natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Characteristics of the product to be measured
Laite
Textiles are characterised by the characteristic factor K. This factor takes the stretchability and force per unit area of the product measured into account and is defined by the following formula:
Suurin sallittu virhe on ± 1,0 d.
ε is the relative elongation of a cloth specimen 1 m wide at a tensile force of 10 N,
PAKOKAASUANALYSAATTORIT (MI-010)
GA is the weight force per unit area of a cloth specimen in N/m2.
Liitteen I asiaa koskevia vaatimuksia, tämän liitteen erityisvaatimuksia ja tässä liitteessä lueteltuja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä sovelletaan jäljempänä määriteltyihin pakokaasuanalysaattoreihin, jotka on tarkoitettu käytössä olevien moottoriajoneuvojen katsastukseen ja ammattimaiseen huoltoon.
Operating conditions
Pakokaasuanalysaattori
Range
Pakokaasuanalysaattori on mittauslaite, joka on tarkoitettu määrittämään ottomoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen pakokaasujen erityisten osatekijöiden tilavuusosuudet analysoitavan näytteen kosteustasolla.
Dimensions and K-factor, where applicable, within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Nämä kaasun osatekijät ovat hiilimonoksidi (CO), hiilidioksidi (CO2), happi (O2) ja hiilivedyt (HC).
The ranges of K-factor are given in Table 1:
Hiilivetyjen sisältö on ilmoitettava n-heksaanin (C6 H14) konsentraationa, joka mitataan lähi-infrapuna-absorptiotekniikoilla.
Group
Pakokaasujen osatekijöiden tilavuusosuudet ilmoitetaan CO, CO2 ja O2-prosenttina (% vol) ja osina miljoonaa kohti (ppm vol) hiilivetyjen osalta.
Range of K
Pakokaasuanalysaattorilla määritetään lisäksi pakokaasujen osatekijöiden tilavuusosuuksista lambda-arvo.
Product
Lambda-arvo
0 < K < 2 × 10–2 N/m2
Lambda-arvo on dimensioton arvo, joka kuvaa moottorin polttotehokkuutta pakokaasujen ilman ja polttoaineen suhteena.
low stretchability
Se määritellään standardoidulla viitekaavalla.
medium stretchability
Laiteluokat
very high stretchability
Muuttuja
Where the measured object is not transported by the measuring instrument, its speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Luokat 0 ja I
If the measurement result depends on the thickness, the surface condition and the kind of delivery (e.g. from a big roll or from a pile), corresponding limitations are specified by the manufacturer.
CO-pitoisuus
Instrument
0–5 % vol
0,125 %, but not less than 0,005 Lm
pitoisuus
0,25 %, but not less than 0,01 Lm
0–16 % vol
0,5 %, but not less than 0,02 Lm
Hiilivetypitoisuus
Where Lm is the minimum measurable length, that is to say the smallest length specified by the manufacturer for which the instrument is intended to be used.
0–2000 ppm vol
The true length value of the different types of materials shall be measured using suitable instruments (e.g. tapes of length).
O2-pitoisuus
Thereby, the material which is going to be measured shall be laid out on a suitable underlay (e.g. a suitable table) straight and unstretched.
0–21 % vol
Other requirements
Valmistajan on määritettävä nimelliset käyttöedellytykset seuraavasti:
The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.
Ilmastolliset ja mekaaniset vaikutussuureet
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Sovellettava mekaaninen käyttöympäristöluokka on M1.
Condition of the product
Sähkövirran vaikutussuureet
The manufacturer shall specify the limitations of the instruments due to the speed, and thickness of the surface conditions if relevant, of the product.
Vaihtosähkön jännite- ja taajuusalue
The MPE is 1,0 %, but not less than 1 dm2.
Tasasähkön vaihtelurajat.
Presentation of the product
Ympäröivä paine
In the case of pulling back or stopping the product, it shall not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.
Ympäröivän paineen pienin ja suurin arvo molempien luokkien osalta: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
Scale interval
Suurimmat sallitut virheet
The instruments must have a scale interval of 1,0 dm2.
Suurimmat sallitut virheet määritetään seuraavasti:
In addition, it must be possible to have a scale interval of 0,1 dm2 for testing purposes.
Liitteessä I olevan 1.1 kohdan mukaisesti kunkin mitatun pitoisuuden suurin sallittu virhe nimellisten käyttöedellytysten vallitessa on suurempi arvo taulukossa 2 esitetyistä kahdesta arvosta.
Multidimensional measuring instruments
Absoluuttiset arvot on ilmoitettu joko arvoina % vol tai ppm vol, prosenttiarvot on ilmoitettu prosentteina todellisesta arvosta.
Minimum dimension
Luokka 0
The lower limit of the minimum dimension for all values of the scale interval is given in Table 1.
Luokka I
Minimum dimension (min)
Suurin sallittu laskuvirhe lambda-arvon laskennassa on 0,3 prosenttia.
(lower limit)
Konventionaalinen todellinen arvo lasketaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) säännön nro 83 [1] 5.3.7.3 kohdassa määritettyä kaavaa käyttäen.
Speed of the product
Laskennassa käytetään tätä varten laitteen näyttämiä arvoja.
The MPE is ± 1,0 d.
mittaustuloksen muutos ei ole suurempi kuin 4 kohdassa määritelty kriittinen muutosarvo, tai
ANNEX XII
mittaustuloksen näyttämä on sellainen, ettei sitä voida tulkita hyväksyttäväksi tulokseksi.
EXHAUST GAS ANALYSERS (MI-010)
Erottelutarkkuuden on oltava taulukossa 3 esitetyn mukainen tai yhtä suuruusluokkaa korkeampi.
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to exhaust gas analysers defined below intended for inspection and professional maintenance of motor vehicles in use.
Erottelutarkkuus
Exhaust gas analyser
Luokka 0 ja luokka I
An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
Lambda-arvo on näytettävä 0,001 arvon tarkkuudella.
These gas components are carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), oxygen (O2) and hydrocarbons (HC).
Kahdenkymmenen mittauksen keskihajonta saa olla enintään kolmasosa kunkin pakokaasun tilavuusosuuden suurimmasta sallitusta virheestä.
The content of hydrocarbons has to be expressed as concentration of n-hexane (C6H14), measured with near-infrared absorption techniques.
CO-, CO2- ja hiilivetypitoisuutta mitattaessa erityisellä pakokaasujen käsittelyjärjestelmällä varustetun laitteen on näytettävä 95 prosenttia kalibrointikaasuilla määritetystä lopullisesta arvosta 15 sekunnin kuluessa siitä, kun pakokaasu on vaihdettu johonkin pitoisuudeltaan nolla olevaan kaasuun, esimerkiksi puhtaaseen ilmaan.
The volume fractions of the gas components are expressed as a percentage (% vol) for CO, CO2 and O2 and in parts per million (ppm vol) for HC.
Mitattaessa O2:ta vastaavissa olosuhteissa toimivan laitteen on näytettävä alle 0,1 % vol nollasta poikkeava arvo 60 sekunnin kuluessa puhtaan ilman vaihtamisesta hapettomaan kaasuun.
Moreover, an exhaust gas analyser calculates the lambda value from the volume fractions of the components of the exhaust gas.
Ne pakokaasun osatekijät, joiden arvoa ei mitata, saavat vaikuttaa mittaustulokseen arvolla, joka on enintään puolet suurimmasta sallitusta virheestä, kun kyseisten osatekijöiden tilavuusosuudet ovat seuraavat:
Lambda
CO 6 % v/v
It is determined with a reference standardised formula.
10 % v/v
Instrument Classes
5 % v/v
Two classes (0 and I) are being defined for exhaust gas analysers.
NO 0,3 % v/v
The relevant minimum measuring ranges for these classes are shown in Table 1.
HC 2000 ppm vol/HC (n-heksaanina)
Classes and measuring ranges
Vesihöyry: saturaatioon saakka.
Parameter
Pakokaasuanalysaattorissa on oltava laitteet nollausta, käyttöä, kaasujen kalibrointia ja sisäistä säätöä varten.
Classes 0 and I
Nollauksen ja sisäisen säädön on tapahduttava automaattisesti.
CO fraction
Automaattisten tai puoliautomaattisten säätölaitteiden osalta laite ei saa suorittaa mittauksia, ennen kuin säädöt on tehty.
from 0 to 5 % vol
Pakokaasuanalysaattorin on havaittava hiilivetyjäämät pakokaasun käsittelyjärjestelmässä.
fraction
Mittauksen suorittaminen ei saa olla mahdollista, jos jäännöshiilivetyjen pitoisuus ennen mittausta on yli 20 ppm vol.
from 0 to 16 % vol
Pakokaasuanalysaattori on varustettava laitteella, joka tunnistaa automaattisesti liitynnän kulumisesta tai rikkoutumisesta johtuvan happikanavan anturin virhetoiminnan.
HC fraction
Jos pakokaasuanalysaattori pystyy toimimaan erilaisilla polttoaineilla (esim. bensiinillä tai nesteytetyllä kaasulla), on oltava mahdollisuus valita sopivat kertoimet lambda-arvon laskentaa varten ilman, että asianmukaisesta kaavasta aiheutuu epäselvyyttä.
from 0 to 2000 ppm vol
EUVL L 42, 15.2.2012, s. 1.
O2 fraction
0,01 % vol alle 4 % vol arvojen osalta, muuten 0,1 % vol.
from 0 to 21 % vol
LIITE XIII
For the climatic and mechanical influence quantities:
Valmistajan ja tarvittaessa valmistajan valtuutetun edustajan nimi ja osoite:
a minimum temperature range of 35 °C for the climatic environment;
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla.
the mechanical environment class that applies is M1.
Vakuutuksen kohde (jäljitettävyyden mahdollistava laitteen tunniste; voidaan liittää kuva, jos tämä on tarpeen laitteen tunnistamiseksi):
For the electrical power influence quantities:
Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen:
the voltage and frequency range for the AC voltage supply;
Viittaukset niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai ohjeellisiin asiakirjoihin, joita on käytetty, tai viittaus muihin teknisiin eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu:
the limits of the DC voltage supply.
Tarvittaessa, ilmoitettu laitos … (nimi, numero) suoritti … (toimenpiteen kuvaus) … ja antoi todistuksen:
For the ambient pressure:
Lisätietoja:
the minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
puolesta allekirjoittanut
Maximum permissible errors (MPEs)
(antamispaikka ja -päivämäärä):
The MPEs are defined as follows:
(nimi, tehtävä) (allekirjoitus):
Absolute values are expressed in % vol or ppm vol, percentage values are percent of the true value.
LIITE XIV
Class 0
A OSA
Class I
Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
± 10 ppm vol
(52 artiklassa tarkoitettu)
± 12 ppm vol
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY
The MPE on lambda calculation is 0,3 %.
(EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1).
The conventional true value is calculated according to the formula set out in point 5.3.7.3 of Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) [1].
neuvoston direktiivi 2006/96/EY
For this purpose, the values displayed by the instrument are used for calculation.
(EUVL L 363, 20.12.2006, s. 81).
For each of the volume fractions measured by the instrument, the critical change value is equal to the MPE for the parameter concerned.
ainoastaan liitteessä olevan B osan 3 kohta
The effect of an electromagnetic disturbance shall be such that:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1137/2008
either the change in the measurement result is not greater than the critical change value laid down in point 4;
(EUVL L 311, 21.11.2008, s. 1).
or the presentation of the measurement result is such that it cannot be taken for a valid result.
ainoastaan liitteessä oleva 3.8 kohta
The resolution shall be equal to or of one order of magnitude higher than the values shown in Table 3.
komission direktiivi 2009/137/EY
Resolution
(EUVL L 294, 11.11.2009, s. 7).
Class 0 and class I
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012
1 ppm vol
(EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).
The lambda value shall be displayed with a resolution of 0,001.
ainoastaan 26 artiklan 1 kohdan g alakohta
The standard deviation of 20 measurements shall not be greater than one third of the modulus of the MPE for each applicable gas volume fraction.
B OSA
For measuring CO, CO2 and HC, the instrument, including the specified gas handling system, must indicate 95 % of the final value as determined with calibration gases within 15 seconds after changing from a gas with zero content, e.g. fresh air.
Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista koskevat määräajat ja soveltamispäivät
For measuring O2, the instrument under similar conditions must indicate a value differing less than 0,1 % vol from zero within 60 seconds after changing from fresh air to an oxygen-free gas.
Direktiivi
The components in the exhaust gas, other than the components whose values are subject to the measurement, shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions:
Määräpäivä, joka koskee saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
6 % vol CO,
Soveltamispäivä
16 % vol CO2,
30 päivä huhtikuuta 2006
10 % vol O2,
30 päivä lokakuuta 2006
5 % vol H2,
1 päivä joulukuuta 2010
0,3 % vol NO,
1 päivä kesäkuuta 2011
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
LIITE XV
water vapor up to saturation.
VASTAAVUUSTAULUKKO
An exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment.
Direktiivi 2004/22/EY
The adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.
Tämä direktiivi
For automatic or semi-automatic adjustment facilities, the instrument shall be unable to make a measurement as long as the adjustments have not been made.
2 artiklan 1 kohta
An exhaust gas analyser shall detect hydrocarbon residues in the gas handling system.
3 artiklan ensimmäinen kohta
It shall not be possible to carry out a measurement if the hydrocarbon residues, present before any measurement, exceed 20 ppm vol.
3 artiklan toinen kohta
An exhaust gas analyser shall have a device for automatically recognising any malfunctioning of the sensor of the oxygen channel due to wear or a break in the connecting line.
2 artiklan 2 kohta
If the exhaust gas analyser is capable to operate with different fuels (e.g. petrol or liquefied gas), there shall be the possibility to select the suitable coefficients for the Lambda calculation without ambiguity concerning the appropriate formula.
4 artiklan 1–4 ja 6–9 kohta
OJ L 42, 15.2.2012, p.
4 artiklan 5 ja 10–22 kohta
1.
6 artiklan 1 kohta
0,01 % vol for measurand values below or equal to 4 % vol, otherwise 0,1 % vol.
6 artiklan 2 kohta
ANNEX XIII
7 artiklan 1 kohta
EU DECLARATION OF CONFORMITY (No XXXX) [1]
7 artiklan 2 kohta
Instrument model/Instrument (product, type, batch or serial number):
22 artiklan 4 kohta
Name and address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative:
7 artiklan 3 kohta
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
7 artiklan 4 kohta
Object of the declaration (identification of instrument allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the instrument, include an image):
18 artikla
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
11 artiklan 1 kohta
References to the relevant harmonised standards or normative documents used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Where applicable, the notified body … (name, number) performed … (description of intervention) and issued the certificate:
11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Additional information:
14 artiklan 1 kohta
Signed for and on behalf of:
14 artiklan 2 kohta
(place and date of issue):
13 artiklan 3 kohta
(name, function) (signature):
14 artiklan 3 kohta
It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.
13 artiklan 4 kohta
ANNEX XIV
14 artiklan 4 kohta
PART A
15 artiklan 1 kohta
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
46 artiklan 1 kohta
(referred to in Article 52)
15 artiklan 2 kohta
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council
46 artiklan 3 kohta
(OJ L 135, 30.4.2004, p.
15 artiklan 5 kohta
1).
16 artiklan 1 kohta
Council Directive 2006/96/EC
16 artiklan 2 kohta
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
16 artiklan 3 kohta
81).
16 artiklan 4 kohta
Only point B.3 of the Annex
17 artiklan 1 kohta
Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council
17 artiklan 2 kohta
(OJ L 311, 21.11.2008, p.
21 artiklan 2 kohta
1).
17 artiklan 3 kohta
Only point 3.8 of the Annex
17 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Commission Directive 2009/137/EC
22 artiklan 2 kohta
(OJ L 294, 11.11.2009, p.
17 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
7).
17 artiklan 5 kohta
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
21 artikla
(OJ L 316, 14.11.2012, p.
22 artiklan 1 kohta
12).
22 artiklan 3 kohta
Only point (g) of Article 26(1)
22 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
PART B
22 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta
Time-limits for transposition into national law and dates of application
22 artiklan 6 kohta
Directive
19 artiklan 1 kohta
Time limit for transposition
19 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Date of application
19 artiklan 2 kohdan a alakohdan toinen alakohta
30 April 2006
19 artiklan 2 kohdan a alakohdan kolmas alakohta
30 October 2006
43 artiklan 4 kohta
1 December 2010
19 artiklan 2 kohdan b alakohta
Directive 2004/22/EC
53 artiklan ensimmäinen kohta
This Directive
53 artiklan toinen kohta
Article 2(1)
Liite I
Article 3, first paragraph
Liite A
Article 3, second paragraph
Liitteessä II oleva 1 kohta
Article 2(2)
Liite A1
Article 4(1) to (4), (6) to (9)
Liitteessä II oleva 2 kohta
Article 4(5) and (10) to (22)
Liite B
Article 6(1)
Liitteessä II oleva 3 kohta
Article 6(2)
Liite C
Article 7(2)
Liite C1
Article 22(4)
Liitteessä II oleva 5 kohta
Article 7(3)
Liite D
Article 7(4)
Liitteessä II oleva 6 kohta
Article 11(1)
Liite D1
Article 11(2), first subparagraph
Liitteessä II oleva 7 kohta
Article 11(2), second subparagraph
Liite E
Article 23(2)
Liitteessä II oleva 8 kohta
Article 12 —
Liite E1
Article 13(1)
Liitteessä II oleva 9 kohta
Article 13(2)
Liite F
Article 14(1)
Liitteessä II oleva 10 kohta
Article 14(2)
Liite F1
Article 13(3)
Liitteessä II oleva 11 kohta
Article 14(3)
Liite G
Article 13(4)
Liitteessä II oleva 12 kohta
Article 14(4)
Liite H
Article 15(1)
Liitteessä II oleva 13 kohta
Article 46(1)
Liite H1
Article 15(2)
Liitteessä II oleva 14 kohta
Article 46(3)
Liite MI-001
Article 15(3) — Article 15(4)
Liite III
Article 15(5)
Liite MI-002
Article 16(1)
Liite IV
Article 16(2)
Liite MI-003
Article 16(3)
Liite V
Article 16(4)
Liite MI-004
Article 17(1)
Liite VI
Article 17(2)
Liite MI-005
Article 21(2)
Liite VII
Article 17(3) —
Liite MI-006
Article 17(4), first subparagraph
Liite VIII
Article 22(2)
Liite MI-007
Article 17(4), second subparagraph
Liite IX
Article 17(5)
Liite MI-008
Article 21(1)
Liite X
Article 22(1)
Liite MI-009
Article 22(3)
Liite XI
Article 22(5), second subparagraph
Liite MI-010
Article 22(5), third subparagraph
Liite XII
Article 22(6)
Liite XIV
Article 19(1)
Liite XV
Article 19(2)(a), first subparagraph
EUROOPAN PARLAMENTIN LAUSUMA
Article 19(2)(a), second subparagraph
Euroopan parlamentti katsoo, että jos ja kun komiteoiden kokouksissa keskustellaan asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitetuista täytäntöönpanosäädöksistä, komiteoita voidaan pitää Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen liitteessä I tarkoitettuina komiteamenettelyyn osallistuvina komiteoina.
Article 19(2)(a), third subparagraph
Komiteoiden kokoukset kuuluvat siis puitesopimuksen 15 kohdan piiriin, jos ja kun kokouksissa keskustellaan muista aiheista.
Article 43(4)
Siirretään komissiolle 18 päivästä huhtikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 47 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Article 19(2)(b)
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän 5 vuoden kauden päättymistä.
Article 43(1)
Laitos
Article 43(2)
Laitoksella tarkoitetaan sähköä, kaasua, lämpöä tai vettä kulutukseen toimittavaa laitosta.
Article 43(3)
Kaasumittari, joka ilmoittaa tilavuuden mittausolosuhteissa tai massan
Article 53, first paragraph
10 °C … + 5 °C
Article 53, second paragraph
25 °C … - 10 °C
Annex I
40 °C … - 25 °C
Annex A
Yksivaihemittari; Monivaihemittari symmetrisellä kuormalla
Annex II, point 1
Yksivaihekuormalla käytettävä monivaihemittari
Annex A1
, katso jäljempänä määritelty poikkeus
Annex II, point 2
Käytettäessä sähkömekaanisia monivaihemittareita yksivaihekuormalla virta-alue rajataan välille 5Itr
Annex B
Mittarin toimiessa eri lämpötila-alueilla sovelletaan aluetta vastaavia suurimpia sallittuja virheitä.
Annex II, point 3
Mittari ei saa käyttää hyväksi suurimpia sallittuja virheitä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta.
Annex C
Yleistä
Annex II, point 4
Koska sähköenergiamittarit on kytketty suoraan verkkojännitteeseen ja koska verkkovirta on myös yksi mittaussuureista, sähköenergiamittareiden kohdalla käytetään erityistä sähkömagneettista käyttöympäristöä.
Annex C1
Mittarin on vastattava sähkömagneettista ympäristöä E2 sekä 4.2 ja 4.3 kohdassa olevia lisävaatimuksia.
Annex II, point 5
Sähkömagneettisen ympäristön ja sallittujen vaikutusten avulla otetaan huomioon tilanteet, joissa esiintyy pitkäkestoisia häiriöitä, jotka eivät saa vaikuttaa tarkkuuteen yli kriittisten muutosarvojen, ja väliaikaisia häiriöitä, jotka saattavat aiheuttaa toimintojen tai suorituskyvyn väliaikaista heikentymistä mutta joista mittari palautuu ja jotka eivät saa vaikuttaa tarkkuuteen yli kriittisten muutosarvojen.
Annex D
Kun on olemassa ennakoitava suuri salamoinnista aiheutuva riski tai jos ilmassa kulkevat syöttöverkot ovat vallitsevia, mittarin metrologiset ominaisuudet on suojattava.
Annex II, point 6
Pitkäkestoisten häiriöiden vaikutukset
Annex D1
Lämpöenergiamittareille on määritelty seuraavat tarkkuusluokat: 1, 2, 3.
Annex II, point 7
Kokonaisiin lämpöenergiamittareihin sovellettavat suurimmat sallitut virheet
Annex E
Tarkkuusluokkien suurimmat sallitut kokonaisia lämpöenergiamittareita koskevat suhteelliset virheet ilmaistuina prosentteina oikeasta arvosta ovat:
Annex II, point 8
Luokassa 1: E
Annex E1
Luokassa 2: E
Annex II, point 9
Luokassa 3: E
Annex F
Mittari ja mittausjärjestelmä
Annex II, point 10
Erityinen mittausjärjestelmä
Annex F1
Nesteen ominaisuus
Annex II, point 11
Vähimmäissuhde Qmax: Qmin
Annex G
Polttoaineen jakelulaitteet
Annex II, point 12
Muut kuin nesteytetyt kaasut
Annex H
Mittausjärjestelmä
Annex II, point 13
Putkijohtojen mittausjärjestelmät ja laivojen lastauksen mittausjärjestelmät
Annex H1
Kaikki nesteet
Annex II, point 14
Käyttökelpoinen
Annex MI-001
Kaikki muut mittausjärjestelmät
Annex III
Paine
Annex MI-002
Luokkien XI ja XII osalta (x):n on oltava pienempi kuin 1.
Annex MI-003
automaattisen toiminnan osalta taulukoiden 1 ja 2 mukaiset
Annex V
L on pituuden arvo metreinä pyöristettynä seuraavaan kokonaislukuun ja
Annex MI-004
arvot a ja b on annettu jäljempänä taulukossa 1.
Annex VI
Jos mittaustulos riippuu paksuudesta, pinnanlaadusta ja syöttötavasta (esim. isolta rullalta tai pakasta), valmistaja määrittelee vastaavat rajoitukset.
Annex VII
Valmistajan on määritettävä laitteiden rajoitukset tuotteen nopeuden ja tarvittaessa pinnan paksuuden mukaisesti.
Annex VIII
Nopeuden on oltava valmistajan laitteelle määrittämän alueen rajoissa.
Annex MI-007
Suurin sallittu virhe
Annex IX
15 artiklan 3 kohta
Annex MI-008
15 artiklan 4 kohta
Annex X
Imax .
Annex MI-009
Taksimittarin on oltava suunniteltu niin, että se laskee ja näyttää matkan hinnan sitä mukaa kuin se jäsenvaltion vahvistamin erottelutarkkuuksin nousee käyttöasennossa ”varattu”.
Annex XI
Lisäksi taksimittarin pitää näyttää matkan lopullinen hinta käyttöasennossa ”pois päältä”.
Annex MI-010
Pakokaasuanalysaattoreille on määritetty kaksi luokkaa, luokat 0 ja I. Asiaankuuluvat luokkien vähimmäismittausalueet on esitetty taulukossa 1.