natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This type is a sub-type of DimensioningIndicationValue.
Tämä tyyppi on DimensioningIndicationValue-tyypin alityyppi.
Attributes of the data type DimensioningIndicationCharacterValue
Tietotyypin DimensioningIndicationCharacterValue attribuutit
Value of the dimension indications.
Kaavamääräyksen arvo.
Integer-valued Dimensioning Indication (DimensioningIndicationIntegerValue)
Kaavamääräyksen arvo, kokonaisluku (DimensioningIndicationIntegerValue)
Dimensioning indication whose value is of type integer.
Kaavamääräys, jonka arvo on tyyppiä Integer.
Attributes of the data type DimensioningIndicationIntegerValue
Tietotyypin DimensioningIndicationIntegerValue attribuutit
Measure-valued Dimensioning Indication (DimensioningIndicationMeasureValue)
Kaavamääräyksen arvo, mittaukseen perustuva (DimensioningIndicationMeasureValue)
Dimensioning indication whose value is a measure.
Kaavamääräys, jonka arvo perustuu mittaukseen.
Attributes of the data type DimensioningIndicationMeasureValue
Tietotyypin DimensioningIndicationMeasureValue attribuutit
Real-valued Dimensioning Indication (DimensioningIndicationRealValue)
Kaavamääräyksen arvo, desimaaliluku (DimensioningIndicationRealValue)
Dimensioning indication whose value is a floating point number.
Kaavamääräys, jonka arvo on liukuluku.
Attributes of the data type DimensioningIndicationRealValue
Tietotyypin DimensioningIndicationRealValue attribuutit
Dimensioning Indication (DimensioningIndicationValue)
Kaavamääräys (DimensioningIndicationValue)
Attributes of the data type DimensioningIndicationValue
Tietotyypin DimensioningIndicationValue attribuutit
Description of the dimension indication.
Kaavamääräyksen kuvaus.
Ordinance (OrdinanceValue)
Säädös/päätös, johon kaavan laadinta perustuu (OrdinanceValue)
Reference to administrative ordinance.
Viittaus hallinnolliseen säädökseen/päätökseen.
Ordinance is a regulation/rule that is adopted by an authority that is legally mandated to take such ordinance.
Kyseessä on säädös/päätös, jonka tekee tähän lakisääteisesti valtuutettu viranomainen.
Attributes of the data type OrdinanceValue
Tietotyypin OrdinanceValue attribuutit
Date of the relevant administrative ordinance.
Asianomaisen hallinnollisen säädöksen/päätöksen päivämäärä.
Level Of Spatial Plan (LevelOfSpatialPlanValue)
Kaavan taso (LevelOfSpatialPlanValue)
Territorial hierarchy of plan.
Kaavan aluehierarkia.
Values for the code list LevelOfSpatialPlanValue
Koodiluettelon LevelOfSpatialPlanValue arvot
infra-local
paikallinen
A plan that covers only part of a municipality.
Kaava, joka kattaa vain osan kunnasta.
local
kunnallinen
Plan at municipal level, corresponding to the lower level of administration equivalent to LAU2 as laid down in Annex III to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [3].
Kunnallistason kaava alemmalla hallintotasolla, joka vastaa tasoa LAU2 siten kuin säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 [3] liitteessä III.
supra-local
yli-kunnallinen
A plan that overlaps several municipalities (entirely or partially).
Kaava, joka kattaa useampia kuntia (kokonaan tai osittain).
infra-regional
seutukunnallinen
A plan that overlaps several infra-administrative units in one administrative region.
Kaava, joka kattaa useita hallinnollisia yksiköitä tietyllä hallinnollisella alueella.
regional
maakunnallinen tai seudullinen
Plan at regional level (equivalent to NUTS2 of EUROSTAT nomenclature of statistical units as established in Regulation (EC) No 1059/2003).
Maakunta- tai seututason kaava (vastaa NUTS2-tasoa EUROSTATin tilastollisten yksiköiden nimikkeistössä siten kuin säädetään asetuksessa (EY) N:o 1059/2003).
supra-regional
yli-maakunnallinen
A plan that overlaps several administrative regions.
Kaava, joka kattaa useita hallinnollisia alueita.
national
kansallinen
Plan at Member State level.
Jäsenvaltiotason kaava.
Other level of spatial plan.
Muu kaavan taso.
Process Step General (ProcessStepGeneralValue)
Prosessin vaihe (ProcessStepGeneralValue)
General indication of the step in the planning process that the plan is undergoing.
Kaavaprosessin yleispiirteinen vaihe, jossa kaava on.
Values for the code list ProcessStepGeneralValue
Koodiluettelon ProcessStepGeneralValue arvot
in the process of adoption
ehdotus
Plan in the process of being legally adopted.
Kaava tai yksittäinen kaavakohde on virallisesti hyväksyttävänä tai vahvistettavana.
under elaboration
luonnos
Plan under elaboration.
Kaava tai yksittäinen kaavakohde on laadittavana.
legally binding or active
laillisesti sitova tai voimassa
Plan already adopted and being legally binding or active.
Kaava tai yksittäinen kaavakohde on hyväksytty tai vahvistettu ja se on laillisesti sitova tai voimassa.
obsolete
kumottu
Plan having been substituted by another plan, or not being any longer in force.
Kaava tai yksittäinen kaavakohde on korvattu toisella kaavalla tai se ei enää ole voimassa.
Regulation Nature (RegulationNatureValue)
Laillinen sitovuus (RegulationNatureValue)
Values for the code list RegulationNatureValue
Koodiluettelon RegulationNatureValue arvot
binding for developers
sitova kehittäjille
The land use indication is binding only for the entity in charge of developing an area.
Kaavamääräys on sitova ainoastaan alueen kehittämisestä vastaavalle taholle.
binding only for authorities
sitova ainoastaan viranomaisille
The land use indication is binding only for certain authorities.
Kaavamääräys on sitova ainoastaan tietyille viranomaisille.
generally binding
yleisesti sitova
The land use indication is binding for everybody.
Kaavamääräys sitoo kaikkia.
not binding
ei sitova
The land use indication is not binding.
Kaavamääräys ei ole sitova.
defined in legislation
määritelty lainsäädännössä
The land use indication is defined by the legislation.
Kaavamääräys on määritelty lainsäädännössä.
Plan Type Name (PlanTypeNameValue)
Kaavatyyppi (PlanTypeNameValue)
Types of plans as defined in the Member States.
Kaavatyypit siten kuin ne määritellään jäsenvaltioissa.
Specific Supplementary Regulation (SpecificSupplementaryRegulationValue)
Muu täydentävä kaavamerkintä (SpecificSupplementaryRegulationValue)
Category of supplementary regulation provided in a specific nomenclature of supplementary regulations provided by the data provider.
Täydentävän kaavamerkinnän luokka, joka sisältyy tiedon tarjoajan ilmoittamaan muuhun täydentävien kaavamerkintöjen luokitukseen.
Supplementary Regulation (SupplementaryRegulationValue)
Täydentävä kaavamerkintä (SupplementaryRegulationValue)
Types of conditions and constraints in spatial plans.
Ehtojen ja rajoitteiden tyypit kaava-aineistoissa.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Use.
Tiedon tarjoajat voivat käyttää maankäyttöä koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa määriteltyjä arvoja.
Any Land Use data sets shall assign to each polygon, pixel or location a land use type from the Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System (HILUCS) at the most appropriate and detailed level of the hierarchy.
Maankäytön paikkatietoaineistoissa on osoitettava kullekin monikulmiolle, pikselille tai sijaintipisteelle maankäytön tyyppi, joka saadaan INSPIREn hierarkkisesta maankäytön luokittelujärjestelmästä (HILUCS) hierarkian tarkoituksenmukaisimmalla ja tarkimmalla tasolla.
The spatial object type CoverageByDomainAndRange must only be of subtypes of GridCoverage.
Paikkatietokohdetyyppi CoverageByDomainAndRange saa muodostua ainoastaan GridCoverage-paikkatietokohdetyypin alityypeistä.
Based on the INSPIRE horizontal coordinate reference system, each Member State shall define a projection or a set of projections suitable for working with the underlying cadastral parcels on national territory and cross-border areas where applicable for a SpatialPlan.
INSPIREn horisontaalisen koordinaattijärjestelmän perusteella kunkin jäsenvaltion on määriteltävä projektio tai sarja projektioita, jotka soveltuvat käyttöön käsiteltäessä kansallisella alueella ja rajat ylittävillä alueilla sijaitsevia palstoja, jos tämä on tarpeen kaava-aineiston kannalta.
A projection is suitable if it offers few linear alterations (ideally less than 50 cm per 500 m) and so enables users to measure distances and surfaces in meaningful way.
Projektio soveltuu käyttöön, jos lineaarisia muutoksia ei ole paljon (ihanteellisesti alle 50 cm per 500 m) ja käyttäjät voivat näin ollen mitata etäisyyksiä ja pinta-aloja mielekkäästi.
This projection or set of projections has to be defined in agreement with neighbouring countries.
Projektio tai projektioiden sarja on määriteltävä yhdessä naapurimaiden kanssa.
This projection or set of projections must be well documented to allow the conversion from and to the common Coordinate Reference System.
Projektio tai projektioiden sarja on dokumentoitava hyvin, jotta sen voidaan muuntaa yhteisen koordinaattijärjestelmän mukaiseksi ja takaisin.
The documentation shall be provided according to ISO 19111, which states how a projected coordinate reference system must be described.
Dokumentaatiossa on noudatettava ISO 19111 -standardia, jonka määritetään projektiona esitettävän koordinaattijärjestelmä kuvaaminen.
The use of the common metadata element “Spatial Resolution” (according to Section 6.2 of part B of the Annex to Regulation (EC) No 1205/2008) shall be restricted to providing a resolution distance.
Yhteisen ’Erotuskyky’-metatietoelementin käyttö (asetuksen (EY) N:o 1205/2008 liitteessä B olevan 6.2 kohdan mukaisesti) on rajoitettava näytepisteiden välisen etäisyyden ilmaisemiseen.
Data providers shall include the following keywords in addition to the mandatory keywords defined in Regulation (EC) No 1205/2008/EC:
Tiedon tarjoajien on ilmoitettava seuraavat avainsanat asetuksessa (EY) N:o 1205/2008 määriteltyjen pakollisten avainsanojen lisäksi:
One of the following language-neutral keywords to describe the type of land use data set: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse.
Jokin seuraavista kielineutraaleista avainsanoista kuvaamaan maankäytön tietoaineiston tyyppiä: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse.
If the data set contains SpatialPlan objects, one keyword describing the level of the administrative units covered by the plan, as defined in the LevelOfSpatialPlan code list.
Jos tietoaineisto sisältää SpatialPlan-paikkatietokohteita, yksi avainsana kuvaamaan kaavan kattamien hallinnollisten yksiköiden tasoa siten kuin määritellään LevelOfSpatialPlan-koodiluettelossa.
Layers for the spatial data theme Land Use
Paikkatietoryhmän ’Maankäyttö’ karttatasot
Existing Land Use objects according to the Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System at the most appropriate level
Vektorimuotoisen toteutuneen maankäytön kohteet INSPIREn hierarkkisen maankäytön luokittelujärjestelmän (HILUCS) mukaisesti tarkoituksenmukaisimmalla tasolla
Extent of a spatial plan
Kaavan kattavuus.
Spatial planning Zoning objects according to the Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System at the most appropriate level
Kaavoituksen kaavakohteet INSPIREn hierarkkisen maankäytön luokittelujärjestelmän (HILUCS) mukaisesti tarkoituksenmukaisimmalla tasolla
Regulations that supplement the zoning and that affect the use of land
Kaavoitusta täydentävät kaavamerkinnät, jotka vaikuttavat maankäyttöön.
HUMAN HEALTH AND SAFETY
VÄESTÖN TERVEYS JA TURVALLISUUS
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Human Health and Safety:
Paikkatietoryhmälle ’Väestön terveys ja turvallisuus’ on määritelty seuraavat paikkatietokohdetyypit:
Health Statistical Data
Terveystilastollinen aineisto
Biomarker
Biomarkkeri
General Health Statistic
Yleinen terveystilasto
Health Services Statistic
Terveyspalvelut-tilastotieto
Environmental Health Determinant Measure
Ympäristöterveyteen liittyvien vaikuttavien tekijöiden raportointitapa
Environmental Health Determinant Statistical Data
Ympäristöterveyteen liittyvien vaikuttavien tekijöiden tilastoaineisto
Health Statistical Data (HealthStatisticalData)
Terveystilastollinen aineisto (HealthStatisticalData)
Human health related data, from recorded diseases and related health problems (according to internationally accepted code lists, such as ICD-10), expressed as morbidity and mortality, to data on general health status (BMI, self perceived health, etc.), data on health care services (health care expenditure, day cases, etc.), and data on biomarkers; these are statistical indices aggregated at different statistical units, collected/reported in different population groups.
Väestön terveyteen liittyvä aineisto, joka koskee rekisteröityjä tauteja ja niihin liittyviä terveysongelmia (kansainvälisesti hyväksyttyjen koodiluetteloiden, kuten ICD-10:n, mukaisesti) sairastavuuteena ja kuolleisuutena ilmaistuna sekä yleistä terveydentilaa (painoindeksi, oma koettu terveys jne.), terveydenhuoltopalveluja (terveydenhuollon menot, poliklinikkatapaukset jne.) ja biomarkkereita; nämä ovat eri väestöryhmissä kootuista/raportoiduista eri tilastointiyksiköistä aggregoituja tilastollisia indeksejä.
Inclusion of human biomonitoring data provides an opportunity to explore potential direct or indirect links between human health and the environment.
Sisällyttämällä mukaan ihmisten biomonitoritointia koskeva aineisto voidaan tutkia potentiaalisia suoria ja välillisiä kytköksiä väestön terveyden ja ympäristön välillä.
Association roles of the spatial object type HealthStatisticalData
Paikkatietokohdetyypin HealthStatisticalData suhderoolit
Statistical unit to which health statistical data refers.
Tilastointiyksikkö, johon terveystilastollinen aineisto viittaa.
Biomarker (Biomarker)
Biomarkkeri (Biomarker)
A biomarker (of exposure) is the concentration of a chemical, its metabolite or the product of an interaction between a chemical and some target molecule or cell that is measured in a compartment in an organism.
(Altistumisen) biomarkkeri on kemikaalin pitoisuus, sen metaboliitin pitoisuus tai kemikaalin ja jonkin kohdemolekyylin välisestä vuorovaikutuksesta syntyneen tuotteen pitoisuus, joka mitataan ympäristön osassa organismista.
This type is a sub-type of HealthStatisticalData.
Tämä tyyppi on HealthStatisticalData-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type Biomarker
Paikkatietokohdetyypin Biomarker attribuutit
It is the unique identifier for a biomarker, providing information on the chemical that is determined and the matrix in which the chemical was determined.
Biomarkkerin yksilöllinen tunniste, joka antaa määritetyt tiedot kemikaalista ja matriisista, josta kemikaali määritettiin.
The statistical summary of a human biomonitoring study, representing the most important statistical features of a biomarker measured in that particular study.
Ihmisten biomonitorointia koskevan tutkimuksen tilastollinen yhteenveto, jossa esitetään kyseissä tutkimuksessa määritetyn biomarkkerin tärkeimmät tilastolliset ominaisuudet.
The time period to which data is referred to.
Aineiston viiteajanjakso.
Age interval of a specific subpopulation expressed as starting age and an interval, both alternatively expressed in years, months or weeks.
Iän vaihteluväli tietyssä alipopulaatiossa ilmaistuna vaihteluvälin alimpana arvona ja vaihteluvälinä, joista kumpikin ilmaistaan vaihtoehtoisesti joko vuosina, kuukausina tai viikkoina.
Gender of the population considered.
Tarkastellun populaation sukupuoli.
Association roles of the spatial object type Biomarker
Paikkatietokohdetyypin Biomarker suhderoolit
biomarker data described by metadata
Biomarkkeridata metatiedon kuvaamana.
Disease (Disease)
Tauti (Disease)
Statistical information related to pathologies linked directly or indirectly to the quality of environment.
Ympäristöön tilaan suoraan ja välillisesti kytkeytyviin patologioihin liittyvä tilastotieto.
Attributes of the spatial object type Disease
Paikkatietokohdetyypin Disease attribuutit
Different ways how data on diseases and related health problems in a population can be reported.
Eri tavat, joilla populaatiossa esiintyviä sairauksia ja niihin liittyviä terveysongelmia koskeva tieto voidaan raportoida.
Pathology type.
Patologian tyyppi.
Data on causes of death (COD) that provide information on mortality patterns and form a major element of public health information.
Kuolemansyitä koskeva data, joka antaa tietoa kuolleisuuden rakenteesta ja muodostaa tärkeän osan kansanterveystiedosta.
Constraints of the spatial object type Disease
Paikkatietokohdetyypin Disease rajoitteet
The COD attribute shall be provided only if the diseaseMeasureType attribute of diseaseMeasure takes a value that represents mortality.
COD-attribuutti annetaan ainoastaan jos DiseaseMeasure-tyypin attribuutti diseaseMeasureType saa arvon, joka edustaa kuolleisuutta.
At least one of pathology and COD attributes must not be empty.
Vähintään toiselle attribuuteista ’pathology’ tai ’COD’ on määriteltävä arvo.
General Health Statistic (GeneralHealthStatistics)
Yleinen terveystilasto (GeneralHealthStatistics)
Numbers about some aspects of health related to a population or an area.
Joihinkin terveysnäkökohtiin liittyvät numerotiedot tietyssä populaatiossa tai tietyllä alueella.
For the purpose of this data model, “general health” data include issues such as self-perceived health, demographic distribution of various health problems, smokers, etc., expressed as raw numbers, rates, percentage, stratified by gender, age, and/or socio-economic, cultural, ethnic or other factors.
Tässä tietomallissa ’yleinen terveystieto’ sisältää tietoa muun muassa seuraavista: oma koettu terveys ja eri terveysongelmien, kuten tupakoinnin, demografinen jakautuminen ilmaistuna raakana numerotietona, osuuksina, prosenttiosuutena ja jaoteltuna sukupuolen, iän ja/tai sosioekonomisten, kulttuuristen, etnisten tai muiden tekijöiden mukaan.
Attributes of the spatial object type GeneralHealthStatistics
Paikkatietokohdetyypin GeneralHealthStatistics attribuutit
Health status indicator.
Terveydentilan indikaattori.
A numerical expression of a health index/indicator.
Terveysindeksin/-indikaattorin numeerinen ilmaisu.
Health Services Statistic (HealthServicesStatistic)
Terveyspalvelut-tilastotieto (HealthServicesStatistic)
Health Care/Services statistical data on NUTS 1 and 2 level and municipality.
Terveydenhuoltoa/terveyspalveluja koskevat tilastotiedot NUTS 1 - ja 2 -aluetasoilla ja kuntatasolla.
Attributes of the spatial object type HealthServicesStatistic
Paikkatietokohdetyypin HealthServicesStatistic attribuutit
Type of health services.
Terveyspalvelun tyyppi.
Number of the type considered.
Tarkastellun tyypin numeerinen arvo.
Environmental Health Determinant Measure (EnvHealthDeterminantMeasure)
Ympäristöterveyteen liittyvien vaikuttavien tekijöiden raportointitapa (EnvHealthDeterminantMeasure)
A raw measurement performed at some place that is of interest for human health determinant analysis.
Väestön ympäristöterveyteen liittyvien vaikuttavien tekijöiden analyysin kannalta merkityksellisessä paikassa tehty raakamittaus.
Attributes of the spatial object type EnvHealthDeterminantMeasure
Paikkatietokohdetyypin EnvHealthDeterminantMeasure attribuutit
The location of the measurement.
Mittauksen sijainti.
The type of environmental health determinant.
Ympäristöterveyteen liittyvän vaikuttavan tekijän tyyppi.
The time period when the measure has been performed.
Ajanjakso, jolloin mittaus tehtiin.
The time when the information will start being used.
Ajankohta, josta alkaen tietoa käytetään.
The time when the information will stop being used.
Ajankohta, johon saakka tietoa käytetään.
Environmental Health Determinant Statistical Data (EnvHealthDeterminantStatisticalData)
Ympäristöterveyteen liittyvien vaikuttavien tekijöiden tilastoaineisto (EnvHealthDeterminantStatisticalData)
A statistical data of interest for human health determinant analysis, resulting from the aggregation of raw measurements located within a statistical unit.
Väestön ympäristöterveyteen liittyvien vaikuttavien tekijöiden analyysin kannalta merkityksellinen tilastotieto, joka saadaan aggregoimalla tietyn tilastointiyksikön puitteissa tehdyt raakamittaukset.
Attributes of the spatial object type EnvHealthDeterminantStatisticalData
Paikkatietokohdetyypin EnvHealthDeterminantStatisticalData attribuutit
The type of statistical method used to aggregate the raw measurement data on the statistical unit.
Raakamittaustiedon aggregointiin tilastointiyksikössä käytetyn tilastollisen metodin tyyppi.
Association roles of the spatial object type EnvHealthDeterminantStatisticalData
Paikkatietokohdetyypin EnvHealthDeterminantStatisticalData suhderoolit
The measures
Mittarit.
Age (Age)
Ikä (Age)
Persons’ age can be expressed in various ways (for instance, years for adults, months or weeks for infants).
Henkilöiden ikä voidaan ilmaista eri tavoilla (esimerkiksi aikuisten ikä vuosina ja pikkulasten ikä kuukausina tai viikkoina).
Attributes of the union type Age
Yhdistetyypin Age attribuutit
Time period.
Ajanjakso.
Age Range (AgeRangeType)
Iän vaihteluväli (AgeRangeType)
Attributes of the data type AgeRangeType
Tietotyypin AgeRangeType attribuutit
Beginning of age interval.
Iän vaihteluvälin alin arvo.
Duration of age interval.
Iän vaihteluvälin kesto.
Biomarker Statistical Parameter (BiomarkerStatisticalParameterType)
Biomarkkerin tilastollinen parametri (BiomarkerStatisticalParameterType)
A set of statistical features of a biomarker measured for one specific biomarker.
Sarja biomarkkerin tilastollisia ominaisuuksia mitattuna yhdelle tietylle biomarkkerille.
Attributes of the data type BiomarkerStatisticalParameterType
Tietotyypin BiomarkerStatisticalParameterType attribuutit
The geometric mean.
Geometrinen keskiarvo.
95 % confidence interval of the geometric mean.
95 %:n luottamusväli geometriselle keskiarvolle.
The 50th Percentile, or median value.
persentiili eli mediaaniarvo.
Value below which 50 percent of the observations may be found.
Arvo, jonka alapuolelle sijoittuu 50 prosenttia havainnoista.
The 95th percentile.
persentiili.
The value below which 95 percent of the observations may be found.
Arvo, jonka alapuolelle sijoittuu 95 prosenttia havainnoista.
95 % confidence interval of the 95th percentile.
95 %:n luottamusväli 95. persentiilille.
The highest biomarker value determined in an individual participant in the biomonitoring survey.
Korkein biomarkkeriarvo, joka yksittäiselle osallistujalle on määritetty biomonitorointitutkimuksessa.
Proportion of individuals with undetectable levels of tested parameter (below limit of detection).
Niiden henkilöiden osuus, joilla testattua ainetta on toteamisrajaa vähemmän.
Limit of quantification.
Määritysraja
The number of participants that have provided samples that have contributed to the calculation of the biomarker statistical parameter.
Niiden osallistujien määrä, joilta otetut näytteet on luettu mukaan laskettaessa biomarkkerin tilastollista parametria.
Biomarker Thematic Metadata (BiomarkerThematicMetadata)
Biomarkkerin temaattinen metatieto (BiomarkerThematicMetadata)
Thematic Metadata describing the purpose of the study,the target population and the characteristic of the studied areas.
Temaattinen metatieto, jossa kuvataan tutkimuksen tarkoitus, kohdepopulaatio ja tutkimuksen kohteena olevien alueiden ominaisuudet.
Attributes of the data type BiomarkerThematicMetadata
Tietotyypin BiomarkerThematicMetadata attribuutit
The aim of the study (hypothesis driven, general population survey, opportunistic) when these choices are predefined.
Tutkimuksen tarkoitus (hypoteesilähtöinen, yleinen populaatiotutkimus, tilanteen mukaan tehtävä tutkimus), kun nämä vaihtoehdot on määritelty ennalta.
The characteristics of the sampling area (urban, rural, semi-urban) when these choices are predefined in a human biomonitoring study.
Näytteenottoalueen (kaupunki, maaseutu, semiurbaani) ominaisuudet, kun nämä vaihtoehdot on määritelty ennalta ihmisten biomonitorointitutkimuksessa.
The characteristics of the sampled population with respect to age, gender, and other population characteristics when these choices are predefined in a human biomonitoring survey.
Näytteenoton kohteena olevan populaation ominaisuudet (ikä, sukupuoli ja muut populaatio-ominaisuudet), kun nämä vaihtoehdot on määritelty ennalta ihmisten biomonitorointitutkimuksessa.