natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
Ulkoiset palvelut
support for main actors, such as support for Member States when implementing Union law and policies; support for key European level networks the activities of which are linked to the implementation of the objectives of the programme; networking among specialised bodies and organisations, national, regional and local authorities at European level; funding of experts’ networks; funding of European level observatories.
Käännösyksiköiden lisäpalvelut
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvä asiantuntija-apu
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(e) to (i) thereof.
Momentti 1 4 2 Yhteensä
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principles of non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, including equality between women and men and the rights of persons with disabilities and of the elderly.
Henkilöstöhallinto
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut menot
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, gender sensitive and gender budgeting approaches, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenkoulutus ja tiedottaminen
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(a) to (d) thereof.
Momentti 1 6 1 Yhteensä
TITLE 34
Virkamatkat
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Sosiaalipalvelut
Title 34 — Total
Sisäiset sosiaaliset toimet
CHAPTER 34 01 —
Liikkuvuus/liikenne
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Ravintolat ja ruokalat
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
Article 34 01 02 — Subtotal
Momentti 1 6 3 Yhteensä
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 6,0 prosentin perusvähennystä.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Climate action
palkat, perhelisät, ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset sekä palkkoihin liittyvät lisät,
Article 34 01 04 — Subtotal
toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista (sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset),
Chapter 34 01 — Total
ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,
CHAPTER 34 02 —
muut lisät ja erilaiset korvaukset,
Reducing Union greenhouse gas emissions
virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,
Increasing the resilience of the Union to climate change
niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on,
Better climate governance and information at all levels
väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,
Contribution to multilateral and international climate agreements
irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,
Completion of former climate action programmes
väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3000 euroa.
Pilot project — Making efficient use of EU climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
Pääluokka VII – Alueiden komitea
Article 34 02 77 — Subtotal
Tehtäväryhmiin kuulumattomat
Chapter 34 02 — Total
PÄÄLUOKKA IX
developing new policies and further implementation of the ‘Climate and Energy’ package,
TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
ensuring the implementation and use of market-based instruments, in particular greenhouse gas emission trading, in order to achieve, via a cost-efficient emission reduction, the ‘20/20/20’ climate/energy targets of the Europe 2020 Strategy and the 2030 Framework on climate and energy policies, and the Roadmap 2050 supporting the transition towards a low-carbon economy/society.
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
This appropriation is intended to cover in particular expenditure incurred by the Commission through:
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT
action grants to integrated, technical assistance, ‘best practice’, information, awareness and dissemination, preparatory, pilot and/or integrated and/or demonstration projects via an annual call for proposals, including the development or dissemination of best practice techniques, know-how and technologies in the domain of mitigating climate change and reducing greenhouse gas emissions,
EUROOPAN TIETOSUOJANEUVOSTO
studies and evaluations, economic analyses and modelling of scenarios,
TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT
administrative arrangements with DG JRC,
Osasto 3 Yhteensä
cooperation with Eurocontrol on the implementation of aviation and ETS,
Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet
designing innovative and integrated support mechanisms to develop innovative low carbon policies and strategies, including possible new financial instruments to fully exploit the potential of new technologies or leverage more funding for implementation of Union climate policy,
Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk-based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and of ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective in the next multiannual financial framework ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total budget of the Union’, with contributions from different policies,
Siirtymäkorvaukset
services for ensuring the implementation of environmental policy and legislation in the area of climate action,
Eläkkeet
services for monitoring the mainstreaming/integration of climate action in other policy areas/programmes,
Muut jäseniä koskevat menot
conferences, seminars and workshops with experts and stakeholders,
Ammatillinen täydennyskoulutus
developing and maintaining networks, databases and information and computer systems directly linked to the implementation of Union climate policy and legislation, in particular when improving public access to environmental information.
Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular the EU Single Registry, the EU Transaction Log and the Ozone Depleting Monitoring System (ODS).
Momentti 1 0 1 Yhteensä
It will also cover the cost of project management, documentation and training linked to the implementation of these systems.
Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet
Cooperation with relevant international organisations, their institutions and bodies, shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives
Poikkeukselliset tuet
The measures financed by LIFE may be implemented through grants, financial instruments or procurement procedures.
Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut
The LIFE programme shall finance measures and projects with European added value.
Momentti 1 1 0 Yhteensä
In accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1293/2013, the LIFE programme shall be open to the participation of the following countries in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral or multilateral agreements establishing the general principles for their participation in Union programmes:
Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut
European Free Trade Association (EFTA) States which are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA): the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget,
Momentti 1 1 1 Yhteensä
candidate countries, potential candidates and acceding countries to the Union: any revenue from the contributions from candidate countries, and potential candidates for participating in Union programmes, and entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation,
Muut henkilöstömenot
countries to which the European Neighbourhood Policy applies,
Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
countries which have become members of the European Environmental Agency in accordance with Council Regulation (EC) No 933/1999 of 29 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environmental Agency and the European environment information and observation network (OJ L 117, 5.5.1999, p. 1).
Sosiaalipalvelut
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
In accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 1293/2013, this appropriation may cover activities outside the Union and in overseas countries and territories in accordance with Decision 2001/822/EC (OJ L 314, 30.11.2001, p. 1) provided those activities are necessary to achieve Union environmental and climate objectives and to ensure the effectiveness of interventions carried out in Member State territories to which the Treaties apply.
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
A legal person established outside the Union may be able to participate in the projects financed through action grants provided the beneficiary coordinating the project is based in the Union and the activity to be carried out outside the Union is necessary to achieve Union environmental and climate objectives and to ensure the effectiveness of interventions carried out in the Member States.
Momentti 1 1 2 Yhteensä
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 14 thereof.
Luvun määrärahoihin on sovellettu 1,1 prosentin perusvähennystä.
Former Article 07 02 01 (in part)
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party, and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat,
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
perhelisät kotitalouslisä mukaan lukien, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
toimielimen osuus sairausvakuutuksesta sekä tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,
Former Article 07 12 01
toimielimen osuus erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta,
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
toimielimen maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan,
TITLE 40
niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
synnytyslisä,
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
kiinteämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,
NEGATIVE RESERVE
asumis- ja työmatkakorvaukset, sekä kiinteämääräiset kulukorvaukset,
Title 40 — Total
kiinteämääräiset matkakorvaukset,
CHAPTER 40 02 —
tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset.
Non-differentiated appropriations
Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
Differentiated appropriations
Euroopan tietosuojavaltuutettu
Emergency aid reserve
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014) sekä lisätalousarvioihin nrot 1–2/2014.
Chapter 40 02 — Total
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Vuoden 2014 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 157. kokouksessa 16. toukokuuta 2013 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Luvut pyöristettyjä.
Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro
Laajentumiseen liittyvät menot vastaavat unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneille kymmenelle jäsenvaltiolle ja 1. tammikuuta 2007 liittyneille kahdelle jäsenvaltiolle kohdennettujen menojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta.
STAFF
Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.
Posts
”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.
Function group and grade [16] [17]
Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).
Revised Budget 2014
p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (135921805438 + 3112428277 = 139034233715 = 139034233715).
Temporary posts
Henkilöstötaulukko käsittää Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti seuraavat hankintakeskuksen vakinaiset virat: AD 15 -palkkaluokkaan henkilökohtaisesti sijoitettu hankintakeskuksen pääjohtaja, kaksi AD 14 -virkaa (joista toinen on hankintakeskuksen varapääjohtajan virka), kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 10 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 8 -virkaa, yksi AST 7 -virka, yhdeksän AST 6 -virkaa, yksi AST 5 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.
AD total
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: enintään 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, enintään 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15, enintään 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14 ja yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.
AST/SC 4
Vuoden 2014 talousarvioon otetut määrärahat heijastavat tätä poliittista sopimusta.
AST/SC total
Sovitut määrät ovat vuoden 2011 hintoja.
Grand total
Hedelmät ja vihannekset
Total staff
Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot
Research and innovation — Indirect action
Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut
Research and technological development — Indirect action
Maatalouden kirjanpidon tietoverkko
Function group and grade
Aiemmat, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1476/94 ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 870/2004 perustuvat ohjelmat saatettiin päätökseen vuonna 2010.
Total staff [18]
Hankkeiden ensimmäisten arvioiden perusteella on tarvetta lisätoimiin, joilla parannetaan geneettisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja geneettisten resurssien kestävää käyttöä maataloudessa, edistetään laadukkaita tuotteita ja paikallisia elintarvikeketjuja sekä tuetaan tutkijoiden, viljelijöiden, jalostajien, aktiivisten kansalaisten verkostojen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen välistä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa, joihin myös loppukäyttäjät osallistuvat ja joilla lisätään kuluttajien tietoisuutta asiasta.
Offices
Tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot
Publications Office (OP)
Johtoasema nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, laserteknologian, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien aloilla
AD 13
Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin
European Anti-Fraud Office (OLAF)
Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL)
Momentti 08 02 02 Välisumma
AST 3
Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen
ANNEXES
Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten
PUBLICATIONS OFFICE
Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet
SPECIFIC ACTIVITIES
Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) – Tukimenot
Title A2 — Total
Tällä Horisontti 2020 -aloitteen painopistealalla pyritään tekemään unionista houkuttelevampi paikka investoida tutkimukseen ja innovointiin edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja vauhdittamaan uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi.
TITLE A2
Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan unionin yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.
CHAPTER A2 01 —
LUKU 08 04 —
CHAPTER A2 02 —
Lisätalousarvio nro 2/2014
CHAPTER A2 01
lokakuuta 2006
Infrastructure policy and management
Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.
CHAPTER A2 01 — TOTAL
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset.
CHAPTER A2 02
Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja makroalueellista yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella tasolla.
Production
LUKU 17 01 —
Cataloguing and archiving
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
Physical distribution and promotion
17 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka
Public websites
Rakennukset ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / Grange
CHAPTER A2 02 — TOTAL
Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
CHAPTER A2 10
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat vuosia 2014–2020 koskevassa monivuotisessa kuluttajaohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta.
A2 10 01
Ohjelman tavoitteena on varmistaa kuluttajansuojan korkea taso ja lisätä kuluttajien vaikutusvaltaa sisämarkkinoilla älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan yleisen strategian puitteissa edistämällä kuluttajien terveyden, turvallisuuden sekä oikeudellisten ja taloudellisten etujen suojaamista ja heidän oikeuttaan kuluttajavalistukseen ja -kasvatukseen ja oikeuttaan järjestäytyä etujensa valvomiseksi siten, että tuetaan tällaisten kuluttajien etujen ottamista huomioon muilla politiikan aloilla.