natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority noted also that the same health relationship was already subject to its assessment in a previous opinion [17] with an unfavourable outcome and that the reference provided for the scientific substantiation of this claim was the same as in the previous opinion.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että se oli jo tehnyt samaa asiayhteyttä käsittelevän arvioinnin aiemmassa, hylkäävässä lausunnossa [17] ja että tämän väitteen tieteellisiä perusteluja varten toimitettu viiteaineisto oli sama kuin aiemmassa lausunnossa.
The health claim related to the effects of Vitis vinifera L. seeds extract and ‘Helps to decrease swollen legs’ is a health claim that attributes medicinal properties to the food that is the subject of the claim, which is prohibited for foods.
Vitis vinifera L. -siemenuutteen vaikutuksiin liittyvä terveysväite ”Auttaa vähentämään jalkojen turvotusta” antaa ymmärtää, että väitteen kohteena olevalla elintarvikkeella on lääketieteellisiä vaikutuksia, ja näin ollen kyseinen väite on elintarvikkeiden yhteydessä kielletty.
The health claims related to OXY 280 and to the combination of Paullinia cupana Kunth (guarana) and Camellia sinensis (L.) Kuntze (green tea) extracts are health claims as referred to in point (c) of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 and are therefore subject to the transitional period laid down in Article 28(6) of that Regulation.
Valmisteeseen OXY 280 sekä Paullinia cupana Kunth -uutteen (guarana) ja Camellia sinensis (L.) Kuntze -uutteen (vihreä tee) yhdistelmään liittyvät terveysväitteet ovat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä, joita näin ollen koskee kyseisen asetuksen 28 artiklan 6 kohdassa säädetty siirtymäaika.
The other health claims subject to this Regulation, are health claims as referred to in point (a) of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/2006, which are subject to the transitional period laid down in Article 28(5) of that Regulation until the adoption of the list of permitted health claims provided that they comply with that Regulation.
Muut tässä asetuksessa mainitut terveysväitteet ovat asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä, ja niihin sovelletaan näin ollen kyseisen asetuksen 28 artiklan 5 kohdassa säädettyä siirtymäaikaa sallittujen terveysväitteiden luettelon hyväksymiseen asti, mikäli väitteet ovat kyseisen asetuksen mukaisia.
However, the health claims referred to in paragraph 1 used prior to the entry into force of this Regulation may continue to be used for a maximum period of six months after the entry into force of this Regulation.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä, joita on käytetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa, saa kuitenkin vielä käyttää enintään kuuden kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
EFSA Journal 2011; 9(7):2290.
The EFSA Journal 2011; 9(7):2290.
EFSA Journal 2011; 9(6):2270.
The EFSA Journal 2011; 9(6):2270.
EFSA Journal 2012; 10(3):2602.
The EFSA Journal 2012; 10(3):2602.
EFSA Journal 2012; 10(5):2699.
The EFSA Journal 2012; 10(5):2699.
EFSA Journal 2012; 10(12):3002.
The EFSA Journal 2012; 10(12):3002.
EFSA Journal 2012; 10(12):3003.
The EFSA Journal 2012; 10(12):3003.
EFSA Journal 2012; 10(12):2996.
The EFSA Journal 2012; 10(12):2996.
EFSA Journal 2012; 10(12):2997.
The EFSA Journal 2012; 10(12):2997.
EFSA Journal 2012; 10(12):3004.
The EFSA Journal 2012; 10(12):3004.
EFSA Journal 2012; 10(12):2999.
The EFSA Journal 2012; 10(12):2999.
EFSA Journal 2012; 10(12):2998.
The EFSA Journal 2012; 10(12):2998.
EFSA Journal 2012; 10(12):3000.
The EFSA Journal 2012; 10(12):3000.
EFSA Journal 2012; 10(12):3001.
The EFSA Journal 2012; 10(12):3001.
EFSA Journal 2012; 10(9):2890.
The EFSA Journal 2012; 10(9):2890.
L-tyrosine is essential for the natural formation of dopamine
L-tyrosiini on välttämätön dopamiinin luonnolliselle muodostumiselle
Excessive hair loss in non-menopausal women
Liiallinen hiustenlähtö muilla kuin vaihdevuosi-ikäisillä naisilla
Citrulline-malate
Sitrulliinimalaatti
Maintenance of adenosine triphosphate (ATP) levels through reduction of lactates in excess for recovery from muscle fatigue
Adenosiinitrifosfaattitason (ATP-tason) ylläpitäminen vähentämällä liiallista maitohappotuotantoa lihasväsymyksestä palautumista varten
Contributes to support joint flexibility
Auttaa tukemaan nivelten joustavuutta
Helps to improve the comfort of sensitive joints
Auttaa parantamaan arkojen nivelten hyvinvointia
Vitis vinifera L. seeds extract
Vitis vinifera L. -siemenuute
Contributes to promote venous circulation in the legs
Edistää laskimoverenkiertoa jaloissa
Helps to decrease swollen legs
Auttaa vähentämään jalkojen turvotusta
Daily consumption of 500 mg of Cynatine® helps to support joint flexibility
Valmisteen Cynatine® päivittäinen 500 mg:n nauttiminen auttaa tukemaan nivelten joustavuutta
OXY 280 helps to lose weight
OXY 280 auttaa laskemaan painoa
Helps to drain the body in case of water accumulation
Auttaa poistamaan elimistöön kertynyttä nestettä
A combination of Paullinia cupana Kunth (guarana) and Camellia sinensis (L.) Kuntze (green tea) extracts
Paullinia cupana Kunth -uutteen (guarana) ja Camellia sinensis (L.) Kuntze -uutteen (vihreä tee) yhdistelmä
Helps to burn fat
Auttaa polttamaan rasvaa
A combination of lycopene, vitamin E, lutein and selenium
Lykopeenin, E-vitamiinin, luteiinin ja seleenin yhdistelmä
Helps to prepare and activate tanning
Auttaa ruskettumisen syntymisessä ja aktivoinnissa
The list of permitted health claims has been established by Commission Regulation (EU) No 432/2012 [18] and is applicable since 14 December 2012.
Komissio on vahvistanut sallittujen terveysväitteiden luettelon asetuksella (EU) N:o 432/2012 [18], ja luetteloa on sovellettu 14 päivästä joulukuuta 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 156/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 156/2014,
Commission Delegated Regulation (EU) No 157/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 157/2014,
on the conditions for making a declaration of performance on construction products available on a website
edellytyksistä, jotka koskevat rakennustuotteiden suoritustasoilmoituksen asettamista saataville verkkosivulla
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 7(3) in conjunction with Article 60(b) thereof,
ottaa huomioon rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 60 artiklan b alakohdan kanssa,
Article 4(1) of Regulation (EU) No 305/2011 obliges manufacturers of construction products to draw up a declaration of performance when a construction product that is covered by a harmonised standard or conforms to a European Technical Assessment issued for that product is placed on the market.
Asetuksen (EU) N:o 305/2011 4 artiklan 1 kohdan mukaan valmistajien on laadittava suoritustasoilmoitus, kun markkinoille saatetaan rakennustuote, joka kuuluu yhdenmukaistetun standardin piiriin tai joka vastaa sille annettua eurooppalaista teknistä arviointia.
A copy of that declaration should be supplied either in paper form or by electronic means.
Ilmoitus on annettava joko paperi- tai sähköisessä muodossa.
In accordance with Article 7(3) and Article 60(b) of Regulation (EU) No 305/2011, the Commission is delegated the task of setting out the conditions governing the electronic processing of the declarations of performance in order that they may be made available on a website.
Asetuksen (EU) N:o 305/2011 7 artiklan 3 kohdan ja 60 artiklan b alakohdan mukaan komissiolle annetaan tehtäväksi vahvistaa edellytykset, jotka koskevat suoritustasoilmoitusten sähköistä käsittelyä siten, että ne voidaan asettaa saataville verkkosivulla.
Those conditions for making the declarations of performance available online permit the use of new information technologies and reduce costs to manufacturers of construction products and the construction sector as a whole.
Nämä suoritustasoilmoituksen sähköisesti saataville asettamista koskevat edellytykset mahdollistavat uuden tietoteknologian käytön ja auttavat vähentämään rakennustuotteiden valmistajille ja koko rakennusalalle aiheutuvia kustannuksia.
Taking into account the potential specific needs of the recipients of construction products, especially the micro-enterprises amongst them, and in particular those operating in construction sites without internet access, this delegated act should not be extended to comprise any derogation from Article 7(2) of Regulation (EU) No 305/2011.
Rakennustuotteiden vastaanottajien ja etenkin alan mikroyritysten – erityisesti sellaisten, jotka toimivat rakennustyömailla, joilla ei ole internetyhteyttä – mahdolliset erityistarpeet huomioon ottaen tähän delegoituun säädökseen ei pitäisi sisällyttää poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 305/2011 7 artiklan 2 kohdasta.
In order to ensure that the electronic form of a declaration of performance corresponding to a particular product is readily identifiable, manufacturers should link every single product, or batch of the same product, they are placing on the market to a given declaration of performance by means of the unique identification code of the product-type, which should be mentioned in the declaration of performance in accordance with Annex III to Regulation (EU) No 305/2011.
Sen varmistamiseksi, että tiettyä tuotetta vastaava sähköisessä muodossa annettu suoritustasoilmoitus on helposti identifioitavissa, valmistajien olisi yhdistettävä jokainen markkinoille saattamansa tuote tai saman tuotteen erä tiettyyn suoritustasoilmoitukseen tuotetyypin yksilöllisellä tunnisteella, joka olisi mainittava suoritustasoilmoituksessa asetuksen (EU) N:o 305/2011 liitteen III mukaisesti.
For the purpose of alleviating the administrative burden involved in the provision of declarations of performance, while also ensuring the continued reliability of the information provided in such declarations, the electronic form of a declaration of performance should not be altered after it has been made available online and should remain accessible for at least a period of 10 years after the construction product has been placed on the market or such other period that may apply by virtue of the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 305/2011.
Jotta voitaisiin vähentää suoritustasoilmoitusten antamiseen liittyviä hallinnollisia rasitteita, mutta varmistaa kuitenkin niiden sisältämän tiedon jatkuva luotettavuus, sähköisessä muodossa annettua suoritustasoilmoitusta ei saisi muuttaa sen jälkeen, kun se on asetettu saataville verkossa, ja sen olisi säilyttävä saatavilla vähintään kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun rakennustuote on saatettu markkinoille, tai muun sellaisen ajanjakson ajan, jota voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 305/2011 11 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla.
The website on which the declaration of performance is made available should be subject to monitoring and maintenance to ensure, insofar as possible, that it is kept continuously accessible and does not become unavailable as a result of technical malfunction.
Verkkosivua, jolla suoritustasoilmoitus asetetaan saataville, olisi seurattava ja pidettävä yllä siten, että voidaan varmistaa mahdollisuuksien mukaan jatkuva pääsy sivulle ja välttää sen käytettävyyden estyminen teknisen toimintahäiriön vuoksi.
The website on which the declaration of performance is made available should be accessible free of charge to the recipients of construction products.
Rakennustuotteiden vastaanottajilla olisi oltava maksuton pääsy verkkosivulle, jolla suoritustasoilmoitus on asetettu saataville.
Those recipients should be instructed on how to access the website and the electronic form of the declaration of performance.
Näille vastaanottajille olisi annettava ohjeita verkkosivun ja sähköisen suoritustasoilmoituksen käytöstä.
In order to enhance the efficiency and competitiveness of the European construction sector as a whole, economic operators providing declarations of performance wishing to benefit from new information technologies for the purposes of facilitating the provision of such declarations should be able to do so as soon as possible,
Euroopan koko rakennusalan tehokkuuden ja kilpailukyvyn lisäämiseksi suoritustasoilmoituksia laativien talouden toimijoiden, jotka haluavat käyttää uutta tietoteknologiaa helpottamaan ilmoitusten tarjoamista, olisi voitava tehdä niin mahdollisimman pian.
Economic operators may make available a declaration of performance referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 305/2011 on a website, by virtue of derogation from Article 7(1) of Regulation (EU) No 305/2011, provided that they comply with all of the following conditions:
Talouden toimijat voivat asetuksen (EU) N:o 305/2011 7 artiklan 1 kohdasta poiketen asettaa asetuksen (EU) N:o 305/2011 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suoritustasoilmoituksen saataville verkkosivulla edellyttäen, että ne noudattavat kaikkia seuraavia vaatimuksia:
they shall ensure that the content of a declaration of performance is not altered after it has been made available on the website;
niiden on varmistettava, että suoritustasoilmoituksen sisältöä ei muuteta sen jälkeen, kun ilmoitus on asetettu saataville verkkosivulla;
they shall ensure that the website where the declarations of performance drawn up for construction products have been made available is monitored and maintained so that the website and the declarations of performance are continuously available to recipients of construction products;
niiden on varmistettava, että verkkosivua, jolle rakennustuotteesta laadittu suoritustasoilmoitus on asetettu saataville, seurataan ja pidetään yllä siten, että kyseinen verkkosivu ja suoritustasoilmoitukset ovat jatkuvasti rakennustuotteiden vastaanottajien saatavilla;
they shall ensure that the declaration of performance may be accessed by the recipients of construction products free of charge for a period of 10 years after the construction product has been placed on the market, or for such other period that may be applicable in accordance with the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 305/2011;
niiden on varmistettava, että suoritustasoilmoitus on maksutta rakennustuotteiden vastaanottajien saatavilla vähintään kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun rakennustuote on saatettu markkinoille, tai muun sellaisen ajanjakson ajan, jota voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 305/2011 11 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla;
they shall provide instructions to the recipients of construction products on how to access the website and the declarations of performance drawn up for such products available on that website.
niiden on annettava rakennustuotteiden vastaanottajille ohjeet verkkosivun ja sillä saatavilla olevien kyseisiä rakennustuotteita koskevien suoritustasoilmoitusten käytöstä.
Manufacturers shall ensure that every single product, or batch of the same product, they are placing on the market is linked to a given declaration of performance by means of the unique identification code of the product-type.
Valmistajien on varmistettava, että jokainen niiden markkinoille saattama tuote tai saman tuotteen erä yhdistetään tiettyyn suoritustasoilmoitukseen tuotetyypin yksilöllisellä tunnisteella.
Commission Implementing Regulation (EU) No 158/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 158/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Daujėnų naminė duona (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Daujėnų naminė duona (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania’s application to register the name ‘Daujėnų naminė duona’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Liettuan hakemus nimityksen ”Daujėnų naminė duona” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Daujėnų naminė duona’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Daujėnų naminė duona” olisi rekisteröitävä,
OJ C 251, 31.8.2013, p. 8.
EUVL C 251, 31.8.2013, s. 8.
Agricultural products and foodstuffs listed in point I of Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012:
Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 liitteessä I olevassa I kohdassa luetellut maataloustuotteet ja elintarvikkeet:
Daujėnų naminė duona (PGI)
Daujėnų naminė duona (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Patata dell’Alto Viterbese (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Patata dell’Alto Viterbese (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy’s application to register the name ‘Patata dell’Alto Viterbese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Patata dell’Alto Viterbese” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Patata dell’Alto Viterbese’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Patata dell’Alto Viterbese” olisi rekisteröitävä,
OJ C 239, 20.8.2013, p. 2.
EUVL C 239, 20.8.2013, s. 2.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat ihmisravinnoksi tarkoitetut maataloustuotteet:
Patata dell’Alto Viterbese (PGI)
Patata dell’Alto Viterbese (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Szentesi paprika (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Szentesi paprika (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Hungary’s application to register the name ‘Szentesi paprika’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Unkarin hakemus nimityksen ”Szentesi paprika” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Szentesi paprika’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Szentesi paprika” olisi rekisteröitävä,
Done at Brussels, 13 February 2014.
Tehty Brysselissä, 13 päivänä helmikuuta 2014.
OJ C 237, 15.8.2013, p. 31.
EUVL C 237, 15.8.2013, s. 31.
Szentesi paprika (PGI)
Szentesi paprika (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 161/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez’n / Bayerische Brezel (SMM)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany’s application to register the name ‘Bayerische Breze’/‘Bayerische Brezn’/‘Bayerische Brez’n’/‘Bayerische Brezel’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Saksan hakemus nimityksen ”Bayerische Breze” / ”Bayerische Brezn” / ”Bayerische Brez’n” / ”Bayerische Brezel” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Bayerische Breze’/‘Bayerische Brezn’/‘Bayerische Brez’n’/‘Bayerische Brezel’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Bayerische Breze” / ”Bayerische Brezn” / ”Bayerische Brez’n” / ”Bayerische Brezel” olisi rekisteröitävä,
OJ C 262, 11.9.2013, p. 13.
EUVL C 262, 11.9.2013, s. 13.
Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel (PGI)
Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez’n / Bayerische Brezel (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 162/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 162/2014,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carota dell’Altopiano del Fucino (PGI)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Carota dell'Altopiano del Fucino (SMM)]
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Carota dell’Altopiano del Fucino’ registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Carota dell’Altopiano del Fucino” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
OJ C 272, 20.9.2013, p. 11.
EUVL C 272, 20.9.2013, s. 11.
Carota dell’Altopiano del Fucino (PGI)
Carota dell'Altopiano del Fucino (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 163/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 163/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 164/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 164/2014,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] and in particular Article 183(b) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 183 artiklan b kohdan,
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014,
on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta