natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These may also affect the indicators if the outstanding amounts of loans increase (decrease) owing, for instance, to the reclassification of a debt security (loan) as a loan (debt security).
Tässä seurataan asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) raportointivaatimuksia rahalaitoksille, jotka kirjaavat lainat taseeseen nettomääräisinä.
Adjustments that result from the correction of reporting errors.
Joulukuussa 2014 tapahtuvassa luokitusmuutoksessa ei-rahoitussektorin yritysten pääkonttorit ja holdingyhtiöt aletaan luokitella rahoituslaitoksiksi.
Effects relating to loan transfers that arise in the context of corporate restructuring and intra-group reorganisations owing to mergers, acquisitions and divisions must be reported under item 3.1.B.
Niillä on oikeus tiettyyn alkulainakiintiöön kahdessa syyskuussa ja joulukuussa 2014 toteutettavassa kohdennetussa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa.
For additional information, see Section 1.6.3.4 of the Manual on MFI balance sheet statistics;
Riippumatta siitä, osallistuivatko osallistujat vuonna 2014 toteutettuihin kohdennettuihin pitempiaikaisiin rahoitusoperaatioihin, niillä on oikeus lisälainakiintiöihin seuraavissa kuudessa vuosina 2015 ja 2016 toteutettavissa kohdennetuissa pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa.
however, the conceptual differences highlighted above should be borne in mind for the purposes of deriving reclassification data at the level of individual institutions.
Lainamäärät, joita näistä lisäkiintiöistä voidaan ottaa, määritetään osallistujan yksityiselle ei-rahoitussektorille suuntautuvan huomioon otettavan nettolainanannon määrän perusteella, laskettuna tiettyjen kriteerien perusteella tietyn ajanjakson ajalta tietyn vertailuarvon ylittävältä osalta.
TLTRO reporting
Sovellettavaa vertailuarvoa vahvistaessaan EKP:n neuvosto pyrkii tasapainottamaan tarpeen säilyttää toimenpiteen kohdennus ja tavoitteen edistää riittävää osallistumista näihin operaatioihin, jotta ne vaikuttaisivat tuntuvasti rahapolitiikan välittymismekanismiin.
Reporting period:
se lakkaa olemasta luottolaitos tai
Main aggregates
Tätä koskevat tekniset laskelmat ilmenevät liitteestä I. Käyttämättä jäänyt aloituslainakiintiö ei ole käytettävissä myöhemmissä kohdennetuissa pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa.
Loans to non-financial corporations
nolla tai ii) jäljempänä 4 kohdan mukaisesti määritetyn vertailuarvon ylittävä kyseisen osallistujan kumulatiivinen huomioon otettava nettolainananto päivämäärän 1 päivänä toukokuuta 2014 ja asianomaisen likviditeetin jakoviitepäivän väliseltä ajalta kolmella kerrottuna miinus aiemmin maaliskuusta 2015 lähtien toteutetuissa kohdennetuissa pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa lainatut määrät.
Loans to households (including non-profit institutions serving households), excluding loans for house purchase
Tekniset laskukaavat ovat liitteessä I.
item
Sen jälkeen vertailuarvo pysyy muuttumattomana 30.4.2015 saavutetussa arvossa.
formula
Näissä ohjeissa viitataan vaatimuksiin, jotka on asetettu rahalaitossektorin taseesta annetussa Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) N:o 1071/2013 (uudelleenlaadittu) (EKP/2013/33) [2], jonka mukaisesti tasetiedot toimitetaan joulukuun 2014 [3] tiedoista alkaen.
validation
Tarkastelujakso
Outstanding amounts of eligible loans at the end of the month preceding the start of the reporting period
Tarkastelujaksolla tarkoitetaan jaksoa, jolta tiedot kulloinkin raportoidaan.
Eligible net lending in the reporting period
Esimerkiksi tarkastelujaksolta 1.5.2013–30.4.2014 raportoidaan kantatiedot 30.4.2013 ja 30.4.2014.
Outstanding amounts of eligible loans at the end of the reporting period
Ensimmäiset tiedot, jotka rahalaitokset toimittavat asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) mukaisesti, ovat joulukuun 2014 tiedot.
Underlying items
Asetuksissa ei kuitenkaan ole TLTRO-raportoinnin kannalta muita merkittäviä eroja kuin yrityssektorin määritelmän laajentuminen (ks. seuraava alaviite).
Outstanding amounts on the balance sheet
läheinen sidos ryhmän johonkin toiseen jäseneen, siten kuin ’läheinen sidos’ on määritelty suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteessä I olevassa sanastossa, ja siinä olevat viittaukset ’vastapuoleen’, ’takaajaan’, ’liikkeeseenlaskijaan’ tai ’velalliseen’ on ymmärrettävä siten, että niillä viitataan ryhmän jäseneen; tai
Outstanding amounts of loans securitised or otherwise transferred but not derecognised from the balance sheet
EKP:n neuvoston hyväksymät ja EKP:n verkkosivuilla julkaistut sisältöä ja määräaikoja koskevat vaatimukset, ja
Outstanding provisions against eligible loans (*)
luottoraja vahvistetaan nollaksi, jos osallistuja ei ilmoita tietoja luottorajojen laskemiseksi joko aloituskiintiötä tai lisäkiintiötä varten asianomaiseen määräaikaan mennessä, ja
Gross lending
Vain huomioon otettavista taseessa olevista lainoista tehdyt arvonalentumisvaraukset kirjataan (ei siis taseesta poistamattomista arvopaperistetuista tai muulla tavalla siirretyistä lainoista tehtyjä).
Repayments
Kuten edellä todettiin, tasetilastoissa lainoista ilmoitetaan pääsääntöisesti jäljellä oleva lainapääoma, ja tehdyt varaukset kirjataan kohtaan ”Oma pääoma ja varaukset”.
Loan sales and purchases and other loan transfers during the reporting period
Tällöin varauksia ei raportoida erikseen.
= 3.1A + 3.1B + 3.1C
Jos lainat on kuitenkin kirjattu taseeseen nettomääräisinä (eli niistä on vähennetty varaukset), myös tästä on ilmoitettava lisätiedoissa, jotta kaikkien rahalaitosten tiedot olisivat keskenään vertailukelpoisia.
Net flows of loans that are securitised with an impact on loan stocks
Tarkastelujakson aikana suoritetut vastakkaisoperaatiot (eli lainat, jotka on sekä myönnetty että maksettu takaisin jakson aikana) tulisi lähtökohtaisesti ilmoittaa sekä kohdassa ”Bruttolainananto” että kohdassa ”Takaisinmaksut”.
Net flows of loans that are otherwise transferred with an impact on loan stocks
Rahalaitokset voivat kuitenkin myös jättää nämä operaatiot ilmoittamatta, jos se helpottaa raportointia.
Net flows of loans that are securitised or otherwise transferred without any impact on loan stocks
Tällöin raportointipohjan kommenttikentässä on mainittava, että vastakkaisoperaatiot eivät sisälly tietoihin, eivätkä ne saa näkyä myöskään lainakantaan vaikuttavia muutoksia koskevissa tiedoissa.
Other adjustments
Tätä poikkeusta ei sovelleta tarkastelujakson aikana myönnettyihin lainoihin, jotka on arvopaperistettu tai siirretty muulla tavoin.
= 3.2A + 3.2B + 3.2C
hakemus sisältää 1) vastuulaitoksen nimen;
Revaluations owing to changes in exchange rates
luettelon kaikkien niiden laitosten rahalaitoskoodeista ja nimistä, joiden pitäisi sisältyä TLTRO-ryhmän uuteen kokoonpanoon;
Write-offs/write-downs
selvityksen hakemuksen perusteista, mukaan lukien luettelo ryhmän jäsenten välisten läheisten sidosten ja/tai suhteiden, jotka koskevat vähimmäisvarantojen pitämistä välillisesti, muutoksista (jolloin jokainen jäsen on yksilöitävä rahalaitoskoodillaan);
Reclassifications
Asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) 8 artiklan 2 kohdassa edellytetään erityisesti, että lainat ”ilmoitetaan kuukauden lopussa maksamatta olevan pääoman suuruisina.
Only applicable in those cases where loans are reported net of provisions;
Luottotappiot ja arvonalennukset, siten kuin ne määritetään asianomaisessa kirjanpitokäytännössä, jätetään tämän määrän ulkopuolelle. [– –] lainoja ei nettouteta mitään muita saamisia tai velkoja vastaan”.
see the reporting instructions for more details.
Lainat tulee siis 8 artiklan 2 kohdan mukaan raportoida varauksia vähentämättä, mutta 8 artiklan 4 kohdassa kuitenkin annetaan mahdollisuus poiketa tästä käytännöstä: ”Kansalliset keskuspankit voivat sallia, että lainat, joista on tehty varaus, ilmoitetaan nettomääräisinä ilman varauksia ja että ostetut lainat ilmoitetaan hankintahetkellä sovittuun hintaan [eli kauppahintaan], sillä edellytyksellä, että kaikki kotimaiset tiedonantajat noudattavat näitä ilmoituskäytäntöjä”.
Comments:
Jäljempänä selostetaan tarkemmin, miten poikkeama yleisistä taseraportointiohjeista vaikuttaa TLTRO-raportointiin.
For the purposes of the reporting template ‘households’ includes non-profit institutions serving households.
Ohjelma laskee näiden solujen tiedot automaattisesti seuraavissa alakohdissa ilmoitettujen lukujen perusteella, eli laskukaava on ”Taseessa oleva lainakanta” (1.1 ja 4.1) miinus ”Sellaisten arvopaperistettujen tai muulla tavalla siirrettyjen lainojen kanta, joita ei ole poistettu taseesta” (1.2 ja 4.2) plus ”Arvonalentumisvaraukset, jotka on tehty huomioon otettavista lainoista” (1.3 ja 4.3).
The previous legal act forming the basis for the reporting of BSI statistics is Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32).
Tarkastelujakson aikana uudelleen neuvotellut lainat kirjataan neuvotteluajankohtana molempiin kohtiin eli ”Takaisinmaksut” ja ”Bruttolainananto”.
This Regulation therefore applies to the TLTRO data reporting for reference periods until December 2014.
Uudelleen neuvottelun vaikutus ilmoitetaan muutostiedoissa.
However, the differences between the two Regulations are not significant in terms of their impact on the TLTRO programme, with the exception of the definition of ‘non-financial corporations’ (see footnote 13 below).
Näiden instrumenttien osalta nettolainanantoa kuvataan tarkastelujakson aikaisista käytetyistä tai nostetuista varoista aiheutuvien saldomuutosten avulla.
The sector classification of the head offices and holding corporations of non-financial corporations in Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) has been amended in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) to reflect changes in international statistical standards.
Käsikirjassa konserninsisäisiä siirtoja käsitellään yksityiskohtaisesti 1.6.3.4 jakson kappaleessa ”Changes in the structure of the MFI sector”(ja liitteessä 1.1 olevassa 5.2 jaksossa), joissa tehdään ero organisaatioyksiköiden välisten siirtojen (esim. ennen yhden tai useamman yksikön toiminnan lopettamista sulautuman tai yritysoston seurauksena) ja yksiköiden lakkauttamisen myötä tapahtuvien siirtojen välillä (jotka edellyttävät luokitusmuutosta).
Under Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), head offices and holding corporations of non-financial corporations are reclassified as financial corporations.
TLTRO-raportointipohjassa eroa ei tehdä, vaan molemmissa vaikutukset ovat samat ja tiedot ilmoitetaan 3.1C kohdassa (eikä siis 3.2C kohdassa).
TLTRO reporting must in principle be in line with the BSI framework:
Asetuksessa (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) ’arvonalennuksella’ tarkoitetaan lainan määrän suoraa vähentämistä taseesta sen vuoksi, että se on tullut perimiskelvottomaksi. ’Luottotappiolla’ tarkoitetaan lainan koko jäljellä olevan arvon alentumista siten, että se poistetaan taseesta.
with effect from December 2014 data should not cover head offices and holding corporations and adjustments should be transmitted accordingly.
TLTRO-raportoinnissa on ilmoitettava luottotappioiden/arvonalennusten lainakantaa kasvattava (+) tai pienentävä (–) nettovaikutus.
on the signature, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China on certain aspects of air services
Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on certain aspects of air services (‘the Agreement’) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003.
Komissio on neuvotellut unionin puolesta Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen kanssa sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’, noudattaen 5 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä vahvistettuja menettelyjä ja ohjeita.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China on certain aspects of air services is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
Pending its entry into force, the Agreement shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article 8(2) of the Agreement, as from the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the necessary procedures for this purpose [1].
Sopimusta sovelletaan sen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti sopimuksen voimaantuloon saakka väliaikaisesti sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen saattamisesta päätökseen [1].
The date from which the Agreement will be applied on a provisional basis will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee päivän, josta alkaen sopimusta sovelletaan väliaikaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
of 13 August 2014
annettu 13 päivänä elokuuta 2014,
on the identification of TARGET2 as a systemically important payment system pursuant to Regulation (EU) No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems
TARGET2-järjestelmän määrittämisestä systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevista yleisvalvontavaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 795/2014 mukaisesti
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 3.1, Article 22 and the first indent of Article 34.1 thereof,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön sekä erityisesti sen 3.1 artiklan ja 22 artiklan sekä 34.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 795/2014 of the European Central Bank of 3 July 2014 on oversight requirements for systemically important payment systems (ECB/2014/28) [1], and in particular Article 1(2) and (3) thereof,
ottaa huomioon systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevista yleisvalvontavaatimuksista 3 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) [1] sekä erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 1 artiklan 3 kohdan,
The fourth indent of Article 127(2) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’) empower the Eurosystem to promote the smooth operation of payment systems.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö) 3.1 artiklan neljännessä luetelmakohdassa valtuutetaan eurojärjestelmä edistämään maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa.
The Eurosystem promotes the smooth operation of payment systems, inter alia, by conducting oversight.
Eurojärjestelmä edistää maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa muun muassa yleisvalvonnalla.
The European Central Bank (ECB) has implemented the principles for financial market infrastructures issued by the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) of the Bank for International Settlements (BIS) and the Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) (hereinafter the ‘CPSS-IOSCO principles’), which harmonise and strengthen existing international oversight standards for, inter alia, systemically important payment systems (SIPS), by means of Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28).
Euroopan keskuspankki (EKP) on asetuksella (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) pannut täytäntöön rahoitusmarkkinoiden infrastruktuureja koskevat Kansainvälisen järjestelypankin (BIS) maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitean (CPSS) ja kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisön (IOSCO) teknisen komitean periaatteet (jäljempänä ’CPSS-IOSCO-periaatteet’), joilla yhdenmukaistetaan ja vahvistetaan muun muassa systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevia nykyisiä kansainvälisiä yleisvalvontastandardeja.
In order to carry out the identification exercise pursuant to Article 1(2) of Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28) for TARGET2, the Governing Council is verifying that the criterion mentioned in point (a) of Article 1(3) of Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28) is fulfilled, and two out of four of the criteria mentioned in point (b) of Article 1(3) of Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28) are fulfilled, as described in the Annex to this Decision.
Jotta TARGET2-järjestelmä voitaisiin määrittää asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi järjestelmäksi, EKP:n neuvosto tarkastaa tämän päätöksen liitteessä kuvatulla tavalla, että asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainittu kriteeri sekä asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa mainituista kriteereistä vähintään kaksi täyttyvät.
For the verification exercise on which this Decision is based, public data for the calendar year 2012 has been used, combined with responses to ECB surveys.
Tämän päätöksen perustana olevassa tarkastusmenettelyssä on käytetty vuoden 2012 julkisia tietoja sekä EKP:n kyselytutkimusten vastauksia.
Under Guideline ECB/2012/27 [2] TARGET2 has a decentralised structure linking together a multiplicity of payment systems.
Suuntaviivojen EKP/2012/27 [2] mukaisesti TARGET2-järjestelmä perustuu hajautettuun rakenteeseen, jossa useat maksujärjestelmät kytketään yhteen.
The TARGET2 component systems are harmonised to the greatest extent possible, with certain exceptions in the event of national law constraints.
TARGET2-osajärjestelmät on yhdenmukaistettu mahdollisimman pitkälle, tietyin kansallisessa lainsäädännössä asetetuista rajoitteista johtuvin poikkeuksin.
TARGET2 is also characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform.
TARGET2-järjestelmän tunnusomainen piirre on myös yksi yhteinen tekninen laitealusta eli niin kutsuttu yhteinen jaettava laitealusta.
The Governing Council has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function:
EKP:n neuvostolla on TARGET2-järjestelmää koskeva lopullinen toimivalta, ja se suojaa järjestelmän julkista tehtävää:
this governance arrangement is reflected in the oversight of TARGET2 component systems,
Tämä hallinnointijärjestelmä heijastuu TARGET2-osajärjestelmien yleisvalvontaan,
Terms used in this Decision have the same meaning as those in Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28).
Näissä suuntaviivoissa käytetyillä käsitteillä on sama merkitys kuin asetuksessa (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) määritellyillä käsitteillä.
Identification of SIPS and SIPS operator
Määrittäminen systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi ja systeemisesti merkittävän maksujärjestelmän operaattoriksi
TARGET2 component systems fulfilling the criterion of Article 1(3)(a) of Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28) shall collectively be identified as a systemically important payment system for the purposes of Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28).
Asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan kriteerit täyttävät TARGET2-osajärjestelmät määritetään yhdessä asetuksessa (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) tarkoitetuksi systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi.
Operators of the TARGET2 component systems referred to in paragraph 1 shall ensure compliance with the requirements set out in Articles 3 to 21 of Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28).
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen TARGET2-osajärjestelmien operaattoreiden on varmistettava asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 3–21 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen.
The ECB shall be the competent authority for the oversight of TARGET2.
EKP on TARGET2-järjestelmän yleisvalvonnasta vastaava toimivaltainen viranomainen.
Done at Frankfurt am Main, 13 August 2014.
Annettu Frankfurt am Mainissa 13 päivänä elokuuta 2014.
OJ L 217, 23.7.2014, p. 16.
EUVL L 217, 23.7.2014, s. 16.
Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).
Suuntaviivat EKP/2012/27, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (EUVL L 30, 30.1.2013, s. 1).
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2), operated by the Eurosystem measured against the criteria set out in Article 1(3) of Regulation (EU) No 795/2014 (ECB/2014/28).
Eurojärjestelmän operoima Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (TARGET2) verrattuna asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdassa vahvistettuihin kriteereihin.
eligible to be notified as a system pursuant to Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council [1] by a Member State whose currency is the euro or operator is established in the euro area
jäsenvaltio, jonka rahayksikkö on euro, voi ilmoittaa sen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/26/EY [1] tarkoitettuna järjestelmänä tai sen operaattori on sijoittautunut euroalueelle
TARGET2 components notified as systems pursuant to Directive 98/26/EC by a Member State whose currency is the euro:
TARGET2-osajärjestelmät, jotka jäsenvaltio, jonka rahayksikkö on euro, on ilmoittanut direktiivissä 98/26/EY tarkoitettuna järjestelmänä:
Criterion fulfilled
Kriteeri täytetty
total daily average value of euro-denominated payments processed exceeding EUR 10 billion
käsiteltyjen euromääräisten maksujen keskimääräinen päivittäinen kokonaisarvo ylittää 10 miljardia euroa
Total daily average value of euro-denominated payments processed:
Käsiteltyjen euromääräisten maksujen keskimääräinen päivittäinen kokonaisarvo:
EUR 2,777 trillion
2,777 biljoonaa euroa
market share at least one of the following:
sen markkinaosuus on vähintään yksi seuraavista:
75 % of total volume of euro-denominated payments at the level of a Member State whose currency is the euro
sitä käytetään muiden rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurien selvityksessä
cross-border activity (i.e. participants established in a country other than that of the SIPS operator and/or cross border links with other payment systems) involving five or more countries and generating a minimum of 33 % of the total volume of euro-denominated payments processed
TARGET2-osajärjestelmiä käytetään muiden rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurien selvityksessä
used for the settlement of other FMIs
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä (EYVL L 166, 11.6.1998, s. 45).
TARGET2 component systems are used for the settlement of FMIs
15 prosenttia euromääräisten maksujen kokonaislukumäärästä,
Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (OJ L 166, 11.6.1998, p. 45).
5 prosenttia euromääräisten rajat ylittävien maksujen kokonaislukumäärästä,
15 % of total volume of euro-denominated payments; or
TARGET2-Suomen Pankki -järjestelmä
of 21 January 2014
annettu 21 päivänä tammikuuta 2014,
The European Council wishes to appoint Ms Sabine LAUTENSCHLÄGER who, in its view, fulfils all the requirements set out in Article 283(2) of the Treaty,
Eurooppa-neuvosto haluaa nimittää tehtävään Sabine LAUTENSCHLÄGERin, joka sen käsityksen mukaan täyttää kaikki perussopimuksen 283 artiklan 2 kohdassa asetetut vaatimukset,