natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be filled in by producers or importers having authorised the use of a hydrofluorocarbon quota to undertakings placing on the market refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(e) and 2(c) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Määrät, joiden osalta on annettu lupa kiintiön käyttöön valmiiksi täytettyjen laitteiden tuottajille tai maahantuojille asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Applicable for the first time to reporting on activities in 2015 (by 31 March 2016 at the latest).
Luvan saanut yritys on ilmoitettava.
Quantities shall be reported in tonnes of CO2 equivalents with accuracy to 1 tonne of CO2 equivalent, without distinction between different hydrofluorocarbons.
Kohta 10:
Only authorisations issued during the calendar year for which the report is submitted shall be reported.
Niiden yritysten ilmoitettava, jotka ovat saaneet kiintiönsä yksinomaan asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 2 kohdan mukaisen ilmoituksen perusteella ja jotka ovat antaneet luvan käyttää fluorihiilivetykiintiötä yrityksille, jotka saattavat markkinoille fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys- JA ilmastointilaitteita ja lämpöpumppuja asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan e alakohta ja 2 kohdan c alakohta
Quantities subject to authorisations to use a quota given to producers or importers of pre-charged equipment under Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014
Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin fluorihiilivedyn osalta (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai seos, joka sisältää vähintään yhtä näistä kaasuista).
The undertaking receiving the authorisation shall be specified.
Kaikki fluorihiilivetyjen toimitukset, jotka liittyvät sinä kalenterivuonna, jota ilmoitus koskee, annettuihin lupiin, jotka on ilmoitettu kohdassa 9, on ilmoitettava tässä kohdassa.
Section 10:
Tämä tieto on tarpeen asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan noudattamisen varmistamiseksi.
To be filled in by undertakings which have received their quota exclusively on the basis of a declaration pursuant to Article 16(2) of Regulation (EU) No 517/2014 and which have authorised the use of a hydrofluorocarbon quota to undertakings placing on the market refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons pursuant to second subparagraph of Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(e) and 2(c) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Kaasutoimitusten määrät yrityksille, joille on annettu fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden ja lämpöpumppujen markkinoille saattamista koskevia lupia.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each hydrofluorocarbon (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases).
Vastaanottava yritys tai yritykset on ilmoitettava.
All hydrofluorocarbon supplies linked to the authorisations issued during the calendar year for which the report is submitted, as reported under section 9, shall be reported in this reporting section.
Yritysten olisi toimitettava ilmoitusten kanssa lisätodisteet kaikista tässä kohdassa ilmoitetuista fyysisistä toimituksista (esim. laskut).
This information is needed to verify compliance with Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014.
Kohta 11:
Amount of gas supplied to undertakings, to which authorisations were issued for the placing on the market refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons.
Niiden yritysten täytettävä, jotka ovat saattaneet markkinoille tuotteissa TAI laitteissa OLEVIA kaasuja asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII oleva 6 kohta
The receiving undertaking/s shall be specified.
Tuotteissa ja laitteissa olevat, asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II lueteltujen kaasujen tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten määrät on ilmoitettava luokittain metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella.
With the report, undertakings should submit additional proof for all physical supplies reported here (e.g. invoices).
Kaasujen kokonaismäärän lisäksi on ilmoitettava yksikkömäärä luokittain, ellei toisin mainita.
Section 11:
Unionissa valmistettujen tuotteiden tai laitteiden tuottajien ei pidä ilmoittaa tuotteista ja laitteista, joiden sisältämät kaasut on aikaisemmin tuotu unioniin tai tuotettu unionissa.
To be filled in by undertakings having placed on the market gases contained in products or equipment pursuant to Article 19(4) of Regulation 517/2014 — Article 19(4) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 6 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Jos tuottaja tuottaa itse unionissa irtotavarana kaasua, joka on tarkoitettu käytettäväksi unionissa sen omien tuotteiden ja laitteiden valmistukseen, sen ilmoitukset tuotannosta (ilmoituskohta 1) kattavat myös kyseiset kaasumäärät, joten niitä ei myöskään pidä ilmoittaa tässä kohdassa.
Quantities of fluorinated greenhouse gases listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or mixtures containing at least one of those gases contained in the products and equipment shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, by category.
Asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai II lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tuotteiden tai laitteiden maahantuojien on ilmoitettava kaikki kaasuja sisältävä tuonti, jonka tulli on laskenut vapaaseen liikkeeseen unionissa.
In addition to the total quantity of gases, the number of units shall be reported per category, unless otherwise stated.
Valmiiksi sekoitettujen polyolien tuontia ei ilmoiteta tässä kohdassa vaan kohdassa 2.
Producers of products or equipment manufactured in the Union shall not report on products and equipment where the contained gases were previously imported into or produced in the Union.
Jos maahantuodussa jäähdytys- tai ilmastointilaitteessa tai lämpöpumpussa olevat fluorihiilivedyt (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai seos, joka sisältää vähintään yhtä näistä kaasuista) oli aikaisemmin viety unionista ja niihin oli sovellettu markkinoille saattamista koskevaa fluorihiilivetyjen kiintiörajoitusta, tämä on ilmoitettava kohdassa 12, jotta voidaan osoittaa asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklan noudattaminen.
Where a producer itself produces bulk gas in the Union for use in the Union for manufacturing their products and equipment, its reporting on production (reporting section 1) would similarly cover the relevant gas amounts, so these amounts shall also not be reported in this section.
Jäljempänä lueteltuihin tuote- tai laiteluokkiin sisältyy komponentteja, jotka on tarkoitettu ilmoitettuihin tuote- tai laiteluokkiin.
Importers of products or equipment containing a fluorinated greenhouse gas listed in Annex I or II to Regulation (EU) No 517/2014 shall report on all gas containing imports released by customs for free circulation in the Union.
Termillä ”suora järjestelmä” tarkoitetaan erityisesti ilma-ilma-, vesi-ilma- ja suolavesi-ilmajärjestelmiä ja termillä ”epäsuora järjestelmä” erityisesti ilma-vesi-, vesi-vesi- ja suolavesi-vesijärjestelmiä, mukaan luettuina hydroniset lämpöpumput.
Imports of pre-blended polyols are not to be reported in this section but in section 2.
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet
Where hydrofluorocarbons (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases) contained in imported refrigeration, air conditioning or heat pump equipment had previously been exported from the Union, and had been subject to the hydrofluorocarbon quota limitation for placing on the market, that shall be reported in reporting section 12 in order to prove compliance with Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014.
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: Siirrettävät itsenäiset/monoblock-yksiköt
The categories of products or equipment listed below include components intended for the specified product or equipment categories.
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-kattoyksiköt
The term ‘direct design’ refers in particular to air-to-air, water-to-air, brine-to-air systems; the term ‘indirect design’ in particular to air-to-water, water-to-water, brine-to-water systems, including hydronic heat-pumps.
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: muuntyyppiset itsenäiset/monoblock-yksiköt
Stationary equipment for comfort cooling or heating
Laitetyyppi tai -tyypit on ilmoitettava.
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: Standalone/monobloc units of moveable type
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: single split -yksiköt, joissa kylmäaineen määrä on 3 kilogrammaa tai enemmän
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: standalone/monobloc units of rooftop type
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: single split -yksiköt, joissa kylmäaineen määrä on 3 kilogrammaa tai vähemmän
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: standalone/monobloc units of other type
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: multi split -yksiköt
The equipment type/s shall be specified.
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kotitalouskäyttöön
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: single split units charged with 3 kilograms or more of refrigerant
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teolliseen käyttöön
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: single split units charged with less than 3 kilograms of refrigerant
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: multi split units
Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: standalone/monobloc units for domestic use
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kotitalouskäyttöön
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: standalone/monobloc units for commercial or industrial use
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teolliseen käyttöön
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: standalone/monobloc units for other use
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen
The intended use/s shall be specified.
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: split units for domestic use
Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: split-yksiköt
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: split units for commercial or industrial use
Kiinteät jäähdytyslaitteet
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: split units for other use
Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kotitalouskäyttöön
Stationary equipment for comfort cooling/heating, both direct and indirect: standalone/monobloc units
Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön
Stationary equipment for comfort cooling/heating, both direct and indirect: split units
Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen
Stationary equipment for refrigeration
Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön
Stationary equipment for refrigeration, direct design: standalone/monobloc units for domestic use
Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen
Stationary equipment for refrigeration, direct design: standalone/monobloc units for commercial or industrial use
Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön
Stationary equipment for refrigeration, direct design: standalone/monobloc units for other use
Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen
Stationary equipment for refrigeration, direct design: split units for commercial or industrial use
Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön
Stationary equipment for refrigeration, direct design: split units for other use
Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen
Stationary equipment for refrigeration, indirect design: standalone/monobloc units for commercial or industrial use
Kiinteät jäähdytyslaitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt
Stationary equipment for refrigeration, indirect design: standalone/monobloc units for other use
Kiinteät jäähdytyslaitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: split-yksiköt
Stationary equipment for refrigeration, indirect design: split units for commercial or industrial use
Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, suora järjestelmä
Stationary equipment for refrigeration in indirect design: split units for other use
Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, epäsuora järjestelmä
Stationary equipment for refrigeration, both direct and indirect: standalone/monobloc units
Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, sekä suora että epäsuora
Stationary equipment for refrigeration, both direct and indirect: split units
Lämpöpumppukuivausrummut
Stationary equipment for process cooling or heating in direct design
Kiinteät lämmitys-/ilmastointilaitteet, myös lämpöpumput, ja jäähdytyslaitteet mihin tahansa muuhun käyttötarkoitukseen
Stationary equipment for process cooling or heating in indirect design
Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, suora järjestelmä
Stationary equipment for process cooling or heating, both direct and indirect
Laitetyyppi tai -tyypit ja käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.
Heat pump tumble dryers
Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, epäsuora järjestelmä
Stationary heating/air conditioning including heatpumps as well as refrigeration (HACR) equipment for any other purposes
Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, sekä suora että epäsuora järjestelmä
Stationary HACR equipment for any other purposes, direct design
Siirrettävät jäähdytyslaitteet
The equipment type/s and purpose/s shall be specified.
Siirrettävät jäähdytyslaitteet kevyitä kylmäkuljetusajoneuvoja (esim. pakettiautot) varten
Stationary HACR equipment for any other purposes, indirect design
Siirrettävät jäähdytyslaitteet jäähdytettyjä raskaita kylmäkuljetusajoneuvoja (myös kuorma-autot ja perävaunut) varten
Stationary HACR equipment for any other purposes, both direct and indirect
Siirrettävät jäähdytyslaitteet jäähdytysaluksia varten
Mobile refrigeration equipment
Muut siirrettävät jäähdytyslaitteet
Mobile refrigeration equipment for refrigerated light duty vehicles (e.g. vans)
Siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile refrigeration equipment for refrigerated heavy duty vehicles (including trucks and trailers)
Henkilöautojen siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile refrigeration equipment for refrigerated ships
Linja-autojen siirrettävät ilmastointilaitteet
Any other mobile refrigeration equipment
Pakettiautojen (kevyiden hyötyajoneuvojen) siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile air conditioning equipment
Kuorma-autojen ja perävaunujen (raskaiden hyötyajoneuvojen) siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile air conditioning equipment for passenger cars
Maa- ja metsätalouden ja rakennusteollisuuden ajoneuvojen ja koneiden siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile air conditioning equipment for buses
Raidekaluston siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)
Laivojen siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile air conditioning equipment for trucks and trailers (heavy duty vehicles)
Ilma-alusten ja helikoptereiden siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile air conditioning equipment for agricultural, forestry and construction vehicles and machinery
Muut siirrettävät ilmastointilaitteet
Mobile air conditioning equipment for rail vehicles
AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT
Mobile air conditioning equipment for ships
Jäähdytys, ilmastointi ja lämpöpumput yhteensä
Mobile air conditioning equipment for aircrafts and helicopters
Vaahtomaiset tuotteet
Any other mobile air conditioning equipment
Suulakepuristetusta polystyreenista valmistetut eristyslevyt
AUTOMATICALLY CALCULATED VALUE
Suulakepuristetusta polystyreenista valmistettujen eristyslevyjen määrät on ilmoitettava kuutiometreinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)
Total refrigeration, air conditioning or heat pump equipment
Polyuretaanista valmistetut eristyslevyt
Foam products
Polyuretaanista valmistettujen eristyslevyjen määrät on ilmoitettava kuutiometreinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)
Extruded polystyrene (XPS) insulation boards
Yksikomponenttivaahto
Quantities of XPS boards shall be reported in units of cubic metres (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Mittayksikkö voi olla yksikomponenttivaahtotölkkien kappalemäärä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)
Polyurethane (PU) insulation boards
Muut vaahtomaiset tuotteet
Quantities of PU boards shall be reported in units of cubic metres (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Tuoteluokka tai -luokat on ilmoitettava
One component foam (OCF)
Valmiiksi sekoitettujen polyolien tuontia (esim. vaahtojärjestelmissä tai säiliöissä) ei ilmoiteta tässä vaan kohdassa 2.
The measurement unit can be pieces of OCF cans (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Vaahtomaisten tuotteiden määrät on ilmoitettava joko kuutiometreinä, metrisinä tonneina tai tuotteiden/laitteiden kappalemäärinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)
Other foam products
Palontorjuntalaitteet (myös ajoneuvoissa olevat järjestelmät)
The product category/ies shall be specified.
Lääketieteelliset tai farmaseuttiset aerosolit
Imports of pre-blended polyols (e.g. in foam systems/containers) shall not be reported here but rather in section 2.
Muut kuin lääketieteelliset aerosolit
Quantities of foam products shall be reported in units of either cubic metres, metric tonnes, or pieces of product/equipment (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Lääkinnälliset laitteet (ilman aerosoleja)
Fire protection equipment (including systems incorporated in vehicles)
Kytkinlaitteet sähkön siirtoa ja jakelua varten
Medical or pharmaceutical aerosols
Muut laitteet sähkön siirtoa ja jakelua varten
Non-medical aerosols
Muut tuotteet ja laitteet, jotka sisältävät asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II lueteltuja kaasuja
Medical equipment (without aerosols)
Tuote- tai laiteluokka tai -luokat on ilmoitettava
Switch gear for transmission and distribution of electricity
Mittayksikkö voi olla tuotteen tai laitteen tilavuus, paino tai kappalemäärä
Other electrical transmission and distribution equipment
(niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)
Other products and equipment containing gases listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014
Asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II lueteltuja fluorattuja kaasuja sisältävät tuotteet ja laitteen yhteensä
The product or equipment category/ies shall be specified.
Kohta 12:
The measurement unit can be either volume, weight or pieces of product/equipment.
Fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden ja lämpöpumppujen maahantuojien täytettävä, jos on kyse maahantuoduissa laitteissa OLEVISTA fluorihiilivedyistä, jotka oli aikaisemmin viety unionista ja luovutettu laitteiden valmistajille suoraan vientiyritykseltä ja joihin oli sovellettu unionin markkinoille saattamista koskevaa fluorihiilivetykiintiön rajoitusta — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 5 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII oleva 6 kohta
(next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2017 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2018).
Total of products and equipment containing fluorinates gases listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014
Sellaisten fluorihiilivetyjen määrä, joilla on täytetty maahantuotuja laitteita, joiden täyttämistä varten on aikaisemmin viety unionista fluorihiilivetyjä, joihin oli sovellettu unionin markkinoille saattamista koskevaa fluorihiilivetykiintiön rajoitusta.
Section 12:
Fluorihiilivetyjä vievä yritys tai yritykset sekä vientivuosi tai -vuodet on ilmoitettava.
To be filled in by importers of refrigeration, air conditioning or heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons, where the hydrofluorocarbons contained in the imported equipment had previously been exported from the Union and acquired by manufacturers of equipment directly from the exporting undertaking, and had been subject to the hydrofluorocarbon quota limitation for placing on the Union market — Article 19(5) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 6 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Kohta 13:
Applicable for the first time to reporting on activities carried out in 2017 (by 31 March 2018 at the latest).
Fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys- tai ilmastointilaitteiden tai lämpöpumppujen maahantuojien täytettävä, jos Laitteissa olevat fluorihiilivedyt kuuluvat kiintiöjärjestelmään luvan perusteella — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 5 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII oleva 6 kohta.
Amount of hydrofluorocarbons charged into the imported equipment for which the hydrofluorocarbons had previously been exported from the Union and which had been subject to the hydrofluorocarbon quota limitation for placing on the Union market
Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2017 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2018).
The HFC exporting undertaking/s and the year/s of export shall be specified.
Määrät hiilidioksidiekvivalenttitonneina yhden hiilidioksidiekvivalenttitonnin tarkkuudella erittelemättä eri fluorihiilivetyjä (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai seos, joka sisältää vähintään yhtä näistä kaasuista).
Section 13:
Yritysten on ilmoitettava kaikki hiilidioksidikiintiön käyttöön saadut luvat, jotka kattavat jäähdytys- tai ilmastointilaitteisiin tai lämpöpumppuihin sisältyvien fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisen kalenterivuonna, jonka osalta ilmoitus annetaan.