natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meat of bovine animals, frozen
Tariffikiintiö_Sianliha (20000 t nettopainona ilmaistuna)
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
lapa ja sen palat
Crop, chuck and blade and brisket cuts
etuosa ja sen palat
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
selkä ja sen palat, luulliset
Of domestic swine
0– jäädytetty
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight) + TRQ Pork additional (20000 t expressed in net weight)
Lampaan– ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
karitsanruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt
Hams and cuts thereof
0– muu lampaanliha, tuore tai jäähdytetty
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight)
lyhyet etuneljännekset
Shoulders and cuts thereof
kyljysrivi ja/tai satula
Fore-ends and cuts thereof
paistit
Loins and cuts thereof, with bone in
Tariffikiintiö_Lampaanliha (1500 – 2250 t nettopainona ilmaistuna) [1]
Bellies (streaky) and cuts thereof
karitsanruhot ja puoliruhot, jäädytetyt
0– Frozen
0– muu lampaanliha, jäädytetty
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
karitsaa
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
vuohenliha
0– Other meat of sheep, fresh or chilled
luulliset palat
Short forequarters
luuttomat palat
Chines and/or best ends
0– – jäädytetty
Legs
Hevosen-, aasin-, muulin– ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
TRQ_Sheep (1500 - 2250 t expressed in net weight) [1]
jäädytetty
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
0– Other meat of sheep, frozen
nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt
Of lamb
farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Meat of goats
pallealiha ja kuveliha
Cuts with bone in
0– nautaa, jäädytetyt
Boneless cuts
kieli
0– – Frozen
maksa
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt
Frozen
0– sikaa, jäädytetyt
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
muu, tuore tai jäähdytetty
Of bovine animals, fresh or chilled
hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia
For the manufacture of pharmaceutical products
lammasta tai vuohta
Thick skirt and thin skirt
muu, jäädytetty
0– Of bovine animals, frozen
Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Tongues
kanaa
Livers
paloittelematon, tuore tai jäähdytetty
Of swine, fresh or chilled
kynittynä ja suolistettuna, päineen ja koipineen (ns. 83-prosenttista kanaa)
0– Of swine, frozen
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista kanaa)
Other, fresh or chilled
Tariffikiintiö_Siipikarjan liha (16000 – 20000 t nettopainona ilmaistuna) [1]
Of horses, asses, mules and hinnies
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa
Other, frozen
Tariffikiintiö_Siipikarjan liha (16000 – 20000 t nettopainona ilmaistuna) [1] + Lisätariffikiintiö Siipikarjan liha (20000 t nettopainona ilmaistuna)
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt
Of fowls of the species Gallus domesticus
palat
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
puolikkaat ja neljännekset
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
rinta ja sen palat
Not cut in pieces, frozen
koipi-reisipalat ja niiden palat
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1] + TRQ Poultry additional (20000 t expressed in net weight)
0– – – muut eläimenosat
Cuts and offal, fresh or chilled
paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt
Cuts
kalkkunasta valmistetut
With bone in
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-prosenttista kalkkunaa)
Halves or quarters
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa), tai muussa muodossa
Whole wings, with or without tips
koivet ja niiden palat
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
muut eläimenosat
Breasts and cuts thereof
koivet ja niiden palat
Legs and cuts thereof
ankkaa, hanhea tai helmikanaa
0– – – Offal
ankkaa
Cuts and offal, frozen
kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana tai suolistettuna, päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ankkaa)
Of turkeys
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista ankkaa)
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-prosenttista ankkaa), tai muussa muodossa
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
hanhea
Drumsticks and cuts of drumsticks
kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, päineen ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea)
Offal
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, sydämen ja kivipiiran kanssa tai ilman (ns. 75-prosenttista hanhea), tai muussa muodossa
Drumsticks and cuts thereof
helmikanaa
Of ducks, geese or guinea fowls
rasvainen maksa (”foie gras”), tuore tai jäähdytetty
Of ducks
ankkaa tai helmikanaa
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
puhdistettua hanhea tai ankkaa
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
maksa, muu kuin rasvainen maksa (”foie gras”)
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
hanhen rasvainen maksa (”foie gras”)
Of geese
ankan rasvainen maksa (”foie gras”)
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
kania tai jänistä
Of guinea fowls
kesyä kania
Fatty livers, fresh or chilled
kädellistä nisäkästä
Of ducks or guinea fowls
valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä)
Goose or duck paletots
valaanlihaa
Livers, other than fatty livers
matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)
Fatty livers of geese
kesyä kyyhkyä
Fatty livers of ducks
riistaa, muuta kuin kania tai jänistä
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
hylkeenlihaa
Of rabbits or hares
poronliha
Of domestic rabbits
sammakonreidet
Of primates
Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulattamattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
siansilava
Of game, other than of rabbits or hares
siipikarjanrasva
Seal meat
Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
Of reindeer
sianliha
Frogs' legs
suolattu tai suolavedessä
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
0– – – – kuivattu tai savustettu
Subcutaneous pig fat
pekonipuolikas ja kinkuton pekonipuolikas
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
etuosaton pekonipuolikas ja keskiosa
Dried or smoked
selkä ja sen palat
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
0– – – – – muut
Poultry fat
naudanliha
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
0– muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
Salted or in brine
hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu
0– – – – Dried or smoked
0– – – – lampaan– ja vuohenliha
Bacon sides or spencers
0– – – – nautaa
Three-quarter sides or middles
siipikarjan maksa
Loins and cuts thereof
hanhen tai ankan rasvainen maksa (”foie gras”), suolattu tai suolavedessä
0– – – – – Other
lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
Meat of bovine animals
3 RYHMÄ – KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT
0– Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Elävät kalat
Meat
akvaariokalat
0– – – – Of sheep and goats
suolaisen veden kalat
0– – – – Of bovine animals
0– muut elävät kalat
Poultry liver
taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalat
Edible flours and meals of meat or meat offal
ankerias (Anguilla spp.)
CHAPTER 3 – FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
karppi
Live fish
Thunnus thynnus -lajin tonnikala
Ornamental fish
eteläntonnikala (Thunnus maccoyii)
Freshwater fish
tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
Saltwater fish
Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
0– Other live fish
lohikalat (Salmonidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), peratut kalat, päineen ja kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
0– kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Eels (Anguilla spp.)
pallakset (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Carp
grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus)
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
tyynenmerenpallas (Hippoglossus stenolepis)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
kielikampelat (Solea spp.)
Salmonidae, excluding livers and roes
lasikampelat (Lepidorhombus spp.)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
0– tonnikalat (Thunnus spp.) ja boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitetut
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
keltaevätonnikala (Thunnus albacares)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
boniitti
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
isosilmätonnikala (Thunnus obesus)
Plaice (Pleuronectes platessa)
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Sole (Solea spp.)
turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Gadus morhua -lajin turska
0– Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
0– muu kala, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Sardina pilchardus -lajin sardiini
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Sardinops-suvun sardiinit; Sardinella spp.
Skipjack or stripe-bellied bonito
kilohaili (Sprattus sprattus)
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
seiti (Pollachius virens)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
makrilli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Of the species Gadus morhua
haikalat
0– Other fish, excluding livers and roes
Squalus acanthias -lajin piikkihai
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Scyliorhinus-suvun punahai
Sardines of the species Sardina pilchardus
miekkakala (Xiphias gladius)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
0– – – suolaisen veden kalat
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 030233 mainittu boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Coalfish (Pollachius virens)
0– – – – punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Sebastes marinus -lajin punasimppua (puna-ahventa)
Dogfish and other sharks
Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti)
Dogfish of the species Squalus acanthias
valkoturska (Merlangius merlangus)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
molvat (Molva spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturskat (Pollachius pollachius)
Toothfish (Dissostichus spp.)
sardelli (Engraulis spp.)
0– – – Saltwater fish
hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
0– – – – kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)
0– – – – Redfish (Sebastes spp.
Merluccius-suvun kummeliturskat
Of the species Sebastes marinus
kapinkummeliturska (Merluccius capensis) ja syvänmerenkummeliturska (syvänmerenkapinkummeliturska) (Merluccius paradoxus)
Fish of the species Boreogadus saida
etelänkummeliturska (Merluccius australis)
Whiting (Merlangius merlangus)
Urophycis-suvun suomuturskat
Ling (Molva spp.)
merilahnat (Brama spp.)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
merikrotit (Lophius spp.)
Anchovies (Engraulis spp.)
mustakitaturska (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
etelän mustakitaturska (Micromesistius australis)
0– – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
piikkimakrillit (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Hake of the genus Merluccius
Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
meribassi (Dicentrarchus labrax)
Southern hake (Merluccius australis)
kultaotsa-ahven (Sparus aurata)
Hake of the genus Urophycis
maksa, mäti ja maiti
Monkfish (Lophius spp.)
tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Onchorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
punalohi (intiaanilohi) (Oncorhynchus nerka)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
0– muut lohikalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
kampela (Platichtys flesus)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Rhombosolea-suvun kalat
Livers and roes
perattuina ilman kiduksia
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
muut (esim. päättömät)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
kappalepaino suurempi kuin 10 kg
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
0– – – – perattuna ilman kiduksia
0– Other salmonidae, excluding livers and roes
0– – – – muu (esim. päätön)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
0– silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) ja turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Flounder (Platichthys flesus)
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Fish of the genus Rhombosolea
turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Whole
Gadus ogac -lajin turska
Gilled and gutted
Gadus macrocephalus -lajin turska
Other (for example, ‘heads off’)
0– miekkakala (Xiphias gladius) ja antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Weighing more than 10 kg each
Scomber scombrus ja Scomber japonicus -lajin makrillit
0– – – – Gilled and gutted
Scomber australasicus -lajin makrilli
0– – – – Other (for example, ‘heads off’)
meribassi (Dicentrarchus labrax) ja täpläbassi (Dicentrarchus punctatus)
0– Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
argentiinankummeliturska (Merluccius hubbsi)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 030343 mainittu boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Of the species Gadus ogac
0– – – – punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.)
Of the species Gadus macrocephalus
Orcynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda)
0– Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
hoki (Macruronus novaezelandiae)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezelandiae -lajien kalat
Of the species Scomber australasicus
mäti ja maiti, deoksiribonukleiinihapon tai protamiinisulfaatin valmistukseen
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
fileet
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
makean veden kalaa
0– – – – Redfish (Sebastes spp.)
tyynenmerenlohta (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohta (Salmo salar) tai tonavanjokilohta (Hucho hucho)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
0– – – – – taimenta (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohta (Oncorhynchus clarki) ja kultalohta (Oncorhynchus aguabonita)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
kirjolohta (Oncorhynchus mykiss) kappalepaino suurempi kuin 400 g
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
muuta makean veden kalaa
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) tai Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
seitiä (Pollachius virens)
Other fish meat (whether or not minced)
ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa
Of freshwater fish
0– jäädytetyt fileet
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
0– – – – taimenta (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohta (Oncorhynchus clarki) ja kultalohta (Oncorhynchus aguabonita)
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) tai Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä)
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Gadus macrocephalus -lajin turskaa
Of other freshwater fish
koljaa (Melanogrammus aeglefinus)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
0– – – – punasimppua (puna-ahventa) (Sebastes spp.)
Flaps of herring
tonnikalaa (Thunnus spp.) tai Euthynnus-suvun kalaa
0– Frozen fillets
0– – – – makrillia (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) tai Orcynopsis unicolor -lajin kalaa (juovatonta sardaa)
0– – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Scomber australasicus -lajin makrillia
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
0– – – – kummeliturskaa (Merluccius spp.) tai suomuturskaa (Urophycis spp.)
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Merluccius-suvun kummeliturskaa
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
kapinkummeliturskaa (Merluccius capensis) ja syvänmerenkummeliturskaa (syvänmerenkapinkummeliturskaa) (Merluccius paradoxus)
0– – – – Of redfish (Sebastes spp.)
argentiinankummeliturskaa (Merluccius hubbsi)
Of whiting (Merlangius merlangus)
Urophycis-suvun suomuturskaa
Of ling (Molva spp.)
0– – – – haikalaa
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
piikkihaita (Squalus acanthias) tai punahaita (Scyliorhinus spp.)
0– – – – Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
muuta haikalaa
Of mackerel of the species Scomber australasicus
punakampelaa (Pleuronectes platessa)
0– – – – Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
kampelaa (Platichthys flesus)
Of hake of the genus Merluccius
silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
lasikampelaa (Lepidorhombus spp.)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
merikrottia (Lophius spp.)
Of hake of the genus Urophycis
alaskanseitiä (Theragra chalcogramma)
0– – – – Of dogfish and other sharks
hokia (Macruronus novaezelandiae)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
0– – – – – turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) tai Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä)
Of other sharks
Gadus morhua -lajin turskaa
Of flounder (Platichthys flesus)
merilahnaa (Brama spp.)
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Of monkfish (Lophius spp.)
ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut