natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on acequinocyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 March 2014 shall be taken into account.
pienille kaikkiruokaisille ja pienille kasveja syöville nisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin hyväksyttävyys siltä osin kuin on kyse aineen käytöstä ulkona pidettäviin koristekasveihin.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. elokuuta 2016.
the protection of workers and operators;
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
the risk to birds, mammals and aquatic organisms.
LIITE II
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Nro
an analytical method for residues in body fluids and tissues;
Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. elokuuta 2016.”
the acceptability of the long-term risk to small granivorous birds and small herbivorous and frugivorous mammals, concerning the use on apple and pear orchards;
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti neuvoston direktiivin 91/414/ETY [2] säännöksiä sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011.
the acceptability of the long-term risk to small omnivorous and small herbivorous mammals, concerning the use on outdoor ornamentals.
Asekvinosyylin osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät komission päätöksellä 2003/636/EY [3].
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 August 2016.
≥ 960 g/kg
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Alankomaat vastaanotti 17 päivänä maaliskuuta 2003 hakemuksen yritykseltä Agro-Kanesho Co Ltd direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti asekvinosyyli-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2003/636/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
Commission Regulation (EU) No 497/2014
Komission asetus (EU) N:o 497/2014,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of Advantame as a sweetener
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta makeutusaineena käytettävän advantaamin osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Articles 10(3) and 14 thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 [3] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät.
An application for authorisation of the use of Advantame as a sweetener in several food categories was submitted in May 2010.
Hakemus advantaamin käytön hyväksymisestä makeutusaineena useissa elintarvikeryhmissä jätettiin toukokuussa 2010.
There is a technological need for the use of Advantame as a high-intensity sweetener in various food and tabletop products in order to replace caloric sugars (sucrose, glucose, fructose, etc.) thus allowing for a reduction of the caloric content of those foodstuffs.
On olemassa tekninen tarve käyttää advantaamia intensiivimakeuttajana erilaisissa elintarvikkeissa ja pöytäkäyttöön tarkoitettujen tuotteiden energiaa sisältävien sokerilajien (sakkaroosi, glukoosi, fruktoosi jne.) korvaamiseksi, jotta kyseisten elintarvikkeiden energiapitoisuutta voitaisiin alentaa.
The addition of Advantame as a sweetener to the categories of foods in which high-intensity sweeteners are authorised according to Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 will provide manufacturers with greater flexibility in formulating energy-reduced foods with a similar taste profile as the full-caloric equivalent.
Advantaamin lisääminen makeutusaineena elintarvikeryhmiin, joissa intensiivimakeuttajat ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II mukaisesti, antaa valmistajille suuremman liikkumavaran kehittää elintarvikkeita, joiden energiapitoisuutta on alennettu mutta joiden makuprofiili on sama kuin täyskaloristen vastineidensa.
The flavour and sweetness qualities of Advantame, coupled with good stability characteristics, mean that Advantame provides an alternative to already approved high-intensity sweeteners, offering consumers and the food industry the option to choose from a wider selection of sweeteners, thus reducing the intake of each individual sweetener.
Makunsa, makeutensa ja hyvän stabiiliutensa ansiosta advantaami on vaihtoehto jo hyväksytyille intensiivimakeuttajille, jolloin kuluttajien ja elintarviketeollisuuden valittavana on laajempi makeutusainevalikoima, mikä vähentää kunkin yksittäisen makeutusaineen saantia.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of Advantame when used as a food additive and expressed its opinion on 31 July 2013 [4].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä 'elintarviketurvallisuusviranomainen', arvioi advantaamin elintarvikelisäaineena käytettynä ja antoi lausuntonsa 31 päivänä heinäkuuta 2013 [4].
The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for Advantame of 5 mg/kg bw/day.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti advantaamin hyväksyttäväksi päiväsaanniksi (ADI) 5 mg painokiloa kohti päivässä.
Conservative estimates of advantame exposure for high level adults and children consumers were below the ADI for the proposed use levels.
Varovaisten arvioiden mukaan suuria määriä advantaamia käyttävien aikuis- ja lapsikuluttajien altistuminen olisi ehdotetuilla käyttömäärillä alle hyväksyttävän päiväsaannin.
After considering all the data on stability, degradation products, toxicology and exposure, the Authority concluded that Advantame would not be of safety concern at the proposed uses and use levels as a sweetener.
Tarkasteltuaan kaikkia stabiiliutta, hajoamistuotteita, toksikologiaa ja altistumista koskevia tietoja elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että advantaami ei aiheuta makeutusaineena turvallisuusriskiä ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotetuilla käyttömäärillä.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of Advantame as a sweetener in the food categories specified in Annex I to this Regulation and to assign E 969 as an E-number to that food additive.
Siksi on asianmukaista sallia advantaamin käyttö makeutusaineena tämän asetuksen liitteessä I määritellyissä elintarvikeryhmissä ja antaa kyseisen elintarvikelisäaineen E-numeroksi E 969.
The specifications for Advantame should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Advantaamin eritelmä olisi sisällytettävä asetukseen (EU) N:o 231/2012 silloin, kun se sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettuun unionin elintarvikelisäaineiden luetteloon ensimmäisen kerran.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).
ANNEX I
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II seuraavasti:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Lisätään B osassa olevaan taulukkoon 2 ”Makeutusaineet” elintarvikelisäainetta E 968 Erytritoli koskevan kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
In Part B, in Table 2 ‘Sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 968 Erythritol:
Advantaami”
Advantame’
Lisätään E osaan numerojärjestyksessä seuraavat lisäainetta E 969 koskevat merkinnät elintarvikeryhmittäin:
In Part E, the following entries for E 969 are inserted in numerical order in the food categories referred to:
E OSA: HYVÄKSYTYT ELINTARVIKELISÄAINEET JA EDELLYTYKSET NIIDEN KÄYTÖLLE ERI ELINTARVIKERYHMISSÄ
PART E: AUTHORISED FOOD ADDITIVES AND CONDITIONS OF USE IN FOOD CATEGORIES
Ryhmän numero
Category number
E-koodi
E -Number
Nimi
Name
Enimmäismäärä (mg/l tai mg/kg tapauksen mukaan)
Maximum level (mg/l or mg/kg as appropriate)
Alaviitteet
Footnotes
Rajoitukset/poikkeukset
restrictions/exception
Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet
Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Advantaami
Advantame
Ainoastaan tuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria”
only energy-reduced products or with no added sugar’
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset valmisteet
Edible ices
Ainoastaan tuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria”
only energy-reduced or with no added sugar’
Hedelmät ja kasvikset etikassa, öljyssä tai suolaliemessä
Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine
Ainoastaan hapanimelät hedelmä- ja kasvissäilykkeet”
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables’
Tölkitetyt tai pullotetut hedelmät ja kasvikset
Canned or bottled fruit and vegetables
Ainoastaan hedelmät, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria”
only fruit energy-reduced or with no added sugar’
Hedelmä- ja kasvisvalmisteet, paitsi hilloke
Fruit and vegetable preparations excluding compote
Ainoastaan tuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty”
only energy-reduced’
Erikoishillot ja -hyytelöt sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/113/EY
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC
Ainoastaan hillot, hyytelöt ja marmeladit, joiden energiapitoisuutta on vähennetty”
only energy-reduced jams jellies and marmalades’
Hillot, hyytelöt ja marmeladit sekä makeutettu kastanjasose sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/113/EY
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Ainoastaan hillot, hyytelöt ja marmeladit, joiden energiapitoisuutta on vähennetty”
only energy-reduced jams, jellies and marmalades'
Muut vastaavat hedelmä- ja kasvislevitteet
Other similar fruit or vegetable spreads
Ainoastaan kuivatuista hedelmistä valmistetut levitteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria”
only dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar’
Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan
Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Ainoastaan tuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria”
only energy-reduced or with no added sugars’
Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Ainoastaan kaakaosta tai kuivatuista hedelmistä valmistetut, sellaiset, joiden energiapitoisuutta on vähennetty, tai lisättyä sokeria sisältämättömät
only cocoa or dried fruit based, energy reduced or with no added sugar
Ainoastaan kaakaosta, maidosta, kuivatuista hedelmistä tai rasvoista valmistetut levitteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria
only cocoa, milk, dried fruit or fat based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Ainoastaan tärkkelyspohjaiset makeistuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria
only starch based confectionary energy reduced or with no added sugar
Ainoastaan lisättyä sokeria sisältämättömät makeistuotteet
only confectionary with no added sugar
Ainoastaan lisättyä sokeria sisältämättömät hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Ainoastaan lisättyä sokeria sisältämättömät raikastavat, voimakasmakuiset kurkkupastillit”
only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar’
Purukumi
Chewing gum
Ainoastaan lisättyä sokeria tai polyoleja sisältävät, arominvahventeena
only with added sugars or polyols, as flavour enhancer
Ainoastaan lisättyä sokeria sisältämättömät”
only with no added sugar’
Koristeet, päällysteet ja täytteet, paitsi ryhmään 4.2.4 kuuluvat hedelmäpohjaiset täytteet
Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
Ainoastaan kastikkeet”
only sauces’
Aamiaisviljatuotteet
Breakfast cereals
Ainoastaan yli 15 % kuitua ja vähintään 20 % lesettä sisältävät aamiaisviljatuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria”
only breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy reduced or with no added sugar’
Konditoriatuotteet
Fine bakery wares
Ainoastaan Essoblaten-vohvelipaperi
only essoblaten — wafer paper
Ainoastaan erityisravinnoksi tarkoitetut konditoriatuotteet”
only fine bakery products for special nutritional uses’
Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset
Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans
Ainoastaan hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset”
only sweet-sour preserves and semi preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs’
Pöytämakeuttajat, nesteenä
Table Top Sweeteners in liquid form
quantum satis”
quantum satis’
Pöytämakeuttajat, jauheena
Table Top Sweeteners in powder form
quantum satis”
quantum satis'’
Pöytämakeuttajat, tabletin muodossa
Table Top Sweeteners in tablets
Sinappi
Mustard
Keitot ja liemet
Soups and broths
Ainoastaan keitot, joiden energiapitoisuutta on vähennetty”
only energy-reduced soups’
Kastikkeet
Sauces
Salaatit ja maustetut levitteet
Salads and savoury based sandwich spreads
Ainoastaan Feinkostsalat”
only Feinkostsalat’
Direktiivissä 1999/21/EY määritellyt ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin (paitsi ryhmään 13.1.5 kuuluvat tuotteet)
Dietary foods for special medical purposes defined in Directive 1999/21/EC (excluding products from food category 13.1.5)
Painon hallintaan käytetyt ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu korvaamaan päivän kaikki ateriat tai yksittäinen ateria
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)
Hedelmänektarit sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2001/112/EY; kasvisnektarit ja vastaavat tuotteet
Fruit nectars as defined by Council Directive 2001/112/EC and vegetable nectars and similar products
Maustetut juomat
Flavoured drinks
Ainoastaan tuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai jotka eivät sisällä lisättyä sokeria”
only energy reduced or with no added sugar’
Olut ja mallasjuomat
Beer and malt beverages
Ainoastaan alkoholiton olut tai olut, jonka alkoholipitoisuus on enintään 1,2 tilavuusprosenttia;” bière de table/Tafelbier/Table Beer ”(joka sisältää enintään 6 prosenttia kantavierrettä), paitsi” Obergäriges Einfachbier”; oluet, joiden vähimmäishappoisuus on 30 milliekvivalenttia NaOH:na ilmoitettuna; oud bruin -tyyppiset tummat oluet
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the “oud bruin” type
Ainoastaan olut, jonka energiapitoisuutta on vähennetty”
only energy-reduced beer’
Siideri ja päärynäviini
Cider and perry
Muut alkoholijuomat, myös alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien sekä väkevien alkoholijuomien sekoitukset, joiden alkoholipitoisuus on alle 15 %
Other alcholic drinks including spirits with less than 15 % of alcohol and mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks
Peruna-, vilja-, jauho- tai tärkkelyspohjaiset välipalat
Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks
Jalostetut pähkinät
Processed nuts
Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita
Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4
Ravintolisät kiinteässä muodossa, myös kapselit, tabletit ja vastaavat
Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms
Ravintolisät nestemäisessä muodossa
Food supplements supplied in a liquid form
Ravintolisät siirappimaisessa tai pureskeltavassa muodossa
Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form
LIITE II
ANNEX II
Lisätään asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä olevan elintarvikelisäainetta E 968 koskevan kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 968:
”E 969 ADVANTAAMI
‘E 969 ADVANTAME
Synonyymit
Synonyms
Määritelmä
Definition
Advantaamia (ANS9801) tuotetaan kemiallisella synteesillä kolmivaiheisella menetelmällä; ensin valmistetaan pääasiallinen välituote, 3-hydroksi-4-metoksikanelialdehydi (HMCA), joka hydrataan 3-(3-hydroksi-4-metoksifenyyli)propionaldehydin (HMPA) muodostamiseksi.
Advantame (ANS9801) is produced by chemical synthesis in a three-step process; production of the principal manufacturing intermediate, 3-hydroxy-4-methoxycinnamaldehyde (HMCA), followed by hydrogenation to form 3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl) propionaldehyde (HMPA).
Lopuksi HMPA-metanoliliuos (suodos) yhdistetään aspartaamiin, jotta saadaan imiiniä, joka selektiivisessä hydrauksessa muodostaa advantaamia.
In the final step, the HMPA methanol solution (filtrate) is combined with aspartame to give the imine that under selective hydrogenation forms advantame.
Liuoksen annetaan kiteytyä ja raakakiteet pestään.
The solution is allowed to crystallise and crude crystals are washed.
Tuote kiteytetään uudelleen ja kiteet erotellaan, pestään ja kuivataan.
The product is re-crystallised and crystals are separated, washed and dried.
CAS-nro
CAS No.
Kemiallinen nimi
Chemical name
N-[N-[3-(3-hydroksi-4-metoksifenyyli)propyyli]-α-aspartyyli]-L-fenylalaniini 1-metyyliesteri, monohydraatti (IUPAC);
N-[N-[3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl) propyl]-α-aspartyl]-L-phenylalanine 1-methyl ester, monohydrate (IUPAC);
L-fenylalaniini, N-[3-(3-hydroksi-4-metoksifenyyli)propyyli]-L-alfa-aspartyyli-, 2-metyyliesteri, monohydraatti (CA)
L-phenylalanine, N-[3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl]-L-alpha-aspartyl-, 2-methyl ester, monohydrate (CA)
Molekyylikaava
Molecular formula
Molekyylipaino
Molecular weight
476,52 g/mol (monohydraatti)
476,52 g/mol (monohydrate)
Pitoisuus
Assay
Vähintään 97,0 % ja enintään 102,0 % vedettömästä aineesta
Not less than 97,0 % and not more than 102,0 % on an anhydrous basis
Kuvaus
Description
Valkoisesta keltaiseen vaihteleva jauhe
White to yellow powder
Tunnistaminen
Identification
Sulamispiste
Melting Point
Puhtaus
Purity
N-[N-[3-(3-hydroksi-4-metoksifenyyli)propyyli-α-aspartyyli]-L-fenylalaniini (ANS9801-happo)
N-[N-[3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)propyl-α-aspartyl]-L-phenylalanine (ANS9801-acid)
Enintään 1,0 %
Not more than 1,0 %
Muiden samankaltaisten aineiden yhteensä
Total other related substances
Enintään 1,5 %
Not more than 1,5 %
Liuotinjäämät
Residual Solvents
Isopropyyliasetaatti: Enintään 2000 mg/kg
Isopropyl acetate: Not more than 2000 mg/kg
Metyyliasetaatti: Enintään 500 mg/kg
Methyl acetate: Not more than 500 mg/kg
Metanoli: Enintään 500 mg/kg
Methanol: Not more than 500 mg/kg
ropanoli: Enintään 500 mg/kg
ropanol: Not more than 500 mg/kg
Vesipitoisuus
Water content
Enintään 5,0 % (Karl Fischerin menetelmä)
Not more than 5,0 % (Karl Fischer method)
Polttojäännös
Residue on ignition
Enintään 0,2 %
Not more than 0,2 %
Arseeni
Arsenic
Enintään 2 mg/kg
Not more than 2 mg/kg
Lyijy
Lead
Enintään 1 mg/kg
Not more than 1 mg/kg
Enintään 5,3 mg/kg
Not more than 5,3 mg/kg
Enintään 1,7 mg/kg”
Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 498/2014,
Commission Delegated Regulation (EU) No 499/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 499/2014,
supplementing Regulations (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council by amending Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 relating to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1308/2013 sekä (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä muuttamalla hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealaa koskevaa komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/01 and (EC) No 1234/07 [1], and in particular Article 37(c)(iv) and (d)(xiii), Article 173(1)(b) and (c) and (f), Article 181(2) and Article 231(1) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 37 artiklan c kohdan iv alakohdan ja d kohdan xiii alakohdan, 173 artiklan 1 kohdan b, c ja f alakohdan, 181 artiklan 2 kohdan sekä 231 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/00, (EC) No 1290/05 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular, Article 64(6) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [2] ja erityisesti sen 64 artiklan 6 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [3] was adopted on the basis of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [4] which was repealed and replaced by Regulation (EU) No 1308/2013.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 [3] annettiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [4] perusteella, joka on kumottu ja korvattu asetuksella (EU) N:o 1308/2013.
Regulation (EU) No 1308/2013 includes some new provisions concerning the fruit and vegetables and processed fruit and vegetable sectors.
Asetukseen (EU) N:o 1308/2013 sisältyy joitakin uusia säädöksiä, jotka koskevat hedelmä- ja vihannesalaa sekä hedelmä- ja vihannesjalostealaa.