natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Eurosystem monetary policy operations’ means open market operations and standing facilities;
’kansainvälisellä organisaatiolla’ (international organisation) tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 118 artiklassa mainittua yhteisöä, joilta oleviin saamisiin sovelletaan 0 prosentin riskipainoa;
‘Eurosystem User Assessment Framework’ means the framework, which is available on the ECB's website, for the assessment of SSSs and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations;
’ISIN-koodilla’ (international securities identification number, ISIN) tarkoitetaan rahoitusmarkkinoilla liikkeeseen lasketuille arvopapereille annettua kansainvälistä tunnistekoodia;
‘final transfer’ means an irrevocable and unconditional transfer which effects the discharge of the obligation to make the transfer;
’päivänsisäisellä luotolla’ (intraday credit) tarkoitetaan suuntaviivoissa EKP/2012/27 määriteltyä yhtä pankkipäivää lyhyemmäksi ajaksi myönnettyä luottoa;
‘financial corporation’ has the same meaning as in Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council [10];
’EKP:n velkasitoumusten liikkeeseenlaskulla’ (issuance of ECB debt certificates) tarkoitetaan avomarkkinaoperaatioissa käytettävää rahapoliittista instrumenttia, jonka EKP toteuttaa laskemalla liikkeeseen velkasitoumuksia, jotka edustavat EKP:n sitoumusta maksaa velka suhteessa sitoumuksen haltijaan;
‘fine-tuning operations’ means a category of open market operations executed by the Eurosystem, particularly to deal with liquidity fluctuations in the market;
’katetuilla jumbolainoilla’ (jumbo covered bonds) tarkoitetaan katettuja joukkolainoja, jotka on laskettu liikkeeseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY [11] 52 artiklan 4 kohdassa olevien vaatimusten mukaisesti, joiden liikkeeseenlaskun volyymi on vähintään miljardi euroa ja joille vähintään kolme markkinatakaajaa antaa säännöllisesti osto- ja myyntinoteeraukset;
‘fixed coupons’ means debt instruments with a predetermined periodic interest payment;
’rahoitustuella’ (liquidity support) tarkoitetaan mitä tahansa rakenteellista, tosiasiallista tai potentiaalista toimintoa, joka on tarkoitettu omaisuusvakuudelliseen arvopaperiin liittyvän transaktion aikana tilapäisesti puuttuvan kassavirran kattamiseen tai joka katsotaan tällaiseen tarkoitukseen sopivaksi;
‘fixed-rate tender procedure’ means a tender procedure whereby the ECB specifies the interest rate, price, swap point or spread in advance of the tender procedure and participating counterparties bid the amount they want to transact at that fixed interest rate, price, swap point or spread;
’pitempiaikaisilla rahoitusoperaatioilla’ (longer-term refinancing operations, LTRO) tarkoitetaan avomarkkinaoperaatioita, jotka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaatioiden muodossa ja joilla pyritään rahoitussektorin likviditeetin lisäämiseen pidemmällä aikavälillä kuin perusrahoitusoperaatiossa;
‘floating coupon’ means a coupon linked to a reference interest rate with a resetting period corresponding to this coupon of no longer than one year;
’perusrahoitusoperaatioilla’ (main refinancing operations, MRO) tarkoitetaan säännöllisiä avomarkkinaoperaatioita, jotka eurojärjestelmä toteuttaa käänteisoperaatioiden muodossa;
‘foreign exchange swap for monetary policy purposes’ is an instrument used in conducting open market operations whereby the Eurosystem buys or sells euro spot against a foreign currency and, at the same time, sells or buys it back in a forward transaction on a specified repurchase date;
’pitoajanjaksolla’ (maintenance period) tarkoitetaan samaa kuin asetuksen (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) määritelmissä;
‘home NCB’ means the NCB of the Member State whose currency is the euro in which the counterparty is established;
’marginaalikorolla’ (marginal interest rate) tarkoitetaan likviditeettiä lisäävien vaihtuvakorkoisten huutokauppamenettelyjen alinta korkoa, jolla tarjoukset hyväksytään, tai likviditeettiä vähentävien vaihtuvakorkoisten huutokauppamenettelyjen korkeinta korkoa, jolla tarjoukset hyväksytään;
‘indicative calendar for the Eurosystem's regular tender operations’ means a calendar prepared by the Eurosystem, as endorsed by the ECB's Governing Council, which indicates the timing of the reserve maintenance period, as well as the announcement, allotment and maturity of main refinancing operations and regular longer-term refinancing operations;
’maksuvalmiusluotolla’ (marginal lending facility) tarkoitetaan eurojärjestelmän tarjoamaa maksuvalmiusjärjestelmän välinettä, jossa vastapuolet voivat saada eurojärjestelmältä yön yli -luottoa kansallisen keskuspankin välityksellä etukäteen vahvistetulla korolla edellyttäen, että vakuudeksi on toimitettu riittävä määrä vakuuskelpoisia omaisuuseriä;
‘international central securities depository’ (ICSD) means a CSD that is active in the settlement of internationally traded securities from various national markets, typically across currency areas;
’maksuvalmiusluoton korolla’ (marginal lending facility rate) tarkoitetaan maksuvalmiusluottoon sovellettavaa korkoa;
‘international organisation’ means an entity listed in Article 118 of Regulation (EU) No 575/2013, whereby exposures to such an entity are assigned a 0 % risk weight;
’marginaaliswap-pisteellä’ (marginal swap point quotation) tarkoitetaan huutokaupassa viimeiseksi, eli kun jaettava kokonaismäärä on käytetty, hyväksytyn tarjouksen swap-pistettä;
‘international securities identification number’ (ISIN) means the international identification code assigned to securities issued in financial markets;
’jälkimarkkinakelpoisilla omaisuuserillä’ (marketable assets) tarkoitetaan velkainstrumentteja, jotka on hyväksytty markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi ja jotka täyttävät neljännessä osassa asetetut kelpoisuusvaatimukset;
‘intraday credit’ means credit extended for a period of less than one business day as defined in Guideline ECB/2012/27;
’jäsenvaltiolla’ (member state) tarkoitetaan unionin jäsenvaltiota;
‘issuance of ECB debt certificates’ means a monetary policy instrument used in conducting open market operations, whereby the ECB issues debt certificates which represent a debt obligation of the ECB in relation to the certificate holder;
’multi cédulas -joukkolainoilla’ (multi cédulas) tarkoitetaan tiettyjen espanjalaisten erillisyhtiöiden (Fondo de Titulización de Activos, FTA) liikkeeseen laskemia velkainstrumentteja, joita käytettäessä tietty määrä eri alullepanijoiden pieniä yksittäisiä cédulas-joukkolainoja (espanjalaiset katetut joukkolainat) voidaan sammioida yhteen;
Residual values are not leasing receivables;
’moniportaisella korolla’ (multi-step coupon) tarkoitetaan korkorakennetta, jossa marginaali (x) nousee useammin kuin kerran omaisuuserän juoksuaikana etukäteen määritetyn aikataulun mukaisesti etukäteen määritettyinä päivinä, jotka ovat yleensä lunastuspäiviä tai kuponginmaksupäiviä;
‘liquidity support’ means any structural, actual or potential feature that is designed or deemed appropriate to cover any temporary cash flow shortfall that may occur during the lifetime of an ABS transaction;
’kansallisella keskuspankilla’ (national central bank, NCB) tarkoitetaan jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro, kansallista keskuspankkia;
‘longer-term refinancing operations’ (LTROs) means a category of open market operations that are executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions that are aimed at providing liquidity with a maturity longer than that of the main refinancing operations to the financial sector;
’kansallisen keskuspankin pankkipäivällä’ (NCB business day) tarkoitetaan mitä tahansa päivää, jona kansallinen keskuspankki on avoinna eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden toteutusta varten, myös päivät, joina tällaisen kansallisen keskuspankin sivukonttorit ovat suljettuina paikallisten tai alueellisten vapaapäivien vuoksi;
‘main refinancing operations’ (MROs) means a category of regular open market operations that are executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions;
’ETA:han kuulumattomilla G10-mailla’ (non-EEA G10 countries) tarkoitetaan G10-ryhmään kuuluvia maita, jotka eivät kuulu ETA:han, eli Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa, Japania ja Sveitsiä;
For pooling systems, a margin call is performed only in cases of under-collateralisation, and for earmarking systems symmetric margin calls are performed, each method as further specified in the national documentation of the home NCB;
’muilla katetuilla joukkolainoilla’ (other covered bonds) tarkoitetaan strukturoituja katettuja joukkolainoja ja multi cédulas -joukkolainoja;
‘marginal interest rate’ means the lowest interest rate in liquidity-providing variable rate tender procedures at which bids are fulfilled, or the highest interest rate in liquidity-absorbing variable rate tender procedures at which bids are fulfilled;
’suoralla kaupalla’ (outright transaction) tarkoitetaan avomarkkinaoperaatioissa käytettävää välinettä, kun eurojärjestelmä ostaa tai myy vakuuskelpoisia jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä suoraan markkinoilla (avista- tai termiinikauppana) siten, että omistusoikeus siirtyy kokonaisuudessaan myyjältä ostajalle ilman liitännäistä omistuksen takaisinsiirtoa;
‘marginal lending facility’ means a standing facility offered by the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from the Eurosystem through an NCB at a pre-specified interest rate subject to a requirement for sufficient eligible assets as collateral;
’sammiojärjestelmällä’ (pooling system) tarkoitetaan kansallisen keskuspankin vakuushallinnan järjestelmää, jota käytettäessä vastapuolella on kansallisessa keskuspankissa sammiotili, jolle talletetaan omaisuuseriä eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuudeksi ja jolle omaisuuserät kirjataan siten, että yksittäinen vakuuskelpoinen omaisuuserä ei liity mihinkään tiettyyn eurojärjestelmän luotto-operaatioon ja vastapuoli voi jatkuvasti korvata vakuuskelpoiset omaisuuserät toisilla;
‘marginal lending facility rate’ means the interest rate applied to the marginal lending facility;
’julkisella luottoluokituksella’ (public credit rating) tarkoitetaan luottoluokituksia, jotka a) ovat unionissa rekisteröityjen eurojärjestelmän hyväksymien luottoluokituslaitosten antamia ja b) julkaistaan yleisesti tai jaetaan tilauksen perusteella;
‘marginal swap point quotation’ means the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted;
’julkisyhteisöllä’ (public sector entity) tarkoitetaan yksikköä, jonka kansallinen tilastoviranomainen luokittelee asetusta (EU) N:o 549/2013 sovellettaessa julkiseen sektoriin kuuluvaksi yksiköksi;
In the case of a repurchase agreement or swap, the maturity date corresponds to the repurchase date;
’takaisinostopäivällä’ (repurchase date) tarkoitetaan päivää, jona ostajan on myytävä transaktioon liittyvät vastaavat omaisuuserät takaisin myyjälle takaisinostosopimuksen mukaisesti;
‘Member State’ means a Member State of the Union;
’käänteisoperaatiolla’ (reverse transaction) tarkoitetaan avomarkkinaoperaatioissa ja maksuvalmiusluottoa myönnettäessä käytettävää instrumenttia, jolla kansallinen keskuspankki ostaa tai myy vakuuskelpoisia omaisuuseriä takaisinostosopimuksen perusteella tai tekee luotto-operaatioita vakuudellisten luottojen muodossa;
‘multi cédulas’ means debt instruments issued by specific Spanish SPVs (Fondo de Titulización de Activos, FTA) enabling a certain number of small-sized single cédulas (Spanish covered bonds) from several originators to be pooled together;
’omaisuudensäilytystilillä’ (safe custody account) tarkoitetaan kansainvälisen arvopaperikeskuksen, arvopaperikeskuksen tai kansallisen keskuspankin hallinnoimaa arvopaperitiliä, jolle luottolaitokset voivat tallettaa eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuuskelpoisia arvopapereita;
‘multilateral development bank’ means an entity listed in Article 117(2) of Regulation (EU) No 575/2013, whereby exposures to such an entity are assigned a 0 % risk weight;
’arvopaperikaupan selvitysjärjestelmällä’ (securities settlement system, SSS) tarkoitetaan järjestelmää, joka mahdollistaa arvopapereiden siirron joko vastikkeettomasti (free of payment) tai toimitus maksua vastaan -periaatteella (delivery-versus-payment);
‘multiple rate auction (American auction)’ means an auction in which the allotment interest rate or price or swap point equals the interest rate or price or swap point offered in each individual bid;
’suorituspäivällä’ (settlement date) tarkoitetaan päivää, jona transaktioon liittyvät suoritukset tehdään;
‘multi-step coupon’ means a coupon structure where the margin part (x) increases more than once during the life of the asset according to a predetermined schedule on predetermined dates, usually the call date or the coupon payment date;
’yksikorkoisella huutokauppamenettelyllä’ (hollantilainen huutokauppa) (single rate auction tai Dutch auction) tarkoitetaan huutokauppaa, jossa kaikkiin hyväksyttäviin tarjouksiin sovellettava korko, hinta tai swap-piste on sama kuin marginaalikorko, -hinta tai -swap-piste;
‘national central bank’ (NCB) means a national central bank of a Member State whose currency is the euro;
’erillisyhtiöllä’ (Special Purpose Vehicle, SPV) tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 66 alakohdassa määriteltyä arvopaperistamista varten perustettua yhteisöä;
‘NCB business day’ means any day on which an NCB is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations, including days when branches of such an NCB may be closed due to local or regional bank holidays;
’vakiohuutokaupalla’ (standard tender) tarkoitetaan eurojärjestelmän käyttämää huutokauppamenettelyä, joka toteutetaan tavallisesti 24 tunnin kuluessa huutokauppailmoituksesta sen tuloksen vahvistamiseen;
‘non-EEA G10 countries’ means the countries participating in the Group of Ten (G10) that are not EEA countries, i.e. the United States of America, Canada, Japan and Switzerland;
’rakenteellisilla operaatioilla’ (structural operations) tarkoitetaan avomarkkinaoperaatioita, joita eurojärjestelmä toteuttaa säädelläkseen rahoitussektorin rakenteellista rahoitusasemaa eurojärjestelmään nähden tai toteuttaakseen muita rahapoliittisia tavoitteita toisessa osassa kuvatulla tavalla;
‘non-financial corporation’ has the same meaning as in Regulation (EU) No 549/2013;
’strukturoiduilla katetuilla joukkolainoilla’ (structured covered bonds) tarkoitetaan katettuja joukkolainoja, pois lukien multi cédulas -joukkolainat, joita ei ole laskettu liikkeeseen direktiivin 2009/65/EY 52 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukaisesti;
‘non-marketable asset’ means any of the following assets: fixed-term deposits, credit claims and RMBDs;
’swap-pisteellä’ (swap point) tarkoitetaan termiinikaupan valuuttakurssin ja avistakaupan valuuttakurssin eroa valuuttaswapissa yleisten markkinakonventioiden mukaisesti noteerattuna;
‘other covered bonds’ means structured covered bonds and multi cédulas;
’erissä tapahtuvalla liikkeeseenlaskulla’ tai ’liikkeeseenlaskuerällä’ (tap issuance tai tap issue) tarkoitetaan liikkeeseenlaskua, joka muodostaa yhden sarjan aikaisemman liikkeeseenlaskun kanssa;
‘outright transaction’ means an instrument used in conducting open market operations, whereby the Eurosystem buys or sells eligible marketable assets outright in the market (spot or forward), resulting in a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership;
’TARGET2-järjestelmällä’ (TARGET2) tarkoitetaan reaaliaikaista bruttomaksujärjestelmää, jossa suoritetaan euromääräisiä maksuja keskuspankkirahassa suuntaviivoissa EKP/2012/27 säädetyllä tavalla;
‘pooling system’ means a system for NCBs' collateral management, whereby a counterparty maintains a pool account with an NCB to deposit assets collateralising that counterparty's related Eurosystem credit operations, whereby the assets are recorded in such a way that an individual eligible asset is not linked to a specific Eurosystem credit operation and the counterparty may substitute eligible assets on a continuous basis;
’huutokauppamenettelyllä’ (tender procedure) tarkoitetaan menettelyä, jonka avulla eurojärjestelmä lisää tai vähentää markkinoiden likviditeettiä ja jossa kansallinen keskuspankki toteuttaa transaktiot hyväksymällä vastapuolten toimittamat tarjoukset julkisen huutokauppailmoituksen jälkeen;
‘public credit rating’ means credit ratings which are: (a) issued by credit rating agencies registered in the Union and accepted by the Eurosystem; and (b) disclosed publicly or distributed by subscription;
’perinteisillä katetuilla joukkolainoilla’ (traditional covered bonds) tarkoitetaan direktiivin 2009/65/EY 52 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukaisesti liikkeeseen laskettuja katettuja joukkolainoja, pois lukien katetut jumbolainat;
‘public sector entity’ means an entity that is classified by a national statistical authority as a unit within the public sector for the purposes of Regulation (EU) No 549/2013;
’kolmikantasopimusagentilla’ (tri-party agent, TPA) tarkoitetaan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmäoperaattoria, joka on tehnyt kansallisen keskuspankin kanssa sopimuksen, jonka mukaan operaattorilla on velvollisuus tarjota tiettyjä vakuushallintapalveluja kyseisen kansallisen keskuspankin agenttina;
‘quick tender’ means a tender procedure, which is normally executed within a time frame of 105 minutes from the announcement of the tender to the certification of the allotment result, and which can be restricted to a limited set of counterparties, as further specified in Part Two;
’unionilla’ (Union) tarkoitetaan Euroopan unionia;
‘repurchase agreement’ means an arrangement whereby an eligible asset is sold to a buyer without any retention of ownership on the part of the seller, while the seller simultaneously obtains the right and the obligation to repurchase an equivalent asset at a specific price on a future date or on demand;
’markkina-arvon aliarvostuksella’ (valuation haircut) tarkoitetaan eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuudeksi toimitettujen omaisuuserien markkina-arvoon sovellettavaa, tietyn prosenttimäärän suuruista vähennystä;
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the advanced liquidity over the maturity of the operation;
’nollakuponkilainalla’ (zero coupon) tarkoitetaan velkainstrumenttia, johon ei sisälly säännöllistä kuponkikoron maksua.
‘reverse transaction’ means an instrument used in conducting open market operations and when providing access to the marginal lending facility whereby an NCB buys or sells eligible assets under a repurchase agreement or conducts credit operations in the form of collateralised loans;
TOINEN OSA
‘safe custody account’ means a securities account managed by an ICSD, CSD or NCB on which credit institutions can place securities eligible for Eurosystem credit operations;
EUROJÄRJESTELMÄN RAHAPOLITIIKAN KEINOT, OPERAATIOT, VÄLINEET JA MENETTELYT
‘securities settlement system’ (SSS) means a system which allows the transfer of securities, either free of payment (FOP), or against payment (delivery-versus-payment);
3 artikla
‘settlement date’ means the date on which a transaction is settled;
Eurojärjestelmän rahapolitiikan toimeenpanokehys
‘single rate auction (Dutch auction)’ means an auction in which the allotment interest rate or price or swap point applied for all satisfied bids is equal to the marginal interest rate or price or swap point;
Eurojärjestelmä käyttää rahapolitiikan toimeenpanossa seuraavia keinoja:
‘Special Purpose Vehicle’ (SPV) means a securitisation special purpose entity as defined in point 66 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
avomarkkinaoperaatiot;
‘standard tender’ means a tender procedure which is normally carried out within a time frame of 24 hours from the announcement of the tender to the certification of the allotment result;
maksuvalmiusjärjestelmä;
‘structural operations’ means a category of open market operations executed by the Eurosystem to adjust the structural liquidity position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector or pursue other monetary policy purposes as further specified in Part Two;
vähimmäisvarantovaatimukset.
‘structured covered bonds’ means covered bonds, with the exception of multi-cédulas, which are not issued in accordance with the requirements under Article 52(4) of Directive 2009/65/EC;
Vähimmäisvarantovaatimukset on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2531/98 ja asetuksessa (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9).
‘swap point’ means the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap, quoted according to general market conventions;
Vähimmäisvarantovaatimusten tiettyjä ominaisuuksia on kuvattu liitteessä I taustatiedoksi.
‘tap issuance’ or ‘tap issue’ means an issue forming a single series with an earlier issuance or issue;
4 artikla
‘TARGET2’ means the real-time gross settlement system for the euro, providing settlement of payments in euro in central bank money, regulated under Guideline ECB/2012/27;
Eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden yleispiirteet
The trade date may coincide with the settlement date for the transaction (same-day settlement) or precede the settlement date by a specified number of business days (the settlement date is specified as T + the settlement lag);
Kuvaus eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden ominaispiirteistä
‘traditional covered bonds’ means covered bonds, other than jumbo covered bonds, which are issued in accordance with the requirements under Article 52(4) of Directive 2009/65/EC;
Rahapoliittisten operaatioiden luokat
‘tri-party agent’ (TPA) means an operator of an SSS that has entered into a contract with an NCB whereby such operator is to provide certain collateral management services as an agent of that NCB;
Välinetyypit
‘Union’ means the European Union;
Maturiteetti
‘valuation haircut’ means a percentage decrease applied to the market value of an asset mobilised as collateral in Eurosystem credit operations;
Toteuttamistiheys
‘valuation markdown’ means a certain percentage decrease in the market value of assets, mobilised as collateral in Eurosystem credit operations, prior to the application of any valuation haircut;
Menettely
‘variable rate tender procedure’ means a tender procedure whereby participating counterparties bid both the amount they want to transact and the interest rate, swap point or price at which they want to enter into transactions with the Eurosystem in competition with each other, and whereby the most competitive bids are satisfied first until the total amount offered is exhausted;
Likviditeettiä lisäävät
‘zero coupon’ means a debt instrument with no periodic coupon payments.
Likviditeettiä vähentävät
PART TWO
Avomarkkinaoperaatiot
THE EUROSYSTEM MONETARY POLICY TOOLS, OPERATIONS, INSTRUMENTS AND PROCEDURES
Perusrahoitusoperaatiot
Article 3
Käänteisoperaatiot
Eurosystem monetary policy implementation framework
Yksi viikko
The tools used by the Eurosystem in the implementation of monetary policy shall consist of:
Viikoittain
open market operations;
Vakiohuutokauppamenettelyt
standing facilities;
Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot
minimum reserve requirements.
Kolme kuukautta [12]
The minimum reserve requirements are specified in Regulation (EC) No 2531/98 and Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9).
Kuukausittain [12]
Certain features of the minimum reserve requirements are illustrated in Annex I for information purposes.
Hienosäätöoperaatiot
Article 4
Ei vakio
Indicative characteristics of the Eurosystem monetary policy operations
Huutokauppamenettelyt
An overview of the characteristics of the Eurosystem monetary policy operations is set out in Table 1.
Valuuttaswapit
Table 1
Kahdenväliset menettelyt
Overview of characteristics of the Eurosystem monetary policy operations
Määräaikaistalletusten kerääminen
Categories of the monetary policy operations
Rakenteelliset operaatiot
Types of instruments
EKP:n velkasitoumusten liikkeeseenlasku
Maturity
Vähemmän kuin 12 kuukautta
Frequency
Suorat ostot
Procedure
Suorat myynnit
Provision of liquidity
Maksuvalmiusjärjestelmä
Absorption of liquidity
Maksuvalmiusluotto
Open market operations
Yön yli
Main refinancing operations
Käytettävissä vastapuolten harkinnan mukaan