natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_M The thickness of the muscle in mm measured at the same time and in the same place as F2.
Unionin vertailumenetelmän mukaisen vähärasvaisen lihan osuus ennakoidaan kaavan avulla tietokoneelta saatavien muuttujien perusteella.
PART III
Muuttujat on poimittu ultraäänellä tehdystä kuvasta.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘AutoFom III’.
Kuva-analyysista saadaan tietokoneelle yli 50 muuttujaa.
The AutoFom III is based on ultrasound technology and provides a digitized 3-D scan of the carcass.
Tilastollinen analyysi vähentää tiedot kahteen osaan, joista molemmat ovat lineaarinen yhdistelmä samasta kuudesta tietokoneelta saadusta muuttujasta.
The ultrasonic image is generated by 16 transducers embedded in a stainless steel array.
Lopullinen kaava ilmaistaan tietokoneelta saaduilla muuttujilla:
The lean meat content in a pig carcass according to the Union reference method is predicted by a formula on the basis of online variables extracted from an image made by ultrasound.
P2 rasvamitta valitussa kohdassa millimetreinä.
More than 50 online variables are obtained from the image analysis.
Suodatinmaskia, joka valitsee kaksi aluetta 14 senttimetrin päässä toisistaan, sovelletaan poikkileikkausvektoriin.
The statistical analysis reduces the information to two components, each of which is a linear combination of the same six online variables.
Tämä on vektorisuodatuksen tuloksen minimiarvo.
The final formula is expressed by online variables:
Valitun P2:n ja ei valitun P2:n suhde.
The P2 fat measure at the selected position in mm.
Todellinen käytettävä kohta on hieman lähempänä keskipistettä, jotta arvo ottaa huomioon kovin kallistuneet ruhot.
A filter mask that selects two regions 14 cm apart is applied to the cross-section vector.
Arvo on aina suurempi tai yhtä suuri kuin 1,0.
This is the minimum of the filter result vector.
Minpairarvon toinen versio.
Relation of the selected P2 and the unselected P2.
Liha/kylkiluu rajapinta
The actual point used is a little closer to the center, to make the value more tolerant to very tilted carcasses.
Lihan enimmäismäärän mittaus.
Value is always greater than or equal to 1,0.
Maksimaalinen kylkiluukohta miinus rasvan minimikohta millimetreinä.
A second version of the minpair value.
Rasva 1 rasvojen välinen rajapinta.
Meat/Rib interface
Rasva1-kerros mitataan kinkusta sekä viidennen ja kuudennen kylkiluun väliltä.
The maximum meat measure.
Näitä kutsutaan B-kohdiksi.
Maximum rib position minus minimum fat position converted to mm.
R4P3 fat1_p2_selected.
Fat 1 Inter-fat interface.
Rasva1-mittaukset valitussa P2-pisteessä.
The fat1 layer is measured at the ham and at 5.- 6. rib.
”Fat-O-Meat'er II (FOM II)” -laite 1.
These are called B points.
Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan ”Fat-O-Meat'er II (FOM II)” -laitteella.
PART IV
FOM_F2 selän nahanalaisen rasvan paksuus millimetreinä mitattuna kuuden senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen lannenikaman välistä.
The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by the FOM II apparatus itself.
Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan ”Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” -laitteella.
FOM_F1 the thickness of backfat in mm, measured at 8 cm off the midline of the carcass between the third and fourth last lumbar vertebrae.
Mittaustulokset muutetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi ”HGP 7” -laitteella sekä siihen liitetyllä tietokoneella.
FOM_F2 the thickness of backfat in mm, measured at 6 cm off the midline of the carcass between the third and fourth last ribs.
Mittakäyrän arviointi on hieman erilaista ”HGP 2”:lla ja ”HGP 7”:llä.
FOM_M the thickness of muscle in mm, measured at the same time and in the same place as F2
”Introskooppinen/optinen silavakiikari” -menetelmä (Intrascope (Optical Probe))
PART V
Koska hyväksyttyihin luokitusmenetelmiin on tarpeen tehdä teknisiä mukautuksia, Ruotsi on pyytänyt komissiota hyväksymään, että ”introskooppinen/optinen silavakiikari” -menetelmän, ”Hennessy Grading Probe (HGP II)” -mittarin ja ”AutoFom”-menetelmien kaava korvataan uudella kaavalla, sekä sallimaan sianruhojen luokitukseen sen alueella kaksi uutta menetelmää, jotka ovat ”Fat-O-Meat'er II (FOM II)” -laite ja ”Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” -laite.
Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)
Ruotsi on esittänyt asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta ja ilmoittanut periaatteet, joihin uusi kaava perustuu, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyt kaavat.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)’.
”AutoFom III”
The results of the measurements shall be transformed in terms of estimated lean meat content by means of the HGP7 itself as well as a computer linked to it.
IV OSA
The evaluation of the measuring curve slightly differs between HGP 2 and HGP 7.
Laite on ”Fat-O-Meat'er” -mittausjärjestelmän uusi versio. ”FOM II” -mittausvälineessä on optinen anturi, jossa on terä, paksuuden mittauslaite, jonka toimintaetäisyys on 0–125 millimetriä, sekä tietojen keruu- ja analysointiyksikkö Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K). ”FOM II” -laite muuttaa mittaustulokset arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi.
adjusting the allowances provided for in Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä tehdyllä päätöksellä 2007/829/EY säädettyjen korvausten mukauttamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 240(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Decision 2007/829/EC of 5 December 2007 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council [1], and in particular Article 15(6) thereof,
ottaa huomioon neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä 5 päivänä joulukuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/829/EY [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,
Regulation (EU) No 423/2014 of the European Parliament and of the Council [2] adjusted the remuneration and pensions of officials and other servants of the Union by 0,8 % with effect from 1 July 2012.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 423/2014 [2] unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja mukautettiin 0,8 prosentilla 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Decision 2007/829/EC should be amended accordingly,
Päätös 2007/829/EY olisi muutettava tämän mukaisesti,
in Article 15(1), the amounts EUR 31,92 and EUR 127,65 are replaced by EUR 32,18 and EUR 128,67 respectively;
Korvataan 15 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 31,92 euroa määrällä 32,18 euroa ja määrä 127,65 euroa määrällä 128,67 euroa.
in Article 15(2), the table is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
‘Distance between place of origin and place of secondment (in km)
”Lähtöpaikkakunnan ja asemapaikan välimatka (km)
This Decision shall enter into force on the first day of the month following its adoption.
Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Done at Brussels, 14 July 2014.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2014.
OJ L 327, 13.12.2007, p. 10.
EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10.
Regulation (EU) No 423/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 adjusting with effect from 1 July 2012 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto (OJ L 129, 30.4.2014, p. 12).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2012 (EUVL L 129, 30.4.2014, s. 12).
on the position to be taken on behalf of the European Union with regard to the participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
osallistumista CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustettuun CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan koskevasta Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and is provisionally applied as of 29 December 2008.
CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008.
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the civil-society participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee, to ensure a broad representation of all interested stakeholders.
Sopimuksen 232 artiklan 2 kohdassa määrätään, että kansalaisyhteiskunnan osallistumisesta CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan päättää sopimuksen yhteisneuvosto, jotta taattaisiin kaikkien asianomaisten sidosryhmien laaja edustus.
It is important to set up all the institutions provided for by the Agreement, especially the CARIFORUM-EU Consultative Committee that has not yet been convened, despite its role in promoting dialogue, cooperation and monitoring under the Agreement.
On tärkeää perustaa kaikki sopimuksessa määrätyt elimet, erityisesti CARIFORUM–EU-neuvoa-antava komitea, jota ei ole vielä kutsuttu koolle huolimatta sen roolista vuoropuhelun, yhteistyön ja seurannan edistämisessä sopimuksen puitteissa.
The European Economic and Social Committee has expressed its willingness to assist the CARIFORUM-EU Consultative Committee, by organising the selection of the European representatives for that Committee, and by assuming the function of the secretariat of that Committee in the initial period after it is set up.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on ilmaissut halukkuutensa avustaa CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaa komiteaa järjestämällä kyseisen komitean eurooppalaisten edustajien valinnan ja huolehtimalla kyseisen komitean sihteeristön tehtävistä alkuvaiheessa sen perustamisen jälkeen,
The position to be adopted on behalf of the Union with regard to the adoption of a decision of the CARIFORUM-EU Joint Council provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, on its Consultative Committee, shall be based on the draft decision of the Joint Council attached to this Decision.
Unionin puolesta esitettävä kanta CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa tehtävän, sen neuvoa-antavaa komiteaa koskevan päätöksen hyväksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn yhteisneuvoston päätösluonnokseen.
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3.
DRAFT
CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetun
set up by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part concerning participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee
CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTO, joka
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL,
ottaa huomioon CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 232 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 232(2) thereof,
sekä katsoo, että sopimuksen 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden ja sopimuksen seurantaa koskevan 5 artiklassa esitetyn sitoumuksen perusteella on aiheellista määrätä osallistumisesta CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan,
Whereas in the light of the objectives laid down under Article 1 of the Agreement, and the commitment to its monitoring provided for in Article 5 of the Agreement, it is appropriate to determine participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS DECIDED ADOPTED THIS DECISION:
CARIFORUM–EU-neuvoa-antava komitea, jäljempänä ’komitea’, muodostuu neljästäkymmenestä (40) kansalaisyhteiskunnan järjestöjen pysyvästä edustajasta seuraavasti:
The CARIFORUM-EU Consultative Committee (‘the Committee’) shall be made up of forty (40) standing representatives of organisations of the civil society as follows:
viisitoista (15) Euroopan unionissa sijaitsevien järjestöjen edustajaa.
fifteen (15) in representation of organisations located in the European Union.
työnantajajärjestöt;
In each set of representatives referred to above, there shall be a balanced representation of:
ammattiliitot;
employers' organisations,
tiedeyhteisö.
trade unions,
Pysyvien edustajien toimikausi on kaksi vuotta.
the academic community.
Tässä päätöksessä ’kansalaisyhteiskunnan järjestöillä’ tarkoitetaan laitoksia, yhdistyksiä, säätiöitä, etujärjestöjä ja muita valtiosta riippumattomia yhteisöjä, joilla on voittoa tavoittelematon tarkoitus ja jotka pystyvät antamaan neuvoja tai asiantuntijatietoa sopimuksen alaan kuuluvista asioista, sekä tiedeyhteisön edustajia.
Standing representatives shall serve for two years.
Järjestön katsotaan sijaitsevan CARIFORUM-valtion tai Euroopan unionin alueella, jos sen sääntömääräinen kotipaikka sekä keskeiset hallinto- ja valvontaelimet ovat tapauksen mukaan joko CARIFORUM-valtion tai Euroopan unionin alueella.
Relevant expertise and broad geographical and sectoral representation shall be ensured.
CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto kokoaa komitean Euroopan unionin ja CARIFORUM-valtioiden 1 artiklan mukaisesti valitsemista kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajista.
For the purposes of this Decision, ‘organisations of civil society’ includes institutions, associations, foundations, advocacy groups and other entities of a non-governmental nature which have a non-profit making aim and which are able to provide advice or contribute specialised information on matters covered by the Agreement, as well as representatives of the academic community.
CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto voi myös tarvittaessa muuttaa jäsenten luetteloa.
An organization shall be deemed to be located in the territory of a CARIFORUM State or European Union if such an organisation has its statutory office, central management and control in the territory of a CARIFORUM State or the European Union as the case may be.
Vaikka komitea ei olisi täysjäseninen, tämä ei mitätöi komitean kokoonpanoa eikä heikennä jäljellä olevien jäsenten oikeutta toimia.
The Committee shall be composed by the Joint CARIFORUM — EU Council of representatives of organisations of the civil society selected in accordance with Article 1 by the European Union and the CARIFORUM States, respectively.
Komitea on päätösvaltainen, kun enemmistö Euroopan unionin valitsemista jäsenistä ja enemmistö CARIFORUM-valtioiden valitsemista jäsenistä on läsnä.
The Joint CARIFORUM — EU Council may also modify the list of members when necessary.
3 artikla
Any vacancy in the membership of the Committee shall not invalidate the constitution of the Committee or impair the right of the remaining members to act.
Pysyvät edustajat voivat saada taloudellista tukea komiteaan liittyvien velvollisuuksiensa hoitamiseen.
A majority of the members selected by the European Union and a majority of the members selected by the CARIFORUM States shall constitute a quorum of the Committee.
4 artikla
Article 3
Kaikki järjestöt, jotka täyttävät sopimuksen 232 artiklan 1 kohdan vaatimukset, voivat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.
Standing representatives may receive financial assistance for the discharge of their duties within the Committee.
5 artikla
Any organization fulfilling the requirements of paragraph 1 of Article 232 of the Agreement may attend meetings of the Committee as an observer.
CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston puolesta
Article 5
kaksikymmentäviisi (25) CARIFORUM-valtioissa sijaitsevien järjestöjen edustajaa;
Thereafter an organisation or entity selected by the CARIFORUM States followed by an organisation or entity selected by the European Union shall act alternatively for periods of 12 months as the secretariat of the Committee.
Tämän jälkeen CARIFORUM-valtioiden valitsema järjestö tai taho ja seuraavaksi Euroopan unionin valitsema järjestö tai taho toimii vuorotellen 12 kuukauden ajan komitean sihteeristönä.
This Decision shall enter into force on […] Done at …,
Tehty … … päivänä … kuuta 201….
for the Joint CARIFORUM-EU Council
CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2014,
twenty-five (25) in representation of organisations located in the CARIFORUM States;
muut taloudelliset, yhteiskunnalliset ja valtiosta riippumattomat järjestöt, kehitysyhteistyö- ja ympäristöjärjestöt mukaan luettuina;
Council Decision 2014/482/CFSP
Neuvoston päätös 2014/482/YUTP,
of 22 July 2014
annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1] which expires on 15 July 2014.
Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/392/YUTP [1], jonka voimassaolo päättyy 15 päivänä heinäkuuta 2014.
On 28 October 2013, the Council adopted Decision 2013/533/CFSP [2] providing a financial reference amount for the period until 15 July 2014.
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä lokakuuta 2013 päätöksen 2013/533/YUTP [2], jossa säädetään rahoitusohjeesta 15 päivänä heinäkuuta 2014 päättyvälle kaudelle.
On 28 March 2014, the Political and Security Committee (PSC) recommended to extend the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) for a period of two years in accordance with the Strategic Review.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on 28 päivänä maaliskuuta 2014 suosittanut, että Euroopan unionin YTPP-operaatiota Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) jatketaan strategisen uudelleenarvioinnin mukaisesti kahdella vuodella.
On 2 May 2014, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) received a letter from the Nigerien authorities supporting the extension of EUCAP Sahel Niger for two years.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on 2 päivänä toukokuuta 2014 vastaanottanut Nigerin viranomaisten lähettämän kirjeen, jossa kannatetaan EUCAP Sahel Niger -operaation jatkamista kahdella vuodella.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
EUCAP Sahel Niger toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa esitettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,
Decision 2012/392/CFSP is amended as follows:
Muutetaan päätös 2012/392/YUTP seuraavasti:
In the context of the implementation of the European Union Strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to define and implement their own national Security Strategy.
EUCAP Sahel Nigerin tavoitteena on osana Sahelin turvallisuutta ja kehitystä koskevan Euroopan unionin strategian täytäntöönpanoa mahdollistaa se, että Nigerin viranomaiset pystyisivät määrittelemään ja panemaan täytäntöön oman kansallisen turvallisuusstrategiansa.
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable, and human-rights-based approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.
Lisäksi EUCAP Sahel Niger pyrkii osallistumaan terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaavien Nigerin turvallisuusalan lukuisten eri toimijoiden keskinäisen integroidun, monialaisen, johdonmukaisen, kestävän ja ihmisoikeuksien huomioon ottamiseen perustuvan lähestymistavan kehittämiseen.
In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUCAP Sahel Niger shall:
Edellä 2 artiklassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUCAP Sahel Niger
be ready to support the definition and implementation of a Nigerien Security Strategy while continuing advising and assisting in the implementation of the security dimension of the Nigerien Strategy for Security and Development in the North;
on valmis tukemaan Nigerin turvallisuusstrategian määrittelyä ja täytäntöönpanoa samalla, kun se neuvoo ja avustaa edelleen Nigerin turvallisuus- ja kehitysstrategian turvallisuusulottuvuuden täytäntöönpanossa;
facilitate the coordination of regional and international projects supporting Niger in the fight against terrorism and organised crime;
helpottaa sellaisten alueellisten ja kansainvälisten hankkeiden koordinointia, joilla Nigeriä tuetaan terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alalla;
strengthen the rule of law through the development of criminal investigation capacities, and in this context develop and implement adequate training programmes;
vahvistaa oikeusvaltioperiaatetta kehittämällä rikostutkintaan liittyviä valmiuksia sekä kehittää ja toteuttaa tässä yhteydessä asianmukaisia koulutusohjelmia;
support the development of Nigerien Security and Defence Forces' sustainability;
tukee Nigerin turvallisuus- ja puolustusjoukkojen ylläpidettävyyden kestävää kehittämistä;
EUCAP Sahel Niger shall focus on the activities mentioned in paragraph 1 which contribute to improving the control of the territory of Niger, including in coordination with the Nigerien Armed Forces.
EUCAP Sahel Niger keskittyy niihin 1 kohdassa mainittuihin toimiin, jotka osaltaan parantavat Nigerin alueen valvontaa, myös koordinoidusti Nigerin asevoimien kanssa.
EUCAP Sahel Niger shall not carry out any executive function.’.
EUCAP Sahel Niger ei suorita täytäntöönpanotehtäviä.”
EUCAP Sahel Niger shall be structured in accordance with its planning documents.’;
EUCAP Sahel Nigerin rakenne on sen suunnitteluasiakirjojen mukainen.”
The Head of Mission shall represent EUCAP Sahel Niger in its operations area.
Operaation johtaja edustaa EUCAP Sahel Nigeriä sen operaatioalueella.
The Head of Mission may delegate management tasks related to staff and financial matters to staff members of EUCAP Sahel Niger under his/her overall responsibility.’;
Operaation johtaja voi siirtää henkilöstö- ja rahoitushallinnon tehtäviä EUCAP Sahel Nigerin henkilöstöön kuuluville, jotka toimivat tuolloin hänen yleisellä vastuullaan.”