natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the second column of point 5.1 of Annex III to Regulation (EU) No 1169/2011, point (3) is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteessä III olevan 5.1 kohdan toisessa sarakkeessa oleva 3 alakohta seuraavasti:
a statement that the product is not intended for people who do not need to control their blood cholesterol level;’
maininta, jonka mukaan elintarvike ei ole tarkoitettu ihmisille, joiden ei ole tarpeen seurata verensä kolesterolitasoa;”
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters (OJ L 97, 1.4.2004, p. 44).
Komission asetus (EY) N:o 608/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 44).
Point 1 of Annex II lists, amongst others, ‘kamut’ and ‘spelt’. However, ‘kamut’ is a registered trademark of a type of wheat, known as ‘khorasan wheat’ and spelt is also a type of wheat.
Liitteessä II olevassa 1 kohdassa mainitaan muun muassa speltti ja kamut-vilja.
Commission Regulation (EU) No 79/2014
Komission asetus (EU) N:o 79/2014,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, klorprofaamin, esfenvaleraatin, fludioksonilin ja tiobenkarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For bifenazate, chlorpropham and esfenvalerate, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Tehoaineiden bifenatsaatti, klorprofaami ja esfenvaleraatti jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For fludioxonil and thiobencarb, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Fludioksonilin ja tiobenkarbin osalta jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon bifenatsaatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä [2] asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
As regards citrus fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons, watermelons, currants (red, black and white), blackberries and raspberries, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [3] [4].
Sitrushedelmien, kivellisten hedelmien, rypäleiden, humalan, mansikoiden, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, melonien, vesimelonien, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), karhunvatukoiden ja vadelmien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi ensimmäisessä lauseessa tarkoitetun lausunnon jälkeen jäämien enimmäismääriä koskevan lisälausunnon [3] [4].
The Authority recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs or setting MRLs at the level identified by it.
Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien pitämistä ennallaan tai niiden vahvistamista elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle.
It concluded that concerning the MRLs for pome fruit, aubergines (egg plants), beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods) and lentils (fresh) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla siemenhedelmiä, munakoisoja, papuja (tuoreet, silvityt), herneitä (tuoreet, silvityt) ja linssejä (tuoreet) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
For chlorpropham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon klorprofaamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä [5] asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It recommended lowering the MRLs for cattle milk, sheep milk and goat milk.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista lehmän, lampaan ja vuohen maidon osalta.
It concluded that concerning the MRLs for potatoes, celeriac, onions, shallots, lettuce, scarole, rocket, rucola, spinach, witloof, cardoons, celery, fennel, herbal infusions (dried flowers), spices (fruits and berries), chicory roots, poultry meat, poultry fat, poultry liver and bird’s eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla perunoita, juuriselleriä, sipuleita, salottisipuleita, lehtisalaattia, siloendiiviä, sinappikaalia, pinaattia, salaattisikuria, kardonia, varsiselleriä, fenkolia, yrttiuutejuomia (kuivatut kukat), mausteita (hedelmät ja marjat), juurisikureita, siipikarjan lihaa, siipikarjan rasvaa, siipikarjan maksaa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For other products the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan.
For esfenvalerate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon esfenvaleraatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä [6] asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
For fludioxonil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon fludioksonilin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 [7] 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
As regards fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb’s lettuce, cress, scarole, rocket/rucola, leaves and sprouts of Brassica spp., celery, celery leaves, radishes and cucurbits inedible peel, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [8] [9] [10].
Tuoreiden yrttien, pinaatin ja mangoldin, vuonankaalin, krassin, siloendiivin, sinappikaalin, Brassica spp.:n lehtien ja itujen, varsisellerin, yrttisellerin, retiisien ja paksukuoristen Cucurbitaceae-suvun vihannesten osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi ensimmäisessä lauseessa tarkoitetun lausunnon jälkeen jäämien enimmäismääriä koskevan lisälausunnon [8] [9] [10].
The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants (red, black and white), elderberries, gooseberries, kiwi, potatoes, garlic, shallots, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, sweet corn, lamb’s lettuce, cress, land cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp., witloof, beans (fresh, without pods), asparagus, fennel, poppy seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (roots), poultry meat, cattle milk, sheep milk and goat milk.
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien pienentämistä mustikoiden, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), seljanmarjojen, karviaisten, kiivin, perunoiden, valkosipulin, salottisipuleiden, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, kurkkujen, avomaankurkkujen, kesäkurpitsojen, sokerimaissin, vuonankaalin, krassin, krassikanankaalin, sinappikaalin, mustasinapin, Brassica spp.:n lehtien ja itujen, salaattisikurin, papujen (tuoreet, silvotut), parsan, fenkolin, unikonsiementen, auringonkukansiementen, rapsinsiementen, soijapapujen, puuvillansiementen, ohran-, tattarin-, maissin-, hirssin-, kauran-, riisin-, rukiin-, durran- ja vehnänjyvien, sokerijuurikkaiden, siipikarjanlihan sekä lehmän, lampaan ja vuohen maidon osalta.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, cucurbits with inedible peel, celery, bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, paksukuorisia Cucurbitaceae-suvun vihanneksia, varsiselleriä, nautaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lammasta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For thiobencarb, the Authority submitted a reasoned opinion in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [11].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon tiobenkarbin osalta asetuksen (EY) N:o 396/2005 [11] 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The non-inclusion of thiobencarb in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/934/EC [12].
Tiobenkarbin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2008/934/EY [12].
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance thiobencarb have been revoked.
Kaikki tehoaineenaan tiobenkarbia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat on peruutettu.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
Tästä syystä kyseisille tehoaineille vahvistetut jäämien enimmäismäärät olisi poistettava liitteistä II ja III asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan sekä 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Sellaisten tuotteiden osalta, joille ei ole annettu lupia tai joiden tuontia varten ei ole vahvistettu enimmäismääriä unionin tasolla ja joille ei ole vahvistettu enimmäismääriä Codex Alimentariuksessa, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 19 August 2014.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 19 päivästä elokuuta 2014.
It shall, however, apply from 19 August 2014.
Sitä kuitenkin sovelletaan 19 päivästä elokuuta 2014.
OJ L 333, 12.12.2008, p. 11.
EUVL L 333, 12.12.2008, s. 11.
the columns for bifenazate, chlorpropham and ‘fenvalerate and esfenvalerate (sum of RR & SS isomers)’ are replaced by the following:
Korvataan bifenatsaattia, klorprofaamia koskeva sarake sekä sarake ”fenvaleraatti ja esfenvaleraattia (RR- ja SS-isomeerien summa)” seuraavasti:
Bifenazate (bifenazate plus bifenazate-diazene) (F)
Bifenatsaatti (bifenatsaatti ja bifenatsaatti-diatseeni) (F)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Chlorpropham (F) (R)
Klorprofaami (F) (R)
Chlorpropham - codes 1016000 and 1030000: chlorpropham and 3-chloro-4-hydroxyaniline conjugates, expressed as chlorpropham; Chlorpropham - code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000 : Chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA),expressed as chlorpropham
Klorprofaami - koodit 1016000 and 1030000: klorprofaami ja 3-kloro-4-hydroksianiliinikonjugaatit, klorprofaamina ilmaistuna; Klorprofaami - koodi 1000000 lukuun ottamatta 1016000, 1030000 ja 1040000: Klorprofaami ja 4'-hydroksiklorprofaami-O-sulfonihappo (4-HSA), klorprofaamina ilmaistuna
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the effect of processing and the toxicological properties of 3-chloroaniline as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin käsittelyn vaikutusta ja toksikologisia ominaisuuksiakoskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the toxicological properties of 3-chloroaniline, metabolism and storage stability as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on some residue trials, the toxicological properties of 3-chloroaniline, metabolism and storage stability as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on some residue trials, the analytical method, metabolism, storage stability and the toxicological properties of 3-chloroaniline as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, analyysimenetelmää, metabolismia, varastointistabiilisuutta ja 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on some residue trials, the analytical method and the toxicological properties of 3-chloroaniline as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, analyysimenetelmää ja 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the toxicological properties of 3-chloro-4-hydroxyaniline as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja 3-kloro-4-hydroksianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, a feeding study and the toxicological properties of 3-chloro-4-hydroxyaniline as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä, ruokintakoetta ja 3-kloro-4-hydroksianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (F) (R)
Fenvaleraatti (sen isomeerien kaikki suhteet (RR, SS, RS & SR) mukaan lukien esfenvaleraatti (F) (R)
Esfenvalerate - codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate
Esfenvaleraatti - koodit 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: fenvaleraatin (sen isomeerien kaikki suhteet, mukaan lukien esfenvaleraatti) ja CPIA:n (klorofenyyli-isovaleriaanahappo) summa, fenvaleraattina ilmaistuna.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä koskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Other terrestrial animal products (Wild game)’
Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista)”
the following column for fludioxonil is added:
Lisätään fludioksonilia koskeva sarake seuraavasti:
Fludioxonil (F) (R)
Fludioksonili (F) (R)
Fludioxonil - code 1000000 except 1040000 : sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
Fludioksonili - koodi 1000000 paitsi 1040000: fludioksonilin ja sen metaboliitiksi 2,2-difluoro-bentso[1,3]dioksoli-4 karboksyylihappo hapettuneiden metaboliittien summa
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin karjan ruokintatutkimukseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
the column for ‘fenvalerate and esfenvalerate (sum of RS & SR isomers)’ is deleted;
Poistetaan sarake ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa)”.
in Part A, the columns for fludioxonil and thiobencarb are deleted;
Poistetaan A osasta fludioksonilia ja tiobenkarbia koskevat sarakkeet.
in Part B, the columns for bifenazate, chlorpropham, ‘fenvalerate and esfenvalerate (sum of RR & SS isomers)’and ‘fenvalerate and esfenvalerate (sum of RS & SR isomers)’ are deleted;
Poistetaan B osasta sarakkeet bifenatsaatti, klorprofaami, ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa)” ja ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa)”.
in Annex V the following column for thiobencarb is added:
Lisätään liitteeseen V seuraava tiobenkarbia koskeva sarake:
Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone expressed as thiobencarb)
Tiobenkarbi (4-klorobentsyylimetyylisulfoni tiobenkarbina ilmaisuna)
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
Indicates lower limit of analytical determination
analyysiherkkyyden alaraja
It recommended lowering the MRLs for head cabbage, linseed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, sugar beet (root), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, liver and kidney), sheep (meat, liver and kidney) and goat (meat, liver and kidney).
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista keräkaalin, pellavansiementen, rapsinsiementen, sinapinsiementen, ruistankion, sokerijuurikkaan, sian (liha, rasva, maksa ja munuaiset), naudan (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lampaan (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohen (liha, rasva, maksa ja munuaiset) osalta.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, apples, pears, cherries, plums, strawberries, raspberries, carrots, horseradish, parsley root, radishes, garlic, onions, peppers, cucurbits with edible peel, melons, sweet corn, broccoli, cauliflower, brussels sprouts, lettuce, spinach, parsley, leeks, lentils (dry), barley grain, maize grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, spices (seeds), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney) as well as for cattle milk, sheep milk, goat milk, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla manteleita, omenoita, päärynöitä, kirsikoita, luumuja, mansikoita, vadelmia, porkkanoita, piparjuurta, juuripersiljaa, retiisejä, valkosipulia, sipuleita, paprikoita, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasviksia, meloneja, sokerimaissia, parsakaalia, kukkakaalia, ruusukaaleja, lehtisalaattia, pinaattia, persiljaa, purjoja, linssejä (kuivatut), ohran-, maissin-, kauran-, rukiin-, durran- ja vehnänjyviä, mausteita (siemeniä), sikaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), nautaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lammasta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) sekä lehmän, lampaan ja vuohen maitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 80/2014,
Council Implementing Regulation (EU) No 81/2014
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 81/2014,
implementing Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia
Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 101/2011 täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia [1], and in particular Article 12 thereof,
ottaa huomioon Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 4 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 101/2011 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan,
On the basis of a review of the list in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011, the entries for 45 persons set out in that Annex should be replaced and new statements of reasons should be provided with regard to their designation.
Asetuksen (EU) N:o 101/2011 liitteessä I olevan luettelon uudelleentarkastelun perusteella olisi 45:tä mainitussa liitteessä lueteltua henkilöä koskevat tiedot korvattava ja heidän luetteloon merkitsemiselleen olisi esitettävä uudet perustelut.
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 101/2011 liite I olisi sen vuoksi muutettava,
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 101/2011 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 2(1)
Luettelo 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Commission Implementing Regulation (EU) No 82/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 82/2014,