natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They should not be subject to any of the individual countervailing duty rates.
LIITE II
A company may request the application of these individual countervailing duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
Asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun pätevään kauppalaskuun on sisällyttävä seuraavat:
The request must be addressed to the Commission [12].
Kauppalaskun laatineen yksikön asiasta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Seuraava vakuutus:
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn kirjolohen on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), Turkki.
To minimise the risks of circumvention due to the difference in duty rates, special measures are needed to ensure the application of the individual countervailing duties.
Vakuutan, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
The companies with individual countervailing duties must present a valid commercial invoice to the customs authorities of the Member States.
Päiväys ja kauppalaskun laatineen yksikön asiasta vastaavan henkilön allekirjoitus.
The invoice must conform to the requirements set out in Annex II.
Tutkimusajanjakson aikana tuotanto väheni 19 prosenttia vuoteen 2010 verrattuna.
Imports not accompanied by that invoice should be subject to the countervailing duty applicable to ‘all other companies’.
Tämä vähennys oli tuntuvampi kuin kulutuksen vähentyminen tarkastelujakson aikana.
To ensure a proper enforcement of the countervailing duties, the residual duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
Otokseen valittujen unionin tuottajien tuotantokustannukset nousivat vuodesta 2010, jolloin kustannukset olivat 2,73 euroa/ kg WFE, vuoteen 2011, jolloin ne olivat 2,84 euroa.
H. FINAL PROVISIONS
Merkittävimmän osan tuotantokustannuksista muodostavat rehukustannukset (kalajauho ja kalaöljy) sekä energiakustannukset ja mätimunien tai poikasten hankintakustannukset, jotka nousivat tarkastelujakson aikana ja vaikuttivat näin ollen keskimääräisten tuotantokustannusten nousuun.
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Tämä nousu ei kuitenkaan kompensoinut yksikkökustannusten nousua kokonaisuudessaan, minkä vuoksi kannattavuus kääntyi negatiiviseksi vuonna 2012.
The findings concerning the imposition of provisional duties are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
Kuten johdanto-osan 144 kappaleessa selostetaan, unionin tuotannonalan keskimääräisten työvoimakustannusten nousu työntekijää kohti oli pienempi kuin työvoimakustannusten yleinen nousu ja inflaatiovauhti unionissa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Se kasvoi vuosien 2010 ja 2011 välisenä aikana, mutta laski tämän jälkeen ja oli tutkimusajanjakson aikana hieman pienempi kuin tarkastelujakson alussa vuonna 2010.
Article 1
Markkinaosuus noudatti samanlaista suuntausta.
A provisional countervailing duty is hereby imposed on imports of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss):
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgia.
currently falling within the CN codes ex03019190, ex03021180, ex03031490, ex03044290, ex03048290 and ex03054300 (TARIC codes 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 and 0305430011) and originating in Turkey.
Bafa Su Ürünleri Yavru Űretim Merkezi San Tic A.S
The rates of the provisional countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Kilic Deniz Űrűnleri Űretimi Ihracat Ithalat ve Ticaret AȘ
Provisional countervailing duty
KLC Gida Ürünleri Ith.Ihr.Ve Tic.A.Ș
TARIC additional code
Mall.Su Ürün.San.ve Tic.
Companies in Annex I
otokseen valittujen unionin tuottajien unionin markkinoilla etuyhteydettömiltä asiakkailta veloittamat tuotelajikohtaiset painotetut keskimääräiset myyntihinnat, jotka oli oikaistu noudettuna lähettäjältä -tasolle, ja b) vastaavat otokseen valituilta vientiä harjoittavilta tuottajilta tulevassa tuonnissa ensimmäiseltä riippumattomalta asiakkaalta unionin markkinoilla veloitetut tuotelajikohtaiset painotetut keskimääräiset hinnat, jotka oli määritetty CIF-tasolla.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II.
Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö, Turkin elintarvikkeista, maataloudesta ja kotieläintuotannosta vastaava ministeriö ja Turkin kala- ja äyriäisjärjestö.
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Vuonna 2012 oli havaittavissa maltillisempi nousu 2,89 euroon.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Suurempi nousu 2,98 euroon tapahtui tutkimusajanjaksolla, kun tuotantokustannukset ylittivät keskimääräiset yksikkömyyntihinnat, jolloin unionin tuotannosta tuli yleisesti kannattamatonta.
Article 2
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ilmoitti 15 päivänä helmikuuta 2014 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [2], jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta Turkista, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa unioniin asetuksen (EY) N:o 597/2009, jäljempänä ’perusasetus’, 10 artiklan perusteella.
Without prejudice to Article 30 of Regulation (EC) No 597/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Vireillepanoilmoitusta koskeva oikaisu julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 4 päivänä syyskuuta 2014 [3].
Pursuant to Article 31(4) of Council Regulation (EC) No 597/2009, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
Komissio pani tutkimuksen vireille, kun Danish Aquaculture Association, jäljempänä ’valituksen tekijä’, esitti 3 päivänä tammikuuta 2014 valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia tietyn kirjolohen kokonaistuotannosta unionissa.
Article 3
Valituksessa esitettiin alustava näyttö tietyn kirjolohen tuetusta tuonnista ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta, ja komissio piti sitä riittävänä tutkimuksen vireillepanoa varten.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Spador S.R.L., jäljempänä ’Spador’
Article 1 shall apply for a period of four months.
Tukea ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisen ajan, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttava kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2010 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
Done at Brussels, 29 October 2014.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään kuuluvilla eri tarjontamuodoilla — ”elävät”, ”jäähdytetyt”, ”jäädytetyt” tai ”savustetut” — on samat fyysiset, tekniset ja kemialliset perusominaisuudet.
For the Commission
Kaikilla kirjolohilla muun muassa oli samat olennaiset laatuominaisuudet (kemialliset, ravitsemukselliset tai muut), eikä jalostus poistanut niitä vaan toi ainoastaan kalan esille eri tarjontamuodoissa, jotka olivat ainoastaan erilaisia keinoja säilyttää kalaa ennen sen jatkojalostusta, käsittelyä, kypsennystä tai nauttimista.
The President
Tämän vuoksi tultiin siihen johtopäätökseen, ettei tuotteen säilöntä savustamalla muuta olennaisesti sen fyysisiä, teknisiä eikä kemiallisia perusominaisuuksia.
Council Regulation (EC) No 437/2004 of 8 March 2004 imposing definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of large rainbow trout originating in Norway and the Faeroe Islands (OJ L 72, 11.3.2004, p. 23).
Tosiasiallinen etu olisi liikepankille maksettavan koron määrä arvonlisäveron palauttamiseen saakka kestävältä ajalta.
Commission Regulation (EC) No 628/2005 of 22 April 2005 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway (OJ L 104, 23.4.2005, p. 5) and Council Regulation (EC) No 85/2006 of 17 January 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of farmed salmon originating in Norway (OJ L 15, 20.1.2006, p. 1).
Tämä etu on vähäpätöinen, eikä sitä tarkasteltu enempää.
Turkish Ministry of Food, Agriculture and Livestock;
Tämäntyyppistä rahoitusta ei yleensä ole saatavilla markkinoilla.
Turkish Seafood Association
Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisorganisaatio (KOSGEB) on julkinen elin, jonka tavoitteena on lisätä pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä ’pk-yritykset’, osuutta taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä tarjoamalla laadukkaita palveluja ja tukea pk-yritysten kilpailukyvyn kehittämiseen ja yrittäjyyskulttuurin levittämiseen.
Eurostat:
KOSGEB kuuluu tiede-, teollisuus- ja teknologiaministeriön alaisuuteen ja on osittain riippumaton.
Name
Etu on yhtä suuri kuin kaupallisen vakuutussopimuksen yhteydessä maksettavien vakuutusmaksujen ja tuettujen vakuutusmaksujen välinen erotus.
Ada Su Ürünleri Turizm İnșaat ve Ticaret Ltd Ști.
Unionin kokonaistuotannon arvioitiin olevan tutkimusajanjakson aikana noin 170 miljoonaa kilogrammaa ”kokonaisen kalan vastinarvona” (WFE) niiden tietojen perusteella, jotka saatiin kansallisten ja eurooppalaisten tuottajien järjestöiltä ja yksittäisiltä yrityksiltä.
Alba Lojistik İhracat İthalat Ltd Ști.
Kuten johdanto-osan 10 kappaleessa todettiin, otokseen valittiin yhdeksän unionin tuottajaa, joiden osuus samankaltaisen tuotteen kokonaistuotannosta unionissa oli yli 12 prosenttia.
Çirçir Su Ürünleri Ltd Ști.
Jos yritystä ei ole erikseen mainittu tämän asetuksen artiklaosassa (mukaan lukien erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset), sen tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin olisi sovellettava ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
Ltd Ști.
Niihin ei saisi soveltaa yksilöllisiä tasoitustulleja.
Commission Regulation (EU) No 1196/2014
Komission asetus (EU) N:o 1196/2014,
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Article 8(2) thereof,
ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
Regulation (EC) No 808/2004 establishes a common framework for the systematic production of European statistics on the information society.
Asetuksessa (EY) N:o 808/2004 vahvistetaan yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
Implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics in Module 1: ‘Enterprises and the information society’ and Module 2: ‘Individuals, households and the information society’, and to set the deadlines for their transmission.
Tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää moduulin 1 ”Yritykset ja tietoyhteiskunta” ja moduulin 2 ”Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta” mukaisten tilastojen tuottamista varten tarvittavat tiedot sekä asettaa määräajat niiden toimittamiselle.
Article 2
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2014.
Done at Brussels, 30 October 2014.
EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.
The President
Moduuli 1:
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
Yritykset ja tietoyhteiskunta
ANNEX I
AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT
Module 1:
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2015 ovat seuraavat:
Enterprises and the information society
tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,
SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve,
The subjects to be covered for the reference year 2015, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are:
internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,
ICT systems and their usage in enterprises,
sellaisten tekniikoiden käyttömahdollisuudet ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla),
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills,
sähköisen liiketoiminnan menetelmät ja organisatoriset näkökohdat,
use of the internet and other electronic networks by enterprises,
tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus,
access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity),
sähköinen kaupankäynti,
e-business processes and organisational aspects,
tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet.
ICT security and trust,
Seuraavat yritysten ominaisuustiedot on kerättävä:
e-commerce,
Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes.
Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
The following enterprise characteristics are to be collected:
tietokoneiden käyttö.
ICT systems and their usage in enterprises
Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Characteristic to be collected for all enterprises:
(vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, jotka käyttävät tietokoneita ammatillisiin tarkoituksiin.
computer usage.
Tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve
(optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers for business purposes.
tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden työllistäminen,
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills
koulutuksen tarjoaminen tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna,
Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
koulutuksen tarjoaminen muille työntekijöille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna,
employment of ICT specialists,
tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden rekrytointi tai yritys rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna.
provision of any type of training to develop ICT-related skills for ICT specialists, during the previous calendar year,
seuraavien tieto- ja viestintäteknisten tehtävien toteuttaminen edeltävän kalenterivuoden aikana (’Pääosin omien työntekijöiden toteuttamana, mukaan luettuina emo- tai tytäryritysten työntekijät’; ’Pääosin ulkoisen toimittajan toteuttamana’; ’Ei sovellu’):
provision of any type of training to develop ICT-related skills for other persons employed, during the previous calendar year,
tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuurin (palvelimien, tietokoneiden, tulostimien, verkkojen) ylläpito,
recruitment or attempted recruitment of ICT specialists, during the previous calendar year,
toimisto-ohjelmiston tuki,
performance of the following ICT functions during the previous calendar year (‘Mainly by own employees including those employed in parent or affiliate enterprises’; ‘Mainly by external supplier’; ‘Not applicable’):
yrityshallinnon ohjelmistojen/järjestelmien kehittäminen,
maintenance of ICT infrastructure (servers, computers, printers, networks),
yrityshallinnon ohjelmistojen/järjestelmien tuki,
support for office software,
verkkosovellusten kehittäminen,
development of business management software/systems,
verkkosovellusten tuki,
support for business management software/systems,
tietoturva ja tietosuoja.
development of web applications,
Sellaisista tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka edeltävänä kalenterivuonna rekrytoivat tai yrittivät rekrytoida tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita:
support for web applications,
edeltävänä kalenterivuonna ollut tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tarkoitettuja avoimia työpaikkoja, jotka oli vaikea täyttää.
security and data protection.
Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
Characteristic to be collected for enterprises that use computers and which have recruited or tried to recruit ICT specialists during the previous calendar year:
internetyhteys.
existence of vacancies for ICT specialists that were difficult to fill, during the previous calendar year.
Internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Use of the internet and other electronic networks by enterprises
niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, jotka käyttävät työtehtävissä tietokoneita, joista on internetyhteys,
access to the internet.
internetyhteys:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
DSL tai mikä tahansa muu kiinteä laajakaistayhteys,
persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers with access to the internet for business purposes,
langaton laajakaistayhteys kannettavalla laitteella matkapuhelinverkossa (3G tai 4G),
internet connection:
(vapaaehtoinen) internetyhteys:
DSL or any other type of fixed broadband connection,
langaton laajakaistayhteys kannettavalla tietokoneella matkapuhelinverkossa (3G tai 4G),
mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
langaton laajakaistayhteys muulla kannettavalla laitteella kuten älypuhelimella matkapuhelinverkossa (3G tai 4G),
(optional) internet connection:
verkkosivuston käyttö,
mobile broadband connection via portable computer using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joille yritys on antanut työtehtäviin kannettavan laitteen, josta on internetyhteys matkapuhelinverkkojen kautta,
mobile broadband connection via other portable devices such as smartphones, using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
verkkoyhteisöpalvelujen käyttö, ei pelkästään maksettujen ilmoitusten lähettämiseen,
use of a website,
yritysblogien tai mikroblogien käyttö, ei pelkästään maksettujen ilmoitusten lähettämiseen,
persons employed or percentage of the total number of persons employed using a portable device provided by the enterprise which allows internet connection via mobile telephone networks, for business purposes,
multimediasisällön jakamiseen tarkoitettujen verkkosivustojen käyttö, ei pelkästään maksettujen ilmoitusten lähettämiseen,
use of social networks, not solely used for posting paid adverts,
wikipohjaisten tiedonjakamisvälineiden käyttö, ei pelkästään maksettujen ilmoitusten lähettämiseen,
use of enterprise's blogs or microblogs, not solely used for posting paid adverts,
(vapaaehtoinen) maksettujen ilmoitusten käyttö internetissä.
use of multimedia content-sharing websites, not solely used for posting paid adverts,
Niistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joilla on DSL tai muu kiinteä laajakaistainen internetyhteys:
use of wiki-based knowledge-sharing tools, not solely used for posting paid adverts,
nopeimman internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen siirtonopeus Mb/s;
(optional) use of paid adverts on the internet.
([0, < 2]; [2, < 10]; [10, < 30]; [30, < 100]; [≥ 100]).
Characteristic to be collected for enterprises that have DSL or any other type of fixed broadband connection to the internet:
Niistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joilla on verkkosivusto:
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in Mbit/s;
seuraavan toiminnon tarjoaminen:
([0, < 2]; [2, < 10]; [10, < 30]; [30, < 100]; [≥ 100]).
tavaroiden tai palvelujen kuvaus, hinnastot,
Characteristics to be collected for enterprises that have a website:
verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,
provision of the following facility:
kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata verkkotuotteita tai -palveluja,
description of goods or services, price lists,
tehtyjen tilausten tila tai seuranta,
online ordering or reservation or booking,
personoitu sisältö verkkosivustolla niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,
possibility for visitors to customise or design online goods or services,
linkit tai viittaukset yrityksen profiileihin sosiaalisessa mediassa,
tracking or status of placed orders,
(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen:
personalised content in the website for regular/recurrent visitors,
tietosuojaperiaatteet, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai verkkosivuston turvallisuuden varmennus,
links or references to the enterprise's social media profiles,
avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus.
(optional) provision of the following facility:
Niistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka käyttävät sosiaalista mediaa; tällä tarkoitetaan erityisesti verkkoyhteisöpalveluja, yritysblogeja tai mikroblogeja, multimediasisällön jakamiseen tarkoitettuja verkkosivuja tai wikipohjaisia tiedonjakamisvälineitä, muihin tarkoituksiin kuin maksettujen ilmoitusten lähettämiseen:
privacy policy statement, privacy seal, or certification of website safety,
sosiaalisen median käyttö yrityksen kuvan kehittämiseksi tai tuotteiden markkinoimiseksi,
advertisement of open job positions or online job application.
sosiaalisen median käyttö asiakkaiden mielipiteiden, arvioiden tai kysymysten saamiseksi tai niihin vastaamiseksi,
Characteristics to be collected for enterprises that use social media, referring specifically to social networks, enterprise's blogs or microblogs, multimedia content-sharing websites or wiki-based knowledge-sharing tools, for purposes other than posting paid adverts:
sosiaalisen median käyttö asiakkaiden saamiseksi mukaan tavaroiden tai palvelujen kehittämiseen tai niitä koskevaan innovointiin,
use of social media to develop the enterprise's image or marketing products,
sosiaalisen median käyttö yhteistyön harjoittamiseen liikekumppaneiden tai muiden organisaatioiden kanssa,
use of social media to obtain or respond to customer opinions, reviews or questions,
sosiaalisen median käyttö työntekijöiden hankkimiseksi,
use of social media to involve customers in development or innovation of goods or services,
sosiaalisen median käyttö näkemysten, mielipiteiden tai tietämyksen vaihtoon yrityksen sisällä.
use of social media to collaborate with business partners or other organisations,
Sellaisten tekniikoiden käyttömahdollisuudet ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla)
use of social media to recruit employees,
(vapaaehtoinen) etäpääsyn tarjoaminen yrityksen sähköpostijärjestelmään, asiakirjoihin tai sovelluksiin,