpukat (Donax spp.) aiheuttivat hepatiitti A:n puhkeamisen ihmisillä, seurantaohjelman tuloksia tämän lajin osalta ei ole tähän mennessä toimitettu komissiolle.
Therefore, the Commission cannot conclude that the control system and the monitoring plan currently in place in Peru for certain bivalve molluscs is able to deliver the guarantees required by Union law.
Komissio ei sen vuoksi voi päätellä, että Perussa tällä hetkellä käytössä olevalla tiettyjen simpukoiden valvontajärjestelmällä ja seurantasuunnitelmalla voitaisiin toimittaa unionin lainsäädännössä vaaditut takeet.
Consequently, the emergency measures should be mantained.
Tästä seuraa, että kiireelliset toimenpiteet olisi pidettävä voimassa.
In Article 5 of Decision 2008/866/EC, the date ‘30 November 2014’ is replaced by the date ‘30 November 2015’.
Korvataan päätöksen 2008/866/EY 5 artiklassa päivämäärä ”30 päivään marraskuuta 2014” päivämäärällä ”30 päivään marraskuuta 2015”.
Commission Decision 2008/866/EC of 12 November 2008 on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption (OJ L 307, 18.11.2008, p. 9).
Komission päätös 2008/866/EY, tehty 12 päivänä marraskuuta 2008, kiireellisistä toimenpiteistä tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden Perusta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi (EUVL L 307, 18.11.2008, s. 9).
Commission Implementing Decision 2013/636/EU of 31 October 2013 amending Decision 2008/866/EC, on emegency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application (OJ L 293, 5.11.2013, p. 42).
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/636/EU, annettu 31 päivänä lokakuuta 2013, kiireellisistä toimenpiteistä tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden Perusta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi tehdyn päätöksen 2008/866/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta (EUVL L 293, 5.11.2013, s. 42).
on the publication of the references of standard EN 15649-2:2009+A2:2013 for floating leisure articles for use on and in the water and of standard EN 957-6:2010+A1:2014 for stationary training equipment in the Official Journal of the European Union pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
veden päällä ja vedessä käytettäviä kelluvia vapaa-ajan tuotteita koskevan standardin EN 15649-2:2009+A2:2013 ja kuntoiluvälineitä koskevan standardin EN 957-6:2010+A1:2014 viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [1], and in particular the first subparagraph of Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Article 3(1) of Directive 2001/95/EC requires producers to only place safe products on the market.
Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan valmistajat saattamaan markkinoille ainoastaan turvallisia tuotteita.
Under the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2001/95/EC, a product shall be presumed safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, if it meets national standards transposing European standards, the references of which have been published by the Commission in the Official Journal of the European Union, in accordance with Article 4(2) of that Directive.
Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tuotteen oletetaan olevan turvallinen kansallisissa standardeissa määritettyjen vaarojen ja vaaraluokkien osalta, jos se on sellaisten vapaaehtoisten kansallisten standardien mukainen, joilla vahvistetaan kansallisiksi standardeiksi niitä eurooppalaisia standardeja, joiden viitetiedot komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
On 21 April 2005, the Commission adopted Decision 2005/323/EC [2] on the safety requirements to be met by the European standards for floating leisure articles for use on or in the water.
Komissio teki 21 päivänä huhtikuuta 2005 päätöksen 2005/323/EY [2] turvallisuusvaatimuksista, joita veden päällä tai vedessä käytettäviä kelluvia vapaa-ajan tuotteita koskevilta eurooppalaisilta standardeilta edellytetään.
On 6 September 2005, the Commission issued mandate M/372 to the European standardisation organisations on drawing up European standards to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely drowning and near-drowning accidents, other risks related to the product design, including drifting away, losing hold, falling from a high height, entrapment or entanglement above or below the water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, and temperature shock, risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.
Komissio antoi 6 päivänä syyskuuta 2005 eurooppalaisille standardointiorganisaatioille toimeksiannon M/372, joka koskee eurooppalaisten standardien laatimista, jotta voidaan torjua veden päällä ja vedessä käytettäviin kelluviin vapaa-ajan tuotteisiin liittyvät keskeiset riskit eli hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti -tilanne sekä muita riskejä, joihin kuuluvat tuotesuunnitteluun liittyvät riskit, kuten tuuliajolle joutuminen, otteen irtoaminen, putoaminen korkealta, loukkuun jääminen tai kietoutuminen veden pinnan ylä- tai alapuolella, yhtäkkinen kelluvuuden menetys, laitteen kaatuminen ja kylmäsokki sekä tuotteen käyttöön liittyvät riskit, kuten yhteentörmäys ja isku, ja tuuliin, virtauksiin ja vuoroveteen liittyvät riskit.
The European Committee for Standardisation adopted a series of European standards (EN 15649 parts 1-7) for floating leisure articles in response to the Commission's mandate.
Vastauksena komission esittämään toimeksiantoon Euroopan standardointikomitea hyväksyi eurooppalaisen standardisarjan (EN 15649, osat 1–7), joka koskee kelluvia vapaa-ajan tuotteita.
On 18 July 2013, the Commission adopted Implementing Decision 2013/390/EU [3], which stated that European standards EN 15649 parts 1-7 for floating leisure articles meet the general safety requirement in Directive 2001/95/EC for the risks they cover, and published their references in part C of the Official Journal of the European Union.
Komissio hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2013 täytäntöönpanopäätöksen 2013/390/EU [3], jossa todetaan, että kelluvia vapaa-ajan tuotteita koskevat eurooppalaiset standardit EN 15649 (osat 1–7) täyttävät direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen niiden riskien osalta, jotka ne kattavat, ja julkaisi niiden viitetiedot Euroopan unionin virallisen lehden C-osassa.
Since then, the European Committee for Standardisation has revised the European standard EN 15649-2:2009+A2:2013 for floating leisure articles for use on and in the water.
Tämän jälkeen Euroopan standardointikomitea on tarkistanut veden päällä ja vedessä käytettäviä kelluvia vapaa-ajan tuotteita koskevaa eurooppalaista standardia EN 15649-2:2009+A2:2013.
European standard EN 15649-2:2009+A2:2013 fulfils the mandate M/372 and complies with the general safety requirement in Directive 2001/95/EC.
Eurooppalainen standardi EN 15649-2:2009+A2:2013 täyttää toimeksiannon M/372 ja on direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukainen.
Its reference should therefore be published in the Official Journal of the European Union.
Sen viitetiedot olisi sen vuoksi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
On 27 July 2011, the Commission adopted Decision 2011/476/EU [4] on the safety requirements to be met by European standards for stationary training equipment.
Komissio antoi 27 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/476/EU [4] turvallisuusvaatimuksista, jotka kuntoiluvälineitä koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä.
On 5 September 2012, the Commission issued standardisation mandate M/506 to the European standardisation organisations to develop European standards for stationary training equipment.
Komissio antoi 5 päivänä syyskuuta 2012 eurooppalaisille standardointiorganisaatioille toimeksiannon M/506 kuntoiluvälineitä koskevien eurooppalaisten standardien kehittämiseksi.
These standards were to follow the principle that during normal reasonable and foreseeable conditions of use, risks of injury or damage to health and safety shall be minimised by the equipment's design or safeguards.
Näissä standardeissa on noudatettava periaatetta, jonka mukaan loukkaantumisriskit ja terveys- ja turvallisuusvaarat näitä laitteita tavanomaisissa ja ennakoitavissa olosuhteissa käytettäessä on minimoitava laitteen suunnittelun tai turvatoimien avulla.
The European Committee for Standardisation adopted European standards (EN 957 parts 2 and 4-10) and a European standard EN ISO 20957 part 1.
Euroopan standardointikomitea hyväksyi eurooppalaiset standardit EN 957 (osat 2 ja 4–10) sekä eurooppalaisen standardin ISO 20957 (osa 1).
These fall within the scope of the Commission's mandate.
Nämä kuuluvat komission toimeksiannon piiriin.
On 13 June 2014 the Commission adopted Implementing Decision 2014/357/EU [5], which stated that European standards series EN 957 parts 2 and 4-10 and a European standard EN ISO 20957 part 1 for stationary training equipment meet the general safety requirement in Directive 2001/95/EC for the risks they cover, and published their references in part C of the Official Journal of the European Union.
Komissio antoi 13 päivänä kesäkuuta 2014 täytäntöönpanopäätöksen 2014/357/EU [5], jossa todetaan, että kuntoiluvälineitä koskeva eurooppalainen standardisarja EN 957 (osat 2 ja 4–10) ja eurooppalainen standardi EN ISO 20957 (osa 1) täyttävät direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen niiden riskien osalta, jotka ne kattavat, ja julkaisi niiden viitetiedot Euroopan unionin virallisen lehden C-osassa.
Since then, the European Committee for Standardisation has revised the European standard EN 957-6:2010+A1:2014 for stationary training equipment.
Tämän jälkeen Euroopan standardointikomitea on tarkistanut kuntoiluvälineitä koskevaa eurooppalaista standardia EN 957-6:2010+A1:2014.
European standard EN 957-6:2010+A1:2014 fulfils the mandate M/506 and complies with the general safety requirement in Directive 2001/95/EC.
Eurooppalainen standardi EN 957-6:2010+A1:2014 täyttää toimeksiannon M/506 ja on direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukainen.
The references of the following standards shall be published in the part C of the Official Journal of the European Union:
Seuraavien standardien viitteet julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa: