natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
Meren pilaantumisen ehkäiseminen
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Marpol 73/78 -sääntö, jossa tyyppihyväksyntä vaaditaan, sellaisena kuin se on muutettuna
Open reversible liferafts
Marpol 73/78 -säännöt, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, ja asiaankuuluvat IMO:n päätöslauselmat ja kiertokirjeet soveltuvin osin
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
Öljyisen (pilssi)veden suodatuslaitteet (suodatetun jäteveden öljypitoisuus ei ole suurempi kuin 15 ppm)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
Liite I, Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
Liite I, Reg 14,
Mechanical pilot hoist
IMO MEPC.1/Circ.643.
Moved to A.1/4.48
IMO Res.
Winches for survival craft and rescue boats
MEPC.107(49),
davit launched lifeboats,
Öljyn/veden rajapinnan ilmaisimet
free-fall lifeboats,
Liite I, Reg 32.
liferafts,
IMO Res.
rescue boats,
MEPC.5(XIII).
fast rescue boats.
Öljypitoisuusmittarit
III/17,
14.
Reg.
Öljyisen (pilssi)veden käsittelylaitteet, jotka liitetään olemassa olevaan öljyisen veden separointilaitteistoon (käsitellyn jäteveden öljypitoisuus ei ole suurempi kuin 15 ppm)
III/24,
Jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi
Pilot ladder
Öljysäiliöaluksen öljypäästöjen tarkkailu- ja säätöjärjestelmä
Moved to A.1/4.49
Liite I, Reg 31,
Rigid/inflated rescue boats
Liite I, Reg 31.
Marine pollution prevention
IMO Res.
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required
MEPC.108(49).
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Jäteveden käsittelylaitteistot
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Liite IV, Reg.
Annex I, Reg 14.
9.
Annex I, Reg.
Joulukuun 31 päivään 2015 asti: IMO Res.
14,
MEPC.159(55).
IMO MEPC.1/Circ.643.
Tammikuun 1 päivästä 2016 alkaen: IMO Res.
IMO Res. MEPC.107(49),
MEPC.227(64).
Oil/water interface detectors
Laivassa sijaitsevat jätteenpolttouunit
Annex I, Reg.
Liite VI, Reg.
32.
16.
IMO Res. MEPC.5(XIII).
Liite VI, Reg.16,
Oil-content meters
IMO MEPC.1/Circ.793 IMO Res.
14.
Laivalla tapahtuvassa suorassa mittauksessa käytettävän kemiluminesenssi-ilmaisimen (CLD) tai lämmitetyn kemiluminesenssi-ilmaisimen (HCLD) NOx-päästöjen analysaattori IMO Res.
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg.
Deliberately left blank
13) IMO Res.
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg.
Annex I, Reg.
13); IMO Res.
31,
MEPC.177(58) - (typen oksidien tekninen säännöstö 2008), IMO Res.
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1.
MEPC.198(62),
Annex I, Reg.
IMO MEPC.1/Circ.638.
31.
IMO Res.
IMO Res. MEPC.108(49).
MEPC.177(58) - (typen oksidien tekninen säännöstö)
Sewage systems
Laitteet, joissa käytetään muita teknisiä menetelmiä SOx-päästöjen rajoittamiseksi IMO Res.
Annex IV, Reg.
Siirretty kohtaan A.2/2.4
9.
Laivan pakokaasujen puhdistusjärjestelmät
Until 31 December 2015:
MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg.
IMO Res. MEPC.159(55).
4) IMO Res.
As from 1 January 2016:
MEPC.184(59).
IMO Res. MEPC.227(64).
IMO Res.
Shipboard incinerators
MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg.
Annex VI, Reg.
4).
16.
Palosuojeluvarusteet
Annex VI, Reg.16,
Kansimassa Reg.
IMO MEPC.1/Circ.793
II-2/4,
IMO Res. MEPC.76(40).
II-2/6, Reg.
13)
MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Käsisammuttimet Reg.
13);
II-2/10, IMO Res.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
X/3, IMO Res.
IMO Res. MEPC.198(62),
MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
IMO MEPC.1/Circ.638.
Reg.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code),
II-2/18, Reg.
IEC 60092-504:2001 incl.
II-2/19, IMO Res.
IEC 60092-504 Corr.1:
II-2/20, IMO Res.
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
A.951(23), IMO Res.
On board exhaust gas cleaning systems
MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
EN 3–7 (2004) mukaan luettuna A.1 (2007),
4),
EN 3–8 (2006) mukaan luettuna AC (2007),
IMO Res. MEPC.184(59).
EN 3–9 (2006) mukaan luettuna AC (2007),
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Palomiehen-varusteet:
4).
suojavaatetus (lähisammutusvaatetus) Reg.
Fire protection equipment
MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Primary decks covering
Reg.
Reg.
Palomiesten suojavaatetus:
II-2/4,
EN 469 (2005) mukaan luettuina A1 (2006) ja AC (2006).
Reg.
Palomiesten suojavaatetus – erityisiin sammutustehtäviin tarkoitetut heijastavat puvut:
II-2/6,
Palomiesten suojavaatetus – heijastavalla ulkopinnalla varustettu suojavaatetus:
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
saappaat Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
käsineet Reg.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
EN 659 (2003) mukaan luettuina A1 (2008) ja AC (2009).
Portable fire extinguishers
kypärä Reg.
Reg.
Paineilmahengityslaite
II-2/10,
Huomautus:
Reg.
Käyttö vaarallisiin aineisiin liittyvissä onnettomuuksissa vaatii ylipainetyyppisen kasvo-osan.
X/3,
Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
Ja jos laitteita on tarkoitus käyttää onnettomuuksissa, joihin liittyy lasti:
Reg.
MSC.4(48)-(IBC Code) 14, IMO Res.
II-2/18,
MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
Reg.
EN 136 (1998) mukaan luettuna AC (2003),
II-2/19,
ISO 23269–3(2011).
Reg.
Paineilmaletkulaite Reg.
II-2/20,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
IMO Res. A.951(23),
Tämä varuste on vain 1994 HSC Code -vaatimusten mukaisesti rakennettuja suurnopeusaluksia varten.
IMO MSC/Circ.1239,
EN 14594 (2005) mukaan luettuna AC (2005).
IMO MSC/Circ.1275.
Asuntotiloja, työskentelytiloja ja tarkkailuasemia suojaavien, SOLAS 74 -yleissopimuksen säännön II-2/12 kanssa samanarvoisten sprinklerilaitosten komponentit (rajoitettu suuttimiin ja niiden toimintaan).
EN 3-7 (2004) including A.1 (2007),
(Suurnopeusalusten kiinteiden sprinklerilaitosten suuttimet sisältyvät tähän kohtaan) Reg.
EN 3-8 (2006) including AC (2007),
II-2/7, Reg.
EN 3-9 (2006) including AC (2007),
MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
Fire-fighter’s outfit:
II-2/9,
protective clothing (close proximity clothing)
MSC.44(65), IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
IMO MSC/Circ.912.
Protective clothing for fire fighting – Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet Reg.
Protective clothing for fire fighting – Protective clothing with a reflective outer surface:
MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
ISO 15538 (2001) Level 2.
MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
helmet
A-luokka: Reg.
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
II-2/3,2.
Note:
B-luokka: Reg.
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
II-2/3,4.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
Reg.II-2/9, ja,
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
IMO MSC.1/Circ.1435.
EN 136 (1998) including AC (2003),
Laitteet, jotka estävät liekin leviämisen säiliöalusten lastitankkeihin Reg.
ISO 23269-3(2011).
II-2/16.
Compressed air line breathing apparatus
Muut varusteet kuin venttiilit:
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
Venttiilit:
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Palamattomat aineet Reg.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
Muusta kuin teräksestä valmistetut A- tai B-luokan rajapinnan putkiläpiviennit
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Varuste sisältyy kohtiin A.1/3.26 ja A.1/3.27.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
Muusta kuin teräksestä valmistetut putket, jotka kuljettavat öljyä tai polttoöljyä
Reg.
muoviset putket ja putkivarustimet,
II-2/7,
venttiilit,
Reg.
kestävin ja elastomeerisin tiivistein varustetut metalliset putkikomponentit.
IMO Res. MSC.44(65),
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10, IMO Res.
IMO Res. A.800(19).
IMO MSC/Circ.1120.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Putket ja putkivarustimet: IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
A.753(18).
IMO MSC.1/Circ.1313.
Venttiilit:
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
Joustavat putkiasennukset:
“A” & “B” Class divisions fire integrity
Kestävin ja elastomeerisin tiivistein varustetut metalliset putkikomponentit.
“A” class divisions,
Palo-ovet Reg.
“B” class divisions.
II-2/9.
“A” Class:
Palo-ovien hallintalaitteiden komponentit
Reg.
Kun sarakkeessa 2 mainitaan ’komponentit’, on mahdollista, että kansainvälisten vaatimusten täyttymisen varmistamiseksi on testattava yksi komponentti, komponenttien ryhmä tai kokonainen järjestelmä.
“B” Class:
Pintamateriaalit ja lattiapäällysteet, jotka ovat huonosti paloa levittäviä
Reg.
koristepinnoitteet
II-2/3.4.
maalipinnat,
IMO MSC/Circ.1120
putkieristeiden pinnoitteet,
IMO MSC.1/Circ.1434
A-, B- ja C-luokan rajapintojen rakentamisessa käytetyt liimat,
IMO MSC.1/Circ.1435
palavat kanavat.
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Reg.
Reg.
II-2/6 a-, b- ja c-kohdan osalta Reg.
II-2/16.
II-2/9 e- ja f-kohdan osalta Reg.
Reg II-2/4,
Verhot sekä muut riippuvat tekstiilimateriaalit ja kalvot Reg.
Reg II-2/16
Pehmustetut huonekalut
IMO MSC/Circ.677.
Reg.X/3.
For equipment other than valves:
Reg.
Non-combustible materials
Palopellit Reg.
Reg.
MSC.307(88)-(2010 FTP Code)
II-2/3,
Palamattomat A-luokan rajapinnan kanavaläpiviennit
Reg.
Siirretty kohtaan A.1/3.26
II-2/5,
A-luokan rajapinnan kaapeliläpiviennit
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Siirretty kohtaan A.1/3.26(a)
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
A- ja B-luokan tulenkestävät ikkunat ja valoventtiilit Reg.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
A-luokan rajapintojen läpiviennit
plastic pipes and fittings,
kaapeliläpiviennit,
valves,
putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.
flexible pipe assemblies and compensators,
Reg.
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
(sovelletaan ainoastaan b-kohtaan) IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
B-luokan rajapintojen läpiviennit
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
Sprinklerilaitokset (rajoitettu sprinklerisuuttimiin)
IMO MSC/Circ.1120.
MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Pipes and fittings:
EN 12259–1 (1999), mukaan luettuina A1 (2001), A2 (2004) ja A3 (2006).
IMO Res. A.753(18).
Paloletkut Reg.
Valves:
EN 14540 (2004) mukaan luettuna A.1 (2007).
Flexible pipe assemblies:
Kannettavat happi- ja kaasumittauslaitteet Reg.
EN ISO 15540 (2001)
VI/3.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
Reg.
Fire Doors
VI/3, IMO Res.
Reg.
MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
II-2/9.
EN 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008) tai IEC 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008),
IMO MSC.1/Circ.1319.
IEC 60092–504 (2001) mukaan luettuna IEC 60092–504 oikaisu 1 (2011)
Fire door control systems components.
ja soveltuvin osin:
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Kategoria 1:
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
(turvallinen alue):
decorative veneers
Kategoria 2:
paint systems,
(räjähdysvaaralliset tilat):
floor coverings,
EN 60079–1 (2007) mukaan luettuna IEC 60079–1 oikaisu 1 (2008),
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
Poistettu, koska varuste sisältyy kohtiin A.1/3.9 ja A.1/3.28.
combustible ducts membrane
Suurnopeusalusten rajoitetusti palavat materiaalit (paitsi huonekalut) Reg.
Reg.
Suurnopeusalusten huonekalujen rajoitetusti palavat materiaalit Reg.
II-2/6 for (a),(b),(c)
Suurnopeusalusten paloa kestävät rakenteet Reg.
Reg.
Suurnopeusalusten palo-ovet Reg.
II-2/9, for (e),(f)
Suurnopeusalusten palopellit Reg.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Suurnopeusalusten paloa kestävien rakenteiden läpiviennit
Upholstered furniture
putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.
Bedding components
Pelastusveneiden ja valmiusveneiden käsisammuttimet Reg.
A.1/3.22
EN 3–7 (2004), mukaan luettuna A1 (2007),
Fire dampers
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten vesipohjaisten sammutuslaitosten suuttimet Reg.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code)
Savuhätävalaistuslaitteet (vain komponentit) Reg.
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
II-2/13,
Moved to A.1/3.26
MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Electric Cable Transits through “A” class divisions
IMO Res.
Moved to A.1/3.26(a)
A.752(18), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1276.
MSC.98(73)-(FSS Code) 3, IMO Res.
(only applicable to (b))
ISO 23269–1 (2008) ja vaihtoehtoisesti:
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Kannettavat avoimeen kiertoon perustuvat hupulla varustetut paineilmahengityslaitteet pakenemista varten:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Kannettavat suljettuun kiertoon perustuvat hengityslaitteet:
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
Suojakaasulaitosten komponentit Reg.
Fire hoses
II-2/4.
VI/3.
Rasvakeittimien (automaattisten tai käsikäyttöisten) sammutuslaitosten suuttimet Reg.
Reg.
II-2/1, IMO Res.
VI/3,
Palomiehen varusteet – turvaköysi Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten kiinteiden kaasusammutuslaitosten komponentit (sammutusaine, pääventtiilit ja suuttimet) Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011)
Reg.
and as applicable to:
MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
(safe area):
IMO MSC.1/Circ.1270 mukaan luettuna oikaisu 1
Category 2:
IMO MSC.1/Circ.1270 mukaan luettuna oikaisu 1.
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Koneistotilojen ja lastipumppu-huoneiden kiinteät kevytvaahtopalonsammutuslaitokset (myös ne, joissa käytetään sisäilmaa aiotun toimintatason saavuttamiseksi) on vielä testattava käyttäen hyväksyttyä vaahtonestettä hallintoa tyydyttävällä tavalla.
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
II-2/10.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Fire resisting divisions for high speed craft
A-kategorian koneistotilojen kiinteiden vesipohjaisten kohdesammutuslaitosten komponentit
Fire doors on high speed craft
(Suuttimet ja suoritustestit).
Fire dampers on high speed craft
Reg.
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
Ro-ro-tiloja, ajoneuvotiloja ja erityistiloja suojaavat kiinteät vesipohjaiset sammutuslaitokset Reg.
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
Sekä suunnitteluvaatimukset:
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Normatiivisperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ.
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
1430, lauseke 4, mukaisesti:
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Suorituskykyperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ.
IMO MSC/Circ.1165.
1430, lauseke 5, mukaisesti:
Low-location lighting systems (components only)
Kemikaalisuojapuku Reg.
Reg.
Siirretty kohtaan A.2/3.9
II-2/13,
Tarkkailuasemien, työskentelytilojen, asuntotilojen, hyttiparvekkeiden, koneistotilojen ja miehittämättömien koneistotilojen kiinteiden palonhavaitsemis- ja palohälytyslaitosten komponentit
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Valvonta- ja osoitinlaitteet
IMO Res. A.752(18),
Teholähteet
IMO Res. A.752(18).
Lämpöilmaisimet – Pisteilmaisimet
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Savunilmaisimet:
Reg.
Pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota
II-2/13.
Liekki-ilmaisimet:
IMO MSC/Circ.849.
Palopainikkeet
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Oikosulkuerottimet
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Paloilmoitinjärjestelmän tiedonsiirron välitinlaitteet
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Kaapelit Reg.
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Inert gas systems components
Reg.
Reg.
MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
II-2/4.
Valvonta- ja osoitinlaitteet.
IMO Res. A.567(14),
Aluksessa olevat sähkölaitteet:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
EN 54–2 (1997) mukaan luettuina AC(1999) ja A1(2006).
IMO MSC/Circ.353,
Teholähteet:
IMO MSC/Circ.485,
EN 54–4 (1997) mukaan luettuina AC(1999), A1(2002) ja A2(2006).
IMO MSC/Circ.731,
Lämpöilmaisimet.
IMO MSC/Circ.353.
Pisteilmaisimet:
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
EN 54–5 (2000), mukaan luettuna A1(2002).
Reg.
Savunilmaisimet.
II-2/1,
Pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota:
IMO MSC.1/Circ.1433.
EN 54–7 (2000), mukaan luettuina A1(2002) ja A2(2006).
Fire-fighters outfit — lifeline
Liekki-ilmaisimet.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Pistemäiset anturit:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
EN 54–10 (2002), mukaan luettuna A1(2005).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Palopainikkeet:
IMO MSC/Circ.848,
EN 54–11 (2001), mukaan luettuna A1(2005).
IMO MSC.1/Circ.1313,
Oikosulkuerottimet:
IMO MSC.1/Circ.1316.
EN 54–17 (2007) mukaan luettuna AC(2007).
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Paloilmoitinjärjestelmän tiedonsiirron välitinlaitteet:
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Kaapelit:
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Lisäksi aluksissa olevat sähkö- ja elektroniikkalaitteet soveltuvin osin:
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
IEC 60092–504 (2001) mukaan luettuna IEC 60092–504 oikaisu 1 (2011),
Reg.
Kiinteät ja siirrettävät sammuttimet Reg.
II-2/10.
Korvin kuultavat palohälytyslaitteet Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Korvin kuultavat palohälytyslaitteet
IMO MSC/Circ.670.
EN 54–3 (2001), mukaan luettuina A1(2002) ja A2(2006),
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Kiinteät happi- ja kaasumittauslaitteet Reg.
(Nozzles and performance tests).
Yhdistetyille O2/HC-järjestelmille lisäksi:
IMO MSC.1/Circ.1387.
Kategoria 4:
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
(turvallinen alue)
IMO MSC.1/Circ.1430.
Kategoria 3:
And the additional design requirements for:
(räjähdysvaaralliset tilat)
Prescriptive-based systems as per Circ.
Yhdistelmä-suihkuputket
1430 Clause 4:
(hajasuihku-/suorasuihkutyyppi)
Protective clothing resistant to chemical attack
EN 15182–2 (2007), mukaan luettuna A1(2009).
Moved to A.2/3.9
Suihkuputket palonsammutusta varten – Suihkuputket suorasuihkulla ja/tai yhdellä kiinteäkulmaisella hajasuihkulla PN 16:
Heat detectors — Point detectors
II-2/10.8.1, IMO Res.
Smoke detectors:
MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Koneistotilojen ja säiliöalusten kansivaahtosuojauksen kiinteiden raskasvaahtosammutuslaitosten komponentit
Point detectors
Kemikaalisäiliöalusten kiinteiden sammutuslaitosten vaahto
Input/output devices
Hyttiparvekkeiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet Reg.
Cables
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden sisäilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden ulkoilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset.
IMO MSC.1/Circ.1242.
Reg.
Control and indicating equipment.
Kuivakemikaalia käyttävät jauhesammutuslaitokset
Electrical installations in ships:
II-2/1.
Power supply equipment:
MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
Ks. tämän liitteen A.1 huomautus b)
Heat detectors — Point detectors:
Näytteenottoon perustuvat savunhavaitsemis-laitteisto-komponentit
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
II-2/20.
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
Reg.
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Flame detectors — Point detectors:
IMO Res.
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
Manual call points:
ja seuraavia varten:
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Imurilla varustetut savunilmaisimet:
Short circuit isolators:
EN 54–20 (2006) mukaan luettuna AC(2008).
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Ja räjähdysvaarallisten tilojen osalta soveltuvin osin:
Input/output devices:
C-luokan rajapinnat
Cables:
Reg.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
Non-portable and transportable fire extinguishers
Evakuoinnin ohjauslaitteet, joita käytetään vaihtoehtona savuhätävalaistus-laitteille Reg.
Fire alarm devices — Sounders
Ks. tämän liitteen A.1 huomautus c)
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
II-2/18.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
EN 13565–1 (2003), mukaan luettuna A1(2007).
Category 4:
IEC 61162–1 ed4.0 (2010–11) – Osa 1:
(safe area)
Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia
Category 3:
IEC 61162–2 ed1.0 (1998–09) – Osa 2:
(explosive gas atmospheres)
Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia, nopea tiedonsiirto
Dual purpose type nozzles
IEC 61162–3 ed1.1 Consol. with am1 (2010–11) – Osa 3:
(spray/jet type)
Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko
Hand-held branchpipes for fire service use – Combination branchpipes PN 16:
IEC 61162–3 ed1.0 (2008–05) – Osa 3:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
IEC 61162–3-am1 ed1.0 (2010–06) Tarkistus 1 – Osa 3:
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
IEC 61162–450 ed1.0 (2011–06) – Osa 450:
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Useita lähettäjiä ja useita vastaanottajia – Ethernet-yhteenliitäntä
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 61162-sarja ”Merenkulku- ja radioviestintävälineet ja -järjestelmät – digitaaliset rajapinnat” koskee seuraavia viitestandardeja:
Fire hoses (reel type)
EN 61162–1 (2011) – Osa 1:
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
EN 61162–2 (1998) – Osa 2:
Reg.
EN 61162–3 (2008) – Osa 3:
II-2/10.8.1,
EN 61162–3-am1 (2010) Tarkistus 1 – Osa 3:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
EN 61162–450 (2011) – Osa 450:
IMO MSC.1/Circ.1239,
Magneettikompassi
IMO MSC/Circ.798.
A-luokka alusten osalta
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Reg.V/18, Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1276,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
IMO MSC.1/Circ.1312.
Reg.V/19, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
A.382(X), IMO Res.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
A.694(17), IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (magneetti-menetelmä)
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13, IMO Res.
IMO MSC/Circ.553.
MSC.116(73), IMO Res.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
MSC.191(79).
IMO MSC.1/Circ.1313..
EN 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008),
IMO MSC.1/Circ.1268.
EN 61162-sarja;
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
ISO 22090–2 (2004), mukaan luettuna oikaisu vuodelta 2005,
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
IEC 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008),