natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Komission päätös 2004/558/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2004, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20).
The amending Arrangement in the form of an Exchange of Letters shall be published in the Official Journal of the European Union, as well as the date of its entry into force.
Komission päätös 2008/185/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2008, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19).
Article 4
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
This Decision is addressed to the Member States.
LIITE
Done at Brussels, 18 February 2015.
KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS
For the Commission
Uuden-Seelannin kanssa toteutettavasta järjestelystä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteiden II, V, VII ja VIII muutosten osalta
Member of the Commission
A. Euroopan unionin kirje
OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
23 päivänä maaliskuuta 2015
Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat products from third countries (OJ L 302, 31.12.1972, p. 28).
Arvoisa Deborah Roche
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321).
Viitaten elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17. joulukuuta 1996 tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen 16 artiklan 2 kohtaan ehdotan Teille, että sopimuksen liitteitä II, V, VII ja VIII muutetaan seuraavasti.
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206).
Liitteiden II, V, VII ja VIII teksti korvataan ohessa olevien liitteiden II, V, VII ja VIII tekstillä sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisesti.
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Uusi-Seelanti hyväksyy sopimuksen liitteisiin tehtävät muutokset.
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
Viitaten sopimuksen 18 artiklan 3 kohtaan minulla on myös ilo ilmoittaa, että Euroopan unionin sisäinen menettely muutosten hyväksymiseksi on saatu päätökseen.
Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status (OJ L 273, 15.10.2013, p. 38).
Kunnioittavasti
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees (OJ L 118, 12.5.2010, p. 56).
Euroopan unionin puolesta
Commission Regulation (EU) No 15/2011 of 10 January 2011 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards recognised testing methods for detecting marine biotoxins in live bivalve molluscs (OJ L 6, 11.1.2011, p. 3).
B. Uuden-Seelannin kirje
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (OJ L 273, 10.10.2002, p. 1).
Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2015
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Arvoisa Ladislav Miko
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Viittaan kirjeeseenne, joka sisältää elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17. joulukuuta 1996 tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen liitteisiin II, V, VII ja VIII ehdotettujen muutosten yksityiskohdat.
Commission Regulation (EC) No 668/2004 of 10 March 2004 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the importation from third countries of animal by-products (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1).
Vahvistan, että Uusi-Seelanti hyväksyy ehdotetut muutokset sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisesti.
Commission Decision 2003/56/EC of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand (OJ L 22, 25.1.2003, p. 38).
Muutosten jäljennös on tämän kirjeen liitteenä.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Kunnioittavasti
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen puolesta
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Deborah Roche
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
LIITE II
ANNEX
VASTUULLISET VIRANOMAISET
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS
A OSA
constituting an Arrangement with New Zealand on the amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996
Uusi-Seelanti
A. Letter from the European Union
Ministry for Primary Industries vastaa valvonnan suorittamisesta terveyttä ja eläinlääkintää koskevissa asioissa.
23 March 2015
Euroopan unioniin suuntautuvassa viennissä Ministry for Primary Industries vastaa terveyttä (elintarvikkeiden turvallisuutta) ja eläinten terveyttä koskevien normien ja vaatimusten asettamisesta sekä terveyttä ja eläinten terveyttä koskevien sovittujen normien ja vaatimusten täyttymisen osoittavien terveystodistusten täsmentämisestä,
Dear Ms Roche,
Uuteen-Seelantiin suuntautuvassa tuonnissa Ministry for Primary Industries vastaa terveyttä (elintarvikkeiden turvallisuutta) ja eläinten terveyttä koskevien normien ja vaatimusten asettamisesta.
With reference to Article 16(2) of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996, I have the honour to propose the following amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement as follows.
B OSA
As recommended by the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, to replace the text of Annexes II, V, VII and VIII with the respective texts of Annexes II, V, VII and VIII as attached hereto.
Euroopan unioni
I would be obliged if you would confirm New Zealand's concurrence with these amendments to the Annexes to the Agreement.
Valvonta on jaettu yksittäisten jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten ja Euroopan komission kesken.
With reference to Article 18(3) of the Agreement, I am also pleased to inform you that the internal procedure of the European Union for the approval of the amendments has been completed.
Siinä sovelletaan seuraavaa:
Please accept the assurance of my highest consideration.
Uuteen-Seelantiin suuntautuvassa viennissä jäsenvaltioiden vastuulla on tuotanto-olosuhteiden ja -vaatimusten valvonta, mukaan lukien lakisääteiset tarkastukset/auditoinnit ja hyväksyttyjen normien ja vaatimusten täyttymisen osoittavien terveystodistusten antaminen.
For the European Union
Euroopan unioniin suuntautuvassa tuonnissa Euroopan komission vastuulla on yleinen koordinointi, tarkastusjärjestelmien tarkastus/auditointi ja sellaisten tarvittavien lainsäädäntötoimien toteuttaminen, joilla varmistetaan normien ja vaatimusten yhdenmukainen soveltaminen sisämarkkinoilla.
B. Letter from New Zealand
LIITE V
31 March 2015
TERVEYSTOIMENPITEIDEN TUNNUSTAMINEN
Dear Mr Miko,
Selitykset
I have the honour to refer to your letter containing details of proposed modifications to Annexes II, V, VII and Annex VIII of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996.
Kyllä (1)
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
EU voi vahvistaa tuontitodistuksissaan Uudesta-Seelannista peräisin olevia eläviä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita varten Kyllä (1) -aseman Traces-järjestelmässä kummankin osapuolen hyväksymän mallin mukaisesti.
Yours sincerely
Kyllä (2)
For the competent authority of New Zealand
Vastaavuudesta sovittu periaatteessa.
Deputy Director-General Policy & Trade
Käytettävä tuojaosapuolen terveystodistuksen mallia tai eläinlääkintäasiakirjoja.
ANNEX II
Kyllä (3)
RESPONSIBLE AUTHORITIES
Vastaavuus siten, että tuojaosapuolen vaatimuksia on noudatettu.
PART A
Ei arvioitu.
New Zealand
Käytettävä tuojaosapuolen eläinten terveystodistuksen mallia tai eläinlääkintäasiakirjoja.
The Ministry for Primary Industries is responsible for controls in sanitary issues and veterinary affairs.
Arvioitavana – neuvottelut kesken.
In terms of exports to the European Union the Ministry for Primary Industries is responsible for setting sanitary (food safety) and animal health (zoosanitary) standards and requirements and specifying the health certification attesting to the agreed sanitary and zoosanitary standards and requirements,
Kysymykset pyritään ratkaisemaan viipymättä.
In terms of imports into New Zealand, the Ministry for Primary Industries is responsible for setting sanitary (food safety) and animal health (zoosanitary) standards and requirements.
Ei-vastaava ja/tai vaaditaan tarkempaa arviointia.
PART B
Kauppaa voidaan käydä, jos viejäosapuoli noudattaa tuojaosapuolen vaatimuksia.
European Union
Ei sovelleta
Control is shared between the national services in the individual Member States and the European Commission.
Afrikkalainen sikarutto
In this respect, the following applies:
BSE,
In terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for the control of production circumstances and requirements, including statutory inspections/audits and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements,
Nautojen spongiforminen enkefalopatia
In terms of imports into the European Union, the European Commission is responsible for overall coordination, inspections/audits of control systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the internal market.
Bluetongue-tauti
ANNEX V
Tarttuva naudan keuhkorutto
RECOGNITION OF SANITARY MEASURES
Klassinen sikarutto
Glossary
Euroopan unioni/Uusi-Seelanti
Yes (1)
Uuden-Seelannin sähköinen tiedonsiirtojärjestelmä terveyden todentamiseksi vientiä varten.
Equivalence agreed.
Hevosen näivetystauti
Model health attestations in Annex VII, Section 1(a) to be used.
Suu- ja sorkkatauti
The EU may lay down its import certificates for live animals and animal products from New Zealand with a “Yes-1” status in TRACES using a model as agreed by both Parties.
Tavara- ja palveluvero
Yes (2)
Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa, josta on ilmoitettava
Equivalence agreed in principle.
Lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa
Some specific issue(s) to be resolved.
Naudan tarttuva rinotrakeiitti
Importing party's model health certificate or veterinary documents to be used.
Matalapatogeeninen lintuinfluenssa, josta on ilmoitettava
Yes (3)
Lumpy skin -tauti
Equivalence in form of compliance with importing Party's requirements.
minuutti(a)
Not evaluated.
Newcastlen tauti
Importing party's model veterinary health certificate or veterinary documents to be used.
Ei ole
Still evaluating — under consideration.
Ei erityisedellytyksiä
Issues targeted for imminent resolution.
Kansainvälinen eläintautivirasto
Not equivalent and/or further evaluation is required.
Käsitelty eläinvalkuainen
Trade may occur if the exporting Party meets the importing Party's requirements.
Pienten märehtijäin rutto
ASF
Karjarutto
African swine fever
Sian vesikulaaritauti
BSE
EU:n sähköinen tiedonsiirtojärjestelmä terveyden todentamiseksi (vientiä varten)
Bovine spongiform encephalopathy
Tarttuva spongiforminen enkefalopatia
CBPP
1 jakso
CSF
Tuote
EU/NZ
Uuden-Seelannin vienti EU:hun
European Union/New Zealand
Kaupan edellytykset
EIA
Erityisedellytykset
FMD
EU:n normit
gst
Siemenneste
goods and services tax
Nautaeläimet
Highly pathogenic notifiable avian influenza
Biosecurity Act 1993 S 22
IBR
Q-kuume
Infectious bovine rhinotracheitis
IBR
LSD
EU tarkastelee uudelleen, antaako siemennesteen testaus naudan tarttuvan rinotrakeiitin varalta käyttäen OIE:n hyväksymää PCR-testausmenetelmää vastaavan varmuuden tautivapaudesta naudan tarttuvan rinotrakeiitin osalta.
Lumpy skin disease
Lampaat/vuohet
minute(s)
Siat
Newcastle disease
Hirvieläimet
None
Hevoset
No special conditions
Koirat
PAP
in vivo -tuotetut alkiot
PPR
in vitro -tuotetut alkiot
Peste des petits ruminants
Siipikarja siitosmunat
Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome
Asetus (EY) N:o 798/2008
SVD
Sileälastaiset linnut siitosmunat
Swine vesicular disease
Elävät eläimet
TSE
(EY) N:o 999/2001
Transmissible spongiform encephalopathy
(EU) N:o 206/2010
Ultra high temperature
Asetus (EY) N:o 999/2001
Vesicular stomatitis
EU tarkastelee Uuden-Seelannin tautivapautta kutkataudin (scrapie) osalta
Section 1
Siat
Germplasm and live animals
Asetus (EU) N:o 206/2010
Commodity
Aujeszkyn tauti ks. 28 kohta
EU Exports to New Zealand [1]
Koirat, kissat, hillerit ja fretit
New Zealand Exports to EU
Kaupalliset tarkoitukset:
Trade conditions
Tuonti muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin:
Equivalence
(EY) N:o 998/2003
Special conditions
(EU) N:o 576/2013
Action
(EU) N:o 577/2013
EU standards
Raivotauti, ks. 28 kohta
NZ standards
Tuonti kaupallisiin tarkoituksiin:
Semen
Raivotauti
Cattle
Elävä siipikarja
Biosecurity Act 1993 S 22
Sileälastaiset linnut
See Chapter 28:
Elävät mehiläiset, kimalaiset, myös mehiläisten/kimalaisten ituplasma
Animal Products Act 1999
Ei tavarakauppaa komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/503/EU liitteessä lueteltuihin jäsenvaltioihin tai luetelluille alueille.
IBR.
2 jakso
see Chapter 28
Ihmisravinnoksi tarkoitetut liha (mukaan lukien tuore liha, tuore siipikarjan-, tarhatun riistan ja luonnonvaraisen riistan liha), jauheliha, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet
The EU to consider reviewing whether testing of semen for IBR using the OIE approved PCR testing methodology provides an equivalent assurance to IBR disease freedom.
EU:n vienti Uuteen-Seelantiin
Biosecurity Act 1993 S 22
A Tuore liha sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksessa (EY) N:o 853/2004.
Pigs
Mukaan luettuna jauheliha ja ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostamattomat (tuoreet) veri/luut/rasva.
Deer
Eläinten terveys
Horses
Märehtijät
Dogs
Kansanterveys
Embryos (except embryos subject to penetration of the zona pellucida)
(EY) [2] N:o 999/2001
Biosecurity Act 1993
(EY) N:o 853/2004
Bovine viral diarrhoea (type II)
(EY) N:o 854/2004
in vitro derived embryos
Salmonella ja BSE
Poultry hatching eggs
Jauhetun lihan on oltava jäädytettyä.
Salmonella
Siipikarja
see Chapter 28.
Kalkkunat
Ratites hatching eggs
(EY) N:o 798/2008
Live animals
Eläinten terveys
Regulations
Kanit
(EC) No 999/2001
Asetus (EY) N:o 119/2009
(EU) No 206/2010
Muut maanisäkkäät
Regulation (EC) No 999/2001
Riistalinnut
The EU to consider scrapie freedom of NZ
(myös sileälastaiset linnut)
Swine
Maanisäkkäät
Regulation (EU) No 206/2010
(EY) N:o 119/2009
Aujeszky's disease see Chapter 28
Sileälastaiset linnut
Dogs, cats and ferrets
D Luonnonvaraisen riistan liha
Commercial:
CSF ja PRRS,
Non-commercial:
Muut luonnonvaraiset maanisäkkäät
(EC) No 998/2003
Asetus (EY) N:o 798/2008
(EU) No 576/2013
Luonnonvaraiset maanisäkkäät
(EU) No 577/2013
Nylkemättömät luonnonvaraiset jäniseläimet, joilta ei ole poistettu sisäelimiä, on jäähdytettävä + 4 °C:n lämpötilaan enintään 15 päivän ajaksi ennen aiottua tuontihetkeä.
Rabies see Chapter 28
Raakalihavalmisteet
Commercial Imports:
A Raakalihavalmisteet tuoreesta lihasta
Rabies
Vain jäädytetty
Live poultry
Raakalihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta
Ratites
Siipikarja
Live bees bumble bees including bee/bumble bee germplasm
Kalkkunat
Bees/bumble bees
C Raakalihavalmisteet tarhatun riistan lihasta
No trade of commodities to Member States or regions, listed in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/503/EU.
D Raakalihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta
Section 2
Vain jäädytetty
Meat (including fresh meat, fresh poultry meat, farmed and wild game meat), minced meat, meat preparations and meat products for human consumption
Lihavalmisteet
EU Exports to New Zealand
A Lihavalmisteet tuoreesta lihasta
Meat
B Lihavalmisteet tuoreesta siipikarjan lihasta
Fresh Meat as defined in Regulation (EC) No 853/2004.
Lämpökäsitelty
Includes minced meat unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption.
hyvä säilyvyys
Animal health
F03-käsittely
Ruminants
C Lihavalmisteet tarhatun riistan lihasta
Public health
Muut riistalinnut
(EC) [2] No 999/2001
D Lihavalmisteet luonnonvaraisen riistan lihasta
(EC) No 852/2004
Luonnonvarainen riista
(EC) No 853/2004
3 jakso
Health Act 1956
Ihmisravinnoksi tarkoitetut muut tuotteet
Salmonella and BSE
A Eläinten suolet
Minced meat must be frozen.
Lampaat
Fresh Poultry Meat
Vuohet
poultry
B Ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut luut ja luutuotteet
turkeys
Tuore liha:
(EC) No 798/2008
Tarhattu riista
92/118/EEC 2002/99/EC
Nisäkkäät
Rabbit
C Ihmisravinnoksi tarkoitettu käsitelty eläinvalkuainen (PAP)
Regulation (EC) No 119/2009
Tuoreesta lihasta peräisin oleva PAP:
Other land mammals
Tuoreesta lihasta peräisin oleva PAP
Feathered
D Ihmisravinnoksi tarkoitetut veri ja verituotteet
(including ratite)
Tuoreesta lihasta peräisin olevat veri ja verituotteet:
Land mammals
Tuoreesta siipikarjanlihasta peräisin olevat veri ja verituotteet
Regulation
E Ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat
Ratite
Kotieläiminä pidettävät nisäkkäät
Wild game meat
Tuoreesta lihasta peräisin olevat tuotteet:
CSF and PRRS
CSF ks. 28 kohta
Other wild land mammals
F Ihmisravinnoksi tarkoitetut gelatiinit
Regulation (EC) 798/2008
(EY) N:o 2074/2005
Wild land mammals
G Ihmisravinnoksi tarkoitettu kollageeni
Unskinned and uneviscerated wild leporidae must be chilled to + 4 °C for a maximum of 15 days prior to the intended time of import.
H Mahat ja rakot (suolatut, kuivatut tai kuumennetut ja muut tuotteet)
Meat preparations
Ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet.
Meat preparations from fresh meat
Mukaan luettuina ihmisravinnoksi tarkoitetut ternimaito ja ternimaitopohjaiset tuotteet.
Frozen only
Kotieläiminä pidettävät nisäkkäät, mukaan luettuina
Meat preparations derived from fresh poultry meat
Puhvelit
Poultry
Asetus (EU) N:o 605/2010
Turkey
Pastöroitu
Meat preparations derived from farmed game meat
(EU) N:o 605/2010
Meat preparations derived from wild game meat
Pastöroimattomat lämpökäsitellyt juustot
Frozen Only
Lämpökäsitellyt juustot
Meat products
Pastöroimattomat maitotuotteet (lukuun ottamatta raakamaitoa)
Meat products derived from fresh meat
Animal Products Act 1999
Meat products derived from fresh poultry meat
Ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet (eläviä lukuun ottamatta)
Heat treated
Eläinten terveys
shelf stable
Luonnonvaraiset, merestä
F03 treatment
Eväkalat
Meat products derived from farmed game
Mäti/maiti
Other feathered
Nilviäiset
Meat products derived from wild game
Piikkinahkaiset
Wild game
Vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset
Section 3
Asetus (EY) N:o 1251/2008
Other products for human consumption
Lohikalat
EU Exports to New Zealand1
Luonnonvaraiset, makeasta vedestä
Products intended for human consumption
Ravut
Animal casings
Ravut (jäädytetyt tai jalostetut)
Sheep
Eväkalat (muut kuin lohikalat)
Goats
Äyriäiset
Processed bones and bone products for human consumption
Vesiviljelytuotteet (merestä ja makeasta vedestä – viljellyt)
Fresh meat:
Lohikalat (peratut)
92/118//EEC
Jäädytetyt tai jalostetut
Fresh meat
Kansanterveys
Mammals
Simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset
Processed animal protein for human consumption
(vesiviljelyn osalta)
PAP derived from fresh meat:
Elävät kalat, nilviäiset, äyriäiset, myös mäti ja sukusolut
PAP derived from fresh meat
Ihmisravinnoksi tarkoitetut
Blood and blood products for human consumption
elävät nilviäiset piikkinahkaiset, vaippaeläimet, kotilot
Blood and blood products derived from fresh meat:
elävät äyriäiset
Blood and blood products fresh poultry meat
elävät eväkalat
Feathered game
muut vesieläimet
7 E. Lard and rendered fats for human consumption
Lisääntymiseen, viljelyyn, uudelleen sijoittamiseen tarkoitetut
Domestic mammals
elävät nilviäiset ja kalat
Products derived from fresh meat:
elävät nilviäiset, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja kotilot
CSF see Chapter 28
muut kalat
Gelatines for human consumption
(vesiviljelyn osalta, ihmisravinnoksi tarkoitetut)
(EC) No 2074/2005
Ihmisravinnoksi tarkoitetut muut tuotteet
Collagen for human consumption
A Hunaja
Stomachs and Bladders (Salted, Dried, or heated and other products)
B Sammakonreidet
Milk and milk products for human consumption.
C Ihmisravinnoksi tarkoitetut etanat
Includes colostrum and colostrum-based products for human consumption.
D Munatuotteet
Domestic mammals including
4 jakso
Buffalo
Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
Regulation (EU) No 605/2010
Eläinten suolet lemmikkieläinten ravinnoksi tai teknisiin tarkoituksiin
Pasteurised
(EY) N:o 1069/2009
(EU) No 605/2010
(EU) N:o 142/2011
NZ (milk and milk products processing) food standards 2002
Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut maito, maitotuotteet ja ternimaito,
Food Act 1981 Animal Products Act (1999)
Rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetut pastöroimaton ternimaito ja maito