natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission departments holding EUCI shall prepare plans based on local conditions for the safeguarding of EU classified material in a crisis including if necessary emergency destruction and evacuation plans.
Yksityiskohtaisempia säännöksiä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen hävittämisestä annetaan soveltamissäännöissä.
They shall promulgate instructions deemed necessary to prevent EUCI from falling into unauthorised hands.
5 LUKU
The arrangements for the safeguarding and/or destruction of CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and SECRET UE/EU SECRET material in a crisis shall under no circumstances adversely affect the safeguarding or destruction of TRES SECRET UE/EU TOP SECRET material, including the enciphering equipment, whose treatment shall take priority over all other tasks.
EU:N TURVALLISUUSLUOKITELTUJEN TIETOJEN SUOJAAMINEN VIESTINTÄ- JA TIETOJÄRJESTELMISSÄ
In the event of an emergency, if there is an imminent risk of unauthorised disclosure, EUCI shall be destroyed by the holder in such a way that it cannot be reconstructed in whole or in part.
34 artikla
The originator and originating registry shall be informed of the emergency destruction of registered EUCI.
Tietojen turvaamisen perusperiaatteet
More detailed provisions for destruction of EUCI shall be laid down in implementing rules.
Tietojen turvaamisella tarkoitetaan viestintä- ja tietojärjestelmien alalla varmuutta siitä, että järjestelmät suojaavat niissä käsiteltävät tiedot ja toimivat siten kuin ja silloin kun niiden kuuluu toimia oikeutettujen käyttäjien valvonnassa.
CHAPTER 5
Tietojen tehokkaalla turvaamisella varmistetaan seuraavien asianmukainen taso:
PROTECTION OF EU CLASSIFIED INFORMATION IN COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEMS (CIS)
Aitous tae siitä, että tiedot ovat aitoja ja vilpittömässä mielessä toimivista lähteistä;
Article 34
Käytettävyys tiedot ovat valtuutetun yksikön pyynnöstä saatavilla ja käytettävissä;
Basic principles of Information Assurance
Luottamuksellisuus tiedot eivät tule ilmi sivullisille henkilöille, yksiköille eikä prosesseille;
Information Assurance (IA) in the field of communication and information systems is the confidence that such systems will protect the information they handle and will function as they need to, when they need to, under the control of legitimate users.
Eheys omaisuuden ja tietojen oikeellisuus ja täydellisyys turvataan;
Effective Information Assurance shall ensure appropriate levels of:
Kiistattomuus tietty toimi tai tapahtuma voidaan todistaa tapahtuneeksi niin, ettei sitä voida myöhemmin kiistää.
Authenticity the guarantee that information is genuine and from bona fide sources;
Tietojen turvaamisen on perustuttava riskinhallintaprosessiin.
Availability the property of being accessible and usable upon request by an authorised entity;
35 artikla
Confidentiality the property that information is not disclosed to unauthorised individuals, entities or processes;
’hyväksynnällä’ turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen viestintä- ja tietojärjestelmälle antamaa muodollista valtuutusta ja hyväksyntää muokata EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja toimintaympäristössään sen jälkeen, kun turvallisuussuunnitelma on muodollisesti vahvistettu ja pantu asianmukaisesti täytäntöön;
Integrity the property of safeguarding the accuracy and completeness of assets and information;
’jäännösriskillä’ riskiä, joka jää jäljelle, kun turvatoimet on toteutettu, ottaen huomioon, että kaikkia uhkia ei voida torjua eikä kaikkea haavoittuvuutta poistaa;
Non-repudiation the ability to prove an action or event has taken place, so that this event or action cannot subsequently be denied.
’riskin hyväksynnällä’ päätöstä hyväksyä jäännösriskin olemassaolo riskin käsittelyn jälkeen;
IA shall be based on a risk management process.
’riskinarvioinnilla’ uhkien ja haavoittuvuuden tunnistamista ja niihin liittyvän riskianalyysin eli todennäköisyyden ja vaikutusten analyysin tekemistä;
Article 35
’riskiviestinnällä’ viestintä- ja tietojärjestelmien käyttäjäyhteisöjen riskitietoisuuden lisäämistä sekä riskeistä tiedottamista hyväksyntäviranomaisille ja niistä raportoimista toiminnasta vastaaville viranomaisille;
‘Accreditation’ means the formal authorisation and approval granted to a communication and information system by the Security Accreditation Authority (SAA) to process EUCI in its operational environment, following the formal validation of the Security Plan and its correct implementation;
’riskin käsittelyllä’ riskin lieventämistä, poistamista, vähentämistä (teknisiä, fyysisiä, organisatorisia tai menettelyyn liittyviä toimenpiteitä tarkoituksenmukaisesti yhdistämällä), siirtämistä ja seuraamista.
‘Residual risk’ means the risk which remains after security measures have been implemented, given that not all threats are countered and not all vulnerabilities can be eliminated;
turvatarpeet on määriteltävä toimintaan kohdistuvien vaikutusten arvioinnin avulla;
‘Risk acceptance’ is the decision to agree to the further existence of a residual risk after risk treatment;
on sovellettava riskinhallintaprosessia, joka käsittää seuraavat vaiheet: uhkan ja haavoittuvuuden tunnistaminen, riskinarviointi, riskin käsittely, riskin hyväksyntä ja riskiviestintä;
‘Risk assessment’ consists of identifying threats and vulnerabilities and conducting the related risk analysis, i.e. the analysis of probability and impact;
laaditaan, pannaan täytäntöön, tarkistetaan ja uudelleenarvioidaan turvallisuussuunnitelma, joka käsittää myös turvallisuuspolitiikan ja -menettelyt.
‘Risk communication’ consists of developing awareness of risks among CIS user communities, informing approval authorities of such risks and reporting them to operating authorities;
Kaikkien henkilöstöön kuuluvien, jotka osallistuvat EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja käsittelevien viestintä- ja tietojärjestelmien suunnitteluun, kehittämiseen, testaukseen, toimintaan, hallinnointiin tai käyttöön, on ilmoitettava turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaiselle kaikista mahdollisista turvallisuuspuutteista, vaaratilanteista, tietoturvaloukkauksista ja tietojen vaarantumisista, jotka voivat vaikuttaa viestintä- ja tietojärjestelmän ja/tai sen sisältämien EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen.
‘Risk treatment’ consists of mitigating, removing, reducing (through an appropriate combination of technical, physical, organisational or procedural measures), transferring or monitoring the risk.
Jos EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen käytetään salaustuotteita, ne on hyväksyttävä seuraavasti:
Article 36
etusija on annettava tuotteille, jotka neuvosto tai sen pääsihteeri on hyväksynyt neuvoston salauslaitteiden hyväksyntäviranomaisena komission turvallisuusasiantuntijaryhmän suosituksesta;
CIS handling EUCI
komission salauslaitteiden hyväksyntäviranomainen voi komission turvallisuusasiantuntijaryhmän suosituksesta luopua a alakohdassa esitetyistä vaatimuksista ja myöntää tilapäisen hyväksynnän tietyksi ajanjaksoksi, jos se on perusteltua erityisistä toiminnallisista syistä.
CIS shall handle EUCI in accordance with the concept of IA.
EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja sähköisesti siirrettäessä, muokattaessa ja säilytettäessä on käytettävä hyväksyttyjä salaustuotteita.
For CIS handling EUCI, compliance with the Commission's information systems security policy, as referred to in Commission Decision C(2006)3602 [11], implies that:(a) the Plan-Do-Check-Act approach shall be applied for the implementation of the information systems security policy during the full life-cycle of the information system;
Hätätilanteissa tai tiettyjen teknisten määritysten osalta voidaan tästä vaatimuksesta poiketen soveltaa erityisiä menettelyjä sen jälkeen, kun salauslaitteiden hyväksyntäviranomainen on antanut hyväksyntänsä.
the security needs must be identified through a business impact assessment;
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- ja sitä korkeamman turvallisuusluokan tietoja käsittelevien viestintä- ja tietojärjestelmien suojaamiseksi on toteutettava turvatoimia, joilla estetään tietojen vaarantuminen tahattoman sähkömagneettisen säteilyn takia (nk. TEMPEST-turvatoimet).
the information system and the data therein must undergo a formal asset classification;
Nämä turvatoimet on suhteutettava tietojen hyväksikäytön vaaraan ja turvallisuusluokkaan.
all mandatory security measures as determined by the policy on security of information systems must be implemented;
Komission turvallisuusviranomainen toimii seuraavissa tehtävissä:
a risk management process must be applied, consisting of the following steps: threat and vulnerability identification, risk assessment, risk treatment, risk acceptance and risk communication;
tiedonturvaamisviranomainen;
a security plan, including the Security Policy and the Security Operating Procedures, is defined, implemented, checked and reviewed.
turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen;
All staff involved in the design, development, testing, operation, management or usage of CIS handling EUCI shall notify to the SAA all potential security weaknesses, incidents, breaches of security or compromise which may have an impact on the protection of the CIS and/or the EUCI therein.
TEMPEST-viranomainen;
Where the protection of EUCI is provided by cryptographic products, such products shall be approved as follows:
salauslaitteiden hyväksyntäviranomainen;
preference shall be given to products which have been approved by the Council or by the Secretary-General of the Council in its function as crypto approval authority of the Council, upon recommendation of the Commission Security Expert Group;
salatun aineiston jakelusta vastaava viranomainen.
where warranted on specific operational grounds, the Commission Crypto Approval Authority (CAA) may, upon recommendation of the Commission Security Expert Group, waive the requirements referred to under a) and grant an interim approval for a specific period.
Komission turvallisuusviranomainen nimittää kullekin järjestelmälle operatiivisen tiedonturvaamisviranomaisen.
During transmission, processing and storage of EUCI by electronic means, approved cryptographic products shall be used.
Soveltamissäännöissä määritellään 7 ja 8 kohdassa mainittuihin tehtäviin kuuluvat vastuut.
Notwithstanding this requirement, specific procedures may be applied under emergency circumstances or in specific technical configurations after approval by the CAA.
37 artikla
Security measures shall be implemented to protect CIS handling information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above against compromise of such information through unintentional electromagnetic emanations (‘TEMPEST security measures’).
EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja käsittelevien viestintä- ja tietojärjestelmien hyväksyntä
Such security measures shall be commensurate with the risk of exploitation and the level of classification of the information.
Kaikkien EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja käsittelevien viestintä- ja tietojärjestelmien on käytävä läpi tietojen turvaamisperiaatteisiin perustuva hyväksyntämenettely, jonka yksityiskohdat on suhteutettava vaaditun suojan tasoon.
The Commission Security Authority shall assume the following functions:
Hyväksyntämenettelyyn kuuluu komission turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen antama muodollinen vahvistus asianomaisen viestintä- ja tietojärjestelmän turvallisuussuunnitelmalle sen varmistamiseksi, että
IA Authority (IAA),
36 artiklan 2 kohdassa kuvattu riskinhallintaprosessi on suoritettu asianmukaisesti;
Security Accreditation Authority (SAA),
järjestelmävastaava on tietoisesti hyväksynyt jäännösriskin; ja
TEMPEST Authority (TA),
viestintä- ja tietojärjestelmän ja siinä käsiteltävien EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisessa on saavutettu tämän päätöksen mukainen riittävä taso.
Crypto Approval Authority (CAA),
Komission turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen antaa hyväksymislausunnon, jossa määritetään niiden EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen korkein taso, joita viestintä- ja tietojärjestelmässä voidaan käsitellä, ja vastaavat toimintaedellytykset.
Crypto Distribution Authority (CDA).
Tämä ei kuitenkaan rajoita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 512/2014 [12] 11 artiklassa määritellylle turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunnalle uskottuja tehtäviä.
The Commission Security Authority shall appoint for each system the IA Operational Authority.
Yhteinen turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunta vastaa sellaisten komission viestintä- ja tietojärjestelmien hyväksymisestä, joissa on useampi osapuoli.
The responsibilities of the functions described in paragraphs 7 and 8 will be defined in the implementing rules.
Lautakunta muodostuu kunkin osapuolen turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen edustajasta, ja sen puheenjohtajana toimii komission turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen edustaja.
Article 37
Hyväksyntämenettely muodostuu useista osapuolten suorittamista tehtävistä.
Accreditation of CIS handling EUCI
Vastuu hyväksyntäasiakirjojen laatimisesta on yksin viestintä- ja tietojärjestelmän vastaavalla.
All CIS handling EUCI shall undergo an accreditation process, based upon the principles of IA, whose level of detail must be commensurate with the level of protection required.
Hyväksynnästä vastaa komission turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomainen, jolla on missä tahansa viestintä- ja tietojärjestelmän elinkaaren vaiheessa oikeus
The accreditation process shall include the formal validation by the Commission SAA of the Security Plan for the CIS concerned in order to obtain assurance that:
vaatia hyväksyntämenettelyn soveltamista;
the risk management process, as referenced in Article 36(2), has been properly carried out;
tarkastaa viestintä- ja tietojärjestelmä;
the System Owner has knowingly accepted the residual risk; and
vaatia turvallisuuden parantamissuunnitelman laatimista ja tehokasta täytäntöönpanoa tarkkaan määritetyssä aikataulussa, jos toimintaedellytykset eivät enää täyty, ja mahdollisesti perua viestintä- ja tietojärjestelmän toimilupa, kunnes toimintaedellytykset taas täyttyvät.
a sufficient level of protection of the CIS, and of the EUCI handled in it, has been achieved in accordance with this decision.
Hyväksyntämenettely määritellään EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja käsittelevien viestintä- ja tietojärjestelmien hyväksyntämenettelystandardissa, joka vahvistetaan päätöksen C(2006) 3602 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The Commission's SAA shall issue an accreditation statement which determines the maximum classification level of the EUCI that may be handled in the CIS as well as the corresponding terms and conditions for operation.
38 artikla
This is without prejudice to the tasks entrusted to the Security Accreditation Board defined in Article 11 of Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council [12].
Hätätilanteet
A joint Security Accreditation Board (SAB) shall be responsible for accrediting Commission's CIS involving several parties.
Jäljempänä kuvattuja erityismenettelyjä voidaan soveltaa hätätapauksessa, esimerkiksi kriisi-, konflikti- tai sotatilanteen uhatessa tai toteutuessa taikka poikkeuksellisissa toimintaolosuhteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän luvun säännösten soveltamista.
It shall be composed of a SAA representative of each party involved and be chaired by an SAA representative of the Commission.
EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen siirtämisessä voidaan käyttää alempaa turvallisuusluokkaa varten hyväksyttyjä salaustuotteita tai ne voidaan siirtää ilman salausta toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella, jos mahdollinen viive aiheuttaisi selvästi suuremman vahingon kuin turvallisuusluokitellun materiaalin ilmitulon aiheuttama vahinko ja jos
The accreditation process shall consist of a series of tasks to be assumed by the parties involved.
lähettäjällä ja vastaanottajalla ei ole vaadittua salauslaitetta; ja
The responsibility for the preparation of the accreditation files and documentation shall rest entirely upon the CIS System Owner.
turvallisuusluokiteltua materiaalia ei voida toimittaa muulla tavoin ajoissa perille.
The accreditation shall be the responsibility of the Commission SAA, who, at any moment in the life cycle of the CIS, shall have the right to:
Edellä 1 kohdassa esitetyissä olosuhteissa siirrettävissä turvallisuusluokitelluissa tiedoissa ei saa olla mitään merkintöjä tai mainintoja, jotka erottavat ne turvallisuusluokittelemattomista tiedoista tai tiedoista, jotka voidaan suojata käytettävissä olevalla salaustuotteella.
require that an accreditation process be applied;
Tietojen turvallisuusluokka on ilmoitettava muulla tavoin viipymättä vastaanottajille.
audit or inspect the CIS;
Asiasta on tämän jälkeen laadittava raportti toimivaltaiselle viranomaiselle ja komission turvallisuusasiantuntijaryhmälle.
where conditions for operation are no any longer satisfied, require the definition and effective implementation of a security improvement plan within a well-defined timescale, potentially withdrawing permission to operate the CIS until conditions for operation are again satisfied.
6 LUKU
The accreditation process shall be established in a standard on the accreditation process for CIS handling EUCI, which shall be adopted in accordance with Article 10(3) of Decision C(2006) 3602.
YHTEISÖTURVALLISUUS
Article 38
39 artikla
Emergency circumstances
Yhteisöturvallisuudella tarkoitetaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaaminen
Notwithstanding the provisions of this Chapter, the specific procedures described below may be applied in an emergency, such as during impending or actual crisis, conflict, war situations or in exceptional operational circumstances.
turvallisuusluokiteltujen hankintasopimusten nojalla
EUCI may be transmitted using cryptographic products which have been approved for a lower classification level or without encryption with the consent of the competent authority if any delay would cause harm clearly outweighing the harm entailed by any disclosure of the classified material and if:
ehdokkaiden tai tarjoajien toimesta koko tarjouskilpailu- ja sopimuksentekomenettelyn ajan,
the sender and recipient do not have the required encryption facility; and
toimeksisaajien tai alihankkijoiden toimesta turvallisuusluokiteltujen hankintasopimusten koko elinkaaren ajan;
the classified material cannot be conveyed in time by other means.
turvallisuusluokiteltujen avustussopimusten nojalla
Classified information transmitted under the circumstances set out in paragraph 1 shall not bear any markings or indications distinguishing it from information which is unclassified or which can be protected by an available cryptographic product.
hakijoiden toimesta avustuksen myöntämismenettelyn aikana,
Recipients shall be notified of the classification level, without delay, by other means.
avunsaajien toimesta turvallisuusluokiteltujen avustussopimusten koko elinkaaren ajan.
A subsequent report shall be made to the competent authority and to the Commission Security Expert Group.
Tällaiset hankinta- tai avustussopimukset eivät saa koskea TRES SECRET UE/EU TOP SECRET -tasolle luokiteltuja tietoja.
CHAPTER 6
Jollei toisin säädetä, turvallisuusluokiteltuja hankintasopimuksia ja toimeksisaajia koskevia tämän luvun säännöksiä on sovellettava myös turvallisuusluokiteltuihin alihankintasopimuksiin ja alihankkijoihin.
INDUSTRIAL SECURITY
40 artikla
Article 39
Tätä lukua sovellettaessa tarkoitetaan
Industrial security is the application of measures to ensure the protection of EUCI
’turvallisuusluokitellulla hankintasopimuksella’ neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [13] tarkoitettua puitesopimusta tai sopimusta, jonka komissio tai jokin sen osasto tekee toimeksisaajan kanssa irtaimen tai kiinteän omaisuuden, työsuoritusten tai palveluiden hankkimiseksi ja jonka täyttäminen edellyttää tai siihen kuuluu EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen tuottamista, käsittelyä tai säilyttämistä;
within the framework of classified contracts, by:
’turvallisuusluokitellulla alihankintasopimuksella’ sopimusta, jonka komissio tai joku sen osasto tekee toisen toimeksisaajan (eli alihankkijan) kanssa irtaimen tai kiinteä omaisuuden, työsuoritusten tai palveluiden hankkimiseksi ja jonka täyttäminen edellyttää tai siihen kuuluu EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen tuottamista, käsittelyä tai säilyttämistä;
candidates or tenderers throughout the tendering and contracting procedure;
’turvallisuusluokitellulla avustussopimuksella’ sopimusta, jolla komissio myöntää asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 VI osaston I osassa tarkoitetun avustuksen ja jonka täyttäminen edellyttää tai siihen kuuluu EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen tuottamista, käsittelyä tai säilyttämistä;
contractors or subcontractors throughout the life-cycle of classified contracts;
41 artikla
within the framework of classified grant agreements, by
Turvallisuusluokiteltuihin hankinta- ja avustussopimuksiin sovellettava menettely
applicants during grant award procedures;
Kukin komission osasto varmistaa hankintaviranomaisen ominaisuudessa, että hankintasopimuksessa viitataan tässä luvussa säädettyihin yhteisöturvallisuutta koskeviin vähimmäisvaatimuksiin tai että ne sisältyvät siihen ja että niitä noudatetaan turvallisuusluokiteltuja hankinta- tai avustussopimuksia tehtäessä.
beneficiaries throughout the life-cycle of classified grant agreements.
Komission toimivaltaiset yksiköt pyytävät 1 kohdan soveltamiseksi neuvoa henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosastolta ja erityisesti sen turvallisuudesta vastaavalta linjalta ja varmistavat, että hankinta-, alihankinta- ja avustussopimusten malleihin sisältyy määräyksiä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista perusperiaatteista ja vähimmäisvaatimuksista, joita toimeksisaajien, alihankkijoiden ja avunsaajien on noudatettava.
Such contracts or grant agreements shall not involve information classified TRES SECRET UE/EU TOP SECRET.
Komissio tekee tiivistä yhteistyötä asianomaisen jäsenvaltion kansallisen turvallisuusviranomaisen, nimetyn turvallisuusviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
Unless stated otherwise, provisions in this Chapter referring to classified contracts or contractors shall be applicable also to classified subcontracts or subcontractors.
Kun hankintaviranomainen aikoo käynnistää menettelyn turvallisuusluokitellun hankinta- tai avustussopimuksen tekemiseksi, se pyytää komission turvallisuusviranomaiselta neuvoa menettelyn luottamuksellisuutta ja turvallisuusluokiteltuja osia koskevissa asioissa menettelyn kaikissa vaiheissa.
Article 40
Yhteisöturvallisuutta koskevissa soveltamissäännöissä esitetään turvallisuusluokiteltujen hankinta-, alihankinta- ja avustussopimusten sekä hankintailmoitusten mallit, ohjeet olosuhteista, joissa edellytetään yhteisöturvallisuusselvitystä, ohjelman tai hankkeen turvallisuusohjeet, turvallisuutta koskevat lisälausekkeet samoin kuin vierailuja sekä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen siirtoa ja kuljetusta turvallisuusluokiteltujen hankinta- tai avustussopimusten nojalla koskevat säännöt sen jälkeen, kun asiassa on kuultu komission turvallisuusasiantuntijaryhmää.
For the purpose of this Chapter, the following definitions shall apply:
Komissio voi tehdä turvallisuusluokitellun hankinta- tai avustussopimuksen, jolla jäsenvaltioon tai sellaiseen kolmanteen valtioon, jonka kanssa on tehty sopimus tai sovittu hallinnollisesta järjestelystä tämän päätöksen 7 luvun mukaisesti, rekisteröityneelle talouden toimijalle annetaan tehtäviä, joihin liittyy pääsy EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tai niiden käsittelyä tai säilytystä.
‘Classified contract’ means a framework contract or contract, as referred to in Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [13], entered into by the Commission or one of its departments, with a contractor for the supply of movable or immovable assets, the execution of works or the provision of services, the performance of which requires or involves the creation, handling or storing of EUCI;
42 artikla