natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such a decision may be taken only if the costs already and likely to be incurred, total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Jos tällainen päätös on tehty neljän vuoden kuluessa perintäpyynnön päivämäärästä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti unionin talousarviosta.
If the decision has been taken within four years from the date of the recovery request, or within eight years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.
Määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla suorittamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut on merkittävä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 102 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuun vuotuiseen tilinpäätökseen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 29 artiklan 3 alakohdan mukaisesti.
The amounts for which a particular Member State decided not to pursue recovery and the grounds for its decision are to be included in the annual accounts as per Article 29(e) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014, referred to in point (c)(iii) of Article 102(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Sen vuoksi nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan unionin talousarviosta.
Therefore, such amounts should not be charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the Union budget.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 34 artiklan 2 kohdan mukaan ennakko- ja välimaksujen yhteenlaskettu määrä kullekin maaseudun kehittämisohjelmalle saa olla enintään 95 prosenttia maaseuturahaston rahoitusosuudesta.
Pursuant to Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the combined total of prefinancing and interim payments are not to exceed 95 % of the EAFRD's contribution to each rural development programme.
Seuraavat ohjelmat ovat saavuttaneet kyseisen kynnyksen: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 ja 2007UK06RPO003.
The following programmes have reached this threshold: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 and 2007UK06RPO003.
Näiden ohjelmien jäljellä oleva loppusaldo maksetaan ohjelmakauden päättyessä.
The outstanding balance on these programmes will be settled at the closure of the programming period.
Asetuksella (EU) N:o 1306/2013 kumotaan ja korvataan neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005 [3].
Regulation (EU) No 1306/2013 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1290/2005 [3].
Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 26 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 1306/2013 36 artiklan 3 kohdan b alakohtaa, säädettiin, että välimaksut on suoritettava siten, ettei maaseuturahastosta myönnettävän kokonaisrahoituksen kokonaismäärää ylitetä.
Article 26(3)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005, which corresponds to the provision of Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, provided that intermediate payments are to be made without overrun of the total financial programmed EAFRD contribution.
Lisäksi täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 908/2014 sisällytettiin eräitä komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 907/2014 [4] kumotun komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 [5] säännöksiä.
Furthermore, Implementing Regulation (EU) No 908/2014 took over some of the provisions of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [4] which had been repealed by Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [5].
Asetuksen (EY) N:o 883/2006 17 artiklan 4 kohdassa, joka vastaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 23 artiklan 2 kohtaa, säädettiin, että jos menoilmoitusten yhteenlaskettu määrä ylittää maaseudun kehittämisohjelmalle varatun kokonaismäärän, maksettava määrä rajoitetaan kyseiseen varattuun määrään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1290/2005 24 artiklan 4 kohdassa, joka vastaa (EU) N:o 1306/2013 34 artiklan 2 kohtaa, säädetyn enimmäismäärän soveltamista.
The financial plan for Axis 5 for the rural development programme 2007ES06RPO009 was exceeded by EUR 18560,56 in the third quarterly declaration for 2014.
Maaseudun kehittämisohjelmassa 2007PT06RPO001 ilmoitettu 913212,81 euron määrä jätettiin varainhoitovuoden 2013 tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen ulkopuolelle asetuksen (EU) N:o 1306/2013 36 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The financial plan for Axis 2 for the rural development programme 2007FI06RPO001 was exceeded by EUR 5599314,30 in the second quarterly declaration for 2014.
Komissio korvasi mainitun määrän vuonna 2014 muutetun rahoitussuunnitelman hyväksymisen jälkeen, minkä vuoksi se olisi sisällytettävä tähän tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaan päätökseen.
The financial plans for Axis 2 for the rural development programme 2007LU06RPO001 was exceeded by EUR 169459,49 in the third quarterly declaration for 2014.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 artiklan mukaisesti tällä päätöksellä ei rajoiteta sellaisten päätösten soveltamista, jotka komissio voi myöhemmin hyväksyä sellaisten menojen, joita ei ole toteutettu unionin sääntöjen mukaisesti, jättämiseksi unionin rahoituksen ulkopuolelle,
The financial plans for Axis 2 and Axis 5 for the rural development programme 2007UK06RPO002 were exceeded by EUR 2597538,87 and EUR 427086,47 respectively in the second and third quarterly declarations for 2014.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The above amounts were not paid out by the Commission.
1 artikla
The amended financial plans have not been adopted by the Commission until the date of adoption of this Decision.
Jäsenvaltioiden maksajavirastojen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) varainhoitovuodelta 2014 rahoitettuja menoja koskevat tilit tarkastetaan ja hyväksytään 2 artiklassa tarkoitettuja maksajavirastoja lukuun ottamatta.
The amounts totalling EUR 9934738,68 which are included in the annual declarations for the 2014 financial year should therefore be excluded from the financial clearance decision for the 2014 financial year.
Liitteessä I vahvistetaan asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta perittävät tai niille maksettavat määrät.
They will be subject to a later reimbursement by the Commission following the adoptions of the amended financial plans or at the closure of the programming period.
2 artikla
In accordance with Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, an amount of EUR 913212,81 declared for the rural development programme 2007PT06RPO001 was excluded from the clearance Decision for 2013 financial year.
Jäsenvaltioiden maksajavirastojen varainhoitovuoden 2014 tilit, jotka liittyvät maaseuturahastosta kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta liitteessä II esitettyihin rahoitettaviin menoihin, jätetään tämän päätöksen ulkopuolelle, ja niistä annetaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin.
Following the adoption of the amended financial plan, that amount was reimbursed by the Commission in 2014 and it should therefore be included in the present clearance decision.
3 artikla
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules,
Liitteessä III esitetään jäsenvaltioilta veloitettavat määrät, jotka johtuvat asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 artiklan 2 kohdan soveltamisesta.
Article 1
Tällä päätöksellä ei rajoiteta sellaisten sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettelyyn liittyvien myöhempien päätösten soveltamista, jotka komissio voi antaa asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti sellaisten menojen, joita ei ole toteutettu Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti, jättämiseksi Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in respect of the 2014 financial year, are hereby cleared.
5 artikla
The amounts recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision are set out in Annex I.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
For the 2014 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be the subject of a future clearance of accounts decision.
Komission puolesta
The amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, are set out in Annex III.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.
Article 4
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 908/2014, annettu 6 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja avoimuuden osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 59).
This Decision is without prejudice to future conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).
Article 5
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 907/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen, vakuuksien sekä euron käytön osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 18).
This Decision is addressed to the Member States.
Komission asetus (EY) N:o 883/2006, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen kirjanpidon ja meno- ja tuloilmoitusten sekä menojen korvaamista koskevien edellytysten osalta maataloustukirahaston ja maaseuturahaston yhteydessä (EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1).
Done at Brussels, 28 May 2015.
LIITE I
For the Commission
TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MAASEUTURAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAA KOHDEN VARAINHOITOVUONNA 2014
Member of the Commission
Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä ohjelmaa kohden
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Hyväksytyt ohjelmat, joissa on maaseuturahastolle ilmoitettuja menoja
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
(euroa)
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Menot 2014
Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD (OJ L 171, 23.6.2006, p. 1).
Oikaisut
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Yhteensä
ANNEX I
Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen
CLEARED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME FOR FINANCIAL YEAR 2014
Varainhoitovuodelta 2014 tarkastettu ja hyväksytty määrä
Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut, ennakkomaksujen selvittäminen mukaan lukien
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+) [1]
(in euro)
Jos maksut ovat 95 % maaseudun kehittämisohjelmalle vahvistetusta maaseuturahaston rahoitusosuudesta, loput maksetaan ohjelman päättämisen yhteydessä (asetuksen (EU) N:o 1306/2005 34 artiklan 2 kohta).
Expenditure 2014
LIITE II
Corrections
MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
Total
VARAINHOITOVUOSI 2014 – MAASEUTURAHASTO
Non-reusable amounts
Luettelo maksajavirastoista ja ohjelmista, joiden tilit jätetään tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joiden tileistä annetaan tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Accepted amount cleared for FY 2014
Jäsenvaltio
Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year including clearing of prefinancing
Maksajavirasto
Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State [1]
Ohjelma
ANNEX II
Saksa
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
Espanja
FINANCIAL YEAR 2014 — EAFRD
Kreikka
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.)
Member State
LIITE III
Paying Agency
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 artiklan 2 kohdan mukaiset oikaisut
Germany
Euroina
Spain
Niiden maksajavirastojen osalta, joiden tilit jätetään tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen ulkopuolelle, 54 artiklan 2 kohdassa säädettyä vähennystä sovelletaan sen jälkeen kun tilit on ehdotettu hyväksyttäviksi.
Greece
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 liitteessä II esitetään mallitaulukko, jota jäsenvaltioiden on käytettävä toimittaessaan vuonna 2015 takaisinperittäviä määriä koskevia tietoja.
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE)
Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien taulukoiden perusteella rahoituksellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai kahdeksan vuoden kuluessa.
Malta
Maaseudun kehittämisohjelman 2007EE06RP0001 toimintalinjan 2 rahoitussuunnitelma ylitettiin 1122778,99 eurolla vuoden 2014 toisessa ja kolmannessa neljännesvuosittaisessa ilmoituksessa.
Romania
Maaseudun kehittämisohjelman 2007ES06RPO009 toimintalinjan 5 rahoitussuunnitelma ylitettiin 18560,56 eurolla vuoden 2014 kolmannessa neljännesvuosittaisessa ilmoituksessa.
Corrections according to Article 54(2) of Regulation (EU) 1306/2013
Maaseudun kehittämisohjelman 2007LU06RPO001 toimintalinjan 2 rahoitussuunnitelma ylitettiin 169459,49 eurolla vuoden 2014 kolmannessa neljännesvuosittaisessa ilmoituksessa.
Currency
Maaseudun kehittämisohjelman 2007UK06RPO002 toimintalinjan 2 ja 5 rahoitussuunnitelmat ylitettiin 2597538,87 eurolla vuoden 2014 toisessa neljännesvuosittaisessa ilmoituksessa ja 427086,47 eurolla kolmannessa neljännesvuosittaisessa ilmoituksessa.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/843
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/843,
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2014 financial year
Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2014 osalta
(notified under document C(2015) 3593)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3593)
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N – 1 and ends on 15 October of year N When clearing the accounts for the 2014 financial year, account should be taken of expenditure incurred by the Member States between 16 October 2013 and 15 October 2014, as provided for in Article 11(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [2].
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 39 artiklan mukaisesti maatalouden varainhoitovuosi alkaa 16 päivänä lokakuuta vuonna ”N – 1” ja päättyy 15 päivänä lokakuuta vuonna ”N”.
The first subparagraph of Article 33(2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 provides that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in Article 33(1) of that Regulation, are to be established by deducting the monthly payments in respect for the financial year in question, i.e. 2014, from expenditure recognised for that year in accordance with Article 33(1).
Varainhoitovuoden 2014 tilejä tarkastettaessa ja hyväksyttäessä olisi otettava huomioon jäsenvaltioille 16 päivän lokakuuta 2013 ja 15 päivän lokakuuta 2014 välisenä aikana aiheutuneet menot, kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 [2] 11 artiklan 1 kohdassa säädetään.
The Commission is to deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following the clearance of accounts decision.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 33 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden (tässä tapauksessa varainhoitovuoden 2014) osalta maksetut välimaksut samalle vuodelle 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista.
The Commission has checked the information submitted by the Member States and communicated the results of its checks to the Member States before 30 April 2015, along with the necessary amendments.
Komissio vähentää tämän määrän siitä kuukausimaksusta tai lisää sen siihen kuukausimaksuun, joka liittyy tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen antamista seuraavana toisena kuukautena toteutuneisiin menoihin.
In accordance with Article 5(5) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [3], any overrun of deadlines during August, September and October is to be taken into account in the clearance of accounts decision.
Eräiden muiden maksajavirastojen toimittamat tiedot edellyttävät lisätutkimuksia, eikä näiden virastojen tilejä voida sen vuoksi tarkastaa ja hyväksyä tällä päätöksellä.
Some of the expenditure declared by certain Member States during these months in 2014 was effected after the applicable deadlines.
Elo-, syys- ja lokakuun aikana tapahtuneet määräaikojen ylittämiset otetaan komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 [3] 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti huomioon tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevassa päätöksessä.
This Decision should therefore fix the relevant reductions.
Osa eräiden jäsenvaltioiden kyseisinä kuukausina vuonna 2014 ilmoittamista menoista oli toteutettu sovellettavien määräaikojen jälkeen.
Pursuant to Article 41(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission has already reduced or suspended a number of monthly payments on entry into the accounts of expenditure for the 2014 financial year due to failure to comply with financial ceilings or payment deadlines.
Tässä päätöksessä olisi sen vuoksi vahvistettava asianmukaiset vähennykset.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended in order to avoid making any inappropriate or untimely payments, or reimbursing amounts which could later be subject to financial correction.
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1306/2013 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti jo alentanut tiettyjä varainhoitovuoden 2014 menojen kirjaamista vastaan suoritettuja kuukausimaksuja tai keskeyttänyt niiden maksamisen enimmäismäärien tai maksumääräaikojen noudattamatta jättämisen vuoksi.
The amounts in question may be further examined, where appropriate, under conformity clearance proceedings pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Komission olisi tässä päätöksessä otettava huomioon alennetut tai keskeytetyt määrät, jotta määriä, joihin voidaan myöhemmin soveltaa rahoitusoikaisua, ei korvattaisi aiheettomasti tai väärään aikaan.
Pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities should be borne by the Member State concerned if recovery has not taken place within four years from the date of the recovery request, or within eight years where the recovery is taken before the national courts.
Kyseisten määrien tarkastelua voidaan tarvittaessa jatkaa sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettelyssä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti.
On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than four or eight years respectively.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 artiklan 3 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat asianmukaisin perustein päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta.
Such a decision may be taken only if the costs already, and probably to be, incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Jos tällainen päätös on tehty neljän vuoden kuluessa perintäpyynnön päivämäärästä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti unionin talousarviosta.
If the decision has been taken within four years from the date of the recovery request or within eight years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.
Määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla suorittamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut on merkittävä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 102 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuun vuotuiseen tilinpäätökseen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 29 artiklan e alakohdan mukaisesti.
Therefore, such amounts should not be charged to the Member States concerned and are consequently borne by the Union budget.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 artiklan mukaisesti tällä päätöksellä ei rajoiteta sellaisten päätösten soveltamista, jotka komissio voi myöhemmin hyväksyä sellaisten menojen, joita ei ole toteutettu unionin sääntöjen mukaisesti, jättämiseksi unionin rahoituksen ulkopuolelle,
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to any decisions the Commission may take subsequently to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Article 1
Jäsenvaltioiden maksajavirastojen Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) varainhoitovuodelta 2014 rahoitettuja menoja koskevat tilit tarkastetaan ja hyväksytään 2 artiklassa tarkoitettuja maksajavirastoja lukuun ottamatta.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) in respect of the 2014 financial year, are hereby cleared.
Liitteessä I vahvistetaan asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 artiklan 2 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina.
The amounts recoverable from, or payable to, each Member State pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, are set out in Annex I.
2 artikla