natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Hän on myös Bashar Al-Assadin liittolainen.
Syria
(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Occupies a senior management position in Hamsho Trading.
Samir Hamsho on merkittävä syyrialainen liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä.
As a result of his senior position in Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council, he provides support to the Syrian regime.
Hän on yhtiöiden Al Buroj ja Syria Steel/Hmisho Steel omistaja ja puheenjohtaja; kyseiset yhtiöt ovat neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiön Hamsho Tradingin tytäryhtiöitä.
He is also associated with a designated entity, Hamsho International.
Teollisuusministeriö nimitti hänet Homsin kauppakamariin maaliskuussa 2014.
Emad Hamsho funds Shabiha militias who in turn collect steel from the areas destroyed by the Syrian regime armed forces and militias and melt it down in local Syria Steel (Hmisho Steel) factories.
Näin ollen hän tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy yhteyksistään siihen.
He is also vice-president of the Syrian Council of Iron and Steel alongside designated regime businessmen such as Ayman Jaber.
Hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Hamsho Internationaliin, Syria Steel SA:han ja Al Buroj Tradingiin.
He is also an associate of Bashar Al-Assad.
B. Yhteisöt
(a.k.a.
(alias Technical Industries Corporation (TIC))
Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Neuvoston nimeämän Syyrian puolustusministeriön tytäryhtiö.
Samir Hamsho is a prominent Syrian businessman benefiting from and supporting the regime.
OTI osallistuu kemiallisten aseiden tuotantoon Syyrian hallintoa varten.
Appointed to the Homs Chamber of Commerce in March 2014 by the Minister of Industry.
Neuvoston nimeämien Syyrian puolustusministeriön ja sen tytäryhtiön Organisation for Technological Industries (OTI) tytäryhtiö.
He is also associated with the designated entities Hamsho International, Syria Steel SA and Al Buroj Trading.
OTI:n ja puolustusministeriön tytäryhtiönä SCIT on myös yhteydessä näihin nimettyihin yhteisöihin.
B. Entities
(alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)
(a.k.a.
Neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiö.
Technical Industries Corporation (TIC))
Tässä ominaisuudessaan Hamsho Trading on yhteydessä nimettyyn yhteisöön Hamsho Internationaliin.
Subsidiary of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Tukee Syyrian hallintoa tytäryhtiöidensä, muun muassa Syria Steelin kautta.
OTI is involved in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
On tytäryhtiöidensä kautta yhteydessä hallintoa tukevien Shabiha-miliisin joukkojen kaltaisiin ryhmiin.
I t is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
(alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
As a subsidiary of the Ministry of Defence, it is also associated with a designated entity.
Hamsho Tradingin tytäryhtiö ja siten myös neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiö.
Syrian Company for Information Technology (SCIT)
Tässä ominaisuudessaan Syria Steel SA on yhteydessä nimettyyn yhteisöön.
Subsidiary of the Organisation for Technological Industries (OTI) and therefore the Syrian Ministry of Defence, which have been designated by the Council.
Syria Steel myös tukee Syyrian hallintoa toiminnallaan Shabiha-miliisin kanssa ja aseistusta tuottamalla.
It also works with the Central Bank of Syria which has been designated by the Council.
(alias Borouj Trading Company)
As a subsidiary of OTI and the Ministry of Defence, SCIT is associated with these designated entities.
Hamsho Tradingin tytäryhtiö ja siten myös neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiö.
(a.k.a.
Tässä ominaisuudessaan Al Buroj Trading on yhteydessä nimettyyn yhteisöön Hamsho Internationaliin.
Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)
(alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office) Osoitteet: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No.
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon
As such, Hamsho Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
DK Group toimittaa uusia seteleitä Syyrian keskuspankille.
Through its subsidiaries it is associated with groups such as the pro-regime Shabiha militias.
Kyseisen toimitussuhteen vuoksi se on myös yhteydessä nimettyyn yhteisöön Syyrian keskuspankkiin.
(a.k.a.
Hän on osallistunut kemiallisilla aseiden levittämiseen ja kemiallisilla aseilla tehtyjen iskujen järjestämiseen muun muassa Ghoutassa elokuussa 2013.
Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
Näin ollen hän on myös osaltaan vastuussa Syyrian väestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Se on siksi vastuussa Syyrian väestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
As such, Syria Steel SA is associated with a designated entity.
3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon
Syria Steel also supports the Syrian regime through its work with Shabiha militias and producing armaments.
Azarieh Building – Block 03, 5th Floor
Council Decision (EU) 2015/384
Neuvoston päätös (EU) 2015/384,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto
Euroopan unionin ja Senegalin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a) and Article 218(7) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,
The Union and the Republic of Senegal negotiated a partnership agreement on sustainable fisheries (‘the Agreement’) for a duration of five years, renewable by tacit agreement, and an Implementation Protocol thereto for a period of five years, granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Republic of Senegal has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Unioni on neuvotellut Senegalin tasavallan kanssa kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka on voimassa viisi vuotta ja joka voidaan uusia hiljaisesti, sekä kyseisen sopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on voimassa viisi vuotta; niillä myönnetään unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Senegalin tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.
The Agreement and Protocol were signed on 20 November 2014 in accordance with Decision 2014/733/EU [1] and will apply on a provisional basis from the date of their signature.
Kyseinen sopimus ja pöytäkirja allekirjoitettiin 20 päivänä marraskuuta 2014 päätöksen 2014/733/EU [1] mukaisesti, ja niitä sovelletaan väliaikaisesti niiden allekirjoituspäivästä.
The Agreement and Protocol should be approved.
Sopimus ja pöytäkirja olisi hyväksyttävä.
The Agreement establishes a Joint Committee responsible for monitoring its implementation.
Sopimuksella perustetaan sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen soveltamista.
Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain amendments to the Protocol.
Pöytäkirjan mukaisesti sekakomitea voi lisäksi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia.
In order to facilitate the approval of such amendments, the Commission should be empowered, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure,
Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi komissio olisi valtuutettava tietyin edellytyksin hyväksymään muutokset noudattaen yksinkertaistettua menettelyä,
The Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Union [2].Article 2
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Senegalin tasavallan välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanopöytäkirja [2].2 artikla
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notifications provided for in Article 16 of the Agreement and Article 13 of the Protocol.
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 16 artiklassa ja pöytäkirjan 13 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 1.
EUVL L 304, 23.10.2014, s. 1.
The Agreement and the Protocol were published in OJ L 304, 23.10.2014, p. 3 together with the decision on signing.
Sopimus ja pöytäkirja on julkaistu yhdessä niiden allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa virallisessa lehdessä EUVL L 304, 23.10.2014, s. 3.
The Commission shall be authorised to negotiate with Republic of Senegal and, where appropriate and, subject to complying with point 3 of this Annex, agree modifications to the Protocol, in respect of the following issues:
Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Senegalin tasavallan kanssa ja, edellyttäen että se on tarpeen ja että noudatetaan tämän liitteen 3 kohtaa, sopimaan pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä:
adjustment of fishing opportunities and setting new fishing opportunities in accordance with Article 7(3)(a) of the Agreement and Articles 6 and 7 of the Protocol;
kalastusmahdollisuuksien tarkistaminen ja uusien kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja pöytäkirjan 6 ja 7 artiklan mukaisesti;
decision on the rules on sectoral support in accordance with Article 7(3)(b) of the Agreement and Article 4 of the Protocol;
päätös sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja pöytäkirjan 4 artiklan mukaisen alakohtaisen tuen yksityiskohtaisista säännöistä;
conditions including technical specifications and procedures on fishing by Union fishing vessels in accordance with Article 7(3)(c) of the Agreement and the Annex to the Protocol.
edellytykset, joilla unionin kalastusalukset voivat harjoittaa kalastustoimintaa (mukaan lukien tekniset erittelyt ja yksityiskohtaiset säännöt) sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja pöytäkirjan liitteen mukaisesti.
In the Joint Committee established under the Agreement, the Union shall:
Sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unioni
act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the Common Fisheries Policy;
pyrkii saavuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa asetetut unionin tavoitteet;
follow the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication on the external dimension of the Common Fisheries Policy;
noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä;
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by Regional Fisheries Management Organisations.
edistää kantoja, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen kanssa.
When a decision on amendments to the Protocol referred to in point 1 is expected to be adopted during a Joint Committee meeting, the necessary steps shall be taken so that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant data transmitted to the Commission.
Kun sekakomitean kokouksessa on määrä hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettuja pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskeva päätös, on toteutettava tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa otetaan huomioon viimeisimmät tilastolliset, biologiset ja muut asiaankuuluvat komissiolle toimitetut tiedot.
To this effect and based on such data, a document setting out the particulars of the proposed Union position shall be transmitted by the Commission, in sufficient time before the relevant Joint Committee meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun uni onin kannan yksityiskohdat.
In respect of issues referred to in point 1(a), the approval of the envisaged Union position by the Council shall require a qualified majority of votes.
Siltä osin kuin on kyse 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kysymyksistä, neuvosto hyväksyy suunnitellun unionin kannan määräenemmistöllä.
In the other cases, the Union position envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days from receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier.
Muissa tapauksissa valmistelevassa asiakirjassa suunniteltu unionin kanta katsotaan hyväksytyksi, jollei jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta sitä neuvoston valmisteluelimen kokouksessa tai 20 päivän kuluessa valmistelevan asiakirjan vastaanottamisesta sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin.
If, in the course of further meetings, including on the spot, it is impossible to reach an agreement in order for the Union position to take account of new elements, the matter shall be referred to the Council or its preparatory bodies.
Jos myöhempien kokousten kuluessa, mukaan lukien paikalla järjestettävät kokoukset, on mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen siitä, että unionin kannassa otetaan huomioon uusia seikkoja, asia siirretään neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.
The Commission shall be invited to take, in good time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and submission of any proposal necessary for the implementation of that decision.
Komissiota kehotetaan toteuttamaan hyvissä ajoin kaikki sekakomitean päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tämän päätöksen täytäntöönpanon mahdollisesti edellyttämien ehdotusten toimittaminen.
Council Decision (EU) 2015/397
Neuvoston päätös (EU) 2015/397,
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, on Amendment 2 to UN GTR No 3 with regard to motorcycle braking, and on Amendment 3 to UN GTR No 4 with regard to the Worldwide Heavy-Duty Certification procedure
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) asianomaisissa komiteoissa unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UN/ECE-sääntöihin nro 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 ja 129, muutoksesta 2 UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 3 moottoripyörien jarrulaitteiden osalta sekä muutoksesta 3 UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 4 maailmanlaajuisen yhdenmukaistetun raskaiden ajoneuvojen sertifioinnin osalta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114, in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’).
Unioni on neuvoston päätöksen 97/836/EY [1] mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UN/ECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’).
Unioni on neuvoston päätöksen 2000/125/EY [2] mukaisesti liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] replaced the approval systems of the Member States with a Union approval procedure and established a harmonised framework containing administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY [3] korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin.
That Directive incorporated UN regulations in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Tuolla direktiivillä sisällytettiin UN/ECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina.
Since the adoption of that Directive, UN regulations have increasingly replaced Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen UN/ECE:n säännöillä on yhä enemmän korvattu EU-tyyppihyväksyntää koskevaa unionin lainsäädäntöä.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, by UN GTR No 3 with regard to motorcycle braking, and by UN GTR No 4 with regard to the Worldwide Heavy-Duty Certification procedure, need to be adapted.
Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi mukautettava vaatimuksia, jotka liittyvät tiettyihin seikkoihin tai ominaisuuksiin, jotka sisältyvät UN/ECE-sääntöihin nro 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 ja 129, UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 3 moottoripyörien jarrulaitteiden osalta sekä UN/ECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 4 maailmanlaajuisen yhdenmukaistetun raskaiden ajoneuvojen sertifioinnin osalta.
It is therefore necessary to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa edellä mainittujen UN/ECE:n asiakirjojen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa,
The position to be adopted on behalf of the Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement on 10 to 13 March 2015 shall be to vote in favour of the UN acts listed in the Annex to this Decision.
Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 10–13 päivänä maaliskuuta 2015 unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen UN/ECE:n asiakirjojen puolesta.
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p. 12).
Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä ( EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).
Proposal for Supplement 16 to the 02 series of amendments to Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 02, sääntö nro 3 (heijastinlaitteet)
Proposal for Supplement 24 to the 02 series of amendments to Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Ehdotus: täydennys 24 muutossarjaan 02, sääntö nro 7 (etu-, taka-, jarru- ja äärivalaisimet)
Proposal for Supplement 13 to the 11 series of amendments to Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Ehdotus: täydennys 13 muutossarjaan 11, sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)
Proposal for Supplement 8 to the 04 series of amendments to Regulation No 19 (Front fog lamps)
Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 04, sääntö nro 19 (etusumuvalaisimet)
Proposal for Supplement 20 to Regulation No 23 (Reversing lamps)
Ehdotus: täydennys 20 sääntöön nro 23 (peruutusvalaisimet)
Proposal for Supplement 44 to the 03 series of amendments to Regulation No 37 (Filament lamps)
Ehdotus: täydennys 44 muutossarjaan 03, sääntö nro 37 (hehkulamput)
Proposal for Supplement 17 to Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Ehdotus: täydennys 17 sääntöön nro 38 (takasumuvalaisimet)
Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No 41 (Noise emissions of motorcycles)
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, sääntö nro 41 (moottoripyörien melupäästöt)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 43 (Safety glazings)
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit)
Corrigendum 5 to Revision 3 of Regulation No 43 (Safety glazings)
Oikaisu 5 tarkistukseen 3, sääntö nro 43 (turvalasit)
Proposal for Supplement 9 to the 01 series of amendments to Regulation No 45 (Headlamp cleaners)
Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 01, sääntö nro 45 (ajovalaisimien puhdistuslaitteet)
Proposal for Supplement 6 to the 06 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 06, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)