natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A delegated act adopted pursuant to Article 2(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Edellä olevan 2 artiklan 3 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
Regulation (EC) No 543/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 543/2009 seuraavasti:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 8a, to amend the transmission tables set out in the Annex.
Siirretään komissiolle valta antaa 8 a artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä liitteessä esitettyjen tietojen toimittamiseen tarkoitettujen taulukkojen muuttamiseksi.
Those delegated acts shall not amend the frequency of reporting and deadlines or impose a significant additional burden on Member States or on the respondents.
Näillä delegoiduilla säädöksillä ei muuteta tietojen toimitusväliä tai määräaikoja eikä niistä saa aiheutua merkittävää lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.
The delegation of power referred to in Article 6(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
A delegated act adopted pursuant to Article 6(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Edellä olevan 6 artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
Articles 9 and 10 are deleted;
kumotaan 9 ja 10 artikla;
in Article 11, paragraph 2 is deleted;
kumotaan 11 artiklan 2 kohta;
in Article 12, the second paragraph is replaced by the following:
korvataan 12 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘It shall apply from 1 January 2010.’.
”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.”.
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).’;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14).”;
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).’;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).”;
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).”.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 january 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2) and Article 3(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 9 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 18 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 18 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(5) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6 (2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Siirretään komissiolle 10 päivästä tammikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
A number of legislative acts in the field of agricultural and fishery statistics (‘the legislative acts’) confer powers on the Commission to implement some of the provisions of those legislative acts. As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, those implementing powers need to be aligned with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Useissa maataloustilasto- ja kalastustilastoalan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävissä säädöksissä, jäljempänä ”lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset”, siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin mainittujen säädösten säännöksiä. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan tämä täytäntöönpanovalta on saatettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaiseksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1352/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1352/2013,
establishing the forms provided for in Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights
teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädettyjen lomakkeiden vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 [1], and in particular Article 6(1) and Article 12(7) thereof,
ottaa huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 608/2013 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan 7 kohdan,
Regulation (EU) No 608/2013 sets out the conditions and procedures for action by the customs authorities where goods suspected of infringing an intellectual property right are, or should have been, subject to customs supervision or customs controls in accordance with Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädetään tulliviranomaisten toimia koskevat edellytykset ja menettelyt, kun teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden suhteen on suoritettu tai olisi pitänyt suorittaa tullivalvontaa tai tullitarkastuksia neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] mukaisesti.
In accordance with Regulation (EU) No 608/2013 persons and entities duly entitled may submit an application to the competent customs department requesting that customs authorities take action on those goods (application) and may also request the extension of the period during which the customs authorities are to take action in accordance with a previously granted application (extension request).
Asetuksen (EU) N:o 608/2013 mukaisesti henkilöt ja tahot, joilla on oikeus esittää hakemus, voivat toimittaa hakemuksen toimivaltaiselle tullin yksikölle ja pyytää, että tulliviranomaiset toteuttavat kyseessä olevia tavaroita koskevia toimia (hakemus) ja että sitä määräaikaa pidennetään, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia aiemmin hyväksytyn hakemuksen mukaisesti (pidennyspyyntö).
In order to ensure uniform conditions for the application and for the extension request, standard forms should be established.
Jotta hakemusta ja pidennyspyyntöä koskevat edellytykset olisivat yhdenmukaiset, olisi vahvistettava vakiomuotoiset lomakkeet.
Those standard forms should replace those provided for in Commission Regulation (EC) No 1891/2004 [3] implementing Council Regulation (EC) No 1383/2003 [4], which is to be repealed by Regulation (EU) No 608/2013.
Kyseisten vakiomuotoisten lomakkeiden olisi korvattava lomakkeet, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1383/2003 [3], joka kumotaan asetuksella (EU) N:o 608/2013, täytäntöönpanoa koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 1891/2004 [4].
Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be repealed.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1891/2004 olisi kumottava.
Regulation (EU) No 608/2013 shall apply from 1 January 2014 and, therefore, this Regulation should also be applicable from the same date.
Asetusta (EU) N:o 608/2013 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014, minkä vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, referred to in Article 34(1) of Regulation (EU) No 608/2013,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 608/2013 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tullikoodeksikomitean antaman lausunnon mukaiset,
The application requesting that customs authorities take action with respect to goods suspected of infringing an intellectual property right (application) referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 608/2013 shall be made by using the form set out in Annex I to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklassa tarkoitettu hakemus, jolla tulliviranomaisia pyydetään toteuttamaan toimia epäiltäessä tavaroiden rikkovan teollis- ja tekijänoikeutta (hakemus), on laadittava asetuksen liitteessä I olevalle lomakkeelle.
The request for extension of the period during which the customs authorities are to take action (extension request) referred to in Article 12 of Regulation (EU) No 608/2013 shall be made by using the form set out in Annex II to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 608/2013 12 artiklassa tarkoitettu pyyntö, jolla pyydetään sen määräajan pidentämistä, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia (pidennyspyyntö), on laadittava asetuksen liitteessä II olevalle lomakkeelle.
The forms set out in Annexes I and II shall be completed in accordance with the notes on completion set out in Annex III.
Liitteissä I ja II olevat lomakkeet on täytettävä liitteessä III olevien täyttöohjeiden mukaisesti.
Without prejudice to Article 5(6) of Regulation (EU) No 608/2013, the forms set out in Annexes I and II to this Regulation may, where necessary, be completed legibly by hand.
Rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 608/2013 5 artiklan 6 kohdan soveltamista, tämän asetuksen liitteissä I ja II olevat lomakkeet voidaan tarvittaessa täyttää käsin helposti luettavasti.
Those forms shall contain no erasures, overwritten words or other alterations and shall be made up of two copies.
Lomakkeissa ei saa olla poispyyhittyjä eikä päällekirjoitettuja sanoja eikä muita muutoksia ja ne on laadittava kahtena kappaleena.
The handwritten forms shall be completed in ink and block capitals.
Käsin täytettävät lomakkeet on täytettävä mustekynällä suuraakkosin.
Regulation (EC) No 1891/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1891/2004.
OJ L 181, 29.6.2013, p. 15.
EUVL L 181, 29.6.2013, s. 15.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1891/2004 of 21 October 2004 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1383/2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights (OJ L 328, 30.10.2004, p. 16.).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1383/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 16).
Council Regulation (EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights (OJ L 196, 2.8.2003, p. 7).
Komission asetus (EY) N:o 1891/2004, annettu 21 päivänä lokakuuta 2004, tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamista koskevista säännöksistä (EUVL L 328, 30.10.2004, s. 16).
COPY FOR THE COMPETENT CUSTOMS DEPARTMENT
TOIMIVALTAISEN TULLIN YKSIKÖN KAPPALE
EUROPEAN UNION – APPLICATION FOR ACTION
EUROOPAN UNIONI – TOIMINTAHAKEMUS
Name (*):
Nim (*):
Address (*):
Osoite (*):
Town (*):
Postitoimipaikka (*):
Postal Code:
Postinumero:
Country (*):
Maa (*):
EORI-No:
EORI-numero:
TIN No:
Verotunnistenumero:
National registration No:
Kansallinen rekisteröintinumero:
Telephone: (+)
Puhelin: (+)
Mobile: (+)
Matkapuhelin: (+)
Fax: (+)
Faksi: (+)
Website:
Verkkosivu:
For official use
Viranomainen täyttää
Date of receipt
Vastaanottopäivä
Registration number of application
Hakemuksen rekisteröintinumero
APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES
TOIMINTAHAKEMUS TULLIVIRANOMAISILLE
under Article 6 of Regulation (EU) No 608/2013
asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan mukaisesti
Union application
Unionihakemus
National application
Kansallinen hakemus
Status of applicant
Hakijan asema
Right-holder
Oikeudenhaltija
Group of producers of products with a Geographical Indication or representative of such group
Maantieteellisen merkinnän saaneiden tuotteiden tuottajaryhmä tai sen edustaja
Person or entity authorised to use the IP right
Teollis- ja tekijänoikeuden käyttöön valtuutettu henkilö tai taho
Operator entitled to use a Geographical Indication
Toimija, jolla on oikeus käyttää maantieteellistä merkintää
IP collective rights management body
Yhteisten teollis- ja tekijänoikeuksien hallintoelin
Inspection body or authority competent for a Geographical Indication
Maantieteellisen merkinnän osalta toimivaltainen tarkastuselin tai viranomainen
Professional defence body
Alan edunvalvonnasta vastaava elin
Exclusive license holder covering two or more Member States
Yksinoikeudellisen luvan haltija, jonka lupa on voimassa vähintään kahdessa jäsenvaltiossa
Representative submitting the application in the name of the applicant:
Edustaja, joka jättää hakemuksen hakijan puolesta
Evidence of the representatives power to act is enclosed
Todiste edustajien toimintavaltuudesta on liitteenä
Type of right to which the application refers
Oikeuden tyyppi, jota hakemus koskee
National trademark (NTM)
Kansallinen tavaramerkki (NTM)
Geographical Indication/Designation of origin:
Maantietellinen merkintä / Alkuperänimitys:
Community trademark (CTM)
Yhteisön tavaramerkki (CTM)
for agricultural products and foodstuff (CGIP)
maataloustuotteet ja elintarvikkeet (CGIP)
International registered trademark (ITM)
Rekisteröity kansainvälinen tavaramerkki (ITM)
for wine (CGIW)
viini (CGIW)
Registered national design (ND)
Rekisteröity kansallinen mallisuoja (ND)
for aromatised drinks based on wine products (CGIA)
viinituotteisiin perustuvat maustetut juomat (CGIA)
Registered Community design (CDR)
Rekisteröity yhteisön mallisuoja (CDR)
for spirit drinks (CGIS)
alkoholijuomat (CGIS)
Unregistered Community design (CDU)
Rekisteröimätön kansallinen mallisuoja (CDU)
for other products (NGI)
muut tuotteet (NGI)
International registered design (ICD)
Rekisteröity kansainvälinen mallisuoja (ICD)
as listed in Agreements between the Union and third countries (CGIL)
lueteltu unionin ja kolmansien maiden välisissä sopimuksissa (CGIL)
Copyright and related right (NCPR)
Tekijänoikeus ja siihen liittyvä oikeus (NCPR)
Plant variety right:
Kasvinjalostajanoikeus:
Trade name (NTN)
Kaupallinen nimi (NTN)
national (NPVR)
kansallinen taso (NPVR)
Topography of semiconductor product (NTSP)
Puolijohteiden topografia (NTSP)
Community (CPVR)
yhteisön taso (CPVR)
Patent as provided for by national law (NPT)
Kansallisen lainsäädännön mukainen patentti (NPT)
Supplementary protection certificate:
Lisäsuojatodistus:
Patent as provided for by Union law (UPT)
Unionin lainsäädännön mukainen patentti (UPT)
for medicinal products (SPCM)
lääkkeet (SPCM)
Utility model (NUM)
Hyödyllisyysmalli (NUM)
for plant protection products (SPCP)
kasvinsuojatuotteet (SPCP)
Member State or, in the case of a Union application, Member States in which customs action is requested
Tullin toimia pyydetään toteutettaviksi seuraavassa jäsenvaltiossa tai, kun kyseessä on unionihakemus, seuraavissa jäsenvaltioissa
ALL MEMBER STATES
KAIKKI JÄSENVALTIOT
Representative for legal matters
Oikeudellisten asioiden edustaja
Representative for technical matters
Teknisten asioiden edustaja
In case of a Union application, the details of the designated representatives for legal and technical matters are included in annex no …
Tiedot nimitetyistä unionihakemuksen teknisiä ja oikeudellisia asioita hoitavista edustajista ovat liitteessä nro …
Small consignment procedure
Pieniä lähetyksiä koskeva menettely
I request the use of the procedure in Article 26 of Regulation (EU) No 608/2013 and, where requested by the customs authorities, agree to cover the costs related to the destruction of goods under this procedure.
Pyydän asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artiklassa säädetyn menettelyn noudattamista ja suostun maksamaan tässä menettelyssä tapahtuvasta tavaroiden tuhoamisesta aiheutuvat kustannukset, jos tulliviranomaiset tätä pyytävät.
these are mandatory fields and shall be filled in
nämä kentät on täytettävä
(+) at least one of these fields shall be filled in
(+) vähintään yksi näistä kentistä on täytettävä
List of rights to which the application refers
Luettelo oikeuksista, joita hakemus koskee
Type of right
Oikeuden tyyppi
Expiry date
Voimassolon päättymispäivä
List of goods to which the right refers
Luettelo tavaroista, joita oikeus koskee
For further rights see annex no …
Muiden oikeuksien osalta ks. liite nro …
Restricted handling
Rajoitettu käsittely
Authentic goods
Aidot tavarat
Goods details (*)
Tavaroita koskevat tiedot (*)
IP right no:
Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
Goods description (*):
Tavaran kuvaus (*):
CN tariff number:
CN-koodi:
Customs value:
Tullausarvo:
European average market value:
Keskimääräinen markkina-arvo Euroopassa:
National market value:
Arvo kansallisilla markkinoilla:
See enclosed annex no …
ks. liite nro …
Goods distinctive features (*)
Tavaroiden ominaiset piirteet (*)
Position on the goods (*):
Sijainti tavarassa (*):
Description (*):
Kuvaus (*):
Place of production (*)
Tuotantopaikka (*)
Involved companies (*)
Osallisina olevat yritykset (*)
Role:
Osallisuuden muoto:
Traders (*)
Toimijat (*)
Goods clearance details and distribution information
Tavaroiden tulliselvitystä ja jakelua koskevat tiedot
Kind of packages:
Pakkausten laji:
Number of items per package:
Tavaroiden lukumäärä/paketti:
Description (incl. distinctive features):
Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
Accompanying documents
Liiteasiakirjat
Type of document:
Asiakirjan tyyppi:
Goods details
Tavaroita koskevat tiedot
Minimum value:
Vähimmäisarvo:
Goods distinctive features
Tavaroiden ominaiset piirteet
Position on the goods:
Sijainti tavarassa:
Place of production
Tuotantopaikka
Involved companies
Osallisina olevat yritykset
Traders
Toimijat
Goods distribution information
Tavaroiden jakelua koskevat tiedot
Undertakings
Sitoumus
By signing I undertake to:
Allekirjoituksellani sitoudun:
notify immediately the competent customs department that granted this application of any change in the information provided by me within this application or attachments in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 608/2013.
ilmoittamaan viipymättä tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle tässä hakemuksessa antamieni tai tähän hakemukseen liittämieni tietojen muuttumisesta asetuksen (EU) N:o 608/2013 15 artiklan mukaisesti.
forward to the competent customs department that granted this application any update on the information as referred to in point (g), (h) or (i) of Article 6(3) of Regulation (EU) No 608/2013 that are relevant to customs authorities' analysis and assessment of the risk of infringement of the intellectual property right(s) included in this application.
toimittamaan tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan 3 kohdan g, h tai i alakohdassa tarkoitettujen tietojen päivitykset, joilla on merkitystä tulliviranomaisten analyysille ja tätä hakemusta koskevan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisvaaran arvioinnille.