natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gears and gearing;
Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa;
ball or roller screws;
tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet ja laitteet;
gear boxes and other speed changers, including torque converters;
osat ja tarvikkeet
flywheels and pulleys, including pulley blocks;
Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, -eristimiä, -käämejä tai -koskettimia eikä muita sähköteknisiä osia, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
clutches and shaft couplings (including universal joints)
Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal;
Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat
sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings;
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti sähkömoottoreissa ja -generaattoreissa, sähkögeneraattoriyhdistelmissä ja pyörivissä sähkömuuttajissa, m.k.
mechanical seals
Sähkömagneetit (paitsi lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut);
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays;
kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina;
machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter;
sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet;
parts and accessories
sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut;
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (esim. sytytysmagneetot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä käynnistinmoottorit);
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat);
Electric generating sets and rotary converters
Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, jotka toimivat sähköllä (myös sähköllä kuumennettavalla kaasulla), laserilla tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, elektronisuihkulla, magneettisykkeellä tai plasmakaarella, myös leikkaavat;
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors; parts thereof
niiden osat (paitsi metalliruiskutuspistoolit)
Electromagnets (other than for medical use);
Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein;
permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation;
televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit
electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices;
Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet
Electric accumulators, incl. separators therefor, whether or not square or rectangular; parts thereof (excl. spent and those of unhardened rubber or textiles)
televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennetuin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalien tallennus- tai toistolaittein
generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof
Sähköllä toimivat merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten (muut kuin nimikkeeseen 8608 kuuluvat); niiden osat
other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss; parts thereof
Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, varokkeet, ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat ja muut liittimet ja liitäntärasiat), suurempaa kuin 1000 voltin nimellisjännitettä varten (paitsi nimikkeen 8537 pöydät, kaapit, paneelit jne.)
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting;
Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, releet, varokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, lampunpitimet ja muut liittimet, liitäntärasiat), enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten (paitsi nimikkeen 8537 pöydät, kaapit, paneelit jne.)
electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets;
Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on useita nimikkeen 8535 tai 8536 laitteita, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita ja laitteita, sekä numeeriset ohjauslaitteet (paitsi puhelin- ja lennätinkytkentälaitteet)
parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535, 8536 tai 8537 laitteissa, m.k.
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus;
Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravioletti- tai infrapunalamput;
television cameras, digital cameras and video camera recorders
Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit;
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien. fotojännitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi (paitsi fotojännitegeneraattorit);
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
valodiodit; asennetut pietsosähköiset kiteet;
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus;
niiden osat
reception apparatus for television, whether or not incorporating radio- broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Elektroniset integroidut piirit ja niiden osat
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä;
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof
Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta, kokonaan eristysaineesta (muut kuin nimikkeen 8546 eristimet);
Printed circuits
sähkö-johdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)
Galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja romu;
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)
käytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut;
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of headings 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control cabinets (excl. switching apparatus for line telephony or line telegraphy or videophones)
koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle ryhmään 85 kuulumattomat
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8535, 8536 or 8537 not specified elsewhere
Ryhmään 85 kuuluvat luottamuksellisiksi luokitellut tuotteet;
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes); parts thereof
kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet
Diodes, transistors and similar semiconductor devices;
Traktorit (muut kuin nimikkeeseen 8709 kuuluvat):
photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels (excl. photovoltaic generators);
Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen:
light emitting diodes, mounted piezoelectric crystals;
Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot:
parts thereof
Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot):
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified elsewhere in Chapter 85; parts thereof
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja;
Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors;
traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla;
optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
edellä mainittujen ajoneuvojen osat
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat
Electrical insulators of any material (excl. insulating fittings)
Perävaunut ja puoliperävaunut;
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546;
muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa;
electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
88 ryhmä
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators;
Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat
spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators;
89 ryhmä
electrical parts of machinery or apparatus, not specified elsewhere in Chapter 85
Alukset ja uivat rakenteet
Confidential products under Chapter 85;
98 ryhmä
goods under Chapter 85 transported by post or by parcel post (extra)/reconstituted code for statistical distribution
Kokonainen teollisuuslaitos
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof;
Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, ei enempää valmistettu kuin puolivalmisteena
mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Kulta (myös platinoitu kulta), muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Tractors (other than tractors of heading 8709):
Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, ei enempää valmistettuna kuin puolivalmisteena
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver:
Platina, muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
Motor vehicles for the transport of goods:
Platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, ei enempää valmistettuna kuin puolivalmisteena
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units):
Jalometallien tai jalometallilla pleteroitujen metallien jätteet ja romu;
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
muu jäte ja romu, jossa on jalometallia tai jalometalliyhdisteitä, pääasiassa jalometallien talteenottoon tarkoitettu
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods;
Nestekidelaitteet, jotka eivät ole muissa nimikkeissä yksityiskohtaisemmin kuvattuja tavaroita;
tractors of the type used on railway station platforms;
laserit, muut kuin laserdiodit;
parts of the foregoing vehicles
muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat:
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Kompassit;
Trailers and semi-trailers;
muut navigointikojeet ja -laitteet:
other vehicles, not mechanically propelled;
Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan kompassit;
Chapter 88
etäisyysmittarit
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Densimetrit, areometrit ja niiden kaltaiset uppomittarit, lämpömittarit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykrometrit, myös rekisteröivät, sekä näiden kojeiden yhdistelmät
Chapter 89
Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten (esim. virtausmittarit, pinnan korkeuden osoittimet, painemittarit ja lämmönkulutusmittarit), ei kuitenkaan nimikkeen 9014, 9015, 9028 tai 9032 kojeet ja laitteet
Ships, boats and floating structures
Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten (esim. polarimetrit, refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- tai savuanalyysilaitteet);
Chapter 98
mikrotomit
Complete industrial plant
Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit, myös niiden tarkistusmittarit
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
nopeusmittarit ja takometrit, muut kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat;
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
stroboskoopit
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi- manufactured forms, or in powder form
Oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ei kuitenkaan nimikkeen 9028 mittarit;
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi- manufactured
alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen tai muun ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat;
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
profiiliprojektorit:
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal;
Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet
other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
90 ryhmän koneiden, laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet (muualle tähän ryhmään kuulumattomat)”
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings;
LIITE II
lasers, other than laser diodes;
”LIITE III
other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter:
Luettelo 2 d artiklassa tarkoitetuista satamista Krimin niemimaalla
Direction finding compasses;
Sevastopol
other navigational instruments and appliances:
Kertš
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses;
Jalta
rangefinders
Feodosija
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Jevpatorija
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Tšernomorsk
instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters);
Nestepumput, myös mittauslaittein;
microtomes
neste-elevaattorit
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Muut maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito-, siipikarjanhoito- tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, myös mekaanisin tai lämpölaittein varustetut idätyslaitteet;
speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015;
hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten
stroboscopes
Tekstiilikuitujen käsittelykoneet;
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028;
kehruu-, kertaus- tai kiertämiskoneet sekä muut tekstiililankojen valmistuskoneet ja -laitteet;
instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
sähkömagneettiset nostopäät;
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter;
kaarilamput;
profile projectors:
Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat;
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat;
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90’
kojeet ja laitteet viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten;
ANNEX II
kojeet ja laitteet lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten (myös valotusmittarit);
‘ANNEX III
Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet;
List of ports situated in the Crimean Peninsula referred to in Article 2d
Kamyš-Burun”
Sevastopol
Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset;
Kerch
niiden osat (paitsi käytetyt sekä muut kuin pehmeästä vulkanoimattomasta kumista tai tekstiiliaineesta valmistetut)
Yalta
muut teollisuudessa tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet;
Theodosia
Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet (esim. soittokellot, sireenit, ilmaisintaulut sekä murto- tai palohälyttimet);
Evpatoria
niiden osat (paitsi polkupyörissä, moottoriajoneuvoissa ja liikenteen merkinantolaitteissa käytettävät)
Kamysh-Burun’
Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle ryhmään 85 kuulumattomat;
ANNEX I
Elektroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputket), esim. tyhjiöputket, höyry- tai kaasutäytteiset putket, elohopeatasasuuntausputket, katodisädeputket ja televisiokameraputket);
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device;
nostoruuvit ja väkivivut
liquid elevators:
Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaajat) ja induktorit_BAR_ ;
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment;
generaattorit (esim. tasavirta- tai vaihtovirtageneraattorit) sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä;
poultry incubators and brooders
Sähkövastukset (myös reostaatit ja potentiometrit), muut kuin kuumennusvastukset;
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 1351/2014 of 18 December 2014 amending Regulation (EU) No 692/2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) N:o 1351/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 692/2014 muuttamisesta
(Official Journal of the European Union L 365 of 19 December 2014)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 365, 19. joulukuuta 2014)
Page 48, point (2) of Article 1, new Article 2d(4):
Sivulla 48, 1 artiklan 2 kohta, uuden 2 d artiklan 4 kohta:
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from a contract or an ancillary contract concluded before 20 December 2014, or …’ ,
pitää olla:
read:
Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt kiellot eivät rajoita sellaisiin sopimuksiin tai liitännäissopimuksiin perustuvien velvoitteiden täyttämistä 21 päivään maaliskuuta 2015 saakka, jotka on tehty ennen 20 päivää joulukuuta 2014, tai…”
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the execution until 21 March 2015 of an obligation arising from a contract or an ancillary contract concluded before 20 December 2014, or …’
Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/199, annettu 9 päivänä helmikuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/199 of 9 February 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Sivulla 13, liitteessä:
(Official Journal of the European Union L 33 of 10 February 2015)
”US
Council Regulation (EU) No 1352/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 1352/2014,
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP [1],
ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP [1],
In accordance with the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2140 (2014) of 26 February 2014, Decision 2014/932/CFSP provides for restrictions on the entry or transit and the freezing of funds and economic resources of certain persons to be designated by the Committee established pursuant to paragraph 19 of UNSCR 2140 (2014).
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 26 päivänä helmikuuta 2014 antaman päätöslauselman 2140 (2014) mukaisesti päätöksessä 2014/932/YUTP säädetään päätöslauselman 2140 (2014) 19 kohdan nojalla perustetun komitean nimeämien henkilöiden maahantuloa tai kauttakulkua koskevista rajoituksista sekä varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä.
On 7 November 2014, that Committee designated three individuals to be subject to restrictions on entry or transit and to the freezing of funds and economic resources as set out in UNSCR 2140 (2014).
Kyseinen komitea nimesi 7 päivänä marraskuuta 2014 kolme henkilöä, joita Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) mukaiset maahantuloa ja kauttakulkua koskevat rajoitukset sekä varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskevat.