natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data.
kotipaikkaperiaate on ns. isäntämaa-periaatteen mukainen;
In the event that transmission of new or revised MMF data implies changes to the data for the corresponding other MFI reference period, the required revisions for other MFI data shall also be transmitted.
tasetiedot ilmoitetaan bruttoperusteisesti.
Article 11
Maaliskuun loppuun mennessä ilmoitetaan edellisen vuoden tiedot, joita tarvitaan luottolaitoksia koskevien rakenteellisten rahoitusindikaattoreiden laskemiseksi.
Structural financial indicators
Toukokuun loppuun mennessä ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan edellisen vuoden tiedot indikaattorista ”luottolaitosten työntekijöiden lukumäärä”.
The statistical principles adopted for the compilation of BSI statistics shall be followed, namely:
poikkeuksellisia korjauksia, jotka parantavat merkittävästi tietojen laatua, voidaan toimittaa pitkin vuotta.
data shall be aggregated, not consolidated;
Kerättävät tiedot kattavat 100 prosenttia laitoksista, jotka on määritelty luottolaitoksiksi asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) 1 artiklassa.
the residency principle shall follow the ‘host country approach’;
Mikäli raportointi kattaa todellisuudessa vähemmän kuin 100 prosenttia laitoksista, kansalliset keskuspankit estimoivat 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot 100 prosentin kattavuuteen.
balance sheet data shall be reported on a gross basis.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle kaikista tapauksista, joissa ne ovat poikenneet edellä mainituista määritelmistä ja säännöistä, jotta kansallista käytäntöä kyettäisiin valvomaan.
Data to calculate structural financial indicators on credit institutions shall be reported by the end of March of each year with reference to the previous year.
Kansalliset keskuspankit toimittavat selvitykset merkittävien korjausten syistä.
The indicator ‘number of employees of CIs’ shall be provided, if possible, by the end of May each year with reference to the previous year.
12 artikla
NCBs shall apply the following general principles when revising the reported data:
Pankkeja koskevat konsolidoidut tiedot
during all regular annual data transmissions, in addition to data for the latest year, ordinary revisions to the previous year’s data and exceptional revisions shall be sent as necessary;
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat pankkisektorin konsolidoidut tiedot liitteessä II olevan 9 osan mukaisesti ja noudattavat tietoja toimittaessaan kyseiseen osaan sisältyviä sääntöjä, jotka koskevat käsitteitä ja menetelmiä.
exceptional revisions which significantly improve the quality of the data may be sent during the year.
Pankkisektorin konsolidoidut tiedot ilmoitetaan käyttämällä lyhyen aikavälin lähestymistapaa Euroopan pankkiviranomaisen laatimien FINREP/COREP-raportointistandardien mukaisesti.
Collected data shall cover 100 % of the institutions defined as credit institutions in accordance with Article 1 of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Jotta tiedot olisivat mahdollisimman kattavat, ne kootaan kaikista luottolaitoksista, sellaisina kuin nämä määritellään kansallisissa laeissa.
Where the actual reporting coverage is less than 100 % NCBs shall gross up the data supplied in accordance with Article 3(5) to ensure 100 % coverage.
Pankkisektorin konsolidoidut tiedot ilmoitetaan erikseen seuraavista:
The NCBs shall report to the ECB any deviation from the definitions and rules above to allow monitoring of national practice.
pienet kotimaiset pankkiryhmittymät ja itsenäiset luottolaitokset,
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions.
keskikokoiset kotimaiset pankkiryhmittymät ja itsenäiset luottolaitokset,
Article 12
suuret kotimaiset pankkiryhmittymät ja itsenäiset luottolaitokset,
Consolidated banking data
ulkomaalaisomisteiset (Euroopan unionin ulkopuoliset) tytäryhtiöt,
NCBs shall report consolidated banking data in accordance with Part 9 of Annex II and shall follow the conceptual and methodological rules set out therein when providing such data.
ulkomaalaisomisteiset (Euroopan unionin ulkopuoliset) sivukonttorit,
Consolidated banking data shall be reported utilising a short-term approach in accordance with the FINREP/COREP reporting standards established by the European Banking Authority.
ulkomaalaisomisteiset (Euroopan unionissa sijaitsevat) tytäryhtiöt,
Insurance companies shall not be included in the consolidation.
Pankkisektorin konsolidoidut tiedot ilmoitetaan kaksi kertaa vuodessa.
Consolidated banking data shall be reported separately for:
Vuoden lopun tietojen osalta ilmoitetaan täydellinen tietoaineisto.
small domestic banking groups and stand-alone credit institutions,
Ensimmäiset vuosittaiset tiedot, jotka pitävät sisällään liitteessä II olevassa 9 osassa tähtimerkillä (*) varustetut erät, toimitetaan seuraavan vuoden huhtikuun puoliväliin mennessä.
medium-sized domestic banking groups and stand-alone credit institutions,
Täydellinen vuosittainen tietoaineisto ilmoitetaan toukokuun puoliväliin mennessä.
large domestic banking groups and stand-alone credit institutions,
Saman vuoden lokakuun puoliväliin mennessä ilmoitetaan tietoaineisto, jossa keskitytään suppeisiin tase-erätietoihin ja jonka viitepäivämäärä on kesäkuun loppu.
foreign (non-European Union) controlled subsidiaries,
Nämä sarjat ilmoitetaan liitteessä II olevan 9 osan mukaisesti.
foreign (non-European Union) controlled branches,
Aiemmin ilmoitettuja tietoja koskevat korjaukset tehdään seuraavien yleisperiaatteiden mukaisesti:
foreign (European Union) controlled subsidiaries,
kaikkien säännöllisten vuosittaisten ja puolivuosittaisten tiedonsiirtojen yhteydessä voidaan viimeisimmän vuoden tietojen lisäksi tarvittaessa toimittaa tavanomaisia korjauksia edellisen vuoden tietoihin sekä poikkeuksellisia korjauksia;
foreign (European Union) controlled branches.
mikäli korjaukset ovat merkittäviä, niistä toimitetaan selvitykset EKP:lle.
For the purposes of this article, banks shall be classified as large banking groups or stand-alone credit institutions if their assets are greater than 0,5 % of the total consolidated assets of European Union banks; as medium-sized banks if their assets are between 0,5 % and 0,005 % of such total consolidated assets; and as small banks if their assets are below 0,005 % of such total consolidated assets.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle kaikista tapauksista, joissa ne ovat poikenneet edellä mainituista määritelmistä ja säännöistä, jotta kansallista käytäntöä kyettäisiin valvomaan.
Consolidated banking data shall be reported twice a year.
13 artikla
A full dataset shall be reported for end-of-year data.
Konsolidoidut kansainväliset pankkitilastot
A first submission of these annual data, to be carried out by mid-April of the following year, shall comprise the items flagged with an * in Part 9 of Annex II.
(suurten kotimaisten pankkiryhmittymien sektori- ja aluekohtaiset saamiset)
The full annual dataset shall be reported by mid-May.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat kotimaisessa omistuksessa olevien, 12 artiklassa määriteltyjen suurten pankkiryhmittymien kotimaisten pankkikonttorien konsolidoidut kansainväliset saamiset kaikkialta maailmasta maturiteetin, instrumentin sekä lainanottajan maantieteellisen alueen ja sektorin mukaan eriteltyinä, sellaisina kuin ne ilmoitetaan BIS:n kansainvälisissä konsolidoiduissa pankkitilastoissa.
A dataset focused on a restricted set of items shall be reported with a reference date of end-June by mid-October of the same year.
Tietojen ilmoittamisessa noudatetaan tapaa, jolla aggregoidut tiedot ilmoitetaan neljännesvuosittain BIS:lle kansainvälisten konsolidoitujen pankkitilastojen laadintaa varten.
The series shall be reported in accordance with Part 9 of Annex II.
Tiedot ilmoitetaan EKP:lle sen järjestelyn mukaisesti, jota käytetään aggregoitujen tietojen toimittamisessa BIS:lle.
Revisions to reported data shall be carried out in accordance with the following general principles:
Kansalliset keskuspankit aggregoivat asianomaisten pankkiryhmittymien yksittäiset voitot.
during all regular annual and biannual data transmissions, in addition to the latest year, ordinary revisions to the previous year’s data and exceptional revisions shall be sent when necessary;
Tietoja ilmoittavat ainoastaan sellaiset kansalliset keskuspankit, jotka ilmoittavat BIS:lle kansainväliset konsolidoidut pankkitilastot ja joiden maissa sijaitsee suurten pankkiryhmittymien päätoimipaikkoja.
where significant revisions are made, explanatory notes shall be provided to the ECB.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat neljännesvuosittaiset tiedot EKP:lle enintään kaksi viikkoa BIS:n virallisen määräajan päättymisen jälkeen.
The NCBs shall report to the ECB any deviation from the definitions and the rules above to allow monitoring of national practice.
Aiemmin ilmoitettuihin tietoihin tehdyt korjaukset tehdään yhtenevällä tavalla myös BIS:lle ilmoitettuihin tietoihin.
Article 13
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle kaikista tapauksista, joissa ne ovat poikenneet näistä säännöistä, jotta kansallista käytäntöä kyettäisiin valvomaan.
International consolidated banking statistics
14 artikla
(sectoral and regional lending exposures of large domestic banking groups)
IMF:ään liittyvät tiedot
NCBs shall report the worldwide consolidated international claims of domestic bank offices of domestically-owned large banking groups as defined in Article 12, broken down by maturity, instrument, geographic region of borrower and sector of borrower, as reported in the BIS international consolidated banking statistics.
Kansalliset keskuspankit voivat toimittaa IMF:lle EKP:n välityksellä täydentäviä rahalaitosten tase-erätilastoja seuraavien teknisten järjestelyjen mukaisesti, tämän kuitenkaan rajoittamatta kansallisten keskuspankkien lakisääteisiä velvoitteita IMF:ään nähden.
The data shall be reported in a manner which coincides with the quarterly reporting of aggregated data to the BIS for the international consolidated banking statistics.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat liitteessä II olevan 10 osan mukaiset rahalaitosten tase-erät EKP:lle osana tase-erätietojen kuukausittaista tiedonsiirtoa.
Data shall be reported to the ECB in accordance with the reporting scheme used to transmit aggregated data to the BIS.
Tietojen toimitustiheys ja -aikataulu ovat samat kuin 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti EKP:lle säännöllisesti toimitettavien tase-erätietojen toimituksen yhteydessä.
NCBs shall aggregate the individual returns of the relevant banking groups.
15 artikla
Reporting is limited to those NCBs that report BIS international consolidated banking statistics and in whose countries the large banking groups are headquartered.
Muita rahoituksen välittäjiä koskevat tilastot (lukuun ottamatta erityisyhteisöjä)
NCBs shall report quarterly data to the ECB with no more than a two-week lag from the formal BIS reporting deadline.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat muita rahoituksen välittäjiä (lukuun ottamatta erityisyhteisöjä) koskevat tilastotiedot liitteessä II olevan 11 osan mukaisesti.
Revisions to reported data shall be aligned with those reported to the BIS.
Muita rahoituksen välittäjiä koskevat tiedot on toimitettava erikseen seuraavien alaluokkien osalta: i) arvopapereiden ja johdannaisten välittäjät, ii) lainanantajina toimivat rahoituslaitokset ja iii) muut rahoituksen välittäjät.
The NCBs shall report to the ECB any deviations from these rules to allow monitoring of national practice.
Muita rahoituksen välittäjiä koskevat tiedot toimitetaan niiden tietojen perusteella, jotka ovat raportointihetkellä saatavilla kansallisella tasolla.
Article 14
Mikäli ajantasaisia tietoja ei ole saatavilla tai niitä ei voida käsitellä, toimitetaan kansalliset arviot.
Data for IMF purposes
Mikäli kuvattava taloudellinen ilmiö on olemassa mutta sitä ei seurata tilastollisesti eikä kansallisia arvioita siten voida esittää, kansalliset keskuspankit voivat joko jättää aikasarjat ilmoittamatta tai ilmoittaa ne puuttuviksi.
Without prejudice to NCBs’ statutory obligations vis-à-vis the IMF, NCBs may transmit supplementary MFI balance sheet items statistics to the IMF via the ECB in accordance with the following technical arrangements.
Tietoja ilmoitettaessa toimitetaan seuraavat keskeiset indikaattorit ja lisätiedot:
MFI balance sheet items in accordance with Part 10 of Annex II shall be transmitted by the NCBs to the ECB within the framework of the monthly regular transmission of BSI data.
Keskeiset indikaattorit toimitetaan euroalueen aggregaattien muodostamista varten.
The frequency and timeliness of the data transmissions shall coincide with those of the regular BSI data reporting to the ECB, in accordance with Article 3(2).
Kaikki euroalueen jäsenvaltiot toimittavat nämä yksityiskohtaiset tiedot, mikäli ajantasaiset tiedot ovat saatavilla.
Article 15
Mikäli ajantasaisia tietoja ei ole saatavilla tarvittavia erittelyjä varten tai sovitulla tiheydellä, sovittuna aikana tai sovitulta aikajänteeltä, on toimitettava arviot, mikäli se on mahdollista.
Statistics on OFIs (excluding FVCs)
Lisätiedot toimitetaan lisätietoerinä.
NCBs shall report statistical information on OFIs (excluding FVCs) in accordance with Part 11 of Annex II.
Näitä tietoja toimittavat ne maat, joiden osalta tiedot ovat raportointihetkellä saatavilla.
Data shall be transmitted separately for the following sub-categories of OFIs: (i) SDDs; (ii) FCLs; and (iii) other OFIs.
Virtojen korjaustietoja voidaan toimittaa, mikäli kantatiedoissa on merkittäviä katkoksia tai mikäli tehdään luokituksen muutoksia ja muita vastaavia järjestelyjä.
Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level.
Virtojen korjaustietoja voidaan toimittaa parhaiden edellytysten mukaisesti erityisesti silloin, kun EKT 2010:n käyttöönoton yhteydessä on tehty luokituksen muutoksia.
Where actual data are unavailable or cannot be processed, national estimates shall be provided.
Luokitusten muutokset ilmoitetaan 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The reference reporting population shall comprise all types of OFIs (except FVCs) resident in the euro area Member States: institutions located in the territory, including subsidiaries of parent companies located outside that territory; and resident branches of institutions that have their head office outside that territory.
EKP toimittaa kunkin vuoden syyskuuhun mennessä kansallisille keskuspankeille seuraavaa vuotta koskevan raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineen.
The following key indicators and supplementary information shall be provided:
Kansalliset keskuspankit saattavat joutua korjaamaan edellisellä vuosineljänneksellä toimittamiaan tietoja.
key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates: all euro area Member States shall transmit these detailed data when actual data are available.
Myös aikaisempien vuosineljännesten tietoihin saatetaan tehdä korjauksia.
When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency, timeliness or time range, estimates shall be provided if feasible,
Tällöin noudatetaan seuraavia yleisperiaatteita:
supplementary information to be transmitted as ‘memo items’: these data shall be transmitted by countries for which this information is currently available.
Säännöllisten neljännesvuosittaisten tiedonsiirtojen yhteydessä voidaan viimeisimmän neljänneksen tietojen lisäksi toimittaa ainoastaan ”tavanomaisia” korjauksia eli edellisellä vuosineljänneksellä toimitettuja tietoja koskevia korjauksia.
Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur.
Poikkeuksellisia korjauksia pitäisi tehdä mahdollisimman vähän, ja niiden ilmoittamispäivämäärän on oltava eri kuin tavanomaisen raportoinnin päivämäärä.
In particular, flow adjustment data may be provided, on a best efforts basis, due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 2010 framework.
Pieniä rutiininomaisia historiatietojen korjauksia pitäisi lähettää vain kerran vuodessa, neljättä vuosineljännestä koskevan raportoinnin yhteydessä.
Reclassification adjustments shall be reported in accordance with Article 3(1)(b).
Poikkeuksellisia korjauksia voidaan lähettää vuoden aikana normaalista raportoinnista erillään, mikäli ne parantavat merkittävästi tietojen laatua.
The reporting frequency to the ECB shall be quarterly.
Kirjanpitosääntöjen, joita muut rahoituksen välittäjät noudattavat tilinpäätöksiä laatiessaan, on oltava direktiivin 86/635/ETY kansallisten täytäntöönpanosäännösten ja muiden sovellettavien kansainvälisten standardien mukaisia.
OFI statistics shall be transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period, or on the preceding NCB working day if the last calendar day of the month is not an NCB working day.
Kaikki saamiset ja velat ilmoitetaan tilastointia varten bruttomääräisinä, tämän vaikuttamatta jäsenvaltioissa voimassa oleviin kirjanpitokäytäntöihin.
The exact transmission dates shall be communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar provided by the ECB by September of each year.
Kunkin luokan yhteydessä annetaan erityisohjeita käytettävistä arvostusmenetelmistä.
NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter.
Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle selvityksiä liitteessä II olevan 11 osan 3 jakson mukaisesti.
In addition, revisions to data on earlier quarters may also occur.
Kansalliset keskuspankit toimittavat selvitykset merkittävistä korjauksista.
The following general principles shall apply:
16 artikla
when making regular quarterly data transmissions, in addition to the data on the latest quarter, only ‘ordinary’ revisions, i.e. revisions to the data transmitted the previous quarter, may be sent;
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot
exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting date.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat liitteessä II olevan 12 osan mukaisesti sellaiset arvopaperiemissioita koskevat tilastotiedot, jotka kattavat kaikki euroalueen kotimaisten toimijoiden tekemät minkä tahansa valuutan määräiset kotimaiset ja kansainväliset arvopaperiemissiot.
Minor routine historical revisions to the data shall only be sent on an annual basis, together with the transmission of data for the fourth quarter;
Tiedot ilmoitetaan EKP:lle kuukausittain.
exceptional revisions that significantly improve the quality of the data may be sent during the year outside the regular production cycles.
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua sen kuukauden päättymisestä, jota tiedot koskevat.
Accounting rules followed by OFIs in drawing up their accounts shall comply with the national transposition of Directive 86/635/EEC and any other applicable international standards.
EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineen.
Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States, all assets and all liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes.
Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle selvityksiä liitteessä II olevan 12 osan 3 jakson mukaisesti.
The valuation methods are indicated under the relevant categories.
17 artikla
NCBs shall provide explanatory notes to the ECB in accordance with Section 3 of Part 11 of Annex II.
Rahalaitosten korkotilastot
NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions.
Rahalaitosten korkotilastoja varten kansalliset keskuspankit ilmoittavat yhteenlasketut kansalliset kuukausittaiset tilastot kantatiedoista ja uudesta liiketoiminnasta asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) liitteessä I olevissa lisäliitteissä 1 ja 2 täsmennetyllä tavalla.
Article 16
Lisäksi kansalliset keskuspankit ilmoittavat yhteenlasketut uuteen liiketoimintaan liittyvät kansalliset kuukausittaiset tilastotiedot liitteessä II olevassa 13 osassa täsmennetyllä tavalla.
Securities issues statistics
Nämä tilastotiedot ilmoitetaan EKP:n laatiman ja kansallisille keskuspankeille kunkin vuoden syyskuun loppuun mennessä toimittaman vuosittaisen aikataulun mukaisesti.
NCBs shall report statistical information covering all securities issues by euro area residents in any currency, both domestic and international, in accordance with Part 12 of Annex II.
Poikkeukset
The reporting frequency to the ECB shall be monthly.
Kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia tiedonantovaatimuksista yrityksille myönnettyihin, vakuudella tai takauksella suojattuihin lainoihin sovellettavan koron sekä niihin liittyvän liiketoiminnan määrän osalta asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) liitteessä I olevan lisäliitteen 2 taulukoihin 3 ja 4 sisältyvissä indikaattoreissa 62–85.
Securities issues statistics shall be transmitted to the ECB no later than five weeks after the end of the month to which the data relate.
Poikkeuksia voidaan myöntää, jos vastaavan erän (indikaattorit 37–54) kansallinen aggregoitu, kaikki lainat kattava liiketoiminnan määrä on alle kymmenen prosenttia kansallisesta aggregoidusta liiketoiminnan määrästä, kun lasketaan yhteen kaikki lainat samassa kokoluokassa, ja euroalueen tasolla alle kaksi prosenttia liiketoiminnan määrästä samassa kokoluokassa ja alkuperäisen koron kiinnittämisen luokassa.
The ECB shall communicate the exact transmission dates to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar.
Jos poikkeuksia myönnetään, nämä kynnysarvot tarkistetaan vuosittain.
NCBs shall provide explanatory notes to the ECB as provided for in Section 3 of Part 12 of Annex II.
Tiedonantajien joukon valinta ja estimointi
Article 17
Mikäli rahalaitosten korkotilastojen todellinen kattavuus on vähemmän kuin 100 prosenttia sen vuoksi, että on käytetty otosta, kansalliset keskuspankit valitsevat otoksen ja säilyttävät sen sekä estimoivat uuden liiketoiminnan määriä koskevat tiedot 100 prosentin kattavuuteen liitteessä II olevassa 14 osassa täsmennetyllä tavalla.
MFI interest rate statistics
Jos myönnetään asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) 4 artiklassa tai tämän artiklan 3 kohdassa säädetty poikkeus, neljännesvuosittain ilmoitettavat tiedot siirretään kuukausittain väliin jääville jaksoille soveltamalla asianmukaisia tilastollisia estimointimenetelmiä, joiden avulla kehityssuunta tai kausittaiset vaihtelut otetaan huomioon.
For the purposes of MFI interest rate (MIR) statistics, NCBs shall report aggregated national monthly statistics relating to outstanding amounts and new business as specified in Appendices 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34).
Kansalliset keskuspankit saattavat joutua korjaamaan edellisen viitekuukauden arvoja.
In addition, NCBs shall report aggregated national monthly statistical information relating to new business as specified in Part 13 of Annex II.
Lisäksi edellistä viitekuukautta aikaisempiin tietoihin saatetaan tehdä korjauksia esimerkiksi virheiden, luokituksen muutosten tai raportointimenettelyjen kehittymisen vuoksi.
This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by the end of September each year.
Tällöin kansalliset keskuspankit noudattavat seuraavia yleisperiaatteita:
Derogations
mikäli kansalliset keskuspankit korjaavat edellistä viitekuukautta aikaisempia tietoja, ne toimittavat EKP:lle selvitykset;
NCBs may grant derogations in respect of the reporting of both interest rates applied to and business volumes of collateralised/guaranteed loans to non-financial corporations, indicators 62 to 85 included in Tables 3 and 4 of Appendix 2 of Annex I to Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34).
kansalliset keskuspankit toimittavat selvitykset myös merkittävistä korjauksista;