natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific reporting requirements
Jos jäsenvaltio ilmoittaa Kioton pöytäkirjaan perustuvan tilinpitovelvoitteensa osalta päätöksen 2/CMP.7 liitteen 37–39 kohdassa vahvistettujen viljelysmetsiä koskevien määräysten mukaisia tietoja, sen on poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 38 artiklassa säädetään, toimitettava päätökseen N:o 529/2013/EU perustuvien velvoitteidensa soveltamiseksi metsänhoitoa ja metsänhävitystä koskevien toimien osalta erilliset määrämuotoiset raportointitaulukot soveltamatta niiden täydentämiseen päätöksen 2/CMP.7 liitteen 37–39 kohdan määräyksiä.
By derogation from Article 38 of this Regulation, where a Member State reports for its accounting obligation under the Kyoto Protocol information in accordance with the provisions on forest plantations set out in paragraphs 37 to 39 of the Annex to Decision 2/CMP.7, it shall submit for the purpose of its obligations under Decision No 529/2013/EU separate common reporting format tables for the activities of forest management and deforestation completed without the application of the provisions in paragraphs 37 to 39 of the Annex to Decision 2/CMP.7.
Jos jäsenvaltio, joka ei ole Kioton pöytäkirjan perusteella valinnut viljelysmaan tai laidunmaan hoitoa, ilmoittaa tilinpitovelvoitteensa osalta kosteikkojen kuivatusta ja uudelleenvettämistä koskevat tiedot kyseisen pöytäkirjan mukaisesti ja jos kyseinen jäsenvaltio soveltaa päätöksen N:o 529/2013/EU 3 artiklan 3 kohtaa, sen on poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 38 artiklassa säädetään, toimitettava erilliset määrämuotoiset raportointitaulukot kyseisen päätöksen mukaisesti toteutettujen toimien osalta.
By derogation from Article 38 of this Regulation, where a Member State which did not elect cropland management or grazing land management under the Kyoto Protocol reports information on wetland drainage and rewetting for its accounting under that protocol and where that Member State applies Article 3(3) of Decision No 529/2013/EU, it shall submit separate common reporting format tables for those activities completed in accordance with that Decision.
42 artikla
Article 42
Tietojen toimittaminen
Submission of information
Tämän asetuksen 39, 40 ja 41 artiklassa säädettyjen raportointivelvoitteiden mukaiset tiedot toimitetaan komissiolle asetuksen (EU) N:o 525/2013 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna kansallisen inventaarioraportin erillisenä liitteenä.
The information corresponding to the reporting requirements set out in Articles 39, 40 and 41 of this Regulation shall be submitted to the Commission as a separate annex to the national inventory report referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
Jos tämän asetuksen 38 artiklaa ei sovelleta, jäsenvaltioiden on raportoitava päätöksen N:o 529/2013/EU 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 artiklan 3 kohdan mukaisten raportointivelvoitteidensa osalta tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti ja sisällytettävä vastaavat tiedot asetuksen (EU) N:o 525/2013 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kansallisen inventaarioraportin liitteeseen.
To the extent that Article 38 of this Regulation does not apply, for their reporting obligations pursuant to the first subparagraph of Article 3(2) and Article 3(3) of Decision No 529/2013/EU Member States shall report in accordance with Article 3 of this Regulation and include the corresponding information in the annex to the national inventory report referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
43 artikla
Article 43
Raportointi tilinpitokauden lopussa
Reporting at the end of an accounting period
Asetuksen (EU) N:o 525/2013 7 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot tämän asetuksen 3 artiklan ja tässä luvussa annettujen säännösten mukaisesti.
For the purposes of Article 7(2) of Regulation (EU) No 525/2013 Member States shall submit information in accordance with Article 3 of this Regulation and in accordance with the provisions set out in this Chapter.
V LUKU
CHAPTER V
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
44 artikla
Article 44
Kumoamis- ja siirtymäsäännös
Repeal and transitional provision
Kumotaan päätös N:o 2005/166/EY.
Decision No 2005/166/EC is repealed.
Päätöksen 18, 19 ja 24 artiklan vaikutukset pysyvät voimassa.
The effects of Articles 18, 19 and 24 shall be maintained.
45 artikla
Article 45
Voimaantulo
Entry into force
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2014.
Done at Brussels, 30 June 2014.
Komission puolesta
The President
EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 13.
Neuvoston päätös 94/69/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1993, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11).
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 280/2004/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2004, järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1).
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 49, 19.2.2004, p. 1).
Komission päätös N:o 2005/166/EY, tehty 10 päivänä helmikuuta 2005, järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 55, 1.3.2005, s. 57).
Commission Decision No 2005/166/EC of 10 February 2005 laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 55, 1.3.2005, p. 57).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 529/2013/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista tilinpitosäännöistä ja toimiin liittyviä toimenpiteitä koskevasta tiedosta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 80).
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 136).
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o C(2014) 1539 unionin inventaariojärjestelmän sisällöllisistä vaatimuksista sekä lämmitysvaikutuksissa ja kansainvälisesti hyväksytyissä inventaario-ohjeissa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 mukaisesti.
Commission Delegated Regulation (EU) No C(2014) 1539 establishing substantive requirements for a Union inventory system and taking into account changes in the global warming potentials and internationally agreed inventory guidelines pursuant to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 401/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta (EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13).
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 22).
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 842/2006, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, energiatilastoista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1).
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
LIITE I
ANNEX I
Yhteenvetotaulukko raportointivaatimuksista ja raporttien toimittamisesta
Overview table of reporting requirements and their submission
Asianomainen artikla tässä asetuksessa
[Article of] This Regulation
Kansallisessa inventaarioraportissa esitetyt tiedot
Information to be provided in the National Inventory Report (NIR)
(rastittakaa)
(tick)
Kansallisen inventaarioraportin erillisessä liitteessä esitetyt tiedot
Information to be provided in a separate annex to NIR
Viittaus kansallisen inventaarioraportin lukuun/jaksoon tai erilliseen liitteeseen
Reference to chapter in the NIR or in separate annex
(täsmentäkää)
(specify)
6 artikla — Kansallisia inventaariojärjestelmiä koskeva raportointi
Article 6 Reporting on national inventory systems
Pakollinen
Obligatory
Ei sovelleta
Not applicable
7 artikla — Ilman epäpuhtauksista raportoitujen tietojen yhdenmukaisuutta koskeva raportointi
Article 7 Reporting on consistency of the reported data on air pollutants
Mahdollinen
Possible
Jos kansallisessa inventaarioraportissa:
If in the NIR:
Laadunvarmistusta, laadunvalvontaa ja todentamissuunnitelmaa koskeva kansallisen inventaarioraportin luku
Chapter of the NIR on ‘quality assurance, quality control and verification plan’
9 artiklan 1 kohta — Raportointi suositusten ja muutosten täytäntöönpanosta
Article 9(1) Reporting on implementation of recommendations and adjustments
Uudelleenlaskentoja ja parannuksia koskeva kansallisen inventaarioraportin luku
Chapter of the NIR on recalculations and improvements
9 artiklan 2 kohta — Raportointi suositusten ja muutosten täytäntöönpanosta
Article 9(2) Reporting on implementation of recommendations and adjustments
10 artiklan 1 kohta — Raportointi päästökauppajärjestelmästä saatavien tietojen yhdenmukaisuudesta
Article 10(1) Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
10 artiklan 2 kohta — Raportointi päästökauppajärjestelmästä saatavien tietojen yhdenmukaisuudesta
Article 10(2) Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
Kansallisen inventaarioraportin asianomaiset osiot
In the relevant sections of the NIR
11 artikla — Raportointi fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevien tietojen yhdenmukaisuudesta
Article 11 Reporting on consistency of the data reported on fluorinated greenhouse gases
12 artikla — Raportointi energiatietojen yhdenmukaisuudesta
Article 12 Reporting on consistency with energy data
13 artikla — Raportointi kansallisten inventaariojärjestelmien tai rekisterien kuvausten muutoksista
Article 13 Reporting on changes in descriptions of national inventory systems or registries
Kansallisen inventaarioraportin asianomaiset luvut
In the relevant chapters of the NIR
14 artikla — Raportointi epävarmuudesta ja kattavuudesta
Article 14 Reporting on uncertainty and completeness
CRF- taulukko 9 sekä kansallisen inventaarioraportin asianomainen luku
In the CRF Table 9 and in the respective chapters of the NIR
15 artiklan 1 kohta — Raportointi muista seikoista unionin kasvihuonekaasuinventaarioraportin laatimista varten
Article 15(1) Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report
15 artiklan 3 kohta — Raportointi muista seikoista unionin kasvihuonekaasuinventaarioraportin laatimista varten
Article 15(3) Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report
Kansallisen inventaarioraportin asianomaiset luvut
In the respective chapters of the NIR
16 artikla — Raportointi menetelmien kuvausten merkittävistä muutoksista
Article 16 Reporting on major changes to methodological descriptions
Uudelleenlaskentoja ja parannuksia koskeva kansallisen inventaarioraportin luku
In the chapter on recalculations and improvements in the NIR
LIITE II
ANNEX II
Ilman epäpuhtauksista raportoitujen tietojen johdonmukaisuutta koskevan raportoinnin muoto (7 artikla)
Format for reporting information on consistency of the reported data on air pollutants pursuant to Article 7
Tiedot raportoidaan yhden desimaalin tarkkuudella kilotonnien ja prosenttien osalta.
Data to be reported up to one decimal point for kt and % values
Epäpuhtaus:
Pollutant:
PÄÄSTÖLUOKAT
EMISSION CATEGORIES
Kasvihuonekaasuinventaariossa raportoidut epäpuhtauden X päästöt (kt)
Emissions for pollutant X reported in greenhouse gas (GHG) inventory (in kt)
Direktiivin 2001/81/EY (NEC-direktiivi) nojalla raportoidut epäpuhtauden X päästöt, toimitettu versio X (kt)
Emissions for pollutant X reported under Directive 2001/81/EC (NEC), submission version X (in kt)
Absoluuttinen ero (kt) [1]
Absolute difference in kt [1]
Suhteellinen ero (%) [2]
Relative difference in % [2]
UNECEn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen (CLRTAP) inventaariossa raportoidut epäpuhtauden X päästöt, toimitettu versio X (kt)
Emissions for pollutant X reported in the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) inventory, submission version X (in kt)
Erojen syyt
Explanations for differences
Yhteensä (nettopäästöt)
Total (Net Emissions)
Energia
Energy
A. Polttoaineiden poltto (sektorikohtainen lähestymistapa)
A. Fuel combustion (sectoral approach)
Energiateollisuus
Energy industries
Teollisuus ja rakentaminen
Manufacturing industries and construction
Liikenne
Transport
Muut sektorit
Other sectors
Muu
Other
B. Polttoaineiden haihtumapäästöt
B. Fugitive emissions from fuels
Kiinteät polttoaineet
Solid fuels
Öljy ja maakaasu sekä muut energiantuotannon päästöt
Oil and natural gas and other emissions from energy production
Teollisuusprosessit ja tuotteiden käyttö
Industrial processes and product use
A. Mineraaliteollisuus
A. Mineral industry
B. Kemianteollisuus
B. Chemical industry
C. Metalliteollisuus
C. Metal industry
D. Polttoaineiden ja liuottimien käytöstä peräisin olevat muut kuin energiatuotteet
D. Non-energy products from fuels and solvent use
G. Muiden tuotteiden valmistus ja käyttö
G. Other product manufacture and use
H. Muu
H. Other
Maatalous
Agriculture
B. Lannan käsittely
B. Manure management
D. Maatalousmaa
D. Agricultural soils
F. Kasvintähteiden poltto pellolla
F. Field burning of agricultural residues
J. Muu
J. Other
Jätteet
Waste
A. Kiinteiden jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle
A. Solid waste isposal
B. Kiinteiden jätteiden biologinen käsittely
B. Biological treatment of solid waste
C. Jätteiden polttaminen ja avopoltto
C. Incineration and open burning of waste
D. Jätevesien käsittely ja johtaminen vesistöön
D. Wastewater treatment and discharge
E. Muu
E. Other
Kasvihuonekaasuinventaariossa raportoidut päästöt vähennettyinä NEC/CLRTAP-inventaariossa raportoiduilla päästöillä.
Emissions reported in GHG inventory minus emissions reported in NEC/CLRTAP inventory
Ero kilotonneina jaettuna kasvihuonekaasuinventaariossa raportoiduilla päästöillä.
Difference in kt divided by emissions reported in GHG inventory
LIITE III
ANNEX III
Uudelleenlaskentoja koskevan raportoinnin muoto (8 artikla)
Format for reporting on recalculations pursuant to Article 8
Uudelleenlaskettu vuosi
Recalculated Year
Kaasuittain:
Per Gas:
KASVIHUONEKAASUJEN LÄHTEIDEN JA NIELUJEN LUOKAT
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK CATEGORIES
Edellinen lähetys
Previous submission
ekv, kt)
eq, kt)
Viimeisin lähetys
Latest submission
Ero
Difference
Ero [1]
Difference [1]
Uudelleenlaskennan vaikutus kokonaispäästöihin ilman LULUCF-sektoria [2]
Impact of recalculation on total emissions excluding LULUCF [2]
Uudelleenlaskennan vaikutus kokonaispäästöihin LULUCF-sektori mukaan lukien [3]
Impact of recalculation on total emissions including LULUCF [3]
Uudelleenlaskentojen syyt
Explanation for recalculations
Kansalliset kokonaispäästöt ja -poistumat
Total National Emissions and Removals
A. Polttoaineen poltto
A. Fuel combustion activities
B. Polttoaineiden haihtumapäästöt
B. Fugitive Emissions from Fuels
Öljy ja maakaasu
Oil and natural gas
C. Hiilidioksidin kuljetus ja varastointi
C. CO2 transport and storage
A. Kotieläinten ruoansulatus
A. Enteric fermentation
C. Riisinviljely
C. Rice cultivation
E. Savannien kulotus
E. Prescribed burning of savannahs
G. Kalkitus
G. Liming
H. Urean levitys
H. Urea application
I. Muut hiiltä sisältävät lannoitteet
I. Other carbon-containing fertilizer
Maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous (LULUCF) (netto) [4]
Land use, land-use change and forestry (net) [4]
A. Metsämaa
A. Forestland
B. Viljelysmaa
B. Cropland
C. Ruohikkoalueet
C. Grassland
D. Kosteikot
D. Wetlands
E. Rakennettu maa
E. Settlements
F. Muu maa
F. Other land
G. Puutuotteet
G. Harvested wood products
A. Kiinteiden jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle
A. Solid waste disposal
Muut (yhteenvetotaulukon 1.A mukaisesti)
Other (As specified in summary 1.A)
Lisätiedot:
Memo items:
Kansainvälisen liikenteen polttoaineet
International bunkers
Lentoliikenne
Aviation
Vesiliikenne
Navigation
Monenväliset toimenpiteet
Multilateral operations
päästöt biomassasta
emissions from biomass
Talteen otettu CO2
captured
Hiilen pitkän aikavälin varastointi kaatopaikoilla
Long-term storage of C in waste disposal sites
Epäsuorat N2O-päästöt
Indirect N2O
Epäsuora CO2
Indirect CO2
Fluoratut kaasut:
F-gases:
Tosiasialliset kokonaispäästöt
Total actual Emissions
Vuosi
Year
PFC-yhdisteet, HFC-yhdisteet, SF6, määrittelemätön HFC- ja PFC-yhdisteiden sekoitus, NF3
PFCs, HFCs, SF6, unspecified mix of HFCs and PFCs, NF3
C.4 Magnesiumin tuotanto
C.4 Magnesium production
uudelleenlaskennan vaikutus (%) = 100 x [(lähde (LS)–lähde(PS))/kokonaispäästöt (LS)], kun LS = viimeisin lähetys ja PS = edellinen lähetys.
Other (Please specify:)
Kasvihuonekaasupäästöt (kokonaispäästöt ilman LULUCF-sektoria kasvihuonekaasuinventaarion osalta ja ilman lähdeluokan ”1.A.3.a Kotimaan lentoliikenne” päästöjä, direktiivin 2003/87/EY 3 artiklan h alakohdan mukaisten laitosten kokonaispäästöt)
To be estimated the percentage change due to recalculation with respect to the previous submission (percentage change = 100 x [(LS – PS)/PS], where LS = latest submission and PS = previous submission.
päästöt (CO2-kokonaispäästöt ilman LULUCF-sektoria kasvihuonekaasuinventaarion osalta ja ilman lähdeluokan ”1.A.3.a Kotimaan lentoliikenne” päästöjä, direktiivin 2003/87/EY 3 artiklan h alakohdan mukaisten laitosten kokonaispäästöt)
All cases of recalculation of the estimate of the source/sink category must be addressed and explained in the NIR.
Luokka [1]
Total emissions refer to total aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent, excluding GHGs from the LULUCF sector.
päästöt
The impact of the recalculation on the total emissions is calculated as follows:
A Polttoaineen poltto yhteensä
impact of recalculation (%) = 100 x [(source (LS) — source (PS))/total emissions (LS)], where LS = latest submission, PS = previous submission.
A Polttoaineen poltto, kiinteä poltto
Total emissions refer to total aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent, including GHGs from the LULUCF sector.
A.1 Energiateollisuus
Net CO2 emissions/removals to be reported.
A.1.a Sähkön ja lämmön tuotanto
ANNEX IV
A.1.b Öljynjalostus
Format for reporting information on implementation of recommendations and adjustments pursuant to Article 9
A.1.c Kiinteiden polttoaineiden tuotanto ja muu energiateollisuus
CRF category/issue
Rauta ja teräs (kasvihuonekaasuinventaarion osalta yhdistetyt CRF-luokat 1.A.2.a + 2.C.1 + 1.A.1.c sekä muut asiaankuuluvat CRF-luokat, joihin sisältyvät raudan ja teräksen aiheuttamat päästöt (esim. 1A1a, 1B1) [4])
Review recommendation
A.2.a Rauta ja teräs
Review report/paragraph
A.2.b Muut kuin rautametallit
MS response/status of implementation
A.2.c Kemikaalit
Chapter/section in the NIR
A.2.d Massa, paperi ja painotuotteet
ANNEX V
A.2.e Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Format for reporting information on consistency of reported emissions with emissions trading scheme (ETS) data pursuant to Article 10
A.2.f Ei-metalliset mineraalit
Notation:
A.2.g Muu
x = reporting year
A.3.e Muu liikenne (putkikuljetukset)
Allocation of verified emissions reported by installations and operators under Directive 2003/87/EC to source categories of the national greenhouse gas inventory
A.4 Muut sektorit
Member State
A.4.a Kauppa/palvelut/julkinen sektori
Reporting year:
C.2 Injektointi ja varastointi
Basis for data:
C.3 Muu
verified ETS emissions and greenhouse gas emissions as reported in inventory submission for the year X-2
A Mineraalituotteet
Total emissions (CO2-eq)
A.1 Sementin tuotanto
Greenhouse gas inventory emissions
A.2 Kalkin tuotanto
[kt CO2eq] [3]
A.3 Lasin tuotanto
Verified emissions under Directive 2003/87/EC
A.4 Muu karbonaattien prosessikäyttö
Ratio in %
B Kemianteollisuus
(Verified emissions/inventory emissions) [3]
B.1 Ammoniakin tuotanto
Comment [2]
B.3 Adipiinihapon tuotanto (CO2)
Greenhouse gas emissions (total emissions without LULUCF for GHG inventory and without emissions from 1A3a Civil aviation, total emissions from installations under Article 3h of Directive 2003/87/EC)
B.4.
emissions (total CO2 emissions without LULUCF for GHG inventory and without emissions from 1A3a Civil aviation, total emissions from installations under Article 3h of Directive 2003/87/EC)
Kaprolaktaamin, glyoksaalin ja glyoksyylihapon tuotanto
Category [1]
B.5 Karbidien tuotanto
[kt] [3]
B.7 Kalsinoidun soodan tuotanto
A Fuel combustion activities, total
B.8 Petrokemikaalien ja hiilimustan tuotanto
A Fuel combustion activities, stationary combustion
C Metalliteollisuus
A.1 Energy industries
C.1.
A.1.a Public electricity and heat production
Raudan ja teräksen tuotanto
A.1.b Petroleum refining
C.2 Rautaseosten tuotanto
A.1.c Manufacture of solid fuels and other energy industries
C.3 Alumiinin tuotanto
Iron and steel (for GHG inventory combined CRF categories 1.A.2.a+ 2.C.1 + 1.A.1.c and other relevant CRF categories that include emissions from iron and steel (e.g. 1A1a, 1B1) [4])
C.4 Lyijyn tuotanto
A.2.a ron and steel
C.4 Sinkin tuotanto