natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards propyzamide in herbal infusions (dried), the Authority submitted an opinion concerning MRLs for those products [13].
Mitä tulee kuivattujen yrttiuutejuomien sisältämään propytsamidiin, elintarviketurvallisuusviranomainen antoi lausunnon kyseisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä [13].
For pyridate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [14].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon pyridaatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [14].
The Authority concluded that concerning the MRLs in salsify, garlic, onions, shallots, spring onions, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprouts, head cabbage, kale, kohlrabi, chives, asparagus, leek, lupins, poppy seed, rape seed, maize, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), herbal infusions (dried, roots), spices (seeds), spices (fruits and berries), swine, bovine, sheep and goat meat, fat, liver and kidney, poultry meat, fat and liver, ruminant milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että kaurajuuria, valkosipuleja, kepasipuleja, salottisipuleja, varhaissipuleja, sokerimaissia, kukinnon muodostavia kaaleja, ruusukaalia, keräkaaleja, lehtikaaleja, kyssäkaalia, ruohosipulia, parsaa, purjoa, lupiineja, unikonsiemeniä, rapsinsiemeniä, maissia, yrttiuutejuomia (kuivatut, kukat), yrttiuutejuomia (kuivatut, lehdet), yrttiuutejuomia (kuivatut, juuret), mausteita (siemenet), mausteita (hedelmät ja marjat), sikojen, nautojen, lampaiden ja vuohien lihaa, rasvaa, maksaa ja munuaisia, siipikarjan lihaa, rasvaa ja maksaa, märehtijöiden maitoa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tiettyjä tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for pyridate in globe artichokes, barley, rice and wheat no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että latva-artisokkia, ohraa, riisiä ja vehnää koskevista pyridaatin jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla mitään tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The MRLs for those products should be set at the specific limit of or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.
As regards pyridate in celery leaves (dill leaves), the Authority submitted an opinion concerning the MRL for that product [15].
Mitä tulee yrttisellerin (tillin lehdet) sisältämään pyridaattiin, elintarviketurvallisuusviranomainen antoi lausunnon kyseistä tuotetta koskevista jäämien enimmäismääristä [15].
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Articles 14(2) and 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan 4 kohdan vaatimukset.
As regards the active substances in and on products, as set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 May 2015:
Seuraavaan luetteloon sisältyviin tuotteissa ja niiden pinnalla käytettäviin tehoaineisiin sovelletaan edelleen asetusta (EY) N:o 396/2005 sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, jos ne on tuotettu laillisesti ennen 13 päivää toukokuuta 2015:
fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate:
3 artikla
all products.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 3
Sitä sovelletaan 13 päivästä toukokuuta 2015.
However, it shall apply from 13 May 2015.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2014.
For the Commission
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Komission asetus (EU) N:o 212/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta siltä osin kuin on kyse kyseiseen liitteeseen kuuluvia tuotteita koskevista lisäyksistä ja muutoksista (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Sitrushedelmät
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
Limetit
ANNEX
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Piparjuuri
Annex II is amended as follows:
Flufenaset (kaikkien N-fluorofenyyli-N-isopropyyliryhmän sisältävien yhdisteiden summa ilmaistuna flufenasetina)
the columns for amitrole, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate are replaced by the following:
Mansikat
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Pensasmustikat (Mustikat)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))
Fat soluble
Pendimetaliini (F)
Amitrole
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Porkkanat
Citrus fruit
Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Palsternakat
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Juuripersiljat
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Valkosipulit
Limes
Kepasipulit (Muut ruokasipulit hillosipuli/hopeasipuli)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Salottisipulit
Others
Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)
Almonds
Paprikat (Maustepaprikat)
Hazelnuts (Filbert)
Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)
Walnuts
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Pome fruit
Kurkut
Apples (Crab apple)
Avomaankurkut
Pears (Oriental pear)
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)
Quinces
Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Medlar
Melonit (Kiwano)
Loquat
Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))
Stone fruit
Vesimelonit
Apricots
Latva-artisokka (Banaaninkukka)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Purjo
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Maksa
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Munuaiset
Table and wine grapes
Propytsamidi (F) (R)
Table grapes
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Wine grapes
Propytsamidi — koodi 1000000:
Currants (red, black and white)
propytsamidin ja sen 3,5-diklooribentsoehappoa sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna propytsamidina
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)
Table olives
Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)
Olives for oil production
Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisen idut)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))
Horseradish
Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)
Flufenacet (sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-isopropyl moiety expressed as flufenacet)
Yrtit
Strawberries
Kirveli
Blueberries (Bilberries)
Ruohosipuli
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))
Pendimethalin (F)
Persilja (juuripersiljan lehdet)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016+B517, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Rosmariini
Carrots
Timjami (Meirami, oregano)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
Parsnips
Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))
Parsley root
Rakuuna (Iisoppi)
Garlic
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)
Shallots
Linssit
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)
Peppers (Chilli peppers)
Siat
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Lihas
Cucurbits — edible peel
Rasva
Cucumbers
Muut syötävät osat
Gherkins
Naudat
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Lampaat
Cucurbits-inedible peel
Vuohet
Melons (Kiwano)
Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut, hirvieläimet)
Watermelons
Maito
Globe artichokes (Banana flower)
Nautaeläimet
Leek
Hevoset
Liver
Pyridaatti (pyridaatin, sen hydrolyysituotteen CL 9673 (6-kloori-4-hydroksi-3-fenyyli-pyridatsiini) ja CL 9673:n hydrolysoituvien konjugaattien summa ilmaistuna pyridaattina)
Kidney
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Propyzamide (F) (R)
Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit ja vastaavat lajikkeet)
Propyzamide — code 1000000:
Sokerimaissi (Minimaissi)
Sum of propyzamide and all metabolites containing the 3,5-dichlorobenzoic acid moiety, expressed as propyzamide
Kukinnon muodostavat kaalit
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Kukkakaali
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Ruusukaali eli brysselinkaali
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Kyssäkaali
Chervil
Lupiinit
Chives
Unikonsiemenet
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)
Parsley (leaves of root parsley)
Maissi
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Kukat
Rosemary
Kamomillan kukat
Thyme (Marjoram, oregano)
Hibiskuksen kukat
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Ruusun terälehdet
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))
Tarragon (Hyssop)
Lehmus
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Lehdet
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Mansikan lehdet
Lentils
Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Mate
Swine
Juuret
Muscle
Rohtovirmajuuren juuri
Fat
Ginsengjuuri
Edible offal
Siemenet
Bovine
Anis
Sheep
Ryytineito eli mustakumina
Goat
Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Horses, asses, mules or hinnies
Korianterin siemenet
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Roomankumina (juustokumina)
Milk
Tillin siemenet
Cattle
Fenkolinsiemenet
Horse
Sarviapila
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Muskottipähkinä
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016+B814, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Hedelmät ja marjat
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Maustepippuri
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Anispippuri (japaninpippuri)
Sweet corn (Baby corn)
Kumina
Flowering brassica
Kardemumma
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Katajanmarjat
Cauliflower
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)
Brussels sprouts
Vaniljatangot
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Tamarindi
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Linnunmunat
Kohlrabi
Kanat
Asparagus
Ankat
Lupins
Hanhet
Poppy seed
Viiriäiset
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Muut”
Maize
Koodi
Flowers
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
Camomille flowers
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Hybiscus flowers
Pähkinät
Rose petals
Parapähkinät
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Cashewpähkinät
Lime (linden)
Kastanjat
Leaves
Kookospähkinät
Strawberry leaves
Australianpähkinät
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Pekaanipähkinät
Maté
Pinjansiemenet
Roots
Pistaasipähkinät
Valerian root
Marjat ja pienet hedelmät
Ginseng root
Vadelmat ja vatukat
Seeds
Karhunvatukat
Anise
Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)
Black caraway
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Celery seed (Lovage seed)
Muut marjat ja pienet hedelmät
Coriander seed
Ruusunmarjat
Cumin seed
Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)
Dill seed
Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))
Fennel seed
Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)
Fenugreek
Sekalaiset hedelmät
Nutmeg
Syötäväkuoriset
Fruits and berries
Taatelit
Allspice
Viikunat
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Caraway
Karambolat (Bilimbi)
Cardamom
Kakit (persimonit, sharonit)
Juniper berries
Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena, malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Paksukuoriset, pienet
Vanilla pods
Kiivihedelmät
Tamarind
Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani, langsat, salaki)
Bird eggs
Passionhedelmät
Chicken
Kaktusviikuna
Duck
Tähtiomena
Goose
Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote ja mammisapote)
Quail
Paksukuoriset, suuret
Others’
Avokadot
Code number
Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Mangot
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Papaijat
Tree nuts
Granaattiomenat
Brazil nuts
Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata, Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muut Annonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)
Cashew nuts
Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))
Chestnuts
Ananakset
Coconuts
Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)
Macadamia
Duriot (durianit)
Pecans
Annonat guanabana
Pine nuts
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Pistachios
Juurekset ja juurimukulat
Berries & small fruit
Perunat
Cane fruit
Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Blackberries
Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro, tannia)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Bataatit
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikon jamssipapu)
Other small fruit & berries
Nuolijuuri
Rose hips
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas
Mulberries (Arbutus berry)
Punajuuret
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Mukulasellerit
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Maa-artisokat (Mukulapähkämö)
Miscellaneous fruit
Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))
Edible peel
Lantut
Dates
Nauriit
Figs
Sipulikasvit
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Hedelmävihannekset
Carambola (Bilimbi)
Solanaceae-heimo
Persimmon
Okra, ’syötävä hibiskus’
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Muut hedelmävihannekset
Inedible peel, small
Kaalikasvit
Kiwi
Kerivät kaalit
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Lehtikaalit
Passion fruit
Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)
Prickly pear (cactus fruit)
Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit
Star apple
Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)
Inedible peel, large
Krassikanankaali
Avocados
Mustasinappi
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Pinaatti ja vastaavat (lehdet)
Mangoes
Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)
Papaya
Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))
Pomegranate
Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea))
Pineapples
Sikuri (valkolehti)
Bread fruit (Jackfruit)
Palkovihannekset (tuoreet)
Durian
Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)
Soursop (guanabana)
Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)
Root and tuber vegetables
Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)
Potatoes
Varsivihannekset (tuoreet)
Tropical root and tuber vegetables
Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Lehtiselleri
Sweet potatoes
Fenkoli
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Raparperi
Arrowroot
Bambunversot
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Palmunsydämet
Beetroot
Sienet
Celeriac
Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))
Jerusalem artichokes (Crosne)
Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Merilevät
Swedes
KUIVATUT PALKOKASVIT