natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
EU:n Life-ohjelman integroitujen hankkeiden laadun parantumiseen johtavien meneillään olevien tai päätökseen saatujen teknisen tuen hankkeiden prosenttiosuus
No. of projects dedicated to capacity building
Valmiuksien kehittämiselle omistettujen hankkeiden määrä
Percentage of ongoing or finalised capacity building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Meneillään olevien tai päätökseen saatujen toteutumisasteen parantamista kyseisissä jäsenvaltioissa kohti edistyvien valmiuksien kehittämishankkeiden prosenttiosuus
No. of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Sellaisista jäsenvaltioista tulevien menestyksekkäiden toiminta-avustushakemusten määrä, joissa on meneillään valmiuksien kehittämishankkeita
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Sellaisista jäsenvaltioista tulevien menestyksekkäiden hakemusten suhteellisen osuuden kasvu verrattuna toteutumisasteeseen vuosina 2010–2012, joissa on meneillään olevia tai päätökseen saatuja valmiuksien kehittämishankkeita (prosentteina)
Sub-programme for Climate Action
Ilmastotoimet-alaohjelma
Mitigation
Seurausten lieventäminen
Integrated Projects
Integroidut hankkeet
No. of projects
Hankkeiden määrä
No. and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Täytäntöön pantujen ilmastonmuutoksen hillitsemisstrategioiden tai -toimintasuunnitelmien määrä ja alueellinen kattavuus ja niiden avulla saavutettujen kansalaisten määrä
No. and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Muista unionin rahoituslähteistä tai muista rahoituslähteistä rahoitettujen täydentävien hankkeiden määrä ja koko
Increased no. of Member States/regions applying integrated approaches, with support from an IP or replicating the results from an IP.
Integroidun hankkeen tuella tai integroidun hankkeen tuloksia toistaen integroituja toimintatapoja soveltavien jäsenvaltioiden/alueiden määrän kasvu
Increased no. of complementary measures in Integrated Projects financed by other Union Funds.
Täydentävien toimenpiteiden määrän kasvu muista unionin rahoituslähteistä rahoitetuissa integroiduissa hankkeissa
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Life-ohjelman esimerkkejä noudattaen kehitetyillä ja käyttöön otetuilla uusilla tekniikoilla, järjestelmillä, välineillä ja/tai muilla parhaisiin käytäntöihin perustuvilla lähestymistavoilla aikaan saatu hiilidioksidipäästöjen vähennys tonneina
7 Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
Seitsemän jäsenvaltiota soveltaa integroituja toimintatapoja integroidun hankkeen tuella tai integroidun hankkeen tuloksia toistaen.
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
Integroitujen hankkeiden hyödyntämä täydentävä rahoitus on suurempi kuin näiden integroitujen hankkeiden talousarvioiden kokonaisarvo.
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
Life-ohjelman integroituun hankkeeseen johtavien teknisen tuen hankkeiden prosenttiosuus
Increased No. and improved quality of IP linked to technical assistance
Tekniseen tukeen liittyvien integroitujen hankkeiden määrän kasvu ja laadun parantuminen
100 % of projects have led to a LIFE IP.
100 % hankkeista on johtanut Life-ohjelman integroituun hankkeeseen.
No. of projects.
Hankkeiden määrä
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
Valmiuksien kehittämisen osalta tukikelpoisista jäsenvaltioista tulevien menestyksekkäiden hakemusten suhteellisen osuuden kasvu
7 Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub programme.
Seitsemällä jäsenvaltiolla on vähintään yksi Life-ohjelman Ilmastotoimet-alaohjelmasta rahoitettu hillitsemishanke.
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Niiden rahoitettujen hankkeiden määrä, jotka edistävät innovatiivisia teknologioita, järjestelmiä ja välineitä ja/tai muita parhaisiin käytäntöihin perustuvia ratkaisuja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi
Increased No. innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Innovatiiviset tekniikat, järjestelmät ja välineet ja/tai muut parhaisiin käytäntöihin perustuvat ratkaisut kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi lisääntyvät
Increased percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors.
Yksityisen ja julkisen sektorin järjestelmällisesti käyttämien tai parantamien lähestymistapojen prosenttiosuuden kasvu Life-ohjelmassa kehitetyistä ajantasaistetuista tai uusista lähestymistavoista
80 % of all projects started set up lasting innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
80 prosentissa kaikista käynnistetyistä hankkeista otettiin käyttöön kestäviä innovatiivisia tekniikoita, järjestelmiä ja välineitä ja/tai muita parhaisiin käytäntöihin perustuvia ratkaisuja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
Adaptation
Sopeutuminen
No. and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through LIFE.
Sopeutumisstrategioiden tai -toimintasuunnitelmien tai Life-ohjelmassa täytäntöön pantujen muiden, maantieteellisesti laaja-alaisten sopeutumissuunnitelmien määrä ja alueellinen kattavuus ja niiden avulla saavutettujen kansalaisten määrä
No. of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Alueiden välisten tai rajat ylittävien sopeutumishankkeiden määrä
Number and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Muista unionin rahoituslähteistä tai muista rahoituslähteistä rahoitettujen täydentävien hankkeiden määrä ja koko
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
Life-ohjelmasta ja muista täydentävistä hankkeista rahoitettujen toimien myönteinen vaikutus ilmastonmuutoksen sietokykyyn tietyllä alueella ja talouden sektoreilla
Increased No. of MS/regions applying integrated approaches with support from an Integrated Project or replicating the results from an IP.
Integroidun hankkeen tuella tai integroidun hankkeen tuloksia toistaen integroituja toimintatapoja soveltavien jäsenvaltioiden/alueiden määrän kasvu
Increased No. of complementary measures financed by other Union Funds.
Muista unionin rahoituslähteistä rahoitettujen täydentävien toimenpiteiden määrän kasvu
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy.
Life-hankkeiden myönteinen vaikutus EU:n sopeutumisstrategiassa määritettyjen erityisen herkkien alueiden ilmastonmuutoksen sietokykyyn
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Integroitujen hankkeiden hyödyntämä täydentävä rahoitus on suurempi kuin näiden integroitujen hankkeiden talousarvioiden kokonaisarvo.
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP.
Life-ohjelman integroituun hankkeeseen johtavien teknisen tuen hankkeiden prosenttiosuus
Increased No. and improved quality of integrated projects linked to technical assistance.
Tekniseen tukeen liittyvien integroitujen hankkeiden määrän kasvu ja laadun parantuminen
100 % of projects have led to a LIFE integrated project.
100 % hankkeista on johtanut Life-ohjelman integroituun hankkeeseen.
Increased relative share of successful applications from MS eligible for capacity building.
Valmiuksien kehittämisen osalta tukikelpoisista jäsenvaltioista tulevien menestyksekkäiden hakemusten suhteellisen osuuden kasvu
7 Member States have at least one adaptation project funded through LIFE.
Seitsemällä jäsenvaltiolla on vähintään yksi Life-ohjelmasta rahoitettu sopeutumishanke.
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for climate resilience.
Niiden rahoitettujen hankkeiden määrä, jotka edistävät innovatiivisia teknologioita, järjestelmiä ja välineitä ja/tai muita parhaisiin käytäntöihin perustuvia ratkaisuja ilmastonmuutoksen sietokyvyn parantamiseksi
No. of vulnerability assessments, climate change adaptation strategies or action plan developed through LIFE.
Life-ohjelmassa kehitettyjen herkkyysarvioiden, ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien strategioiden tai toimintasuunnitelmien määrä
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Life-ohjelman esimerkkejä noudattaen kehitetyillä ja käyttöön otetuilla uusilla esitellyillä teknologioilla, järjestelmillä, välineillä ja/tai muilla parhaisiin käytäntöihin perustuvilla lähestymistavoilla saavutettu, ohjelman ansioksi katsottava sektoreittain jaoteltu ilmastonmuutoksen sietokyvyn paraneminen
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy.
Life-hankkeiden myönteinen vaikutus EU:n sopeutumisstrategiassa Life-rahoitusta saaviksi määritettyjen erityisen herkkien alueiden ilmastonmuutoksen sietokykyyn
80 % of the projects started set up innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions increasing climate resilience.
80 prosentissa käynnistetyistä hankkeista otettiin käyttöön innovatiivisia teknologioita, järjestelmiä ja välineitä ja/tai parhaisiin käytäntöihin perustuvia ratkaisuja ilmastonmuutoksen sietokyvyn parantamiseksi.
Information, awareness and dissemination projects
Tiedotushankkeet, tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät hankkeet ja tiedonlevityshankkeet
No. of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations reached.
Saavutettujen kansalaisten, yritysten, paikallisviranomaisten, rekisteröityjen kansalaisjärjestöjen ja muiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden määrä
Geographic spread and area covered.
Maantieteellinen laajuus ja kohdealue
Increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by Eurobarometer surveys.
Tietoisuuden lisääntyminen ihmisen toiminnan aiheuttamasta ilmastonmuutoksesta ja ratkaisuista, Eurobarometri-kyselyillä mitattuna
Increased participation in stakeholder consultations or policy discussions related to climate policy and legislative acts.
Ilmastopolitiikkaan ja -lainsäädäntöön liittyviin sidosryhmien kuulemisiin tai poliittisiin keskusteluihin osallistumisen lisääntyminen
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
25 prosentin kasvu sidosryhmien ja kansalaisten osallistumisessa tietoisuuden lisäämistoimiin
10 % increase of citizens targeted by LIFE projects considering human-caused climate change a very serious problem.
Life-hankkeiden kohteina olevien kansalaisten, jotka pitävät ihmisen toiminnan aiheuttamaa ilmastonmuutosta erittäin vakavana ongelmana, osuuden 10 prosentin kasvu
Best practice projects and other projects
Parhaita käytäntöjä koskevat hankkeet ja muut hankkeet
No. of attributable consolidated practices using indicators or tools developed and tested following LIFE examples.
Life-ohjelman esimerkkejä noudattaen kehitettyjen ja testattujen indikaattoreiden tai välineiden käytön seurauksena syntyneiden ja ohjelman ansioksi luettavien, vakiintuneiden käytäntöjen määrä
No. of policy approaches or legislation proposals based on projects results.
Hankkeiden tuloksiin perustuvien poliittisten lähestymistapojen tai lainsäädäntöehdotusten määrä
Increased No. of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
Kotitalouksien, yritysten tai viranomaisten käyttöön ottamien tai kansallisiin/alueellisiin ohjelmiin tai toimintasuunnitelmiin sisällytettyjen parhaiden käytäntöjen lisääntyminen
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
Life-ohjelman toimenpiteistä johtuva EU:n lainsäädännön rikkomistapausten määrän väheneminen
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.
25 % hankekäytännöistä tai toimintatavoista sisällytetään kansallisiin/alueellisiin ohjelmiin tai toimintasuunnitelmiin.
80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.
80 % ilmastohallintoa koskevista Life-hankkeista on parantanut ilmastohallintoa.
Specific outcomes, indicators and targets for financial instruments
Rahoitusvälineiden erityiset tulokset, indikaattorit ja tavoitteet:
Indicators common for all the financial instruments
Kaikille rahoitusvälineille yhteiset indikaattorit
Outcomes, indicators and targets for the financial instrument will be agreed with the delivery entity.
Rahoitusvälineen tuloksista, indikaattoreista ja tavoitteista sovitaan toteuttavan tahon kanssa.
At a minimum, they should cover:
Niiden on katettava vähintään seuraavat:
Number of agreements (loans, guarantees etc.) with intermediary financial intermediaries (n);
rahoitusvälittäjien kanssa tehtävien sopimusten (lainojen, takauksien jne.) määrä (n),
Volume of financing made available by the financial instruments (EUR m);
rahoitusvälineistä tarjottavan rahoituksen määrä (miljoonaa euroa),
Volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m);
rahoitusvälineiden lisäämän yksityisen rahoituksen määrä (miljoonaa euroa),
Number of final recipients (n);
varojen lopullisten saajien määrä (n),
Number of Member States in which projects were financed by the financial instruments (n);
niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, joissa hankkeita rahoitettiin rahoitusvälineillä (n).
Specific indicators for NCFF
Luonnonpääoman rahoitusjärjestelyn (NCFF) erityiset indikaattorit
Financing made available by intermediate financial institutions under the financial instrument as a result of the funded projects (EUR m)
välittäjinä toimivien rahoituslaitosten rahoitusvälineestä rahoitettujen hankkeiden tuloksena tarjoama rahoitus (miljoonaa euroa),
Financing made available to Natura 2000 areas as a result of the funded projects (EUR m)
Natura 2000 -alueille rahoitettujen hankkeiden tuloksena tarjottu rahoitus (miljoonaa euroa),
Impacts on climate resilience (exposure to climate change and sensitivity to its impacts) of regions and economic sectors, in particular in vulnerable areas identified as priority for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy as a result of the funded projects;
vaikutukset alueiden ja talouden sektorien ilmastonmuutoksen sietokykyyn (altistuminen ilmastonmuutokselle ja herkkyys sen vaikutuksille), erityisesti EU:n sopeutumisstrategiassa Life-rahoituksen painopisteeksi määritetyillä herkillä alueilla, rahoitettujen hankkeiden tuloksena;
Impacts on ecosystem condition as a result of the funded projects;
vaikutukset ekosysteemin tilaan rahoitettujen hankkeiden tuloksena;
Employment creation: number of jobs created as a result of the funded projects (number of Full Time Equivalent jobs)
työpaikkojen luominen: rahoitettujen hankkeiden tuloksena luotujen työpaikkojen määrä (kokoaikatyötä vastaavien työpaikkojen määrä).
Specific indicators for PF4EE
Energiatehokkuuden yksityinen rahoitus -välineen (PF4EE) erityiset indikaattorit
Private financing leveraged (EUR m) as a result of the PF4EE loans;
EE-lainojen tuloksena lisääntynyt yksityinen rahoitus (miljoonina euroina),
Energy savings generated (GWh) as a result of the PF4EE loans;
EE-lainojen tuloksena syntyneet energiasäästöt (GWh),
Reduction of CO2 emissions (tons of CO2) as a result of the PF4EE loans;
hiilidioksidipäästöjen vähentyminen (hiilidioksiditonneina) PF4EE-lainojen tuloksena,
Employment creation: number of jobs created as a result of the PF4EE loans (number of Full Time Equivalent jobs).
työpaikkojen luominen: PF4EE-lainojen tuloksena luotujen työpaikkojen määrä (kokoaikatyötä vastaavien työpaikkojen määrä).
Expected outcomes specific to NCFF
NCFF-välinettä koskevat odotetut tulokset
Individual investments would remain below EUR 10-15 million.
Yksittäiset investoinnit jäisivät alle 10–15 miljoonan euron.
The estimated leverage of the value of the facility to the LIFE provision is between 2,2 and 3,2 fold.
Välineen arvo voisi kasvattaa Life-ohjelman tulokset arviolta 2,2–3,2-kertaisiksi.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total of investment to the LIFE provision could be between 2,8 and 4,2 fold.
Kun otetaan huomioon, että varojen lopullisten saajien mahdollinen osallistuminen hankekustannuksiin voisi olla 25 prosentin luokkaa, kokonaisinvestoinnit voisivat kasvattaa Life-ohjelman tulokset 2,8–4,2-kertaisiksi.
The total investment in natural capital management projects over the pilot phase alone could be up to EUR 420 million.
Kokonaisinvestoinnit luonnonpääoman hoitoon liittyviin hankkeisiin pelkästään pilottivaiheessa voisivat olla jopa 420 miljoonaa euroa.
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to 6, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
Seuraavan operatiivisen vaiheen aikana odotettu vipuvaikutus voisi nousta jopa 6-kertaiseksi, etenkin jos muut sijoittajat liittyvät välineeseen ja jos välittäjien ja rahastojen kautta tehdään lisää investointeja.
Expected outcomes specific to PF4EE
EE-välinettä koskevat odotetut tulokset
The estimate leverage of the value of the loan portfolio to the LIFE provision is 6 fold.
Lainasalkun arvo voisi kasvattaa Life-ohjelman tulokset arviolta 6-kertaisiksi.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the LIFE provision could be at up to 8 fold.
Kun otetaan huomioon, että varojen lopullisten saajien mahdollinen osallistuminen hankekustannuksiin voisi olla 25 prosentin luokkaa, kokonaisinvestoinnit voisivat kasvattaa Life-ohjelman tulokset jopa 8-kertaisiksi.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-20)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).
30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects Depending on the actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
Toiminta-avustuksilla tuettuihin hankkeisiin kohdennetuista talousarviomäärärahoista 30 prosenttia osoitetaan integroituihin hankkeisiin. Integroituja hankkeita koskevien ehdotusten todellisen lukumäärän mukaan käyttämättömät resurssit käytetään muihin toiminta-avustuksilla rahoitettaviin hankkeisiin.
An indicative amount of no more than 1 % of this amount will be used for preparatory projects.
Tästä summasta käytetään enintään 1 prosentin ohjeellinen summa valmisteluhankkeisiin.
The maximum level of management cost related to the implementation of the FIs shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Rahoitusvälineiden toteuttamiseen liittyvät hallinnointikulut saavat olla enintään 7 prosenttia rahoitusvälineiden kokonaismäärärahoista.
This includes EUR 5 million for the expert support facility.
Tähän sisältyy viiden miljoonan euron määräraha asiantuntijoiden käyttöön liittyvälle tukivälineelle (Expert Support Facility)
30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects, depending on actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
Toiminta-avustuksilla tuettuihin hankkeisiin kohdennetuista talousarviomäärärahoista 30 prosenttia osoitetaan integroituihin hankkeisiin. Integroituja hankkeita koskevien ehdotusten todellisen lukumäärän mukaan käyttämättömät resurssit käytetään muihin toiminta-avustuksilla rahoitettaviin hankkeisiin.
Established by the Joint Research Centre (JRC) and the Directorate-General for Environment (DG ENV).
Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) ja ympäristöasioiden pääosaston (DG ENV) perustama.
Commission Recommendation 2013/179/EU of 9 April 2013 on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations (OJ L 124, 27.4.2013, p. 1).
Komission suositus 2013/179/EU, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013, yhteisten menetelmien käyttämisestä tuotteiden ja organisaatioiden elinkaaren ympäristötehokkuuden mittaamiseen ja siitä tiedottamiseen (EUVL L 124, 27.4.2013, s. 1).
Communication COM(2013) 659 final from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Council and the Committee of the Regions — A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector of 20 September 2013.
Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 20. syyskuuta 2013 antama tiedonanto – Uusi EU:n metsästrategia: metsien ja metsäalan puolesta (COM(2013) 659 final).
Communication COM(2011) 244 final from the Commission to the European Parliamanet, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions ‘Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020’.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle ”Luonnonpääoma elämämme turvaajana: luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020” (COM(2011) 244 final).
Super low emission vehicles within the meaning of the Horizon 2020 work programme.
Horisontti 2020 -työohjelmassa tarkoitetut erittäin vähäpäästöiset ajoneuvot.
Products envisaged could be cars as well as motorised two-wheelers and three-wheelers.
Tarkoitetut tuotteet voisivat olla sekä autoja että kaksi- tai kolmipyöräisiä moottoriajoneuvoja.
The reference to the term ‘Community interest’ used in this context is to be understood as ‘Union interest’.
Tässä yhteydessä käytetyllä viittauksella käsitteeseen ’yhteisön laajuisesti tärkeä’ tarkoitetaan ’unionin laajuisesti tärkeää’.
Annex I(2) to the Marine Strategy Framework Directive.
Liitteen I 2 kohta (meristrategiadirektiivi).