natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The PPP body shall be subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an independent audit body.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvalle elimelle on tehtävä kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukainen riippumaton ulkoinen tarkastus, jonka suorittaa riippumaton tarkastusyksikkö.
The opinion of the external auditor shall establish whether the accounts give a true and fair view, whether the control systems put in place function properly, and whether the underlying transactions are legal and regular.
Ulkoisen tarkastajan lausunnosta on käytävä ilmi, ovatko kirjanpitotiedot oikeat ja riittävät, toimivatko käytössä olevat valvontajärjestelmät moitteettomasti ja ovatko tilien perustana olevat toimet lailliset ja sääntöjenmukaiset.
The opinion shall also state whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration referred to in Article 20.
Lausunnossa on myös ilmoitettava, antaako tarkastustyö aihetta epäillä 20 artiklassa tarkoitetussa johdon vahvistuslausumassa esitettyjä tietoja.
The opinion shall be submitted to the governing board.
Lausunto on toimitettava johtokunnalle.
It shall be transmitted to the Commission together with the final accounts of the PPP body by 15 March at the latest.
Se on lähetettävä komissiolle yhdessä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen lopullisen tilinpäätöksen kanssa viimeistään 15 päivänä maaliskuuta.
Examination of the accounts by the Court of Auditors
Tilintarkastustuomioistuimen suorittama tilintarkastus
Unless otherwise provided for in the constituent instrument of the PPP body, the Court of Auditors shall scrutinise the accounts of the PPP body in accordance with Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jollei julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen perustamissäädöksessä muuta vahvisteta, tilintarkastustuomioistuin tarkastaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen tilit SEUT-sopimuksen 287 artiklan mukaisesti.
In its examination, the Court of Auditors may consider the audit work performed by the independent external auditor referred to in Article 46 of this Regulation and the action taken in response to his or her findings.
Tilintarkastustuomioistuin voi ottaa tarkastusta suorittaessaan huomioon 46 artiklassa tarkoitetun riippumattoman ulkopuolisen tarkastajan suorittaman tarkastustyön sekä tarkastajan havaintojen perusteella toteutetut toimet.
On-the-spot checks by the Commission, the Court of Auditors and OLAF
Komission, tilintarkastustuomioistuimen ja OLAFin paikalla suorittamat tarkastukset
Without prejudice to Article 47(1), the PPP body shall grant Commission staff and other persons authorised by it, as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct their audits.
Rajoittamatta 47 artiklan 1 kohdan soveltamista julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen on sallittava komission henkilöstön ja muiden sen valtuuttamien henkilöiden sekä tilintarkastustuomioistuimen pääsy sen toimipaikkoihin ja tiloihin ja annettava näiden käyttöön kaikki, myös sähköiset, tiedot, joita tarvitaan tarkastusten suorittamiseksi.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 [6] of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [7] with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant or contract funded by the PPP body.
OLAF voi suorittaa tutkimuksia, mukaan lukien paikalla tehtäviä selvityksiä ja tarkastuksia, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) No 883/2013 [6] ja neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96 [7] säädettyjä säännöksiä ja menettelyjä noudattaen, jotta voidaan määrittää, liittyykö julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen rahoittamaan avustukseen tai hankintaan petos, lahjonta tai muu laiton toiminta, joka vaikuttaa unionin taloudellisiin etuihin.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2, contracts, agreements and decisions of the PPP body shall contain provisions expressly empowering the European Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, according to their respective competences.
Rajoittamatta 1 ja 2 kohdan soveltamista julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen sopimuksiin ja päätöksiin on sisällyttävä säännökset, joilla nimenomaisesti annetaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja OLAFille valtuudet tehdä tällaisia tarkastuksia ja tutkimuksia toimivaltansa mukaisesti.
FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
The Commission and the members of the PPP body other than the Union may request any necessary information or explanations from the PPP body regarding budgetary matters within their fields of competence.
Komissio ja muut julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen jäsenet kuin unioni voivat pyytää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvalta elimeltä tarpeellisia tietoja tai selityksiä niiden toimivaltaan kuuluvista talousarviokysymyksistä.
Adoption of the PPP body’s financial rules
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoitoa koskevien sääntöjen hyväksyminen
Each body referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 shall adopt new financial rules in view of their entry into force on 1 January 2014 or, in any event, within nine months of the date on which a PPP body falls within the scope of Article 209 of that Regulation.
Kaikkien asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen elinten on hyväksyttävä uudet varainhoitoa koskevat säännöt siten, että ne voivat tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014 ja joka tapauksessa yhdeksän kuukauden kuluessa siitä ajankohdasta, jona julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva elin on liittynyt kyseisen asetuksen 209 artiklan soveltamisalaan.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member States.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The director may delegate the powers of budget implementation to staff of the PPP body covered by the Staff Regulations, where those apply to the staff of the PPP body, in accordance with the conditions laid down in the financial rules of the PPP body.
Johtaja voi siirtää talousarvion toteuttamisvaltuuksia henkilöstösääntöjen alaiselle julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen henkilöstölle, mikäli henkilöstösääntöjä sovelletaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen henkilöstöön, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen varainhoitoa koskevissa säännöissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 111/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 111/2014,
An apparatus combining a colour monitor of the liquid crystal display (LCD) type and a touch-sensitive surface (so-called ‘monitor with touch screen’) with a diagonal measurement of the screen of approximately 38 cm (15 inches) with:
Laite, jossa on yhdistetty nestekidetyyppinen (LCD) värimonitori ja kosketusherkkä pinta (ns. kosketusnäytöllä varustettu monitori) ja jonka kuvaruudun läpimitta on noin 38 cm (15 tuumaa) ja
a native resolution of 1024 × 768 pixels,
jonka alkuperäinen erottelutarkkuus on 1024 × 768 pikseliä,
supported resolutions of 640 × 350, 720 × 400, 640 × 480, 800 × 600 and 1024 × 768 pixels,
joka tukee erottelutarkkuuksia 640 × 350, 720 × 400, 640 × 480, 800 × 600 ja 1024 × 768 pikseliä,
an aspect ratio of 4:3,
jonka kuvasuhde on 4:3,
a pixel pitch of 0,297 mm,
jonka pikselien jakoväli on 0,297 mm,
a brightness of 250 cd/m2,
jonka kirkkaus on 250 cd/m2,
a horizontal viewing angle of 120° and a vertical viewing angle of 100°,
jonka sivuttaissuuntainen katselukulma on 120° ja pystysuuntainen katselukulma 100°,
a response time of 17 ms,
jonka vasteaika on 17 ms,
a contrast ratio of 400:1,
jonka kontrastisuhde on 400:1, ja
power and control buttons.
jossa on virta- ja säätönäppäimiä.
a D-Sub,
D-Sub,
a USB and a RS-232 for connecting the touch-sensitive surface to an automatic data-processing (ADP) machine.
USB ja RS-232 kosketusherkän pinnan yhdistämiseksi automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.
It has a stand with a tilt and swivel mechanism and a glare free surface.
Siinä on kallistuva jalusta ja pyörintämekanismi sekä häikäisemätön pinta.
The monitor is presented for use, for example, in point of sale/customer information point terminals.
Tullille esitettävä monitori on tarkoitettu käytettäväksi esim. myynti- ja asiakaspalvelupisteiden päätteissä.
The touch-sensitive surface enables the users to input data into these terminals.
Käyttäjät voivat syöttää tietoja näihin päätteisiin kosketusnäytöllä.
The monitor is capable of displaying signals from ADP machines.
Monitorilla voidaan esittää automaattisten tietojenkäsittelykoneiden signaaleja.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528 and 85285100.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 3 huomautuksen ja CN-koodien 8528 ja 85285100 nimiketekstien mukaisesti.
The apparatus is a composite machine performing the function of an X-Y coordinate input device of heading 8471 and of a monitor of heading 8528.
Laite on yhdistelmäkone, jolla suoritetaan nimikkeen 8471 X–Y-koordinaattien syöttölaitteiden ja nimikkeen 8528 monitorin toimintoja.
Apart from displaying information, the apparatus enables users to input data.
Sen lisäksi, että laitteella esitetään tietoja, käyttäjät voivat syöttää siihen tietoja.
Given the design, concept and objective characteristics of the apparatus, namely the monitors’ ability to perform its function independently of the input device, the displaying function constitutes the apparatus’ principal function within the meaning of note 3 to Section XVI.
Kun otetaan huomioon laitteen suunnittelu, periaate ja objektiiviset ominaisuudet eli se, että monitori pystyy suorittamaan toimintonsa itsenäisesti ilman syöttölaitetta, tietojen esittäminen muodostaa laitteen pääasiallisen toiminnon XVI jakson 3 huomautuksen mukaisesti.
Given its objective characteristics, such as the aspect ratio, the pixel pitch suitable for prolonged close viewing, the brightness, the interfaces commonly used in ADP systems, the tilt and swivel mechanisms and glare free surface, the monitor is considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, kuten kuvasuhde, pitkäkestoiseen lähikatseluun soveltuva pikselien jakoväli, kirkkaus, automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä yleisesti käytettävät rajapinnat, kallistuva jalusta ja pyörintämekanismi sekä häikäisemätön pinta, monitoria pidetään laitteena, jollaista käytetään yksinomaan tai pääasiassa nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285100 as other monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471.
Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 85285100 muuksi monitoriksi, jollaista käytetään yksinomaan tai pääasiassa nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 112/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 112/2014,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On aiheellista säätää, että sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan.
A colour monitor of the liquid crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 75 cm (30 inches) with dimensions of approximately 71 × 45 × 11 cm with:
Nestekidenäyttöinen (LCD) värimonitori, jonka kuvaruudun läpimitta on noin 75 cm (30 tuumaa) ja jonka mitat ovat noin 71 × 45 × 11 cm ja
a native resolution of 1280 × 768 pixels,
jonka alkuperäinen erottelutarkkuus on 1280 × 768 pikseliä,
supported resolutions of 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768 and 1280 × 768 pixels,
joka tukee erottelutarkkuuksia 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768 ja 1280 × 768 pikseliä,
supported TV standards: NTSC, PAL and SECAM,
joka tukee lähetysnormeja NTSC, PAL ja SECAM,
supported video modes: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p and 1080i,
joka tukee videotiloja 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ja 1080i,
an aspect ratio of 15:9,
jonka kuvasuhde on 15:9,
a pixel pitch of 0,5025 mm,
jonka pikselien jakoväli on 0,5025 mm,
a response time of 25 ms,
jonka vasteaika on 25 ms,
a brightness of 450 cd/m2,
jonka kirkkaus on 450 cd/m2,
a contrast ratio of 350:1,
jonka kontrastisuhde on 350:1,
a horizontal and vertical viewing angle of 170°,
jonka sivuttais- ja pystysuuntainen katselukulma on 170°,
picture-in-picture (PIP) capability,
jossa on kuva kuvassa -valmius (PIP),
a built-in audio amplifier,
jossa on sisäänrakennettu äänenvahvistin, ja
BNC (analogue RGB),
BNC (analoginen RGB),
composite RCA or S-Video,
RCA-komposiitti tai S-Video,
component BNC,
BNC-komponentti,
2 sets RCA stereo and 1 mini stereo,
2 RCA-stereoliitintä ja 1 ministereoliitin,
external speaker jacks,
ulkoisten kaiuttimien jakkiliittimiä,
a RS-232 for control input.
RS-232 syötön ohjausta varten.
It has a fixed stand without a tilt and swivel mechanism and is presented with a remote control.
Laitteessa on kiinteä jalusta, jossa ei ole kallistus- eikä pyörintämekanismia, ja se esitetään tullille kaukosäätimen kanssa.
The monitor does not incorporate a video tuner or other electronics for processing television signals.
Monitorissa ei ole videoviritintä eikä muuta elektroniikkaa televisiosignaalien käsittelemiseen.
The monitor is presented for use in information display applications, such as public information access points, retail signage, financial exchanges, airports and trade show exhibits.
Tullille esitettävä monitori on tarkoitettu käytettäväksi tietonäyttösovelluksissa, kuten yleisölle tietoa tarjoavissa palvelupisteissä, vähittäiskauppojen kylteissä, pörsseissä, lentoasemilla ja messuilla.
For performing this function, the monitor is capable of displaying signals from both automatic data-processing (ADP) machines and other video sources.
Tämän toiminnon suorittamiseksi monitorilla voidaan esittää signaaleja sekä automaattisista tietojenkäsittelykoneista että muista videolähteistä.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8528, 852859 ja 85285931 nimiketekstien mukaisesti.
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards and video modes, a pixel pitch not suitable for prolonged close viewing, the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification, the PIP function and the fixed stand without tilt and swivel mechanisms, the monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, kuten kuvaruudun koko, tuetut lähetysnormit ja videotilat, pidempikestoiseen lähikatseluun soveltumaton pikselien jakoväli, voimakas kirkkaus, kaukosäätimen kuuluminen varustukseen, audiovahvistinpiirit, PIP-toiminto, kiinteä jalusta ilman kallistus- ja pyörintämekanismia, monitorin ei voida katsoa olevan tarkoitettu yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä käytettäväksi.
Classification under subheading 85285100 is therefore excluded.
Sen vuoksi sitä ei voida luokitella alanimikkeeseen 85285100.
As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Koska monitori pystyy esittämään ATK-koneesta signaaleja, joiden taso on riittävä ATK-koneen kanssa käytettäväksi, sen katsotaan pystyvän esittämään hyväksyttävällä toiminnallisuustasolla signaaleja automaattisista tietojenkäsittelykoneista.
The monitor is therefore to be classified under CN code 85285931 as flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.
Sen vuoksi monitori on luokiteltava CN-koodiin 85285931 litteäksi näytöksi, joka pystyy esittämään hyväksyttävällä toiminnallisuustasolla signaaleja automaattisista tietojenkäsittelykoneista ja jonka kuvaruudussa käytetään nestekidetekniikkaa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 113/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 113/2014,
A rectangular shaped apparatus (so-called ‘high speed camera’) comprising a lens and electronic circuitry with dimensions of approximately 12 × 12 × 11 cm.
Suorakaiteen muotoinen laite (ns. suurnopeuskamera), jossa on linssi ja elektronisia piirejä ja jonka mitat ovat noin 12 × 12 × 11 cm.
It incorporates a volatile internal memory of 2 GB able to temporarily store images in a sequence with a maximum duration of 1,54 seconds at 1000 frames per second (fps) at full resolution.
Laitteessa on 2 G:n haihtuva sisäinen muisti, johon voidaan väliaikaisesti tallentaa täydellä tarkkuudella kuvia sarjana 1,54 sekunnin ajan 1000 kuvan sekuntinopeudella.
The captured images are lost when the camera is switched off.
Otetut kuvat katoavat, kun kamera suljetaan.
Connection by a cable to an automatic data-processing (ADP) machine is necessary for operating the camera and recording the images into the ADP machine.
Laite on yhdistettävä kaapelilla automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen, jotta kameraa voitaisiin käyttää ja kuvat tallentaa automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.
It is equipped with a CMOS sensor with a global electronic snapshot shutter, also known as ‘short duration flash’ or ‘stroboscopic imaging’.
Laitteessa on CMOS-kenno ja elektroninen keskussuljin (”global snapshot shutter”), joka tunnetaan myös nimillä ”lyhytkestoinen salama” tai ”stroboskooppikuvantaminen”.
The camera is designed to capture a sequence of images at a shutter rate from 60 up to 1000 fps at a full resolution of 1024 × 1024 pixels or 109500 fps at a lower resolution of 128 × 16 pixels.
Kamera on suunniteltu ottamaan kuvasarjoja 60–1000 kuvan sekuntinopeudella käytettäessä täyttä 1024 × 1024 kuvapisteen tarkkuutta tai 109500 kuvaa sekunnissa käytettäessä pienempää 128 × 16 kuvapisteen tarkkuutta.
The captured images may be viewed individually or played back as video, for example, in slow motion.
Otettuja kuvia voidaan katsella yksitellen tai videona esim. hidastettuna.
The images may be subject to analysis in a laboratory or a similar environment for studying, for example, ultra-high speed phenomena such as automotive crash tests.
Kuvia voidaan analysoida laboratoriossa tai vastaavassa ympäristössä esim. ultranopeiden ilmiöiden, kuten autojen törmäystestien, tutkimiseksi.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258019.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8525, 852580 ja 85258019 nimiketekstien mukaisesti.
Temporary storage onto volatile memory is not considered recording in the camera as the images are lost after switching off the camera.
Väliaikaista tallennusta haihtuvaan muistiin ei pidetä tallentamisena kameraan, koska kuvat katoavat, kun kamera suljetaan.
Consequently, classification either as digital cameras under subheading 85258030 or as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera under subheading 85258091 is excluded (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8525, the first and fifth paragraphs of group (B)).
Näin ollen luokittelu alanimikkeen 85258030 digitaalikameraksi tai videokameranauhuriksi, jolla voidaan tallentaa ainoastaan alanimikkeen 85258091 televisiokameralla otettua kuvaa ja ääntä, ei tule kyseeseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8525, B kohdan ensimmäinen ja viides kappale).
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85258019 as other television cameras (see also the HSEN to heading 8525, the fourth paragraph of group (B)).
Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 85258019 muuksi televisiokameraksi (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8525, B kohdan neljäs kappale).
Commission Implementing Regulation (EU) No 114/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 114/2014,
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
A colour monitor of the liquid crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 54 cm (21 inches) with dimensions (without stand) of approximately 37 × 47 × 7 cm with:
Nestekidenäyttöinen (LCD) värimonitori, jonka kuvaruudun läpimitta on noin 54 cm (21 tuumaa), jonka mitat (ilman jalustaa) ovat noin 37 × 47 × 7 cm, ja
a resolution of 1200 × 1600 pixels,
jonka erottelutarkkuus on 1200 × 1600 pikseliä,
an aspect ratio of 3:4,
jonka kuvasuhde on 3:4,
a pixel pitch of 0,270 mm,
jonka pikselien jakoväli on 0,270 mm,
a horizontal scanning frequency of 31 to 76 kHz,
jonka vaakapyyhkäisytaajuus on 31–76 kHz,
a vertical scanning frequency of 49 to 61 Hz,
jonka pystypyyhkäisytaajuus on 49–61 Hz,
a maximum brightness of 250 cd/m2 which can be calibrated,
jonka kirkkaus on enimmillään 250 cd/m2, jota voidaan kalibroida,
a total viewing angle, horizontal and vertical, of 170°,
jonka sivuttais- ja pystysuuntainen katselukulma on 170 astetta,
a contrast ratio of 550:1,
jonka kontrastisuhde on 550:1,
a response time of 30 ms,
jonka vasteaika on 30 ms,
power and control buttons, including calibration mode selection.
jossa on virta- ja säätöpainikkeita, mukaan lukien kalibroinnin valintapainike.
a DVI-I,
DVI-I,
1 upstream USB and 2 downstream USB.
1 USB-vastasuuntaportti ja 2 USB-myötäsuuntaporttia.
It has a pivot function of 90°.
Sen kääntösäde on 90.
It has a stand with a tilt and swivel mechanism and a glare-free surface.
Siinä on kallistuva jalusta, pyörintämekanismi ja häikäisemätön pinta.
It can also be mounted on a wall.
Se voidaan asentaa myös seinälle.