natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rice starch
murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, runsaasti lupuliinia sisältävät; lupuliini
Inulin
Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Wheat gluten, whether or not dried
ginsengjuuri
CHAPTER 12 – OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
kokapensaan lehdet
Soya beans, whether or not broken
unikko, lukuun ottamatta siemeniä
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
tonkapavut
Shelled, whether or not broken
Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat
Copra
merilevät ja muut levät
Linseed, whether or not broken
sokerijuurikas
Rape or colza seeds, whether or not broken
kuivattu, myös jauhettu
Low erucic acid rape or colza seeds
sokeriruoko
Sunflower seeds, whether or not broken
johanneksenleipä
Shelled; in grey– and white-striped shell
0– – – johanneksenleivän siemenet
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
kuorimattomat, murskaamattomat tai jauhamattomat
Cotton seeds
Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut
Sesamum seeds
Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut
Mustard seeds
sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit
Poppy seeds
rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret
Hemp seeds
13 RYHMÄ - KUMILAKAT; KUMIT, HARTSIT JA MUUT KASVIMEHUT JA -UUTTEET
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Kumilakat; luonnonkumit, -hartsit, -kumihartsit ja oleohartsit (esimerkiksi palsamit)
Of soya beans
arabikumi
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Sugar beet seed
kasvimehut ja -uutteet
0– Seeds of forage plants
oopiumi
Lucerne (alfalfa) seed
lakritsista saadut
Clover (Trifolium spp.) seed
humalasta saadut
Red clover (Trifolium pratense L.)
vaniljasta saatu oleohartsi
Fescue seed
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed
kuivassa muodossa
Red fescue (Festuca rubra L.) seed
0– kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
guar-siemenistä saadut
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
14 RYHMÄ – KASVIPERÄISET PUNONTA- JA PALMIKOINTIAINEET; MUUALLE KUULUMATTOMAT KASVITUOTTEET
Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)
Timothy grass seed
bambu
Lupine seed
rottinki
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Muualle kuulumattomat kasvituotteet
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
puuvillalintterit
Vegetable seeds
III JAKSO – ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ NIIDEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT
Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes L.)
15 RYHMÄ – ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ NIIDEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat
Forest-tree seeds
Sianrasva, myös sianihra (laardi)
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 12093000
muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
laardisteariini ja oleosteariini
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
teolliseen käyttöön tarkoitetut
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
taliöljy, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu
Ginseng roots
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Coca leaf
kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet
Poppy straw
A-vitamiinipitoisuus enintään 2500 ky/g
Tonquin beans
pallasta
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden jakeet
Seaweeds and other algae
jähmeät jakeet
Sugar beet
merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Dried, whether or not ground
Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)
Sugar cane
villarasva, raaka
Locust beans
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
0– – – Locust bean seeds
Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Not decorticated, crushed or ground
raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
raaka öljy
Mangolds, swedes and other fodder roots
Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
CHAPTER 13 – LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
neitsytöljy
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
oliiviöljylamppuöljy (lampante olive oil)
Gum Arabic
Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset
Vegetable saps and extracts
Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Opium
Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Of liquorice
auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet
Of hops
auringonkukkaöljy
Vanilla oleoresin
safloriöljy
Pectic substances, pectinates and pectates
0– puuvillansiemenöljy ja sen jakeet
Dry
raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu
0– Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Agar-agar
kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
0– palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet
Of locust beans or locust bean seeds
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Of guar seeds
niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy sekä niiden jakeet
CHAPTER 14 – VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
pellavaöljy ja sen jakeet
Bamboos
0– maissiöljy ja sen jakeet
Rattans
risiiniöljy ja sen jakeet
Vegetable products not elsewhere specified or included
synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen käytettävän amino-undekaanihapon valmistukseen tarkoitetut
Cotton linters
seesamiöljy ja sen jakeet
SECTION III – ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet
CHAPTER 15 – ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
0– – tupakansiemenöljy ja sen jakeet
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
0– – muut öljyt ja niiden jakeet
Pig fat (including lard)
jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
jähmeät, muut; juoksevat
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Lard stearin and oleostearin
kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
For industrial uses
hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
maapähkinä-, puuvillansiemen-, soija- ja auringonkukkaöljy; muut öljyt, joissa on vapaita rasvahappoja vähemmän kuin 50 painoprosenttia ja lukuun ottamatta palmunydin-, illipe-, kookos-, rapsi-, rypsi- tai kopaivaöljyä
Fish-liver oils and their fractions
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet
Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Of halibut
joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
rasvaisten kasviöljyjen seokset, juoksevat
Solid fractions
muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
linoksiini
Wool grease, crude
0– rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
raaka
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Crude oil, whether or not degummed
syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt
Crude oil
kasvivahat
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
spermaseetti, myös puhdistettu tai värjätty
Virgin
0– – mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt
Lampante olive oil
Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
0– rasva--aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Crude oils
joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
neutralointimassa (soap-stock)
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock)
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
IV JAKSO – ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA; TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET
Sunflower-seed oil
16 RYHMÄ – LIHASTA, KALASTA, ÄYRIÄISISTÄ, NILVIÄISISTÄ TAI MUISTA VEDESSÄ ELÄVISTÄ SELKÄRANGATTOMISTA VALMISTETUT TUOTTEET
Safflower oil
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
0– Cotton-seed oil and its fractions
maksasta valmistetut
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Coconut (copra) oil and its fractions
homogenoidut valmisteet
0– Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
eläimenmaksasta valmistetut
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
0– nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Linseed oil and its fractions
joissa on yksinomaan kypsentämätöntä kalkkunanlihaa
0– Maize (corn) oil and its fractions
joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Castor oil and its fractions
kypsentämättömät
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
0– sian
Sesame oil and its fractions
muut, myös sekoitukset
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
0– – Tobacco-seed oil and its fractions
selkä ilman niskaa ja sen palat, myös selästä ja kinkusta tehdyt sekavalmisteet
0– – Other oils and their fractions
niska ja sen palat, myös niskasta ja lavasta tehdyt sekavalmisteet
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
muut sekavalmisteet, joissa on kinkkua, lapaa, selkää tai niskaa taikka niiden paloja
Solid, other; fluid
joissa on vähintään 40 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
joissa on vähemmän kuin 40 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Animal fats and oils and their fractions
naudasta valmistetut
Vegetable fats and oils and their fractions
kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
säilykeliha (corned beef), ilmanpitävissä pakkauksissa
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
eläimenverestä tehdyt valmisteet
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
riistasta tai kanista valmistetut
Margarine, excluding liquid margarine
joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita eläimenosia
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläimenosia
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
lampaasta tai vuohesta valmistetut
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
lampaasta valmistetut
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
vuohesta valmistetut
Linoxyn
0– – – – – – – muut
0– Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
silli ja silakka
Vegetable waxes
fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt
Spermaceti, whether or not refined or coloured
ilmanpitävissä pakkauksissa
0– – Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
sardiinit, Sardinella spp. ja kilohaili
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
sardiinit
Degras
oliiviöljyssä
0– Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
tonnikala, boniitti ja sardat (Sarda spp.)
Containing oil having the characteristics of olive oil
tonnikala ja boniitti
Soapstocks
kasviöljyssä
Oil foots and dregs; soapstocks
fileet (ns. ”loins”)
SECTION IV – PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
sardat (Sarda spp.)
CHAPTER 16 – PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
makrillit
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillit
Of liver
sardelli (aito anjovis)
Sausages, dry or for spreading, uncooked
lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Homogenised preparations
muut kalavalmisteet ja -säilykkeet
Of liver of any animal
surimivalmisteet
Goose or duck liver
tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta
0– Of poultry of heading 0105
muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
sardellista (aito anjovis)
Containing exclusively uncooked turkey meat
sardiinista, sardasta, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista, Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda)
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
tonnikalasta, boniitista tai muusta Euthynnus-suvun kalasta
Uncooked
muusta kalasta
0– Of swine
kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Other, including mixtures
kaviaari (sammen mäti)
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
kaviaarinkorvikkeet
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
taskuravut
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
hummerit
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
hummerin liha, keitetty, hummerivoin tai -pastan, pateiden, keittojen tai kastikkeiden valmistukseen
Of bovine animals
muut äyriäiset
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
nilviäiset
Corned beef, in airtight containers
sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.)
Other, including preparations of blood of any animal
muut vedessä elävät selkärangattomat
Preparations of blood of any animal
17 RYHMÄ – SOKERI JA SOKERIVALMISTEET
Of game or rabbit
Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät
Containing meat or meat offal of domestic swine
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri
Containing bovine meat or offal
ruokosokeri
Of sheep or goats
puhdistettavaksi tarkoitettu
Of sheep
juurikassokeri