natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Rules of Engagement required for the preparatory phase of EUMAM RCA shall be approved by the Council as soon as possible after the adoption of this Decision.
Neuvosto hyväksyy EUMAM RCA:n valmisteluvaiheen edellyttämät voimankäyttösäännöt mahdollisimman pian tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen.
EUMAM RCA shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Mission Commander once it has reached its Initial Operating Capability (IOC), following approval of the Mission Plan and, if required, of additional Rules of Engagement.
EUMAM RCA aloitetaan neuvoston päätöksellä operaation komentajan suosittamana päivänä heti kun operaatio on saavuttanut alustavan operatiivisen toimintakykynsä sen jälkeen, kun operaatiosuunnitelma ja tarvittaessa täydentävät voimankäyttösäännöt on hyväksytty.
Under the responsibility of the Council and of the High Representative, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of EUMAM RCA.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) huolehtii neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa EUMAM RCA:n poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 38 TEU.
Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti.
This authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the Mission Plan and the Rules of Engagement.
Tähän sisältyvät valtuudet muuttaa suunnitteluasiakirjoja, muun muassa operaatiosuunnitelmaa ja voimankäyttösääntöjä.
It shall also include the power to take decisions on the appointment of subsequent Mission Commanders.
Se kattaa myös valtuudet päättää seuraavien operaation komentajien nimittämisestä.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUMAM RCA shall remain vested in the Council.
EUMAM RCA:n tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätösvalta säilyy neuvostolla.
The PSC shall, at regular intervals, receive reports from the chairman of the EU Military Committee (EUMC) regarding the conduct of EUMAM RCA.
Euroopan unionin sotilaskomitean (EUSK) puheenjohtaja raportoi PTK:lle säännöllisin väliajoin EUMAM RCA:n toteuttamisesta.
The PSC may invite the Mission Commander to its meetings, as appropriate.
PTK voi kutsua operaation komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Military direction
Sotilaallinen ohjeistus
The EUMC shall monitor the proper execution of EUMAM RCA conducted under the responsibility of the Mission Commander.
EUSK seuraa EUMAM RCA:n asianmukaista täytäntöönpanoa, joka toteutetaan operaation komentajan vastuulla.
The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the Mission Commander.
Operaation komentaja toimittaa säännöllisin väliajoin raportteja EUSK:lle.
It may invite the Mission Commander to its meetings, as appropriate.
EUSK voi kutsua operaation komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
The chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the Mission Commander.
EUSK:n puheenjohtaja on operaation komentajan ensisijainen yhteyshenkilö.
The High Representative shall ensure the implementation of this Decision and its consistency with the Union's external action as a whole, including the Union's development programmes and its humanitarian assistance.
Korkea edustaja varmistaa, että tämä päätös pannaan täytäntöön ja että se on johdonmukainen unionin koko ulkoisen toiminnan kanssa, unionin kehitysohjelmat ja humanitaarinen apu mukaan luettuina.
Without prejudice to the chain of command, the Mission Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation in Bangui.
Unionin Banguissa olevan unionin edustuston päällikkö antaa operaation komentajalle paikallista poliittista ohjausta, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyihin.
The High Representative, assisted by the European External Action Service (EEAS) shall act as the primary point of contact with the UN, the CAR authorities and neighbouring countries, the African Union (AU), the Economic Community of Central African States (ECCAS), as well as with other relevant international and bilateral actors.
Korkea edustaja, jota Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) avustaa, on ensisijainen YK:n, Keski-Afrikan tasavallan viranomaisten ja naapurimaiden, Afrikan unionin (AU), Keski-Afrikan talousyhteisön (ECCAS) sekä muiden asiaankuuluvien kansainvälisten ja kahdenvälisten toimijoiden yhteyshenkilö.
The coordination arrangements between the Mission Commander, the Union actors and local key strategic partners relevant to the operation shall be defined in the Mission Plan.
Operaation komentajan, unionin toimijoiden ja operaation kannalta keskeisten paikallisten strategisten kumppanien välistä yhteensovittamista koskevat järjestelyt määritellään operaatiosuunnitelmassa.
Without prejudice to the Union's decision-making autonomy and its single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the European Council, third States may be invited to participate in EUMAM RCA.
Kolmansia valtioita voidaan Eurooppa-neuvoston asiaan liittyviä suuntaviivoja noudattaen kutsua osallistumaan EUMAM RCA:han, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin päätöksenteon riippumattomuutta ja sen yhteistä toimielinjärjestelmää.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions on the acceptance of proposed contributions, upon the recommendation of the Mission Commander and the EUMC.
Neuvosto valtuuttaa PTK:n pyytämään kolmansilta valtioilta osallistumistarjouksia ja tekemään operaation komentajan ja EUSK:n suosituksesta asiaankuuluvat päätökset ehdotetun osallistumisen hyväksymisestä.
Detailed arrangements for the participation by third States shall be the subject of agreements concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt vahvistetaan sopimuksissa, jotka tehdään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan nojalla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in crisis management missions of the Union, the provisions of such an agreement shall apply in the context of EUMAM RCA.
Jos unioni ja jokin kolmas valtio ovat tehneet sopimuksen kyseisen valtion osallistumista unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevista puitteista, tällaisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan EUMAM RCA:n yhteydessä.
Third States making significant military contributions to EUMAM RCA shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUMAM RCA as Member States participating in EUMAM RCA.
Kolmansilla valtioilla, jotka osallistuvat EUMAM RCA:han sotilaallisesti merkittävällä tavalla, on samat EUMAM RCA:n päivittäiseen hallintoon liittyvät oikeudet ja velvollisuudet kuin EUMAM RCA:han osallistuvilla jäsenvaltioilla.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on the setting-up of a Committee of Contributors, should third States provide significant military contributions.
Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta, jos kolmansien valtioiden sotilaallinen osallistuminen on merkittävää.
The status of EU-led units and personnel, including the privileges, immunities and further guarantees necessary for the fulfilment and smooth functioning of their mission, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 TFEU.
EU-johtoisten yksikköjen ja henkilöstön asemasta, mukaan lukien niiden tehtävän suorittamisen ja sujuvan kulun edellyttämistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takeista, sovitaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan nojalla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen tehdyllä sopimuksella.
The common costs of EUMAM RCA shall be administered in accordance with Decision 2011/871/CFSP.
EUMAM RCA:n yhteisiä kustannuksia hallinnoidaan päätöksen 2011/871/YUTP mukaisesti.
The financial reference amount for the common costs of EUMAM RCA shall be EUR 7,9 million.
Rahoitusohje EUMAM RCA:n yhteisiä kustannuksia varten on 7,9 miljoonaa euroa.
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision 2011/871/CFSP shall be 50 % and the percentage for commitment referred to in Article 32(3) of Decision 2011/871/CFSP shall be 70 %.
Päätöksen 2011/871/YUTP 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 50 prosenttia ja päätöksen 2011/871/YUTP 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu sitoumuksia koskeva prosenttiosuus on 70 prosenttia.
EUMAM RCA shall have a project cell for identifying and implementing projects, to be financed by Member States or third States, which are consistent with its objectives and contribute to the delivery of the mandate.
EUMAM RCA:lla on sellaisten hankkeiden määrittelyä ja toteuttamista varten jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden rahoittama hankeyksikkö, jotka ovat operaation tavoitteiden kanssa yhteensopivia ja myötävaikuttavat sen toimeksiannon toteuttamiseen.
Subject to paragraph 3, the Mission Commander shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States in order to implement projects identified as supplementing EUMAM RCA's other actions in a consistent manner.
Operaation komentaja valtuutetaan käyttämään jäsenvaltioiden tai kolmansien valtioiden rahoitusosuuksia EUMAM RCA:n muita toimia johdonmukaisella tavalla täydentäviksi määriteltyjen hankkeiden toteuttamiseen, tämän kuitenkaan vaikuttamatta 3 kohdan soveltamiseen.
In such a case, the Mission Commander shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUMAM RCA in the use of the funds provided by those States.
Tässä tapauksessa operaation komentaja tekee mainittujen valtioiden kanssa sopimuksen, johon sisällytetään erityisesti nimenomaiset menettelyt kolmansien osapuolien sellaisten valitusten käsittelemiseksi, jotka koskevat EUMAM RCA:n toimista tai laiminlyönneistä aiheutuneita vahinkoja niiden varojen käytössä, jotka nämä valtiot ovat antaneet käyttöön.
Under no circumstances shall the Union or the High Representative be held liable by contributing States as a result of acts or omissions by EUMAM RCA in the use of the funds provided by those States.
Rahoitukseen osallistuvat valtiot eivät voi missään olosuhteissa katsoa unionin tai korkean edustajan olevan vastuussa EUMAM RCA:n toimista tai laiminlyönneistä, jotka liittyvät näiden valtioiden varojen käyttöön.
The PSC shall agree on the acceptance of a financial contribution from third States to the project cell.
PTK:n on annettava suostumuksensa hankeyksikölle annettavan kolmansien valtioiden rahoitusosuuden hyväksymiselle.
The High Representative shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of EUMAM RCA, EU classified information generated for the purposes of EUMAM RCA, in accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], as follows:(a) up to the level provided in the applicable Security of Information Agreements concluded between the Union and the third State concerned;
Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tarvittaessa ja EUMAM RCA:n tarpeiden mukaisesti tähän päätökseen osallistuville kolmansille valtioille EUMAM RCA:ta varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja neuvoston päätöksen 2013/488/EU [2] mukaisesti ja seuraavasti:a) enintään sille tasolle saakka, josta määrätään sovellettavassa unionin ja asianomaisen kolmannen valtion välillä tehdyssä tietoturvallisuussopimuksessa;
up to ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ level in other cases.
enintään ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” -tasolle saakka muissa tapauksissa.
In the event of a specific and immediate operational need, the High Representative shall also be authorised to release to the host State any EU classified information up to ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ level which is generated for the purposes of EUMAM RCA, in accordance with Decision 2013/488/EU.
Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa tähän päätökseen osallistuville kolmansille valtioille EUMAM RCA:ta koskeviin neuvoston käsittelyihin liittyviä EU:n turvallisuusluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen [3] 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
Arrangements between the High Representative and the competent authorities of the host State shall be drawn up for that purpose.
Korkea edustaja voi siirtää EUH:n virkamiehille ja/tai operaation komentajalle nämä valtuudet sekä valtuudet sopia tässä artiklassa tarkoitetuista järjestelyistä.
The High Representative shall be authorised to release to the third States associated with this Decision any EU non-classified documents connected with the deliberations of the Council relating to EUMAM RCA and covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council's Rules of Procedure [3].
13 artikla
The High Representative may delegate such authorisations, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in this Article, to EEAS officials and/or to the Mission Commander.
Voimaantulo ja päättyminen
Article 13
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Entry into force and termination
EUMAM RCA:n voimassaolo päättyy viimeistään 12 kuukauden kuluttua täyden toimintavalmiuden saavuttamisesta.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tämä päätös kumotaan siitä päivästä alkaen, jona operaation esikunta suljetaan, EUMAM RCA:n päättämistä varten hyväksyttyjen suunnitelmien mukaisesti ja rajoittamatta päätöksessä 2011/871/YUTP säädettyjen EUMAM RCA:n tilintarkastuksen ja tilinpäätöksen esittämistä koskevien menettelyjen noudattamista.
EUMAM RCA shall end no later than 12 months after having reached FOC.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2015.
This Decision shall be repealed as from the date of closure of the Mission Headquarters in accordance with the plans approved for the termination of EUMAM RCA, and without prejudice to the procedures regarding the audit and presentation of the accounts of EUMAM RCA, as laid down in Decision 2011/871/CFSP.
Neuvoston puolesta
Done at Brussels, 19 January 2015.
Puheenjohtaja
For the Council
Neuvoston päätös 2011/871/YUTP, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene) (EUVL L 343, 23.12.2011, s. 35).
Council Decision 2011/871/CFSP of 19 December 2011 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) (OJ L 343, 23.12.2011, p. 35).
Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
Korkealla edustajalla on valtuudet myös luovuttaa EUMAM RCA:n operatiivisten tarpeiden mukaisesti YK:lle ja AU:lle EUMAM RCA:ta varten tuotettuja EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” -tasolle saakka päätöksen 2013/488/EU mukaisesti.
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Tätä varten vahvistetaan korkean edustajan sekä YK:n ja AU:n toimivaltaisten viranomaisten väliset järjestelyt.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/87
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/87,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 8 thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 8 artiklan,
After consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
on kuullut perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustettua komiteaa
On 30 November 2013, the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an expiry review and of partial interim reviews (‘reviews’) of the anti-dumping measures applicable to imports into the Union of citric acid originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ilmoitti 30 päivänä marraskuuta 2013 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [2] Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja osittaisten välivaiheen tarkastelujen, jäljempänä ’tarkastelut’, vireillepanosta.
The definitive findings and conclusions of the reviews are set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/82 [3] imposing a definitive anti-dumping duty on imports of citric acid originating in the PRC following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation and of partial interim reviews pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
Tarkastelujen lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisten osittaisten välivaiheen tarkastelujen perusteella annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/82 [3].
It is noted that the measures in force [4] have the form of undertakings for five exporting producers including a group of exporting producers which were accepted by the Commission Decision 2008/899/EC [5] (‘undertakings currently in force’).
On syytä huomata, että voimassa olevat toimenpiteet [4] ovat sitoumusten muodossa viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta, mukaan luettuna yksi vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä; nämä sitoumukset, jäljempänä ’voimassa olevat sitoumukset’, hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/899/EY [5].
Prior to the adoption of definitive anti-dumping measures, the same five cooperating exporting producers in the PRC who are parties to the undertakings currently in force mentioned in recital 3 above, namely COFCO Biochemical (Anhui), Jiangsu Guoxin Union Energy (previously Yixing-Union Biochemical), the RZBC group, TTCA and Weifang Ensign Industry, offered new price undertakings in accordance with Article 8 of the basic Regulation with the purpose of replacing the undertakings currently in force.
Ennen lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden hyväksymistä samat viisi yhteistyössä toiminutta kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, jotka ovat osallisina 3 kappaleessa mainituissa voimassa olevissa sitoumuksissa, eli COFCO Biochemical (Anhui), Jiangsu Guoxin Union Energy (aiemmalta nimeltään Yixing-Union Biochemical), RZBC-ryhmä, TTCA ja Weifang Ensign Industry, tarjosivat uusia hintasitoumuksia perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti korvatakseen voimassa olevat sitoumukset.
As in the undertakings currently in force, in these revised undertaking offers, the exporting producers have offered to sell citric acid at or above price levels which eliminate the revised injurious effects of dumping.
Samoin kuin voimassa olevissa sitoumuksissa, näissä tarkistetuissa sitoumustarjouksissa vientiä harjoittavat tuottajat tarjoutuivat myymään sitruunahappoa vähintään hinnoilla, jotka korjaavat polkumyynnin tarkistetut vahingolliset vaikutukset.
In addition, the offers provide for the indexation of the minimum import prices given that the prices of citric acid varied significantly before, during and after the investigation period.
Lisäksi sitoumuksissa esitetään vähimmäistuontihintojen indeksointia, koska sitruunahapon hinnat vaihtelivat merkittävästi ennen tutkimusajanjaksoa, sen aikana ja sen jälkeen.
The indexation is made in accordance with public quotations of corn in the EU, the main raw material normally used in the production of citric acid.
Indeksoinnissa käytetään maissin julkisia hintanoteerauksia EU:ssa, sillä maissi on sitruunahapon tuotannossa tavanomaisesti käytetty pääraaka-aine.
Moreover, the exporting producers, in order to reduce the risk of price violations by means of cross-compensation of prices, offered to report all non-EU sales to those customers whose organisation or structure extends beyond the EU, should the exporting producer sell to such customers in the EU.
Pienentääkseen hintojen ristiinkompensoinnista johtuvaa hintarikkomusten riskiä vientiä harjoittavat tuottajat tarjoutuivat lisäksi raportoimaan kaikesta sellaisille asiakkaille suuntautuvasta EU:n ulkopuolisesta myynnistään, joiden organisaatio tai rakenne ulottuu EU:n ulkopuolelle, siinä tapauksessa että vientiä harjoittava tuottaja myy tuotteita tällaisille asiakkaille EU:ssa.
The exporting producers will also provide the Commission with regular and detailed information concerning their exports to the EU, meaning that the undertakings can be monitored effectively by the Commission.
Vientiä harjoittavat tuottajat toimittavat lisäksi komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja EU:hun suuntautuvasta viennistään, joten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumusten noudattamista.
Furthermore, the sales structure of these companies is such that the Commission considers the risk of circumventing the agreed undertakings to be limited.
Komissio katsoo yritysten myynnin rakenteen perusteella, että sovittujen sitoumusten kiertämisen vaara on vähäinen.
It is noted also that the China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters (‘CCCMC’) is joining the five companies mentioned in recital 4, and that therefore the CCCMC will play also an active role in the monitoring of the undertakings.
On myös huomattava, että kiinalainen kauppakamari China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, jäljempänä ’CCCMC’, tukee 4 kappaleessa mainittuja viittä yritystä, minkä vuoksi CCCMC tulee osallistumaan aktiivisesti sitoumusten valvontaan.
In view of this, the undertakings offered by the exporting producers and CCCMC are acceptable.
Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen vientiä harjoittavien tuottajien ja CCCMC:n tarjoamat sitoumukset ovat hyväksyttäviä.
In order to enable the Commission to monitor effectively the companies' compliance with the undertakings, when the request for release for free circulation pursuant to the undertakings is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty will be conditional upon the presentation of an invoice containing at least the items of information listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/82.
Jotta komissio voi valvoa tehokkaasti, noudattavatko yritykset sitoumuksia, polkumyyntitullista vapauttaminen silloin, kun sitoumuksen nojalla vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva pyyntö esitetään asianomaiselle tulliviranomaiselle, edellyttää sellaisen sitoumuslaskun esittämistä, joka sisältää vähintään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/82 liitteessä luetellut tiedot.
This level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.
Tämä tietojen taso on tarpeen myös, jotta tulliviranomaiset voivat varmistaa riittävän tarkasti, että lähetys vastaa kaupallisia asiakirjoja.