natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12(1) first sentence
Tämän asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu enimmäismäärä lasketaan soveltamalla seuraavia prosenttiosuuksia vuosina 2009–2012 unionissa markkinoille saatettujen kokonaismäärien vuotuiseen keskiarvoon.
Article 7(1), first subparagraph, second and third sentence
Vuodesta 2018 alkaen 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu enimmäismäärä lasketaan soveltamalla seuraavia prosenttiosuuksia vuosina 2009–2012 unionissa markkinoille saatettujen kokonaismäärien vuotuiseen keskiarvoon, minkä jälkeen vähennetään 15 artiklan 2 kohdan mukaisten poikkeusten perusteella käytetyt määrät saatavilla olevien tietojen pohjalta.
Article 12(2), (3) and (4)
PFC-3-1–10
Article 7(1), second subparagraph
PFC-4-1–12
Article 12(13)
PFC-5-1–14
Article 7(2)
Ilmastoon vaikuttavia, ihmisen toiminnasta aiheutuvia muita kuin hiilidioksidipäästöjä koskevasta kokonaisvaltaisesta menettelytavasta 14 päivänä syyskuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa pidettiin myönteisenä unionin sitoutumista otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan, jäljempänä ’Montrealin pöytäkirja’, mukaisten, fluorihiilivetyjä koskevien toimien tukemiseen, sillä se on erinomainen esimerkki muusta kuin markkinapohjaisesta toimintatavasta kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
Article 12(1), second sentence
Päätöslauselmassa kehotettiin myös tutkimaan keinoja, joilla voitaisiin edistää fluorihiilivetyjen välitöntä käytöstä poistamista kansainvälisellä tasolla Montrealin pöytäkirjan avulla.
Article 7(3), first sentence
Jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus UNFCCC-sopimuksesta johtuvien seuranta- ja ilmoittamisvaatimusten sekä ja UNFCCC-sopimuksen Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin päätöksen 4/CMP.7 kanssa, mikä päätös on hyväksytty 11 päivänä joulukuuta 2011 UNFCCC-sopimuksen Durbanissa pidetyssä osapuolten seitsemännessä konferenssissa, lämmitysvaikutuksen, jäljempänä myös ’GWP’, laskemisessa olisi tarkasteltava yhden kilogramman kaasumäärän lämmitysvaikutusta suhteessa yhden kilogramman hiilidioksidimäärän lämmitysvaikutukseen 100 vuoden ajanjaksolla.
Article 12(14)
Laskelman perustana olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä IPCC:n neljättä arviointikertomusta.
Article 7(3), second sentence
trans – CHF = CHCF3
Article 12(15)
HFE-338mmzl
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 518/2014,
amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet
komission delegoitujen asetusten (EU) N:o 1059/2010, (EU) N:o 1060/2010, (EU) N:o 1061/2010, (EU) N:o 1062/2010, (EU) N:o 626/2011, (EU) N:o 392/2012, (EU) N:o 874/2012, (EU) N:o 665/2013, (EU) N:o 811/2013 ja (EU) N:o 812/2013 muuttamisesta energiaan liittyvien tuotteiden merkintöjen internetissä esittämisen osalta
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1], and in particular Articles 7 and 10 thereof,
ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 19 päivänä toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU [1] ja erityisesti sen 7 ja 10 artiklan,
Directive 2010/30/EU requires the Commission to lay down details relating to the labelling of energy-related products by means of delegated acts which contain measures that ensure that potential end-users are provided with the information specified on the label and in the product fiche in case of distance selling, including mail order, by catalogue, telemarketing or through the internet.
Direktiivissä 2010/30/EU komissio velvoitetaan antamaan yksityiskohtaiset tiedot energiaan liittyvien tuotteiden merkinnöistä delegoiduilla säädöksillä, jotka sisältävät toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että mahdollisille loppukäyttäjille annetaan energiamerkissä ja tuoteselosteessa yksilöidyt tiedot etämyynnissä, mukaan lukien postimyynti, luettelot, telemarkkinointi tai internetmyynti.
However, there is currently no requirement to display the label itself or the product fiche.
Internetissä tapahtuvan etämyynnin osuus on kasvamassa yhä merkittävämmäksi energiaan liittyvien tuotteiden myynnissä.
Therefore, the ability of end-users to make better informed decisions about their purchases is affected in the case of distance selling because they are neither guided by the colour scale of the label, nor are they informed as to which energy labelling class is the best for the product group or provided with the additional information which is contained in the fiche.
Internetmyynnissä on mahdollista asettaa merkki ja seloste näkyville ilman, että siitä aiheutuu ylimääräistä hallinnollista rasitusta.
Distance selling through the internet is increasingly becoming a significant share of the sales of energy-related products.
Sen vuoksi jälleenmyyjillä olisi oltava merkki ja seloste näkyvillä internetmyynnissä.
When selling through the internet, it is possible to display the label and the fiche without involving an additional administrative burden.
Jotta merkki ja seloste voisivat olla näkyvillä internetissä, tavarantoimittajien olisi asetettava jälleenmyyjien saataville energiaan liittyvien tuotteiden kustakin mallista sähköisessä muodossa oleva merkki ja seloste esimerkiksi viemällä ne internetsivustolle jälleenmyyjien ladattaviksi.
Therefore, dealers should display the label and fiche when selling through the internet.
Jotta tämän asetuksen vaatimukset voidaan panna täytäntöön osana normaalia liiketoimintaa, tavarantoimittajat olisi velvoitettava asettamaan merkki ja tuoteseloste saataville sähköisessä muodossa ainoastaan uusista malleista, mukaan lukien olemassa olevien mallien parannetut mallit, mikä käytännössä tarkoittaa uudella mallitunnisteella varustettuja malleja.
For the label and fiche to be displayed on the internet, suppliers should for each model of an energy-related product provide dealers with an electronic version of the label and the fiche, e.g. through making them available on a website where they can be downloaded by dealers.
Olemassa olevien mallien tapauksessa sähköisen merkin ja sähköisen tuoteselosteen saataville asettamisen olisi oltava vapaaehtoista.
In order to implement the requirements of this Regulation as part of normal business cycles, suppliers should be obliged to make the label and fiche available electronically only for new models, including upgrades of existing models, which in practical terms means those with a new model identifier.
Koska merkin ja selosteen näkyvilläolo tuotteen vieressä saattaa vaatia enemmän tilaa näytöllä, olisi sallittava, että ne voidaan asettaa näkyville kerrosteisella näyttötavalla.
For existing models supply of an electronic label and fiche should be on a voluntary basis.
Sen vuoksi seuraavia säädöksiä olisi muutettava: komission delegoidut asetukset (EU) N:o 1059/2010 [2], (EU) N:o 1060/2010 [3], (EU) N:o 1061/2010 [4], (EU) N:o 1062/2010 [5], (EU) N:o 626/2011 [6], (EU) N:o 392/2012 [7], (EU) N:o 874/2012 [8], (EU) N:o 665/2013 [9], (EU) N:o 811/2013 [10] ja (EU) N:o 812/2013 [11],
Since displaying the label and the fiche next to the product may require more screen space, it should be allowed to have them displayed using a nested display.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010 [2], (EU) No 1060/2010 [3], (EU) No 1061/2010 [4], (EU) No 1062/2010 [5], (EU) No 626/2011 [6], (EU) No 392/2012 [7], (EU) No 874/2012 [8], (EU) No 665/2013 [9], (EU) No 811/2013 [10], and (EU) No 812/2013 [11] should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1059/2010 muuttaminen
Article 1
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1059/2010 seuraavasti:
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 is amended as follows:
Lisätään f alakohta seuraavasti:
Article 3 is amended as follows:
Lisätään g alakohta seuraavasti:
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex I is made available to dealers for each household dishwasher model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista kotitalouksien astianpesukoneiden malleista.”
It may also be made available to dealers for other household dishwasher models;’;
Korvataan 4 artiklan b alakohta seuraavasti:
the following point (g) is added:
kun markkinoidaan ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksukauppaan tarjottuja kotitalouksien astianpesukoneita, joiden osalta loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta, annetaan tiedot, jotka tavarantoimittajat ovat toimittaneet liitteen IV mukaisesti.
an electronic product fiche as set out in Annex II is made available to dealers for each household dishwasher model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Kun tarjous tehdään internetin välityksellä ja sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste on asetettu saataville 3 artiklan f ja g alakohdan mukaisesti, sovelletaan sen sijaan liitteen VIII säännöksiä;”.
It may also be made available to dealers for other household dishwasher models.’;
Lisätään uusi liite VIII tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
in Article 4, point (b) is replaced by the following:
2 artikla
household dishwashers offered for sale, hire or hire- purchase where the end-user cannot be expected to see the household dishwasher displayed, are marketed with the information provided by suppliers in accordance with Annex IV.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010 muuttaminen
Where the offer is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(f) and 3(g) the provisions of Annex VIII shall apply instead;’;
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010 seuraavasti:
a new Annex VIII is added in accordance with Annex I to this Regulation.
sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen II mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden mallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
Article 2
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden malleista;”
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
liitteen III mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden mallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 is amended as follows:
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden malleista.”
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex II is made available to dealers for each household refrigerating appliance model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Kun tarjous tehdään internetin välityksellä ja sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste on asetettu saataville 3 artiklan f ja g alakohdan mukaisesti, sovelletaan sen sijaan liitteen X säännöksiä;”.
It may also be made available to dealers for other household refrigerating appliance models;’;
Lisätään uusi liite X tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
an electronic product fiche as set out in Annex III is made available to dealers for each household refrigerating appliance model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
3 artikla
It may also be made available to dealers for other household refrigerating appliance models.’;
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 muuttaminen
household refrigerating appliances offered for sale, hire or hire purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex V. Where the offer for is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(f) and 3(g) the provisions of Annex X shall apply instead;’;
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010 seuraavasti:
a new Annex X is added in accordance with Annex II to this Regulation.
liitteen II mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden mallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
Article 3
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista kotitalouksien pyykinpesukoneiden malleista.”
Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 is amended as follows:
Lisätään uusi liite VIII tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex I is made available to dealers for each household washing machine model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
4 artikla
It may also be made available to dealers for other household washing machine models;’;
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2010 muuttaminen
an electronic product fiche as set out in Annex II is made available to dealers for each household washing machine model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2010 seuraavasti:
It may also be made available to dealers for other household washing machine models.’;
Lisätään 1 kohtaan f alakohta seuraavasti:
household washing machines offered for sale, hire or hire-purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed are marketed with the information to be provided by suppliers in accordance with Annex IV.
Lisätään 1 kohtaan g alakohta seuraavasti:
a new Annex VIII is added in accordance with Annex III to this Regulation.
liitteen III mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta televisiomallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
Article 4
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista televisiomalleista.”
Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 is amended as follows:
Kun tarjous tehdään internetin välityksellä ja sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste on asetettu saataville 3 artiklan 1 kohdan f ja g alakohdan mukaisesti, sovelletaan sen sijaan liitteen IX säännöksiä;”.
in paragraph 1, the following point (f) is added:
Lisätään uusi liite IX tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex V is made available to dealers for each television model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
5 artikla
It may also be made available to dealers for other television models;’;
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 626/2011 muuttaminen
in paragraph 1, the following point (g) is added:
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 626/2011 seuraavasti:
an electronic product fiche as set out in Annex III is made available to dealers for each television model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Lisätään 1 kohtaan h alakohta seuraavasti:
It may also be made available to dealers for other television models.’;
sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen III mukainen ja joka noudattaa liitteessä II lueteltuja energiatehokkuusluokkia, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta huoneilmastointilaitemallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
televisions offered for sale, hire or hire-purchase, where the end-user cannot be expected to see the television displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex VI.
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista huoneilmastointilaitemalleista;”
Where the offer is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(1)(f) and 3(1)(g) the provisions in Annex IX shall apply instead;’;
Lisätään 1 kohtaan i alakohta seuraavasti:
a new Annex IX is added in accordance with Annex IV to this Regulation.
liitteen IV mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta huoneilmastointilaitemallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
Article 5
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista huoneilmastointilaitemalleista.”
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 626/2011
kun markkinoidaan ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksukauppaan tarjottuja huoneilmastointilaitteita, joiden osalta loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta, annetaan tiedot, jotka tavarantoimittajat ovat toimittaneet liitteiden IV ja VI mukaisesti.
Delegated Regulation (EU) No 626/2011 is amended as follows:
Kun tarjous tehdään internetin välityksellä ja sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste on asetettu saataville 3 artiklan 1 kohdan h ja i alakohdan mukaisesti, sovelletaan sen sijaan liitteen IX säännöksiä;”.
in paragraph 1, the following point (h) is added:
Lisätään uusi liite IX tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex III is made available to dealers for each air conditioner model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier, respecting energy efficiency classes set out in Annex II.
6 artikla
It may also be made available to dealers for other air conditioner models;’;
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 392/2012 muuttaminen
in paragraph 1, the following point (i) is added:
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 392/2012 seuraavasti:
an electronic product fiche as set out in Annex IV is made available to dealers for each air conditioner model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
liitteen II mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien kuivausrumpujen mallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
It may also be made available to dealers for other air conditioner models.’;
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista kotitalouksien kuivausrumpujen malleista.”
air conditioners offered for sale, hire or hire purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, are marketed with the information provided by suppliers in accordance with Annexes IV and VI.
kun markkinoidaan ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksukauppaan tarjottuja kotitalouksien kuivausrumpuja, joiden osalta loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta siten kuin direktiivin 2010/30/EU 7 artiklassa säädetään, annetaan tiedot, jotka tavarantoimittajat ovat toimittaneet tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Where the offer is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(1)(h) and 3(1)(i) the provisions of Annex IX shall apply instead;’;
Lisätään uusi liite VIII tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.
Article 6
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 muuttaminen
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 392/2012
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012 seuraavasti:
Delegated Regulation (EU) No 392/2012 is amended as follows:
Lisätään 2 kohtaan e alakohta seuraavasti:
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex I is made available to dealers for each household tumble drier model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
It may also be made available to dealers for other household tumble drier models;’;
Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
an electronic product fiche as set out in Annex II is made available to dealers for each household tumble drier model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
kun markkinoidaan kutakin ostettavaksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan tarjottua mallia, jonka osalta lopullisen omistajan ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta, annetaan tiedot, jotka tavarantoimittajat ovat toimittaneet liitteen IV mukaisesti.
It may also be made available to dealers for other household tumble drier models.’;
Kun tarjous tehdään internetin välityksellä ja sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste on asetettu saataville 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti, sovelletaan sen sijaan liitteen VIII säännöksiä;”
a new Annex VIII is added in accordance with Annex VI to this Regulation.
kunkin internetin välityksellä ostettavaksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan tarjotun mallin, jolle sähköinen merkki on asetettu saataville 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti, mukana on merkki liitteen VIII mukaisesti.”
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 874/2012
8 artikla
Delegated Regulation (EU) No 874/2012 is amended as follows:
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 muuttaminen
an electronic label in the format and containing the information set out in point 1 of Annex I is made available to dealers for each lamp model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 seuraavasti:
It may also be made available to dealers for other lamp models.’;
sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen II mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta pölynimurimallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
in paragraph 2, the following point (e) is added:
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista pölynimurimalleista;”
an electronic label in the format and containing information set out in point 2 of Annex I is made available to dealers for each luminaire model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
liitteen III mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta pölynimurimallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
It may also be made available to dealers for other luminaire models.’;
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista pölynimurimalleista.”
Article 4 is amended as follows:
kun markkinoidaan ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksukauppaan tarjottuja pölynimureita, joiden osalta loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta siten kuin direktiivin 2010/30/EU 7 artiklassa säädetään, annetaan tiedot, jotka tavarantoimittajat ovat toimittaneet tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.
in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
Kun tarjous tehdään internetin välityksellä ja sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste on asetettu saataville 3 artiklan 1 kohdan f ja g alakohdan mukaisesti, sovelletaan sen sijaan liitteen VIII säännöksiä;”.
each model offered for sale, hire or hire-purchase where the final owner cannot be expected to see the product displayed is marketed with the information to be provided by suppliers in accordance with Annex IV.
Lisätään uusi liite VIII tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.
Where the offer is made through the internet and an electronic label has been made available in accordance with Article 3(1)(f) the provisions in Annex VIII shall apply instead;’;
9 artikla
in paragraph 2, the following point (d) is added:
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 811/2013 muuttaminen