natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The oil and gas sector constitutes a significant source of funding for the Government of Iran and several projects financed by Bank Tejarat are carried out by subsidiaries of entities owned and controlled by the Government of Iran.
Öljy- ja kaasuala on Iranin hallitukselle huomattava rahoituksen lähde, ja Iranin hallituksen omistuksessa tai määräysvallassa olevien yhteisöjen tytäryhtiöt toteuttavat useita Bank Tejaratin rahoittamia hankkeita.
In addition, Bank Tejarat remains partly owned by and closely linked to the Government of Iran which is therefore in a position to influence Bank Tejarat's decisions, including its involvement in the financing of projects regarded by the Iranian Government as a high priority.
Lisäksi Bank Tejarat on edelleen Iranin hallituksen osittain omistama ja siihen tiiviisti sidoksissa, joten Iranin hallitus voi vaikuttaa Bank Tejaratin päätöksiin, muun muassa Bank Tejaratin osallistumiseen Iranin hallituksen ensisijaisen tärkeiksi katsomien hankkeiden rahoittamiseen.
Furthermore, as Bank Tejarat provides financing to various crude oil productions and refining projects which necessarily require the acquisition of key equipment and technology for those sectors whose supply for use in Iran is prohibited, Bank Tejarat can be identified as being involved in the procurement of prohibited goods and technology.
Lisäksi Bank Tejarat tarjoaa rahoitusta erilaisille raakaöljyn tuotanto- ja jalostushankkeille, joiden toteuttaminen edellyttää sellaisten keskeisten laitteiden ja teknologian hankkimista, joiden toimittaminen Iranissa käytettäväksi on kielletty.
The entities listed below shall be inserted in the list set out in Part III of Annex II to Decision 2010/413/CFSP:
Tämän vuoksi Bank Tejaratin voidaan katsoa osallistuvan kiellettyjen tuotteiden ja teknologian hankintaan.
; Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005
Lisätään jäljempänä mainitut yhteisöt päätöksen 2010/413/YUTP liitteen II osassa III olevaan luetteloon:
A German-based IRISL holding company that is owned and controlled by IRISL.
; Kaupparekisteriasiakirja # HRB92501 (Saksa) myönnetty 4.1.2005
; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005
Saksassa sijaitseva IRISL:n holdingyhtiö, joka on IRISL:n omistuksessa ja määräysvallassa.
Owned by IRISL through Ocean Capital Administration GmbH which is an IRISL holding company.
; Kaupparekisteriasiakirja # HRB94311 (Saksa) myönnetty 21.7.2005
; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005; IMO Nr. 9349576
IRISL:n omistuksessa IRISL:n holdingyhtiön Ocean Capital Administration GmbH:n kautta.
; Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Kaupparekisteriasiakirja # HRA102601 (Saksa) myönnetty 19.9.2005 IMO-numero 9349576
; Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005; IMO Nr.: 9349588.
; Kaupparekisteriasiakirja # HRB94312 (Saksa) myönnetty 21.7.2005
; Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Kaupparekisteriasiakirja # HRA102502 (Saksa) myönnetty 24.8.2005 IMO-numero 9349588.
; Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005; IMO Nr.:9349590
; Kaupparekisteriasiakirja # HRB94313 (Saksa) myönnetty 21.7.2005
; Business Registration Document # HRB94314 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Kaupparekisteriasiakirja # HRA102520 (Saksa) myönnetty 29.8.2005 IMO-numero 9349590
; Business Registration Document # HRA102600 (Germany) issued 19 Sep 2005
; Kaupparekisteriasiakirja # HRB94314 (Saksa) myönnetty 21.7.2005
; Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Kaupparekisteriasiakirja # HRA102600 (Saksa) myönnetty 19.9.2005
; Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005; IMO Nr.: 9349667
; Kaupparekisteriasiakirja # HRB94315 (Saksa) myönnetty 21.7.2005
; Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005
; Kaupparekisteriasiakirja # HRA102599 (Saksa) myönnetty 19.9.2005 IMO-numero 9349667
; Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005; IMO Nr.: 9349679
; Kaupparekisteriasiakirja # HRB94316 (Saksa) myönnetty 21.7.2005
; Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005
; Kaupparekisteriasiakirja # HRA102501 (Saksa) myönnetty 24.8.2005 IMO-numero 9349679
; Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005; IMO Nr.: 9165786
; Kaupparekisteriasiakirja # HRB94829 (Saksa) myönnetty 19.9.2005
; Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005
; Kaupparekisteriasiakirja # HRA102655 (Saksa) myönnetty 26.9.2005 IMO-numero 9165786
Kish Shipping Line Manning Co. is owned and controlled by IRISL.
IRISL omistaa 81 prosenttia yhtiön osakkeista ja sen edustaja on johtokunnan jäsen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/557
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/557,
amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for China in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
päätöksen 2004/211/EY liitteen I muuttamisesta Kiinaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti unioniin on sallittua
(notified under document C(2015) 2070)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2070)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 17(3)(a) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY [1] ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [2], and in particular Article 12(1) and (4), and the introductory phrase and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY [2] ja erityisesti sen 12 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä 19 artiklan johdantokappaleen sekä a ja b alakohdan,
Commission Decision 2004/211/EC [3] establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States are to authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof, and indicates other conditions applicable to such imports.
Komission päätöksessä 2004/211/EY [3] vahvistetaan niiden kolmansien maiden tai aluejakoa sovellettaessa kolmansien maiden osien luettelo, joista jäsenvaltiot sallivat hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä muita tällaisessa tuonnissa sovellettavia edellytyksiä.
In order to host an equestrian event of the Global Champions Tour on 8-10 May 2015, carried out under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI), the competent Chinese authorities requested the recognition of an equine disease-free zone in the Metropolitan area of Shanghai, directly accessible from the nearby international airport.
Jotta Kiina voisi toimia kansainvälisen ratsastajainliiton (Fédération Equestre Internationale, FEI) suojeluksessa 8–10 päivänä toukokuuta 2015 järjestettävän Global Champions Tour -hevostapahtuman isäntänä, Kiinan toimivaltaiset viranomaiset pyysivät Shanghain suurkaupunkialueella sijaitsevan vyöhykkeen, jolle on suorat yhteydet lähellä sijaitsevalta kansainväliseltä lentoasemalta, tunnustamista hevoseläinten taudeista vapaaksi.
In the light of the guarantees and information provided by the Chinese authorities and in order to allow for a limited period of time from a part of the territory of China the re-entry of registered horses after temporary export in accordance with the requirements of Commission Decision 93/195/EEC [4], the Commission adopted Commission Implementing Decision 2014/127/EU [5] by which the region CN-2 of China was temporarily approved.
Kiinan viranomaisilta saatujen takeiden ja tietojen perusteella ja jotta voitaisiin rajoitetun ajan sallia rekisteröityjen hevosten takaisintuonti tietystä Kiinan alueen osasta tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen niiden vaatimusten mukaisesti, joista säädetään komission päätöksessä 93/195/ETY [4], komissio hyväksyi komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/127/EU [5], jolla Kiinan alue CN-2 hyväksyttiin tilapäisesti.
Because the equestrian event will be repeated in 2015 under the same animal health and quarantine conditions as those that were applicable in 2014, it is appropriate to adapt for the region CN-2 the date in column 15 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC accordingly.
Koska kyseinen hevostapahtuma järjestetään uudelleen vuonna 2015 samoin eläinten terveyttä ja karanteeneja koskevin vaatimuksin, joita sovellettiin vuonna 2014, on aiheellista muuttaa alueen CN-2 osalta päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa 15 olevaa päivämäärää vastaavasti.
In column 15 of the line corresponding to the region CN-2 of China in the table in Annex I to Decision 2004/211/EC, the words ‘Valid from 30 May to 30 June 2014’ are replaced by the words: ‘Valid from 25 April to 25 May 2015’.
Korvataan päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevassa taulukossa Kiinan aluetta CN-2 koskevalla rivillä sarakkeessa 15 ilmaus ”Voimassa 30.5.–30.6.2014” seuraavalla ilmauksella: ”Voimassa 25.4.–25.5.2015”.
Done at Brussels, 31 March 2015.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2015.
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
Komission päätös 2004/211/EY, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004, niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1).
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Komission päätös 93/195/ETY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1).
Commission Implementing Decision 2014/127/EU of 7 March 2014 amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for China in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 70, 11.3.2014, p. 28).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/127/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, päätöksen 2004/211/EY liitteen I muuttamisesta Kiinaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti unioniin on sallittua (EUVL L 70, 11.3.2014, s. 28).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/558
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/558,
amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU muuttamisesta
(notified under document C(2015) 2160)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2160)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [3], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [3] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Article 7 of Implementing Decision 2014/709/EU, providing for a derogation from the prohibition on the dispatch of consignments of animal by-products from porcine animals from the areas listed in Parts III and IV of the Annex to that Implementing Decision, should be reviewed in order to allow for a safe disposal of animal by-products of porcine origin other than feral pigs, including unprocessed bodies of dead animals, from holdings located in the areas listed in Part III of the Annex in a manner that is in line with the risk represented by these animal by-products.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 7 artiklaa, jossa säädetään poikkeuksesta kieltoon, joka koskee sikaeläimistä saatavien sivutuotteiden lähettämistä kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa III ja IV osassa luetelluilta alueilta, olisi tarkistettava, jotta muista kuin luonnonvaraisista sioista saatavat sivutuotteet, myös kuolleiden eläinten käsittelemättömät ruhot, jotka ovat peräisin liitteessä olevassa III osassa luetelluilta alueilla sijaitsevilta tiloilta, voidaan hävittää turvallisesti näistä eläimistä saatavista sivutuotteista aiheutuvaan riskiin suhteutetulla tavalla.
In the period from January to February 2015, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was reported in Poland and several cases in wild boar were reported in Lithuania and Poland in the restricted area listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tammikuun ja helmikuun 2015 välisenä aikana Puolassa raportoitiin afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus kotieläimenä pidettävissä sioissa, ja Liettuassa ja Puolassa raportoitiin useita tapauksia villisioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa II osassa mainitulla rajoitusten kohteena olevalla alueella.
In February and March 2015 few cases were reported in Latvia in the restricted areas listed in Part I and Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Helmi- ja maaliskuussa 2015 Latviassa raportoitiin muutama tapaus täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa ja III osassa mainituilla rajoitusten kohteena olevilla alueilla.
The evolution of the current epidemiological situation should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation in Latvia, Lithuania and Poland.
Nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen olisi otettava huomioon arvioitaessa Latviassa, Liettuassa ja Puolassa vallitsevasta eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä.
In order to focus animal health control measures and to prevent the spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures provided for in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen sekä ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja kolmansien maiden asettamat perusteettomat kaupan esteet, unionin luetteloa alueista, joihin sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, olisi muutettava, ja siinä olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta Latviassa, Liettuassa ja Puolassa.
in Article 7, the introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 2 kohdan johdantolause seuraavasti:
By way of derogation from the prohibition provided for in point (d) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch of animal by-products of porcine origin other than feral pigs, including unprocessed bodies of dead animals from holdings or carcases from slaughterhouses approved in accordance with Regulation (EC) No 853/2004 located in the areas listed in Part III of the Annex to a processing, incineration or co-incineration plant, as referred to in Article 24(1)(a),(b) and (c) of Regulation (EC) No 1069/2009, located outside the areas listed in Part III of the Annex, provided that:’
Poiketen kiellosta, josta säädetään 2 artiklan d alakohdassa, asianomaiset jäsenvaltiot voivat sallia muista kuin luonnonvaraisista sioista saatavien eläinten sivutuotteiden, myös kuolleiden eläinten käsittelemättömien ruhojen, lähettämisen tiloilta tai ruhojen lähettämisen asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti hyväksytyistä teurastamoista, jotka sijaitsevat liitteessä olevassa III osassa luetelluilla alueilla, asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuun käsittely-, poltto- tai rinnakkaispolttolaitokseen, joka sijaitsee liitteessä olevassa III osassa lueteltujen alueiden ulkopuolella, edellyttäen että:”
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).
the linn of Viljandi.
Viljandi linn.
the novads of Aizkraukles,
Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes ja Liepnas pagasti,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes and Liepnas,
Krimuldas novads: Krimuldas pagasts,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Krimuldas,
Amatas novads,
the novads of Ķeguma,
Lielvārdes novads,
the novads of Līgatnes,
Mālpils novads,
the novads of Mālpils,
Neretas novads,
the novads of Ogres,
Priekuļu novads,
the novads of Rugāju,
Salas novads,
the novads of Viesītes,
Viļakas novads.
the novads of Viļakas.
Liettua
in the rajono svaivaldybė of Radviliškis the seniūnija of Skėmių and Sidabravo,
Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių ja Žiežmarių apylinkės seniūnija sekä Rumšiškių seniūnijan osa, joka sijaitsee tien N. A1 eteläpuolella,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south of the road N. A1,
Panevežys miesto savivaldybė,
the miesto savivaldybė of Panevežys,
Pasvalys rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Kazlu Ruda,
Marijampole savivaldybė.
the savivaldybė of Marijampole.
Puola
Poland
Seuraavat Puolan alueet:
The following areas in Poland:
Podlaskien voivodikunnassa (województwo podlaskie):
In the województwo podlaskie:
powiat M. Suwałki,
the powiat M. Suwałki,
powiat M. Białystok,
the powiat M. Białystok,
Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki gminy Suwałkin piirikunnassa (powiat suwalski),
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
Krasnopol ja Puńsk gminy Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński),
the gminy of Krasnopol and Puńsk in the powiat sejneński,
Augustów (ml.
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
Augustówin kaupunki), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski),
the powiat moniecki,
Mońkin piirikunta (powiat moniecki),
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
Suchowola ja Korycin gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski),
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady, and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady ja Dobrzyniewo gminy Duże Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki),
the powiat bielski,
Bielskin piirikunta (powiat bielski),
the powiat hajnowski,
Hajnówkan piirikunta (powiat hajnowski),
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce gminy Siemiatyczen piirikunnassa (powiat siemiatycki),
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
Rutki gminy Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski),
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki.
Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (ml.
PART II
Wysokie Mazowieckien kaupunki), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec gminy Wysokie Mazowieckien piirikunnassa (powiat wysokomazowiecki).
the maakond of IDA-Virumaa,
II OSA
the maakond of Valgamaa,
Ida-Virumaa maakond,
the vald of Abja,
Valgamaa maakond,
the vald of Halliste,
Abja vald,
the vald of Karksi,
Halliste vald,
the vald of Paistu,
Karksi vald,
the vald of Tarvastu,
Paistu vald,
the vald of Antsla,
Tarvastu vald,
the vald of Mõniste,
Antsla vald,
the vald of Varstu,
Mõniste vald,
the vald of Rõuge,
Varstu vald,
the vald of Sõmerpalu,
Rõuge vald,
the vald of Haanja,
Sõmerpalu vald,
the vald of Misso,
Haanja vald,
the vald of Urvaste.
Misso vald,
the novads of Aknīstes,
Urvaste vald.
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
Aknīstes novads,
in the novads of Apes, the pagasts of of Gaujienas, Trapenes and Apes,
Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes ja Pededzes pagasti,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Lēdurgas,
Apes novads: Gaujienas, Trapenes ja Apes pagasts,
the novads of Alojas,
Krimuldas novads: Krimuldas pagasts,
the novads of Cesvaines,
Alojas novads,
the novads of Ērgļu,
Cesvaines novads,
the novads of Ilūkstes,
Ērgļu novads,
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Ilūkstes novads,
the novads of Jēkabpils,
Jēkabpils republikas pilsēta,
the novads of Kocēnu,
Jēkabpils novads,
the novads of Kokneses,
Kocēnu novads,
the novads of Krustpils,
Kokneses novads,
the novads of Līvānu,
Krustpils novads,
the novads of Lubānas,
Līvānu novads,
the novads of Limbažu,
Lubānas novads,
the novads of Madonas,
Limbažu novads,
the novads of Mazsalacas,
Madonas novads,
the novads of Pārgaujas,
Mazsalacas novads,
the novads of Pļaviņu,
Pārgaujas novads,
the novads of Salacgrīvas,
Pļaviņu novads,
the novads of Varakļānu,
Salacgrīvas novads,
the republikas pilsēta of Valmiera.
Varakļānu novads,