natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harvest insurance in accordance with Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007:
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 t artiklan mukainen satovakuutus:
Investments in enterprises in accordance with Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007:
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 u artiklan mukaiset investoinnit yrityksiin:
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 51 artiklan mukainen viinialan innovointi:
By-product distillation in accordance with Article 103v of Regulation (EC) No 1234/2007:
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 v artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus:
B. Results of consultations held
B. Kuulemisten tulokset
C. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact
C. Arvio ohjelman teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista
D. Schedule for implementing the measures
D. Toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulu
F. Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation
F. Seurannassa ja arvioinnissa käytettävät perusteet ja määrälliset indikaattorit
Steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively
Tukiohjelman asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutettavat toimet
G. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme
G. Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ja laitokset
In Annex II, Part B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II oleva B osa seuraavasti:
FINANCIAL YEARS 2014-2018 [5]
VARAINHOITOVUODET 2014–2018 [5]
1- Single Payment Scheme
1- Tilatukijärjestelmä
Article 103o
103 o artikla
3- Restructuring and conversion of vineyards
3- Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
Article 103q
103 q artikla
4- Green harvesting
4- Rypäleiden korjaaminen raakana
Article 103r
103 r artikla
5- Mutual funds
5- Sijoitusrahastot
Article 103s
103 s artikla
6- Harvest insurance
6- Satovakuutus
Article 103t
103 t artikla
7- Investments in enterprise
7- Investoinnit yrityksiin
Article 103u
103 u artikla
9- By-products distillation
9- Sivutuotteiden tislaus
Article 103v
103 v artikla
Measure and sub-measures
Toimenpiteet ja osatoimenpiteet
Regulation (EU) No 1308/2013
Asetus (EU) N:o 1308/2013
2- Promotion
2- Menekinedistäminen
3a- Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
3a- Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvästä syystä
Article 46(3)c
46 artiklan 3 kohdan c alakohta
8- Innovation
8- Innovointi
In Annex III, Part B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä III oleva B osa seuraavasti:
FINANCIAL YEARS 2014-2018 [7]
VARAINHOITOVUODET 2014–2018 [7]
Member State [8]:
Jäsenvaltio [8]:
In Annex IV, Part B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV oleva B osa seuraavasti:
Member State [9]:
Jäsenvaltio [9]:
Date of communication [10]:
Toimituspäivä [10]:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [11]
Syy: muutosta pyytänyt komissio/jäsenvaltio [11]
Previous submission
Aiemmin ilmoitettu
In Annex V, point B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä V oleva B kohta seuraavasti:
Period: Date of submission: Revision number:
Tarkistusversion numero:
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed
B. Ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat edellytykset ja tulokset
Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o
103 o artiklan mukainen tilatukijärjestelmän tuki
Promotion on third-country markets in accordance with Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007:
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artiklan mukainen kolmansien maiden markkinoilla toteutettava menekinedistäminen:
Promotion in Member States in accordance with Article 45(1)(a) Regulation (EU) No 1308/2013:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen menekinedistäminen jäsenvaltioissa:
Results [14] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.’
Tulokset [14] Arvio teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista niiden kriteereiden ja määrällisten indikaattoreiden perusteella, jotka toimitetussa ohjelmassa määritellään seurantaa ja arviointia varten.”
Innovation in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 51 artiklan mukainen innovointi:
In Annex VI, Part B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä VI oleva B osa seuraavasti:
Member State [15]:
Jäsenvaltio [15]:
Date of communication [16]:
Toimituspäivä [16]:
Amended table: Yes/No [17]
Muutettu taulukko: Kyllä/Ei [17]
Forecast/Execution (3)
Ennuste/Toteutunut [17]
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
3a- Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä
In Annex VII, part B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä VII oleva B osa seuraavasti:
Member State [18]:
Jäsenvaltio [18]:
Date of communication [19]:
Toimituspäivä [19]:
2- Promotion on third-country markets
2- Menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla
Article 103p
103 p artikla
Average Community support [20]
Keskimääräinen yhteisön tuki [20]
Average amount (EUR/ha) [21]
Keskimääräinen määrä (EUR/ha) [21]
Average Community support [22]
Keskimääräinen yhteisön tuki [22]
Average Community support [23]
Keskimääräinen yhteisön tuki [23]
Average Community support [24]
Keskimääräinen yhteisön tuki [24]
Article 103u(4)(a)
103 u artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 103u(4)(b)
103 u artiklan 4 kohdan b alakohta
Article 103u(4)(c)
103 u artiklan 4 kohdan c alakohta
Article 103u(4)(d)
103 u artiklan 4 kohdan d alakohta
Range of max aid (EUR/%vol/hl) [25]
Enimmäistuen vaihteluväli (EUR/til-%/hl) [25]
Average Community support [26]
Keskimääräinen yhteisön tuki [26]
2a- Promotion in Member States
2a- Menekinedistäminen jäsenvaltioissa
Article 45(1)(a)
45 artiklan 1 kohdan a alakohta
(Cumulative
(Kertymä)
In Annex VIII Part B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä VIII oleva B osa seuraavasti:
Promotion in Member States
Menekinedistäminen jäsenvaltioissa
Forecasts/execution (*)
Ennuste/toteutunut(*)
Date of communication (**):
Toimituspäivä (**):
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Description (***)
Kuvaus (***)
of which Community contribution
josta yhteisön rahoitusosuus
of which other public support if any
josta muu mahdollinen julkinen tuki
Promotion in third countries
Menekinedistäminen kolmansissa maissa
Forecasts/execution [27]
Ennuste/toteutunut [27]
Date of communication [28]:
Toimituspäivä [28]:
Eligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Description [29]
Kuvaus [29]
In Annex VIIIa, Point B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä VIII a oleva B kohta seuraavasti:
Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 q artiklan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen:
Member State (*):
Jäsenvaltio (*):
Restructuring operations concerned by previous grubbing up (***)
Aiempiin raivauksiin liittyvät rakenneuudistustoimet (***)
Control before grubbing-up (****)
Raivausta edeltävä tarkastus (****)
Control after Restructuring/conversion
Tarkastus rakenneuudistuksen/uusiin lajikkeisiin siirtymisen jälkeen
requested premiums refused (EUR)
Haetut palkkiot, jotka evätty (euroa)
Sanctions (****)
Seuraamukset (****)
number
Lukumäärä
area con-cerned by previous grubbing up (ha)
aiempiin raivauksiin liittynyt ala (ha)
number of producers controlled
tarkastettujen tuottajien lukumäärä
Total of Member State
Jäsenvaltio yhteensä
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä:
Financial years 2014-2018:
Varainhoitovuodet 2014–2018:
Member State [30]:
Jäsenvaltio [30]:
Date of communication [31]:
Toimituspäivä [31]:
Replanting operations globally approved
Kaikki hyväksytyt uudelleenistutustoimet
Administrative control before replanting
Hallinnollinen tarkastus ennen uudelleenistutusta
Control after replanting
Tarkastus uudelleenistutuksen jälkeen
Surface finally admitted after control (ha)
Tarkastuksen jälkeen hyväksytty pinta-ala (ha)
Surface not admitted after control (ha)
Tarkastuksen jälkeen hyväksymättä jätetty pinta-ala (ha)
Requested premiums refused (EUR)
Haetut palkkiot, jotka evätty (euroa)
Sanctions [32]
Seuraamukset [32]
In Annex VIIIc, Tables 2 and 3 are replaced by the following:
Korvataan liitteessä VIII c olevat taulukot 2 ja 3 seuraavasti:
General information sheet (*)
Yleinen tietolomake (*)
Member State (**) Region(s) concerned (if applicable):
Jäsenvaltio (**) Asianomaiset alueet (tarvittaessa):
Promotion in third countries (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007
Menekinedistäminen kolmansissa maissa (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 130 p artikla)
Promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Menekinedistäminen jäsenvaltioissa (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Harvest insurance (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007)
Satovakuutus (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 t artikla)
Investment (Article 103u Regulation (EC) No 1234/2007)
Investointi (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 130 u artikla)
The communication relates to:
Tämä ilmoitus koskee:
an aid scheme
tukiohjelmaa
an individual aid
yksittäistä tukea
in (an) unassisted region(s)
tukea saamaton alue / saamattomat alueet
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(c) EC Treaty (specify at NUTS-level 3 or lower)
EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukeen oikeutettu alue / oikeutetut alueet (NUTS 3 -taso tai sitä alhaisempi taso)
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(a) EC Treaty (specify at NUTS-level 2 or lower)
EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukeen oikeutettu alue / oikeutetut alueet (NUTS 2 -taso tai sitä alhaisempi taso)
mixed: (specify)
yhdistelmä: (tarkentakaa)
In case of an individual aid:
Jos kyseessä on yksittäinen tuki :
Number of employees:
Työntekijöiden lukumäärä:
large enterprise
suuri yritys
small and medium-sized enterprises
pk-yritykset
the following beneficiaries:
tuensaajia ovat:
from 11 to 50
11–50
from 51 to 100
51–100
from 101 to 500
101–500
from 501 to 1000
501–1 000
over 1000
yli 1 000
Form of the aid made available to the beneficiary (specify; where appropriate, separately for each measure) (e.g. direct grant, soft loan):
Muoto, jossa tuki annetaan tuensaajalle (täsmennetään tarvittaessa erikseen jokaisen toimenpiteen osalta ) (esimerkiksi suora avustus, halpakorkoinen laina):
Communication referred to in Article 37a(3)(a) of this Regulation
Tämän asetuksen 37 a artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tiedonanto.
Publications Office acronym to be used
Käytetään julkaisutoimiston lyhenteitä.
Supplementary information sheet on aid for the promotion on third country markets (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007) (*)
Lisätietolomake – Kolmansien maiden markkinoilla toteutettavaan menekinedistämiseen myönnettävä tuki (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artikla) (*)
the advertising campaign is not granted towards specific enterprises;
mainoskampanja ei koske mitään tiettyä yritystä;
the advertising campaign does not risk endangering sales of or denigrate products from other Member States;
mainoskampanjalla ei vaaranneta muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien tuotteiden myyntiä eikä vähätellä niitä;
the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008 (***), including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
mainoskampanja on asetuksen (EY) N:o 3/2008 (***), periaatteiden mukainen; mainoskampanjaa ei muun muassa suunnata kaupallisten tuotemerkkien mukaan.
(To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
(Tämän lausuman tueksi on ilmoitettava seikat, jotka osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 3/2008 periaatteita noudatetaan).
Supplementary information sheet on aid for the promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013) (****)
Lisätietolomake – Jäsenvaltioissa toteutettavaan menekinedistämiseen myönnettävä tuki (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohta) (****)
Member State (*****) Region(s) concerned (if applicable):
Jäsenvaltio (*****) Asianomaiset alueet (tarvittaessa):
the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008 (******), including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
mainoskampanja on asetuksen (EY) N:o 3/2008 (******), periaatteiden mukainen; mainoskampanjaa ei muun muassa suunnata kaupallisten tuotemerkkien mukaan.
Publications Office acronym to be used.
Käytetään julkaisutoimiston lyhenteitä.
Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 3/2008 maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1).
1.).
Neuvoston asetus (EY) N:o 3/2008 maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1).”
Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
Viinivuodet.
1.).’
Tarpeeton yliviivataan.
Wine years.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden ei tarvitse täyttää kohtia C ja F.”
Strikethrough the wrong element.
Määriin sisältyvät myös ensimmäisessä viisivuotisohjelmassa (2009–2013) aloitettujen toimien menot, joihin liittyvät maksut suoritetaan toisessa viisivuotisohjelmassa (2014–2018).
Member States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.’
Käytetään julkaisutoimiston lyhenteitä.”
The amounts also include the expenses of actions launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payments will be done in the second five-year programme 2014-2018.
Määräpäivä: 1 päivä maaliskuuta ja 30 päivä kesäkuuta.
Publications Office acronym to be used.’
Tarpeeton yliviivataan.”
Communication deadline: 1 March and 30 June.
Täytetään vain tukiohjelmaan sisällytettyjä toimenpiteitä koskevat kohdat.
Strikethrough the wrong element.’
Arvio teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista niiden kriteereiden ja määrällisten indikaattoreiden perusteella, jotka toimitetussa ohjelmassa määritellään seurantaa ja arviointia varten.”
Only paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Määräpäivä: 1 päivä maaliskuuta.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.’
Määräpäivä: ennusteiden osalta 1 päivä maaliskuuta ja 30 päivä kesäkuuta; toteutuksen osalta 1 päivä maaliskuuta (ensimmäisen kerran vuonna 2015).
Communication deadline: 1 March.
Lasketaan jakamalla kulutettu määrä/kulutetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla hankkeiden lukumäärällä.
Communication deadline: for forecast every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2015 for the first time).
Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä/ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla alalla.
Calculated by dividing the amount(s) spent by the number of projects concerned in this Annex.
Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä/ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitettujen rahastojen lukumäärällä.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.
Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä/ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla tuottajien lukumäärällä.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.
Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä/ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitettujen tuensaajien lukumäärällä.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.
Tarkemmat tiedot annetaan liitteissä I ja V.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of beneficiaries concerned in this Annex.
Lasketaan jakamalla liitteessä II (ennuste) ja liitteessä VI (toteutus) ilmoitettu määrä/ilmoitetut määrät tässä liitteessä ilmoitetulla hehtolitrojen lukumäärällä.”
Details to be given in Annexes I and V.
Mainitaan myös, jos menekinedistämistoimenpide järjestetään yhteistyössä yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa.”
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.’
Käytetään julkaisutoimiston lyhenteitä.
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.’
Määräpäivä: vuosittain 1 päivä joulukuuta, ensimmäisen kerran 1 päivä joulukuuta 2014.
Publications Office acronyms to be used.
Tarvittaessa.”
(To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
vuosittain 1 päivä joulukuuta, ensimmäisen kerran 1 päivä joulukuuta 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 615/2014,
laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of work programmes to support the olive oil and table olives sectors
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alojen tukemista koskevien toimintaohjelmien osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular, Articles 57(2), 58(4), 62(2), 63(5), 64(7) and 66(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, 58 artiklan 4 kohdan, 62 artiklan 2 kohdan, 63 artiklan 5 kohdan, 64 artiklan 7 kohdan ja 66 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 31 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [2] ja erityisesti sen 31 artiklan,
Regulation (EU) No 1308/2013 lays down the rules for programmes to support the olive oil and table olives sector.
Asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 vahvistetaan oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alaa tukevia ohjelmia koskevat säännöt.
To ensure the smooth operation and uniform application of the new legal framework established by this Regulation, the Commission has been granted the power to adopt implementing acts establishing the measures necessary for its implementation in respect of the relevant work programmes.
Komissiolle on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja uuden asetuksella vahvistetun oikeudellisen kehyksen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi annettu valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan tarpeelliset toimenpiteet kyseisen kehyksen täytäntöönpanemiseksi mainittujen toimintaohjelmien osalta.
These implementing acts are to replace the rules laid down by Regulation (EC) No 867/2008, repealed by Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 [3].
Kyseisillä säännöillä on korvattava säännöt, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 867/2008, joka on korvattu komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 611/2014 [3].
To enable producer Member States to introduce measures to manage the olive oil and table olive sector aid scheme, procedures need to be established concerning work programmes and amendments to them, the disbursement of EU financing, including advances, the amounts of securities to be lodged, checks, inspection reports, corrections and penalties in the event of irregularities or negligence in the implementation of the work programmes.
Jotta tuottajajäsenvaltiot voisivat panna täytäntöön oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alaa tukevan järjestelmän hallinnon, olisi vahvistettava menettelyt, jotka koskevat toimintaohjelmia ja niiden muutoksia, unionin rahoituksen maksamista ennakot mukaan lukien, asetettavien vakuuksien määriä, tarkastuksia, tarkastuskertomuksia, oikaisuja ja seuraamuksia, kun toimintaohjelmien soveltamisessa esiintyy sääntöjenvastaisuuksia ja laiminlyöntejä.
To ensure the financing available to each Member State is used appropriately, a procedure should be laid down for the annual amendment of the work programmes approved for the following year, so as to take into account any duly justified changes compared with initial conditions.
Jäsenvaltion käytettävissä olevan rahoituksen moitteettoman käytön varmistamiseksi on tarpeen säätää seuraavaksi vuodeksi hyväksyttyjen toimintaohjelmien vuotuisesta muuttamismenettelystä, jotta mahdolliset asianmukaisesti perustellut muutokset suhteessa alkutilanteeseen voitaisiin ottaa huomioon.
Member States should also be able to stipulate the conditions required to amend the work programmes and redistribute the amounts allocated without exceeding the annual amounts withheld by producer Member States pursuant to Article 29(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Jäsenvaltioiden olisi myös voitava määritellä tarvittavat edellytykset toimintaohjelmien sisällön ja talousarvion muuttamiseksi niin, että tuottajajäsenvaltioiden asetuksen (EU) N:o 1308/2013 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidättämät vuosittaiset määrät eivät ylittyisi.
In the event of amendments to a work programme and with a view to enabling flexibility in the implementation of the work programmes, the deadline for submission of requests needs to be set.
Toimintaohjelman muutoksia varten ja toimintaohjelmien soveltamisen joustavoittamiseksi on aiheellista vahvistaa hakemuksen jättämiselle määräaika.