natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union
Korvataan kohta, joka koskee karjukalaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII, seuraavasti:
Norway
Karjukala
TAC
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
Analytical TAC
Tanska
Article 11 of this Regulation applies
Korvataan kohta, joka koskee silliä alueella IIIa, seuraavasti:
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Silli [5]Clupea harengus
Norwegian waters of IV
Ruotsi
Belgium
Färsaaret
Kingdom
Korvataan kohta, joka koskee silliä unionin ja Norjan vesillä alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella, seuraavasti:
Not relevant’
Erityisedellytys:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
the entry for boarfish in Union and international waters of VI, VII and VIII is replaced by the following:
Silli [8]Clupea harengus
Boarfish
Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
Union and international waters of VI, VII and VIII
Alankomaat
Denmark
Korvataan kohta, joka koskee silliä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Silli [11]Clupea harengus
Herring [5]Clupea harengus
Silli [12]Clupea harengus
IIIa
Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla IV ja VIId ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:
Faroe Islands
IV, VIId ja unionin vedet alueella IIa
the entry for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30' N is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla IVc ja VIId, seuraavasti:
Special condition:
Silli [14]Clupea harengus
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Korvataan kohta, joka koskee silliä alueilla VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk, seuraavasti:
Norwegian waters south of 62° N
Silli
Herring [8]Clupea harengus
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] ja VIIk [17](HER/7G-K.)
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N
Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella Skagerrak, seuraavasti:
(HER/4AB.)
Turska
The Netherlands
Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella IV, unionin vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin, seuraavasti:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin
Herring [11]Clupea harengus
Korvataan kohta, joka koskee turskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:
Herring [12]Clupea harengus
Ei sovelleta
the entry for herring in IV, VIId and Union waters of IIa is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee turskaa alueella VIId, seuraavasti:
Herring [13]Clupea harengus
Korvataan kohta, joka koskee merikrottia Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee merikrottia alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:
Herring [14]Clupea harengus
VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
the entry for herring in VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Portugali
Herring
Korvataan kohta, joka koskee koljaa alueella IIIa ja unionin vesillä osa-alueilla 22–32, seuraavasti:
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] and VIIk [17](HER/7G-K.)
Kolja
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32
Cod
Korvataan kohta, joka koskee koljaa alueella IV ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:
Skagerrak
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
the entry for cod in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
IV; unionin vedet alueella IIa
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Korvataan kohta, joka koskee koljaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:
the entry for cod in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueella IIIa, seuraavasti:
Not relevant
Valkoturska
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Varo-TAC
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueella IV ja unionin vesillä alueella IIa, seuraavasti:
Anglerfish
Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa alueilla VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk, seuraavasti:
the entry for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Korvataan kohta, joka koskee valkoturskaa ja lyyraturskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:
Portugal
Valkoturska ja lyyraturska
the entry for haddock in IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius
Haddock
(WHG/04-N.) valkoturskan osalta;
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
(POL/04-N.) lyyraturskan osalta
the entry for haddock in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV, seuraavasti:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Mustakitaturska
IV; Union waters of IIa
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee mustakitaturskaa unionin vesillä alueilla II, IVa, V VI linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja VII linjan 12° W länsipuolella, seuraavasti:
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
Unionin vedet alueilla II, IVa, V, VI linjan 56° 30' N pohjoispuolella and VII linjan 12° W länsipuolella
Whiting
Korvataan kohta, joka koskee tylppäpyrstömolvaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII, seuraavasti:
Precautionary TAC
Tylppäpyrstömolva
the entry for whiting in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
the entry for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Viro
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Liettua
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Puola
Whiting and pollack
Korvataan kohta, joka koskee molvaa unionin vesillä alueella IV, seuraavasti:
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Molva
(WHG/04-N.) for whiting;
Unionin vedet alueella IV
(POL/04-N.) for pollack
Korvataan kohta, joka koskee molvaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, seuraavasti:
the entry for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Blue whiting
Korvataan kohta, joka koskee molvaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Korvataan kohta, joka koskee keisarihummeria Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:
the entry for blue whiting in Union waters of II, IVa, V, VI north of 56o 30' N and VII west of 12o W is replaced by the following:
Keisarihummeri
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30' N and VII west of 12° W
Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua alueella IIIa, seuraavasti:
the entry for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Pohjankatkarapu
Blue ling
Korvataan kohta, joka koskee pohjankatkarapua Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:
Union and international waters of Vb, VI, VII
Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueella Skagerrak, seuraavasti:
Estonia
Punakampela
Lithuania
Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueella IV, unionin vesillä alueella IIa ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin, seuraavasti:
Poland
IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin tai Kattegatiin
the entry for ling in Union waters of IV is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee punakampelaa alueilla VIId ja VIIe, seuraavasti:
Ling
VIId ja VIIe
Union waters of IV
Korvataan kohta, joka koskee seitiä alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti:
the entry for ling in Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Seiti
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee seitiä alueella VI sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV, seuraavasti:
the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb XII ja XIV
Norway lobster
Korvataan kohta, joka koskee seitiä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella, seuraavasti:
the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta unionin vesillä alueilla IIa ja IV sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VI, seuraavasti:
Northern prawn
Grönlanninpallas
the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti:
Plaice
IIIa ja IVbc
the entry for plaice in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.–31.3.2014 ja joulukuussa 2014
the entry for plaice in VIId and VIIe is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV, seuraavasti:
VIId and VIIe
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla ja seuraavina aikoina saa pyytää enintään alla mainitut määrät:
the entry for saithe in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Unionin ja Norjan vedet alueella IVa 1.1.–15.2.2014 ja 1.9.–31.12.2014
Saithe
Norjan vedet alueella IIa
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
the entry for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Korvataan kohta, joka koskee makrillia Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa, seuraavasti:
the entry for saithe in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee merianturaa unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:
the entry for Greenland halibut in Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Meriantura
Greenland halibut
Unionin vedet alueilla IIa ja IV
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Korvataan kohta, joka koskee merianturoita alueilla VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, seuraavasti:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Merianturat
(MAC/*04B.)
Korvataan kohta, joka koskee kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita alueella IIIa, seuraavasti:
Mackerel
Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods: Union and Norwegian waters of IVa.
Korvataan kohta, joka koskee piikkimakrillia unionin vesillä alueilla IVb, IVc ja VIId, seuraavasti:
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Norwegian waters of IIa
Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Korvataan kohta, joka koskee piikkimakrillia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita unionin vesillä alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV, seuraavasti:
Latvia
Unionin vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee harmaaturskaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita alueella IIIa sekä unionin vesillä alueilla IIa ja IV, seuraavasti:
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Norwegian waters of IIa and IVa
IIIa; unionin vedet alueilla IIa ja IV
the entry for common sole in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee harmaaturskaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:
Common sole
Korvataan kohta, joka koskee rehukalalajeja Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:
Union waters of IIa and IV
Rehukalalajit
the entry for sole in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja unionin vesillä alueilla Vb, VI ja VII, seuraavasti:
Sole
Muut lajit
Soleaspp.
Unionin vedet alueilla Vb, VI ja VII
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:
the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
Ei sovelleta [72]
Sprat and associated by-catches
Korvataan kohta, joka koskee muita lajeja unionin vesillä alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56°o 30′ N pohjoispuolella, seuraavasti:
the entry for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Unionin vedet alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Ainoastaan sivusaaliille.
Horse mackerel and associated by-catches
Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Union waters of IVb, IVc and VIId
Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII (USK/*24X7C).
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII.
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana.
the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa; Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*5B67-):3000
Norway pout and associated by-catches
Molva mukaan luettuna.
IIIa; Union waters of IIa and IV
Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII:Molva (LIN/*5B67-)5500Keila (USK/*5B67-)2923
the entry for Norway pout and associated by-catches in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.
the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Erityisedellytys: määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella IV (HER/*04-C.).
Industrial fish
Voidaan kalastaa vain alueella Skagerrak (HER/*03AN.)”
the entry for Other species in Union waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.
Other species
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava sillin puretut määrät erikseen alueen IVa (HER/04A.) ja alueen IVb (HER/04B.) osalta.
Union waters of Vb, VI and VII
Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Kyseisessä kiintiössä ei saa ylittää alla mainittuja määriä unionin vesillä alueilla IVa ja IVb (HER/*4AB-C).50000
Not relevant [72]
Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.
the entry for other species in Union waters of IIa, IV and VIa north of 56o 30' N is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot sillin puretuista määristä erikseen alueen IVa (HER/*4AN.) ja alueen IVb (HER/*4BN.) osalta.”
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N
Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”
Exclusively for by-catches.
Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.”
No directed fisheries are permitted under this quota.
Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.”
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin puretut saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thamesjoen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) etelään leveyspiirille 51° 33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää alueella IVb (HER/*04B.).”
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuupohjoisessa linjaan 52° 30′ N,etelässä linjaan 52° 00′ N,lännessä Irlannin rannikkoon,idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.”
Including ling.
Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 12 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.”
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 12 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Voidaan pyytää unionin vesillä.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Erityisedellytys: josta enintään seuraava prosentuaalinen osuus voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1):61,4 prosenttia
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X; unionin vedet alueella CECAF 34.1.1.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Tällaisista siirroista on kuitenkin ilmoitettava etukäteen komissiolle.
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
Erityisedellytys: josta enintään seuraava määrä voidaan pyytää Färsaarten vesillä (WHB/*05-F):25000”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Erityisedellytys: alueelta IV pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):44496Tämä aluetta IV koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan pääsyrajoituksesta seuraavan prosenttiosuuden:25 prosenttia
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Erityisedellytys: voidaan pyytää myös alueelta VIb (WHB/*06B-C).
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):6250”
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).’
Pyydettävä unionin vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII (BLI/*24X7C).
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön.