natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the interests of consumers.
kuluttajien edut.
Member States shall, upon examining the proposals of the producer organisations recognised in their territory, determine the trigger prices to be applied by those producer organisations.
Jäsenvaltioiden on alueellaan hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ehdotuksia koskevan tarkastelun jälkeen määrättävä käynnistyshinnat, joita tuottajaorganisaatioiden on sovellettava.
Those prices shall be fixed on the basis of the criteria referred to in paragraphs 2 and 3.
Kyseiset hinnat on vahvistettava 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti.
The prices shall be made publicly available.
Hinnat on julkaistava.
The Commission shall adopt implementing acts concerning the format of publication by Member States of the trigger prices pursuant to Article 31(4).
Komissio vahvistaa julkaisumuodon, jota jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne 31 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaisevat käynnistyshinnat, täytäntöönpanosäädöksillä.
COMMON MARKETING STANDARDS
KAUPAN PITÄMISTÄ KOSKEVAT YHTEISET VAATIMUKSET
Establishment of common marketing standards
Kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistaminen
Without prejudice to Article 47, common marketing standards may be laid down for the fishery products that are listed in Annex I, regardless of their origin (Union or imported), that are intended for human consumption.
Ihmisravinnoksi tarkoitettuja ja liitteessä I lueteltuja kalastustuotteita varten voidaan niiden alkuperästä (unionin tuotteita tai tuontituotteita) riippumatta vahvistaa yhteiset kaupan pitämistä koskevat vaatimukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 47 artiklan soveltamista.
The standards referred to in paragraph 1 may relate to the quality, size, weight, packing, presentation or labelling of the products, and in particular to:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset voivat koskea tuotteiden laatua, kokoa, painoa, pakkausta, esillepanoa tai merkintöjä sekä erityisesti
the minimum marketing sizes, taking into account the best available scientific advice; such minimum marketing sizes corresponding, where relevant, to minimum conservation reference sizes, in accordance with Article 15(10) of Regulation (EU) No 1380/2013;
kaupallisia vähimmäiskokoja ottaen huomioon paras tieteellinen tieto. Kyseisten kaupallisten vähimmäiskokojen on tarvittaessa vastattava asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja säilyttämisen viitekokoja;
specifications of preserved products in accordance with conservation requirements and international obligations.
suojeluvaatimusten ja kansainvälisten sitoumusten mukaisia säilyketuotteiden eritelmiä.
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to:
Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa sovelletaan rajoittamatta seuraavien säädösten soveltamista:
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [14];
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004 [14];
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [15];
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004 [15];
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [16];
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004 [16];
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [17];
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004 [17];
Council Regulation (EC) No 1005/2008 [18]; and
neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008 [18]; ja
Regulation (EC) No 1224/2009.
asetus (EY) N:o 1224/2009.
Compliance with common marketing standards
Kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten noudattaminen
The products intended for human consumption for which common marketing standards are laid down may be made available on the Union market only in accordance with those standards.
Ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita, joille on vahvistettu kaupan pitämistä koskevat yhteiset vaatimukset, voidaan asettaa saataville unionin markkinoilla vain näiden vaatimusten mukaisesti.
All fishery products landed, including those that do not comply with common marketing standards, may be used for purposes other than direct human consumption, including fish meal, fish oil, pet food, food additives, pharmaceuticals or cosmetics.
Kaikki aluksista puretut kalastustuotteet, myös ne, jotka eivät täytä kaupan pitämiselle asetettuja yhteisiä vaatimuksia, voidaan käyttää muuhun tarkoitukseen kuin suoraan ihmisravinnoksi, esimerkiksi kalajauhoksi, kalaöljyksi, lemmikkieläinten ruoaksi, elintarvikelisäaineiksi, lääkkeiksi tai kosmeettisiksi valmisteiksi.
CONSUMER INFORMATION
KULUTTAJILLE TIEDOTTAMINEN
Without prejudice to Regulation (EU) No 1169/2011, fishery and aquaculture products referred to in points (a), (b), (c) and (e) of Annex I to this Regulation which are marketed within the Union, irrespective of their origin or of their marketing method, may be offered for sale to the final consumer or to a mass caterer only if appropriate marking or labelling indicates:
Rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamista, unionissa kaupan pidettäviä, tämän asetuksen liitteessä I olevassa a, b, c ja e kohdassa tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita saa niiden alkuperästä tai kaupan pitämisen tavasta riippumatta tarjota myytäväksi loppukuluttajalle tai suurtaloudelle ainoastaan, jos asianmukaisella merkinnällä tai etiketillä ilmoitetaan
the commercial designation of the species and its scientific name;
lajin kauppanimi ja tieteellinen nimi;
the production method, in particular by the following words "… caught …" or "… caught in freshwater …" or "… farmed …";
tuotantomenetelmä, erityisesti seuraavin sanoin: "… pyydetty …" tai "… pyydetty makeasta vedestä …" tai "… viljelty …";
the area where the product was caught or farmed, and the category of fishing gear used in capture of fisheries, as laid down in the first column of Annex III to this Regulation;
alue, jolla tuote on pyydetty tai viljelty, ja kalastuksessa käytetty tämän asetuksen liitteessä III olevan ensimmäisen sarakkeen mukainen pyydystyyppi;
whether the product has been defrosted;
onko tuote sulatettu;
the date of minimum durability, where appropriate.
vähimmäissäilyvyysaika.
The requirement in point (d) shall not apply to:
Edellä d alakohdassa tarkoitettua vaatimusta ei sovelleta
ingredients present in the final product;
lopputuotteessa esiintyviin ainesosiin;
foods for which freezing is a technologically necessary step in the production process;
elintarvikkeisiin, joiden kohdalla jäädyttäminen on teknisesti tarpeellinen vaihe tuotantoprosessissa;
fishery and aquaculture products previously frozen for health safety purposes, in accordance with Annex III, Section VIII, of Regulation (EC) No 853/2004;
asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa VIII jaksossa tarkoitettuihin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, jotka on aikaisemmin jäädytetty tuotteiden terveyttä koskevan turvallisuuden varmistamiseksi;
fishery and aquaculture products which have been defrosted before the process of smoking, salting, cooking, pickling, drying or a combination of any of those processes.
kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, jotka on sulatettu ennen savustamista, suolaamista, kypsentämistä, marinointia, kuivaamista tai mitä hyvänsä mainittujen käsittelyjen yhdistelmää.
For non-prepacked fishery and aquaculture products, the mandatory information listed in paragraph 1 may be provided for retail sale by means of commercial information such as billboards or posters.
Pakkaamattomien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden osalta 1 kohdassa luetellut pakolliset tiedot voidaan vähittäismyynnissä ilmoittaa kaupalliseen tiedottamiseen käytettävien välineiden, kuten mainostaulujen tai julisteiden, avulla.
Where a mixed product is offered for sale to the final consumer or to a mass caterer that consists of the same species but which has been derived from different production methods, the method for each batch shall be stated.
Jos samoista lajeista koostuvaa mutta eri tuotantomenetelmillä tuotettua sekoitetuotetta tarjotaan myytäväksi loppukuluttajalle tai suurtaloudelle, kunkin erän tuotantomenetelmä on ilmoitettava.
Where a mixed product is offered for sale to the final consumer or to a mass caterer that consists of the same species but which has been derived from a variety of catch areas or fish–farming countries, at least the area of the batch which is most representative in terms of quantity shall be stated, together with an indication that the products also come from different catch or fish-farming areas.
Jos samoista lajeista koostuvaa mutta eri pyyntialueilta tai kalanviljelyä harjoittavista eri maista peräisin olevaa sekoitetuotetta tarjotaan myytäväksi loppukuluttajalle tai suurtaloudelle, on vähintään ilmoitettava määrältään suurimman erän alue ja mainittava, että myös tuotteet ovat peräisin eri pyynti- tai kalanviljelyalueilta.
Member States may exempt from the requirements referred to in paragraph 1 small quantities of products sold directly from fishing vessels to consumers, provided that those do not exceed the value referred to in Article 58(8) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Jäsenvaltiot voivat vapauttaa 1 kohdassa tarkoitetuista vaatimuksista suoraan kalastusaluksilta kuluttajille myytävät pienet tuotemäärät edellyttäen, että näiden määrien arvo ei ylitä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 58 artiklan 8 kohdassa tarkoitettua arvoa.
Fishery and aquaculture products and their packages which were labelled or marked prior to 13 December 2014 and which do not comply with this Article may be marketed until such stocks have been used up.
Ennen 13 päivää joulukuuta 2014 merkittyjä tai etiketillä varustettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita ja niiden pakkauksia, jotka eivät ole tämän artiklan mukaisia, voidaan pitää kaupan siihen asti, kunnes varastot on käytetty loppuun.
Eco-labelling reporting
Ympäristömerkintää koskeva selvitys
After consulting Member States and stakeholders, the Commission shall, by 1 January 2015, submit to the European Parliament and to the Council a feasibility report on options for an eco-label scheme for fishery and aquaculture products, in particular on establishing such a scheme on a Union-wide basis and on setting minimum requirements for the use by Member States of a Union eco-label.
Komission on jäsenvaltioita ja sidosryhmiä kuultuaan toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle 1 päivään tammikuuta 2015 mennessä toteutettavuusselvitys kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ympäristömerkkijärjestelmää koskevista vaihtoehdoista, mitä tulee erityisesti tällaisen järjestelmän luomiseen unionin laajuisena järjestelmänä ja jäsenvaltioissa käytettävää unionin ympäristömerkkiä koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistamiseen.
Commercial designation
Kauppanimi
For the purposes of Article 35(1), Member States shall draw up and publish a list of the commercial designations accepted in their territory, together with their scientific names.
Edellä olevan 35 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on laadittava ja julkaistava luettelo alueellaan sallituista tuotteiden kauppanimistä ja niiden tieteellisistä nimistä.
The list shall indicate:
Luettelossa on ilmoitettava
the scientific name for each species, in accordance with the FishBase Information System or the ASFIS database of the Food and Agriculture Organization (FAO), where relevant;
tarvittaessa kunkin lajin tieteellinen nimi FishBase-tietojärjestelmän tai YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO:n AFSIS-tietokannan mukaisesti;
the commercial designation:
kauppanimi:
the name of the species in the official language or languages of the Member State concerned;
lajin nimi kyseisen jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä;
where applicable, any other name or names that are accepted or permitted locally or regionally.
mahdolliset paikallisesti tai alueellisesti hyväksytyt tai sallitut muut nimet.
All species of fish which constitute an ingredient of another food may be designated as "fish", provided that the name and presentation of such food does not refer to a specific species.
Kaikkia kalalajeja voidaan nimittää "kalaksi", jos kyseinen kala muodostaa toisen elintarvikkeen ainesosan, edellyttäen, että kyseisen elintarvikkeen nimessä ja esillepanossa ei viitata tiettyyn lajiin.
Any changes to the list of commercial designations accepted by a Member State shall be notified forthwith to the Commission which shall inform the other Member States thereof.
Jäsenvaltion hyväksymän kauppanimien luettelon mahdollisista muutoksista on ilmoitettava komissiolle, joka tiedottaa asiasta muille jäsenvaltioille.
Indication of the catch or production area
Pyynti- tai tuotantoaluetta koskeva merkintä
The indication of the catch or production area in accordance with point (c) of Article 35(1) shall consist of the following:
Edellä olevan 35 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa pyynti- tai tuotantoaluetta koskevassa merkinnässä on oltava seuraavat tiedot:
in the case of fishery products caught at sea, the name in writing of the sub-area or division listed in the FAO fishing areas, as well as the name of such zone expressed in terms understandable to the consumer, or a map or pictogram showing that zone, or, by way of derogation from this requirement, for fishery products caught in waters other than the Northeast Atlantic (FAO Fishing Area 27) and the Mediterranean and Black Sea (FAO Fishing Area 37), the indication of the name of the FAO fishing area;
merestä pyydetyillä kalastustuotteilla FAO-kalastusalueiden luettelon mukaisen suuralueen tai alueen nimi kirjallisena sekä kyseisen alueen nimi kuluttajille ymmärrettävässä muodossa ilmaistuna tai alueen osoittava kartta tai kuvake, tai tästä vaatimuksesta poiketen muilta kuin Koillis-Atlantin (FAO-kalastusalue 27) ja Välimeren ja Mustanmeren (FAO-kalastusalue 37) vesiltä pyydettyjen kalastustuotteiden osalta FAO-kalastusalueen nimeä koskeva maininta;
in the case of fishery products caught in freshwater, a reference to the body of water of origin in the Member State or third country of provenance of the product;
makeasta vedestä pyydetyillä kalastustuotteilla viittaus siihen alkuperäisen vesialueen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, josta tuote on peräisin;
In the case of aquaculture products, a reference to the Member State or third country in which the product reached more than half of its final weight or stayed for more than half of the rearing period or, in the case of shellfish, underwent a final rearing or cultivation stage of at least six months.
vesiviljelytuotteilla viittaus jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan, jossa tuotteen lopullisesta painosta on kertynyt yli puolet tai jossa tuote on ollut yli puolet kasvatusajasta tai simpukoiden osalta jossa se on läpikäynyt vähintään kuusi kuukautta kestäneen viimeisen kasvatus- tai viljelyvaiheen.
In addition to the information referred to in paragraph 1, operators may indicate a more precise catch or production area.
Toimijat voivat ilmoittaa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi tarkemman pyynti- tai tuotantoalueen.
Additional voluntary information
Vapaaehtoiset lisätiedot
In addition to the mandatory information required pursuant to Article 35, the following information may be provided on a voluntary basis, provided that it is clear and unambiguous:
Edellä olevan 35 artiklan mukaisesti edellytettyjen pakollisten tietojen lisäksi voidaan ilmoittaa vapaaehtoisuuden pohjalta seuraavia tietoja edellyttäen, että ne ovat selviä ja yksiselitteisiä:
the date of catch of fishery products or the date of harvest of aquaculture products;
tietoja kalastustuotteiden pyyntipäivästä tai vesiviljelytuotteiden nostopäivästä;
the date of landing of fishery products or information on the port at which the products were landed;
tietoja kalastustuotteiden purkamispäivästä tai satamasta, jossa tuotteet on purettu;
more detailed information on the type of fishing gear, as listed in the second column of Annex III;
yksityiskohtaisempia tietoja liitteen III toisen sarakkeen mukaisista pyydystyypeistä;
in the case of fishery products caught at sea, details of the flag State of the vessel that caught those products;
merestä pyydetyillä kalastustuotteilla tuotteet pyytäneen aluksen lippuvaltio;
environmental information;
ympäristöön liittyviä tietoja;
information of an ethical or social nature;
eettisiä ja/tai sosiaalisia tietoja;
information on production techniques and practices;
tietoja tuotantotekniikoista ja -käytännöistä;
information on the nutritional content of the product.
tietoja tuotteen ravintoainekoostumuksesta.
A Quick Response (QR) code may be used outlining part or all of the information listed in Article 35(1).
QR-koodia (Quick Response) voidaan käyttää kaikkien tai joidenkin 35 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tietojen esittämiseen.
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information on the marking or labelling.
Vapaaehtoisia tietoja ei saa esittää siten, että pakollisia tietoja varten merkinnöissä tai etiketissä käytettävissä oleva tila pienenee.
No voluntary information shall be included that cannot be verified.
Vapaaehtoisia tietoja, joita ei voida tarkastaa, ei saa ilmoittaa.
Articles 101 to 106 TFEU and their implementing provisions shall apply to agreements, decisions and practices referred to in Article 101(1) and Article 102 TFEU which relate to production or marketing of fishery and aquaculture products.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101–106 artiklaa ja niiden täytäntöönpanosäännöksiä sovelletaan sellaisiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa ja 102 artiklassa tarkoitettuihin sopimuksiin, päätöksiin ja menettelytapoihin, jotka liittyvät kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuotantoon tai kaupan pitämiseen.
Exceptions to the application of competition rules
Poikkeukset kilpailusääntöjen soveltamisesta
Notwithstanding Article 40 of this Regulation, Article 101(1) TFEU shall not apply to agreements, decisions and practices of producer organisations which concern the production or sale of fishery and aquaculture products, or the use of joint facilities for the storage, treatment or processing of fishery and aquaculture products, and which:
Sen estämättä, mitä tämän asetuksen 40 artiklassa säädetään, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta sellaisiin tuottajaorganisaatioiden sopimuksiin, päätöksiin ja menettelytapoihin, jotka koskevat kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuotantoa tai myyntiä tai kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisten varastointi-, käsittely- tai jalostustilojen käyttöä ja jotka:
are necessary to attain the objectives set out in Article 39 TFEU;
ovat tarpeen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 39 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi;
do not imply any obligation to charge identical prices;
eivät merkitse velvoitetta veloittaa samoja hintoja;
do not lead to the partitioning of markets in any form within the Union;
eivät johda markkinoiden lokeroitumiseen unionissa;
do not exclude competition; and
eivät sulje pois kilpailua; ja
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
eivät poista kilpailua merkittävältä osalta asianomaisia tuotteita.
Notwithstanding Article 40 of this Regulation, Article 101(1) TFEU shall not apply to agreements, decisions and practices of inter-branch organisations which:
Sen estämättä, mitä tämän asetuksen 40 artiklassa säädetään, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta sellaisiin toimialakohtaisten organisaatioiden sopimuksiin, päätöksiin ja menettelytapoihin, jotka:
do not entail any obligation to apply a fixed price;
eivät merkitse velvoitetta soveltaa kiinteää hintaa;
do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;
eivät merkitse erilaisten edellytysten soveltamista muiden kauppakumppaneiden samankaltaisiin liiketoimiin ja sitä kautta niiden asettamista epäedulliseen kilpailuasemaan;
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question; and
eivät poista kilpailua merkittävältä osalta asianomaisia tuotteita;
do not restrict competition in ways which are not essential for the achievement of the objectives of the CFP.
eivätkä rajoita kilpailua tavoilla, jotka eivät ole olennaisia yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi.
MARKET INTELLIGENCE
MARKKINATIETOUS
Market Intelligence
Markkinatietous
gather, analyse and disseminate economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context;
kerää, analysoi ja jakaa taloudellista tietoa ja ymmärtämystä unionin kalastus- ja vesiviljelytuotemarkkinoista koko toimitusketjun osalta ottaen huomioon kansainvälisen kontekstin;
provide practical support to producer organisations and inter-branch organisations to better coordinate information between operators and processors;
tarjoaa käytännön tukea tuottajaorganisaatioille ja toimialakohtaisille organisaatioille, jotta markkinatoimijoiden ja jalostajien välistä tiedonkulkua voidaan koordinoida paremmin;
regularly survey prices for fishery and aquaculture products in the Union market along the supply chain and conduct analyses on market trends;
seuraa säännöllisesti kalastus- ja vesiviljelytuotteiden hintoja koko toimitusketjussa unionin markkinoilla ja laatii analyysejä markkinoiden kehityssuunnista;
conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
suorittaa tapauskohtaisia markkinatutkimuksia ja asettaa käyttöön menetelmät hinnanmuodostusselvityksiä varten.
In order to implement paragraph 1, the Commission shall make use of the following measures:
Edellä olevan 1 kohdan toimeenpanemiseksi komissio käyttää seuraavia toimenpiteitä:
facilitate access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to Union law;
unionin lainsäädännön nojalla kerätyn, käytettävissä olevan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan tiedon saannin helpottaminen;
make market information, such as price surveys, market analyses and studies, available to all the stakeholders and to the general public in an accessible and understandable manner, subject to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [19].
hintakartoitusten, markkina-analyysien ja -tutkimusten kaltaisten markkinatietojen saattaminen kaikkien sidosryhmien ja yleisön saataville helpolla ja ymmärrettävällä tavalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [19] soveltamista.
Member States shall contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on edistettävä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista.
Article 1 of Regulation (EC) No 1184/2006 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1184/2006 1 artikla seuraavasti:
This Regulation lays down rules concerning the applicability of Articles 101 to 106 and of Article 108(1) and (3) of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) in relation to production of, or trade in, the products listed in Annex I to the TFEU with the exception of the products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council.Article 45
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101–106 artiklan sekä 108 artiklan 1 ja 3 kohdan soveltamista perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuotantoon tai kauppaan, lukuun ottamatta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) N:o 1379/2013 tarkoitettuja tuotteita.45 artikla
Amendments to Regulation (EC) No 1224/2009
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 muuttaminen
Regulation (EC) No 1224/2009 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1224/2009 seuraavasti:
in Article 57(1), the following sentences are added:
Lisätään 57 artiklan 1 kohtaan virkkeet seuraavasti:
Article 58(5) is amended as follows:
Muutetaan 58 artiklan 5 kohta seuraavasti: