natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auxiliary services related to investment banking
Kaupunkisuunnittelupalvelut
Mergers and acquisition services
Maaseutualueiden maankäytön suunnittelupalvelut
Corporate finance and venture capital services
Rakennushankkeisiin liittyvät maankäytön suunnittelupalvelut
Other auxiliary services related to investment banking
Maisemasuunnittelupalvelut ja maisema-arkkitehtoniset neuvontapalvelut
Trust and custody services
Maisemasuunnittelupalvelut
Trust services
Maisemasuunnitteluun liittyvät neuvontapalvelut
Custody services
Tekniset palvelut ja konsulttipalvelut
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Tekniset palvelut
Financial consultancy services
Tekniset neuvontapalvelut
Financial transactions processing and clearinghouse services
Rakennushankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Energiahankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Services auxiliary to insurance and pension funding
Liikennehankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Risk and damage evaluation services
Jätehuoltohankkeisiin liittyvät tekniset palvelut (ongelmajäte ja tavanomainen jäte)
Services of insurance agents and brokers
Vesihuolto- ja viemäröintihankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Teollisuus- ja tuotantohankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Actuarial services
Televiestintään sekä radio- ja tv-lähetyksiin liittyvät tekniset palvelut
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Muihin hankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Fund management services
Rakennushankkeiden projektinhoitopalvelut
Portfolio management services, except pension funds
Geologiset, geofysikaaliset ja niiden kaltaiset tieteelliset maaperätutkimus- ja konsultointipalvelut
Pension fund management services
Geologiset ja geofysikaaliset konsultointipalvelut
REAL ESTATE SERVICES
Geofysikaaliset palvelut
Real estate services
Mineraaliesiintymien etsintä- ja arviointipalvelut
Buying and selling services of own real estate
Maanmittauspalvelut
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Kartoituspalvelut
Time-share properties sales or purchases services
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut
Residential vacant land sales or purchases services
Koostumuksen ja puhtauden testaus- ja analysointipalvelut
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Fyysisten ominaisuuksien testaus- ja analysointipalvelut
Non-residential vacant land sales or purchases services
Mekaanisten ja sähköisten kokonaisjärjestelmien testaus- ja analysointipalvelut
Rental and operating services of own or leased real estate
Tieliikenneajoneuvojen tekniset tarkastuspalvelut
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Muut tekniset testaus- ja analysointipalvelut
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Tieteelliset tutkimus- ja kehittämispalvelut
Real estate services on a fee or contract basis
Tieteidenväliset tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Real estate agency services on a fee or contract basis
Tieteidenväliset tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut, ei kuitenkaan alkuperäistuotokset
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Tieteidenväliset perustutkimukseen liittyvät palvelut
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Tieteidenväliset soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Tieteidenväliset kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis
Tieteidenvälisen tutkimus- ja kehittämistoiminnan alkuperäistuotokset
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Luonnontieteen ja tekniikan tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Real estate appraisal services on a fee or contract basis
Biotekniikan tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Management services of real estate on a fee or contract basis
Terveyteen liittyvän biotekniikan tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Terveyteen liittyvän biotekniikan perustutkimukseen liittyvät palvelut
Time-share property management services on a fee or contract basis
Terveyteen liittyvän biotekniikan soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Terveyteen liittyvän biotekniikan kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
Ympäristö- ja teollisen biotekniikan tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Legal and accounting services
Ympäristö- ja teollisen biotekniikan perustutkimukseen liittyvät palvelut
Legal services
Ympäristö- ja teollisen biotekniikan soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Ympäristö- ja teollisen biotekniikan kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Maatalousbiotekniikan tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Maatalousbiotekniikan perustutkimukseen liittyvät palvelut
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Maatalousbiotekniikan soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Maatalousbiotekniikan kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Notarial services
Biotekniikan tutkimus- ja kehittämistoiminnan alkuperäistuotokset
Arbitration and conciliation services
Muiden luonnontieteen ja tekniikan alojen tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Auction legal services
Fysikaalisten tieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Other legal services
Fysikaalisten tieteiden perustutkimukseen liittyvät palvelut
Accounting, bookkeeping and auditing services;
Fysikaalisten tieteiden soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
tax consulting services
Fysikaalisten tieteiden kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Financial auditing services
Kemian ja biologian tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Accounting services
Kemian ja biologian perustutkimukseen liittyvät palvelut
Accounting review services
Kemian ja biologian soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Compilation services of financial statements
Kemian ja biologian kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Bookkeeping services
Tekniikan tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut (pl. biotekniikka)
Payroll services
Tekniikan perustutkimukseen liittyvät palvelut (pl. biotekniikka)
Other accounting services
Tekniikan soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut (pl. biotekniikka)
Tax consulting services
Tekniikan kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut (pl. biotekniikka)
Corporate tax consulting and preparation services
Lääketieteen ja farmasian tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Individual tax preparation and planning services
Lääketieteen ja farmasian perustutkimukseen liittyvät palvelut
Insolvency and receivership services
Lääketieteen ja farmasian soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Services of head offices;
Lääketieteen ja farmasian kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
management consulting services
Maataloustieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Services of head offices
Maataloustieteiden perustutkimukseen liittyvät palvelut
Management consulting services
Maataloustieteiden soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Public relations and communication services
Maataloustieteiden kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Business and other management consulting services
Muiden luonnontieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Business management consulting services
Muiden luonnontieteiden perustutkimukseen liittyvät palvelut
Strategic management consulting services
Muiden luonnontieteiden soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Financial management consulting services (except corporate tax)
Muiden luonnontieteiden kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Marketing management consulting services
Muiden luonnontieteen ja tekniikan alojen tutkimus- ja kehittämistoiminnan alkuperäistuotokset
Human resources management consulting services
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Production management consulting services
Psykologian tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Supply chain and other management consulting services
Psykologian perustutkimukseen liittyvät palvelut
Business process management services
Psykologian soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Other project management services, except construction project management services
Psykologian kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
Oikeustieteen perustutkimukseen liittyvät palvelut
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Oikeustieteen soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Architectural services
Oikeustieteen kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Plans and drawings for architectural purposes
Kielitieteen ja kirjallisuuden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Architectural services for buildings
Kielitieteen ja kirjallisuuden perustutkimukseen liittyvät palvelut
Architectural services for residential building projects
Kielitieteen ja kirjallisuuden soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Architectural services for non-residential building projects
Kielitieteen ja kirjallisuuden kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Historical restoration architectural services
Muiden yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Building project architectural advisory services
Muiden yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden perustutkimukseen liittyvät palvelut
Urban and land planning services
Muiden yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Urban planning services
Muiden yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Rural land planning services
Taloustieteen tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Project site master planning services
Taloustieteen perustutkimukseen liittyvät palvelut
Landscape architectural services and architectural advisory services
Taloustieteen soveltavaan tutkimukseen liittyvät palvelut
Landscape architectural services
Taloustieteen kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Landscape architectural advisory services
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämistoiminnan alkuperäisteokset
Engineering services and related technical consulting services
Mainos- ja markkinatutkimuspalvelut
Engineering services
Mainospalvelut
Engineering advisory services
Mainostoimistojen palvelut
Engineering services for building projects
Kokonaismainospalvelut
Engineering services for power projects
Suoramarkkinointi ja -mainontapalvelut
Engineering services for transportation projects
Mainonnan suunnittelupalvelut
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
Muut mainospalvelut
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
Tiedotusvälineiden edustuspalvelut
Engineering services for industrial and manufacturing projects
Mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Painettujen tiedotusvälineiden mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Engineering services for other projects
Television ja radion mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Project management services for construction projects
Internetin mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Tapahtumiin liittyvä mainosmyynti
Geological and geophysical consulting services
Muun mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Geophysical services
Mainostilan tai -ajan jälleenmyynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Mineral exploration and evaluation services
Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut
Surface surveying services
Markkinatutkimukset ja niiden kaltaiset palvelut
Map-making services
Markkinatutkimuspalvelut:
Technical testing and analysis services
kvalitatiiviset kyselytutkimukset
Composition and purity testing and analysis services
kvantitatiiviset kertaluonteiset kyselytutkimukset
Testing and analysis services of physical properties
kvantitatiiviset jatkuvat ja toistuvat kyselytutkimukset
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems
Markkinatutkimuspalvelut, muut kuin kyselytutkimukset
Technical inspection services of road transport vehicles
Muut markkinatutkimuspalvelut
Other technical testing and analysis services
Mielipideselvityspalvelut
Scientific research and development services
Muut ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut
Interdisciplinary research and experimental development services
Erikoistuneet muotoilu- ja suunnittelupalvelut
Interdisciplinary research and experimental development services, except originals
Sisustukseen ja teolliseen muotoiluun liittyvät ja muut erikoistuneet muotoilu- ja suunnittelupalvelut
Interdisciplinary basic research services
Sisustussuunnittelupalvelut
Interdisciplinary applied research services
Teolliset muotoilupalvelut
Interdisciplinary experimental development services
Muut erikoistuneet muotoilu- ja suunnittelupalvelut
Interdisciplinary research and development originals
Muotoilun ja suunnittelun alkuperäistuotokset
Research and experimental development services in natural sciences and engineering
Valokuvauspalvelut
Research and experimental development services in biotechnology
Valokuvauslaatat ja filmit, muut kuin elokuvafilmit, valotetut
Research and experimental development services in health biotechnology
Valokuvauslaatat ja filmit, valotetut mutta kehittämättömät
Basic research services in health biotechnology
Valokuvauslaatat ja filmit, valotetut ja kehitetyt, offsetpainatusta ja -monistusta varten
Applied research services in health biotechnology
Muut valokuvauslaatat ja filmit, valotetut ja kehitetyt
Experimental development services in health biotechnology
Erikoistuneet valokuvauspalvelut
Research and experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Muotokuvauspalvelut
Basic research services in environmental and industrial biotechnology
Mainosvalokuvaus ja siihen liittyvät kuvauspalvelut
Applied research services in environmental and industrial biotechnology
Tapahtumien valo- ja videokuvauspalvelut
Experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Ilmakuvauspalvelut
Research and experimental development services in agricultural biotechnology
Muut erikoistuneet valokuvauspalvelut
Basic research services in agricultural biotechnology
Muut valokuvauspalvelut
Applied research services in agricultural biotechnology
Valokuvien kehityspalvelut
Experimental development services in agricultural biotechnology
Valokuvien restaurointi- ja retusointipalvelut
Research and development originals in biotechnology
Muut valokuvauspalvelut, muualle luokittelemattomat
Research and experimental development services in other natural sciences and engineering
Käännös- ja tulkkauspalvelut
Research and experimental development services in physical sciences
Käännöspalvelut
Basic research services in physical sciences
Tulkkauspalvelut
Applied research services in physical sciences
Muut ammatilliset, tieteelliset ja tekniset palvelut, muualle luokittelemattomat
Experimental development services in physical sciences
Ammatilliset ja tekniset tuki- ja konsultointipalvelut, muualle luokittelemattomat
Research and experimental development services in chemistry and biology
Laskujen tarkastus ja rahtihintojen tietopalvelut
Basic research services in chemistry and biology
Välitys- ja arviointipalvelut, ei kuitenkaan kiinteistöjä ja vakuutuksia koskevat
Applied research services in chemistry and biology
Ympäristöön liittyvät konsultointipalvelut
Experimental development services in chemistry and biology
Sääennuste- ja meteorologiset palvelut
Research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Vartiointi- ja turvallisuusjärjestelyjen konsultointipalvelut
Basic research services in engineering and technology, except biotechnology
Muut tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut, muualle luokittelemattomat
Applied research services in engineering and technology, except biotechnology
Muut ammatilliset, tekniset ja liike-elämän palvelut, muualle luokittelemattomat
Experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Eläinlääkintäpalvelut
Research and experimental development services in medical sciences and pharmacy
Lemmikkieläinten eläinlääkintäpalvelut
Basic research services in medical sciences and pharmacy
Kotieläinten eläinlääkintäpalvelut
Applied research services in medical sciences and pharmacy
Muut eläinlääkintäpalvelut
Experimental development services in medical sciences and pharmacy
HALLINTO- JA TUKIPALVELUT
Research and experimental development services in agricultural sciences
Vuokraus- ja leasingpalvelut
Basic research services in agricultural sciences
Moottoriajoneuvojen vuokraus- ja leasingpalvelut
Applied research services in agricultural sciences
Henkilöautojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vuokraus- ja leasingpalvelut
Experimental development services in agricultural sciences
Kuorma-autojen vuokraus- ja leasingpalvelut
Research and experimental development services in other natural sciences
Tavarankuljetusajoneuvojen vuokraus- ja leasingpalvelut ilman kuljettajaa
Basic research services in other natural sciences
Muiden maaliikennevälineiden vuokraus- ja leasingpalvelut ilman kuljettajaa
Applied research services in other natural sciences
Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Experimental development services in other natural sciences
Vapaa-ajan- ja urheiluvälineiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Research and development originals in other natural sciences and engineering
Videonauhojen ja -levyjen vuokrauspalvelut
Research and experimental development services in social sciences and humanities
Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Research and experimental development services in psychology
Televisioiden, radioiden ja videolaitteiden sekä niihin liittyvien laitteiden ja tarvikkeiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Basic research services in psychology
Huonekalujen ja muiden kotitaloustavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Applied research services in psychology
Soittimien vuokraus- ja leasingpalvelut
Experimental development services in psychology
Kodin liinavaatteiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Research and experimental development services in law
Tekstiilien, vaatteiden ja jalkineiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Basic research services in law
Tee se itse -koneiden ja -laitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Applied research services in law
Muiden muualle luokittelemattomien henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Experimental development services in law
Muiden koneiden, laitteiden ja tavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Research and experimental development services in languages and literature
Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Basic research services in languages and literature
Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Applied research services in languages and literature
Toimistokoneiden ja -laitteiden (ml. tietokoneet) vuokraus- ja leasingpalvelut
Experimental development services in languages and literature
Toimistokoneiden ja -laitteiden (pl. tietokoneet) vuokraus- ja leasingpalvelut
Research and experimental development services in other social sciences and humanities
Tietokoneiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Basic research services in other social sciences and humanities
Vesiliikennevälineiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Applied research services in other social sciences and humanities
Ilmaliikennevälineiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Experimental development services in other social sciences and humanities
Muiden muualle luokittelemattomien koneiden, laitteiden ja tavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Research and experimental development services in economics
Rautatiekaluston vuokraus- ja leasingpalvelut
Basic research services in economics
Konttien vuokraus- ja leasingpalvelut
Applied research services in economics
Moottoripyörien, asuntovaunujen ja matkailuautojen vuokraus- ja leasingpalvelut
Experimental development services in economics
Televiestintälaitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut
Research and development originals in social sciences and humanities
Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus- ja leasingpalvelut (ilman käyttäjää) sekä muiden tavaroiden vuokraus- ja leasingpalvelut, muualle luokittelemattomat
Advertising and market research services
Henkisen omaisuuden piiriin kuuluvien ja vastaavien tuotteiden käyttöoikeuksiin liittyvät lisensointipalvelut (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset)
Advertising services
Tutkimus- ja kehittämistoiminnan tuotteiden käyttöoikeuksiin liittyvät lisensointipalvelut
Services provided by advertising agencies
Tavaramerkkien käyttöön ja franchise-oikeuksiin liittyvät lisensointipalvelut
Full service advertising services
Mineraalien etsintä- ja arviointitoimintaan liittyvien käyttöoikeuksien lisensointipalvelut
Direct marketing and direct mailing services
Tavaramerkit ja franchise-oikeudet
Advertising concept development services
Muiden henkisen omaisuuden piiriin kuuluvien ja vastaavien tuotteiden käyttöoikeuksiin liittyvät lisensointipalvelut (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset)
Other advertising services
Työvoimapalvelut
Media representation services
Työnvälityspalvelut
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Johtohenkilöiden hakupalvelut
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Vakinaisten työntekijöiden työhönsijoituspalvelut (pl. johtohenkilöiden hakupalvelut)
Sale of television/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Tilapäisen työvoiman vuokrauspalvelut
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Tietotekniikka- ja televiestintäalan tilapäisen henkilöstön vuokrauspalvelut
Sale of events related advertising
Muun tilapäisen toimistohenkilöstön vuokrauspalvelut
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Kaupan alan tilapäisen henkilöstön vuokrauspalvelut
Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Kuljetus-, varasto- ja logistiikka-alan sekä teollisuuden tilapäisten työntekijöiden vuokrauspalvelut
Market research and public opinion polling services
Hotelli- ja ravintola-alan tilapäisen henkilöstön vuokrauspalvelut
Market research and similar services
Tilapäisen lääkintähenkilöstön vuokrauspalvelut
Market research services:
Muun tilapäisen henkilöstön vuokrauspalvelut
qualitative surveys
Muut henkilöstön hankintapalvelut
quantitative ad-hoc surveys
Muut tietojenkäsittely- ja televiestintäalan henkilöstön hankintapalvelut
quantitative continuous and regular surveys
Muut muun toimistotyön henkilöstön hankintapalvelut
Market research services other than surveys
Muut kaupan alan henkilöstön hankintapalvelut
Other market research services
Muut kuljetus-, varasto- ja logistiikka-alan sekä teollisuuden henkilöstön hankintapalvelut