natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
IEC 61162-sarja.
IMO MSC.1/Circ.1384.
Hyrräkompassi Reg.
II-2/1.
A.424(XI), IMO Res.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
EN 61162-sarja,
IMO MSC.1/Circ.1315.
IEC 61162-sarja,
Refer to note b) of this Annex A.1
Tutkalaitteisto
Sample extraction smoke detection systems components
Siirretty kohtiin A.1/4.34, A.1/4.35 ja A.1/4.36.
Reg.
Automaattinen tutkamerkintälaite (ARPA)
II-2/20.
Siirretty kohtaan A.1/4.34
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Kaikuluotain
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
A.224(VII), IMO Res.
and for:
MSC.74(69) liite 4, IMO Res.
Aspiring smoke detectors:
ISO 9875 (2000) mukaan luettuna tekninen oikaisu (ISO Technical Corrigendum) 1:
And, as applicable for explosive atmospheres:
A.824(19), IMO Res.
C class Divisions
MSC.96(72), IMO Res.
Reg.
Peräsinkulman, kierrosluvun ja potkurin nousun osoitin
II-2/3.
Siirretty kohtiin A.1/4.20, A.1/4.21 ja A.1/4.22.
Fixed hydrocarbon gas detection system
Kääntymisnopeuden osoitin
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
A.526(13), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1370,
Radiosuuntimalaite
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Loran-C-navigointilaite
IMO MSC.1/Circ.1168.
A.818(19), IMO Res.
Refer to note c) of this Annex A.1
Chayka-navigointilaite
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
A.694 (17), IMO Res.
II-2/18.
Decca-navigointilaite
IMO MSC.1/Circ.1431.
GPS-laitteisto
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
MSC.112(73), IMO Res.
Navigation equipment
GLONASS-laitteisto
Notes applicable to section 4:
MSC.113(73), IMO Res.
Navigation equipment.
Suunnanvalvonta-järjestelmä (HCS) Reg.
Column 5 IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
A.342(IX), IMO Res.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
MSC.64(67) liite 3, IMO Res.
Single talker and multiple listeners
Siirretty kohtaan A.1/1.40
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
IV/14, Reg.
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
IV/7, IMO Res.
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
A.530(13), IMO Res.
Serial data instrument network
A.802(19), IMO Res.
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14, IMO Res.
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
ITU-R M.628–3(11/93).
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Suurnopeusaluksen tutka
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Siirretty kohtaan A.1/4.37
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
Peräsinkulman osoitin
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
Potkurin kierroslukumittari
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
Potkurin nousun osoitin
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V, IMO Res.
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13, IMO Res.
Magnetic compass
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
Class A for ships
Suurnopeusaluksen automaattinen tutkamerkintälaite (ARPA)
Reg.
Automaattinen reitinseurantalaite (ATA)
V/18,
Siirretty kohtaan A.1/4.35
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
Suurnopeusaluksen automaattinen reitinseurantalaite (ATA)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Siirretty kohtaan A.1/4.38
Reg.
Elektroninen kartoituslaite (EPA)
V/19,
Siirretty kohtaan A.1/4.36
IMO Res. A.382(X),
Yhdistetty komentosiltajärjestelmä (Integrated bridge system)
IMO Res. A.694(17),
Siirretty kohtaan A.2/4.30
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Matkatietojen tallennin (VDR)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Reg.V/20.
IMO Res. MSC.116(73),
IMO Res.
IMO Res. MSC.191(79).
MSC.191(79),
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
MSC.333(90).
EN 61162 series;
IEC 61162-sarja,
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
Elektroninen merikarttajärjestelmä (ECDIS) ja sen tuki sekä rekisterikarttajärjestelmä (RCDS)
IEC 61162 series.
MSC.232(82),
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
[ECDIS-järjestelmän tuki ja RCDS-järjestelmä tulevat kyseeseen vain, jos ECDIS-järjestelmässä on tämä toiminnallisuus.
Gyro compass
B-moduulin todistuksessa on ilmoitettava, onko nämä vaihtoehdot testattu].
V/18.
Suurnopeusaluksen hyrräkompassi Reg.
IMO Res. A.424(XI),
A.821(19), IMO Res.
EN 61162 series,
Yleinen automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS-laite)
IEC 61162 series,
MSC.74(69), IMO Res.
Radar equipment
ITU-R M. 1371–4(2010):aa sovelletaan vain päätöslauselman IMO Res.MSC.74(69) vaatimusten mukaisesti.
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
Reitinvalvontajärjestelmä
Automatic radar plotting aid (ARPA)
(toimii alusnopeuksilla, jotka ovat ohjausnopeuden vähimmäisarvon ja 30 solmun välillä) Reg.
Moved to A.1/4.34
CAT 1 -tutkalaitteisto Reg.
Echo — sounding equipment
V/19.
IMO Res. A.224(VII),
A.278(VIII), IMO Res.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
A.823(19), IMO Res.
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
MSC.192(79),
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
CAT 2 -tutkalaitteisto Reg.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
CAT 3 -tutkalaitteisto Reg.
IMO Res. MSC.96(72),
Tutkalaitteisto, jossa on hyväksytty karttatoiminto:
Rudder angle, rpm, pitch indicator
suurnopeus-alusten CAT 1HC
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
suurnopeus-alusten CAT 2HC Reg.
Rate-of-turn indicator
Tutkaheijastin – passiivinen
Loran-C equipment
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (GNSS-menetelmä)
IMO Res. A.818(19),
ISO 22090–3 (2004) mukaan luettuna ISO oikaisu 1 (2005),
IMO Res. A.694 (17),
Suurnopeusaluksen pimeänäkölaitteet
IMO Res. A.818 (19),
IMO Res.A.694(17), IMO Res.
GPS equipment
DGPS- ja DGLONASS-laitteen korjauslähetysvastaanotin
GLONASS equipment
EN 61162-sarja.
IMO Res. MSC.113(73),
Aluksen tutkan merikartan lisälaitteet
Heading control system (HCS)
Poistettu, koska varuste sisältyy kohtaan A.1/4.38
IMO Res. A.342(IX),
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (hyrrämenetelmä)
Moved to A.1/1.40
Yksinkertaistettu matkatietojen tallennin (S-VDR) Reg.
Reg.
V/20.
IV/14,
MSC.163(78), IMO Res.
IV/7,
Reg.V/23.
IMO Res. A.530(13),
IMO Res.
IMO Res. A.802(19),
IMO Res.A.1045(27), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
DGPS-laite
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
MSC.114(73), IMO Res.
ITU-R M.628-3(11/93).
DGLONASS-laite
Radar equipment for high-speed craft
Päivisin käytettävä merkinantolamppu
Moved to A.1/4.37
MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Propeller revolution indicator
MSC.95(72), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
Suuntimalaite
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
AIS SART -laite
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft
IV/14.
Automatic tracking aid (ATA)
Reg.
Moved to A.1/4.35
MSC.246(83), IMO Res.
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
MSC.247(83), IMO Res.
Moved to A.1/4.38
MSC.256(84),
Electronic plotting aid (EPA)
Galileo-vastaanotin
Moved to A.1/4.36
A.813(19), IMO Res.
Integrated bridge system
MSC.233(82).
Moved to A.2/4.30
Komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)
Voyage data recorder (VDR)
MSC.128(75), IMO Res.
Reg.
IEC 62616(2010), mukaan luettuna IEC 62616 oikaisu 1 (2012).
V/20,
Äänen vastaanottojärjestelmä
IMO Res. MSC.191(79),
MSC.86(70), IMO Res.
IMO Res. MSC.333(90).
Ex.
IEC 61162 Series,
A.2/4.15
IEC 62288 Ed.1.0(2008)
Yhdistetty navigointijärjestelmä (Integrated Navigation system)
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
MSC.252(83), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
MSC.302(83) - (Komentosillan hälytysjärjestelmä (Bridge Alert Management, BAM)).
IMO Res. MSC.232(82),
Radioliikennelaitteet
IMO SN.1/Circ.266.
Sarake 5 Jos kiertokirjeen IMO MSC/Circ.862 vaatimukset ja tuotteen testausstandardit ovat ristiriidassa keskenään, sovelletaan mainitun kiertokirjeen vaatimuksia.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
VHF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne Reg.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
EN 61162 Series,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
Gyro compass for high-speed craft
Reg.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
A.524(13), IMO Res.
Track control system
VHF DSC –päivystysvastaanotin Reg.
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
NAVTEX-vastaanotin Reg.
Radar equipment CAT 1
MSC.148(77),
Reg.
EGC-vastaanotin Reg.
V/19.
A.570(14), IMO Res.
IMO Res. A.278(VIII),
MSC.306(87),
IMO Res. A.823(19),
ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996–05),
IMO Res. MSC.192(79),
ETSI ETS 300 460/A1 (1997–11),
Radar equipment CAT 3
A.699(17), IMO Res.
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
A.700(17), IMO Res.
Radar equipment approved with a chart option, namely:
A.806(19), IMO Res.
CAT 2C,
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993–10).
CAT 1HC for HSC
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) Reg.
CAT 2HC for HSC
A.662(16), IMO Res.
Radar reflector – passive type
A.810(19), IMO Res.
Heading control system for high speed craft
862:ta sovelletaan vain valinnaiseen etäaktivointilaitteeseen, ei itse EPIRB:hen.
IMO Res. A.822(19),
L-taajuusalueen EPIRB (Inmarsat)
Transmitting heading device THD (GNSS method)
2182 kHz:n päivystysvastaanotin
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
Kaksiäänihälytys-generaattori
Searchlight for high speed craft
MF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne
Night vision equipment for high speed craft
Huom. IMO:n ja ITU:n päätösten mukaisesti kaksiäänihälytysgeneraattoria ja H3E-lähetystä koskevia vaatimuksia ei sovelleta enää testausstandardeissa.
IMO Res.A.694(17),
Reg.
IMO Res. MSC.94(72),
IV/9, Reg.
A.1/4.44
IV/10, IMO Res.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
A.804(19), IMO Res.
IMO Res. MSC.114(73).
MF DSC –päivystysvastaanotin Reg.
EN 61162 series.
Palvelu loppuu 31 päivänä joulukuuta 2014.
Chart facilities for shipborne radar
A.808(19), IMO Res.
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Inmarsat-C SES Reg.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
A.664 (16), (sovelletaan vain, jos Inmarsat C SES sisältää EGC-toiminnot), IMO Res.
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
A.807(19), IMO Res.
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
MF/HF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa DSC-, NBDP- ja radiopuhelin-liikenne
Reg.
IMO:n ja ITU:n päätösten mukaisesti kaksiäänihälytysgeneraattoria ja A3H-lähetystä koskevia vaatimuksia ei sovelleta enää testausstandardeissa.
IMO Res. MSC.163(78),
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993–10),
Reg.
MF/HF DSC –päivystysvastaanotin Reg.
IMO Res.A.1045(27),
Ilmailualan kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin Reg.
IMO MSC/Circ.773.
Siirretty kohtaan A.2/5.8
A.1/4.50
Kannettava pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin Reg.
DGPS Equipment
A.809(19), IMO Res.
IMO Res. MSC.114(73),
MSC.149(77),
DGLONASS Equipment
Kiinteä pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin Reg.
Daylight signalling lamp
Inmarsat-F77 Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
A.570 (14), IMO Res.
IMO Res. MSC.95(72),
A.808 (19), IMO Res.
Radar target enhancer
COLREG 72:n mukaan vaaditut laitteet
IMO Res. MSC.164(78),
COLREG 72 -sääntö, jossa tyyppihyväksyntä vaaditaan
Bearing Device
COLREG-säännöt ja asiaankuuluvat IMO:n päätöslauselmat ja kiertokirjeet soveltuvin osin
AIS SART equipment
Kulkuvalot
Reg.
COLREG, liite I/14.
IV/14.
COLREG, liite I/14, IMO Res.
IMO Res. MSC.246(83),
MSC.253(83)
IMO Res. MSC.247(83),
EN 14744 (2005) mukaan luettuna AC (2006),
Galileo Receiver
Ei varusteita liitteessä A.1.
IMO Res. A.813(19),
SOLAS-yleissopimuksen luvun II-1 mukaiset laitteet.
IMO Res. MSC.233(82).
Rakenne – osastoiminen ja vakavuus, koneisto ja sähkölaitteet
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Vedenkorkeuden ilmaisimet Reg.
IMO Res. MSC.128(75),
II-1/22–1, Reg.
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
II-1/25, Reg.
Sound reception system
XII/12.
IMO Res. MSC.86(70),
Reg.
Ex A.2/4.15
XII/12,
Integrated navigation system
IMO Res.A.1021(26), IMO Res.
IMO Res. MSC.252(83),
MSC.188(79).
IMO Res. MSC.302(83) - (Bridge Alert Management, (BAM)).
IEC 60529 (2001) mukaan luettuna:
IEC 62288 Ed.
Oikaisu 1 (2003), Oikaisu 2 (2007), Oikaisu 3 (2009), IMO Res.
Radiocommunication equipment
MSC.188(79),
Notes applicable to section 5:
EUVL L 312, 10.11.2012, s. 1.
Radiocommunication equipment.
EUVL L 304, 14.11.2013, s. 1.
Column 5 In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
LIITE A.2
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
VARUSTEET, JOILLE KANSAINVÄLISISSÄ OIKEUDELLISISSA ASIAKIRJOISSA EI TOISTAISEKSI OLE YKSITYISKOHTAISIA TESTAUSSTANDARDEJA
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
Sarake 4 Kiertokirjettä IMO MSC/Circ.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
980 olisi sovellettava, ellei sitä ole korvattu sarakkeessa 4 mainituilla erityisasiakirjoilla.
IMO Res. A.385(X),
Pelastuslauttojen tutkaheijastin Reg.
IMO Res. A.524(13),
MSC.48(66)-(LSA Code).
IMO Res. A.803(19),
Pelastuspuvun materiaalit
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Pelastusveneiden tai -lauttojen vesillelaskutelineet – vapaa kellunta Reg.
IMO MSC/Circ.862,
III/34.
VHF DSC watch-keeping receiver
Siirretty kohtaan A.1/1.29
NAVTEX receiver
Kaiutinlaite- ja yleishälytysjärjestelmä
IMO Res. MSC.148(77),
(käytettäessä palohälytyslaitteena sovelletaan kohtaa A.1/3.53) Reg.
A.1/5.4
III/6.
EGC receiver
IMO Res.
IMO Res. A.570(14),
A.1021(26), IMO Res.
IMO Res. MSC.306(87),
Marpol 73/78 -säännöt, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, ja asiaankuuluvat IMO:n päätöslauselmat ja kiertokirjeet soveltuvin osin
IMO COMSAR Circ.32.
Laivalla tapahtuvassa suorassa mittauksessa käytettävän kemiluminesenssi-ilmaisimen (CLD) tai lämmitetyn kemiluminesenssi-ilmaisimen (HCLD) NOx-analysaattori
ETSI ETS 300460 Ed.1 (1996-05),
Siirretty kohtaan A.1/2.8
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
Siirretty kohtaan A.1/2.10
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
Laitteet, joissa käytetään muita samanarvoisia menetelmiä laivan NOx-päästöjen vähentämiseksi
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
Liite VI, Reg.
IMO Res. A.699(17),
4.
IMO Res. A.700(17),
Liite VI, Reg.
IMO Res. A.806(19),
4
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10).
Laivan NOx-päästöjen analysaattorit
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
joissa käytetään jotain muuta mittausmenetelmää kuin typen oksidien teknisen säännöstön (2008) mukaista suoran mittauksen ja seurannan menetelmää IMO Res.
IMO Res. A.662(16),
MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg.
IMO Res. A.696(17),
4)
IMO Res. A.810(19),
Kiinteät ja siirrettävät sammuttimet
IMO MSC/Circ.
Siirretty kohtaan A.1/3.52
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
Erityistilojen, ro-ro-lastitilojen, ro-ro-tilojen ja ajoneuvotilojen kiinteiden hajasuihku-sammutuslaitosten suuttimet
L- band EPIRB (INMARSAT)
Siirretty kohtaan A.1/3.49
2182 kHz watch receiver
Generaattorikoneistojen kylmäkäynnistys (käynnistyslaitteet) Reg.
Two-tone alarm generator
Siirretty kohtaan A.2/8.1
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony Note:
Siirretty kohtaan A.1/3.55
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
Tarkkailuasemien, työskentelytilojen, asuntotilojen, koneistotilojen ja miehittämättömien koneistotilojen kiinteiden palonhavaitsemis- ja palohälytyslaitosten komponentit
Reg.
Siirretty kohtaan A.1/3.51
IV/9,
Savunilmaisimet
Reg.
Lämmönilmaisimet
IV/10,
Varmuussähkölamppu Reg.
IMO Res. A.804(19),
MSC.98(73)-(FSS Code), 3.
MF DSC watch-keeping receiver
IEC 60079-sarja.
Inmarsat-B SES
II-2/19.
The service will be discontinued on and after 31 December 2014.
EN 943–1 (2002) mukaan luettuna AC (2005),
IMO Res. A.808(19),
EN 14605 (2005) mukaan luettuna A.1 (2009),
Inmarsat-C SES
Savuhätävalaistuslaitteet
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
Siirretty kohtaan A.1/3.40
IMO Res. A.807(19),
Koneistotilojen kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
Siirretty kohtaan A.1/3.10
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoiset kiinteät kaasusammutuslaitokset
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
Siirretty kohtaan A.1/3.45
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
Paineilmaletkulaite
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
(suurnopeusalus)
ITU-R M. 541-9 (05/04).
Poistettu
Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus
Siirretty kohtaan A.1/3.56
Moved to A.2/5.8
Siirretty kohtaan A.1/3.63
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Liekinilmaisimet
IMO Res. A.809(19),
Hälytyslaitteet
IMO Res. MSC.149(77),
Siirretty kohtaan A.1/3.53
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
A-kategorian koneistotilojen kiinteiden vesipohjaisten kohdesammutus-laitosten komponentit
A1/5.19
Siirretty kohtaan A.1/3.48
Inmarsat-F77
Siirretty kohtaan A.1/3.20
IMO Res. A.570 (14),
Maalivarastojen ja palavia nesteitä sisältävien varastojen sammutuslaitosten komponentit Reg.
IMO Res. A.808 (19),
Keittiöiden poistokanavien kiinteät sammutuslaitosten komponentit Reg.
Equipment required under COLREG 72
Helikopterikannen sammutuslaitosten komponentit
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
Siirretty kohtaan A.1/3.67
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Kannettavat vaahdonkehitinyksiköt Reg.
Navigation lights
Siirretty kohtaan A.1/3.64
COLREG Annex I/14.
Kaasua polttoaineena käyttävät kotitalouslaitteet (komponentit) Reg.
COLREG Annex I/14,
Kiinteiden kaasupalonsammutuslaitosten (CO2) komponentit Reg.
EN 14744 (2005) including AC (2006),
Ei-sähköiset automaattiset laukaisukeskukset ja viivelaitteet:
Bulk carrier safety equipment
Käsinlaukaisu- ja laukaisun keskeytyslaitteet:
No items in Annex A.1.
Korkeapainesäiliöiden säiliöventtiilit ja niiden toimilaitteet:
Equipment under SOLAS Chapter II-1.
Korkea- ja matalapainejärjestelmien jakoventtiilit ja niiden toimilaitteet:
Construction –structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Sähköstä riippumattomat laukaisunestolaitteet:
Water level detectors
laitteistojen suuttimet:
Reg.
EN 12094–7 (2000), mukaan luettuna A1(2005).
Reg.
Painemittarit ja painekytkimet:
II-1/25,
Mekaaniset punnituslaitteet:
Reg.
Yksisuuntaventtiilit:
XII/12.
EN 12094–13 (2001) mukaan luettuna AC (2002).
Reg.
matalapainelaitteistojen kaasun tunnistehajustinlaitteet:
XII/12,
Siirretty kohtaan A.1/3.57
IMO Res.A.1021(26),
Siirretty kohtaan A.1/3.58
IMO Res. MSC.188(79).
Siirretty kohtaan A.1/3.59
IEC 60529 (2001) including:
Käsikäyttöinen sprinklerijärjestelmä Reg.
Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),
Siirretty kohtaan A.1/3.62
IMO Res. MSC.188(79),
Uusi varuste
IMO MSC.1/Circ.
Paloletkut, halkaisija > 52 mm Reg.
OJ L 312, 10.11.2012, p.
Sarakkeet 3 ja 4 Viittaukset SOLAS-yleissopimuksen V lukuun tarkoittavat SOLAS 1974 -yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna 1 päivänä heinäkuuta 2002 voimaan tulleella IMO:n päätöslauselmalla MSC 73.
1.
Suurnopeusaluksen hyrräkompassi
OJ L 304, 14.11.2013, p.
Siirretty kohtaan A.1/4.31
1.
Suurnopeusaluksen suunnanvalvontajärjestelmä HCS (aikaisemmin automaattiohjaus)
ANNEX A.2
Siirretty kohtaan A.1/4.40
EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
Siirretty kohtaan A.1/4.41
Column 4 IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Siirretty kohtaan A.1/4.52
Radar reflector for liferafts
Siirretty kohtaan A.1/4.42
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
Siirretty kohtaan A.1/4.43
Immersion suit materials
Siirretty kohtaan A.1/4.33
Float-free launching appliances for survival craft
Elektroninen merikarttajärjestelmä (ECDIS)
Reg.
Siirretty kohtaan A.1/4.30
III/34.
Elektronisen merikarttajärjestelmän (ECDIS) tuki
Moved to A.1/1.29
Rekisterikartta-järjestelmä (RCDS)
Public address & general emergency alarm system
Yhdistetty GPS/ GLONASS-laite
(when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
MSC.115(73), IMO Res.
Reg.
DGPS/ DGLONASS-laite
III/6.
Siirretty kohtaan A.1/4.44, A.1/4.50 ja A.1/4.51
IMO Res. A.1021(26),
Siirretty kohtaan A.1/4.29
IMO MSC/Circ.808.
Siirretty kohtaan A.1/4.59
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Komentosillan laitejärjestelmä
NOx analyser of Chemilunescent detector (CLD) or heated cheminulescent detector type (HCLD) type for use in on board direct measurement
Siirretty kohtaan A.1/4.53
Moved to A.1/2.8
Siirretty kohtaan A.1/4.58
Moved to A.1/2.10
Suurnopeusaluksen magneettinen kompassi Reg.
Equipment using other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
ISO 25862 (2009),
Annex VI, Reg.
Reitinvalvontajärjestelmä
4.
suurnopeusaluksille Reg.
Annex VI, Reg.
Siirretty kohtaan A.1/4.45
4
Siirretty kohtaan A.1/4.46
(new item)
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (magneettimenetelmä)
On board NOx analysers
Siirretty kohtaan A.1/4.2
using a measurement method other than the Direct Measurement and Monitoring Method of the NOx Technical Code 2008
Potkurin työnnön voiman osoitin
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Ohjailupotkurin työnnön voiman ja suunnan, nousun ja toimintamuodon osoittimet
4)
Siirretty kohtaan A.1/4.9
Non-portable and transportable extinguishers
Siirretty kohtaan A.1/4.20
Moved to A.1/3.52
Siirretty kohtaan A.1/4.21
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Siirretty kohtaan A.1/4.22
Moved to A.1/3.49
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 15, IMO Res.
Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 15, IMO Res.
Moved to A.2/8.1
Siirretty kohtaan A.1/4.54
Moved to A.1/3.55
Siirretty kohtaan A.1/4.57
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
(toimii vähintään 30 solmun alusnopeudella)
Moved to A.1/3.51
Kaukotunnistus- ja seurantavalmiudella (LRIT) varustettu laite Reg.
Smoke detectors
V/19-1.
Heat detectors
Reg.
Electric safety lamp
V/19–1, IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code), 3.
MSC.202(81), IMO Res.
IEC 60079 series.
MSC.211(81), IMO Res.
II-2/19.
EN 61162-sarja.
EN 943-1 (2002) including AC (2005),
IEC 61162-sarja.
EN 14605 (2005) including A1(2009),
Siirretty kohtaan A.1/4.56
Low-location lighting systems
Siirretty kohtaan A.1/4.55
Moved to A.1/3.40
VHF EPIRB Reg.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Reg.IV/8, IMO Res.
Moved to A.1/3.10
A.805(19), IMO Res.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Radion varaenergialähde Reg.
Moved to A.1/3.45
IV/13, IMO Res.
(High Speed Craft)
Hätäpaneeli Reg.
Item deleted
IV/6,
Moved to A.1/3.56
Hätähälytys- tai hätäkutsupaneeli Reg.
Moved to A.1/3.63
Aluksen turvahälytysjärjestelmä Reg.
Alarm devices
MSC.147(77),
Moved to A.1/3.53
MSC.80(70),
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces.
ICAO:n yleissopimus, liite 10, radio-ohjesääntö.
Moved to A.1/3.48
Siirretty kohtaan A.1/6.1.
Moved to A.1/3.20
Äänimerkinantolaitteet
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
A.694(17).