natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicability may be limited by factors such as product quality (e.g. purity, cleanliness and brightness), kappa number after cooking, hydraulic capacity of the installation and capacity of tanks, evaporators and recovery boilers, and a possibility to clean the washing equipment.
Pesuvaihe ennen mekaanisen havupuumassan jauhatusta hakkeen esikäsittelyä käyttämällä
pH adjustment of weak liquor before/inside the evaporation plant.
Peroksidivalkaisussa alkalina käytettävän NaOH:n korvaaminen Ca(OH)2:lla tai Mg(OH)2:lla
Generally applicable to magnesium-based plants.
Soveltuvuus korkeammissa vaaleusasteissa saattaa olla rajallinen.
Spare capacity in the recovery boiler and ash circuit is needed.
Kuitujen ja täyteaineiden talteenotto ja kiertoveden puhdistaminen (paperinvalmistuksessa)
Anaerobic treatment of the condensates from the evaporators.
Säiliöiden ja altaiden laadukas suunnittelu ja rakentaminen (paperinvalmistuksessa)
Stripping and recovery of SO2 from the condensates of evaporators.
Katso taulukko 16.
Applicable if it is necessary to protect anaerobic effluent treatment.
Näitä BATpäästötasoja sovelletaan myös mekaanista massaa valmistaviin tehtaisiin.
Effective spill monitoring and containment, also with chemical and energy recovery system.
Mekaanista, kemimekaanista ja kemitermomekaanista massaa valmistavien integroitujen tehtaiden jätevesivirtaaman viitearvot on määritelty kohdassa BAT 5.
See Table 12 and Table 13.
Taulukko 16
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving pulp mills and to the manufacturing of speciality pulp for chemical applications.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset tasot veteen johdettaville suorille jätevesipäästöille, jotka ovat peräisin paperin ja kartongin integroidusta tuotannosta tehdasalueella valmistetuista mekaanisista massoista
The reference waste water flow for sulphite mills is set out in BAT 5.
0,9–4,5 [46]
Table 12
0,06–0,45
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a pulp mill manufacturing bleached sulphite and magnefite paper grade pulp
0,03–0,1 [47]
Bleached sulphite paper grade pulp [33]
0,001–0,01
Magnefite paper grade pulp [33]
Taulukko 17
10 – 30 [35]
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot, kun kyseessä ovat kemimekaanista tai kemitermomekaanista massaa valmistavan tehtaan suorat jätevesipäästöt vesistöihin
20 – 35
12–20
0,4 – 1,5
0,5–0,9
0,5 – 2,0
0,15–0,18 [48]
0,15 – 0,3
Lämpö- ja sähköenergian kulutuksen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää seuraavassa mainittujen tekniikoiden yhdistelmää.
0,1 – 0,25
Energiatehokkaiden jauhimien käyttö
0,01 – 0,05 [35]
Voidaan soveltaa prosessilaitteita vaihdettaessa, uudistettaessa tai parannettaessa
0,01 – 0,07
Sekundäärilämmön laajamittainen talteenotto kuumahierteen ja kemitermomekaanisen massan jauhimilta sekä talteenotetun höyryn uudelleenkäyttö paperin tai massan kuivauksessa
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Kuituhävikin minimointi tehokkaiden rejektinkäsittelyjärjestelmien (sekundäärijauhimien) avulla
0,5 – 1,5 [36] [37]
Energiaa säästävien laitteiden asentaminen, mukaan lukien automaattinen prosessinohjaus manuaalisten järjestelmien sijasta
Table 13
Tuoreveden käytön vähentäminen sisäisten prosessiveden puhdistus- ja kiertojärjestelmien avulla
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a sulphite pulp mill manufacturing NSSC pulp
Suora höyryn käytön vähentäminen huolellisella prosessien integroimisella esimerkiksi pinch-analyysin avulla
3,2 – 11
UUSIOMASSAN VALMISTUSTA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
0,5 – 1,3
Tämän kohdan BAT-päätelmät koskevat kaikkia uusiokuitua käyttäviä integroituja tehtaita sekä uusiokuitua käyttäviä massatehtaita.
0,1 – 0,2 [39]
Kohtia BAT 49, BAT 51, BAT 52c ja BAT 53 voidaan soveltaa myös paperinvalmistukseen uusiokuitumassaa, -paperia ja -kartonkia valmistavissa integroiduissa tehtaissa tämän kohdan BAT-päätelmien lisäksi.
0,01 – 0,02
Maaperän ja pohjaveden likaantumisen estämiseksi tai sen riskin vähentämiseksi sekä keräyspaperin tuulen mukana kulkeutumisen ja paperista varastointialueelle johdettavien pölyn hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää seuraavassa mainittuja tekniikoita yksin tai yhdistelminä.
In order to prevent and reduce SO2 emissions, BAT is to collect all highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers, or blow tanks and to recover the sulphur components.
Keräyspaperin varastointialueelta valuvan likaantuneen veden talteenotto ja puhdistaminen jätevesien käsittelylaitoksessa (likaantumaton sadevesi esimerkiksi katoilta voidaan johtaa erikseen).
In order to prevent and reduce diffuse sulphur-containing and odorous emissions from washing, screening, and evaporators, BAT is to collect these weak gases and to apply one of the techniques given below.
Keräyspaperin varastointialueen ympäröinti tuulen mukana kulkeutumista estävillä aidoilla
Incineration in a recovery boiler
Varastointialueen säännöllinen puhdistaminen ja sinne johtavien maanteiden lakaisu sekä viemärikaivojen tyhjentäminen pölyn hajapäästöjen vähentämiseksi.
In order to reduce NOx emissions from a recovery boiler, BAT is to use an optimised firing system including one or a combination of the techniques given below.
Puhtaan veden käytön, jätevesivirtaaman ja kuormituksen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää seuraavassa mainittujen tekniikoiden yhdistelmää.
Optimising the recovery boiler by controlling the firing conditions
Vesijärjestelmien erottaminen
Staged injection of spent liquor
Prosessiveden kierto vastavirtaan ja veden uudelleenkierrätys
Applicable to new large recovery boilers and major recovery boilers refurbishments
Biologisella puhdistusmenetelmällä käsitellyn jäteveden osittainen kierrätys
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
Monissa uusiokuitua käyttävissä paperitehtaissa kierrätetään osa biologisella puhdistusmenetelmällä käsitellystä jätevedestä takaisin vesikiertoon etenkin testlaineria tai aallotuskartonkia tuottavissa tehtaissa
Retrofitting of existing recovery boilers may be limited due to scaling problems and associated increased cleaning and maintenance requirements.
Kiertoveden selkeyttäminen
Not applicable to sodium-based mills due to explosion risk
Biofilmin poistaminen ja niiden muodostumisen estäminen biosidipäästöt mahdollisimman vähäisinä pitävillä tavoilla
See Table 14.
Kalsiumin poistaminen prosessivedestä kontrolloidulla kalsiumkarbonaatin saostuksella
Table 14
Tekniikoita a–c voidaan soveltaa uusiokuitua käyttäviin paperitehtaisiin, joissa vesikiertojen erottelu on kehittyneellä tasolla.
BAT-associated emission levels for NOx and NH3 emissions from a recovery boiler
Koko tehtaasta veteen johdettavan jätevesikuorman estämiseksi ja vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää kohdissa BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 16, BAT 43 ja BAT 44 mainittujen tekniikoiden sopivaa yhdistelmää.
mg/Nm3 at 5 % O2
Uusiokuitua käyttävissä integroiduissa paperitehtaissa BAT-päästötasot sisältävät paperinvalmistuksen päästöt, sillä paperikoneen kiertovesijärjestelmät ovat läheisessä yhteydessä massan käsittelyssä käytettäviin järjestelmiin.
100 – 350 [40]
Katso taulukko 18 ja taulukko 19.
100 – 270 [40]
Taulukossa 18 esitetyt parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (taulukko 18) koskevat myös uusiokuitua käyttäviä massatehtaita, joissa ei käytetä siistausta, ja taulukossa 19 esitetyt parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (taulukko 19) koskevat myös uusiokuitua käyttäviä massatehtaita, joissa käytetään siistausta.
(ammonia slip for SNCR)
Uusiokuitua käyttävien tehtaiden jätevesivirtaaman viitearvot on määritelty kohdassa BAT 5.
In order to reduce dust and SO2 emissions from a recovery boiler, BAT is to use one of the techniques given below and to limit ‘acid operation’ of the scrubbers to the minimum required to ensure their proper functioning.
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset tasot veteen johdettaville suorille jätevesipäästöille, jotka ovat peräisin tehdasalueella tuotetusta siistaamattomasta uusiomassasta valmistettavan paperin ja kartongin integroidusta tuotannosta
ESP or multicyclones with multistage venturi scrubbers
0,4 [49]–1,4
ESP or multicyclones with multistage double inlet downstream scrubbers
0,02–0,2 [50]
See Table 15.
0,008–0,09
Table 15
0,001–0,005 [51]
BAT-associated emission levels for dust and SO2 emissions from a recovery boiler
0,05 märkälujalle paperille
5 – 20 [41] [42]
Taulukko 19
100 – 300 [43] [44] [45]
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset tasot veteen johdettaville suorille jätevesipäästöille, jotka ovat peräisin tehdasalueella tuotetusta siistatusta uusiomassasta valmistettavan paperin ja kartongin integroidusta tuotannosta
50 – 250 [43] [44]
0,9–3,0
The BAT-associated environmental performance level is a duration of acid operation of around 240 hours per year for the scrubbers, and less than 24 hours per month for the last monosulphite scrubber.
pehmopaperilla 0,9–4,0
In order to reduce thermal energy consumption (steam), maximise the benefit of the energy carriers used and to reduce the consumption of electricity, BAT is to use a combination of the techniques given below.
pehmopaperilla 0,1–0,4
High dry solids content of bark, by use of efficient presses or drying
0,01–0,1
High efficiency steam boilers, e.g. low exhaust-gas temperatures
pehmopaperilla 0,01–0,15
Effective secondary heating system
0,002–0,01
High pulp concentration (middle or high consistency techniques)
pehmopaperilla 0,002–0,015
Ensuring as high pulp consistency as possible in screening and cleaning
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on vähentää sähköenergian kulutusta uusiokuitua käyttävissä paperitehtaissa hyödyntämällä seuraavassa mainittujen tekniikoiden yhdistelmää.
In order to increase the efficiency of power generation, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Voidaan soveltaa yleisesti uusiin laitoksen osiin sekä olemassa oleviin laitoksen osiin perusparannuksen yhteydessä.
High recovery boiler pressure and temperature
Tehokas karkea- ja hienolajittelu roottorin muotoilua sekä seuloja ja niiden toimintaa optimoimalla, jolloin voidaan käyttää kooltaan ja ominaisenergiankulutukseltaan pienempiä laitteita.
BAT CONCLUSIONS FOR MECHANICAL PULPING AND CHEMIMECHANICAL PULPING
Energiaa säästävät massankäsittelyjärjestelmät, joissa epäpuhtaudet poistetaan pulpperoinnissa mahdollisimman aikaisin harvempia, toiminnaltaan optimoituja koneenosia hyödyntäen, jolloin energiaa paljon kuluttava kuitujen prosessointi vähenee
The BAT conclusions in this section apply to all integrated mechanical pulp, paper and board mills and to mechanical pulp mills, CTMP and CMP pulp mills.
PAPERINVALMISTUSTA JA SIIHEN LIITTYVIÄ PROSESSEJA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 also apply to papermaking in integrated mechanical pulp, paper and board mills, in addition to the BAT conclusions in this section.
Tämän kohdan BAT-päätelmät koskevat kaikkia integroimattomia paperi- ja kartonkitehtaita sekä integroitujen sulfaatti- ja sulfiittisellutehtaiden sekä kemitermomekaanista tai kemimekaanista massaa valmistavien tehtaiden paperin- ja kartonginvalmistuspuolta.
In order to reduce fresh water use, waste water flow, and the pollution load, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
Integroitujen sulfaatti- ja sulfiittisellutehtaiden sekä kemitermomekaanista tai kemimekaanista massaa ja paperia valmistavien tehtaiden osalta sovelletaan myös massanvalmistusta koskevaa prosessikohtaista parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa tämän kohdan BAT-päätelmien lisäksi.
Counter-current flow of process water and separation of water systems.
Jäteveden syntymisen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää seuraavassa mainittujen tekniikoiden yhdistelmää.
High consistency bleaching.
Säiliöiden ja altaiden laadukas suunnittelu ja rakentaminen
Washing stage before the refining of softwood mechanical pulp using chip pre-treatment.
Voidaan soveltaa uusiin laitoksen osiin sekä olemassa oleviin laitoksen osiin perusparannuksen yhteydessä.
Substitution of NaOH by Ca(OH)2 or Mg(OH)2 as alkali in peroxide bleaching.
Kuitujen ja täyteaineiden talteenotto ja kiertoveden puhdistaminen
Applicability for the highest brightness levels may be restricted
Veden uudelleenkierrätys
Fibre and filler recovery and treatment of white water (papermaking).
Liuenneet orgaaniset, epäorgaaniset ja kolloidiset materiaalit saattavat rajoittaa veden uudelleenkäyttöä viiraosassa.
Optimum design and construction of tanks and chests (papermaking).
Paperikoneen suihkujen optimointi
See Table 16.
Erikoispaperitehtaiden puhtaan veden käytön ja veteen johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää seuraavassa mainittujen tekniikoiden yhdistelmää.
These BAT-AELs also apply to mechanical pulp mills.
Paperintuotannon suunnittelun parantaminen
The reference waste water flow for integrated mechanical, CTM and CTMP pulp mills are set out in BAT 5.
Parempi suunnittelu valmistuserien yhdistelmien ja kestojen tuotannon optimoimiseksi
Table 16
Vesikiertojen mukauttaminen muutoksia vastaavaksi
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from mechanical pulps produced on site
Vesikiertoja muutetaan niin, että ne kestävät paperilaaduissa ja -väreissä sekä käytettävissä kemiallisissa lisäaineissa tehtävät muutokset
0,9 – 4,5 [46]
Vaihtelut kestävä jätevedenpuhdistuslaitos
0,06 – 0,45
Jäteveden käsittelyä muutetaan siten, että se sallii virtaamien vaihtelun, pienet pitoisuudet sekä laadultaan ja määrältään vaihtelevat kemialliset lisäaineet
0,03 – 0,1 [47]
Mukautetaan hylkyjärjestelmän ja altaiden tilavuutta
0,001 – 0,01
Minimoidaan per- tai polyfluorattuja yhdisteitä sisältävien tai niiden muodostumista edistävien kemiallisten, esimerkiksi veden tai rasvan läpäisemisen estävien lisäaineiden päästöt
Table 17
Voidaan soveltaa vain laitoksen osiin, jotka valmistavat rasvaa tai vettä hylkivää paperia.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a CTMP or CMP pulp mill
Siirrytään vähän AOX-yhdisteitä sisältävien apuaineiden käyttöön (ja korvataan niillä esimerkiksi epikloorihydriinihartsipohjaisten märkälujuutta lisäävien aineiden käyttöä)
12 – 20
Voidaan soveltaa vain laitoksen osiin, jotka valmistavat märkälujia paperilaatuja.
0,5 – 0,9
Biologisen jätevedenpuhdistuslaitoksen toimintaa mahdollisesti häiritsevien päällystyspastojen ja sideaineiden aiheuttaman päästökuorman vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää seuraavassa mainittua tekniikkaa a tai, jos tämä ei ole teknisesti mahdollista, seuraavassa mainittua tekniikkaa b.
0,15 – 0,18 [48]
Päällystyspastojen talteenotto/pigmenttien kierrätys
In order to reduce the consumption of thermal and electrical energy, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Päällystyskemikaaleja voidaan ottaa talteen esimerkiksi seuraavilla menetelmillä:
Use of energy efficient refiners
ultrasuodatus
Applicable when replacing, rebuilding or upgrading process equipment
erottelu-flokkulaatio-vedenpoistoprosessi, jossa pigmenttiaineet palautetaan päällystysprosessiin.
Extensive recovery of secondary heat from TMP and CTMP refiners and reuse of recovered steam in paper or pulp drying
Selkeytetty vesi voidaan käyttää prosessissa uudelleen.
Minimisation of fibre losses by using efficient reject refining systems (secondary refiners)
Ultrasuodatuksen sovellettavuutta saattavat rajoittaa seuraavat seikat:
Installation of energy saving equipment, including automated process control instead of manual systems
jätevesimäärät ovat erittäin pieniä
Reduction of fresh water use by internal process water treatment and recirculation systems
päällystysjätevettä tuotetaan laitoksen eri puolilla
Reduction of the direct use of steam by careful process integration using e.g. pinch analysis
erilaiset päällystyspastareseptit eivät ole keskenään yhteensopivia.
BAT CONCLUSIONS FOR PROCESSING PAPER FOR RECYCLING
Päällystyspastoja sisältävien jätevesien esikäsittely
The BAT conclusions in this section apply to all integrated RCF mills and to RCF pulp mills.
Päällystyspastoja sisältävät jätevedet käsitellään esimerkiksi saostamalla, millä suojellaan myöhempää biologista jätevedenpuhdistusta
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 also apply to papermaking in integrated RCF pulp, paper and board mills, in addition to the BAT conclusions in this section.
Koko tehtaasta veteen joutuvan jätevesikuorman estämiseksi ja vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on hyödyntää kohdissa BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 47, BAT 48 ja BAT 49 mainittujen tekniikoiden sopivaa yhdistelmää.
In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT-päästötasot (taulukko 20 ja taulukko 21) koskevat myös integroitujen sulfaatti- ja sulfiittisellutehtaiden sekä kemitermomekaanista tai kemimekaanista massaa ja paperia valmistavien tehtaiden paperin- ja kartonginvalmistusprosesseja.
Hard surfacing of the storage area for paper for recycling
Integroimattomien paperi- ja kartonkitehtaiden jätevesivirtaaman viitearvot on määritelty kohdassa BAT 5.
Collection of contaminated run-off water from the paper for recycling storage area and treatment in a waste water treatment plant (uncontaminated rainwater e.g. from roofs can be discharged separately)
Taulukko 20
Applicability may be restricted by the degree of contamination of run-off water (low concentration) and/or the size of the waste water treatment plants (large volumes)
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot, kun kyseessä on integroimattoman paperi- tai kartonkitehtaan (lukuun ottamatta erikoispaperitehdasta) suorat jätevesipäästöt veteen
Surrounding the terrain of the paper for recycling yard with fences against wind drift
0,15–1,5 [52]
Regularly cleaning the storage area and sweeping associated roadways and emptying gully pots to reduce diffuse dust emissions.
0,02–0,35
This reduces wind-blown paper debris, fibres and the crushing of paper by on-site traffic, which can cause additional dust emission, especially in the dry season
0,003–0,012
Storing of bales or loose paper under a roof to protect the material from weather influences (moisture, microbiological degradation processes, etc.)
koriste- ja märkälujalla paperilla 0,05
Applicability may be restricted by the size of the area
Taulukko 21
In order to reduce fresh water use, waste water flow, and the pollution load, BAT is to use a combination of the techniques given below.
0,3–5 [54]
Separation of the water systems
0,015–0,4
Counter-current flow of process water and water recirculation
0,002–0,04
Partial recycling of treated waste water after biological treatment
Off-line- ja on-line-päällystyskoneista peräisin olevien VOC-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on valita peittovärireseptejä (koostumuksia), joilla VOC-päästöjä saadaan pienennettyä.
Many RCF paper mills recycle a partial stream of biologically treated waste water back into the water circuit, especially mills producing corrugated medium or Testliner
Hävitettävän kiinteän jätteen määrän minimoimiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on ehkäistä jätteiden tuottamista ja huolehtia kierrätyksestä hyödyntämällä seuraavassa mainittujen tekniikoiden yhdistelmää (katso yleinen BAT-päätelmä 20).
Clarification of white water
Hylyn uudelleenkierrätysjärjestelmä
In order to maintain advanced water circuit closure in mills processing paper for recycling and to avoid possible negative effects from the increased recycling of process water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Primäärisestä jäteveden käsittelystä peräisin olevan kuitulietteen uudelleenkäyttö
Monitoring and continuous control of the process water quality
Primäärisestä jäteveden käsittelystä peräisin oleva runsaasti kuitua sisältävä liete voidaan käyttää uudelleen tuotantoprosessissa
Prevention and elimination of biofilms by using methods that minimise emissions of biocides
Sovellettavuutta voivat rajoittaa tuotteen laatua koskevat vaatimukset
Removal of calcium from process water by a controlled precipitation of calcium carbonate
Energiaa säästävät erottelutekniikat (roottorin muotoilun sekä seulojen ja niiden toiminnan optimointi)
Techniques (a) – (c) are applicable to RCF paper mills with advanced water circuit closure.
Voidaan soveltaa uusiin tehtaisiin tai perusparannuksiin
In order to prevent and reduce the pollution load of waste water into receiving waters from the whole mill, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 16, BAT 43 and BAT 44.
Paperikoneen puristusosan/leveänippipuristimen optimoitu vedenpoisto
For integrated RCF paper mills, the BAT-AELs include emissions from papermaking, since the white water circuits of the paper machine are closely connected with those of the stock preparation.
Ei voida soveltaa pehmopaperin tai monien erikoispaperilaatujen tuotantoon
See Table 18 and Table 19.
Höyrylauhteen talteenotto ja tehokkaiden poistoilman lämmön talteenottojärjestelmien käyttö
The BAT-associated emission levels in Table 18 apply also to RCF without deinking pulp mills, and the BAT-associated emission levels in Table 19 apply also to RCF with deinking pulp mills.
Höyryn välittömän käytön vähentäminen huolellisella prosessien integroimisella esimerkiksi pinch-analyysin avulla
The reference waste water flow for RCF mills is set out in BAT 5.
Korkeahyötysuhteiset jauhimet
Table 18
Voidaan soveltaa uusiin laitoksen osiin
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from recycled fibres pulp, produced without deinking on site
Olemassa olevien jauhimien käyttötavan optimointi (esimerkiksi edellytettävän tyhjäkäyttötehon vähentäminen)
0,4 [49] – 1,4
Optimoitu pumppauksen suunnittelu, pumppujen pyörintänopeuden ohjaaminen, vaihteettomat käyttömoottorit
0,02 – 0,2 [50]
Kehityksen huippua edustavat jauhamistekniikat
0,008 – 0,09
Paperirainan höyrylaatikkolämmitys vedenpoistokapasiteetin parantamiseksi
0,001 – 0,005 [51]
Optimoitu tyhjiöjärjestelmä (esimerkiksi turbopuhaltimet rengasvesipumppujen sijasta)
0,05 for wet strength paper
Tuotannon optimointi ja jakeluverkon ylläpito
Table 19
Lämmön talteenoton, ilmajärjestelmän ja eristyksen optimointi
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from recycled fibres pulp produced with deinking on site
Korkeahyötysuhteisten moottorien (EFF1) käyttö
0,9 – 3,0
Suihkuvesien esilämmittäminen lämmönvaihtimella
0,9 – 4,0 for tissue paper
Hukkalämmön hyödyntäminen lietteen kuivauksessa tai kuivatetun biomassan laadun parantamisessa
0,08 – 0,3
Lämmön talteenotto aksiaalipuhaltimista (jos niitä on käytetty) kuivaushuuvan syöttöilmaa varten
0,1 – 0,4 for tissue paper
Jenkkihuuvasta tulevan poistoilman lämmön talteenotto tippusuodattimella
0,01 – 0,1
Lämmön talteenotto IR-kuivaimien kuumasta poistoilmasta
0,01 – 0,15 for tissue paper
TEKNIIKOIDEN KUVAUS
0,002 – 0,01
Sähkösuodatin
0,002 – 0,015 for tissue paper
Sähkösuodattimet toimivat siten, että hiukkaset varataan sähköisesti ja erotetaan sähkökentän avulla.
BAT is to reduce electrical energy consumption within RCF processing paper mills by using a combination of the techniques given below.
Katso 1.7.1.3 kohta (märkäpesuri).
High consistency pulping for disintegrating paper for recycling into separated fibres
Ilman ja polttoaineen suhteen pienentäminen
Generally applicable for new plants and for existing plants in the case of a major refurbishment
Tekniikka perustuu lähinnä seuraaviin ominaisuuksiin: