natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First instar larvae (2-3 or 1-4 days post hatching) should be used in the test.
Testissä käytetään ensimmäisen kehitysvaiheen munatoukkia (2–3 tai 1–4 vrk kuoriutumisen jälkeen).
The instar of midges can possibly be checked using head capsule width (6).
Sääskien kehitysvaiheen voi tarkistaa pääkapselin leveydestä (6).
The food ration should be reduced in all treatments and control if fungal growth is seen or if mortality is observed in controls.
Ruoan määrää pitää pienentää kaikissa käsittelyissä ja säädellä, jos sienikasvua ilmenee tai kontrolleissa esiintyy kuolleisuutta.
If fungal development cannot be stopped the test is to be repeated.
Jos sienikasvua ei saada loppumaan, testi on toistettava.
Gentle aeration of the overlying water in test vessels is supplied preferably 24 hours after addition of the larvae and is pursued throughout the test (care should be taken that dissolved oxygen concentration does not fall below 60 per cent of ASV).
Sedimentin päällä olevaa vettä aletaan ilmastaa varovasti mieluiten 24 tuntia toukkien lisäämisen jälkeen, ja ilmastusta jatketaan testin loppuun saakka (on pidettävä huoli, ettei liuenneen hapen pitoisuus laske alle 60 prosenttiin ilman kyllästysarvosta).
Centrifugation at e.g. 10000 g and 4 °C for 30 min. is the recommended procedure to isolate interstitial water.
Huokosveden suositeltava eristystapa on sentrifugointi (esim. 10000 g ja 4 °C 30 minuutin ajan).
However, if the test substance is demonstrated not to adsorb to filters, filtration may also be acceptable.
Jos on kuitenkin osoitettu, että testiaine ei adsorboidu suotimiin, voi myös suodatus olla hyväksyttävää.
The mean development time represents the mean time span between the introduction of larvae (day 0 of the test) and the emergence of the experimental cohort of midges. (For the calculation of the true development time, the age of larvae at the time of introduction should be considered).
Keskimääräinen kehittymisaika edustaa keskimääräistä ajanjaksoa toukkien lisäämisestä (testipäivä 0) kokeellisen sääskikohortin kuoriutumiseen.
i index of inspection interval m
i tarkastusvälin indeksi
Test Method for Measuring the Toxicity of Sediment-Associated Contaminants with Freshwater Invertebrates. pp 1125-1241.
Test Method for Measuring the Toxicity of Sediment-Associated Contaminants with Freshwater Invertebrates. pp 1125–1241.
US-EPA/OPPTS 850.1790.
US-EPA/OPPTS 850,1790.
Chapter C.8 of this Annex.
Tämän liitteen luku C.8.
Toxicity for Earthworms.
Myrkyllisyystutkimus madoilla.
For the following statistical tests, the number of midges observed on inspection day x are assumed to be emerged at the mean of the time interval between day x and day x – l (l = length of the inspection interval, usually 1 day).
Seuraavissa tilastollisissa testeissä oletetaan, että tarkastuspäivänä x havaittu sääskimäärä kuoriutuu päivän x ja päivän x-l välissä (l = tarkastusvälin pituus, yleensä 1 päivä).
Environmental Toxicology and Chemistry 11:1485-1494.
Environmental Toxicology and Chemistry 11: 1485–1494.
The well established carbon dioxide (CO2) method (1), based on Sturm’s original test (2) for assessing biodegradability of organic chemicals, by the measurement of the carbon dioxide produced by microbial action, has normally been the first choice for testing poorly soluble chemicals and those which strongly adsorb.
Vakiintunut hiilidioksidimenetelmä (CO2) (1), joka perustuu Sturmin alkuperäiseen testiin (2) ja jolla arvioidaan orgaanisten kemikaalien biohajoavuutta mittaamalla mikrobien toiminnan tuloksena syntyvää hiilidioksidia, on tavallisesti ensimmäinen vaihtoehto, kun testataan heikosti liukenevia ja voimakkaasti adsorboivia kemikaaleja.
It is also chosen for soluble (but not volatile) chemicals, since the evolution of carbon dioxide is considered by many to be the only unequivocal proof of microbial activity.
Sitä käytetään myös liukeneville (mutta ei haihtuville) kemikaaleille, sillä monet pitävät hiilidioksidin muodostumista ainoana pitävänä todisteena mikrobien toiminnasta.
Removal of dissolved organic carbon can be effected by physico-chemical processes — adsorption, volatilisation, precipitation, hydrolysis — as well as by microbial action and many non-biological reactions consume oxygen; rarely is CO2 produced from organic chemicals abiotically.
Liuenneen orgaanisen hiilen poistumista voivat aiheuttaa fyysis-kemialliset prosessit – adsorptio, haihtuminen, saostuminen, hydrolyysi – sekä mikrobien toiminta, ja monet ei-biologiset reaktiot kuluttavat happea. Orgaaniset kemikaalit harvoin tuottavat hiilidioksidia abioottisesti.
The test chemical, normally at 20 mg C/l, as the sole source of carbon and energy, is incubated in a buffer-mineral salts medium which has been inoculated with a mixed population of micro-organisms.
Testikemikaali (tavallisesti 20 mg C/l), joka on ainoa hiilen ja energia lähde, inkuboidaan puskuri-mineraalisuolaliuoksessa, johon on siirrostettu sekapopulaatiosta otettuja mikroeliöitä.
The test is performed in sealed bottles with a headspace of air, which provides a reservoir of oxygen for aerobic biodegradation.
Testi tehdään suljetuissa pulloissa, joissa on ylätilassa ilmaa, joka toimii happivarastona aerobista biohajoamista varten.
If DOC removal is to be measured (water-soluble test chemicals only), samples should be taken of the liquid phase from separate (non-acidified) bottles, membrane-filtered and injected into the DOC analyser.
Jos DOC-poistumaa halutaan mitata (vain vesiliukoiset testikemikaalit), näytteet otetaan erillisten (happamoittamattomien) pullojen nestefaasista, kalvosuodatetaan ja injektoidaan DOC-analysaattoriin.
These bottles can be used for other analyses as necessary, to measure primary biodegradation.
Näitä pulloja voidaan tarvittaessa käyttää muihin analyyseihin, primaarisen biohajoamisen mittaamista varten.
If DOC removal is to be measured (water-soluble test chemicals only), samples should be taken of the liquid phase from separate bottles (containing no added alkali), membrane filtered and injected into the DOC analyser.
Jos DOC-poistumaa halutaan mitata (vain vesiliukoiset testikemikaalit), näytteet otetaan erillisten pullojen (joihin ei ole lisätty emästä) nestefaasista, kalvosuodatetaan ja injektoidaan DOC-analysaattoriin.
These bottles can be used for other analyses, as necessary, to measure primary biodegradability.
Näitä pulloja voidaan tarvittaessa käyttää muihin analyyseihin, primaarisen biohajoamisen mittaamista varten.
ISO 9439 (1990; revised 1999).
ISO 9439 (1990; tarkistettu 1999).
Chemosphere 38: 3219-3235.
An ”inherent” biodegradability test for oil products: description and results of an international ring test. Chemosphere 38: 3219–3235.
Among the Test Methods relating to environmental fate, the Bioconcentration: Flow-through Fish Test (chapter C.13 of this Annex (49)) and the Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochaetes (53) were published in 1996 and 2008 respectively.
Ympäristökohtaloon liittyvistä testimenetelmistä Biokertyvyys: testi kaloilla läpivirtausolosuhteissa (tämän liitteen luku C.13 (49)) julkaistiin vuonna 1996 ja Biokertyvyys pohjaeläiminä lietteessä elävissä harvasukasmadoissa (53) julkaistiin vuonna 2008.
The extrapolation of aquatic bioaccumulation data to terrestrial organisms like earthworms is difficult, if possible at all.
Vesiympäristöstä saatujen biokertyvyystietojen ekstrapolointi maalla eläviin organismeihin, kuten lieroihin, on vaikeaa tai mahdotonta.
Model calculations based on a test chemical’s lipophilicity, e.g. (14) (37), are currently used for the assessment of bioaccumulation of chemicals in soil, as e.g. in the EU Technical Guidance Document (19).
Testikemikaalin rasvahakuisuuteen perustuvia mallilaskelmia, kuten (14) (37), käytetään tätä nykyä, kun arvioidaan kemikaalien biologista kertymistä maahan, kuten esimerkiksi EU:n teknisessä ohjeessa (19).
The need for a compartment-specific test method has already been addressed, e.g. (55).
Osa-aluekohtaisen testimenetelmän tarvetta on jo käsitelty, esim. (55).
Such a method is especially important for the evaluation of secondary poisoning in terrestrial food chains (4).
Tällainen menetelmä on erityisen tärkeä, kun arvioidaan sekundaarista myrkytystä maaravintoketjuissa (4). Useissa kansallisissa testimenetelmissä käsitellään biokertymistä muissa organismeissa kuin kaloissa.
Several national test methods address the issue of bioaccumulation in organisms other than fish e.g. (2) and (72).
Esimerkkinä (2) ja (72).
A method on the measurement of bioaccumulation from contaminated soils in earthworms (Eisenia fetida, Savigny) and potworms has been developed by the American Society for Testing and Materials (3).
ASTM (American Society for Testing and Materials) (3) on kehittänyt menetelmän, jolla voidaan mitata saastuneen maa-aineksen biokertymistä lieroihin (Eisenia fetida, Savigny) ja änkyrimatoihin.
An internationally accepted method for the determination of bioaccumulation in spiked soil will improve the risk assessment of chemicals in terrestrial ecosystems e.g. (25) (29).
Kansainvälisesti hyväksytty menetelmä biokertymisen määrittämiseen maaperässä, johon testiainetta on lisätty, edistää kemikaalien riskinarviointia maa-alueen ekosysteemeissä (25) (29).
By bioturbation of the soil and by serving as prey these animals can have a strong influence on the bioavailability of chemicals to other organisms like invertebrates (e.g. predatory mites and beetles; e.g. (64)) or vertebrate (e.g. foxes and gulls) predators (18) (62).
Koska nämä eläimet aiheuttavat maaperän bioturbaatiota ja ovat saaliseläimiä, niillä voi olla suuri vaikutus kemikaalien biologiseen hyötyosuuteen muille organismeille, kuten selkärangattomille (kuten petopunkeille ja kovakuoriaisille, esim. (64)) tai selkärankaisille saalistajille (kuten ketuille ja lokeille) (18) (62).
Some species of terrestrial oligochaetes currently used in ecotoxicological testing are described in Appendix 5.
Osa maalla elävien harvasukasmatojen lajeista, joita käytetään nykyään ekotoksikologisissa testeissä, on kuvattu liitteessä 5.
Tests for measuring the bioaccumulation of a chemical in terrestrial oligochaetes have been performed with heavy metals (see e.g. (63)) and persistent, organic chemicals having log Kow values between 3,0 and 6,0, e.g. (40).
Kemikaalin biokertyminen maalla eläviin harvasukasmatoihin on mitattu raskasmetalleilla (ks. esim. (63)) ja pysyvillä orgaanisilla kemikaaleilla, joiden log Kow -arvo on välillä 3,0–6,0, esim. (40).
Such tests also apply to:
Tällaiset testit koskevat myös seuraavia aineita:
Toxicity of the test chemical to the species used in the test should be known, e.g. an effect concentration (ECx) or lethal concentration (LCx) for the time of the uptake phase (e.g. (19)).
Testikemikaalin toksisuuden testissä käytetyille lajeille on oltava tiedossa (esim. vaikutuspitoisuus ECx tai tappava pitoisuus LCx kertymävaiheessa). Ks. esim. (19).
The selected concentration of the test chemical should preferably be about 1 % of its acute asymptotic LC50, and at least 10-fold higher than its detection limit in soil by the analytical method used.
Testikemikaalin valitun pitoisuuden on oltava mieluiten noin 1 prosentti sen akuutista asymptoottisesta LC50-arvosta ja vähintään 10 kertaa korkeampi kuin sen havaitsemisraja maassa käytettävällä määritysmenetelmällä.
If available, preference should be given to toxicity values derived from long-term studies on sublethal endpoints (51) (52).
On suositeltavaa käyttää subletaalien tutkittavien ominaisuuksien pitkäaikaisista tutkimuksista saatuja toksisuusarvoja, jos sellaisia on käytettävissä (51) (52).
If such data are not available, an acute toxicity test will provide useful information (see e.g. (23)).
Jos tietoja ei ole saatavissa, välittömän myrkyllisyyden testistä saadaan hyödyllistä tietoa (ks. esim. (23)).
An elimination phase provides information on the rate at which the test chemical is excreted by the test organisms (e.g. (27)).
Poistumavaiheesta saadaan tietoa siitä, millä nopeudella testiorganismit erittävät testikemikaalia (esim. (27)).
If a steady state has not been reached during the uptake phase, the determination of the kinetic parameters – kinetic bioaccumulation factor BAFk, uptake and elimination rate constant(s) – should preferably be based on simultaneous fitting of the results of the uptake and elimination phases.
Jos tasapainotilaa ei saavuteta kertymävaiheen aikana, kineettisten parametrien – kineettisen biokertyvyystekijän BAFk, kertymis- ja poistumisvakioiden – määrityksen on hyvä perustua kertymä- ja poistumisvaiheen tulosten samanaikaiseen sovittamiseen.
The concentration of the test chemical in/on the worms is monitored throughout both phases of the test.
Testikemikaalin pitoisuutta madoissa ja matojen pinnalla seurataan testin kummassakin vaiheessa.
For aquatic oligochaetes it is assumed that after the initial 4-24 h of the elimination phase, most of the contaminated gut content has been replaced by clean sediment e.g. (46).
Vedessä elävien harvasukasmatojen osalta oletetaan, että poistumavaiheen ensimmäisten 4–24 tunnin jälkeen kontaminoitunut suolen sisältö on korvautunut puhtaalla sedimentillä, esim. (46).
Similar findings have been reported for earthworms in studies on the accumulation of radiolabelled cadmium and zinc (78).
Vastaavia löydöksiä on raportoitu lieroista radioaktiivisesti merkityn kadmiumin ja sinkin kertymisen tutkimuksissa (78).
In the non-purged enchytraeids, the concentration of this first sample of the elimination phase may be considered as the tissue concentration after gut purge.
Änkyrimadoilla, joiden suolta ei ole tyhjennetty, tätä poistumavaiheen ensimmäistä näytettä voidaan pitää kudospitoisuutena suolen tyhjennyksen jälkeen.
To account for dilution of the test item concentration by uncontaminated soil during the elimination phase, the weight of the gut content may be estimated from worm wet weight/worm ash weight or worm dry weight/worm ash weight ratios.
Jotta kontaminoitumattoman maan laimentava vaikutus testattavan aineen pitoisuuteen poistumavaiheessa voidaan huomioida, suolen sisällön paino voidaan arvioida madon märkäpainon ja tuhkapainon tai madon kuivapainon ja tuhkapainon suhteesta.
Belfroid A, Van Wezel A, Sikkenk M, Van Gestel C, Seinen W & Hermens J (1993).
Belfroid A, Van Wezel A, Sikkenk M, Van Gestel C, Seinen W&Hermens J (1993).
& Eisentraeger, A. (eds.), Spektrum Verl., Heidelberg, 59-81.
Heiden, S., Erb, R., Dott, W.&Eisentraeger, A. (eds.), Spektrum Verl., Heidelberg, 59–81.
ISO 11268-2 (1998) Soil Quality – Effects of pollutants on earthworms (Eisenia fetida).
ISO 11268–2 (1998) Soil Quality – Effects of pollutants on earthworms (Eisenia fetida).
Megadrilogica 4: 6-8.
”Eisenia foetida” is two biological species. Megadrilogica 4: 6–8.
In: Handbook of Ecotoxicology Vol. 1.
Teoksessa: Handbook of Ecotoxicology Vol. 1.
Sims R W and Gerard BM (1985).
Sims R W and Gerard BM (1985). Earthworms, In: Kermack, D. M.&Barnes, R. S. K. (Hrsg.): Synopses of the British Fauna (New Series) No. 31.
The moisture content is determined at the beginning and at the end of the test (at 105 °C).
Kosteuspitoisuus määritetään testin alussa ja lopussa (lämpötilassa 105 °C).
It should be optimal for the species’ requirements (the moisture content can also be checked as follows: when the soil is gently squeezed in the hand, small drops of water should appear between the fingers).
Kosteuspitoisuuden on oltava optimaalinen lajeille. Kosteuspitoisuuden voi tarkistaa myös seuraavasti: kun maata puristetaan varovasti käsin, sormien välissä pitäisi näkyä pieniä vesipisaroita.
Since 1972 it is divided into two subspecies (Eisenia fetida and Eisenia andrei (10)).
Vuodesta 1972 lähtien on erotettu kaksi alalajia Eisenia fetida ja Eisenia andrei (10).
According to Jaenike (36), they are true, separate species.
Jaeniken (36) mukaan ne ovat aidosti eri lajeja.
Eisenia fetida is easily recognised by its bright intersegmental yellow stripes whereas Eisenia andrei has a uniform, dark red colour.
Eisenia fetida on helppo tunnistaa segmenttien kirkkaankeltaisista väleistä, kun taas Eisenia andrei on yhtenäisen tummanpunainen.
Eisenia fetida and Eisenia andrei are commercially available, e.g. as fish bait.
Eisenia fetidaa ja Eisenia andreita myydään kaupallisesti esim. kalansyötiksi.
Hydrobiologia 334: 263-267.
Hydrobiologia 334: 263–267.
Other methods for the determination of the 1-octanol/water partition coefficient (POW) are the “shake-flask” method (2), and the determination of the POW from reversed phase HPLC-retention behaviour (3). The “shake-flask” method is prone to artifacts due to transfer of octanol micro-droplets into the aqueous phase.
Muita menetelmiä 1-oktanoli-vesi-jakaantumiskertoimen (Pow) määrittämistä varten ovat ravistuspullomenetelmä (2) sekä Pow-arvon määrittäminen käänteisfaasi-HPLC:n retentiokäyttäytymisestä (3).
American Chemical Society, Washington, DC, 2-1 to 2-52.
American Chemical Society, Washington, DC, 2–1 ja 2–52.
Two study types are described below: the Traditional protocol, and the C × t protocol.
Jäljempänä kuvataan kahdentyyppisiä tutkimuksia: perinteistä protokollaa ja C × t -protokollaa.
Both protocols may include a sighting study, a main study, and/or a limit test (Traditional protocol) or testing at a limit concentration (C × t).
Molemmat protokollat voivat sisältää esikokeen, päätutkimuksen ja/tai raja-annostestin (perinteinen protokolla) tai testauksen rajapitoisuudella (C × t).
Particle size distribution, mass median aerodynamic diameter (MMAD), and geometric standard deviation (σg), including their methods of calculation. Individual particle size analyses should be reported;
hiukkaskokojakauma, massan aerodynaamisen halkaisijan mediaani (MMAD) ja geometrinen keskihajonta (σg) sekä niiden laskentamenetelmät yksittäiset hiukkaskokoanalyysit on myös esitettävä.
Details of test chemical preparation, including details of any procedures used to reduce the particle size of solid materials or to prepare solutions of the test chemical. In cases where mechanical processes may have altered test chemical composition, include the results of analyses to verify the composition of the test chemical
tiedot testikemikaalin valmistelusta, mukaan luettuina tiedot kiinteiden materiaalien hiukkaskoon pienentämisessä tai testikemikaaliliuosten valmistamisessa käytetyistä menetelmistä Jos mekaaniset prosessit ovat voineet muuttaa kemiallista koostumusta, on ilmoitettava analyysien tulokset testikemikaalin koostumuksen vahvistamiseksi.
Statistical relation, including estimate for the exponent n (C × t protocol). The name of the statistical software used should be provided;
tilastollinen suhde ja eksponentin n estimaatti (C × t -protokolla) käytetyn tilasto-ohjelman nimi.
It is advised to start each exposure session with the group that will be exposed the longest, e.g. the 240-min exposure group, followed by the 120 minute exposure group, and so on.
Kukin altistuskerta on suositeltavaa aloittaa sillä ryhmällä, joka altistuu pisimpään, eli ensin 240 minuutin altistusryhmä, seuraavaksi 120 minuutin altistusryhmä ja niin edelleen.
If, for example, animals in the 240 minute group are dying after 90 minutes or showing severe signs of toxicity (e.g. extreme changes in breathing pattern such as laboured breathing), it would not make sense to expose a group for 120 minutes because mortality would likely be 100 %.
Jos esimerkiksi 240 minuutin ryhmän eläimet kuolevat 90 minuutin kuluttua tai osoittavat vakavia merkkejä myrkyllisyydestä (esimerkiksi suuria muutoksia hengityksessä, kuten vaivalloista hengittämistä), ei ole mielekästä altistaa ryhmää 120 minuutin ajaksi, koska kuolleisuus olisi todennäköisesti 100 prosenttia.
Academic Press: San Diego, CA, pp. 52-85.
Academic Press: San Diego, CA, s. 52–85.
Species/strain used and justification for using a species other than the rat. Source and historical data may be provided, if they are from animals exposed under similar exposure, housing, and fasting conditions.
käytetyt lajit/kanta ja perustelu muun lajin kuin rotan käyttämiselle tietoja lähteestä ja aiemmin saatuja tietoja voi ilmoittaa, jos ne koskevat eläimiä, jotka on altistettu samankaltaisessa altistuksessa ja joiden asumis- ja paasto-olosuhteet ovat olleet samat
Particle size distribution, mass median aerodynamic diameter (MMAD), and geometric standard deviation (σg), including their methods of calculation. Individual particle size analyses should be reported.
hiukkaskokojakauma, massan aerodynaamisen halkaisijan mediaani (MMAD) ja geometrinen keskihajonta (σg) sekä niiden laskentamenetelmät; yksittäiset hiukkaskokoanalyysit on myös esitettävä.
(eds), Springer Verlag Heidelberg, pp. 229-258.
(eds), Springer Verlag Heidelberg, s. 229–258.
Species/strain used and justification for using a species other than the rat. Source and historical data may be provided, if they are for animals exposed under similar exposure, housing, and fasting conditions.
käytetyt lajit/kanta ja perustelu muun lajin kuin rotan käyttämiselle tietoja lähteestä ja aiemmin saatuja tietoja voi ilmoittaa, jos ne koskevat eläimiä, jotka on altistettu samankaltaisessa altistuksessa ja joiden asumis- ja paasto-olosuhteet ovat olleet samat
The design and conduct of chronic toxicity studies in non-rodent species, when required, should be based on the principles outlined in this Test Method together with those in Chapter B.27 of this Annex, Repeated Dose 90-day Oral Toxicity Study in Non-Rodents (5). Additional information on choice of species and strain is provided in Guidance Document No 116 (6).
Tarvittaessa muilla lajeilla kuin jyrsijöillä tehtävät krooniset myrkyllisyystutkimukset on suunniteltava ja toteutettava tässä testimenetelmässä kuvattujen sekä tämän liitteen luvussa B.27 (Oraalinen myrkyllisyystesti – toistetuilla annoksilla tehtävä 90 vuorokauden oraalinen myrkyllisyystutkimus muilla kuin jyrsijöillä) kuvattujen periaatteiden mukaisesti Lisätietoja lajin ja kannan valinnasta on ohjeasiakirjassa GD 116 (6).
Queen’s University Press, Belfast. pp 279-284.
In D’Arcy POF&Harron DWG (eds). Proceedings of the Third International Conference on Harmonisation. Queen’s University Press, Belfast. S. 279–284.
Chapter B.8 of this Annex.
Tämän liitteen luku B.8.
Subacute Inhalation Toxicity: 28-Day Study.
(Subakuutti myrkyllisyys hengitettynä: 28 päivän tutkimus)
Experience and Data from the OECD Activated Sludge Simulation Test. pp. 113-138.
Experience and Data from the OECD Activated Sludge Simulation Test. s. 113–138.
Final Report to them European Commission.
Final Report to the European Commission.
ASTM International, E1676-04: 26 pp.
ASTM International, E1676-04: s. 26
INRA, Annales de Zoologie-Ecologie animale, Paris, 671 p.
INRA, Annales de Zoologie-Ecologie animale, Paris, s. 671.
Elsevier Science Ltd, The Netherlands, pp. 555-576.
Elsevier Science Ltd., The Netherlands, s. 555–576.
Third Edition, Chapman & Hall, London, 426 pp.
Third Edition, Chapman&Hall, London, s. 426.
National Environmental Research Institute, NERI Technical Report 325: 57 pp.
National Environmental Research Institute, NERI Technical Report 325: s. 57
Dissertation University Mainz, 156 pp.
Dissertation University Mainz, s. 156.
Dissertation University München, 137 pp.
Dissertation University München, s. 137.
UBA-Texte 4/99: 373 pp.
UBA-Texte 4/99: s. 373
The influence of soil characteristics on the toxicity of chemicals for earthworms; a review, In: Ecotoxicology of Earthworms (Ed. Becker, H, Edwards, PJ, Greig-Smith, PW & Heimbach, F).
The influence of soil characteristics on the toxicity of chemicals for earthworms; a review, In: Ecotoxicology of Earthworms (Ed. Becker, H, Edwards, PJ, Greig-Smith, PW&Heimbach, F).
Originating probably from the region of the Black Sea, they are distributed worldwide today, especially in anthropogenically modified habitats like compost heaps.
Ne ovat todennäköisesti kotoisin Mustanmeren alueelta. Nykyisin ne ovat levinneet ympäri maailmaa ja etenkin ihmisen muokkaamiin elinympäristöihin, kuten tunkioihin.
Both can be used for ecotoxicological as well as bioaccumulation tests.
Kumpaakin lajia voidaan käyttää ekotoksikologisissa ja biokertyvyystesteissä.
Westheide W and Graefe U (1992).
Westheide W ja Graefe U (1992).
Westheide W and Müller MC (1996).
Westheide W ja Müller MC (1996).