natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One-component foams, except when required to meet national safety standards, that contain fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more
isobutaani
Aerosol generators marketed and intended for sale to the general public for entertainment and decorative purposes, as listed in point 40 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, and signal horns, that contain HFCs with GWP of 150 or more
pentaani
4 July 2009
isopentaani
Domestic refrigerators and freezers that contain HFCs with GWP of 150 or more
etoksietaani (dietyylieetteri)
1 January 2015
metyyliformiaatti
Refrigerators and freezers for commercial use (hermetically sealed equipment)
Vety
that contain HFCs with GWP of 2500 or more
ammoniakki
1 January 2020
propyleeni
that contain HFCs with GWP of 150 or more
syklopentaani
1 January 2022
Aine, jota ei ole merkitty luetteloon hallitustenvälisen ilmastomuutospaneelin neljännessä arviointikertomuksessa, muiden hiilivetyjen GWP:iin pohjautuva oletusarvo.
Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below – 50 °C
LIITE V
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1500 may be used
FLUORIHIILIVETYJEN SAATTAMISTA MARKKINOILLE KOSKEVIEN ENIMMÄISMÄÄRIEN, VIITEARVOJEN JA KIINTIÖIDEN LASKEMINEN
Movable room air-conditioning equipment (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more
Vuodet
Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more
Prosenttiluku, jolla lasketaan fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevat enimmäismäärät ja vastaavat kiintiöt
1 January 2025
Tämän asetuksen 15 ja 16 artiklassa tarkoitetut fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevat enimmäismäärät, viitearvot ja kiintiöt lasketaan kaikentyyppisten fluorihiilivetyjen yhteismääränä, joka ilmaistaan hiilidioksidiekvivalenttitonneina.
Foams that contain HFCs with GWP of 150 or more except when required to meet national safety standards
Edellä 15 ja 16 artiklassa tarkoitetut fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevat viitearvot ja kiintiöt lasketaan käyttämällä perustana tuottajien ja maahantuojien viite- tai kiintiönjakokaudella unionin markkinoille saattamien fluorihiilivetyjen määriä lukuun ottamatta sellaisten fluorihiilivetyjen määrää, jotka on saatavilla olevien tietojen mukaan käytetty samalla jakokaudella 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
Extruded polystyrene (XPS)
Tämän asetuksen 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut liiketoimet on varmennettava 19 artiklan 6 kohdan mukaisesti määristä riippumatta.
Other foams
LIITE VI
1 January 2023
16 ARTIKLASSA TARKOITETTU JAKOMENETTELY
Technical aerosols that contain HFCs with GWP of 150 or more, except when required to meet national safety standards or when used for medical applications
Sellaisille yrityksille jaettavien määrien määrittäminen, joille on vahvistettu viitearvo 16 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti
1 January 2018
Kullekin yritykselle, jolle on vahvistettu viitearvo, jaetaan kiintiö, joka vastaa 89:ää prosenttia viitearvosta kerrottuna liitteessä V kyseiselle vuodelle asetetulla prosenttiosuudella.
ANNEX IV
Sellaisille yrityksille jaettavien määrien määrittäminen, jotka ovat toimittaneet ilmoituksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti
METHOD OF CALCULATING THE TOTAL GWP OF A MIXTURE
Kun määritetään sellaisille yrityksille jaettavat määrät, joille ei ole vahvistettu viitearvoa ja jotka ovat toimittaneet ilmoituksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, vähennetään 1 kohdan mukaisesti jaettujen kiintiöiden summa liitteessä V kyseiselle vuodelle vahvistetusta enimmäismäärästä (laskelman vaiheen 1 mukaisesti jaettava määrä).
The GWP of a mixture is calculated as a weighted average, derived from the sum of the weight fractions of the individual substances multiplied by their GWP, unless otherwise specified, including substances that are not fluorinated greenhouse gases.
Laskelman vaihe 1
Substance Y %
Suhteellinen osuus lasketaan jakamalla luku 100 niiden yritysten määrällä, jotka ovat toimittaneet ilmoituksen.
Substance N %
Vaiheessa 2 jaettava määrä määritetään vähentämällä vaiheessa 1 jaettujen kiintiöiden summa vaiheessa 1 jaettavasta määrästä.
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.
Laskelman vaihe 2
For example: applying the formula to a blend of gases consisting of 60 % dimethyl ether, 10 % HFC-152a and 30 % isobutane:
Kullekin yritykselle, joka ei vaiheessa 1 ole saanut ilmoituksessaan pyytämäänsä määrää kokonaisuudessaan, jaetaan lisämäärä, joka vastaa pyydetyn määrän ja vaiheessa 1 saadun määrän eroa.
→ Total GWP = 13,9
Tämä ei kuitenkaan saa ylittää suhteellista osuutta vaiheessa 2 jaettavasta määrästä.
The GWP of the following non-fluorinated substances are used to calculate the GWP of mixtures.
Suhteellinen osuus lasketaan jakamalla luku 100 niiden yritysten määrällä, joille voidaan jakaa lisämäärä vaiheessa 2.
For other substances not listed in this annex a default value of 0 applies.
Vaiheessa 3 jaettava määrä määritetään vähentämällä vaiheessa 2 jaettujen kiintiöiden summa vaiheessa 2 jaettavasta määrästä.
Common name
Laskelman vaihe 3
Chemical Formula
Vaihe 2 toistetaan, kunnes kaikki pyynnöt on täytetty tai seuraavassa vaiheessa jaettavaksi jäänyt määrä on alle 500 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
methane
Sellaisille yrityksille jaettavien määrien määrittäminen, jotka ovat toimittaneet ilmoituksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti
nitrous oxide
Vuosien 2015–2017 kiintiöiden jakamista varten vähennetään 1 ja 2 kohdan mukaisesti jaettujen kiintiöiden summa liitteessä V kyseiselle vuodelle vahvistetusta enimmäismäärästä niille yrityksille myönnettävän määrän määrittämiseksi, joille on vahvistettu viitearvo ja jotka ovat toimittaneet ilmoituksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
dimethyl ether
Tällöin sovelletaan 2.1 ja 2.2 kohdassa vahvistettua jakomenettelyä.
methylene chloride
Vuoden 2018 ja jokaisen sitä seuraavan vuoden kiintiöitä jaettaessa yrityksiä, jotka ovat toimittaneet ilmoituksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti, kohdellaan samalla tavoin kuin yrityksiä, jotka ovat toimittaneet ilmoituksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
methyl chloride
LIITE VII
chloroform
19 ARTIKLAN MUKAISESTI ILMOITETTAVAT TIEDOT
ethane
Kunkin 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuottajan on ilmoitettava seuraavat tiedot:
propane
kunkin unionissa tuottamansa liitteissä I ja II luetellun aineen kokonaismäärä ja aineiden tärkeimmät käyttösovellusluokat;
butane
kunkin unionissa markkinoille saattamansa liitteissä I ja tapauksen mukaan liitteessä II luetellun aineen määrät sekä täsmennettävä erikseen määrät, jotka on saatettu markkinoille raaka-aineena käytettäviksi, suoraa vientiä varten, uudelleen pakattaviksi, farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden tuottamista varten, puolustustarvikkeissa käytettäviksi ja puolijohdeaineiden syövyttämistä tai kemialliseen höyrypinnoitukseen käytettyjen tilojen puhdistamista varten puolijohteiden valmistusalalla;
isobutane
kunkin liitteissä I ja II luetellun aineen osalta kierrätetyt, talteen otetut ja hävitetyt määrät;
pentane
varastot ilmoituskauden alussa ja lopussa;
isopentane
lupa käyttää kiintiöitä sekä täsmennettävä määrät, 14 artiklassa tarkoitettuihin tarkoituksiin.
ethoxyethane (diethyl ether)
Kunkin 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maahantuojan on ilmoitettava seuraavat tiedot:
methyl formate
kunkin unionissa markkinoille tuomansa liitteissä I ja tapauksen mukaan liitteessä II luetellun aineen määrä ja aineiden tärkeimmät käyttösovellusluokat sekä täsmennettävä erikseen määrät, jotka on saatettu markkinoille hävitettäviksi, raaka-aineena käytettäviksi, suoraa vientiä varten, farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden tuottamista varten, puolustustarvikkeissa käytettäviksi ja puolijohdeaineiden syövyttämistä tai kemialliseen höyrypinnoitukseen käytettyjen tilojen puhdistamista varten puolijohteiden valmistusalalla;
hydrogen
lupa käyttää kiintiöitä ja täsmennettävä 14 artiklassa tarkoitettuihin tarkoituksiin käytettävät määrät;
ammonia
varastot ilmoituskauden alussa ja lopussa.
propylene
Kunkin 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maahantuojan on ilmoitettava seuraavat tiedot:
cyclopentane
kunkin unionista muihin tarkoituksiin kuin kierrätettäväksi, talteen otettavaksi tai hävitettäväksi viedyn liitteissä I ja II luetellun aineen määrät;
Substance not listed in the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, default value on the basis of the GWPs of other hydrocarbons.
kunkin unionista kierrätettäväksi, talteen otettavaksi tai hävitettäväksi viedyn liitteissä I ja II luetellun aineen määrät.
ANNEX V
Kunkin 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yrityksen on ilmoitettava seuraavat tiedot:
CALCULATION OF THE MAXIMUM QUANTITY, REFERENCE VALUES AND QUOTAS FOR PLACING HYDROFLUOROCARBONS ON THE MARKET
kunkin hävitetyn liitteissä I ja II luetellun aineen määrät sekä näiden aineiden määrät, jotka sisältyivät tuotteisiin tai laitteisiin;
The maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during the period from 2009 to 2012.
kunkin hävittämistä odottavan liitteissä I ja II luetellun aineen varastot sekä näiden aineiden määrät, jotka sisältyivät tuotteisiin tai laitteisiin;
From 2018 onwards, the maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during period 2009 to 2012, and subsequently subtracting the amounts for exempted uses according to Article 15(2), on the basis of available data.
liitteissä I ja II lueteltujen aineiden hävittämisessä käytetty menetelmä.
Years
Kunkin 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yrityksen on ilmoitettava kunkin raaka-aineena käytetyn liitteessä I luetellun aineen määrät.
Percentage to calculate the maximum quantity of hydrofluorocarbons to be placed on the market and corresponding quotas
Kunkin 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yrityksen on ilmoitettava seuraavat tiedot:
The maximum quantity, reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be calculated as the aggregated quantities of all types of hydrofluorocarbons, expressed in tonne(s) of CO2 equivalent.
liitteissä I ja II lueteltuja aineita sisältävien tuotteiden tai laitteiden luokat;
The calculation of reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period but excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) during the same period, on the basis of available data.
yksikköjen määrä;
Transactions referred to in point (c) of Article 15(2) shall be verified in accordance with Article 19(6) regardless of the quantities involved.
kunkin tuotteisiin tai laitteisiin sisältyvän liitteissä I ja II luetellun aineen määrä.
ALLOCATION MECHANISM REFERRED TO IN ARTICLE 16
VASTAAVUUSTAULUKKO
Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and (3)
Asetus (EY) N:o 842/2006
Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89 % of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
Tämä asetus
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2)
3 artiklan 1 kohta
The sum of the quotas allocated under point 1 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which no reference value has been established and which have submitted a declaration under Article 16(2) (quantity to be allocated in step 1 of the calculation).
3 artiklan 2 ja 3 kohta
Step 1 of the calculation
3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Each undertaking receives an allocation corresponding to the quantity requested in its declaration, but no more than a pro-rata share of the quantity to be allocated in step 1.
4 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings that have submitted a declaration.
3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
The sum of the quotas allocated in step 1 is subtracted from the quantity to be allocated in step 1 to determine the quantity to be allocated in step 2.
3 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Step 2 of the calculation
3 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Each undertaking that has not obtained 100 % of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
3 artiklan 3 kohta
However, this must not exceed the pro-rata share of the quantity to be allocated in step 2.
5 artiklan 1 kohta
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings eligible for an allocation in step 2.
3 artiklan 4 kohta
The sum of the quotas allocated in step 2 is subtracted from the quantity to be allocated in step 2 to determine the quantity to be allocated in step 3.
4 artiklan 3 kohta
Step 3 of the calculation
3 artiklan 5 kohta
Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
4 artiklan 4 kohta
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4)
3 artiklan 6 kohta
For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
6 artiklan 1 ja 2 kohta
The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
3 artiklan 7 kohta
For the allocation of quotas for 2018 and every year thereafter, undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4) shall be treated in the same way as undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2).
4 artiklan 5 kohta
ANNEX VII
4 artiklan 1 kohta
DATA TO BE REPORTED PURSUANT TO ARTICLE 19
8 artiklan 1 kohta
Each producer referred to in Article 19(1) shall report on:
4 artiklan 2 kohta
the total quantity of each substance listed in Annexes I and II it has produced in the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used;
8 artiklan 2 kohta
the quantities of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has placed on the market in the Union, specifying separately quantities placed on the market for feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
8 artiklan 3 kohta
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that have been recycled, reclaimed and destroyed, respectively;
10 artiklan 5 ja 12 kohta
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period;
5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14.
10 artiklan 1, 2 ja 6 kohta
Each importer referred to in Article 19(1) shall report on:
5 artiklan 2 kohdan toinen virke
the quantity of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has imported into the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used, specifying separately quantities placed on the market for destruction, feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
10 artiklan 10 kohdan ensimmäinen alakohta
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14;
5 artiklan 2 kohdan kolmas virke
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period.
10 artiklan 10 kohdan toinen alakohta
Each exporter referred to in Article 19(1) shall report on:
5 artiklan 3 kohta
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union other than to be recycled, reclaimed or destroyed;
3 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta ja 10 artiklan 3 kohta
any quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union to be recycled, reclaimed and destroyed, respectively.
5 artiklan 4 kohta
Each undertaking referred to in Article 19(2) shall report on:
11 artiklan 4 kohta
the quantities of each substance listed in Annexes I and II destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
5 artiklan 5 kohta
any stocks of each substance listed in Annexes I and II waiting to be destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
10 artiklan 13 kohta
the technology used for the destruction of the substances listed in Annexes I and II.
6 artiklan 1 kohta
Each undertaking referred to in Article 19(3) shall report on the quantities of each substance listed in Annex I used as feedstock.
19 artiklan 1 kohta ja liite VII
Each undertaking referred to in Article 19(4) shall report on:
6 artiklan 2 kohta
the categories of the products or equipment containing substances listed in Annexes I and II;
19 artiklan 7 kohta
the number of units;
6 artiklan 3 kohta
any quantities of each substance listed in Annexes I and II contained in the products or equipment.
19 artiklan 8 kohta
ANNEX VIII
6 artiklan 4 kohta
CORRELATION TABLE
20 artikla ja 6 artiklan 2 kohta
Regulation (EC) No 842/2006
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
This Regulation
12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 3(1)
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen ja kolmas virke
Article 3(2) and (3)
12 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Article 3(2), first subparagraph
7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 4(1), (2) and (3)
12 artiklan 13 kohta
Article 3(2), second subparagraph
7 artiklan 2 kohta
Article 3(3), second subparagraph
12 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 3(2), third subparagraph
7 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 3(3)
12 artiklan 14 kohta
Article 5(1)
7 artiklan 3 kohdan toinen virke
Article 3(4)
12 artiklan 15 kohta
Article 4(3)
13 artiklan 1 kohta
Article 3(5)
13 artiklan 2 kohta
Article 4(4)
9 artiklan 1 kohta
Article 3(6)
11 artiklan 1 kohta
Article 6(1) and (2)
9 artiklan 2 kohta
Article 3(7)
9 artiklan 3 kohta
Article 4(5)
25 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 4(1)
25 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 8(1)
Liite I – 1 osa
Article 4(2)
Liite I
Article 8(2)
Liite I – 2 osa
Article 8(3)
Liite IV
Article 10(5) and (12)
Liite II
Article 5(2), first sentence
Liite III
Article 10(1), (2) and (6)
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi komissio on hyväksynyt etenemissuunnitelman siirtymisestä kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050, minkä neuvosto on pannut merkille päätelmissään 17 päivältä toukokuuta 2011 ja Euroopan parlamentti hyväksynyt päätöslauselmassaan 17 päivältä maaliskuuta 2012.
Article 5(2), second sentence
Tuossa etenemissuunnitelmassa komissio on esittänyt kustannustehokkaan tavan saavuttaa unionissa tarvittavat päästöjen kokonaisvähennykset vuoteen 2050 mennessä.
Article 10(10), first subparagraph
Etenemissuunnitelmassa vahvistetaan kuudella osa-alueella toteutettavat alakohtaiset osuudet.
Article 5(2), third sentence
Muita kuin hiilidioksidipäästöjä, mukaan luettuina fluoratut kasvihuonekaasut mutta lukuun ottamatta maatalouden muita kuin hiilidioksidipäästöjä, olisi vähennettävä vuoden 1990 tasoihin verrattuna 72–73 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja 70–78 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
Article 10(10), second subparagraph
Jos perustaksi otetaan viitevuosi 2005, muita kuin hiilidioksidipäästöjä, maatalouden päästöjä lukuun ottamatta, on tarpeen vähentää 60–61 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.
Article 5(3)
Fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen määrä vuonna 2005 oli arvioiden mukaan 90 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
Article 3(4), first subparagraph and Article 10(3)
Jos vähennysaste on 60 prosenttia, päästöt olisi vähennettävä vuoteen 2030 mennessä noin 35 miljoonaan hiilidioksidiekvivalenttitonniin.
Article 5(4)
Nykyisen unionin lainsäädännön täysimittaiseen soveltamiseen perustuva arvio päästöistä vuonna 2030 on 104 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia, joten lisäksi tarvittaisiin noin 70 miljoonan hiilidioksidiekvivalenttitonnin vähennys.
Article 11(4)
Viitearvojen laskemisessa ja kiintiöiden jakamisessa yksittäisille tuottajille ja maahantuojille olisi alkuvaiheessa käytettävä perustana niitä fluorihiilivetyjen määriä, jotka ne ovat ilmoittaneet saattaneensa markkinoille viitekaudella 2009–2012.
Article 5(5)
Jottei pieniä yrityksiä suljettaisi järjestelmän ulkopuolelle, 11 prosenttia kokonaisenimmäismäärästä olisi varattava sellaisille maahantuojille ja tuottajille, jotka eivät viitekaudella ole saattaneet markkinoille yli yhtä tonnia fluorattuja kasvihuonekaasuja.
Article 10(13)
Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien laitteiden haltijoiden on toteutettava varotoimia, joilla ehkäistään näiden kaasujen tahaton pääsy ilmakehään, jäljempänä ’vuoto’.
Article 6(1)
Niiden on toteutettava kaikki teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoiset toimenpiteet fluorattujen kasvihuonekaasujen vuotojen vähentämiseksi minimiin.
Article 19(1) and Annex VII
Ensimmäisen alakohdan a–e alakohdassa tarkoitettujen laitteiden osalta on 10 artiklan sääntöjen mukaisesti pätevöityjen luonnollisten henkilöiden suoritettava tarkastukset.
Article 6(2)
Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, vuototarkastuksia ei 31 päivään joulukuuta 2016 saakka tarvitse suorittaa sellaisten laitteiden osalta, jotka sisältävät alle 3 kg fluorattuja kasvihuonekaasuja, tai ilmatiiviisti suljettujen laitteiden osalta, jotka on asianmukaisesti merkitty sellaisiksi ja jotka sisältävät alle 6 kg fluorattuja kasvihuonekaasuja.
Article 19(7)
akkreditoitu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY [21] mukaisesti; tai
Article 6(3)
Komissio määrittää viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2014 täytäntöönpanosäädöksillä kullekin tuottajalle tai maahantuojalle, joka on toimittanut asetuksen (EY) N:o 842/2006 6 artiklan mukaisesti tietoja, viitearvon, joka perustuu vuotuiseen keskiarvoon niistä fluorihiilivetyjen määristä, jotka tuottaja tai maahantuoja on ilmoittanut saattaneensa markkinoille vuosina 2009–2012.
Article 19(8)
Viitearvot lasketaan tämän asetuksen V liitteen mukaisesti.
Article 6(4)
Siirretään komissiolle 10 päivästä kesäkuuta 2014 alkaen viiden vuoden ajaksi 12 artiklan 15 kohdassa ja 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Article 20 and Article 6(2)
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tuon viisivuotiskauden päättymistä.
Article 7(1), first subparagraph, first sentence
HFE-347mmy