natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 [2] nojalla muiden muassa Botswanan tasavalta, jäljempänä ’Botswana’, Kamerunin tasavalta, jäljempänä ’Kamerun’, Norsunluurannikon tasavalta, jäljempänä ’Norsunluurannikko’, Fidžisaarten tasavalta, jäljempänä ’Fidži’, Ghanan tasavalta, jäljempänä ’Ghana’, Kenian tasavalta, jäljempänä ’Kenia’, Namibian tasavalta, jäljempänä ’Namibia’, ja Swazimaan kuningaskunta, jäljempänä ’Swazimaa’, ovat edunsaajina unionin kanssa tehdyssä etuuskohteluun perustuvassa markkinoillepääsyjärjestelyssä, jonka tullietuudet ovat vähintään samantasoiset kuin GSP-järjestelmässä.
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
GSP-asetuksen 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti näitä maita ei sisällytetty liitteeseen II, koska ne olivat jo tällaisen etuuskohteluun perustuvan markkinoillepääsyjärjestelmän edunsaajia.
Commission Regulation (EU) No 1017/2014
Komission asetus (EU) N:o 1017/2014,
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
Irlannin lipun alla purjehtivien alusten lestikalan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV
Samir Hassan is a prominent businessman, close to key figures of the Syrian regime, such as Rami Makhlouf and Issam Anbouba; since March 2014, he has held the position of Vice Chairman for Russia of the Bilateral Business Councils following his appointment by Minister of Economy, Khodr Orfali.
Samir Hassan on merkittävä liikemies, joka on lähellä Syyrian hallinnon keskeisiä henkilöitä, kuten Rami Makhloufia ja Issam Anboubaa; ollut maaliskuusta 2014 lähtien kahdenvälisten yritysneuvostojen Venäjästä vastaava varapuheenjohtaja talousministeri Khodr Orfalin nimitettyä hänet tähän tehtävään.
a.k.a.
Box: 1313 Maadi Tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä järjestämällä peiteltyjä öljykuljetuksia Syyrian hallinnolle.
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon .
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431, P.O.
Commission Regulation (EU) No 1019/2014
Komission asetus (EU) N:o 1019/2014,
establishing a prohibition of fishing for red sea bream in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of Ireland
Irlannin lipun alla purjehtivien alusten pilkkupagellin kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII
Red sea bream (Pagellus bogaraveo)
Pilkkupagelli (Pagellus bogaraveo)
Commission Delegated Regulation (EU) No 1014/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1014/2014,
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council with regards to the content and construction of a common monitoring and evaluation system for the operations funded under the European Maritime and Fisheries Fund
Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettaviin toimiin sovellettavan yhteisen seuranta- ja arviointijärjestelmän sisällön ja rakenteen osalta
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(1) in conjunction with Article 109(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 [1] ja erityisesti sen 107 artiklan 1 kohdan yhdessä 109 artiklan 1 kohdan kanssa,
Article 107 of Regulation (EU) No 508/2014 provides for the establishment of a common monitoring and evaluation system with a view to measuring the performance of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 107 artiklassa säädetään yhteisen seuranta- ja arviointijärjestelmän perustamisesta Euroopan meri- ja kalatalousrahaston, jäljempänä ’EMKR’, tuloksellisuuden mittaamista varten.
That system should help in particular to demonstrate the progress and achievements of the Common Fisheries Policy and the Union's Integrated Maritime Policy; to assess the effectiveness, efficiency and relevance of EMFF operations; to contribute to better targeted support for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy; to support a common learning process related to monitoring and evaluation; and to provide robust, evidence-based evaluations of the EMFF operations that feed into the decision-making process.
Kyseisen järjestelmän olisi erityisesti autettava osoittamaan yhteisen kalastuspolitiikan ja unionin yhdennetyn meripolitiikan edistymistä ja saavutuksia, arvioimaan EMKR:n toimien vaikuttavuutta, tehokkuutta ja asianmukaisuutta, edistämään yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan tuen parempaa kohdentamista, tukemaan seurantaan ja arviointiin liittyvää yhteistä oppimisprosessia sekä tuottamaan luotettavia, näyttöön perustuvia EMKR:n toimien arviointeja, jotka tukevat päätöksentekoprosessia.
The content and the construction of the common monitoring and evaluation system should be defined in order to ensure that sufficient and appropriate evaluation activities are undertaken.
Yhteisen seuranta- ja arviointijärjestelmän sisältö ja rakenne olisi määriteltävä, jotta varmistettaisiin, että toteutetaan riittäviä ja tarkoituksenmukaisia arviointitoimia.
It is therefore necessary to determine a list of common indicatorsto be used by the Member States so that data can be aggregated at Union level and the performance of the EMFF can be assessed by the Commission in relation to the policy objectives set out in Regulation (EU) No 508/2014.
Sen vuoksi on tarpeen määrittää luettelo yhteisistä indikaattoreista, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, jotta tiedot voidaan yhdistää unionin tasolla ja jotta komissio voi arvioida EMKR:n tuloksellisuutta suhteessa asetuksessa (EU) N:o 508/2014 vahvistettuihin politiikan tavoitteisiin.
According to Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 the common indicators must be applicable to each programme and must relate to the initial situation as well as to the financial execution, outputs and results of the programme.
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 109 artiklan mukaan yhteisten indikaattoreiden on oltava sovellettavissa kuhunkin ohjelmaan ja niiden on liityttävä alkutilanteeseen sekä ohjelman rahoituksen toteuttamiseen, tuotoksiin ja tuloksiin.
Those common indicators shall also be used for the performance review referred to in Article 21(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Kyseisiä yhteisiä indikaattoreita on käytettävä myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [2] 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tulosten tarkastelussa.
The common indicators should be in accordance with the indicators set out for programme priorities in Article 27(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, which include indicators related to expenditure allocated, output indicators related to the operations supported and result indicators relating to the priority concerned.
Yhteisten indikaattoreiden olisi oltava asetuksen (EU) N:o 1303/2013 27 artiklan 4 kohdassa ohjelman painopisteitä varten vahvistettujen indikaattoreiden mukaisia.
They should also include context indicators related to the initial situation before the implementation of the programme.
Kyseisiin indikaattoreihin sisältyvät kohdennettuihin menoihin liittyvät indikaattorit, tuettaviin toimiin liittyvät tuotosindikaattorit ja kyseiseen painopisteeseen liittyvät tulosindikaattorit.
The indicators referred to in Article 107(2) of Regulation (EU) No 508/2014 relate to the impact of the programme at the level of each Union Priority and are not covered by this Regulation.
Niihin olisi myös sisällyttävä alkutilanteeseen ennen ohjelman toteuttamista liittyvät konteksti-indikaattorit.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 107 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut indikaattorit liittyvät ohjelman vaikutukseen kunkin unionin painopisteen tasolla, eivätkä ne kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
Content and construction of the monitoring and evaluation system
1 artikla
The common monitoring and evaluation system referred to in Article 107 of Regulation (EU) No 508/2014 shall be constituted of the following elements:
Seuranta- ja arviointijärjestelmän sisältö ja rakenne
an intervention logic showing the interactions between priorities, focus areas and measures as provided for in Article 18(1)(a) and Article 116 of Regulation (EU) No 508/2014;
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 107 artiklassa tarkoitettu yhteinen seuranta- ja arviointijärjestelmä koostuu seuraavista osatekijöistä:
the set of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014;
toimenpidelogiikka, josta käy ilmi painopisteiden, kohdealojen ja toimenpiteiden välinen vuorovaikutus, kuten asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 116 artiklassa säädetään;
the relevant cumulative data on operations selected for funding, as provided for in Article 97(1)(a) of Regulation (EU) No 508/2014;
asetuksen (EU) N:o 508/2014 109 artiklassa tarkoitetut yhteiset indikaattorit;
the annual report on the implementation of the operational programme, as provided for in Article 114 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013;
rahoitettaviksi valittuja toimia koskevat asianmukaiset kumulatiiviset tiedot, kuten asetuksen (EU) N:o 508/2014 97 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään;
the evaluation plan as provided for in Article 115 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013;
toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskeva vuotuinen kertomus, kuten asetuksen (EU) N:o 508/2014 114 artiklassa yhdessä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan kanssa säädetään;
the ex ante and ex post evaluations and all other evaluation activities linked to the EMFF programme, as provided for in Articles 115, 116 and 117 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 55, 56 and 57 of Regulation (EU) No 1303/2013;
arviointisuunnitelma, kuten asetuksen (EU) N:o 508/2014 115 artiklassa yhdessä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 56 artiklan kanssa säädetään;
the performance review as provided for in Article 21(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
ennakko- ja jälkiarvioinnit ja kaikki muut EMKR-ohjelmaan liittyvät arviointitoimet, kuten asetuksen (EU) N:o 508/2014 115, 116 ja 117 artiklassa yhdessä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 55, 56 ja 57 artiklan kanssa säädetään;
When applying Articles 97(1)(a) and Articles 114 to 117 of Regulation (EU) No 508/2014, in conjunction with Articles 21(1), 50, 55, 56, 57 of Regulation (EU) No 1303/2013, the managing authority shall use the list of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 throughout the different elements of the common monitoring and evaluation system.
asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklan 1 kohdassa säädetty tulosten tarkastelu.
Article 2
Soveltaessaan asetuksen (EU) N:o 508/2014 97 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 114–117 artiklaa yhdessä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklan 1 kohdan sekä 50, 55, 56 ja 57 artiklan kanssa hallintoviranomaisen on käytettävä asetuksen (EU) N:o 508/2014 109 artiklassa tarkoitettuja yhteisiä indikaattoreita yhte isen seuranta- ja arviointijärjestelmän kaikissa eri osatekijöissä.
List of Common Indicators
2 artikla
The list of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 is set out in the Annex to this Regulation.
Yhteisten indikaattoreiden luettelo
Article 3
Luettelo asetuksen (EU) N:o 508/2014 109 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä indikaattoreista on tämän asetuksen liitteessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
3 artikla
Done at Brussels, 22 July 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2014.
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Puheenjohtaja
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.
ANNEX
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
COMMON INDICATORS TO BE USED IN THE COMMON MONITORING AND EVALUATION SYSTEM
LIITE
I. CONTEXT INDICATORS [1]
YHTEISESSÄ SEURANTA- JA ARVIOINTIJÄRJESTELMÄSSÄ KÄYTETTÄVÄT YHTEISET INDIKAATTORIT
Union priority 1 — Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries
I. KONTEKSTI-INDIKAATTORIT [1]
Fishing fleet
Unionin painopiste 1 — Ympäristön kannalta kestävän, resurssitehokkaan, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan kalastuksen edistäminen
number of vessels
Kalastuslaivasto
Gross value added per FTE employee (thousand euros per FTE employee)
alusten lukumäärä
Net profit (thousand euros)
Bruttoarvonlisäys kokoaikavastaavaa työntekijää kohti (tuhatta euroa kokoaikavastaavaa työntekijää kohti)
Return on investment of fixed tangible assets (%)
Nettotulos (tuhatta euroa)
Indicators of biological sustainability
Tuotto aineellisiin hyödykkeisiin sijoitetulle pääomalle (%)
sustainable harvest indicator
Biologista kestävyyttä koskevat indikaattorit
stocks-at-risk indicator
kestävää pyyntiä koskeva indikaattori
Fuel efficiency of fish capture (litres fuel/tonne landed catch)
vaarassa olevia kantoja koskeva indikaattori
Ecosystem indicators as defined for the implementation of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council
Pyynnin polttoainetaloudellisuus (litraa polttoainetta/tonnia purettua saalista)
Extent of the seabed significantly affected by human activities for the different substrate types (%)
Ekosysteemi-indikaattorit, sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY täytäntöönpanoa varten
Rates of incidental catches of cetaceans in fisheries (by-catch per unit effort)
Sen merenpohja-alueen laajuus, jossa ihmisen toiminta vaikuttaa merkittävästi kuhunkin pohjatyyppiin
Number of employed (FTE)
Kalastuksen tahattomien valassaaliiden osuus (sivusaalis pyyntiponnistusyksikköä kohti)
Number of employed (FTE) including male and female
Palkatun henkilöstön lukumäärä (kokoaikavastaavana)
Number of employed (FTE) female
Palkatun henkilöstön lukumäärä (kokoaikavastaavana), sekä miehet että naiset
Incidence of work-related injuries and accidents
Palkatun henkilöstön lukumäärä (kokoaikavastaavana), naiset
Number of work-related injuries and accidents
Työperäisten vammojen ja onnettomuuksien esiintyminen
% in relation to total fishers
Työperäisten vammojen ja onnettomuuksien lukumäärä
Coverage of marine protected areas (MPAs)
% suhteessa kaikkeen kalastukseen
Coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
Suojeltujen merialueiden kattavuus
Coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
Lintu- ja luontotyyppidirektiivien nojalla nimettyjen Natura 2000 -alueiden kattavuus (km2)
Union priority 2 — Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture
Muiden direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaisten alueellisten suojelutoimenpiteiden kattavuus (km2)
Volume of aquaculture production (tonnes)
Unionin painopiste 2 — Ympäristön kannalta kestävän, resurssitehokkaan, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan vesiviljelyn edistäminen
Value of aquaculture production (thousand euros)
Vesiviljelytuotannon volyymi (tonnia)
Volume of production organic aquaculture (tonnes)
Vesiviljelytuotannon arvo (tuhatta euroa)
Volume of production recirculation system (tonnes)
Luonnonmukainen vesiviljely, tuotannon volyymi (tonnia)
Union priority 3 — Fostering the implementation of the CFP (Control and Data Collection)
Uudelleenkierrätysjärjestelmä, tuotannon volyymi (tonnia)
A. Control Measures
Unionin painopiste 3 — YKP:n täytäntöönpanon edistäminen (valvonta ja tiedonkeruu)
Serious infringements in the MS (total number in the last 7 years)
A. Valvontatoimenpiteet
Landings that are subject to physical control (%)
Vakavat rikkomukset jäsenvaltioissa (kokonaismäärä 7 viime vuoden aikana)
Existing resources available for control
Purkamiset, joille tehdään fyysinen tarkastus (%)
Control vessels and aircrafts available (number)
Valvonnassa käytettävissä olevat nykyiset resurssit
Budgetary allocation (evolution last 5 years, thousand euros)
Valvontaan käytettävissä olevat vesi- ja ilma-alukset (lukumäärä)
Vessels equipped with ERS and/or VMS (number)
Määrärahat (kehitys 5 viime vuoden aikana, tuhatta euroa)
B. Data Collection Measures
Alukset, joissa on ERS ja/tai VMS (lukumäärä)
Fulfilment of data calls under DCF (%)
B. Tiedonkeruuseen liittyvät toimenpiteet
Union priority 4 — Increasing employment and territorial cohesion
Tiedonkeruupuitteiden mukaisten tietopyyntöjen täyttäminen (%)
Extent of coastline, main waterways and main water bodies
Unionin painopiste 4 — Työllisyyden ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lisääminen
Extent of coastline (km)
Rannikon ja keskeisten vesiväylien pituus ja keskeisten vesistöjen suuruus
Extent of main waterways (km)
Rannikon pituus (km)
Extent of main water bodies (km2)
Keskeisten vesiväylien pituus (km)
Union priority 5 — Fostering marketing and processing
Keskeisten vesistöjen suuruus (km2)
Producer organisations (POs), associations of POs, inter-branch organisations (IBOs)
Unionin painopiste 5 — Markkinoille saattamisen ja jalostuksen edistäminen
Number of POs
Tuottajaorganisaatiot, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät, toimialakohtaiset organisaatiot
Number of associations of POs
Tuottajaorganisaatioiden lukumäärä
Number of IBOs
Tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien lukumäärä
Number of producers or operators per PO
Toimialakohtaisten organisaatioiden lukumäärä
Number of producers or operators per association of POs
Tuottajien tai toimijoiden lukumäärä kussakin tuottajaorganisaatiossa
Number of producers or operators per IBO
Tuottajien tai toimijoiden lukumäärä kussakin tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymässä
% of producers or operators member of PO
Tuottajien tai toimijoiden lukumäärä kussakin toimialakohtaisessa organisaatiossa
% of producers or operators member of association of POs
% tuottajista tai toimijoista tuottajaorganisaation jäseniä
% of producers or operators member of IBO
% tuottajista tai toimijoista tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymän jäseniä
Annual value of turnover of EU marketed production
% tuottajista tai toimijoista toimialakohtaisen organisaation jäseniä
Annual value of turnover of EU marketed production (thousand euros)
EU:n kaupan pidettyyn tuotantoon liittyvän liikevaihdon vuotuinen arvo
% of production placed on the market (value) by POs
EU:n kaupan pidettyyn tuotantoon liittyvän liikevaihdon vuotuinen arvo (tuhatta euroa)
% of production placed on the market (value) by association of POs
% tuottajaorganisaatioiden markkinoille saattamasta tuotannosta (arvo)
% of production placed on the market (value) by IBOs
% tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien markkinoille saattamasta tuotannosta (arvo)
% of production placed on the market (volume) by POs
% toimialakohtaisten organisaatioiden markkinoille saattamasta tuotannosta (arvo)
% of production placed on the market (volume) by association of POs
% tuottajaorganisaatioiden markkinoille saattamasta tuotannosta (volyymi)
% of production placed on the market (volume) by IBOs
% tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien markkinoille saattamasta tuotannosta (volyymi)
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy
% toimialakohtaisten organisaatioiden markkinoille saattamasta tuotannosta (volyymi)
Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
Unionin painopiste 6 — Yhdennetyn meripolitiikan edistäminen
Coverage of marine protected areas(MPAs)
EU:n merialan seurantaa varten luotu yhteinen tietojenvaihtoympäristö (%)
OUTPUT INDICATORS
Suojeltujen merialueiden kattavuus
Union priority 1 — Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries (Number of projects) (*Indicators also relevant to projects in inland fisheries)
TUOTOSINDIKAATTORIT
Innovation, advisory services and partnerships with scientists *
Unionin painopiste 1 — Ympäristön kannalta kestävän, resurssitehokkaan, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan kalastuksen edistäminen (hankkeiden lukumäärä) (*Indikaattoreilla on myös merkitystä sisämaakalastukseen liittyvien hankkeiden osalta)
Systems of allocation of fishing opportunities *
Innovointi, neuvontapalvelut ja kumppanuudet tutkijoiden kanssa *
Added value, quality, use of unwanted catches and fishing ports, landing sites, actions halls and shelters *
Kalastusmahdollisuuksien jakojärjestelmä *
Conservation measures, reduction of the fishing impact on the environment and fishing adaptation to the protection of species *
Lisäarvo, laatu, tahattomien saaliiden käyttö, satamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat *
Permanent cessation
Säilyttämistoimenpiteet, kalastuksella ympäristöön olevan vaikutuksen vähentäminen ja kalastuksen mukauttaminen lajien suojeluun *
Protection and restoration of biodiversity and ecosystems *
Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen
Energy efficiency and mitigation of climate change *
Luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen *
Replacement or modernisation of engines *
Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen hillintä *
Promoting human capital and social dialogue, diversification and new forms of income, start-ups for fishermen and health/safety *
Koneiden korvaaminen tai nykyaikaistaminen *
Temporary cessation
Työvoiman osaamisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen, tulonlähteiden monipuolistaminen ja uudet muodot, kalastajien käynnistysvaiheen tuki ja terveys/turvallisuus *
Mutual funds
Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen