natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the ElevationGridCoverage instances, to which an aggregated ElevationGridCoverage instance refers, shall be consistent.
Kaikkien ElevationGridCoverage-ilmentymien, joihin koostemuotoinen ElevationGridCoverage-ilmentymä viittaa, on oltava johdonmukaisia.
This means that they shall share the same range type, Coordinate Reference System and resolution.
Tämä tarkoittaa, että niillä on oltava sama vaihteluvälityyppi, koordinaattijärjestelmä ja resoluutio.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one ElevationGridCoverage instance line up with grid points of the other ElevationGridCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Niiden on myös tuettava ruuduston tasaamista, eli ElevationGridCoverage-ilmentymän ruuduston pisteiden on järjestäydyttävä muiden ElevationGridCoverage-ilmentymien ruudustojen pisteiden kanssa siten, että ruuduston solut eivät asetu osittain päällekkäin.
The contributing footprints of any two ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Minkä tahansa kahden samasta koostemuotoisesta ElevationGridCoverage-ilmentymästä viitatun ElevationGridCoverage-ilmentymän syötteenä toimivien kattavuuksien on oltava joko vierekkäisiä tai toisistaan irrotettuja.
The union of the contributing footprints of the ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall determine the geographic extent (domainExtent) of the aggregated ElevationGridCoverage instance.
Samasta koostemuotoisesta ElevationGridCoverage-ilmentymästä viittattujen ElevationGridCoverage-ilmentymien syötteenä toimivien kattavuuksien yhdistelmä määrää koostemuotoisen ElevationGridCoverage-ilmentymän maantieteellisen laajuuden (domainExtent).
The ElevationGridCoverage package shall be restricted to two-dimensional geometries.
ElevationGridCoverage-paketti rajoittuu kaksiulotteisiin geometrioihin.
Information about the acquisition dates of data contained in elevation grid coverages shall be provided at least in one of the following ways:
Korkeussijaintihiloihin sisältyvien tietojen hankinta-ajankohdat on ilmoitettava ainakin toisella seuraavista tavoista:
by providing the metadata element Temporal reference for each spatial object through the metadata attribute of the spatial object type ElevationGridCoverage;
antamalla kustakin paikkatietokohteesta aikaviite-metatietoelementti käyttäen paikkatietokohdetyypin ElevationGridCoverage metadata-attribuuttia,
by providing the metadata element Temporal reference required by Regulation (EC) No 1205/2008 as a temporal extent.
antamalla asetuksessa (EY) N:o 1205/2008 edellytetty aikaviite-metatietoelementti ajallisena ulottuvuutena.
Requirements for Elevation Vector Data
Korkeussijaintivektoritietoja koskevat vaatimukset
Where elevation vector data sets are provided using 2-D geometries, the vertical component (third dimension) shall be provided as elevation property values within the propertyValue attribute.
Kun saataville asetetaan korkeussijaintivektoritietoaineistoja käyttäen kaksiulotteisia geometrioita, vertikaalinen komponentti (kolmas ulottuvuus) on annettava korkeussijaintiominaisuusarvojen muodossa propertyValue-attribuutissa.
Where elevation vector data sets are provided using 2.5-D geometries, the elevation property values shall be only included within the third coordinate (Z) of these geometries.
Kun saataville asetetaan korkeussijaintivektoritietoaineistoja käyttäen 2.5-D-geometrioita, korkeussijaintiominaisuusarvot on sisällytettävä ainoastaan näiden geometrioiden kolmanteen koordinaattiin (Z).
Requirements for Elevation TINs
Korkeussijainti-TIN:ejä koskevat vaatimukset
The property values included within a single instance of ElevationTIN spatial object type (TIN model) shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system.
Yksittäiseen ElevationTIN-paikkatietokohdetyypin ilmentymään sisältyvät ominaisuusarvot on ilmaistava yhdessä ja vain yhdessä korkeusjärjestelmässä.
Triangles intersecting a stop line shall be removed from a TIN surface, leaving holes in the surface.
Reunaviivan päälle osuvat kolmiot on poistettava TIN-pinnalta, jolloin pintaan jää aukkoja.
If coincidence occurs on surface boundary triangles, the result shall be a change of the surface boundary.
Jos päällekkäisyys ilmenee pinnan rajakolmioissa, tuloksena on oltava pinnan rajojen muutos.
The vector spatial objects provided as components of a TIN collection shall fulfil the generic consistency rules provided for vector objects.
TIN-kokoelman komponentteina annettujen vektorimuotoisten paikkatietokohteiden on täytettävä vektorimuotoisille objekteille asetetut yleiset johdonmukaisuussäännöt.
Requirements on reference systems
Viitejärjestelmiä koskevat vaatimukset
For measuring the depth of the sea floor where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as reference surface.
Kun mitataan merenpohjan syvyyttä alueilla, joilla vuorovesivaihtelut ovat merkittäviä, vertaustasona käytetään alaveden alhaisinta astronomista korkeutta (LAT).
For measuring the depth of the sea floor in marine areas without an appreciable tidal range, in open oceans and in waters that are deeper than 200 meters, the depth of the sea floor shall be referenced to the Mean Sea Level (MSL), or to a well-defined reference level close to the MSL.
Kun mitataan merenpohjan syvyyttä merialueilla, joilla vuorovesivaihtelut eivät ole merkittäviä, avomerillä ja vesillä, joiden syvyys on yli 200 metriä, merenpohjan syvyyden vertaustasona käytetään keskivettä (Mean Sea Level, MSL) tai asianmukaisesti määriteltyä, lähellä keskivettä olevaa vertaustasoa.
The height of the reference level to which the depth of the floor of an inland water body is measured shall be referred to a gravity-related vertical reference system.
Sen vertaustason korkeus, jonka suhteen sisävesimuodostuman pohjan syvyys mitataan, on referoitava korkeusjärjestelmään, joka on sidottu maan painovoimakenttään.
This shall be the European Vertical Reference System (EVRS) for the areas within the geographical scope of EVRS, or the gravity-related vertical reference system identified by the Member State outside the scope of EVRS.
Järjestelmänä on Euroopan korkeusjärjestelmän (European Vertical Reference System, EVRS) maantieteellisellä soveltamisalueella oltava EVRS ja EVRS:n soveltamisalueen ulkopuolella jäsenvaltion osoittama korkeusjärjestelmä, joka on sidottu maan painovoimakenttään.
When providing an integrated land-sea elevation model, only one elevation property (either height or depth) shall be modelled, and its values shall be referenced to a single vertical coordinate reference system.
Kun saataville asetetaan yhdistetty maa-meri-korkeussijaintimalli, on mallinnettava ainoastaan yksi korkeussijaintiominaisuus (joko korkeus tai syvyys) ja sen arvojen on viitattava yksittäiseen korkeusjärjestelmään.
Requirements on data quality and consistency
Tietojen laatua ja johdonmukaisuutta koskevat vaatimukset
If measures other than ISO data quality measures have been used to evaluate an elevation data set, the Lineage metadata element shall include information about those measures and, if possible, a reference to an online resource where more information is available.
Jos korkeussijaintitietoaineiston arvioinnissa on käytetty muita kuin ISOn määrittelemiä tiedon laatutekijöitä, Lineage-metatietoelementin on sisällettävä tietoa kyseisistä laatutekijöistä ja mahdollisuuksien mukaan viittaus verkkolähteeseen, josta saa lisätietoa.
Connected contour line spatial objects shall have the same elevation value when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Toisiinsa liittyvillä korkeuskäyrillä on oltava sama korkeussijainnin arvo, kun ne on ilmaistu samassa korkeusjärjestelmässä.
When the elevation values of break line spatial objects are given as third coordinates (Z), the intersection point of two break line spatial objects shall have the same elevation value.
Kun taiteviivojen korkeussijaintiarvot annetaan kolmannen ulottuvuuden koordinaatteina (Z), kahden taiteviivan yhtymäkohdalla on oltava sama korkeussijaintiarvo.
When a contour line spatial object and a break line spatial object provided in the same vertical coordinate reference system intersect each other, the intersection point shall have the same elevation value (if the elevation values of break line spatial objects are given by the third (Z) coordinate).
Kun korkeuskäyrä ja taiteviiva, jotka on ilmaistu samassa korkeusjärjestelmässä, leikkaavat toisensa, leikkauspisteellä on oltava sama korkeussijaintiarvo (jos taiteviivojen korkeussijaintiarvot annetaan kolmannen ulottuvuuden koordinaatteina (Z)).
Contour line spatial objects having different elevation value shall neither intersect nor touch each other when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Korkeuskäyrät, joilla on eri korkeussijaintiarvo, eivät saa leikata tai koskettaa toisiaan, kun ne on ilmaistu samassa korkeusjärjestelmässä.
The boundary of an isolated area spatial object shall not touch the external boundary of a void area spatial object when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Erillisalueen raja ei saa koskettaa epäjatkuvuusalueen ulkorajaa, kun ne on ilmaistu samassa korkeusjärjestelmässä.
Layers for the spatial data theme Elevation
Paikkatietoryhmän ’Korkeussijainti’ karttatasot
Break Line
Taiteviiva
Elevation Grid Coverage
Korkeussijaintihila
Elevation TIN
Korkeussijainti – TIN
LAND COVER
MAANPEITE
“classification system” means a system for assigning objects to classes, in accordance with ISO 19144-1:2012;
’luokitusjärjestelmällä’ (classification system) tarkoitetaan standardin ISO 19144-1:2012 mukaisesti järjestelmää, jonka mukaisesti tietokohteita sijoitetaan luokkiin,
“discrete coverage” means a coverage that returns the same feature attribute values for every direct position within any single spatial object, temporal object or spatiotemporal object in its domain, in accordance with EN ISO 19123:2007;
’diskreetillä jatkumolla’ (discrete coverage) tarkoitetaan standardin EN ISO 19123:2007 mukaisesti jatkumoa, joka palauttaa samat piirteiden attribuuttiarvot jokaisesta suorasta sijainnista missä tahansa yksittäisessä paikkatietokohteessa, aikatietokohteessa tai tila-aikatietokohteessa sen arvoalueella,
“land cover object” means a spatial object (point, pixel or polygon) where the land cover has been observed;
’maanpeitekohteella’ (land cover object) tarkoitetaan paikkatietokohdetta (pistettä, pikseliä tai monikulmiota), jossa maanpeitettä on havainnoitu,
“legend” means the application of a classification in a specific area using a defined mapping scale and specific data set;
’selitteellä’ (legend) tarkoitetaan luokituksen soveltamistapaa tietyllä alueella käyttäen määriteltyä karttamittakaavaa ja tiettyä tietoaineistoa,
“minimal mapping unit” means the smallest area size of a polygon allowed to be represented in a particular land cover data set;
’minimikartoitusyksiköllä’ (minimal mapping unit) tarkoitetaan pienintä sallittua monikulmion aluekokoa, jota voidaan kuvata tietyssä maanpeitetietoaineistossa,
“situation” means the state of a particular land cover object at a particular point in time.
’tilanteella’ (situation) tarkoitetaan tietyn maanpeitekohteen tilaa tiettynä ajankohtana.
Structure of the Spatial Data Theme Land Cover
Paikkatietoryhmän ’Maanpeite’ rakenne
The types specified for the spatial data theme Land Cover are structured in the following packages:
Paikkatietoryhmälle ’Maanpeite’ määritellyt tyypit on ryhmitelty seuraaviin paketteihin:
Land Cover Nomenclature
Maanpeiteluokitus
Land Cover Nomenclature (LandCoverNomenclature)
Maanpeiteluokitus (LandCoverNomenclature)
Information about reference national, institutional or local Land Cover nomenclature.
Tieto viitteenä käytetystä kansallisesta, institutionaalisesta tai paikallisesta maanpeiteluokituksesta.
Attributes of the data type LandCoverNomenclature
Tietotyypin LandCoverNomenclature attribuutit
Party responsible for the development and/or maintenance of the nomenclature.
Luokituksen kehittämisestä ja/tai ylläpidosta vastaava taho.
Document describing the nomenclature used in this data set.
Tässä tietoaineistossa käytetyn luokituksen kuvaava asiakirja.
An embedded encoding of the classification system according to ISO 19144-2.
Luokitusjärjestelmä upotettuna aineistoon standardin ISO 19144-2 mukaisesti.
An http URI pointing to the code list attached to the nomenclature used.
URI-osoite (http), joka viittaa käytetyn luokituksen koodiluetteloon.
Constraints of the data type LandCoverNomenclature
Tietotyypin LandCoverNomenclature rajoitteet
The embedded description or the external desciption shall be provided.
On annettava joko upotettu kuvaus tai ulkoinen kuvaus.
Land Cover Class (LandCoverClassValue)
Maanpeiteluokka (LandCoverClassValue)
Land cover code list or classification.
Maanpeitekoodiluettelo tai -luokitus.
Data providers may use the values and the integer codes (to be used to represent specific land cover classes in the range of the LandCoverGridCoverage objects) specified for the Pure Land Cover Component (PureLandCoverComponentValue) code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Cover.
Tiedon tarjoajat voivat käyttää Maanpeite-paikkatietoryhmää koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa PureLandCoverComponentValue-koodiluettelolle määriteltyjä arvoja ja kokonaislukukoodeja (edustamaan tiettyjä maanpeiteluokkia LandCoverGridCoverage-kohteiden arvoalueella).
Land Cover Vector
Maanpeitevektori
The package Land Cover Vector contains the following spatial object types:
Maanpeitevektori-paketti sisältää seuraavat paikkatietokohdetyypit:
Land Cover Data Set
Maanpeitetietoaineisto
Land Cover Unit
Maanpeiteyksikkö
Land Cover Data Set (LandCoverDataset)
Maanpeitetietoaineisto (LandCoverDataset)
A vector representation for Land Cover data.
Maanpeitetietojen vektorikuvaus.
Attributes of the spatial object type LandCoverDataset
Paikkatietokohdetyypin LandCoverDataset attribuutit
Name of the Land Cover data set.
Maanpeitetietoaineiston nimi.
Contains the extent of the data set.
Tietoaineiston laajuus.
Information about the nomenclature used in this data set.
Tietoa tietoaineistossa käytetystä luokituksesta.
The time when the phenomenon started to exist in the real world.
Ilmiön syntymisajankohta reaalimaailmassa.
The time from which the phenomenon no longer exists in the real world.
Ajankohta, josta lähtien ilmiötä ei enää reaalimaailmassa ole olemassa.
Association roles of the spatial object type LandCoverDataset
Paikkatietokohdetyypin LandCoverDataset suhderoolit
A Land Cover Unit being part of the data set.
Tietoaineistoon kuuluva maanpeiteyksikkö.
Land Cover Unit (LandCoverUnit)
Maanpeiteyksikkö (LandCoverUnit)
An individual element of the Land Cover data set represented by a point or surface.
Pisteenä tai pintana kuvattu maanpeitetietoaineiston yksittäinen elementti.
Attributes of the spatial object type LandCoverUnit
Paikkatietokohdetyypin LandCoverUnit attribuutit
Spatial representation of the Land Cover data.
Maanpeitetietojen sijainnin kuvaus.
Land cover information at a specific time and place.
Maanpeitettä koskevaa informaatiota tietyssä paikassa ja tiettynä ajankohtana.
Constraints of the spatial object type LandCoverUnit
Paikkatietokohdetyypin LandCoverUnit rajoitteet
Geometries shall be points or surfaces.
Geometrioiden on oltava pisteitä tai pintoja.
Land Cover Observation (LandCoverObservation)
Maanpeitehavainto (LandCoverObservation)
Land Cover information interpreted at a specific time and place.
Tietyssä paikassa ja tiettynä ajankohtana tulkittu maanpeiteinformaatio.
Attributes of the data type LandCoverObservation
Tietotyypin LandCoverObservation attribuutit
The assignment of a land cover class to a land cover unit through a classification code identifier.
Sijoittaa maanpeiteyksikön maanpeiteluokkaan luokituskooditunnisteella.
The observation date associated of an observation.
Havainnon ajankohta.
List of classification values describing into details a land cover unit, associated with percentages.
Luettelo luokitusarvoista, joilla kuvataan maanpeiteyksikkö yksityiskohtaisesti prosenttiarvoilla.
Constraints of the spatial object type LandCoverObservation
Paikkatietokohdetyypin LandCoverObservation rajoitteet
The sum of all coveredPercentage attributes attached to each LandCoverObservation shall be lower or equal to 100.
Kuhunkin LandCoverObservation-ilmentymään liitettyjen coveredPercentage-attribuuttien summa saa olla enintään 100.
Land Cover (LandCoverValue)
Maanpeite (LandCoverValue)
Generic class supporting Land Cover value and percentage.
Geneerinen luokka, joka ilmaisee maanpeiteluokan ja sen prosenttiosuuden.
Attributes of the data type LandCoverValue
Tietotyypin LandCoverValue attribuutit
Assignment of a land cover spatial object to a land cover class through a classification code identifier.
Sijoittaa maanpeitepaikkatietokohteen maanpeiteluokkaan luokituskooditunnisteella.
Fraction of the LandCoverUnit being concerned with the classification value.
Kyseisen luokitusarvon osuus LandCoverUnit-ilmentymässä.
Land Cover Raster
Maanpeiterasteri
The package Land Cover Raster contains the spatial object type Land Cover Grid Coverage.
Maanpeiterasteri-paketti sisältää paikkatietokohdetyypin LandCoverGridCoverage.
Land Cover Grid Coverage (LandCoverGridCoverage)
Maanpeitehilajatkumo (LandCoverGridCoverage)
A raster representation for Land Cover data.
Maanpeitetietojen rasterikuvaus.
Attributes of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Paikkatietokohdetyypin LandCoverGridCoverage attribuutit
Name of the Land Cover coverage.
Maanpeitejatkumon nimi.
Information about the nomenclature used in this coverage.
Tietoa jatkumossa käytetystä luokituksesta.
Constraints of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Paikkatietokohdetyypin LandCoverGridCoverage rajoitteet
The values in the range set are restricted to Integer.
Vaihteluvälin arvot on rajoitettu tyyppiin Integer.
If an onlineDescription attribute is provided for a LandCoverNomenclature data type, the referenced online description shall define, for each class, at least a code, a name, a definition and a RGB value to be used for portrayal.
Jos LandCoverNomenclature-tietotyypistä annetaan onlineDescription-attribuutti, viittauksen kohteena olevassa verkkolähteessä on määriteltävä kullekin luokalle ainakin koodi, nimi, määritelmä ja RGB-arvo, jota käytetään esittämisessä.
If the online description describes the nomenclature for a LandCoverGridCoverage object, an integer grid code shall also be provided for each class.
Jos verkkolähteessä olevassa kuvauksessa kuvataan LandCoverGridCoverage-kohteen luokitus, kullekin luokalle on ilmoitettava myös kokonaislukuarvoinen hilakoodi.
This code shall be used in the range of the LandCoverGridCoverage to represent the corresponding class.
Tätä koodia käytetään LandCoverGridCoverage-kohteen kattamalla jatkumolla kuvaamaan vastaavaa luokkaa.
Layers for the spatial data theme Land Cover
Paikkatietoryhmän ’Maanpeite’ karttatasot
Land Cover Points
Maanpeitepisteet
Land Cover Surfaces
Maanpeitepinnat
ORTHOIMAGERY
ORTOKUVAT
“mosaic” means an image composed of multiple overlapping or adjoining photographs or images merged together.
’mosaiikilla’ (mosaic) tarkoitetaan useista yhteenliitetyistä päällekkäisistä tai vierekkäisistä kuvista koostuvaa kuvaa,
“orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
’ortokuvakoosteella’ (orthoimage aggregation) tarkoitetaan useista homogeenisista ortokuvajatkumoista lähtöisin olevien alijoukkojen yhdistelmää, joka muodostaa uuden ortokuvajatkumon,
“raster” means a usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube, in accordance with EN ISO 19123:2007.
’rasterilla’ (raster) tarkoitetaan standardin EN ISO 19123:2007 mukaisesti rinnakkaisten pyyhkäisylinjojen muodostamaa yleensä suorakulmaista kuviota, joka muodostaa näkymän katodisädeputkella tai vastaa sitä.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Orthoimagery:
Paikkatietoryhmälle ’Ortokuvat’ on määritelty seuraavat paikkatietokohdetyypit:
Orthoimage Coverage
Ortokuvajatkumo
Mosaic Element
Mosaiikkielementti
Single Mosaic Element
Yksittäinen mosaiikkielementti
Aggregated Mosaic Element
Mosaiikkielementtien kooste
Orthoimage Coverage (OrthoimageCoverage)
Ortokuvajatkumo (OrthoimageCoverage)
Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
Maan pinnasta otettu rasterikuva, joka on korjattu geometrisesti (’ortokorjattu’) korkeussijaintieroista, sensorikallistumasta ja mahdollisesti sensorioptiikasta aiheutuvien vääristymien poistamiseksi.
Attributes of the spatial object type OrthoimageCoverage
Paikkatietokohdetyypin OrthoimageCoverage attribuutit
Geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.
Maantieteellinen alue, joka sisältää käyttökelpoista dataa ortokuvajatkumosta.
Mathematical method which shall be used to evaluate a continuous coverage, i.e. determine the values of the coverage at any direct position within the domain of the coverage.
Matemaattinen menetelmä, jota käytetään määritettäessä jatkumon arvoja missä tahansa suorassa sijainnissa jatkumon arvoalueella.
Free text name of the orthoimage coverage.
Ortokuvajatkumon vapaatekstimuotoinen nimi.
Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
Kuvaus lähtökuvan (lähtökuvien) havainnoinnin/hankinnan ajallisesta ulottuvuudesta.
Temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Ajankohta, jona paikkatietokohteen tämä versio lisättiin paikkatietoaineistoon tai sitä muutettiin.
Temporal position at which this version of the spatial object was superseded or retired from the spatial data set.
Ajankohta, jona paikkatietokohteen tämä versio korvattiin paikkatietoaineistossa tai poistettiin siitä.
Association roles of the spatial object type OrthoimageCoverage
Paikkatietokohdetyypin OrthoimageCoverage suhderoolit
Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.
Viittaus ortokuvajatkumoihin, jotka muodostavat koostemuotoisen ortokuvajatkumon.
The association has additional properties as defined in the association class OrthoimageAggregation.
Suhteella on lisäominaisuuksia, jotka määritellään suhdeluokassa OrthoimageAggregation.
Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Mosaiikkimuotoisen ortokuvajatkumon hankinta-ajankohdan sijainnin kuvaus.
Constraints of the spatial object type OrthoimageCoverage
Paikkatietokohdetyypin OrthoimageCoverage rajoitteet
The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
Ortokuvajatkumon hankinta-aika on ilmoitettava phenomenonTime-attribuutin tai mosaicElement-suhteen kautta.
The dimension of the grid used shall always be 2.
Käytetyn ruuduston dimension on aina oltava 2.
The domainExtent attribute shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
domainExtent-attribuutin on sisällettävä ainakin EX_GeographicExtent-tyypin alityyppi.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Kaikilla OrthoimageCoverage-tyypin ilmentymillä, joihin koostemuotoinen OrthoimageCoverage-ilmentymä viittaa, on oltava sama ruuduston akselien orientaatio ja sama ruutuväli jokaiseen suuntaan.
The values in the range set shall be described by the Integer type.
Asetetun vaihteluvälin arvot on kuvattava käyttäen Integer-tyyppiä.
Mosaic Element (MosaicElement)
Mosaiikkielementti (MosaicElement)