natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation.
Sen järjestelmäriskipuskurin taso, jota laitoksen on pidettävä yllä direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan mukaisesti
ANNEX IV
Direktiivin 2013/36/EU 128 artiklan 3 kohdan mukaisen O-SII-puskurin ja kyseisen artiklan 4 kohdan mukaisen G-SII-puskurin taso, jota laitoksen on pidettävä yllä
GROUP RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
LIITE V
Entity X/ Sub-group X
Likviditeettiriskin arviointiraporttilomake
Entity Y / Sub-group Y
Likviditeettiriskin arviointiraporttia täydennetään pisteytystä koskevalla tiivistelmällä (taulukko 1) ja likviditeetin kokonaisarvioinnilla (taulukko 2).
Consolidated group
Likviditeettiriskin kokonaisarviointi SREP-menettelyssä
Entity Y/ Sub-group Y
Likviditeettiriskiä koskevat kokonaispisteet:
Total Pillar 1 capital requirement Total ICAAP capital estimate
A. Likviditeettiriskin arviointi
Diversification effects, including intra-group (-)
kuvaus likviditeettiriskin kehityksestä tarkastelujakson aikana;
Intra-group concentration (+)
B. Rahoitusriskin arviointi
Intra-group support arrangements (-)
kuvaus rahoitusriskin kehityksestä tarkastelujakson aikana;
Other intra-group items (+/-)
C. Likviditeetti- ja rahoitusriskin hallinnan arviointi
Joint decision outcome (based on preliminary proposal (H), reflecting impact of intra-group items, and results of the dialogue between competent authorities)
kuvaus likviditeetti- ja rahoitusriskien hallinnan kehityksestä tarkastelujakson aikana;
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account any measures adopted or recognised under Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements under Part X of that Regulation
LIITE VI
The level of the capital conservation buffer required to be maintained by the institution in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
SREP-menettelyssä arvioitavat likviditeettitekijät
The level of the systemic risk buffer to be maintained by the institution, if applicable, in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Likviditeettiriski
The level of the any G-SII buffer or O-SII buffer, as defined in paragraphs (3) and (4) respectively of Article 128 of Directive 2013/36/EU, to be held by the institution
Rahoitusriski
ANNEX V
Likviditeetti- ja rahoitusriskin hallinta
LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
E. Likviditeettiriskin kokonaispisteet
Liquidity risk assessment report is supplemented with summary of scores (Table 1) and overall liquidity assessment (Table 2).
(miljoonina euroina tai suhdelukuna tai toimenpiteitä koskevina narratiivisina tietoina)
Overall Assessment of Liquidity Risk in SREP
Likviditeetin riittävyyden arviointi
Overall liquidity risk Score :
Ehdotus yhteiseksi päätökseksi – Määrälliset toimenpiteet (104 ja 105 artikla)
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the respective entity level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
Pysyvää varainhankintaa koskevat erityisvaatimukset [määritetään pysyvän varainhankinnan vaatimuksen määritelmän perusteella sen jälkeen, kun pysyvän varainhankinnan vaatimus on otettu käyttöön standardina (valinnainen)]
A. Assessment of liquidity risk
Muut määrälliset rajoitukset ja vaatimukset
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
Todellinen maksuvalmiusvaatimuksen tunnusluku tai muu vastaava kotimainen tunnusluku (siihen asti, kun maksuvalmiusvaatimus pannaan täytäntöön vakavaraisuusasetuksessa)
B. Assessment of funding risk
Todellinen pysyvän varainhankinnan tunnusluku tai muu vastaava kotimainen tunnusluku (siihen asti, kun pysyvän varainhankinnan vaatimus pannaan täytäntöön vakavaraisuusasetuksessa)
a description of the evolution of funding risk in the observed period;
Mahdollinen maksuvalmiusvaatimuksen mukainen puskurivaatimus (pilari 1)
C. Assessment of liquidity and funding risk management
Mahdollinen pysyvän varainhankinnan vaatimus (pilari 1)
a description of the evolution of liquidity and funding risk management in the observed period;
LIITE VII
ANNEX VI
RYHMÄN LIKVIDITEETTIRISKIN ARVIOINTIRAPORTTILOMAKE
Liquidity elements in SREP
Ryhmän likviditeettiriskin arviointiraportin liitteissä on kaikki asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten toimittamat likviditeettiriskin arviointiraportit.
Liquidity risk
Ryhmän riskien arviointiraporttia täydennetään pisteytystä koskevilla tiivistelmillä (taulukko 1) ja likviditeetin riittävyyden arvioinnilla (taulukko 2).
Funding risk
Tässä kohdassa annetaan muut tiedot, jotka toimivaltainen viranomainen katsoo tarpeellisiksi ryhmän riskinarvioinnin kannalta ja joita ei ole annettu edellä (esim. tämän täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 5 kohdan mukaisten vaatimusten täyttämisen edellyttämät tiedot).
Liquidity and funding risk management
LIITE VIII
Liquidity elements in SREP Outcome of liquidity risk assessment
Likviditeettiriskin arvioinnin tulokset
(in mln euros or ratio or narrative information on measures)
(miljoonina euroina tai suhdelukuna tai toimenpiteitä koskevina narratiivisina tietoina)
Liquidity adequacy assessment
alustava ehdotus yhteiseksi päätökseksi sekä lausunto omien varojen riittävyydestä kunkin yhteisön tasolla ja omista varoista, jotka mahdollisesti vaaditaan direktiivin 2013/36/EU (vakavaraisuusdirektiivi) VII osaston 4 luvussa ja asetuksessa (EU) N:o 575/2013 (vakavaraisuusasetus) säädettyjen vaatimusten lisäksi;
Proposal for joint decision - Quantitative measures (Articles 104 and 105)
LIITE III
Specific liquidity buffer requirements [To be specified in terms of LCR eligible assets post-introduction of LCR as a standard (optional before)]
ja 4) kuvaus mahdollisista muista pääomaan liittyvistä valvontatoimenpiteistä ( 1 ) .
Specific stable funding requirements [To be specified on NSFR definition post-NSFR introduced as a standard (optional before)]
Taulukko 2
Other quantitative restrictions/requirements
ja 3) seuraavan arviointijakson näkymät;
Proposal for joint decision — Qualitative measures (Articles 104 and 105)
ehdotus yhteiseksi päätökseksi sekä lausunto likviditeetin riittävyydestä kunkin yhteisön tasolla ja mahdollisesti vaaditut valvontatoimenpiteet, joilla puututaan olennaisiin kysymyksiin ja merkittäviin havaintoihin;
Actual LCR ratio or any other equivalent domestic ratio (until LCR implementation in CRR)
ja 6) asianomaiset valvontatoimenpiteet, joiden tarkoituksena on poistaa puutteet ja ratkaista vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyvät kysymykset.
Actual NSFR ratio or any other equivalent domestic ratio (until NSFR implementation in CRR)
ehdotus yhteiseksi päätökseksi sekä lausunto likviditeetin riittävyydestä ryhmän tasolla ja mahdollisesti vaaditut valvontatoimenpiteet, joilla puututaan olennaisiin kysymyksiin ja merkittäviin havaintoihin;
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 711/2014,
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 [2] ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 [3] vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edustavat hinnat.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
Done at Brussels, 26 June 2014.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2014.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).
‘ANNEX I
”LIITE I
(EUR/100 kg)
(euroa/100 kg)
Security under Article 3
3 artiklassa tarkoitettu vakuus
The code “ZZ” represents “other origins”.
Koodi ’ZZ’ tarkoittaa ’muuta alkuperää’.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 712/2014,
Council Regulation (EU) No 713/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 713/2014,
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja keskeytymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden markkinoille ei aiheutettaisi häiriöitä, neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 [1] on avattu autonomisia tariffikiintiöitä.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Mainittuihin tariffikiintiöihin kuuluvia tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tullitta.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2014, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards six additional products.
Edellä esitetyistä syistä on tarpeen avata 1 päivästä heinäkuuta 2014 kuudelle uudelle tuotteelle asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt.
Moreover, in certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Lisäksi nykyisiä unionin autonomisia tariffikiintiöitä olisi eräissä tapauksissa mukautettava.
In the case of two products, the product description needs to be modified for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Kahdessa tapauksessa tuotteen kuvausta on tarpeen muuttaa selkeyden ja uusimman tuotekehityksen huomioon ottamiseksi.
In the case of another product, one of the TARIC codes needs to be deleted as the double classification has become obsolete.
Erään toisen tuotteen osalta toinen Taric-koodeista on tarpeen poistaa, koska luokittelu kahteen Taric-koodiin ei enää ole tarpeen.
In the case of three other products, the quota volumes need to be increased as such increase is in the interest of economic operators and of the Union.
Kolmen muu tuotteen osalta kiintiömääriä on tarpeen korottaa talouden toimijoiden ja unionin etujen mukaisesti.
Finally, in the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2014 and 1 January 2015, respectively, as it is not in the Union's interest to continue granting them as from those dates.
Kahden muun tuotteen osalta olisi unionin autonomiset tariffikiintiöt lisäksi suljettava siten, että sulkeminen tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014 ja 1 päivänä tammikuuta 2015, sillä ei ole enää unionin etujen mukaista myöntää näitä kiintiöitä mainittujen ajankohtien jälkeen.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EU) N:o 1388/2013 olisi muutettava tämän mukaisesti.
As some of the adaptations to the autonomous tariff quotas pursuant to this Regulation must take effect from 1 July 2014, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Koska tiettyjen tämän asetuksen mukaisten autonomisten tariffikiintiöiden mukautusten on tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
The table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 and 09.2836 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 ja 09.2836, koskevat rivit asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä olevan taulukon toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien järjestystä noudattaen;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 and 09.2818 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 ja 09.2818, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä;
the row for the tariff quota with order number 09.2930 is deleted;
poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2930, koskeva rivi;
the row for the tariff quota with order number 09.2639 is deleted.
poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2639, koskeva rivi.
It shall apply from 1 July 2014, with the exception of point (4) of Article 1, which shall apply from 1 January 2015.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014 lukuun ottamatta 1 artiklan 4 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1388/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 319).
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (1) OF ARTICLE 1
1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT UNIONIN TARIFFIKIINTIÖT
Description
Kiintiökausi
Quota period
Kiintiömäärä
Quota volume
Kiintiötulli (%)
Quota duty (%)
Syklopropyylimetanoli (CAS RN 2516-33-8)
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
10 tonnia
10 tonnes
1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetyylibentsylideeni)-D-glusitoli (CAS RN 135861-56-2)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
300 tonnia
300 tonnes
Valmiste, jossa on vähintään 38 mutta enintään 50 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN) (CAS RN 13463-41-7) vesidispersiona
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
250 tonnia
250 tonnes
Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 200 mm mutta enintään 300 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
500 tonnia
500 tonnes
Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 300,1 mm mutta enintään 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
Muoviset tai epäjaloa metallia olevat silmälasinkehykset, silmälasien valmistukseen tarkoitetut [1]
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
2900000 kpl
2900000 pieces
Tullien suspendoinnissa sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
LIITE II
ANNEX II
2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT UNIONIN TARIFFIKIINTIÖT
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (2) OF ARTICLE 1
Volframitrioksidi, mukaan luettuna sininen volframin oksidi (CAS RN 1314-35-8 tai CAS RN 39318-18-8)
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
12000 tonnia
12000 tonnes
Poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimattomia asetaattiryhmiä
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
18000 tonnia
18000 tonnes
Tulenkestävät tiilet, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Refractory bricks with
sivun pituus suurempi kuin 300 mm ja
an edge length of more than 300 mm, and
TiO2-pitoisuus enintään 1 painoprosentti ja
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
O3-pitoisuus enintään 0,4 painoprosenttia ja
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
tilavuudenmuutos vähemmän kuin 9 prosenttia 1700 °C:ssa
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
225 tonnia
225 tonnes
Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
800000 kpl
800000 pieces
Polkupyöränrunko, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
125000 kpl
125000 pieces
Polkupyörän etuhaarukka, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu [1]
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
97000 kpl
97000 pieces
Kehystämättömät lasilinssit, prismat ja yhteenliitetyt elementit, CN-koodien 9002, 9005, 901310 ja 9015 tavaroiden valmistukseen tai korjaamiseen tarkoitetut [1]
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
5000000 kpl
Commission Regulation (EU) No 714/2014
Komission asetus (EU) N:o 714/2014,
establishing a prohibition of fishing for Bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Greece
Kreikan lipun alla purjehtivien alusten tonnikalan kalastuksen kieltämisestä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° W itäpuolella ja Välimerellä
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2014 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2014.
Bluefin Tuna (Thunnus Thynnus)
Tonnikala (Thunnus thynnus)
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella ja Välimeri
Commission Regulation (EU) No 715/2014
Komission asetus (EU) N:o 715/2014,
amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016
maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 liitteen III muuttamisesta vuoden 2016 maatilojen rakennetutkimuksen tietojenkeruuseen kuuluvien muuttujien luettelon osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods [1], and in particular Article 7(2) thereof,
ottaa huomioon maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
Regulation (EC) No 1166/2008 provides for a programme of surveys on the structure of agricultural holdings up to 2016.
Asetuksessa (EY) N:o 1166/2008 säädetään maatilojen rakennetutkimuksia koskevasta ohjelmasta, joka ulottuu vuoteen 2016.
Additionally, there is a need to collect data for monitoring the implementation of measures associated with rural development [2].
Sen vuoksi on tarpeen parantaa tietojenkeruuta maatilojen ravinteiden ja veden käytön sekä tuotantomenetelmien osalta, tuottaa enemmän tilastotietoja maatalouden ympäristöpolitiikan kehittämistä varten sekä parantaa maatalouden ympäristöindikaattorien laatua.
There is a lack of statistical information on the use of nutrients, irrigation and agricultural production methods linked with structural data at the level of individual holdings.
Muuttujien luettelon muuttamisen peruslähtökohtana on se, että kokonaisrasitus pysyy tasapainossa: asiaan liittyvään lainsäädäntöön tehtyjen muutosten vuoksi vanhentuneet muuttujat tai vuonna 2016 kertaluonteisesti poistuvat muuttujat jätetään luettelosta pois, mutta toisaalta luetteloon lisätään uusia muuttujia lähinnä siksi, että vuoteen 2020 luotaavan uuden yhteisen maatalouspolitiikan tiimoilta syntyy uusia ja muuttuvia tietotarpeita maataloustilastojen alalla etenkin kysymyksissä, jotka koskevat politiikan ympäristötehokkuuden parantamista ja maatalouden ympäristötoimista tarvittuja tietoja; tasapainoperiaatteen yhteydessä on myös otettava huomioon, että EU:n kyseiselle tutkimukselle myöntämä rahoitustuki pysyy vakaana.
Therefore it is necessary to improve the collection of information on nutrient and water use and agricultural production methods on agricultural holdings; to provide additional statistics for the development of agri-environmental policy; and to improve the quality of agri-environmental indicators.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1166/2008 olisi muutettava.