natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Charolais’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan hakemus nimityksen ”Charolais” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Charolais’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Charolais” olisi rekisteröitävä,
OJ C 28, 31.1.2014, p. 16.
EUVL C 28, 31.1.2014, s. 16.
FRANCE
Luokka 1.3 Juustot
Commission Regulation (EU) No 675/2014
Komission asetus (EU) N:o 675/2014,
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark
Tanskan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2014 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2014.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2014 kiintiön.
Sandeel (Ammodytesspp.)
Tuulenkala (Ammodytesspp.)
Union waters of sandeel management area 2
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 676/2014,
of 19 June 2014
annettu 19 päivänä kesäkuuta 2014,
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’
asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse triklabendatsolista
The maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is to be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti.
Triclabendazole is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for all ruminants, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk.
Triklabendatsoli sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena kaikille märehtijöille eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta.
The provisional maximum residue limits for that substance set out for all ruminants' milk expired on 1 January 2014.
Kyseiselle aineelle kaikkien märehtijöiden maidon osalta vahvistettujen jäämien väliaikaisten enimmäismäärien voimassaolo päättyi 1 päivänä tammikuuta 2014.
Additional data were provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use who recommended that the provisional MRLs for triclabendazole for all ruminants' milk should be set as definitive.
Toimitettujen lisätietojen ja niiden arvioinnin perusteella eläinlääkekomitea suositti, että triklabendatsolin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät kaikkien märehtijöiden maidossa vahvistettaisiin lopullisiksi.
The entry for triclabendazole in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia trikabentsadolia koskevia tietoja olisi muutettava.
Done at Brussels, 19 June 2014.
Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2014.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance 'triclabendazole' is replaced by the following:
Korvataan triklabendatsolia koskeva kohta asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 seuraavasti:
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)
'Triclabendazole
”Triklabendatsoli
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites'
Antiparasiittiset aineet/sisäloislääkkeet”
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 677/2014,
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’
asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kabergoliinista
An application for the establishment of maximum residue limits for cabergoline in bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopan lääkevirastolle on toimitettu hakemus kabergoliinin jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi nautaeläimille.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for cabergoline for bovine species, applicable to fat, liver, kidney, muscle and milk.
Eläinlääkekomitea suositteli kabergoliinin jäämien enimmäismäärien vahvistamista nautaeläimille rasvan, maksan, munuaisten, lihaksen ja maidon osalta.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use concluded that the extrapolation to other food producing species cannot be supported for this substance.
Eläinlääkekomitea totesi, että tämän aineen osalta ekstrapolointia muihin elintarviketuotantoon käytettäviin lajeihin ei voida käyttää.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance cabergoline for bovine species.
Asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi sen vuoksi muutettava niin, että se sisältää kabergoliinin nautaeläinten osalta.
It shall apply from 18 August 2014.
Sitä sovelletaan 18 päivästä elokuuta 2014.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 seuraava aine aakkosjärjestyksen mukaiseen kohtaan:
‘Cabergoline
”Kabergoliini
Cabergoline
Kabergoliini
0,10 μg/kg
0,10 μg/kg
Prolactin inhibitor’
Prolaktiinin erityksen estäjä”
0,25 μg/kg
0,25 μg/kg
0,50 μg/kg
0,50 μg/kg
0,15 μg/kg
0,15 μg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 678/2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimethanil and trinexapac
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klopyralidi, syprodiniili, fosetyyli, pyrimetaniili ja trineksapakki hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä
Applications have been submitted for the renewal of the approval of those active substances.
Näin ollen kyseisten tehoaineiden hyväksynnät todennäköisesti menevät umpeen ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta.
As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [3] apply to those active substances, it is necessary to provide for sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Niiden hyväksynnän voimassaoloaikoja on siksi tarpeen pidentää.
Consequently, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan ensimmäisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa niissä tapauksissa, joissa ei ole toimitettu täydentävää asiakirja-aineistoa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 mukaisesti 30 kuukautta ennen kulloistakin tämän asetuksen liitteessä vahvistettua voimassaolon päättymispäivää, päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai aikaisimman mahdollisen päivän sen jälkeen.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan ensimmäisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa niissä tapauksissa, joissa komissio antaa asetuksen, jossa säädetään, että tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksyntää ei uusita, koska hyväksymisperusteet eivät täyty, voimassaolon päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättämisestä annetun asetuksen voimaantulopäivän, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2014.
Done at Brussels, 19 June 2014.
Puheenjohtaja
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa seuraavasti:
ANNEX
Korvataan klopyralidia koskevan 129 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” päivämäärä 30. huhtikuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018.
Part A of the Annex to Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Korvataan syprodiniilia koskevan 130 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” päivämäärä 30. huhtikuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018.
In the sixth column, expiration of approval, of row 129, clopyralid, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
Korvataan fosetyylia koskevan 131 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” päivämäärä 30. huhtikuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018.
In the sixth column, expiration of approval, of row 130, cyprodinil, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
Korvataan trineksapakkia koskevan 132 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” päivämäärä 30. huhtikuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018.
In the sixth column, expiration of approval, of row 131, fosetyl, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
Korvataan pyrimetaniilia koskevan 135 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” päivämäärä 31. toukokuuta 2017 päivämäärällä 30. huhtikuuta 2018.
In the sixth column, expiration of approval, of row 132, trinexapac, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
Tehoaineiden klopyralidi, syprodiniili, fosetyyli ja trineksapakki osalta hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2017 ja tehoaineen pyrimetaniili osalta 31 päivänä toukokuuta 2017.
In the sixth column, expiration of approval, of row 135, pyrimethanil, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’.
Kyseisten tehoaineiden hyväksynnän uusimista varten on esitetty hakemukset.
Commission Implementing Regulation (EU) No 679/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 679/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014,
laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5); the fourth subparagraph of Article 99(6); the third subparagraph of Article 101(4); the third subparagraph of Article 394(4); the fourth subparagraph of Article 415(3) and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 [1] muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 ja erityisesti sen 99 artiklan 5 kohdan neljännen alakohdan, 99 artiklan 6 kohdan neljännen alakohdan, 101 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan, 394 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan, 415 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan ja 430 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
Without prejudice to the competent authorities' powers under Article 104 (1) (j) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [2], with a view to increasing efficiency and reducing the administrative burden, a coherent reporting framework should be established on the basis of a harmonised set of standards.
Rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU [2] 104 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisia toimivaltaisten viranomaisten valtuuksia olisi tehokkuuden lisäämiseksi ja hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi laadittava johdonmukainen raportointikehys, joka perustuu yhdenmukaistettuihin standardeihin.
The provisions in this Regulation are closely linked, since they deal with institutions' reporting requirements.
Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, sillä ne koskevat kaikki laitosten raportointivaatimuksia.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by persons subject to those obligations, it is desirable to include all related implementing technical standards required by Regulation (EU) No 575/2013 in a single Regulation.
Jotta varmistettaisiin niiden säännösten yhdenmukaisuus, joiden olisi tultava voimaan samaan aikaan, ja jotta asianomaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden olisi helpompi saada näistä säännöksistä kattava käsitys ja jotta heillä olisi yhtäläinen mahdollisuus tutustua niihin, on suotavaa, että kaikki asetuksella (EU) N:o 575/2013 edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen.
The nature and complexity of institutions' activities such as trading book or non-trading book and approaches used for credit risk determine the extent of the actual reporting obligations of institutions.
Laitosten toiminnan luonne ja monimuotoisuus, kuten kaupankäyntivarastot ja niiden ulkopuolinen toiminta sekä luottoriskiin sovellettavat menetelmät, määräävät laitosten tosiasiallisten raportointivelvoitteiden laajuuden.
In addition, and in accordance with Article 99 (5) of Regulation (EU) No 575/2013, the reporting burden to institutions should be proportionate and reduced frequencies of reporting of certain templates should be introduced.
Lisäksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 99 artiklan 5 kohdan mukaisesti laitosten raportointitaakan olisi oltava oikeasuhteinen ja tiettyjen mallien raportoinnin tiheyttä olisi harvennettava.
Further, in order to take into account the nature, scale and complexity of institutions, template-specific materiality thresholds, should be introduced before certain reporting requirements are triggered.
Laitosten luonteen, laajuuden ja monimuotoisuuden huomioon ottamiseksi olisi myös otettava käyttöön mallikohtaiset olennaisuusrajat, joiden ylittyminen olisi edellytyksenä tiettyjen raportointivaatimusten soveltamiselle.
Where reporting requirements are based on quantitative thresholds, in order to ensure a smooth transition to common supervisory reporting, template-specific entry and exit criteria should be introduced.
Tapauksissa, joissa raportointivaatimukset perustuvat määrällisiin kynnysarvoihin, olisi otettava käyttöön mallikohtaiset mukaantuloa ja poistumista koskevat kriteerit, jotta varmistettaisiin sujuva siirtyminen yhteiseen vakavaraisuusraportointiin.
Institutions applying an accounting year that is different from the calendar year should be allowed to adjust reporting reference dates and remittance dates for reporting financial information, in order to alleviate, for such institutions, the burden of preparing the accounts for two different periods.
Laitoksille, joiden tilikausi ei noudata kalenterivuotta, olisi annettava mahdollisuus mukauttaa rahoitustietojen raportoinnin viitepäivämääriä ja ilmoituspäivämääriä, jotta voitaisiin lievittää rasitusta, joka näille laitoksille aiheutuu tilinpäätöstietojen valmistelusta kahden eri kauden mukaan.
Financial information covers information on institutions' financial situation and potential systemic risks.
Rahoitustietoihin sisältyvät laitosten taloudellista asemaa ja mahdollisia järjestelmäriskejä koskevat tiedot.
The basic information on the financial situation is complemented with more detailed breakdowns to provide supervisors with information on risks of different activities.
Taloudellista asemaa kuvaavia perustietoja täydennetään tarkemmilla erittelyillä, jotta valvontaviranomaiset saavat tietoja eri toimintoihin liittyvistä riskeistä.
Institutions should therefore provide granular and uniform data especially on geographical and sectoral breakdowns and significant counterparties of exposures and funding in order to provide supervisory authorities with information on potential concentrations and build-ups of systemic risks.
Laitosten olisi näin ollen toimitettava yksityiskohtaiset ja yhtenäiset tiedot erityisesti vastuiden ja rahoituksen jakautumisesta maantieteellisesti sekä alojen ja merkittävien vastapuolten mukaan, jotta valvontaviranomaiset saisivat tietoja mahdollisesta järjestelmäriskien keskittymisestä ja muodostumisesta.
In order to ensure consistency and comparability of information, where competent authorities require institutions to report information on own funds by using International Financial Reporting Standards (IFRS), as applicable under Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [3], and extends this reporting requirement also to the reporting of financial information, institutions should report financial information in a manner similar to that of institutions preparing their consolidated accounts using IFRS, as applicable under Regulation (EC) No 1606/2002.
Tietojen yhdenmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi tapauksissa, joissa toimivaltaiset viranomaiset vaativat, että laitokset ilmoittavat omia varoja koskevat tietonsa kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS-standardien) mukaisesti, sellaisina kuin niitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1606/2002 [3] nojalla, ja ulottavat tämän raportointivaatimuksen koskemaan myös rahoitustietojen ilmoittamista, näiden laitosten olisi ilmoitettava rahoitustietonsa samalla tavalla kuin laitosten, jotka laativat konsolidoidun tilinpäätöksensä IFRS-standardien mukaisesti, sellaisina kuin niitä sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla.
Similarly, in order to ensure consistency and comparability of information, where competent authorities require institutions using national accounting standards to report financial information by virtue of Article 99 (6), these institutions should report financial information in a manner similar to that of institutions using IFRS, as applicable under Regulation (EC) No 1606/2002, for reporting adjusted based on national accounting standards.
Vastaavasti tietojen yhdenmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi tapauksissa, joissa toimivaltaiset viranomaiset vaativat, että kansallisia tilinpäätösstandardeja soveltavat laitokset ilmoittavat rahoitustietonsa 99 artiklan 6 kohdan mukaisesti, näiden laitosten olisi ilmoitettava rahoitustietonsa samalla tavalla kuin laitosten, jotka soveltavat IFRS-standardeja, sellaisina kuin niitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla, tietojen ilmoittamiseen tavalla, jota on mukautettu kansallisten tilinpäätösstandardien perusteella.
As there is a multitude of different reporting requirements at national and Union level for purposes other than those established by Regulation (EU) No 575/2013, such as statistical data, monetary data, Pillar II data any rules on the common supervisory reporting can only be part of an overall reporting framework.
Koska kansallisella tasolla ja unionin tasolla on useita erilaisia raportointivaatimuksia muihin kuin asetuksella (EU) N:o 575/2013 vahvistettuihin tarkoituksiin, kuten tilastotietoja, rahamääräisiä tietoja ja toiseen pilariin kuuluvia tietoja koskevia vaatimuksia, yhteistä vakavaraisuusraportointia koskevat säännöt voivat ainoastaan olla osa raportoinnin kokonaiskehystä.
Using one IT solution which applies to the overall reporting framework is more cost efficient compared to specifying different IT solutions for individual parts of that overall reporting framework.
On kustannustehokkaampaa käyttää yhtä tietotekniikkaratkaisua, jota sovelletaan raportoinnin kokonaiskehykseen, kuin määritellä eri tietotekniikkaratkaisut raportoinnin kokonaiskehyksen yksittäisille osille.