natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The continuous method verification serves several purposes:
Huomautus: Lausunto lasketusta väärien epäiltyjen osuudesta osoittaa, onko menetelmä tarkoitukseensopiva, koska se osoittaa nollanäytteiden (tai pienten kontaminaatiopitoisuuksien näytteiden) lukumäärän, joka on todennettava.
quality control for the batch of samples screened
Taulukko A
providing information on robustness of the method at conditions in the laboratory that applies the method
Hyödykeryhmät seulontamenetelmien validointia varten
justification of applicability of the method to different commodities
Hyödykeryhmät
allowing to adjust cut-off values in case of gradual drifts over time.
Hyödykeluokat
Validation report
Luokkaan sisältyvät tyypilliset edustavat hyödykkeet
The validation report shall contain:
Suuri vesipitoisuus
A statement on the STC
Hedelmämehut
A statement on the obtained cut-off.
Omenamehu, viinirypälemehu
Note: The cut-off must have the same number of significant figures as the STC.
Alkoholijuomat
Numerical values used to calculate the cut-off need at least one more significant figure than the STC.
Viini, olut, siideri
A statement on calculated false suspected rate
Juurekset
A statement on how the false suspected rate was generated.
Tuore inkivääri
Note: The statement on the calculated false suspected rate indicates if the method is fit-for-purpose as it indicates the number of blank (or low level contamination) samples that will be subject to verification.
Vilja- tai hedelmäpohjaiset soseet
Table A
Vauvoille ja pikkulapsille tarkoitetut soseet
Commodity groups for the validation of screening methods
Suuri öljypitoisuus
Commodity groups
Pähkinät
Commodity categories
Saksanpähkinät, hasselpähkinät, kastanjat
Typical representative commodities included in the category
Öljysiemenet ja niistä saatava tuotteet
High water content
Rapsi, auringonkukka, puuvillansiemen, soijapapu, maapähkinä, seesaminsiemen jne.
Fruit Juices
Öljykasvien hedelmät ja niistä saatava tuotteet
Apple juice, grape juice
Öljyt ja tahnat (esim. maapähkinävoi, tahini)
Alcoholic beverages
Runsaasti tärkkelystä ja/tai proteiinia sisältävät ja vähän vettä ja rasvaa sisältävät
Wine, beer, cider
Viljanjyvät ja niistä saatavat tuotteet
Root and tuber vegetables
Vehnä, ruis, ohra, maissi, riisi, kaura Täysjyväleipä, vaalea leipä, voileipäkeksit, aamiaisviljatuotteet, pasta
Fresh ginger
Erityisruokavaliovalmisteet
Cereal or fruit based purees
Jauheet ravinnon valmistamiseksi imeväisille ja pikkulapsille
Purees intended for infants and small children
Runsaasti happoa ja runsaasti vettä sisältävät [2]
High oil content
Sitrustuotteet
Tree nuts
’Vaikeat tai ainutlaatuiset hyödykkeet’ [3]
Walnut, hazelnut, chestnut
Kaakaopavut ja niistä saatavat tuotteet, kookos (kopra) ja siitä saatavat tuotteet
Oil seeds and products thereof
kahvi, tee
Oilseed rape, sunflower, cotton-seed, soybeans, peanuts, sesame etc.
Mausteet, lakritsi
Oily fruits and products thereof
Runsaasti sokeria ja vähän vettä sisältävät
Oils and pastes (e.g. peanut butter, tahina)
Kuivatut hedelmät
High starch and/or protein content and low water and fat content
Viikunat, rusinat, korintit, sultanat
Cereal grain and products thereof
Maito ja maitotuotteet
Wheat, rye, barley, maize, rice, oats Wholemeal bread, white bread, crackers, breakfast cereals, pasta
Maito
Dietary products
Lehmän-, vuohen- ja puhvelinmaito
Dried powders for the preparation of food for infants and small children
Juusto
High acid content and high water content [2]
Lehmän-, vuohenmaitojuusto
Citrus products
Meijerituotteet (esim. maitojauhe)
“Difficult or unique commodities” [3]
Jogurtti, kerma
Cocoa beans and products thereof, copra and products thereof,
Taulukko B
coffee, tea
Yksisuuntainen t-arvo väärien negatiivisten tulosten 5 %:n osuudelle
Spices, liquorice
Vapausasteet
High sugar low water content
Toistojen lukumäärä
Dried fruits
t-arvo (5 %)
Figs, raisins, currants, sultanas
Vaatimukset kvalitatiivisille seulontamenetelmille (menetelmät, jotka eivät anna numeerisia arvoja)
Milk and milk products
Binäärisiä testimenetelmiä koskevien validointiohjeiden kehittämistä tekevät parhaillaan eri standardointielimet (esim. AOAC, ISO).
Milk
AOAC on laatinut asiasta hiljattain ohjeen.
Cow, goat and buffalo milk
Asiakirjan voidaan katsoa edustavan alan tämänhetkistä huippua.
Cheese
Sen vuoksi menetelmät, joista saadaan binäärisiä tuloksia (esim. mittatikkutestien visuaalinen tarkastus), olisi validoitava seuraavan ohjeen mukaisesti:
Cow, goat cheese
Mittausepävarmuuden arviointi, saannon laskeminen ja tulosten raportointi [4]
Dairy products (e.g. milk powder)
Varmistusmenetelmät
Yogurt, cream
Analyysin tulokset on raportoitava seuraavasti:
Table B
saannon suhteen korjattuna, saantoaste ilmoitetaan.
One tailed t-value for a false negative rate of 5 %
Korjaus saannon suhteen ei ole tarpeen, jos saantoaste on 90–110 %.
Degrees of Freedom
muodossa x +/– U, jossa x on määritystulos ja U on mittaukseen liittyvä laajennettu epävarmuus, käyttäen kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95 %.
Number of replicates
Eläinperäisten elintarvikkeiden osalta mittausepävarmuus voidaan ottaa huomioon myös vahvistamalla päätösraja (CCα) komission päätöksen 2002/657/EY [5] mukaisesti (liitteessä I oleva 3.1.2.5 kohta — aineet, joille on vahvistettu sallittu raja).Jos määritystulos on kuitenkin merkittävästi (> 50 %) enimmäismäärää alempi tai korkeampi (eli yli viisinkertainen enimmäismäärään nähden) ja edellyttäen, että asianmukaisia laatumenettelyjä on sovellettu ja määrityksen ainoana tarkoituksena on todeta säännösten noudattaminen, määritystulos voidaan ilmoittaa ilman korjausta saannon suhteen, ja saantoaste ja mittausepävarmuus voidaan näissä tapauksissa jättää pois.
t-value (5 %)
Näitä määritystuloksen tulkintasääntöjä erän hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi sovelletaan virallista tarkastusta varten otetusta näytteestä saatuun määritystulokseen.
Requirements for qualitative screening methods (methods that do not give numerical values)
Oikeustoimiin ja kiistojen ratkaisumenettelyihin tarkoitettuihin määrityksiin sovelletaan kansallisia sääntöjä.
The development of validation guidelines for binary test methods is currently subject of various standardization bodies (e.g. AOAC, ISO).
Seulontamenetelmät
Very recently AOAC has drafted a guideline on this matter.
Seulonnan tuloksen perusteella näytteen ilmoitetaan olevan ’vaatimustenmukainen’ tai sen ’epäillään olevan vaatimustenvastainen’.
This document can be regarded as the current state of the art in its field.
Näytteitä pidetään analyyttivapaina, jos näytteessä oleva määrä ylittää seulonnan tavoitepitoisuuden enintään 1/5:lla.
Therefore methods that give binary results (e.g. visual inspection of dip-stick tests) should be validated according to this guideline
Jos pitoisuutta ei voida kvantifioida varmistusmenetelmällä, pitoisuus on otettava huomioon validointiarvioinnissa.
Estimation of measurement uncertainty, recovery calculation and reporting of results [4]
Jos käytetään puskuria uuttamisvaiheen pH-muutosten stabiloimiseksi, tämä hyödykeryhmä voidaan yhdistää yhdeksi hyödykeryhmäksi ’runsaasti vettä sisältävät’.
Confirmatory methods
Lisätietoa mittausepävarmuuden ja saannon arviointimenetelmistä on saatavilla raportissa ’Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation’ — http://ec.europa.eu.//food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
The analytical result must be reported as follows:
Komission päätös 2002/657/EY, tehty 14. elokuuta 2002, neuvoston direktiivin 96/23/EY täytäntöönpanosta määritysmenetelmien suorituskyvyn ja tulosten tulkinnan osalta (EYVL L 221, 17.8.2002, s. 8).
Corrected for recovery, the level of recovery being indicated.
Tämä tehdään määrittämällä raja-arvo sekä väärien negatiivisten ja väärien epäiltyjen osuus.
The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90-110 %.
Näihin kahteen parametriin sisällytetään suorituskykyominaisuudet, kuten herkkyys, valikoivuus ja tarkkuus.
In case of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply.
Analyysin tulos raportoidaan muodossa ’< STC:n taso’ niin, että STC:n taso on täsmennetty.”
Screening methods
Mykotoksiinin seulontaa varten 95 %:n varmuutta pidetään tarkoitukseensopivana.
The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant.
Seulontamäärityksen tulos on joko ’negatiivinen’ tai ’epäilty’.
The analytical result is reported as “< level of STC” with the level of STC specified.’
Raja-arvon ylittävät tulokset näytteistä on todennettava tekemällä täysimittainen uusi määritys alkuperäisestä näytteestä varmistusmenetelmällä.
Samples are considered free of analyte if the amount present in the sample does not exceed more than 1/5th of the STC.
’Epäilty näyte’ (seulonta positiivinen) tarkoittaa sitä, että näyte ylittää raja-arvon (ks. jäljempänä) ja saattaa sisältää mykotoksiinia seulontatavoitepitoisuutta enemmän.
If the level can be quantified with a confirmatory method, the level must be taken into consideration for the validation assessment.
Epäillyn näytteen seurauksena tehdään varmistava määritys, jotta mykotoksiini voidaan tunnistaa ja kvantifioida yksiselitteisesti.
If a buffer is used to stabilise the pH changes in the extraction step, then this commodity group can be merged into one commodity group “High water content”.
Raja-arvo: reaktio, signaali tai pitoisuus, joka on saatu seulontamenetelmällä ja jonka ylittävällä tasolla näyte luokitellaan ’epäillyksi’.
“Difficult or unique commodities” should only be fully validated if they are frequently analysed.
Raja-arvo määritetään validoinnin aikana, ja siinä otetaan mittausvaihtelu huomioon.
If they are only analysed occasionally, validation may be reduced to just checking the reporting levels using spiked blank extracts.
Jos näytteen ’epäillään olevan vaatimustenvastainen’, tämä tarkoittaa sitä, että näyte ylittää raja-arvon ja saattaa sisältää mykotoksiinia seulontatavoitepitoisuutta enemmän.
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 520/2014,
adding to the 2014 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2013 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
eräiden vuonna 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2014 kalastuskiintiöihin
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle myönnetystä kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1262/2012 [2], (EU) N:o 1088/2012 [3], (EU) N:o 1261/2012 [4], (EU) N:o 39/2013 [5] ja (EU) N:o 40/2013 [6] vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2013 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä.
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1262/2012, (EU) N:o 1180/2013 [7], (EU) N:o 24/2014 [8] ja (EU) N:o 43/2014 [9] vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2014.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2013, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2013 be withheld and transferred to the following year.
Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet ennen 31 päivää lokakuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2013 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2014.
Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2014 kiintiöihin kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin.
The fishing quotas fixed for 2014 in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013, (EU) No 24/2014 and (EU) No 43/2014 are increased as set out in the Annex.
Korotetaan asetuksissa (EU) N:o 1262/2012, (EU) N:o 1180/2013, (EU) N:o 24/2014 ja (EU) N:o 43/2014 vuodeksi 2014 vahvistettuja kalastuskiintiöitä liitteessä esitetyllä tavalla.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 22).
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p. 2).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1088/2012, annettu 20 päivänä marraskuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 323, 22.11.2012, s. 2).
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p. 19).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1261/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 19).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) N:o 39/2013, annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 23, 25.1.2013, s. 1).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
Neuvoston asetus (EU) N:o 40/2013, annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 23, 25.1.2013, s. 54).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1180/2013, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 313, 22.11.2013, s. 4).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Neuvoston asetus (EU) N:o 24/2014, annettu 10 päivänä tammikuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 4).
Coun-try ID
Jäsenvaltion tunnus
Final Quota 2013 [1](in tonnes)
Lopull. kiintiö 2013 [1](tonneina)
Catches 2013
Saaliit 2013
Special Condition catches 2013
EE-saaliit 2013
Final quota
Lopull. kiintiöstä
Union waters of IIa and IV
unionin vedet alueilla IIa ja IV
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
IV; Union waters of IIa
IV; unionin vedet alueella IIa
Union and international waters of Vb and VIa
unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa
Union and international waters of VIb, XII and XIV
unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV
Union waters of IV
unionin vedet alueella IV
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32
Union waters of II and IV
unionin vedet alueilla II ja IV
Union and international waters of I and II
unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Union waters of III and IV
unionin vedet alueilla III ja IV
Union and international waters of V, VI and VII
unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
EU waters of Subdivisions 25-32
Suomuturska
Greater forkbeard
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV
EU and international waters of I, II, III and IV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
EU and international waters of V, VI and VII
Grönlanninpallas
Greenland halibut
unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Silli/silakka
Herring
unionin, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Union, Norwegian and international waters of I and II
unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Horse mackerel and associated by-catches
unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd
IIIa; Union waters of IIIbcd
IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Seiti
Saithe
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Lestikala
Roundnose grenadier
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
EU and international waters of Vb, VI, VII
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Kilohaili
Sprat
unionin vedet osa-alueilla 22–32
Union waters of Subdivisions 22-32
Keila
Tusk
unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV
Union and international waters of I, II and XIV
IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Mustakitaturska
Blue whiting
unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Norjan vedet alueilla IIa ja IVa
Norwegian waters of IIa and IVa
Pohjankatkarapu
Northern prawn
osa-alue 28.1
Subdivision 28.1
VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb
VI; Union and international waters of Vb
IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Pilkkupagelli
Red Seabream
EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX
EU and international waters of IX
EU:n ja kansainväliset vedet alueella X
EU and international waters of X
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
EU and international waters of VI, VII and VIII
osa-alueet 30–31
Subdivisions 30-31
Limapäät
Alfonsinos
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X
EU and international waters of VIII, IX and X
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII
EU and international waters of X and XII
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX
EU and international waters of VIII and IX
VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VII (Porcupinematalikko — yksikkö 16)
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59) 20 artiklan 5 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukainen kiintiön siirto ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1) 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.
Commission Implementing Regulation (EU) No 521/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 521/2014,
Commission Delegated Regulation (EU) No 522/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 522/2014,
supplementing Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the detailed rules concerning the principles for the selection and management of innovative actions in the area of sustainable urban development to be supported by the European Regional Development Fund
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat Euroopan aluekehitysrahastosta tuettavien kaupunkialueiden kestävän kehityksen alan innovatiivisten toimenpiteiden valinta- ja hallinnointiperiaatteita
Having regard to Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 [1], and in particular Article 8(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 [1] sekä erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,