natgillin/translations-raw huggingface dataset:
101 Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
101 Ristirahoitus EAKR:n puitteissa (tuki ESR:n tyyppisille toimille, jotka ovat tarpeen toimen EAKR-osuuden tyydyttävän täytäntöönpanon kannalta ja suoraan yhteydessä siihen)
V. Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility:
V Työllisyyden kestävyyden ja laadun parantaminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen:
102 Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
102 Työnhakijoiden ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevien, mukaan lukien pitkäaikaistyöttömät ja kaukana työmarkkinoista olevat henkilöt, työllistyminen, myös paikallisten työllistymisaloitteiden ja työvoiman liikkuvuustuen avulla
103 Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
103 Nuorten, varsinkin niiden nuorten, jotka eivät ole työelämässä eivätkä koulutuksessa, sekä syrjäytymisvaarassa olevien ja syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien nuorten, kestävä työmarkkinoille integrointi, myös nuorisotakuun täytäntöönpanon avulla
104 Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
104 Itsenäinen ammatinharjoittaminen, yrittäjyys ja yritysten, myös innovatiivisten mikro- ja pk-yritysten, perustaminen
105 Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
105 Sukupuolten tasa-arvo kaikilla aloilla, myös työllistymisessä, urakehityksessä ja työ- ja yksityiselämän yhteensovittamisessa, ja samapalkkaisuuden edistäminen
106 Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
106 Työntekijöiden, yritysten ja yrittäjien sopeutuminen muutoksiin
107 Active and healthy ageing
107 Aktiivisena ja terveenä ikääntyminen
108 Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including throughactions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders
108 Työmarkkinalaitosten, kuten julkisten ja yksityisten työvoimapalvelujen, nykyaikaistaminen ja työmarkkinoiden tarpeisiin paremmin vastaaminen, myös rajat ylittävää työvoiman liikkuvuutta lisäävillä toimilla, liikkuvuusohjelmilla sekä parantamalla laitosten ja asianomaisten sidosryhmien välistä yhteistyötä
Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination:
VI Sosiaalisen osallisuuden edistäminen sekä köyhyyden ja syrjinnän torjuminen:
109 Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability
109 Aktiivinen osallistaminen, myös yhtäläisten mahdollisuuksien ja aktiivisen osallistumisen edistämiseksi, ja työllistettävyyden parantaminen
110 Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma
110 Syrjäytyneiden yhteisöjen, kuten romanien, sosioekonominen integroituminen
111 Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
111 Kaikenlaisen syrjinnän torjuminen ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen
112 Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest
112 Kohtuuhintaisten, kestävien ja korkealaatuisten palveluiden, myös terveydenhoitopalvelujen ja yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen, saatavuuden parantaminen
113 Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
113 Sosiaalisen yrittäjyyden ja sosiaalisten yritysten palvelukseen pääsyn tukeminen sekä talouden yhteisöllisyyden ja solidaarisuuden edistäminen työllistymisen helpottamiseksi
114 Community-led local development strategies
114 Yhteisön vastuulla olevat paikalliset kehittämisstrategiat
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning:
VII Investoinnit yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osaamisen ja elinikäisen oppimisen tukemiseksi:
115 Reducing and preventing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education including formal, non-formal and informal learning pathways for reintegrating into education and training
115 Koulupudokkuuden vähentäminen ja ehkäiseminen sekä korkealaatuiseen esiasteen ja alemman ja ylemmän perusasteen koulutukseen pääsyä koskevien yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen, mukaan lukien formaali, nonformaali ja informaali oppiminen keinona palata koulutuksen pariin
116 Improving the quality and efficiency of, and access to, tertiary and equivalent education with a view to increasing participation and attainment levels, especially for disadvantaged groups
116 Korkea-asteen ja vastaavan koulutuksen laadun ja tehokkuuden parantaminen ja koulutukseen pääsyn helpottaminen keinoina lisätä varsinkin vähäosaisten ryhmien osallistumista ja tutkinnon suorittamista
117 Enhancing equal access to lifelong learning for all age groups in formal, non-formal and informal settings, upgrading the knowledge, skills and competences of the workforce, and promoting flexible learning pathways including through career guidance and validation of acquired competences
117 Kaikille ikäryhmille yhtäläisten elinikäisen oppimisen mahdollisuuksien edistäminen formaaleissa, nonformaaleissa ja informaaleissa puitteissa työvoiman tietojen, taitojen ja pätevyyden kehittämiseksi sekä joustavien oppimisväylien edistäminen, myös ammatillisen ohjauksen ja hankitun pätevyyden validoinnin avulla
118 Improving the labour market relevance of education and training systems, facilitating the transition from education to work, and strengthening vocational education and training systems and their quality, including through mechanisms for skills anticipation, adaptation of curricula and the establishment and development of work-based learning systems, including dual learning systems and apprenticeship schemes
118 Koulutusjärjestelmien kehittäminen työmarkkinoiden näkökulmasta, koulutuksesta työelämään siirtymisen helpottaminen sekä ammattikoulutusjärjestelmien ja niiden laadun parantaminen, muun muassa osaamisen kysyntää ennakoivilla mekanismeilla, opintosuunnitelmia mukauttamalla sekä ottamalla käyttöön ja kehittämällä työperäisiä oppimisjärjestelmiä, teorian ja käytännön yhdistävä opetus ja oppisopimukset mukaan lukien
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration:
VIII Viranomaisten ja sidosryhmien institutionaalisten valmiuksien parantaminen ja tehokas julkishallinto:
119 Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance
119 Investoinnit julkishallintojen ja julkisten palvelujen institutionaalisiin valmiuksiin ja tehokkuuteen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla uudistusten, paremman sääntelyn ja hyvän hallintotavan tukemiseksi
120 Capacity building for all stakeholders delivering education, lifelong learning, training and employment and social policies, including through sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at the national, regional and local levels
120 Kaikkien yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta, elinikäisestä oppimisesta sekä työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta vastaavien sidosryhmien valmiuksien kehittäminen, myös alakohtaisilla ja alueellisilla järjestelyillä, joilla tuetaan kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason uudistuksia
Technical assistance:
IX Tekninen apu:
121 Preparation, implementation, monitoring and inspection
121 Valmistelu, täytäntöönpano, seuranta ja tarkastus
122 Evaluation and studies
122 Arviointi ja selvitykset
123 Information and communication
123 Tiedotus ja viestintä
01 Non-repayable grant
01 Avustus, jota ei tarvitse maksaa takaisin
02 Repayable grant
02 Takaisinmaksettava avustus
03 Support through financial instruments: venture and equity capital or equivalent
03 Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: riskipääoma ja oma pääoma tai vastaava
04 Support through financial instruments: loan or equivalent
04 Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: laina tai vastaava
05 Support through financial instruments: guarantee or equivalent
05 Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: vakuus tai vastaava
06 Support through financial instruments: interest rate subsidy, guarantee fee subsidy, technical support or equivalent
06 Rahoitusvälineistä osoitettava tuki: korkotuki, vakuuspalkkiohyvitys, tekninen tuki tai vastaava
07 Prize
07 Palkinto
01 Large Urban areas (densely populated > 50000 population)
01 Suuret kaupunkialueet (tiheästi asutut, > 50000 asukasta)
02 Small Urban areas (intermediate density > 5000 population)
02 Pienemmät kaupunkialueet (keskitiheästi asutut, > 5000 asukasta)
03 Rural areas (thinly populated)
03 Maaseutualueet (harvaan asutut)
04 Macro regional cooperation area
04 Makroalueellinen yhteistyöalue
05 Cooperation across national or regional programme areas in national context
05 Yhteistyö kansallisten tai alueellisten yhteistyöalueiden kesken maatasolla
06 ESF transnational cooperation
06 ESR:n puitteissa tehtävä valtioiden välinen yhteistyö
07 Not applicable
07 Ei sovelleta
01 Integrated Territorial Investment — Urban
01 Alueelliset integroidut investoinnit – Kaupunkialueet
02 Other integrated approaches to sustainable urban development
02 Muut integroidut lähestymistavat kestävään kaupunkikehitykseen
03 Integrated Territorial Investment — Other
03 Alueelliset integroidut investoinnit – Muut
04 Other integrated approaches to sustainable rural development
04 Muut integroidut lähestymistavat kestävään maaseutukehitykseen
05 Other integrated approaches to sustainable urban/rural development
05 Muut integroidut lähestymistavat kestävään kaupunki-/maaseutukehitykseen
06 Community-led local development initiatives
06 Yhteisön vastuulla olevat paikalliset kehittämisaloitteet
01 Strengthening research, technological development and innovation
01 Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin vahvistaminen
02 Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies
02 Tieto- ja viestintätekniikan saatavuuden, käytön ja laadun parantaminen
03 Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises
03 Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen
04 Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors
04 Vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen kaikilla aloilla
05 Promoting climate change adaptation, risk prevention and management
05 Ilmastonmuutokseen sopeutumisen, riskien ehkäisemisen ja riskinhallinnan edistäminen
06 Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
06 Ympäristön säilyttäminen ja suojelu ja luonnonvarojen käytön tehostaminen
07 Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures
07 Kestävän liikenteen edistäminen ja pullonkaulojen poistaminen tärkeimmistä liikenneverkkoinfrastruktuureista
08 Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
08 Työllisyyden kestävyyden ja laadun parantaminen ja työvoiman liikkuvuuden tukeminen
09 Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination
09 Sosiaalisen osallisuuden edistäminen sekä köyhyyden ja syrjinnän torjunta
10 Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning
010 Investoinnit yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osaamisen ja elinikäisen oppimisen tukemiseksi
11 Enhancing the institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration
011 Viranomaisten ja sidosryhmien institutionaalisten valmiuksien parantaminen ja tehokas julkishallinto
12 Not applicable (Technical assistance only)
012 Ei sovelleta (ainoastaan tekninen apu)
TABLE 6: CODES FOR THE SECONDARY THEME DIMENSION UNDER THE ESF
TAULUKKO 6: ESR:N TOISSIJAISIA AIHEPIIREJÄ KOSKEVAT KOODIT
ESF SECONDARY THEME
ESR:N TOISSIJAISET AIHEPIIRIT
01 Supporting the shift to a low-carbon, resource efficient economy
01 Vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen talouteen siirtymisen tukeminen
02 Social innovation
02 Sosiaaliset innovaatiot
03 Enhancing the competitiveness of SMEs
03 Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen
04 Strengthening research, technological development and innovation
04 Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin vahvistaminen
05 Enhancing the accessibility, use and quality of information and communication technologies
05 Tieto- ja viestintätekniikan saatavuuden, käytön ja laadun parantaminen
06 Non-discrimination
06 Syrjintäkielto
07 Gender equality
07 Sukupuolten tasa-arvo
08 Not applicable
08 Ei sovelleta
TABLE 7: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
TAULUKKO 7: TALOUDELLISTA TOIMINTAA KOSKEVAT KOODIT
01 Agriculture and forestry
01 Maa- ja metsätalous
02 Fishing and aquaculture
02 Kalastus ja vesiviljely
03 Manufacture of food products and beverages
03 Elintarvikkeiden ja juomien valmistus
04 Manufacture of textiles and textile products
04 Tekstiilien ja tekstiilituotteiden valmistus
05 Manufacture of transport equipment
05 Kulkuneuvojen valmistus
06 Manufacture of computer, electronic and optical products
06 Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus
07 Other unspecified manufacturing industries
07 Muu muualle luokittelematon valmistus
08 Construction
08 Rakentaminen
09 Mining and quarrying (including mining of energy producing materials)
09 Kaivostoiminta ja louhinta (myös energiatuotantoon liittyvä kaivostoiminta)
10 Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning
10 Sähkö, kaasu, lämpö, lämminvesi ja ilmastointi
11 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
11 Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito
12 Transport and storage
12 Kuljetus ja varastointi
13 Information and communication activities, including telecommunication, information service activities, computer programming, consultancy and related activities
13 Informaatio ja viestintä, myös televiestintä, tietopalvelutoiminta, ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta
14 Wholesale and retail trade
14 Tukku- ja vähittäiskauppa
15 Tourism, accommodation and food service activities
15 Matkailu-, majoitus- ja ravitsemistoiminta
16 Financial and insurance activities
16 Rahoitus- ja vakuutustoiminta
17 Real estate, renting and business activities
17 Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta ja liiketoiminta
18 Public administration
18 Julkishallinto
19 Education
19 Koulutus
20 Human health activities
20 Terveyspalvelut
21 Social work activities, community, social and personal services
21 Sosiaalipalvelut, yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut
22 Activities linked to the environment and to climate change
22 Ympäristöön ja ilmastonmuutokseen liittyvä toiminta
23 Arts, entertainment, creative industries and recreation
23 Taiteet, viihde, luovat alat ja virkistys
24 Other unspecified services
24 Muualle luokittelemattomat palvelut
TABLE 8: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
TAULUKKO 8: SIJAINTIA KOSKEVAT KOODIT
Code of region or area where operation is located/carried out, as set out in the Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [3]
Toimen sijainti-/suoritusalueen koodi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 [3] liitteessä olevan tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) mukaisesti
Coefficients for calculating amounts of support for climate change objectives in the case of the European Agricultural Fund for Rural Development pursuant to Article 2
Kertoimet ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukemiseen Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta myönnettävien määrien laskemiseen 2 artiklan nojalla
Article of Regulation (EU) No 1305/2013 [1]
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 artikla [1]
Priority / focus area
Prioriteetti/kohdeala
Coefficient
Kerroin (%)
Supporting farm risk prevention and management
Maatilojen riskien ehkäisemisen ja hallinnan tukeminen
Restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry (all focus areas)
Maa- ja metsätalouteen liittyvien ekosysteemien ennallistaminen, säilyttäminen ja parantaminen (kaikki kohdealat)
Promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors (all focus areas)
Voimavarojen tehokkaan käytön sekä vähähiiliseen ja ilmastoa säästävään talouteen siirtymisen edistäminen maatalous-, elintarvike- ja metsäsektoreilla (kaikki kohdealat)
Article 5(6)(b)
5 artiklan 6 kohdan b alakohta
Fostering local development in rural areas
Maaseutualueiden paikallisen kehittämisen edistäminen
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).
Coefficients for calculating amounts of support for climate change objectives in the case of the European Maritime and Fisheries Fund pursuant to Article 3
Kertoimet ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukemiseen Euroopan meri ja kalatalousrahastosta myönnettävien määrien laskemiseen 3 artiklan nojalla
Title of the Measure
Toimenpiteen nimi
Provisional numbering
Alustava numerointi
Sustainable development in fisheries
Kalastuksen kestävä kehitys
Partnership between scientists and fishermen
ja kalastajien välinen kumppanuus
Promoting human capital and social dialogue - training, networking, social dialogue
Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen - koulutus, verkostoituminen, sosiaalinen vuoropuhelu
Promoting human capital and social dialogue - support to spouses and life partners
Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen – tuki puolisoille ja elinkumppaneille
Article 31.2
31 artiklan 2 kohta
Promoting human capital and social dialogue – trainees on board of SSCF vessels
Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen – harjoittelijat pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla aluksilla
Article 31.3
31 artiklan 3 kohta
Diversification and new forms of income
Monipuolistaminen ja uudet tulomuodot
Start-up support for young fishermen
Aloitustuki nuorille kalastajille
Mutual funds for adverse climatic events and environmental incidents
Sijoitusrahastot epäsuotuisten sääolojen ja ympäristövahinkojen varalle
Support to systems of allocation of fishing opportunities
Tuki kalastusmahdollisuuksien jakojärjestelmille
Support for the design and implementation of conservation measures
Tuki säilyttämistoimenpiteiden suunnitteluun ja täytäntöönpanoon
Innovation linked to the conservation of marine biological resources
Meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyvä innovointi
Protection and restoration of marine biodiversity – collection of waste
Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – jätteiden keruu
Protection and restoration of marine biodiversity – contribution to a better management or conservation, construction, installation or modernisation of static or movable facilities, preparation of protection and management plans related to NATURA2000 sites and special protected areas, management, restoration and monitoring marine protected areas, including NATURA 2000 sites, environmental awareness, participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services
biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – luonnonvarojen paremman hoidon tai säilyttämisen edistäminen, kiinteiden tai siirrettävien laitteiden rakentaminen, asentaminen tai nykyaikaistaminen, Natura 2000 –alueiden ja erityissuojelualueiden suojelu- ja hoitosuunnitelmien valmistelu, merten suojelualueiden, myös Natura 2000 –alueiden, hoito, ennallistaminen ja seuranta, ympäristötietoisuus, osallistuminen muihin biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen säilyttämiseen ja parantamiseen tähtääviin toimiin
Article 38.1.b-e, ea, f
38 artiklan 1 kohdan b–e, ea ja f alakohta
Protection and restoration of marine biodiversity – schemes for the compensation of damage to catches caused by mammals and birds
Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen – nisäkkäiden ja lintujen saaliille aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmät
Article 38.1.eb
38 artiklan 1 kohdan eb alakohta
Article 39.1.a
39 artiklan 1 kohdan a alakohta
Mitigation of climate change – energy efficiency audits and schemes
Ilmastonmuutoksen hillitseminen – energiatehokkuustarkastukset ja -järjestelmät
Article 39.1.b
39 artiklan 1 kohdan b alakohta
Energy efficiency - studies to assess the contribution of alternative propulsion systems and hull designs
Energiatehokkuus – selvitykset vaihtoehtoisten käyttövoimajärjestelmien ja runkomuotojen vaikutuksista
Article 39.1.c
39 artiklan 1 kohdan c alakohta
Replacement or modernisation of main or ancillary engines
Pääkoneen tai apukoneiden korvaaminen tai nykyaikaistaminen
Article 39.2
39 artiklan 2 kohta
Added value, product quality and use of unwanted catches
Lisäarvo, tuotteiden laatu ja tahattomien saaliiden hyödyntäminen
Article 41.1
41 artiklan 1 kohta
Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters – investments to facilitate compliance with the obligation to land all catches
Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat – investoinnit, joilla helpotetaan kaikkien saaliiden purkamista koskevan velvollisuuden noudattamista
Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters – investments to improve the safety of fishermen
, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat – investoinnit kalastajien turvallisuuden parantamiseksi
Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - on board or in individual equipment as referred to in Article 33
ävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – 33 artiklassa tarkoitetut aluksiin tai yksittäisiin laitteisiin tehtävät investoinnit
Article 42.1.a
42 artiklan 1 kohdan a alakohta
Investments in equipment and types of operations as referred to in Article 36 and Article 37
Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – 36 ja 37 artiklassa tarkoitetut laitteisiin ja toimityyppeihin tehtävät investoinnit
Article 42.1.b
42 artiklan 1 kohdan b alakohta
Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - on board and energy efficiency audits and schemes
Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – aluksiin ja energiatehokkuustarkastuksiin ja –järjestelmiin tehtävät investoinnit
Article 42.1.c
42 artiklan 1 kohdan c alakohta
Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora –promotion of human capital and social dialogue.
Sisävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen
Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - fishing ports, shelters and landing sites
ävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – kalasatamat, kalastussuojat ja purkupaikat
Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - investments improving the value or quality of the fish caught
ävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – investoinnit saaliiksi saatujen kalojen arvon tai laadun parantamiseksi
Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - start-up for young fishermen
ävesikalastus ja sisävesien eläimistö ja kasvisto – aloitustuki nuorille kalastajille