natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The consistency checks must be performed and transmitted to the ECB in accordance with Article 4.
Lisäksi kansalliset keskuspankit ja EKP ilmoittavat myös tiedot hallussaan olevasta kullasta ja kultasaamisista (vain monetaarinen kulta) ja saamisista Kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF) (esim. nosto-oikeudet ja erityiset nosto-oikeudet (SDR)), sekä SDR:iin liittyvistä vastuistaan IMF:lle.
A consistency check is deemed as failed where the difference between the statistical value and the accounting value is greater than EUR 2 billion (in absolute value).
Lainojen arvopaperistamisten ja muiden lainojen siirtojen osalta kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle tiedot asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) liitteessä I olevien taulukoiden 5a ja 5b mukaisesti ja virtatietojen korjaukset jäljempänä olevien taulukoiden 3a ja 3b mukaisesti.
In such cases, NCBs must provide explanations of the reasons underlying the failure.
Lainojen arvopaperistamisia ja muita lainojen siirtoja koskevat lisätiedot ilmoitetaan taulukossa 4 siltä osin kuin näitä tietoja ei vaadita asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (ECB/2013/33) liitteessä I olevissa taulukoissa 5a ja 5b.
Name of the central bank: …
Taulukko 1
Consistency checks for the end-month: …
Erät, joiden osalta vaaditaan kuukausittaisten virtatietojen korjauksia [2]
Items
TASE-ERÄT
Statistical value [2]
A. Kotimaa
Accounting value [2]
B. Euroalue (muut kuin kotimaiset)
Difference [2]
C. Ulkomaat
Check result [3]
D. Yhteensä
Explanation [4]
Yhteensä
1 — Currency in circulation
Rahalaitokset (MFIs)
2 — Deposits of euro area residents
Muut kuin rahalaitokset
5 — Debt securities issued
joista: keskuspankki (S1.121)
6 — Capital and reserves
joista: Talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki (S1.122)
7 — External liabilities
joista luottolaitokset, joihin sovelletaan raportointivaatimuksia, EKP ja kansalliset keskuspankit
8 — Remaining liabilities
Julkisyhteisöt (S.13)
9 — Loans to euro area residents
Muut kotimaiset sektorit
10 — Loans to euro area residents, of which MFIs
joista: talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki (S1.122)
11 — Loans to euro area residents, of which general government
joista: luottolaitokset
12 — Holdings of debt securities issued by euro area residents
Valtionhallinto (S.1311)
13 — Residual assets
Muut julkisyhteisöt
14 — External assets
Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (S.124)
However, from a national perspective, this effect should not be present, since both sets of data are reported on a gross basis while only accounting data are consolidated by the ECB (and intra-Eurosystem positions are netted out) for the purpose of the weekly financial statement.
Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset + konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaajat (S.125 + S.126 + S.127)
Values must be reported in EUR million.
Vakuutuslaitokset (S.128)
Enter ‘OK’ if the linear relationship of the consistency check is satisfied, or ‘Failed’ if the consistency check fails.
Eläkerahastot (S.129)
For every failed consistency check, please classify the failure by selecting from the four following categories: (a) discrepancies due to one-off revision; (b) discrepancies due to regular revision; (c) discrepancies due to different presentation or classification rules; and (d) any other discrepancies, including reporting errors.
Yritykset (S.11)
Detailed explanations must also be provided.
Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa t:matt. yht.
ANNEX II
(S.14 + S.15)
REPORTING SCHEMES
Valtionhallinto (S.1311)
Balance sheet item statistics on monetary financial institutions
joista: Keskusvastapuoli [3]
All statistical returns must contain the data specified in the relevant tables of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) or of this Guideline, irrespective of the actual existence of the underlying phenomenon, and even when they are zero or missing.
joista: Erityisyhteisöt (FVCs)
‘NC’ must be used to indicate that the phenomenon does not exist.
VELAT
However, if data are not available for the memorandum items, national central banks (NCBs) may decide not to provide them.
Talletukset
For monthly series required under Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) that were reported with a quarterly frequency for the periods prior to January 2003 under Regulation (EC) No 2819/98 (ECB/1998/16) [1], historical revisions referring to periods prior to January 2003 must be reported on the initiative of the European Central Bank (ECB) or the relevant national central bank (NCB) following a bilateral agreement.As regards balance sheet data for other monetary financial institutions (MFIs), NCBs are expected to report to the ECB data on outstanding amounts in accordance with Tables 1 to 4 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), and flow adjustments in accordance with Tables 1 and 2 below.
enintään 1 vuoden
NCBs and the ECB must also report data on their own balance sheets in accordance with the same requirements, with the exception of the items relating to money market fund (MMF) shares/units issued.
yli 1 vuoden
In addition, NCBs and the ECB must also report data on their own holdings of gold and gold receivables (only monetary gold) and receivables from the International Monetary Fund (IMF) (e.g. drawing rights and special drawing rights (SDR)), and on their liabilities to the IMF in relation to SDRs.
joista: ryhmän sisäisiä positioita
As regards the requirements concerning loan securitisations and other loan transfers, NCBs are expected to report to the ECB data in accordance with Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), and flow adjustments data in accordance with Tables 3a and 3b below.
joista: siirtokelpoisia talletuksia
Additional items on loans securitisation and other loan transfers should be reported in Table 4, in so far as these data are not required under Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
joista: enintään 2 vuoden
Table 1.
joista: syndikoituja lainoja
Items for which monthly flow adjustments are required [2]
Euromääräiset
BALANCE SHEET ITEMS
Yön yli
A. Domestic
Määräaikaiset
B. Euro area other than domestic
yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden
C. Rest of the world
yli 2 vuoden
D. Total
Irtisanomisehtoiset
Total
enintään 3 kuukautta
MFIs
yli 3 kuukauden
Non-MFIs
joista: yli 2 vuoden
Banks
Repot
Non-Banks
Ulkomaan valuutat
of which: central bank (S1.121)
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet [5]
of which: Deposit-taking corporations except the central bank (S1.122)
joista: enintään 2 vuoden ja 100 prosentin alittava nimellispääomavakuus
of which: credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
Erityisnosto-oikeuksien vastaerä [6]
General government (S.13)
joista: keskuspankki (S.121)
Other resident sectors
joista: talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki (S.122)
of which: deposit-taking corporations except the central bank (S1.122)
joista: keskuspankki (S.121)
of which: credit institutions
joista: talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki (S.122)
Central government (S.1311)
Kulutusluotot
Other general government
Asuntolainat
Non-MMF investment funds (S.124)
Muut lainat
Other financial intermediaries + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127)
joista: YE/Y [4]
Insurance corporations (S.128)
SAAMISET
Pension funds (S.129)
Käteinen
Non-financial corporations (S.11)
joista euromääräisiä
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
Lainat
Central Government (S.1311)
yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden
of which: CCP [3]
yli 5 vuoden
of which: FVCs
joista: käänteisiä repoja
LIABILITIES
joista: valmiusluottolimiittejä ja sekkiluottoja
Deposits
joista: maksuajan pidentämiseen liitt. luottokorttiluottoja
up to 1 year
joista: pidennetyn luottotoiminnon luottokorttiluottoja
over 1 year
Hallussa olevat velkapaperit
of which: intra-group positions
Osakkeet ja osuudet
of which: transferable deposits
Sijoitusrahasto-osuudet
of which: up to 2 years
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet
of which: syndicated loans
Muut kuin rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet
Euro
Muut kuin rahoitussaamiset (ml. käyttöomaisuus)
Overnight
Muut saamiset
With agreed maturity
Kulta & kultasaamiset (vain monetaarinen kulta) [6]
over 1 and up to 2 years
Saamiset IMF:ltä - nosto-oikeudet, erityiset nosto-oikeudet, muut saamiset [6]
over 2 years
Taulukko 2
Redeemable at notice
Erät, joiden osalta vaaditaan neljännesvuosittaisten virtatietojen korjauksia [7]
up to 3 months
Muut kuin rahalaitokset
over 3 months
Muut kuin pankit
of which: over 2 years
Julkisyhteisöt
Repos
Osavaltionhallinto (S. 1312)
Foreign currencies
Paikallishallinto (S. 1313)
MMFs shares/units [5]
Sosiaaliturvarahastot (S. 1314)
of which: up to 2 years and nominal capital guarantee below 100%
Kiinteistövakuus
Counterpart of SDRs [6]
Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet
of which central bank (S.121)
joista johdannaisia
of which deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
joista talletuksille kertynyttä korkoa
of which: central bank (S.121)
enintään 1 vuoden
of which: deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuoden
Credit for consumption
joista: lainoille kertynyttä korkoa
Lending for house purchase
Taulukko 3a
Other lending
Arvopaperistamiset ja muut lainojen siirrot: erät, joiden osalta vaaditaan kuukausittaisten virtatietojen korjauksia [8]
of which: SP/P [4]
Muut julkisyhteisöt (S.1312+S.1313+S.1314)
ASSETS
Muut julkisyhteisöt (S.1312+S.1313+S.1314)
Cash
Sellaisten arvopaperistettujen lainojen kantatiedot, joita ei ole poistettu taseesta
of which: euro
joista euroalueen erityisyhteisöä käyttäen arvopaperistettuja
Loans
Arvopaperistetut ja taseesta poistetut lainat, joiden hallinnoijana rahalaitos toimii [9]
over 1 year and up to 5 years
Kannat
over 5 years
Taulukko 3b
of which: reverse repos
Arvopaperistamiset ja muut lainojen siirrot: erät, joiden osalta vaaditaan neljännesvuosittaisten virtatietojen korjauksia [10]
of which: revolving loans and overdrafts
Muut julkisyhteisöt (S.1312 + S.1313 + S.1314)
of which: convenience credit card credit
YE/Y [12]
of which: extended credit card credit
Arvopaperistetut lainat, lainaa siirrettäessä todettavat arvonalennukset
Debt securities held
vastapuoli siirrossa
Equity
on erityisyhteisö
Investment fund shares/units
joista siirron vastapuoli on euroalueen erityisyhteisö
MMF shares/units
Arvopaperistetut ja taseesta poistetut lainat, joiden hallinnoijana rahalaitos toimii [11]
Non-MMF investment fund shares/units
Lainan käyttötarkoitus
Non-financial assets (including fixed assets)
Arvopaperistamisessa hoidettujen lainojen kantatiedot
Remaining assets
Hoidetut lainat: kaikki erityisyhteisöt
Gold & gold receivables (only monetary gold) [6]
Hoidetut lainat: joista euroalueen erityisyhteisöt
Receivables from IMF - drawing rights, SDR, other [6]
Taulukko 4
Table 2.
Arvopaperistamiset ja muut lainojen siirrot: lainat, jotka on poistettu rahalaitoksen taseesta
Items for which quarterly flow adjustments are required [7]
Kuukausittaisia tietoja koskevat vaatimukset.
Non MFIs
Neljännesvuosittaisia tietoja koskevat vaatimukset.
Non-banks
YE/Y [14]
General government
Lainat, jotka on poistettu rahalaitoksen taseesta [13]
State government (S.1312)
Rahoitustaloustoimet, pois lukien
Local government (S.1313)
lainojen siirron vaikutus
Social security funds (S.1314)
Kuukausittaiset tiedonantovaatimukset, jotka koskevat sellaisten rahalaitosten liikkeeseen laskemaa sähköistä rahaa, joille ei ole myönnetty poikkeusta asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) 9 artiklan 1 kohdan nojalla
Real estate collateral
9 Talletukset (kaikki valuutat)
MMFs shares/units
Talletukset (euro)
of which: financial derivatives
e Yön yli
of which: accrued interest on deposits
joista sähköistä rahaa
upto 1 year
e Laitteistopohjaista sähköistä rahaa
over 1 and up to 5 years
e Ohjelmistopohjaista sähköistä rahaa
of which: accrued interest on loans
Talletukset (ulkomaan valuutat)
Table 3a.
x Yön yli
Securitisations and other loan transfers: items for which monthly flow adjustments are required [8]
x Laitteistopohjaista sähköistä rahaa
Other gen.gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
x Ohjelmistopohjaista sähköistä rahaa
Other gen. gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
VASTAAVAA/VASTATTAVAA YHTEENSÄ
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised
Vastaavaa/vastattavaa yhteensä (kaikki valuutat)
of which securitised through a euro area FVC
joista sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer [9]
joista muut rahalaitokset kuin luottolaitokset
Outstanding amounts
joista rahalaitokset, joille on myönnetty poikkeus asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) 9 artiklan 1 kohdan nojalla
Table 3b.
joista sähköistä rahaa liikkeeseen laskevat muut kuin rahalaitokset
Securitisations and other loan transfers: items for which quarterly flow adjustments are required [10]
jonka liikkeeseenlaskija on muu rahalaitos kuin luottolaitos
Other general government (S.1312+S.1313+S.1314)
jonka liikkeeseenlaskija on rahalaitos, jolle on myönnetty poikkeus asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) 9 artiklan 1 kohdan nojalla
SP/P [12]
jonka liikkeesenlaskija on sähköistä rahaa liikkeeseen laskeva muu kuin rahalaitos
Securitised loans, write-downs practised at the time of the loan transfer
3 OSA
counterparty in the transfer
Postisiirtolaitoksia ja julkisyhteisöjä koskevat tiedonantovaatimukset käsittävät niiden rahamääräiset velat euroalueen kotimaisille muille kuin rahalaitoksille, sekä niiden hallussa olevan käteisen rahan ja euroalueen rahalaitosten liikkeeseen laskemat arvopaperit.
is an FVC
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle kantatiedot asetuksen (EU) N:o 1074/2013 (EKP/2013/39) liitteessä 1 olevan kaavan mukaisesti ja virtatietojen korjaukset jäljempänä olevan taulukon 1 mukaisesti.
of which counterparty in the transfer is a euro area FVC
Jos tiedonantajasektoria ei ole olemassa yksittäisessä maassa (esim. asetuksessa (EU) N:o 1074/2013 (EKP/2013/39) määritettyjä postisiirtolaitoksia ei ole, ja julkisyhteisöjen positiot ovat merkityksettömiä), kansalliset keskuspankit voivat päättää, etteivät ne ilmoita näitä tietosarjoja.
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer [11]
Postisiirtolaitoksia ja julkisyhteisöjä koskevat tiedot; erät, joiden osalta vaaditaan kuukausittaisten virtatietojen korjauksia [15]
Loan purpose
Euroalue
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
4 OSA
Loans serviced: all FVCs
1 jakso:
Loans serviced: of which euro area FVCs
Kuukausittain raha-aggregaattien ja vastaerien johtamista ja arviointia varten toimitettavat lisätietoerät
Table 4.
EKP:n/kansallisten keskuspankkien tiedot
Securitisations and other loan transfers: loans derecognised from the MFI balance sheet
Kotimaa
Monthly data requirements.
Euroalue (muut kuin kotimaiset)
Quarterly data requirements.
Ulkomaat
SP/P [14]
joista seteleitä
Loans derecognised by MFIs [13]
euroseteleitä
Financial transactions, excluding the
kansallisen rahayksikön määräisiä seteleitä
impact of loan transfers
joista metallirahoja
Monthly statistical reporting requirements on electronic money issued by MFIs not granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
euromääräisiä metallirahoja
9 Deposits (all currencies)
kansallisen rahayksikön määräisiä metallirahoja
Deposits (euro)
Liikkeeseen lasketut velkapaperit [18]
e Overnight
enintään 1 vuoden
of which: electronic money
joista talletuksille kertynyttä korkoa
e Hardware-based electronic money
joista siirtosaamisia
e Software-based electronic money
joista ns. ”suspense”-eriä
Deposits (foreign currencies)
joista euroseteleiden kohdistamisesta johtuvia eurojärjestelmän sisäisiä velkoja
x Hardware-based electronic money
joista euroseteleiden kohdistamisesta johtuvia eurojärjestelmän sisäisiä saamisia
x Software-based electronic money
Muita rahalaitoksia koskevat tiedot
TOTAL ASSETS/TOTAL LIABILITIES
Vastapuolivastuu lainoista, joita ei ole poistettu taseesta [21]
Total assets/liabilities (all currencies)
Liikkeeseen lasketut velkapaperit [22]
of which: electronic money institutions
Yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden
of which: MFIs other than credit institutions
joista varauksia
of which: MFIs granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
2 jakso:
of which: non-MFIs issuing electronic money
Kuukausittain toimitettavat lisätietoerät painoarvoja koskevien tietojen johtamiseksi rahalaitosten korkotilastoja varten
of which: issued by MFIs other than credit institutions
Muita rahalaitoksia koskevat tiedot (kannat)
of which: issued by MFIs granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
Muiden rahalaitosten myöntämät euromääräiset lainat mainituille muiden kotimaisten sektoreiden alaluokille
of which: issued by non-MFIs issuing electronic money
Yritykset (S.11) Kotitaloudet ym.
PART 3
+ S.15)
The statistical requirements on POGIs and central government cover their monetary liabilities vis-à-vis euro area resident non-monetary financial institutions and their holdings of cash and securities issued by euro area MFIs.
Kulutusluotot
NCBs are expected to report to the ECB data on outstanding amounts in accordance with the scheme laid down in Annex 1 to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and flow adjustments in accordance with Table 1 below.
Asuntolainat
If the reporting sector is not applicable in the specific country (e.g. no POGI as defined in Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39) exists and central government positions are insignificant), NCBs may choose not to report this set of series.
Muut (jäännösluokka)
POGIs and central government data, items for which monthly flow adjustments are required [15]
joista euromääräisiä
Euro area
Yli 2 vuoden mutta enintään 5 vuoden
PART 4
Yli 5 vuoden
Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
3 jakso:
Table 1.
Neljännesvuosittain toimitettavat lisätietoerät rahaliiton rahoitustilinpidon laatimista varten
[16]
Kansallisten keskuspankkien / EKP:n / muiden rahalaitosten tiedot [24], [25]
ECB/NCBs’ data
Muut rahoituksen välittäjät
Domestic
Muut rahoituksen välittäjät
Euro area other than domestic
Eläkerahastot
Rest of the world
Yritykset
of which: banknotes
joista kertynyttä korkoa
Euro banknotes
joista liiikkeeseen lasketuille velkapapereille kertynyttä korkoa
National denomination banknotes
joista kotitalouksien netto-osuudet eläkerahastoissa
of which: coins
joista arvonmuutostilit
Coins denominated in euro
joista velat ulkomaisille sivukonttoreille/konttoreille
Coins in national denominations
joista velanmuutostilit
Debt securities issued [18]
joista tulo-/menotilien velkasaldo; kuluvan/aikaisempien vuosien voitot/tappiot; arvopaperien lainausliiketoiminta; arvopaperien velkakannat; arvonalennus
Up to 1 year
Yli 1 vuoden
of which: accruals on deposits
noteeratut osakkeet
of which: transit items
noteeraamattomat osakkeet
of which: suspense items
muut osuudet
of which: intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
joista hallussa oleville velkapapereille kertynyttä korkoa
of which: accruals on loans
joista vakuutusmaksujen ennakkosuorituksia ja vakuutusvaateita varten tehtyjä varauksia
of which: intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
joista saamisia ulkomaisilta sivukonttoreilta/konttoreilta / pääomatukia ulkomaisille sivukonttoreille/konttoreille
Table 2.
joista saamisten oikaisutilit
[20]
joista tulo-/menotilien hyvityssaldo; kuluvan/aikaisempien vuosien voitot/tappiot; omat osakkeet; arvopaperien lainausliiketoiminta
Other MFIs data
5 OSA
Counterpart liability to non-derecognised loans [21]
Varantopohjatilastojen laatimista varten tarvittavat tase-erätiedot
Debt securities issued [22]
Maailma
Over 1 and up to 2 years
Euroalueen muut rahalaitokset, joihin ei sovelleta varantovaatimuksia, euroalueen muut kuin rahalaitokset ja ulkomaat
of which: provisions
Talletukset (kaikki valuutat)
Section 2:
Määräaikaiset – enintään 2 vuoden
Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
Irtisanomisehtoiset – enintään 2 vuoden
Other MFIs’ data (stocks)
Määräaikaiset – yli 2 vuoden
Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of ‘other residents’
Irtisanomisehtoiset – yli 2 vuoden
Non-financial corp.
Takaisinostosopimukset
(S.11)
Liikkeeseen lasketut velkapaperit (kaikki valuutat)
Households etc.
Enintään 2 vuoden
(S.14+S.15)
Yli 2 vuoden [30]
Consumer credit
Valvontaa varten tarvittavat tase-erätiedot
Housing loans
Kohdistamattomat
Other (residual)
Kiinteämääräinen vähennys
of which euro
Kiinteämääräisen vähennyksen laskeminen valvontaa varten (R6):
Over 2 and up to 5 years
Kiinteämääräinen vähennys: Vähennystä sovelletaan kaikkiin luottolaitoksiin.
Over 5 years
Kukin luottolaitos tekee kiinteämääräisen enimmäisvähennyksen, jolla on tarkoitus vähentää erittäin pienten varantovelvoitteiden hallinnoinnista aiheutuvia kustannuksia.
Other euro area Member States
Jos [varantopohja × velvoiteprosentti] on pienempi kuin 100000 euroa, kiinteämääräinen vähennys on yhtä suuri kuin [varantopohja × velvoiteprosentti].
Section 3:
Jos [varantopohja × velvoiteprosentti] on suurempi tai yhtä suuri kuin 100000 euroa, kiinteämääräinen vähennys on 100000 euroa.
Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts
Laitokset, jotka saavat antaa konsolidoitua varantopohjaansa koskevia tilastotietoja ryhmänä (siten kuin asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) liitteessä III olevan 2 osan 1 jaksossa on määritelty), pitävät vähimmäisvarantoja ryhmän yhden sellaisen laitoksen välityksellä, joka toimii yksinomaan näiden laitosten välittäjänä.
NCBs/ECB/other MFIs’ data [24], [25]
Asetuksen (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) 11 artiklan mukaisesti jälkimmäisessä tapauksessa ainoastaan ryhmä kokonaisuutena on oikeutettu kiinteämääräisen vähennyksen tekemiseen.
Central govern-ment
Vähimmäisvarantovaatimus lasketaan seuraavasti:
OFIs
Vähimmäisvarantovaatimus = varantopohja × velvoiteprosentti – kiinteämääräinen vähennys
ICs
Velvoiteprosenttia sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) mukaisesti.
NFCs
6 OSA
of which: interest accruals
Luottolaitosten tase-erätiedot makrotason suhdelukujen laatimista varten
of which: accruals on debt securities issued
Hallussa olevat velkapaperit (kaikki valuutat)
of which: net equity of households in pension funds reserves
7 OSA
of which: revaluation accounts
Taulukko 1
of which: liability to non-resident branches/offices
Rahamarkkinarahastot — Kannat
of which: liability adjustment accounts
Neljännesvuosittaiset aikasarjat
of which: debit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; securities lending business; short positions in securities; depreciation
Asetuksella (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) rahalaitoksille osoitetut (kuukausittaiset ja neljännesvuosittaiset) vaatimukset.
Over 1 year
Asetuksella (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) sijoitusrahastoille asetetut (neljännesvuosittaiset) vaatimukset, jotka ilmoitetaan rahamarkkinarahastojen osalta lisätietoerinä, jos tiedot ovat saatavilla kansallisissa keskuspankeissa.
listed shares
Muut kotimaiset
unlisted shares
Muut ulkomaiset sektorit
other equity
Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset + konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaajat (S.125 + S.126 + S.127)
of which: accruals on debt securities held
Oma pääoma ja varaukset
of which: prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims
Valuutat yhteensä
of which: claims/capital injections into non-resident branches/offices
Rahamarkkinarahastot — Luokituksen muutokset
of which: asset adjustment accounts
Muut rahoituksen välittäjät + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset + konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaajat (S.125 + S.126 + S.127)
of which: credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business
Rahamarkkinarahastot — Arvostusmuutokset