natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Peugeot Citroën Automobiles in France, on 25 April 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Ranska esitti 25 päivänä huhtikuuta 2014 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen Peugeot Citroën Automobiles Ranskassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja, siten kuin asiasta säädetään asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdassa.
This application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 12704605 for the application submitted by France,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 12704605 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Ranskan hakemuksen perusteella,
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 12704605 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 12704605 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2014 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Done at Strasbourg, 22 October 2014.
Tehty Strasbourgissa 22 päivänä lokakuuta 2014.
OJ L 167, 29.6.2009, p. 26.
EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26.
concerning the rejection of a request to cancel a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (Jihočeská Zlatá Niva (PGI))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 säädettyyn suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen peruuttamishakemuksen hylkäämisestä (Jihočeská Zlatá Niva (SMM))
(notified under document C(2014) 8425)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8425)
The Commission has examined the request to cancel the registration of the protected geographical indication ‘Jihočeská Zlatá Niva’ submitted by Slovakia on 20 September 2013 and received on 27 September 2013.
Komissio on tutkinut Slovakian 20 päivänä syyskuuta 2013 lähettämän ja 27 päivänä syyskuuta 2013 vastaanotetun pyynnön peruuttaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Jihočeská Zlatá Niva” rekisteröinti.
This cancellation request does not fall within either of the two cases specified in the first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 and does not therefore meet the conditions laid down in that Article.
Kyseinen pyyntö ei vastaa kumpaakaan asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainituista tapauksista eikä näin ollen täytä kyseisessä artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
In view of the foregoing, the request to cancel the protected geographical indication ‘Jihočeská Zlatá Niva’ submitted by Slovakia must be rejected.
Slovakian esittämä pyyntö suojatun maantieteellisen merkinnän ”Jihočeská Zlatá Niva” rekisteröinnin peruuttamiseksi olisi edellä esitetyn perusteella hylättävä.
The request to cancel the protected geographical indication ‘Jihočeská Zlatá Niva’ is rejected.
Hylätään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Jihočeská Zlatá Niva” peruuttamishakemus.
Done at Brussels, 18 November 2014.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.
of 17 November 2014
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 säädettyyn suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen peruuttamishakemuksen hylkäämisestä (Jihočeská Niva (SMM))
concerning the rejection of a request to cancel a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [Jihočeská Niva (PGI)]
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8391)
(notified under document C(2014) 8391)
Komissio on tutkinut Slovakian 20 päivänä syyskuuta 2013 lähettämän ja 27 päivänä syyskuuta 2013 vastaanotetun pyynnön peruuttaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Jihočeská Niva” rekisteröinti.
The Commission has examined the request to cancel the registration of the protected geographical indication ‘Jihočeská Niva’ submitted by Slovakia on 20 September 2013 and received on 27 September 2013.
Kyseinen pyyntö ei vastaa kumpaakaan asetuksen (EU) N:o 1151/2012 54 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainituista tapauksista eikä näin ollen täytä kyseisessä artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
This cancellation request does not fall within either of the two cases specified in the first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 and does not therefore meet the conditions laid down in that Article.
Slovakian esittämä pyyntö suojatun maantieteellisen merkinnän ”Jihočeská Niva” rekisteröinnin peruuttamiseksi olisi edellä esitetyn perusteella hylättävä.
In view of the foregoing, the request to cancel the protected geographical indication ‘Jihočeská Niva’ submitted by Slovakia must be rejected.
Hylätään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Jihočeská Niva” peruuttamishakemus.
The request to cancel the protected geographical indication ‘Jihočeská Niva’ is rejected.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2014.
Council Decision 2014/821/CFSP
Neuvoston päätös 2014/821/YUTP,
of 4 November 2014
annettu 4 päivänä marraskuuta 2014,
concerning the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and Ukraine on the status of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
Ukrainassa toteutettavan siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan Euroopan unionin neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) asemaa koskevan Euroopan unionin ja Ukrainan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/486/CFSP [1].
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/486/YUTP [1].
On the same day, the Council adopted the Decision authorising the opening of negotiations with Ukraine in order to conclude an Agreement between the European Union and Ukraine on the status of the European Union Common Security and Defence Policy (CSDP) mission in Ukraine.
Samana päivänä neuvosto hyväksyi päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen Ukrainan kanssa Euroopan unionin ja Ukrainan välisen sopimuksen tekemiseksi Ukrainassa toteutettavan Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) operaation asemasta.
An agreement on the status of European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (‘the Agreement’) has been negotiated between the Union and Ukraine.
Unionin ja Ukrainan välillä on neuvoteltu sopimus Ukrainassa toteutettavan siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan Euroopan unionin neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) asemasta, jäljempänä ’sopimus’.
The Agreement between the European Union and Ukraine on the status of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Ukrainan välinen sopimus Ukrainassa toteutettavan siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan Euroopan unionin neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) asemasta.
Done at Brussels, 4 November 2014.
Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2014.
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 42).
Neuvoston päätös 2014/486/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42).
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
ottaa huomioon Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen viraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012,
having regard to the final annual accounts of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2012,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen viraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2012 sekä viraston vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 18. helmikuuta 2014 antaman suosituksen (05849/2014 — C7-0054/2014),
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications for the financial year 2012, together with the Office's replies [1],having regard to the Council's recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A8-0011/2014),
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0011/2014),
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen viraston varainhoitovuoden 2012 tilien päättämisestä
The President
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen viraston johtokunnalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
The Secretary-General
EUVL C 365, 13.12.2013, s. 9.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 — C7-0275/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2012, together with the institutions' replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its decision of 3 April 2014 [5] postponing its decision on granting discharge for the financial year 2012, and the accompanying resolution,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 [1],ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2012 (COM(2013) 570 — C7-0275/2013) [2],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 ja toimielinten vastaukset [3],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman, varainhoitovuotta 2012 koskevan tarkastuslausuman [4] tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2012 koskevan päätöksen lykkäämisestä 3. huhtikuuta 2014 tekemänsä päätöksen [5] sekä sen liitteenä olevan päätöslauselman,ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [7], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [8],having regard to Rule 94 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [6] ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [7] ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2. joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [8],ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0010/2014),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön (A8-0010/2014),
Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the European Council's and the Council's budget for the financial year 2012;
epää neuvoston pääsihteeriltä vastuuvapauden Eurooppa-neuvoston ja neuvoston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman, the European Data Protection Supervisor and the European External Action Service, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle, Euroopan tietosuojavaltuutetulle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ L 56, 29.2.2012.
EUVL L 56, 29.2.2012.
OJ C 334, 15.11.2013, p. 1.
EUVL C 334, 15.11.2013, s. 1.
OJ C 331, 14.11.2013, p. 1.
EUVL C 331, 14.11.2013, s. 1.
OJ C 334, 15.11.2013, p. 122.
EUVL C 334, 15.11.2013, s. 122.
OJ L 266, 5.9.2014, p. 24.
EUVL L 266, 5.9.2014, s. 24.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
EUVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
of 20 November 2014
annettu 20 päivänä marraskuuta 2014,
setting up the organisational structure and operation for the European network for rural development and for the European Innovation Partnership network and repealing Decision 2008/168/EC
eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston ja eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden verkoston organisaatiorakenteesta ja toiminnasta sekä päätöksen 2008/168/EY kumoamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], and in particular Articles 52(4) and 53(4) thereof,
ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan 4 kohdan ja 53 artiklan 4 kohdan,
A European network for rural development was put in place in accordance with Article 52(1) of Regulation (EU) No 1305/2013 for the networking of national networks, organisations, and administrations active in the field of rural development at Union level.
Eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto (ENRD-verkosto) perustettiin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti maaseudun kehittämisen alalla toimivien kansallisten verkostojen, järjestöjen ja viranomaisten verkottamiseksi unionin tasolla.
A European Innovation Partnership (‘EIP’) network was put in place in accordance with Article 53(1) of Regulation (EU) No 1305/2013 to support the EIP for agricultural productivity and sustainability referred to in Article 55 of that Regulation and to enable the networking of operational groups, advisory services and researchers.
Eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden verkosto (EIP-verkosto) perustettiin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 53 artiklan 1 kohdan mukaisesti tukemaan kyseisen asetuksen 55 artiklassa tarkoitettua maatalouden tuottavuutta ja kestävyyttä edistävää eurooppalaista innovaatiokumppanuutta ja mahdollistamaan toimijaryhmien, neuvontapalvelujen ja tutkijoiden verkostoituminen.
It is therefore necessary to adopt rules setting out the organisational structure and operation of both the European network for rural development ( ‘the ENRD’) and the EIP network.
Siksi on tarpeen vahvistaa sekä eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston, jäljempänä ’kehittämisverkosto’, että eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden verkoston, jäljempänä ’innovaatiokumppanuusverkosto’, organisaatiorakennetta ja toimintaa koskevat säännöt.
With a view to achieve the objectives of rural networking at the European level set up in Articles 52(2) and 53(2) of Regulation (EU) No 1305/2013, and to carry out the tasks provided for in Articles 52(3) and 53(3) of that Regulation for the ENRD and the EIP network respectively, it is necessary to set up a Rural Networks' Assembly and to define its tasks and its structure, in accordance with the White Paper from the Commission entitled European governance [2], and in accordance with the Communication from the President to the Commission entitled Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register [3] ( ‘Framework for Commission expert groups’).
Jotta voidaan saavuttaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 52 artiklan 2 kohdassa ja 53 artiklan 2 kohdassa vahvistetut maaseudun Euroopan tasolla tapahtuvan verkostoitumisen tavoitteet ja suorittaa kyseisen asetuksen 52 artiklan 3 kohdassa ja 53 artiklan 3 kohdassa vahvistetut kehittämisverkoston ja innovaatiokumppanuusverkoston tehtävät, on tarpeen perustaa maaseutuverkostojen yleiskokous ja määritellä sen tehtävät ja rakenne eurooppalaista hallintotapaa koskevan komission valkoisen kirjan [2] ja puheenjohtajan komissiolle antaman asiantuntijaryhmien toimintapuitteita koskevan tiedonannon [3] mukaisesti (Komission asiantuntijaryhmiä koskevat puitteet).
The Assembly should notably promote exchange and networking among public and private entities active in rural development and innovation for agricultural productivity and sustainability.
Yleiskokouksen olisi erityisesti edistettävä vaihtoa ja verkostoitumista sellaisten julkisten ja yksityisten yhteisöjen keskuudessa, jotka toimivat maaseudun kehittämisen ja innovoinnin alalla maatalouden tuottavuuden ja kestävyyden edistämiseksi.
It should ensure coordination between the ENRD and the EIP network, provide the strategic framework for their activity, including the thematic work, and ensure appropriate monitoring and assessment of the same activity.
Yleiskokouksen olisi varmistettava kehittämisverkoston ja innovaatiokumppanuusverkoston välinen koordinointi, tarjottava strategiset puitteet niiden toiminnalle, myös temaattiselle työlle, ja varmistettava niiden toiminnan asianmukainen seuranta ja arviointi.
It should propose the members of the Steering Group.
Sen olisi ehdotettava ohjausryhmän jäsenet.
The Assembly should be composed of national rural networks, managing authorities, paying agencies, organisations active in the field of rural development at Union level, LEADER local action groups, agricultural advisory service providers active in innovation support services linked to operational groups and research institutes active in innovation activities linked to operational groups.
Yleiskokoukseen olisi kuuluttava kansallisia maaseutuverkostoja, hallintoviranomaisia, maksajavirastoja, maaseudun kehittämisen alalla unionin tasolla toimivia organisaatioita, paikallisia Leader-toimintaryhmiä, toimijaryhmiin liittyvien innovaatiotukipalvelujen alalla toimivia maatalouden neuvontapalvelujen tarjoajia ja toimijaryhmiin liittyvän innovointitoiminnan alalla toimivia tutkimuslaitoksia.
In order to guarantee an open, transparent and balanced representation, the members of the Assembly who are organisations active in the field of rural development at Union level should be those appointed within the civil dialogue group on rural development in accordance with Commission Decision 2013/767/EU [4] (hereinafter ‘civil dialogue group on rural development’).
Avoimen, läpinäkyvän ja tasapuolisen edustuksen takaamiseksi yleiskokouksen jäsenten, jotka ovat maaseudun kehittämisen alalla unionin tasolla toimivia organisaatioita, olisi oltava komission päätöksen 2013/767/EU [4] mukaisen maaseudun kehittämistä käsittelevään kansalaisvuoropuheluun osallistuvan ryhmän, jäljempänä ’vuoropuheluryhmä’, nimittämiä.
With a view to ensure an effective and efficient organisation of the activity of the ENRD and of the EIP network, in accordance with the opinions of the Assembly, it is necessary to set up a Rural Networks' Steering Group and to define its tasks and its structure.
Jotta voidaan varmistaa kehittämisverkoston ja innovaatiokumppanuusverkoston toiminnan tuloksekas ja tehokas organisointi yleiskokouksen lausuntojen mukaisesti, on tarpeen perustaa maaseutuverkostojen ohjausryhmä ja määritellä sen tehtävät ja rakenne.
The Steering Group should notably prepare, implement and follow-up the activities of the ENRD and of the EIP network.
Ohjausryhmän olisi erityisesti valmisteltava, toteutettava ja seurattava kehittämisverkoston ja innovaatiokumppanuusverkoston toimintaa.
It should coordinate the thematic work of the networks and ensure coordination of the work of the Assembly with that of other expert groups and committees established in the context of rural development and of the European Structural and Investment Funds.
Sen olisi koordinoitava verkostojen temaattista työtä ja varmistettava yleiskokouksen työn koordinointi muiden maaseudun kehittämisen ja Euroopan rakenne- ja investointirahastojen puitteissa perustettujen asiantuntijaryhmien ja komiteoiden työn kanssa.
The Steering Group should be composed of managing authorities and/or national rural networks, EU-wide organisations active in the field of rural development, national authorities in charge of the evaluation of rural development programmes, agricultural advisory service providers and/or agricultural research institutes.
Ohjausryhmään olisi kuuluttava hallintoviranomaisia ja/tai kansallisia maaseutuverkostoja, maaseudun kehittämisen alalla toimivia EU:n laajuisia organisaatioita, maaseudun kehittämisohjelmien arvioinnista vastaavia kansallisia viranomaisia, maatalouden neuvontapalvelujen tarjoajia ja/tai maatalouden tutkimuslaitoksia.
With a view to maintain an open and regular exchange between the ENRD, the EIP network and the civil dialogue group on rural development, the chairperson and the vice-chairpersons of the civil dialogue group should be enabled to take part in the meetings of the Steering Group as observers.
Avointen ja säännöllisten yhteyksien ylläpitämiseksi kehittämisverkoston, innovaatiokumppanuusverkoston ja vuoropuheluryhmän välillä vuoropuheluryhmän puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien olisi voitava osallistua tarkkailijoina ohjausryhmän kokouksiin.