natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the results of the surveys referred to in Article 6 during more than four consecutive years have confirmed the presence of the specified organism in an area and in case there is evidence that the specified organism can no longer be eradicated, Member States can limit the measures to the containment of the specified organism within that area.
tarvittaessa erityiset toimenpiteet sellaisten erityistilanteiden tai ongelmien ehkäisemiseksi, joiden voidaan kohtuudella olettaa estävän, vaikeuttavan tai viivyttävän hävittämistä, etenkin toimenpiteet, jotka liittyvät kaikkien saastuneiden tai saastuneiksi epäiltyjen kasvien saavutettavuuteen ja asianmukaiseen hävittämiseen niiden sijainnista, julkisesta tai yksityisestä omistuksesta tai niistä vastaavasta henkilöstä tai organisaatiosta riippumatta;
Such measures shall include at least the following:
mahdolliset muut toimenpiteet, joilla voidaan edistää mainitun organismin hävittämistä, kun otetaan huomioon ISPM nro 9 ja sovelletaan yhdennettyä lähestymistapaa ISPM nro 14:ssä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
felling of infested plants and plants with symptoms caused by the specified organism, and the complete removal of their roots if larval galleries are observed below the root collar of the infested plant; felling activities shall start immediately, however in cases where the infested plants were found outside the flying period of the specified organism, the felling and removal shall be carried out before the start of the next flying period;
Edellä a–k alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on esitettävä 8 artiklassa tarkoitetun raportin muodossa.
removal, examination and disposal of plants felled and of their roots where necessary; taking of necessary precautions to avoid spreading of the specified organism after felling;
Kun 6 artiklassa tarkoitettujen tutkimusten tulokset useammalta kuin neljältä perättäiseltä vuodelta ovat vahvistaneet mainitun organismin esiintymisen jollakin alueella ja jos on näyttöä, että mainittua organismia ei voida enää hävittää, jäsenvaltiot voivat päättää toteuttaa vain toimenpiteitä, joilla estetään mainitun organismin leviäminen kyseisellä alueella.
prohibition of planting of new specified plants in the open air in an infested area referred to in point 1(a) of Section 1 of Annex III except for places of production referred to in Section 2 of Annex II;
Näihin toimenpiteisiin on kuuluttava vähintään seuraavat:
activities to raise public awareness concerning the threat of the specified organism and the measures adopted to prevent its introduction into and spread within the Union including the conditions regarding movement of specified plants and specified wood from the demarcated area established under Article 7;
saastuneiden kasvien ja kasvien, joilla on mainitun organismin aiheuttamia oireita, kaataminen ja niiden juurten täydellinen poistaminen, jos saastuneen kasvin juurenniskan alapuolella havaitaan toukkakäytäviä; kaataminen on aloitettava välittömästi, mutta tapauksissa, joissa saastuneita kasveja havaitaan mainitun organismin lentokauden ulkopuolella, kaataminen ja poistaminen on tehtävä ennen seuraavan lentokauden alkua;
where necessary, specific measures to address any particularity or complication that could reasonably be expected to prevent, hinder or delay containment, in particular those related to the accessibility and adequate eradication of all plants that are infested or suspected of infestation, irrespective of their location, public or private ownership or the person or entity responsible for them;
kaadettujen kasvien ja tarvittaessa niiden juurien poistaminen, tutkiminen ja hävittäminen; kaikkien tarvittavien varotoimien toteuttaminen, jotta vältetään mainitun organismin leviäminen kaatamisen jälkeen;
any other measure which may contribute to the containment of the specified organism.
kielto istuttaa uusia mainittuja kasveja avomaalle liitteessä III olevan 1 jakson 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla saastuneella alueella, lukuun ottamatta liitteessä II olevassa 2 jaksossa tarkoitettuja tuotantopaikkoja;
The measures referred to in points (a) to (i) shall be presented in the form of a report referred to in Article 8.
toimet, joilla lisätään yleistä tietoisuutta mainitun organismin aiheuttamasta uhkasta, ja toimenpiteet organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen torjumiseksi, mukaan luettuna edellytykset, jotka koskevat mainittujen kasvien siirtoa 7 artiklan mukaisesti määritetyltä rajatulta alueelta;
Guidelines for pest eradication programmes — Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 1998.
tarvittaessa erityiset toimenpiteet sellaisten erityistilanteiden tai ongelmien ehkäisemiseksi, joiden voidaan kohtuudella olettaa estävän, vaikeuttavan tai viivyttävän leviämisen estämistä, etenkin toimenpiteet, jotka liittyvät kaikkien saastuneiden tai saastuneiksi epäiltyjen kasvien saavutettavuuteen ja asianmukaiseen hävittämiseen niiden sijainnista, julkisesta tai yksityisestä omistuksesta tai niistä vastaavasta henkilöstä tai organisaatiosta riippumatta;
The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management — Reference Standard ISPM No 14 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2002.
muut toimenpiteet, jotka voivat edistää mainitun organismin leviämisen estämistä.
Commission Decision (EU) 2015/894
Komission päätös (EU) 2015/894,
of 10 June 2015
annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015,
Having regard to Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC [1], and in particular Article 4(1)(a) thereof,
ottaa huomioon eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 234/2008/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Under Article 4(1) of Decision No 234/2008/EC, 12 members of the ESAC shall be appointed by the Commission.
Komissio nimeää ESAC-komitean 12 jäsentä päätöksen N:o 234/2008 4 artiklan 1 kohdan nojalla.
By Commission Decision No 2014/C 138/02 of 5 May 2014, the Commission appointed 8 members of the ESAC and established a reserve list to be used in case of resignation or unexpected unavailability of an appointed member.
Komissio nimesi 5 päivänä toukokuuta 2014 annetulla komission päätöksellä N:o 2014/C 138/02 kahdeksan ESAC-komitean jäsentä ja laati varallaololuettelon nimettyjen jäsenten tehtävästä luopumisten ja odottamattomien osallistumisesteiden varalta.
As one of the members appointed by Decision No 2014/C 138/02 has resigned, the Commission should appoint a new member of the ESAC from the reserve list, for a term expiring on the same day as that of the members appointed by Decision No 2014/C 138/02.
Koska yksi päätöksellä N:o 2014/C 138/02 nimetty jäsen on luopunut tehtävästään, komission olisi nimettävä varallaololuettelosta uusi ESAC-komitean jäsen toimikaudeksi, joka päättyy samana päivänä kuin muiden päätöksellä N:o 2014/C 138/02 nimettyjen jäsenten toimikausi.
Selection from the reserve list should endeavour to maintain the balance between user groups,
Valittaessa henkilöitä varallaololuettelosta olisi pyrittävä siihen, että käyttäjäryhmien välinen tasapaino säilyy,
Ms Asta Manninen is hereby appointed as a member of the European Statistical Advisory Committee for a term expiring on 8 May 2019.
Nimetään Asta Manninen eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäseneksi toimikaudeksi, joka päättyy 8 päivänä toukokuuta 2019.
Done at Brussels, 10 June 2015.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2015.
OJ L 73, 15.3.2008, p.
EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13.
Council Decision (EU) 2015/899
Neuvoston päätös (EU) 2015/899,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Copernicus)
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Copernicus)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 189(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 189 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended to include Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council [3] by Decision of the EEA Joint Committee No 249/2014 of 13 November 2014.
ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö laajennettiin 13 päivänä marraskuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 249/2014 kattamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014 [3].
This cooperation should be extended to Norway, under the conditions provided for in Protocol 31 to the EEA Agreement, whose participation should therefore commence from 1 January 2014.
Tämä yhteistyö olisi laajennettava koskemaan Norjaa ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 määrättyjen edellytysten mukaisesti, ja Norjan osallistumisen olisi näin ollen alettava 1 päivästä tammikuuta 2014.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2014.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
OJ L 1, 3.1.1994, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44).
Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2015,
44).
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2015
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö laajennettiin 13 päivänä marraskuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 249/2014 [1] kattamaan Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 [2] kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2014,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Poistetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 8 d kohdan e alakohdassa olevat sanat ”Norja ja”.
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended to include Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 [1] by Decision of the EEA Joint Committee No 249/2014 of 13 November 2014 [2].
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty [3].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
In Article 1(8d)(e) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘Norway and’ are deleted.
3 artikla
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
It shall apply from 1 January 2014.
Tehty Brysselissä
The Secretaries
[Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]
to the EEA Joint Committee
ETA:n sekakomitean sihteerit
Council Decision (EU) 2015/900
Neuvoston päätös (EU) 2015/900,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (EaSI)
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (EaSI)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a), third paragraph of Article 175 and Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 46 artiklan d alakohdan, 149 artiklan, 153 artiklan 2 kohdan a alakohdan, 175 artiklan kolmannen kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council [3] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [4].
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 [3] otettiin osaksi ETA-sopimusta 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2014 [4].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2015.
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2015.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta ( EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238).
OJ L 342, 27.11.2014, p. 61.
EUVL L 342, 27.11.2014, s. 61.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2015
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2015,
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [2].
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 [1] otettiin osaksi ETA-sopimusta 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2014 [2].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2015,
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2015,
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty [3].
OJ L 347, 20.12.2013, p. 238.
[Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]
Council Decision (CFSP) 2015/901
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/901,
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)
Kosovossa [1] toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
On 12 June 2014, the Council adopted Decision 2014/349/CFSP [3] which amended Joint Action 2008/124/CFSP and extended it until 14 June 2016.
Neuvosto antoi 12 päivänä kesäkuuta 2014 päätöksen 2014/349/YUTP [3], jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin sen voimassaoloa 14 päivään kesäkuuta 2016.
On 29 September 2014, the Council adopted Decision 2014/685/CFSP [4] amending Joint Action 2008/124/CFSP, providing a financial reference amount for the period from 15 October 2014 until 14 June 2015.
Neuvosto antoi 29 päivänä syyskuuta 2014 yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta päätöksen 2014/685/YUTP [4], jossa säädetään rahoitusohjeesta 15 päivästä lokakuuta 2014 lähtien 14 päivään kesäkuuta 2015 saakka.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2015 until 14 June 2016.
Yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP olisi muutettava siten, että vahvistetaan uusi rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa 15 päivänä kesäkuuta 2015 alkava ja 14 päivänä kesäkuuta 2016 päättyvä ajanjakso.
EULEX Kosovo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty.
EULEX KOSOVO toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyihin unionin ulkoisen toiminnan tavoitteisiin.
Joint Action 2008/124/CFSP should therefore be amended accordingly,
Yhteinen toiminta 2008/124/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
The final subparagraph of Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP is replaced by the following:
Korvataan yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 16 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2015 until 14 June 2016 shall be EUR 77000000.’
”EULEX KOSOVOon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivästä kesäkuuta 2015 lähtien 14 päivään kesäkuuta 2016 saakka on 77000000 euroa.”
Done at Luxembourg, 11 June 2015.
Tehty Luxemburgissa 11 päivänä kesäkuuta 2015.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
Neuvoston yhteinen toiminta 2008/124/YUTP, hyväksytty 4 päivänä helmikuuta 2008, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92).
92).
Neuvoston päätös 2014/349/YUTP, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 42).
Council Decision 2014/349/CFSP of 12 June 2014 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 174, 13.6.2014, p.
Neuvoston päätös 2014/685/YUTP, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 51).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/902
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/902,
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA
Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi
(notified under document C(2015) 3799)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3799)
Having regard to the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
Latvia informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA.
Latvia ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) saattaminen markkinoille.
The lawnmower bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
Ruohonleikkurissa oli direktiivin 2006/42/EY mukainen CE-merkintä.