natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2015 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 in accordance with Article 3(1)(a) of that Regulation shall be the uniform interest rate fixed at 0,4 %.
Jäsenvaltioiden interventiotuotteiden ostoon osoittamiin varoihin liittyvien rahoituskustannuksista aiheutuvien ja Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tilikaudelle 2015 kirjattavien menojen osalta delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I säädetyksi korkokannaksi vahvistetaan mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti yhdenmukainen korkokanta, joka on 0,4 prosenttia.
Done at Brussels, 14 October 2014.
Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2014.
Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention expenditure (OJ L 255, 28.8.2014, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 906/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä julkisen intervention menojen osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1080/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1080/2014,
Commission Regulation (EU) No 1081/2014
Komission asetus (EU) N:o 1081/2014,
establishing a prohibition of fishing for hake in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten kummeliturskan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Regulation (EU) No 1082/2014
Komission asetus (EU) N:o 1082/2014,
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 22).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1083/2014
annettu 15 päivänä lokakuuta 2014,
of 15 October 2014
Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen (Bonvital) hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with EEA relevance)
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen (Bonvital) hyväksyntää koskeva hakemus.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital).
Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemus koskee Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen (Bonvital) hyväksymistä emakkojen rehun lisäaineena, jota voidaan käyttää koko lisääntymisajan ja joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
That application concerns the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows to be used for the duration of the entire reproductive cycle, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen käyttö porsaiden ja lihasikojen rehussa hyväksyttiin väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 666/2003 [2], emakkojen rehussa väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 2154/2003 [3], broilerien rehussa väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 521/2005 [4], vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehussa kymmeneksi vuodeksi komission asetuksella (EY) N:o 538/2007 [5] ja emakkojen rehussa kymmeneksi vuodeksi 90. tiineyspäivästä laktaation loppuun komission asetuksella (EY) N:o 1521/2007 [6].
The use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 was authorised provisionally for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 666/2003 [2], provisionally for sows by Commission Regulation (EC) No 2154/2003 [3], provisionally for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4], for 10 years for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [5] and for 10 years for sows from day 90 of pregnancy to the end of lactation by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [6].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 18 päivänä helmikuuta 2014 antamassaan lausunnossa [7], että Enterococcus faecium DSM 7134 -valmiste (Bonvital) ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 February 2014 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Se totesi myös, että lisäaine saattaa nostaa emakon poikueen painoa tai ylläpitää emakon kuntoa.
It also concluded that the additive has the potential to increase litter weight gain or maintain sow condition.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmiä koskevan raportin.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen (Bonvital) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Sen vuoksi valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Tällä täytäntöönpanoasetuksella myönnetyn hyväksynnän seurauksena asetus (EY) N:o 1521/2007 olisi kumottava.
As a consequence of the authorisation being granted by this Implementing Regulation, Regulation (EC) No 1521/2007 should be repealed.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparation specified in the Annex, belonging to the category ‘zootechnical additives’ and the functional group ‘gut flora stabilisers’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in this Annex.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1521/2007.
Regulation (EC) No 1521/2007 is repealed.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2014.
Done at Brussels, 15 October 2014.
Komission puolesta
The President
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komission asetus (EY) N:o 666/2003, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2003, tiettyjen mikro-organismien rehussa käytön väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 96, 12.4.2003, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 666/2003 of 11 April 2003 provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs (OJ L 96, 12.4.2003, p. 11).
Komission asetus (EY) N:o 2154/2003, annettu 10 päivänä joulukuuta 2003, tiettyjen mikro-organismien (Enterococcus faecium ja Lactobacillus acidophilus) käyttöä rehussa koskevasta väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 324, 11.12.2003, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 11).
Komission asetus (EY) N:o 521/2005, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2005, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 84, 2.4.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 84, 2.4.2005, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 538/2007, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, uuden käyttötavan hyväksymisestä Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteelle (Bonvital) rehun lisäaineena (EUVL L 128, 16.5.2007, s. 16).
Commission Regulation (EC) No 538/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 128, 16.5.2007, p. 16).
Komission asetus (EY) N:o 1521/2007, tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, uuden käyttötavan hyväksymisestä Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteelle (Bonvital) rehun lisäaineena (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 24).
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).
Lisäaineen tunnistenumero
Additive
Enimmäisikä
Composition, chemical formula, description, analytical method
Vähimmäispitoisuus
Species or category of animal
Enimmäispitoisuus
Minimum content
Hyväksynnän voimassaolopäättyy
Maximum content
PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % Luokka:
Other provisions
eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
End of period of authorisation
Lactosan GmbH & Co KG
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Enterococcus faecium DSM 7134
Category of zootechnical additives.
Lisäaineen koostumus
Lactosan GmbH & Co KG
jauheena:
Enterococcus faecium DSM 7134
1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Additive composition
rakeina (mikrokapseloituina):
Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of:
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Powder:
Enterococcus faecium DSM 7134:n elinkykyiset solut
1 × 1010 CFU/g of additive
Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määrittäminen:
Granulated (microencapsulated):
pintaviljelynä sappi-eskuliini-atsidiagarilla (EN 15788)
Characterisation of the active substance
Tunnistaminen:
Viable cells of Enterococcus faecium DSM 7134
pulssikenttäelektroforeesi-genotyypitys (PFGE)
Analytical method [1]Enumeration:
Emakot
spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Identification:
Turvallisuus:
Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa ja käsineitä.
Sows
marraskuuta 2024
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta:
For safety:
Funktionaalinen ryhmä:
it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
5 November 2024
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Regulation (EU) No 1084/2014
Komission asetus (EU) N:o 1084/2014,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450) as a raising agent and acidity regulator in prepared yeast based doughs
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difosfaattien (E 450) käytöstä nostatusaineena ja happamuudensäätöaineena hiivapohjaisissa valmistaikinoissa
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3),
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Elintarvikelisäaineita koskeva unionin luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 [2] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta.
An application for authorisation of the use of diphosphates (E 450) as a raising agent and acidity regulator in prepared yeast doughs was submitted on 7 July 2013 and was made available to the Member States.
Hakemus difosfaattien (E 450) käytön hyväksymiseksi nostatusaineena ja happamuudensäätöaineena hiivapohjaisissa valmistaikinoissa esitettiin 7 päivänä heinäkuuta 2013 ja on toimitettu jäsenvaltioiden saataville.
A raising system based on sodium bicarbonate (E 500), diphosphates (E 450) and yeast is required for fresh doughs that are used as basis for the preparation of pizzas, quiches, tarts and similar products.
Natriumbikarbonaattiin (E 500), difosfaatteihin (E 450) ja hiivaan perustuva taikinan nostatustapa on tarpeen sellaisten tuoreiden taikinoiden tekemisessä, joita käytetään pizzojen, piiraiden, torttujen ja vastaavien tuotteiden valmistukseen.
These doughs should not raise under cooling conditions, but the raising should be activated during the final preparation by the consumer.
Näiden taikinoiden ei tulisi nousta viileissä olosuhteissa, vaan kuluttajan pitäisi itse nostattaa taikina loppuvaiheessa.
Sodium bicarbonate is mainly responsible for the raising, while yeast with low raising activities is particularly needed to develop the typical aromatic taste.
Taikinan nouseminen johtuu ensisijaisesti natriumbikarbonaatista, kun taas hiivaa, jonka vaikutus taikinan nousemiseen on vähäinen, tarvitaan erityisesti tyypillisen aromaattisen maun syntymiseen.
The diphosphates are required as acidity regulators in order to control the carbon dioxide formation from the sodium bicarbonate.
Difosfaatteja tarvitaan happamuudensäätöaineina hillitsemään hiilidioksidin muodostumista natriumbikarbonaatista.
Such a raising system based on sodium bicarbonate, diphosphates and yeast can be used as an alternative to the use of self-raising flour in which higher levels of phosphates are authorised.
Tällaista natriumbikarbonaattiin, difosfaatteihin ja hiivaan perustuvaa taikinan nostatustapaa voidaan käyttää itsekohoavien jauhojen sijaan, joissa sallitaan korkeammat fosfaattipitoisuudet.
The authorisation of the use of diphosphates in prepared yeast based doughs will thus not result in an increase of intake of phosphates.
Difosfaattien käytön salliminen hiivapohjaisissa valmistaikinoissa ei näin ollen lisää fosfaattien saantia.
It is therefore appropriate to authorise the use of diphosphates as a raising agent and acidity regulator in yeast based doughs used as basis for pizzas, quiches, tarts and similar products.
Tämän vuoksi on aiheellista sallia difosfaattien käyttö nostatusaineena ja happamuudensäätöaineena pizzojen, piiraiden, torttujen ja vastaavien tuotteiden valmistukseen käytettävissä hiivataikinoissa.
Since the authorisation of the use of diphosphates as acidity regulator in yeast based doughs used as basis for pizza's, quiches, tarts and similar products is not considered of safety concern, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Koska difosfaattien käytön sallimisen happamuudensäätöaineena pizzojen, piiraiden, torttujen ja vastaavien tuotteiden valmistukseen käytettävissä hiivataikinoissa ei katsota olevan turvallisuusriski, lausunnon pyytäminen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta ei ole tarpeen.
Done at Brussels, 15 October 2014.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2014.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in category 07.1 ‘Bread and rolls’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 338-452:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevan E osan ryhmässä 07.1 ”Leipä ja sämpylät” elintarvikelisäaineita E 338–452 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘E 450
”E 450
only refrigerated, prepacked yeast based doughs used as basis for pizzas, quiches, tarts and similar products’
Ainoastaan valmiiksi pakatut jäähdytetyt hiivataikinat, joita käytetään pizzojen, piiraiden, torttujen ja vastaavien tuotteiden valmistukseen.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1085/2014,
Commission Regulation (EU) No 1086/2014
Komission asetus (EU) N:o 1086/2014,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Regulation (EU) No 1087/2014
Komission asetus (EU) N:o 1087/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Denmark
Tanskan lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla II a ja IV
Union waters of IIa and IV
Unionin vedet alueilla II a ja IV
Commission Regulation (EU) No 1088/2014
Komission asetus (EU) N:o 1088/2014,
establishing a prohibition of fishing for megrims in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten lasikampeloiden kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Implementing Regulation (EU) No 1089/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1089/2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 367/2014 setting the net balance available for EAGF expenditure
maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevan nettomäärän vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 367/2014 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 16(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 [2] sets the net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), pursuant to Articles 10c(2), 136 and 136b of Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] and to Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 367/2014 [2] vahvistetaan Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin käytettävissä oleva nettomäärä sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 [3] 10 c artiklan 2 kohdan sekä 136 ja 136 b artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [4] 66 artiklan 1 kohdan nojalla varainhoitovuosiksi 2014–2020 käytettävissä olevat määrät.
In accordance with Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Latvia and the United Kingdom notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings of direct payments for calendar years 2014 to 2019 to rural development programming financed under the EAFRD as specified in Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 a artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti Ranska, Latvia ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat komissiolle 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä päätöksestään siirtää tietty prosenttiosuus suorien tukien kalenterivuosien 2014–2019 vuotuisista kansallisista enimmäismääristään maaseuturahastosta rahoitettaviin maaseudun kehittämisohjelmiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 [5] täsmennetyllä tavalla.
The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014 [6].
Asianomaisia kansallisia enimmäismääriä mukautettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 994/2014 [6].
In accordance with Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, Croatia, Malta, Poland and Slovakia notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer to direct payments a certain percentage of the amount allocated to support for measures under rural development programming financed under the EAFRD in the period of 2015 to 2020 as specified in Regulation (EU) No 1305/2013.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 a artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatia, Malta, Puola ja Slovakia ilmoittivat komissiolle 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä päätöksestään siirtää suoriin tukiin tietty prosenttiosuus määrästä, joka on osoitettu maaseuturahastosta rahoitettaviin maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteisiin ajanjaksolla 2015–2020, asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 täsmennetyllä tavalla.