natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 83, 27.3.1999, p.
Yrityksen tietojen määräytyminen
1.
Riippumattoman yrityksen tiedot, mukaan lukien henkilöstömäärää koskevat tiedot, määräytyvät tämän yhden yrityksen tilinpäätöksen perusteella.
OJ L 124, 20.5.2003, p.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin lisätään asianomaisen yrityksen niiden omistusyhteysyritysten tiedot, jotka välittömästi edeltävät tai seuraavat tuotantoketjussa kyseistä yritystä.
36.
Lisääminen tehdään suhteessa pääoma- tai äänimääräosuuteen (suurempi näistä prosenttiosuuksista).
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Jos kyseessä on ristikkäinen omistusyhteys, käytetään näistä prosenttiosuuksista suurinta.
259.
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin lisätään 100 prosenttia niiden yritysten tiedoista, jotka ovat välittömästi tai välillisesti sidoksissa asianomaiseen yritykseen ja joita ei ole jo lisätty konsolidoituihin tilinpäätöstietoihin.
OJ C 194, 18.8.2006, p.
Edellä 2 kohdan soveltamiseksi asianomaisen yrityksen omistusyhteysyritysten tiedot määräytyvät tilinpäätös- ja muiden tietojen perusteella, jotka on mahdollisesti konsolidoitu.
2.
Tietoihin lisätään 100 prosenttia näiden omistusyhteysyritysten sidosyritysten tiedoista, jos niitä ei ole jo lisätty konsolidoituihin tilinpäätöstietoihin.
OJ C 323, 30.12.2006, p.
Edellä 2 kohdan soveltamiseksi asianomaisen yrityksen sidosyritysten tiedot määräytyvät tilinpäätös- ja muiden tietojen perusteella, jotka on mahdollisesti konsolidoitu.
1.
Näihin tietoihin lisätään suhteuttaen kyseisten sidosyritysten niiden omistusyhteysyritysten tiedot, jotka välittömästi edeltävät tai seuraavat tuotantoketjussa kyseistä yritystä, jollei näitä tietoja ole jo sisällytetty konsolidoituun tilinpäätökseen suhteessa, joka vastaa vähintään 2 kohdan toisessa alakohdassa määriteltyä prosenttiosuutta.
Com(2010)636, 15.11.2010.
Jos konsolidoiduista tilinpäätöstiedoista ei käy ilmi tietyn yrityksen henkilöstömäärää, tämä määrä lasketaan lisäämällä suhteuttaen kyseisen yrityksen omistusyhteysyrityksiä koskevat tiedot sekä lisäämällä kyseisen yrityksen tietoihin sen sidosyrityksiä koskevat tiedot.
Com(2010) 2020, 3.3.2010.
LIITE II
OJ L 315, 14.11.2012, p.
Tämän asetuksen edellytysten nojalla poikkeuksen saanutta valtiontukea koskevat tiedot
OJ L 140, 5.6.2009, p.
Tiedot toimitetaan 11 artiklan mukaisesti käyttäen vakiintunutta komission tietotekniikkasovellusta
16.
Tuen numero
OJ L 275, 25.10.2003, p.
(komissio täyttää tämän kohdan)
32.
Jäsenvaltio
OJ L 327, 22.12.2000, p.
Jäsenvaltion viitenumero
1.
Alue
OJ L 283, 31.10.2003, p.
Alueen (alueiden) nimi (NUTS ( 1 ) )
51.
Aluetukiluokitus ( 2 )
OJ L 143, 30.4.2004, p.
Tuen myöntävä viranomainen
56.
Nimi
OJ L 102, 11.4.2006, p.
Osoite
15.
Verkkosivut
OJ L 140, 5.6.2009, p.
Tukitoimenpiteen nimike
114.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
OJ L 312, 22.11.2008, p.
Linkki tukitoimenpidettä koskevaan koko tekstiin
3.
Toimenpidetyyppi
COM(2010) 245, 19.5.2010.
Ohjelma
OJ C 332, 15.11.2013, p.
Tapauskohtainen tuki
1.
Tuensaajan nimi ja konserni ( 3 ), johon se kuuluu
OJ L 191, 23.7.2010, p.
Voimassa olevan tukiohjelman tai tapauskohtaisen tuen muutos
28.
Komission käyttämä tuen numero
Com(2010)2020, 3.3.2010.
Jatkaminen
Judgment of the Court of Justice of 24 July 2003 in Case C-280/00, Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH and Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht ([2003] ECR I-7747).
Muuttaminen
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Kesto ( 4 )
1.
pp.kk.vvvv – pp.kk.vvvv
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.
Myöntämispäivä ( 5 )
OJ L 393, 30.12.2006, p.
pp.kk.vvvv
1.
Toimiala(t)
OJ L 134, 30.4.2004, p.
Kaikki tukikelpoiset toimialat
114.
Rajattu tiettyihin aloihin – täsmennetään NACE:n kolminumerotasolla ( 6 )
OJ L 206, 8.8.2009, p.
Tuensaajatyyppi
1.
Pk-yritys
OJ L 24, 29.1.2008, p.
Suuret yritykset
8.
Talousarvio
COM (2012) 595, 17.10.2012.
Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä ( 7 )
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Kansallisessa valuutassa (kokonaislukuina)
55.
Takaukset ( 9 )
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Avustus/Korkotuki
94.
Laina / Takaisinmaksettavat ennakot
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Takaus (tarvittaessa viittaus komission päätökseen ( 10 ) )
1.
Veroetuus tai verovapautus
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Riskirahoitus
15.
Muu (täsmennettävä)
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Mihin seuraavista laajoista ryhmistä se soveltuisi parhaiten vaikutuksensa/tarkoituksensa kannalta :
36.
Avustus
For schemes under Article 16 and 21 of the present Regulation, the requirement to publish information on each individual award exceeding EUR 500000 can be waived with respect to SMEs which have not carried out any commercial sale in any market.
Laina
OJ L 140, 30.4.2004, p.
Takaus
1.
Veroetuus
OJ L 393, 30.12.2006. p.
Jos EU:n rahastoista saadaan yhteisrahoitusta
1.
EU:n rahaston nimi:
OJ C 209, 23.7.2013, p.
Rahoituksen määrä (EU:n rahastoa kohden)
1.
( 1 ) Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS - Nomenclature of Territorial Units for Statistics).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Yleensä käytetään tasoa 2.
320).
( 2 ) Perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen alue (a-alue), perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen alue (c-alue), alueellisen tuen ulkopuolelle jäävä alue (n-alue).
OJ L 102, 11.4.2006, p.
( 3 ) Sovellettaessa perussopimuksen kilpailusääntöjä ja tätä asetusta yrityksellä tarkoitetaan kaikkia taloudellista toimintaa harjoittavia yksiköitä riippumatta niiden oikeudellisesta muodosta ja rahoitustavasta.
OJ L 178, 28.6.2013, p.
( 4 ) Ajanjakso, jonka kuluessa myöntävä viranomainen voi sitoutua tuen myöntämiseen.
66.
( 5 ) Määritetään asetuksen 2 artiklan 27 alakohdan mukaisesti.
ANNEX I
( 6 ) NACE Rev.
SME DEFINITION
2 on Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus.
Enterprise
Yleensä käytetään kolminumerotasoa.
An enterprise is considered to be any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form.
( 7 ) Jos kyseessä on tukiohjelma: Ilmoitetaan kaikkien ohjelmaan sisältyvien tukivälineiden osalta suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä tai arvioitu vuotuinen verotulojen menetys.
This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity.
( 8 ) Tapauskohtaisen tuen tapauksessa ilmoitetaan kokonaistukimäärä / verotulojen menetys.
Staff headcount and financial thresholds determining enterprise categories
( 9 ) Takausten osalta ilmoitetaan takauksen kohteena olevien lainojen (enimmäis)määrä .
The category of micro, small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
( 10 ) Tarvittaessa viittaus komission päätökseen, jolla hyväksytään bruttoavustusekvivalentin laskentamenetelmä asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti .
Within the SME category, a small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million.
II OSA
Within the SME category, a micro-enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
Ilmoitetaan, minkä yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen säännöksen nojalla tukitoimenpide on pantu täytäntöön.
Types of enterprise taken into consideration in calculating staff numbers and financial amounts
(luettelo)
An ‘autonomous enterprise’ is any enterprise which is not classified as a partner enterprise within the meaning of paragraph 2 or as a linked enterprise within the meaning of paragraph 3.
Tuen enimmäisintensiteetti
‘Partner enterprises’ are all enterprises which are not classified as linked enterprises within the meaning of paragraph 3 and between which there is the following relationship: an enterprise (upstream enterprise) holds, either solely or jointly with one or more linked enterprises within the meaning of paragraph 3, 25 % or more of the capital or voting rights of another enterprise (downstream enterprise).
Pk-yrityksille myönnettävät lisät
However, an enterprise may be ranked as autonomous, and thus as not having any partner enterprises, even if this 25 % threshold is reached or exceeded by the following investors, provided that those investors are not linked, within the meaning of paragraph 3, either individually or jointly to the enterprise in question:
Alueellinen tuki – investointituki ( 1 ) (14 artikla)
public investment corporations, venture capital companies, individuals or groups of individuals with a regular venture capital investment activity who invest equity capital in unquoted businesses (business angels), provided the total investment of those business angels in the same enterprise is less than EUR 1250000;
Alueellinen tuki – toimintatuki (15 artikla)
universities or non-profit research centres;
Tavaroiden kuljetuskustannukset tukikelpoisilla alueilla (15 artiklan 2 kohdan a alakohta)
institutional investors, including regional development funds;
Ylimääräiset kustannukset syrjäisimmillä alueilla (15 artiklan 2 kohdan b alakohta)
autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5000 inhabitants.
Alueellinen kaupunkikehitystuki (16 artikla)
‘Linked enterprises’ are enterprises which have any of the following relationships with each other:
Kansallisessa valuutassa:
an enterprise has a majority of the shareholders ' or members ' voting rights in another enterprise;
Pk-yrityksille myönnettävä tuki (17–20 artikla)
an enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;
Pk-yrityksille myönnettävä tuki – pk-yritysten rahoituksensaanti (21–22 arti-kla)
an enterprise has the right to exercise a dominant influence over another enterprise pursuant to a contract entered into with that enterprise or to a provision in its memorandum or articles of association;
Riskirahoitustuki (21 artikla)
an enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders ' or members ' voting rights in that enterprise.
Käynnistystuki (22 artikla)
There is a presumption that no dominant influence exists if the investors listed in the second subparagraph of paragraph 2 are not involving themselves directly or indirectly in the management of the enterprise in question, without prejudice to their rights as shareholders.
Pk-yrityksille myönnettävä tuki – tuki pk-yrityksiin erikoistuneille vaihtoehtoisille kauppapaikoille (23 artikla)
Enterprises having any of the relationships described in the first subparagraph through one or more other enterprises, or any one of the investors mentioned in paragraph 2, are also considered to be linked.
%; jos tuki myönnetään käynnistystu-kena:
Enterprises which have one or other of such relationships through a natural person or group of natural persons acting jointly are also considered linked enterprises if they engage in their activity or in part of their activity in the same relevant market or in adjacent markets.
Pk-yrityksille myönnettävä tuki – esiselvityskustannuksiin myönnettävä tuki (24 artikla)
An ‘adjacent market’ is considered to be the market for a product or service situated directly upstream or downstream of the relevant market.
Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki (25–30 arti-kla)
Except in the cases set out in paragraph 2, second subparagraph, an enterprise cannot be considered an SME if 25 % or more of the capital or voting rights are directly or indirectly controlled, jointly or individually, by one or more public bodies.
Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki (25 artikla)
Enterprises may make a declaration of status as an autonomous enterprise, partner enterprise or linked enterprise, including the data regarding the thresholds set out in Article 2.
Perustutkimus (25 artiklan 2 kohdan a alakohta)
The declaration may be made even if the capital is spread in such a way that it is not possible to determine exactly by whom it is held, in which case the enterprise may declare in good faith that it can legitimately presume that it is not owned as to 25 % or more by one enterprise or jointly by enterprises linked to one another.
Teollinen tutkimus (25 artiklan 2 kohdan b alakohta)
Such declarations are made without prejudice to the checks and investigations provided for by national or Union rules.
Kokeellinen kehittäminen (25 artiklan 2 kohdan c alakohta)
Data used for the staff headcount and the financial amounts and reference period
Toteutettavuustutkimukset (25 artiklan 2 kohdan d alakohta)
The data to apply to the headcount of staff and the financial amounts are those relating to the latest approved accounting period and calculated on an annual basis.
Tutkimusinfrastruktuureille myönnettävä investointituki (26 artikla)
They are taken into account from the date of closure of the accounts.
Tuki innovaatioklustereille (27 artikla)
The amount selected for the turnover is calculated excluding value added tax (VAT) and other indirect taxes.
Pk-yrityksille myönnettävä innovaatiotuki (28 artikla)
Where, at the date of closure of the accounts, an enterprise finds that, on an annual basis, it has exceeded or fallen below the headcount or financial thresholds stated in Article 2, this will not result in the loss or acquisition of the status of medium-sized, small or micro-enterprise unless those thresholds are exceeded over two consecutive accounting periods.
Prosesseihin tai organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki (29 artikla)
In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.
Kalastus- ja vesiviljelyalan tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki (30 artikla)
Staff headcount
Koulutustuki (31 artikla)
The headcount corresponds to the number of annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under consideration.
Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden hyväksi myönnettävä tuki (32–35 artikla)
The work of persons who have not worked the full year, the work of those who have worked part-time, regardless of duration, and the work of seasonal workers are counted as fractions of AWU.
Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon (32 artikla)
The staff consists of:
Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen (33 artikla)
employees;
Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (34 artikla)
persons working for the enterprise being subordinated to it and deemed to be employees under national law;
Epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden avustamisesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (35 artikla)
owner-managers;
Tuki ympäristönsuojeluun (36–49 artikla)
partners engaging in a regular activity in the enterprise and benefiting from financial advantages from the enterprise.
Investointituki yritysten unionin normit ylittävään ympäristönsuojeluun tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen unionin normien puuttuessa (36 artikla)
Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.
Investointituki ennakoivaan mukautumiseen tuleviin unionin normeihin (37 artikla)
The duration of maternity or parental leaves is not counted.
Investointituki energiatehokkuustoimenpiteisiin (38 artikla)
In the case of an autonomous enterprise, the data, including the number of staff, are determined exclusively on the basis of the accounts of that enterprise.
Investointituki tehokkaaseen yhteistuotantoon (40 artikla)
The data, including the headcount, of an en terprise having partner enterprises or linked enterprises are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise, or the consolidated accounts in which the enterprise is included through consolidation.
Investointituki uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen (41 artikla)
To the data referred to in the first subparagraph are added the data of any partner enterprise of the enterprise in question situated immediately upstream or downstream from it.
Toimintatuki uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämiseen (42 artikla)
Aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).
Toimintatuki uusiutuvista energialähteistä pienissä laitoksissa tuotetun energian käytön edistämiseen (43 artikla)
In the case of cross-holdings, the greater percentage applies.
Direktiivissä 2003/96/EY tarkoitettujen ympäristöverojen alennusten muodossa myönnettävä tuki (44 artikla)
To the data referred to in the first and second subparagraph are added 100 % of the data of any enterprise, which is linked directly or indirectly to the enterprise in question, where the data were not already included through consolidation in the accounts.
Investointituki pilaantuneiden alueiden kunnostamiseen (45 artikla)
For the application of paragraph 2, the data of the partner enterprises of the enterprise in question are derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Investointituki energiatehokkaaseen kaukolämmitykseen ja -jäähdytykseen (46 artikla)
To these are added 100 % of the data of enterprises which are linked to these partner enterprises, unless their accounts data are already included through consolidation.
Investointituki jätteen kierrätykseen ja uudelleenkäyttöön (47 artikla)
For the application of the same paragraph 2, the data of the enterprises which are linked to the enterprise in question are to be derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Investointituki energiainfrastruktuurille (48 artikla)
To these are added, pro rata, the data of any possible partner enterprise of that linked enterprise, situated immediately upstream or downstream from it, unless it has already been included in the consolidated accounts with a percentage at least proportional to the percentage identified under the second subparagraph of paragraph 2.
Ympäristötutkimuksiin myönnettävä tuki (49 artikla)
Where in the consolidated accounts no staff data appear for a given enterprise, staff figures are calculated by aggregating proportionally the data from its partner enterprises and by adding the data from the enterprises to which the enterprise in question is linked.
Tukiohjelmat tiettyjen luonnonmullistusten aiheuttaman vahingon korvaamiseksi (50 artikla)
ANNEX II
Luonnonmullistuksen tyyppi
INFORMATION REGARDING STATE AID EXEMPT UNDER THE CONDITIONS OF THIS REGULATION
maanjäristys
PART I
lumivyöry
to be provided through the established Commission IT application as laid down in Article 11
maanvyöry
Aid reference
tulva
(to be completed by the Commission)
pyörremyrsky
Member State
hurrikaani
Member State reference number
tulivuorenpurkaus
Region
metsä- tai maastopalo
Name of the Region(s) ( NUTS ( 1 ) )
Luonnonmullistuksen tapahtumispäivä
Regional aid status ( 2 )
Sosiaalinen kuljetustuki syrjäisten alueiden asukkaiden hyväksi (51 artikla)
Granting authority
Tuki laajakaistainfrastruktuureille (52 artikla)
Name
Tuki kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen (53 artikla)
Postal address
Audiovisuaalisia teoksia edistävät tukiohjelmat (54 artikla)
Web address
Tuki urheiluinfrastruktuureille ja monikäyttöisille vapaa-ajan infrastruktuureille (55 artikla)
Title of the aid measure
Paikallisille infrastruktuureille myönnettävä investointituki (56 artikla)
National legal basis (Reference to the relevant national official publication)
( 1 ) Kun kyseessä on tapauskohtainen alueellinen tuki, jota myönnetään tukiohjelmasta myönnettävän tuen lisäksi, ilmoitetaan sekä ohjelman mukaan myönnetty tuki-intensiteetti että tapauskohtaisen tuen intensiteetti.
Web link to the full text of the aid measure
LIITE III
Type of measure
Tietojen julkaisemista 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti koskevat säännökset
Ad hoc aid
Tiedot on julkaistava taulukkodatamuodossa, joka mahdollistaa hakujen tekemisen, tietojen poiminnan ja julkaisemisen internetissä, esimerkiksi csv- tai xml-muodossa.
Name of the beneficiary and the group ( 3 ) it belongs to
Verkkosivustolle on myönnettävä rajoitukseton pääsy kaikille asianomaisille osapuolille.
Commission aid reference
Myönnetystä yksittäisestä tuesta on julkaistava seuraavat tiedot kuten 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään:
Prolongation
Tuensaajan nimi
Modification
Tuensaajan tunniste
Duration ( 4 )
Yritystyyppi (pk-yritys/suuri yritys) myöntämisajankohtana
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
Alue, jolla tuensaaja sijaitsee, NUTS II-tasolla [1]
Date of granting ( 5 )
Toimiala NACE:n kolminumerotasolla [2]Tukiosa, kokonaislukuna kansallisessa valuutassa [3]
dd/mm/yyyy
Tukiväline [4] (avustus/korkotuki, laina/takaisinmaksettava ennakko/takaisinmaksettava avustus, takaus, veroetuus tai verovapautus, riskirahoitus, muu (täsmennettävä))
Economic sector(s) concerned
Myöntämispäivä
All economic sectors eligible to receive aid
Tue n tarkoitus
Limited to certain sectors: Please specify at NACE group level ( 6 )
16 ja 21 artiklan mukaisten ohjelmien tapauksessa toimeksisaaneen yhteisön nimi ja valittujen rahoituksen välittäjien nimet
Type of beneficiary
Tukitoimenpiteen viite [5].
SME
Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS — Nomenclature of Territorial Units for Statistics).
Large undertakings
Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90 (EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 761/93 (EYVL L 83, 3.4.1993, s. 1), korjattu (EYVL L 159, 11.7.1995, s. 31).
Budget
Bruttoavustusekvivalentti tai riskirahoitusohjelmien tapauksessa sijoitusten määrä.
Total annual amount of the budget planned under the scheme ( 7 )
Toimintatuen tapauksessa voidaan ilmoittaa vuotuinen tukimäärä tuensaajaa kohden.
National currency (full amounts)
Verojärjestelmien sekä 16 artiklan (alueellinen kaupunkikehitystuki) mukaisten ohjelmien ja 21 artiklan (riskirahoitustuki) mukaisten ohjelmien tapauksessa määrä voidaan ilmoittaa tämän asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa säädettyjä vaihteluvälejä käyttäen.
Overall amount of the ad hoc aid a warded to the undertaking ( 8 )
Jos tuki myönnetään useammista tukivälineistä, on ilmoitettava välinekohtaiset tukimäärät.
For guarantees ( 9 )
Komission tämän asetuksen 11 artiklassa tarkoitetussa sähköisessä menettelyssä ilmoittama viite.
Grant/Interest rate subsidy
Asetusta (EY) N:o 800/2008 sovellettiin alun perin 31 päivään joulukuuta 2013 asti, mutta sitä jatkettiin myöhemmin asetuksen (EY) N:o 800/2008 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta 29 päivänä marraskuuta 2013 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1224/2013 [3], ja sen voimassaolo päättyy nyt 30 päivänä kesäkuuta 2014.