natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goods listed below shall be classified in the appropriate headings for seed or for sowing, provided that the goods comply with the relevant provisions of the European Union:
Jäljempänä luetellut tavarat luokitellaan asianomaisiin kylvösiemeniä koskeviin alanimikkeisiin edellyttäen, että ne täyttävät asiaa koskevissa Euroopan unionin säännöksissä säädetyt edellytykset:
In an annex to the schedule of customs duties, the placing of the annex's reference between square brackets indicates that the contents of that annex have been deleted (for example, [Annex 7]).
Tullitaulukon liitteessä hakasulkuihin asetettu liitteen viite kertoo, että kyseisen liitteen sisältö on poistettu (esim. [liite 7]).
SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
TULLITAULUKKO I
Pure-bred breeding animals [11]
puhdasrotuiset siitoseläimet [11]
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Bibos- tai Poephagus-alasuvun eläimet
Buffalo
puhveli
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
valaat, delfiinit ja pyöriäiset (Cetacea-lahkon nisäkkäät); manaatit ja merilehmät eli dugongit (Sirenia-lahkon nisäkkäät); hylkeet, merileijonat ja mursut (Pinnipedia-alalahkon nisäkkäät)
Camels and other camelids (Camelidae)
kamelit ja muut kamelieläimet (Camelidae)
Rabbits and hares
kanit ja jänikset
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
strutsit; emut (Dromaius novaehollandiae)
Bees
mehiläiset
CHAPTER 2
RYHMÄ 2
A. The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
A. Tämän ryhmän nimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla:
‘half-carcases of bovine animals’, for the purposes of subheadings 020110 and 020210: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis; ‘half-carcase’ includes the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 ribs;
ilmaisulla ”nautaeläinten puoliruhot” alanimikkeissä 020110 ja 020210 tuotetta, joka on saatu halkaisemalla kokoruho symmetrisesti kunkin kaula-, selkä-, lanne- ja ristinikaman keskikohdasta sekä rintalastan ja lonkka- ja häpyluun liitoksen keskikohdasta; puoliruhossa on oltava puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa ja jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta;
The forequarters and the hindquarters constituting ‘compensated quarters’ must be presented to customs at the same time and in equal numbers, and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters; however, a difference between the weights of the two parts of the consignment is allowed, provided that this does not exceed 5 % of the weight of the heavier part (forequarters or hindquarters);
Etuneljännekset ja takaneljännekset, jotka muodostavat saman ruhon neljännekset, on esitettävä tullille yhdessä ja määrältään tasalukuisina; lisäksi etuneljännesten kokonaispainon on oltava sama kuin takaneljännesten kokonaispainon. Lähetyksen kahden osan välinen painoero on kuitenkin sallittu, jos ero ei ole suurempi kuin 5 prosenttia painavamman osan painosta (etuneljännekset tai takaneljännekset);
B. Products covered by additional notes 1(A)(a) to (g) to this chapter may be presented with or without the vertebral column.
B. Tämän ryhmän 1 lisähuomautuksen A kohdan a—g alakohdissa tarkoitetut tuotteet voidaan esittää tullille selkärankoineen tai ilman sitä.
C. In determining the number of whole or cut ribs referred to in additional note 1(A), only those attached to the vertebral column are to be taken into consideration.
C. Määritettäessä 1 lisähuomautuksen A kohdassa mainittujen kokonaisten tai poikki leikattujen kylkiluiden lukumäärää, ainoastaan selkärangassa kiinni olevat kylkiluut otetaan huomioon.
If the vertebral column has been removed, only the whole or cut ribs which otherwise would have been directly attached to the vertebral column are to be taken into consideration.
Jos selkäranka on poistettu, otetaan huomioon vain sellaiset kokonaiset tai poikki leikatut kylkiluut, jotka olisivat muutoin olleet suoraan kiinni selkärangassa.
The fore-end is separated from the rest of the half-carcase, so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.
Etuosa on katkaistu puoliruhosta niin, että siinä on mukana enintään viides selkänikama.
The blade-bone and attached muscles, presented separately, remain classified in this subheading as a part of the shoulder;
Erikseen tullille esitetty lapaluu siihen kiinnittyneine lihaksineen luokitellaan tähän alanimikkeeseen lavan osana;
B. The parts of the cuts defined in paragraph 2(A)(f) fall in the same subheadings, only if they contain rind and subcutaneous fat.
B. Edellä 2 lisähuomautuksen A kohdan f alakohdassa määritellyt palojen osat kuuluvat samoihin alanimikkeisiin ainostaan, jos niissä on jäljellä kamara ja nahanalainen rasva.
If the cuts falling in subheadings 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 and 02101960 are derived from a bacon side from which the bones indicated under paragraph 2(A)(g) have already been removed, the lines of cutting must follow those defined under paragraph 2(A)(b), (c) and (d) accordingly; in any case, these cuts or parts thereof must contain bones.
Jos palat, jotka kuuluvat alanimikkeisiin 02101111 ja 02101119 sekä 02101131, 02101139, 02101930 ja 02101960, on leikattu pekonipuolikkaista, joista 2 lisähuomautuksen A kohdan g alakohdassa mainitut luut on jo poistettu, leikkauslinjojen on oltava 2 lisähuomautuksen A kohdan b, c ja d alakohdassa määriteltyjen leikkauslinjojen mukaisia; näiden palojen tai niiden osien on joka tapauksessa sisällettävä luita.
C. Subheadings 02064900 and 02109949, include, in particular, heads or halves of heads of domestic swine, with or without the brains, cheeks or tongues, and parts thereof.
C. Alanimikkeiden 02064900 ja 02109949 on erityisesti sisällettävä kesyn sian päät tai pään puolikkaat, myös ilman aivoja, poskia tai kieltä ja niiden osia.
D. For the purposes of subheadings 02091011 and 02091019, ‘subcutaneous pig fat’ has the meaning of the fatty tissue which accumulates under the rind of the pig and adheres to it, irrespective of the part of the pig from which it comes; in any case, the weight of the fatty tissue must exceed the weight of the rind.
D. Alanimikkeissä 02091011 ja 02091019 tarkoitetaan ilmaisulla ”siansilava” rasvaista kudosta, jota kerääntyy sian kamaran alle siihen kiinnittyneenä, riippumatta siitä, mistä osasta sikaa rasva on peräisin; rasvaisen kudoksen painon on oltava joka tapauksessa suurempi kuin kamaran paino.
A. For the purposes of heading 0204, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
A. Tämän ryhmän nimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla:
B. In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph 3 A, only those attached to the backbone are to be taken into consideration.
B. Määritettäessä 3 lisähuomautuksen A kohdassa mainittujen kokonaisten tai katkaistujen kylkiluiden lukumäärää, ainoastaan selkärangassa kiinni olevat kylkiluut otetaan huomioon.
‘poultry cuts, with bone in’, for the purposes of subheadings 02071320 to 02071360, 02071420 to 02071460, 02072620 to 02072670, 02072720 to 02072770, 02074421 to 02074461, 02074521 to 02074561, 02075421 to 02075461, 02075521 to 02075561 and 02076021 to 02076061: the cuts specified therein, including all bones.
”luulliset siipikarjan palat” alanimikkeissä 02071320—02071360, 02071420—02071460, 02072620—02072670, 02072720—02072770, 02074421—02074461, 02074521—02074561, 02075421—02075461, 02075521—02075561 ja 02076021—02076061 mainittuja paloja kaikkine luineen.
Poultry cuts as referred to in (a) which have been partly boned fall in subheading 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 and 02076081;
Edellä a alakohdassa mainitut siipikarjan palat, joiden luista osa on poistettu, kuuluvat alanimikkeeseen 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 tai 02076081;
‘halves’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 and 02076021: halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the backbone;
”puolikkaat” alanimikkeissä 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 tai 02076021 siipikarjan ruhojen puolikkaita, jotka on saatu halkaisemalla ruho pitkittäin selkärangan ja rintalastan suuntaisesti;
‘quarters’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 and 02076021: leg quarters or breast quarters, obtained by a transversal cut of a half;
”neljännekset” alanimikkeissä 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 tai 02076021 koipi-reisien neljänneksiä tai rintojen neljänneksiä, jotka on saatu halkaisemalla puolikas poikittain;
‘breasts’, for the purposes of subheadings 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02074451, 02074551, 02075451, 02075551 and 02076051: poultry cuts, consisting of the sternum and the ribs distributed on both sides of it, together with the surrounding musculature;
”rinnat” alanimikkeissä 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02074451, 02074551, 02075451, 02075551 ja 02076051 siipikarjan paloja, jotka koostuvat rintalastasta ja molemmille puolille jakautuvista kylkiluista ja niitä ympäröivistä lihaksista;
(ij) ‘duck or goose paletots’, for the purposes of subheadings 02074471, 02074571, 02075471 and 02075571: ducks or geese, plucked and completely drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed, but with the femurs, tibias and humeri.
ij) ”puhdistetut ankat tai hanhet” alanimikkeissä 02074471, 02074571, 02075471 ja 02075571 kynittyjä ja täysin puhdistettuja ankkoja ja hanhia, jotka ovat ilman päätä ja jalkoja, joista ruhoon kuuluvat luut (rintaluu, kylkiluut, selkäranka ja ristiluu) on poistettu, mutta joissa on jäljellä reisiluut, koipiluut ja olkaluut.
The duty rate applicable to mixtures falling in this chapter is as follows:
Tähän ryhmään kuuluviin sekoituksiin sovellettavat tullit ovat seuraavat:
in other mixtures, the rate applicable is that of the component which results in the highest amount of import duty.
muista sekoituksista kannettava tulli määräytyy sen aineosan mukaisesti, jonka tulli on määrältään suurin.
‘Seasoned meat’ is uncooked meat that has been seasoned, either in depth or over the whole surface of the product, with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.
Ilmaisulla ”maustettu liha” tarkoitetaan kypsentämätöntä lihaa, joka on maustettu joko lihan syvyyssuunnassa tai tuotteen koko pinnalta mausteella, joka on nähtävissä paljaalla silmällä tai selvästi havaittavissa maistamalla.
Products falling in heading 0210 to which seasoning has been added during the process of preparation remain classified therein, provided that the addition of seasoning has not changed their character.
Nimikkeen 0210 tuotteet, joihin on lisätty maustetta valmistuksen aikana, luokitellaan tähän nimikkeeseen, jos mausteen lisääminen ei ole muuttanut tuotteiden luonnetta.
Boneless
luuton
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään viideksi palaksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonaisuutena; saman ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuutena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljänneksen, ilman sisäfilettä, yhtenä palana
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts [17]
leikatut palat, joita kutsutaan nimillä ”etuneljänneksen selkäosa” (crop), ”niska ja etuselkä sekä lapa” (chuck and blade) ja ”rinta” (brisket) [17]
Fresh or chilled
tuore tai jäähdytetty
Other, fresh or chilled
muut, tuoreet tai jäähdytetyt
Of sheep and goats
lampaan- ja vuohenliha
Other, frozen
muut, jäädytetyt
Paletots
puhdistettua hanhea
Fatty livers
rasvainen maksa (”foie gras”)
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
paloittelematon, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Other, fresh, chilled or frozen
muu, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä); hyljettä, merileijonaa ja mursua (Pinnipedia-alalahkon nisäkästä)
Of camels and other camelids (Camelidae)
kamelia ja muuta kamelieläintä (Camelidae)
Of pigs
sikaa
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
sianrasva
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalaa
Of a length of less than 12 cm
pituus alle 12 cm
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
pituus vähintään 12 cm mutta alle 20 cm
Of a length of 20 cm or more
pituus vähintään 20 cm
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Thunnus thynnus- ja Thunnus orientalis -lajin tonnikala
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Thunnus thynnus -lajin tonnikala
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Thunnus orientalis -lajin tonnikala
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
eteläntonnikala (Thunnus maccoyii)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Onchorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
Plaice (Pleuronectes platessa)
punakampelaa (Pleuronectes platessa)
Sole (Solea spp.)
kielikampelat eli merianturat (Solea spp.)
Turbot (Psetta maxima)
piikkikampela (Psetta maxima)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
lasikampela (Lepidorhombus spp.)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
tonnikalat (Thunnus spp.) ja boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
keltaevätonnikala (Thunnus albacares)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
isosilmätonnikala (Thunnus obesus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardellit (Engraulis spp.), sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus), makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.), oka-ahven (Rachycentron canadum) ja miekkakala (Xiphias gladius), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
piikkimakrilli (Trachurus trachurus)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
chilenpiikkimakrilli (Trachurus murphyi)
Cobia (Rachycentron canadum)
oka-ahven (Rachycentron canadum)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
alaskanseiti (Theragra chalcogramma)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
mustakitaturskat (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Fish of the species Boreogadus saida
Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti)
Pollack (Pollachius pollachius)
lyyraturska (Pollachius pollachius)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Tilapia (Oreochromis spp.)
tilapiat (Oreochromis spp.)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Other fish, excluding livers and roes
muut kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Dogfish of the species Squalus acanthias
Squalus acanthias -lajin piikkihait
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Scyliorhinus-lajin punahait
Porbeagle shark (Lamna nasus)
sillihait (Lamna nasus)
Rays and skates (Rajidae)
rauskut (Rajidae)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
meribassit (Dicentrarchus spp.)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
meribassit (Dicentrarchus labrax)
Sea bream (Sparidae)
hammasahvenet (Sparidae)
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
kultaotsa-ahven (Sparus aurata)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 030233 mainittu boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Redfish (Sebastes spp.)
punasimppu (puna-ahven) (Sebastes spp.)
Of the species Sebastes marinus
Sebastes marinus -lajin punasimppu (puna-ahvenet)
Ray's bream (Brama spp.)
merilahna (Brama spp.)
Monkfish (Lophius spp.)
merikrotti (Lophius spp.)
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
muut tyynenmerenlohet (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
Flounder (Platichthys flesus)
kampelaa (Platichthys flesus)
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettu [12]
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus), makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.), oka-ahven (Rachycentron canadum) ja miekkakala (Xiphias gladius), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
mustakitaturska (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 030343 mainittu boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.)
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
tilapian (Oreochromis spp.), merikissan (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpin (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaan (Anguilla spp.), niilinahvenen (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalan (Channa spp.) tuoreet tai jäähdytetyt fileet
Nile perch (Lates niloticus)
niilinahven (Lates niloticus)
Fresh or chilled fillets of other fish
muiden kalojen tuoreet tai jäähdytetyt fileet
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), kappalepaino suurempi kuin 400 g
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.)
Salmonidae
lohikalat
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissan (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpin (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaan (Anguilla spp.), niilinahvenen (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalan (Channa spp.) jäädytetyt fileet