natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The general specifications for conducting the tests and interpreting the results are those set out in paragraph 5 of UNECE Regulation No 85, with the exceptions specified in this Annex.2.2 Test fuel
Testien suorittamiseen ja tulosten tulkintaan sovelletaan UN/ECE-säännössä nro 85 olevassa 5 kohdassa vahvistettuja yleisiä vaatimuksia tässä liitteessä esitetyin poikkeuksin.2.2 Testipolttoaine
Paragraphs 5.2.3.1., 5.2.3.2.1., 5.2.3.3.1., and 5.2.3.4. of UNECE Regulation No 85 shall be understood as follows:
UN/ECE-säännössä nro 85 olevan 5.2.3.1, 5.2.3.2.1, 5.2.3.3.1, ja 5.2.3.4 kohdan katsotaan tarkoittavan seuraavaa:
The fuel used shall be the one available on the market.
Polttoaineen on oltava markkinoilla olevaa polttoainetta.
In any case of dispute, the fuel shall be the appropriate reference fuel specified in Annex IX to the Regulation (EC) No 692/2008.
Kiistatapauksissa polttoaineena on käytettävä asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteessä IX määriteltyä asianomaista vertailupolttoainetta.
Power correction factors
Tehon korjauskertoimet
By way of derogation from paragraph 5.1 of Annex V to UNECE Regulation No 85, when a turbo-charged engine is fitted with a system which allows compensating the ambient conditions temperature and altitude, at the request of the manufacturer, the correction factors αa or αd shall be set to the value of 1.
Poiketen siitä, mitä UN/ECE-säännön nro 85 liitteessä V olevassa 5.1 kohdassa määrätään, asennettaessa valmistajan pyynnöstä turboahtimella varustettuun moottoriin järjestelmä, jonka avulla voidaan kompensoida ympäristön lämpötilaa ja korkeutta, korjauskertoimen αa tai αd on oltava 1.
OJ L 326, 24.11.2006, p. 55.’
EUVL L 326, 24.11.2006, s. 55.”
In Appendix 1, point 2.1.2.(2) is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä 1 olevan 2.1.2 kohdan 2 alakohta seuraavasti:
C1H2,92O0,046 for ethanol for dedicated C.I. engines (ED95).’
C1H2,92O0,046 tiettyihin puristussytytysmoottoreihin tarkoitetulle etanolille (ED95).”;
In Appendix 1, point 2.1.3.(a) is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä 1 olevan 2.1.3 kohdan a alakohta seuraavasti:
In Appendix 1, point 2.1.3.(e) is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä 1 olevan 2.1.3 kohdan e alakohta seuraavasti:
for vehicles with a compression-ignition engine fuelled with diesel (B7):
ajoneuvot, joissa on dieselkäyttöinen puristussytytysmoottori (B7):
In the section ‘Technical data on fuels for testing compression-ignition engines’, the table with the title ‘Type Diesel (B7)’ is replaced by the following table:
Korvataan jaksossa ”Puristussytytysmoottoreiden testaamisessa käytettävien polttoaineiden tekniset tiedot” oleva taulukko, jonka otsikko on ”Tyyppi: Dieselöljy (B7)”, seuraavalla taulukolla:
‘Type: Diesel (B7)
”Tyyppi: Dieselöljy (B7)
Limits [1]
Raja-arvot [1]
Cetane number [2]
Setaaniluku [2]
Copper corrosion 3hrs, 50 °C
Kuparikorroosio (3h 50 °C:ssa)
Oxidation stability at 110 °C [3]
Hapettumisvakaus 110 °C:ssa [3]
In the section ‘Technical data on fuels for testing positive-ignition engines’, the table with the title ‘Type Petrol (E10)’ is replaced by the following:
Korvataan jaksossa ”Puristussytytysmoottoreiden testaamisessa käytettävien polttoaineiden tekniset tiedot” oleva taulukko, jonka otsikko on ”Tyyppi: Bensiini (E10)”, seuraavalla taulukolla:
‘Type: Petrol (E10)
”Tyyppi: Bensiini (E10)
Limits [5]
Raja-arvot [5]
Research octane number, RON [6]
Tutkimusoktaaniluku, RON [6]
Motor octane number, MON [6]
Tutkimusoktaaniluku, MON [6]
Induction Period [7]
Induktioaika [7]
Oxygen content [8]
Happipitoisuus [8]
Solvent washed gum (Existent gum content)
Hartsi ilman liuotteita (hartsipitoisuus)
Sulphur content [9]
Rikkipitoisuus [9]
Phosphorus content [10]
Fosforipitoisuus [10]
Ethanol [8]
Etanoli [8]
FAME [17]
Rasvahappojen metyyliesterit (FAME) [17]
The CO2 emissions and fuel consumption shall be determined in accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 582/2011. OBD
päästöt ja polttoaineenkulutus on määritettävä asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen VIII mukaisesti. Sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä)
FAME [4]
Rasvahappojen metyyliesterit [4]
(RM) (kg)
(VM) (kg)
Motor: liquid/air4.2.11. Variator: liquid/air [7] Delete where not applicable.
Moottori: neste/ilma4.2.11 Muunnin: neste/ilma [7] Tarpeeton viivataan yli.;
‘Euro 5a’ emissions standard excludes revised measurement procedure for particulate matter, particle number standard and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;
Euro 5a -päästöstandardi ei sisällä tarkistettua menetelmää hiukkasten mittaamiseen, hiukkasmäärän standardia eikä flex-fuel-ajoneuvojen alhaisissa lämpötiloissa tuottamien päästöjen testaamista biopolttoaineella.
‘Euro 5b’ emissions standard Full Euro 5 emission requirements including revised measurement procedure for particulate matter, particle number standard for CI vehicles and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;
Euro 5b -päästöstandardi täydet Euro 5 -päästövaatimukset, myös tarkistettu menetelmä hiukkasten mittaamiseen, hiukkasmäärän standardi kipinäsytytysmoottorilla varustettuja ajoneuvoja varten ja flex-fuel-ajoneuvojen alhaisissa lämpötiloissa tuottamien päästöjen testaaminen biopolttoaineella.
‘Euro 6a’ emissions standard excludes revised measurement procedure for particulate matter, particle number standard and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;
Euro 6a -päästöstandardi ei sisällä tarkistettua menetelmää hiukkasten mittaamiseen, hiukkasmäärän standardia eikä flex-fuel-ajoneuvojen alhaisissa lämpötiloissa tuottamien päästöjen testaamista biopolttoaineella.
‘Euro 6b’ emissions standard Euro 6 emission requirements including revised measurement procedure for particulate matter, particle number standards (preliminary values for PI vehicles) and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;
Euro 6b -päästöstandardi Euro 6 -päästövaatimukset, myös tarkistettu menetelmä hiukkasten mittaamiseen, hiukkasmäärän standardit (alustavat arvot puristussytytysmoottorilla varustettuja ajoneuvoja varten) ja flex-fuel-ajoneuvojen alhaisissa lämpötiloissa tuottamien päästöjen testaaminen biopolttoaineella.
‘Euro 6c’ emissions standard Full Euro 6 emission requirements, i.e. Euro 6b emission standard and final particle number standards for PI vehicles and use of E10 and B7 reference fuel (where applicable);
Euro 6c -päästöstandardi täydet Euro 6 -päästövaatimukset, ts. Euro 6b -päästöstandardi ja lopulliset hiukkasmäärän standardit kipinäsytytysmoottorilla varustettuja ajoneuvoja varten ja vertailupolttoaineen E10 ja B7 käyttö (jos sovellettavissa).
‘Euro 5’ OBD standard Base Euro 5 OBD requirements excluding in use performance ratio (IUPR), NOx monitoring for petrol vehicles and tightened PM threshold limits for diesel;
Euro 5 -OB–standardi Euro 5 –OBD-perusvaatimukset, lukuun ottamatta käytönaikaista tehokkuussuhdetta (IUPR), bensiinikäyttöisten ajoneuvojen NOx-päästöjen valvontaa sekä tiukennettuja hiukkasmassaan perustuvia päästöjen raja-arvoja dieselin osalta.
‘Euro 5+’ OBD standard includes relaxed in use performance ratio (IUPR), NOx monitoring for petrol vehicles and tightened PM threshold limits for diesel;
Euro 5+ -OBD-standardi sisältää väljennetyn käytönaikaisen tehokkuussuhteen (IUPR), bensiinikäyttöisten ajoneuvojen NOx-päästöjen valvonnan sekä tiukennetut hiukkasmassaan perustuvat päästöjen raja-arvot dieselin osalta.
‘Euro 6-’ OBD standard relaxed OBD threshold limits;
Euro 6 -OBD-standardi väljennetyt OBD-kynnysarvot.
‘Euro 6- plus IUPR’ OBD standard includes relaxed OBD threshold limits and relaxed in use performance ratio (IUPR);
Euro 6 plus IUPR -OBD-standardi sisältää väljennetyt OBD-kynnysarvot ja väljennetyn käytönaikaisen tehokkuussuhteen (IUPR).
‘Euro 6-1’ OBD standard Full Euro 6 OBD requirements but with preliminary OBD threshold limits as defined in point 2.3.4 of Annex XI and partially relaxed IUPR;
Euro 6-1 -OBD-standardi täydet Euro 6 -OBD-vaatimukset, kuitenkin alustavat OBD-kynnysarvot liitteessä XI olevan 2.3.4 kohdan määritelmän mukaisesti ja osittain väljennetty käytönaikainen tehokkuussuhde (IUPR).
‘Euro 6-2’ OBD standard Full Euro 6 OBD requirements but with final OBD threshold limits as defined in point 2.3.3 of Annex XI.’
Euro 6-2 -OBD-standardi täydet Euro 6 -OBD-vaatimukset ja lopulliset OBD-kynnysarvot liitteessä XI olevan 2.3.3 kohdan määritelmän mukaisesti ja osittain väljennetty käytönaikainen tehokkuussuhde (IUPR).”;
The values quoted in the specifications are “true values”. In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility). Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits. Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ISO 4259 shall be applied.
Eritelmissä mainitut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty ISO 4259 -standardia, ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, ja vähimmäisarvon määrittämisessä on käytetty 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin; suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus). Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan ISO-standardin 4259 vaatimuksia.
The values quoted in the specifications are “true values”. In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility). Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits. Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ISO 4259 shall be applied.
Eritelmissä mainitut arvot ovat ”todellisia arvoja”. Raja-arvojen määrittämisessä on käytetty ISO 4259 -standardia, ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, ja vähimmäisarvon määrittämisessä on käytetty 2R:n vähimmäispoikkeamaa nollasta ylöspäin; suurimman ja pienimmän arvon määrittämisessä pienin poikkeama on 4R (R = toistettavuus). Huolimatta tästä toimenpiteestä, joka on tarpeen teknisistä syistä, polttoaineen valmistajan on kuitenkin pyrittävä nolla-arvoon, jos määrätty suurin arvo on 2R, ja keskiarvoon, jos on annettu pienin ja suurin raja-arvo. Jos on tarpeen selvittää, täyttääkö polttoaine edellä tarkoitetut vaatimukset, sovelletaan ISO-standardin 4259 vaatimuksia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 137/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 137/2014,
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
Saman asetuksen 37 artiklassa säädetään toimista, jotka on kohdistettava kyseiseen luetteloon merkittyihin aluksiin.
The Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3], (EU) No 1234/2012 [4] and (EU) No 672/2013 [5].
Unionin LIS-alusluettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 [2], jota on muutettu sen jälkeen täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 724/2011 [3], (EU) N:o 1234/2012 [4] ja (EU) N:o 672/2013 [5].
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [6].
Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt vaativat, että LIS-alusluettelo laaditaan ja sitä ylläpidetään niiden sääntöjen mukaisesti [6].
The Commission has received the updated lists from the regional fisheries management organisations.
Komissio on vastaanottanut alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen päivitetyt luettelot.
The vessel the ‘Marta Lucia R’, which was on the lists established or amended by Regulation (EU) No 468/2010 and Implementing Regulations (EU) No 724/2011, (EU) No 1234/2012 and (EU) No 672/2013, has been removed from their list by the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) at its meeting of 10 to 14 June 2013 and by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) by its circular letter of 20 August 2013. This vessel should be considered as removed from the Union list as of 20 August 2013.
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) on poistanut 10–14 päivänä kesäkuuta 2013 pidetyssä kokouksessaan ja Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) on poistanut kiertokirjeellään 20 päivänä elokuuta 2013 luetteloistaan aluksen ”Marta Lucia R”, joka oli asetuksessa (EU) N:o 468/2010 ja täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 724/2011, (EU) N:o 1234/2012 ja (EU) N:o 672/2013 laadituissa tai muutetuissa luetteloissa. Kyseisen aluksen olisi katsottava olevan poistettu unionin luettelosta 20 päivästä elokuuta 2013.
The vessel the ‘RED’, which was on the lists established or amended by Regulation (EU) No 468/2010 and Implementing Regulations (EU) No 724/2011, (EU) No 1234/2012 and (EU) No 672/2013, has been removed from their list by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) on 14 November 2012, by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) on 21 December 2012 and by the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) at its Compliance Committee Meeting of 11 December 2013. This vessel should be considered as removed from the Union list as of 11 December 2013.
Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) on poistanut 14 päivänä marraskuuta 2012, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) on poistanut 21 päivänä joulukuuta 2012 ja Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO) on poistanut valvontakomitean kokouksessaan 11 päivänä joulukuuta 2013 luetteloistaan aluksen ”RED”, joka oli asetuksessa (EU) N:o 468/2010 ja täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 724/2011, (EU) N:o 1234/2012 ja (EU) N:o 672/2013 laadituissa tai muutetuissa luetteloissa. Kyseisen aluksen olisi katsottava olevan poistettu unionin luettelosta 11 päivästä joulukuuta 2013.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.
Koska sama alus voi olla luettelossa eri nimillä ja/tai lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput, sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
EUVL L 193, 16.7.2013, s. 6.
Last updates: CCAMLR: 2013/2014 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXII 23 October-14 November 2013; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists (as adopted at its Compliance Committee on 11 December 2013); ICCAT: 2013 IUU List as adopted at annual meeting in November 2013 (Recommendation 11-18); IATTC: 2013 list as adopted in 85th meeting of IATTC in June 2013; NEAFC: IUU B list AM 2011-18 as maintained at 32nd annual meeting November 2013; NAFO: 2013 list as adopted at 35th annual meeting September 2013; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2014, effective from 6 February 2014, 60 days after WCPFC10, IOTC: IOTC IUU Vessels List, reviewed at the 17th Session of the IOTC, 6-10 May 2013.
Viimeisimmät päivitykset: CCAMLR: Vuosien 2013/2014 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR-XXXII:n kokouksessa 23. lokakuuta–14. marraskuuta 2013; SEAFO: SEAFOn LIS-luetteloon sisältyvät CCAMLR- NEAFC-B- ja NAFO-luettelot (sellaisina kuin ne on hyväksytty SEAFOn valvontakomiteassa 11. joulukuuta 2013); ICCAT: Vuoden 2013 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin vuosikokouksessa marraskuussa 2013 (suositus 11-18); IATTC: Vuoden 2013 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 85. kokouksessa kesäkuussa 2013; NEAFC: LIS B -luettelo AM 2011–2018 sellaisena kuin se hyväksyttiin 32. vuosikokouksessa marraskuussa 2013; NAFO: Vuoden 2013 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 35. vuosikokouksessa syyskuussa 2013; WCPFC: Vuoden 2014 WCPFC LIS-alusluettelo, joka on voimassa 6 päivästä helmikuuta 2014, 60 päivän kuluttua WCPFC10:stä, IOTC: IOTC:n LIS-alusluettelo, joka tarkistettiin IOTC:n 17. istunnossa 6.–10. toukokuuta 2013.
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis) [NAFO, NEAFC]/Panama (previous flags: Saint Kitts and Nevis, Gibraltar) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis) [NAFO, NEAFC]/Panama (aiemmat lippuvaltiot: Saint Kitts ja Nevis, Gibraltar) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (previous flags: Honduras, Togo) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Honduras) [CCAMLR]/Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Honduras, Togo) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Togo, Belize)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize)
Unknown (latest known flags: Libya, Mongolia, Honduras, North Korea (DPRK), Equatorial Guinea, Uruguay) [CCAMLR]/Libya (previous flag: Mongolia) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Mongolia, Honduras, Pohjois-Korea (DPRK), Päiväntasaajan Guinea, Uruguay) [CCAMLR]/aiempi lippuvaltio: Mongolia) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Panama, Equatorial Guinea, United Kingdom)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta)
Unknown (latest known flags: Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania (previous flags: Uruguay, Saint Vincent and the Grenadines, Equatorial Guinea, North Korea (DPRK), Sierra Leone, Panama) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Pohjois-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Päiväntasaajan Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinit, Uruguay) [CCAMLR]/Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Uruguay, Saint Vincent ja Grenadiinit, Päiväntasaajan Guinea, Pohjois-Korea (DPRK), Sierra Leone, Panama) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Tanzania, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Republic of Korea, Uruguay [CCAMLR])/Tanzania (previous flags: Uruguay, Togo, North Korea (DPRK), Panama) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Panama, Sierra Leone, Pohjois-Korea (DPRK), Togo, Korean tasavalta, Uruguay [CCAMLR]/Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Uruguay, Togo, Pohjois-Korea (DPRK), Panama) [SEAFO]
20080001 and previously AT000GUI000002 [ICCAT]
20080001 ja aiemmin AT000GUI000002 [ICCAT]
Unknown (latest known flag: Republic of Guinea (Conakry))
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Guinean tasavalta (Conakry)
Unknown (latest known flags: Russia, Georgia [NAFO, NEAFC])
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Venäjä, Georgia [NAFO, NEAFC])
Unknown (latest known flags: Panama, Seychelles) [NAFO, NEAFC]/Panama [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Seychellit) [NAFO, NEAFC]/Panama [SEAFO]
200800005 previously AT000LIB00041 [ICCAT]
200800005 aiemmin AT000LIB00041 [ICCAT]
Nigeria (previous flag: Belize [SEAFO])
Nigeria (aiempi lippuvaltio: Belize) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC])
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC])
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama (previous flag: Uruguay) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) [NAFO, NEAFC]/Panama (aiempi lippuvaltio: Uruguay) [SEAFO]
Unknown (latest known flag: Malaysia)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)
Unknown (latest known flag: Panama [NEAFC, NAFO])
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama [NEAFC, NAFO])
Mali (previous flags: Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR])
Mali (aiemmat lippuvaltiot: Nigeria, Togo, Päiväntasaajan Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR])
Nigeria (previous flags: Mongolia, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/Unknown (latest known flags: Japan, Sierra Leone, Togo, Mongolia) [SEAFO]
Nigeria (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Japani, Sierra Leone, Togo, Mongolia) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana, Seychelles, France [CCAMLR]/Seychelles, Ghana, Togo [SEAFO])
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana, Seychellit, Ranska [CCAMLR]/Seychellit, Ghana, Togo [SEAFO])
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO, NEAFC]/Portugal [SEAFO])
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo [NAFO/NEAFC,]/ Portugali [SEAFO])
Unknown (latest known flags: Tanzania, Mongolia, Namibia, Uruguay)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Mongolia, Namibia, Uruguay)
Unknown (latest known flags: Mongolia, Togo, Uruguay)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo, Uruguay)
Unknown (latest known flags: Belize, Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Mongolia, Päiväntasaajan Guinea, Etelä-Afrikka) [CCAMLR]/Belize (aiemmat lippuvaltiot: Etelä-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, Mongolia) [SEAFO]
200800004 previously AT000LIB00039 [ICCAT]
200800004 aiemmin AT000LIB00039 [ICCAT]
Unknown (latest known flags: Togo, Belize, Seychelles) [CCAMLR]/Togo (previous flags: Belize, Seychelles, Togo) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize, Seychellit) [CCAMLR]/Togo (aiemmat lippuvaltiot: Belize, Seychellit, Togo) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Belize, Costa Rica)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Costa Rica)
Nigeria (previous flags: Mongolia, Togo, Seychelles, United Kingdom [CCAMLR])
Nigeria (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Togo, Seychellit, Yhdistynyt kuningaskunta [CCAMLR])
Unknown (latest known flags: Mongolia, Tanzania) [CCAMLR]/Mongolia (previous flag: Tanzania) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Tansania) [CCAMLR]/Mongolia (aiempi lippuvaltio: Tansania) [SEAFO]
Ghana (previous flags: Panama, Morocco [NEAFC, NAFO]/Panama, Gibraltar, Morocco [SEAFO])
Ghana (aiemmat lippuvaltiot: Panama, Marokko [NEAFC, NAFO]/Panama, Gibraltar, Marokko [SEAFO])
Commission Implementing Regulation (EU) No 138/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 138/2014,
Commission Regulation (EU) No 139/2014
Komission asetus (EU) N:o 139/2014,
laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti