natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kansallisissa turvallisuusasioissa neuvovan ja niitä koordinoivan turvallisuusneuvoston jäsenenä oli mukana suunnittelemassa Venäjän hallituksen politiikkaa, joka uhkaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Born on 11.7.1951 in Leningrad (St Petersburg)
Syntynyt 11.7.1951, Leningrad (Pietari)
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Venäjän federaation turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen ja sihteeri;
Born on 15.11.1951 in Perm
Syntynyt 15.11.1951, Perm
Director of the Federal Security Service (FSB).
Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) johtaja.
Born on 8.10.1956 in Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
Syntynyt 8.10.1956, Žetikara, Kazakstanin neuvostotasavalta
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Venäjän federaation turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen ja apulaissihteeri;
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) viidennen osaston komentaja.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
FSB:n vanhempana virkamiehenä toimii päällikkönä osastossa, joka vastaa tiedusteluoperaatioiden ja kansainvälisen toiminnan valvonnasta.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.
Syntynyt 10.7.1981, Kuibyšev (Samara)
Born on 10.7.1981 in Kuibyshev (Samara)
Valtionduuman jäsen.
Member of the State Duma.
Ilmoitti 23.5.2014 tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan””de facto -suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa.
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognized, so-called, ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Born on 5.10.1976 in Tsentaroy.
Syntynyt 5.10.1976, Tsentaroi
President of the Republic of Chechnya.
Tšetšenian tasavallan presidentti.
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Lisäksi 1.6.2014 ilmaisi valmiutensa lähettää pyydettäessä 74000 tšetšenialaista vapaaehtoista Ukrainaan.
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volonteers to Ukraine if requested to do so.
Syntynyt 23.12.1960, Vyselki
Born on 23.12.1960 in Vyselki.
Krasnodarin alueen kuvernööri.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Syntynyt 2.4.1956, Odessa
Responsible for taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Syntynyt 23.6.1972, Vinnytsian alue
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista vastuussa olevan Igor Strelkovin/Girkinin vanhempi avustaja.
Born on 5.7.1983 in Kakhovka
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
In her capacity of so called ‘Minister of Foreign Affairs’ she is responsible of defending the so called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Yhteisöt, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä
In addition, her bank account is used to finance illegal armed separatist groups.
”Luganskin kansantasavalta”
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Luganskin kansantasavalta” perustettiin 27.4.2014.
Сергей Анатольевич Здрылюкv
”Donetskin kansantasavalta”
Born on 23.6.1972 in Vinnytsia region
”Донецкая народная республика”
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Donétskaya naródnaya respúblika”
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
”Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”
Entities undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Viralliset lehdistötiedotteet:
So called ‘Lugansk People's Republic’
Donetskin ja Luganskin ”kansantasavallat” allekirjoittivat sopimuksen tunnustamattoman ”Novorossijan liittovaltion” perustamisesta.
‘Луганская народная республика’
Tämä on vastoin Ukrainan perustuslakia ja näin ollen kansainvälistä oikeutta ja heikentää Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
‘Luganskaya narodnaya respublika’
Julkisten yhdistysten kansainvälinen liitto ”Suuri Donin armeija”
Official website:
”Всевеликое Войско Донское”
Phone number
Viralliset verkkosivut:
Responsible for organising the illegal referendum on May 11 2014.
Donetsk.
Declaration of independence on May 12 2014.
”Suuri Donin armeija” perusti ”kansallisen kasakkakaartin”, joka on vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa.
On 22 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä uhkaa Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Lähellä Nikolai KOZITSYNiä, joka on kasakkajoukkojen komentaja ja vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan taistelevien separatistien komentamisesta Itä-Ukrainassa.
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
”Sobol”
So called ‘Donetsk People's Republic’
”СОБОЛЬ”
‘Донецкая народная республика’
Radikaali puolisotilaallinen järjestö, vastuussa avoimesta tuesta voimankäytölle, jolla pyritään poistamaan Krim Ukrainan valvonnasta.
‘Donétskaya naródnaya respúblika’
Heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Official information, including the Constitution of Donetsk People's Republic and the composition of the Supreme Council
Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta.
The so called ‘Donetsk People's Republic’ was declared on 7 April 2014.
”Luganskin kaarti”
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
”Луганская гвардия”
Declaration of independence on May 12 2014.
Luganskia puolustavat miliisijoukot.
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta.
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
So called ‘Federal State of Novorossiya’
Lähellä German PROPOKIViä, joka aktiivisena johtajana vastaa osallistumisesta Ukrainan turvallisuuspalvelun Luganskin aluetoimiston rakennuksen valtaukseen ja videoi puheen presidentti Putinille ja Venäjälle vallatusta rakennuksesta.
‘Федеративное государство Новороссия’
”Kaakkoinen armeija”
‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’
”Армии Юго-Востока”
Official press releases:
Rekrytointi:
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognized so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä.
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vastuussa turvallisuuspalvelun rakennuksen valtauksesta Luganskin alueella.
International Union of Public Associations ‘Great Don Army’
Lähellä Vasyl NIKITINiä, joka vastaa ”Luganskin kansantasavallan hallituksen” separatistisesta ”hallinnollisesta” toiminnasta.
Official web site:
”Нарóдное ополчéние Донбáсса”
Phone number:
Vapaaehtoisten puhelinpalvelu Venäjällä:
Cossack National Guard
or email novoross24@mail.ru Osoite:
Address:
Laiton aseistettu separatistiryhmä, joka vastaa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa.
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
‘Sobol’
Heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
‘СОБОЛЬ’
Sen aikaisempi johtaja.
Kiev, 4 (area bus station ‘Central’)
Pavel Gubarev on vastuussa Donetskin alueellisen hallintorakennuksen valtauksesta venäläismyönteisten joukkojen kanssa ja julistautumisesta ”kansan kuvernööriksi”.
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
”Vostok-pataljoonat”
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
”батальоны Восток”
So called ‘Lugansk Guard’
Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa.
‘Луганская гвардия’
Uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Donetskin lentoaseman valtausyritys.
Associated with Mr, German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Yhteisöt, joiden omistus on siirretty Ukrainan lain vastaisesti
So called ‘Army of the Southeast’
Valtion laivayhtiö ”Kertšin lautta”
‘Армии Юго-Востока’
Государственная судоходная компания ”Керченская паромная переправа”
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti.
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
Valtionyhtiö
Retired officer.
”Sevastopolin kaupallinen merisatama”
Associated with Mr. Valeriy BOLOTOV, listed as one of the leaders of the group.
Государственное предприятие ”Севастопольский морской торговый порт”
Associated with Mr. Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the People' s Republic of Luhansk’
Valtionyhtiö ”Kertšin kaupallinen merisatama”
So called ‘Donbass People's Militia’
Государственное предприятие ”Керченский морской торговый порт”
‘Нарóдное ополчéние Донбáсса’
Koodi:
Telephone volunteers in Russia:
Valtionyhtiö Universal -Avia
or email novoross24@mail.ru
Государственном предприятии ”Универсал-Авиа”
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in the Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
”Universal-Avia” Katuosoite:
Inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kylpylä ”Nižnaja Oreanda”
Its former leader Mr. Pavel
Санаторий ”Нижняя Ореанда”
Gubarev, is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
Kylpylä ”Nižnaja Oreanda”, 08655, Jalta, Oreanda
‘Vostok battalion’
Ореанда, Санаторий ”Нижняя Ореанда”
‘батальоны Восток’
Krimin tasavallan yritys ”Azovin likööritehdas”
Responsible fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Крымское республиканское предприятие ”Азовский ликероводочный Завод”
State ferry enterprise ‘Kerch ferry’
Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”
Государственная судоходная компания ‘Керченская паромная переправа’
Kansallisen viini-instituutin alainen valtionyhtiö ”Agrofirma Magaratš”
Целимберная, 16
Valtionyhtiö ”Novy Svet -kuohuviinitehdas”
code:
Государственное предприятиеЗавод шампанских вин ”Новый свет”
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Zavod shampanskykh vin Novy Svet” Katuosoite:
State enterprise
Vastuussa 11.5.2014 pidetyn laittoman kansanäänestyksen järjestämisesta.
‘Sevastopol commercial seaport’
346465 Venäjä, Rostovin alue.
On 17.3.2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution No. 1757-6/14 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Sevastopol commercial seaport’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Eläkkeellä oleva upseeri.
Государственное предприятие ‘Керченский морской торговый порт’
Katuosoite:
(98312, Автономная Республика Крым, г.
Ulitsa Kirova 28, 98312 Kertš, Krimin autonominen tasavalta
Керчь, ул.
Ulitsa Mira 6, Massandra 98600 Jalta
The ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution No.1757-6/14 on 17.3.2014 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ and a resolution No. 1865-6/14 on 26.3.2014 ‘On State-Owned Enterprise "Crimean Sea Ports’ (‘О Государственном предприятии "Крымские морские порты’) declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Kerch Commercial Sea Port’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Sai mitalin ”Krimin vapauttamisesta” Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevältä päämieheltä tuesta, jota hän antoi Krimin laittomalle liittämiselle.
In terms of volume of trade, it is the second biggest commercial seaport in Crimea.
Tässä tilaisuudessa Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevä päämies sanoi Tkatšjovin kuuluneen ensimmäisiin, jotka ilmaisivat tukensa Krimin uusille ”johtajille”.
State enterprise Universal -Avia
Entinen ”valtionturvallisuusministeri” Transnistrian separatistisella alueella.
‘Universal-Avia’
Vastuussa turvallisuudesta ja lainvalvonnasta.
Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’
”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman nro 1757-6/14”eräiden Ukrainan infrastruktuuri- tai maatalousministeriöille kuuluvien yhtiöiden kansallistamisesta”. ”Ukrainan parlamentin puhemiehistö” antoi 24.3.2014 päätöksen nro 1802-6/14 ”valtion omistamasta Kertšin lautta -laivayhtiöstä”, jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta valtion omistamalle Kertšin lautta -laivayhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
Санаторий ‘Нижняя Ореанда’
Yhtiö on näin ollen tosiasiallisesti Krimin ”viranomaisten” konfiskoima.
(08655, г.Ялта, пгт.
Yhtiö on näin ollen tosiasiallisesti Krimin ”viranomaisten” konfiskoima.
On 21 March the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On the questions of creation of the Association of sanatoria and resorts’ No. 1767-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Yritys on näin ollen tosiasiallisesti Krimin ”viranomaisten” konfiskoima.
Crimean enterprise ‘Azov distillery plant’
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14”muutoksista 26.3.2014 annettuun Krimin tasavallan valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee Krimin tasavallan alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”.
Железнодорожная, 40)
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14”muutoksista 26.3.2014 annettuun Krimin tasavallan valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee Krimin tasavallan alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”.
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 26 2014 No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the ‘Azovsky likerovodochny zavod’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”kansallinen maataloustuottajien organisaatio Massandra” -valtionkonsernille kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
State concern ‘National Association of producers “Massandra”’
Yritys on näin ollen tosiasiallisesti Krimin ”viranomaisten” konfiskoima.
Ялта, пгт Массандра, ул.
Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta kansallisen viini-instituutin alaiselle ”Agrofirma Magaratš” -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state concern ‘National Association of producers “Massandra”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Yritys on näin ollen tosiasiallisesti Krimin ”viranomaisten” konfiskoima.
‘State enterprise Magarach of the national institute of wine’
”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9.4.2014 päätöksen nro 1991-6/14”muutoksista 26.3.2014 annettuun Krimin tasavallan valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee Krimin tasavallan alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”.
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 26 2014 No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Kansallisissa turvallisuusasioissa neuvovan ja niitä koordinoivan turvallisuusneuvoston jäsenenä oli mukana suunnittelemassa Venäjän hallituksen politiikkaa, joka uhkaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
State enterprise ‘Factory of sparkling wine Novy Svet’
Syntynyt 10.2.1983, Severodonetsk
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Zavod shampanskykh vin Novy Svet’
Vaati Venäjän interventiota Itä-Ukrainassa, mm. venäläisten rauhanturvajoukkojen lähettämistä.
(98032, г.
On lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuuta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista.
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No. 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 26 2014 No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea” declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise “Zavod shampanskykh vin Novy Svet”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Syntynyt 7.2.1960, Donetsk
Rashid Gumarovich NURGALIEV
”Donetskin kansantasavallan””apulaispuolustusministeri”.
Рашид Гумарович Нургалиев
Lähellä ”Donetskin kansantasavallan””puolustusministeriä” Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista.
Responsible for organising the illegal referendum on May 11 2014.
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Declaration of independence on May 12 2014.
Julistautunut ”Novorossijan tasavallan” presidentiksi ja kehottanut Venäjää lähettämään joukkoja Ukrainaan.
So called ‘Donetsk People's Republic’ ‘Донецкая народная республика’
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Syntynyt 19.2.1951, Novosibirsk
SoboliPress@gmail.com Address:
Zaplavskaja.
Crimea, Simferopol, str.
Katuosoite:
Email:
Kerchenskaya paromnaya pereprava Katuosoite:
Donetsk.
Ulitsa Tselibernaja 16, 98307 Kertš
S. Gozi
Siinä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Sevastopolin kaupallinen merisatama -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
He stated inter alia on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Yhtiö on näin ollen tosiasiallisesti Krimin ”viranomaisten” konfiskoima.
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Kaupan volyymillä mitattuna se on Krimin suurin kaupallinen merisatama.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Kerchenski morskoy torgovy port Katuosoite:
At that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman nro 1757-6/14”eräiden Ukrainan infrastruktuuri- tai maatalousministeriöille kuuluvien yhtiöiden kansallistamisesta”, ja 26.3.2014 päätöslauselman nro 1865-6/14 valtionyhtiöstä ”Krimin merisatamat”, jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Kertšin kaupallinen merisatama -valtionyhtiölle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
The so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Yhtiö on näin ollen tosiasiallisesti Krimin ”viranomaisten” konfiskoima.