natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Large areas of Lammefjord are more or less free of stones and the large numbers of old mussel and oyster shells give the soil a naturally high calcium content.
Lammefjordsgulerodien erityinen laatu on sidoksissa viljelyedellytyksiin vanhalla vuononpohjalla.
With its mild winters, cool summers and rainfall that is evenly distributed throughout the year, Lammefjord has an ideal carrot-growing climate.
Porkkanoiden sileä pinta on varovaisen käsittelyn ansiota.
Specificity of the product
Maaperän erityiset ominaisuudet puolestaan mahdollistavat tällaisen käsittelyn.
Carrots from the Lammefjord region have a very smooth surface and retain their colour after washing and during storage.
Lammefjordsgulerod-nimi tunnetaan koko Tanskassa.
They retain their colour as the sand in the soil has been polished and is smoother and rounder than in classic sandy soils, which means that the carrots do not have cracks in them when they are harvested.
Teoksessa ”Den store danske Encyklopædi” Lammefjordia kuvataan seuraavalla tavalla: ”Kuivattu vuononpohja on hyvin hedelmällistä ja tuottaa viljaa, siemeniä ja vihanneksia.
Carrots from the Lammefjord region can therefore be refrigerated and handled at all times of the year without causing surface discoloration.
Lammefjord on tunnettu porkkanoistaan ja perunoistaan, vuoteen 1980 saakka myös kukkasipuleistaan ja parsastaan”.
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)
Lammefjord mainitaan erityisesti usein, kun tanskalaisissa ja ulkomaisissa tiedotusvälineissä kerrotaan, miten hyvin tanskalaiset ravintolat ovat menestyneet ottamalla ruokalistojensa perustaksi pohjoismaiset raaka-aineet.
The special soil conditions allow gentle handling of the carrots, which have a smooth surface as a result.
(Asetuksen (EY) N:o 510/2006 5 artiklan 7 kohta)
The name ‘Lammefjordsgulerod’ is known throughout Denmark.
EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
‘Lammefjordsgulerod’ carrots are one of the reasons why the general public associates Lammefjord with high-quality vegetables, and carrots in particular.
Korvattu maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1151/2012 (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1).
[Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006]
Porkkanalle on ominaista suhteellisen suuri kuiva-ainepitoisuus sekä hyvin suuri karoteenipitoisuus.
OJ L 93, 31.3.2006, p.
Sen sokeripitoisuus on suhteellisen korkea.
12.
Lammefjordsgulerod-porkkana on osaltaan vaikuttanut siihen, että suuri yleisö yhdistää Lammefjordin korkealaatuisiin vihanneksiin, ennen kaikkea porkkanoihin.
Commission Implementing Regulation (EU) No 857/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 857/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 858/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 858/2014,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On aiheellista säätää, että sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan.
An article (so-called manual knife sharpener) with measurements of approximately 27 × 14 × 19 cm, consisting of a handle and a support containing a two-stage (sharpening and polishing) grinding system with micron size diamond abrasives.
Tavara (ns. käsikäyttöinen veitsenteroitin), jonka mitat ovat noin 27 × 14 × 19 cm.
See image [1]
Siinä on kädensija ja jalusta, jossa on mikrometrin kokoisiin timanttihioma-aineisiin perustuva kaksivaiheinen (teroitus ja kiillotus) hiontajärjestelmä.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8205 and 82055100.
Ks. kuva [1].
Given its objective characteristics, the article is intended for domestic use for manually sharpening knives and other blades.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8205 ja 82055100 nimiketekstien mukaan.
Even if the article is designed to be put on a flat surface to operate, it can, however, only be fully operational if held by hand.
Tavaran objektiivisten ominaisuuksien perusteella se on tarkoitettu kotitalouskäyttöön veisten ja muiden terien manuaaliseen teroittamiseen.
Consequently, classification as hand tools of heading 8205 is justified.
Vaikka tavara on suunniteltu asetettavaksi tasaiselle pinnalle, se on kuitenkin täysin toimintakelpoinen vasta pidettäessä sitä kädellä kiinni.
The article is therefore to be classified under CN code 82055100 as household tools.
Näin ollen luokittelu nimikkeeseen 8205 on perusteltua.
The image is purely for information.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodin 82055100 taloustyökaluiksi.
of 5 August 2014
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
EUROOPAN KOMISSIO, joka
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
sekä katsoo seuraavaa:
Whereas:
Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetuista tavaroista mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.
That period should be set at three months.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1
Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
2 artikla
Article 2
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
3 artikla
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2014.
Done at Brussels, 5 August 2014.
Komission puolesta,
Member of the Commission
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
LIITE
Description of the goods
Luokittelu
Classification
(CN-koodi)
(CN code)
Perusteet
Reasons
Ks. kuva [1].
See image [1]
Se voi lentää 20 metriä ennen laskeutumista maahan.
The image is purely for information.
Luokittelu nimikkeeseen 9506 välineeksi tai varusteeksi ulkoilmapelejä ja -leikkejä varten ei siis tule kyseeseen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 860/2014
Sen vuoksi tavara luokitellaan CN-koodin 95030095 muuksi muovileluksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 861/2014,
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
Council Regulation (EU) No 1326/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 961900 to 96190090 by CN codes 961900 to 96190089.
Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1326/2013 [2] muutettiin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I ja korvattiin CN-koodit 961900–96190090 CN-koodeilla 961900–96190089.
CN codes 96190071 to 96190089 cover sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of other materials than of textile materials.
CN-koodeihin 96190071–96190089 luokitellaan muista aineista kuin tekstiiliaineesta valmistetut terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat.
The articles of those CN codes can, for example, be made of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Mainittujen CN-koodien tavarat voidaan valmistaa esimerkiksi paperimassasta, paperista, selluloosavanusta tai selluloosakuituharsosta.
They can also be made of combinations of those materials.
Ne voidaan valmistaa myös näiden aineiden yhdistelmistä.
Due to divergent views on the classification of articles falling under CN subheadings 96190071 to 96190089 and in order to facilitate such classification throughout the territory of the Union, it is necessary to further clarify the scope of those new subheadings.
CN-alanimikkeisiin 96190071–96190089 kuuluvien tavaroiden luokittelusta vallitsevien eriävien näkemysten vuoksi ja tällaisen luokittelun helpottamiseksi kaikkialla unionin alueella, näiden uusien alanimikkeiden soveltamisalaa on tarpeen selkeyttää.
In the interest of legal certainty, it is thus necessary to insert a new additional note in Chapter 96 of the Combined Nomenclature to ensure a uniform interpretation of those subheadings throughout the Union.
Näin ollen on oikeusvarmuuden vuoksi tarpeen lisätä yhdistetyn nimikkeistön 96 lukuun uusi lisähuomautus näiden alanimikkeiden yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi kaikkialla unionissa.
In Chapter 96 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 1 is inserted:
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 96 ryhmään 1 lisähuomautus seuraavasti:
Subheadings 96190071 to 96190089 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Paperimassasta, paperista, selluloosavanusta tai selluloosakuituharsosta valmistetut tavarat luokitellaan alanimikkeisiin 96190071–96190089.
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
Näihin alanimikkeisiin luokitellaan myös kokoonpannut tavarat, jotka koostuvat seuraavista:
an inner layer (for example, of nonwovens) designed to wick fluid from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
sisäkerros (esim. kuitukangasta), joka on suunniteltu imemään nestettä käyttäjän iholta ja estämään siten hankautumista;
an absorbent core for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of;
imukykyinen sisus, joka kerää ja varastoi nestettä siihen asti, kun tuote voidaan heittää pois;
an outer layer (for example, of plastics) to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.’.
ulkokerros (esim. muovia), joka estää nesteen vuotamisen imukykyisestä sisuksesta.”
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 334, 13.12.2013, p. 4).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1326/2013, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 334, 13.12.2013, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 862/2014,
of 7 August 2014
annettu 7 päivänä elokuuta 2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 muuttamisesta rehun lisäaineen natriumbentsoaatti hyväksynnän haltijan nimen osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
Taminco BVBA has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 [2].
Taminco BVBA on jättänyt hakemuksen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja esittänyt komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 496/2011 [2] vahvistetun hyväksynnän haltijan nimen muuttamista.
The applicant claims that, with effect from 6 March 2014, it has acquired the feed additive business from Kemira Oyj, and that it now owns the marketing rights for the feed additive sodium benzoate.
Hakija ilmoittaa, että se on ostanut rehun lisäaineisiin liittyvän liiketoiminnan Kemira Oyj:ltä 6 päivänä maaliskuuta 2014 ja että lisäaineen natriumbentsoaatti markkinoille saattamista koskevat oikeudet kuuluvat nyt sille.
In order to allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Taminco Finland Oy, it is necessary to change the terms of the authorisations.
Jotta hakija voisi käyttää markkinoille saattamista koskevia oikeuksiaan nimellä Taminco Finland Oy, on tarpeen muuttaa hyväksynnän ehtoja.
Regulation (EU) No 496/2011 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 496/2011 olisi muutettava.
Since the modification to the conditions of authorisation is not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Koska hyväksynnän edellytysten muuttaminen ei liity turvallisuuteen, on aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 496/2011
Asetuksen (EU) N:o 496/2011 muuttaminen
In the second column of the Annex, the words ‘Kemira Oyj’ are replaced by ‘Taminco Finland Oy’.
Korvataan liitteessä olevassa toisessa sarakkeessa sanat ”Kemira Oyj” sanoilla ”Taminco Finland Oy”.
Existing stocks of the additive which have been produced and labelled before 28 August 2014 in accordance with the rules applicable before 28 August 2014 may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Sallitaan olemassa olevien varastojen, jotka on tuotettu ja merkitty ennen 28 päivää elokuuta 2014 niiden sääntöjen mukaisesti, joita sovellettiin ennen 28 päivää elokuuta 2014, markkinoille saattaminen ja käyttö niiden loppumiseen saakka.
Done at Brussels, 7 August 2014.
Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) (OJ L 134, 21.5.2011, p. 9).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011, annettu 20 päivänä toukokuuta 2011, natriumbentsoaatin hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemira Oyj) (EUVL L 134, 21.5.2011, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 863/2014,
amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall)
asetusten (EY) N:o 1730/2006 ja (EY) N:o 1138/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen bentsoehappo (VevoVitall) hyväksynnän haltijan nimen osalta
Emerald Kalama Chemical BV has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 1730/2006 [2] and (EC) No 1138/2007 [3].
Emerald Kalama Chemical BV on jättänyt hakemuksen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja esittänyt hyväksynnän haltijan nimen muuttamista komission asetusten (EY) N:o 1730/2006 [2] ja (EY) N:o 1138/2007 [3] osalta.
The applicant has submitted documents supporting its claim.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettu hakemuksesta.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Jotta kyseistä rehun lisäainetta voidaan saattaa markkinoille DSM Nutritional Products Ltd:n nimissä, on tarpeen muuttaa hyväksyntöjen ehtoja.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1730/2006 ja (EY) N:o 1138/2007 olisi muutettava.
To allow that feed additive to be marketed under the name of DSM Nutritional Products Ltd it is necessary to change the terms of the authorisations.
Koska tällä asetuksella asetuksiin (EY) N:o 1730/2006 ja (EY) N:o 1138/2007 tehtäviä muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jonka aikana olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.
Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 should therefore be amended accordingly.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Asetuksen (EY) N:o 1730/2006 muuttaminen
Article 1
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1730/2006 liitteessä olevassa toisessa sarakkeessa sanat ”Emerald Kalama Chemical BV” sanoilla ”DSM Nutritional Products Ltd.”.
Amendment to Regulation (EC) No 1730/2006
2 artikla
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 1730/2006, the words ‘Emerald Kalama Chemical BV’ are replaced by ‘DSM Nutritional Products Ltd’.
Asetuksen (EY) N:o 1138/2007 muuttaminen
Article 2
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1138/2007 liitteessä olevassa toisessa sarakkeessa sanat ”Emerald Kalama Chemical BV” sanoilla ”DSM Nutritional Products Ltd.”.
Amendment to Regulation (EC) No 1138/2007
3 artikla
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 1138/2007, the words ‘Emerald Kalama Chemical BV’ are replaced by ‘DSM Nutritional Products Ltd’.
Siirtymätoimenpiteet
Article 3
Sallitaan lisäaineen olemassa olevien varastojen, jotka on tuotettu ja merkitty ennen 28 päivää elokuuta 2014 niiden sääntöjen mukaisesti, joita sovellettiin ennen kyseistä päivämäärää, saattaminen markkinoille ja käyttö niiden loppumiseen saakka.
Transitional measures
4 artikla
Existing stocks of the additive which have been produced and labelled before 28 August 2014 in accordance with the rules applicable before that date may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Voimaantulo
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2014.
Done at Brussels, 7 August 2014.
Puheenjohtaja
The President
Komission asetus (EY) N:o 1730/2006, annettu 23 päivänä marraskuuta 2006, bentsoehapon (VevoVitall) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 9).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komission asetus (EY) N:o 1138/2007, tehty 1 päivänä lokakuuta 2007, bentsoehapon (VevoVitall) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 256, 2.10.2007, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 325, 24.11.2006, p. 9).
Hakijan mukaan yritysten Emerald Kalama Chemical BV ja DSM Nutritional Products Ltd välillä tehdyn kaupallisen sopimuksen perusteella lisäaineen bentsoehappo markkinoille saattamista koskevat oikeudet ovat kuuluneet DSM Nutritional Products Ltd:lle 15 päivästä huhtikuuta 2014.
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 8).
Hakija on esittänyt asiakirjoja väitteensä tueksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 864/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 864/2014,
Commission Regulation (EU) No 865/2014
Komission asetus (EU) N:o 865/2014,
of 8 August 2014
annettu 8 päivänä elokuuta 2014,
correcting the Spanish version of Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food
elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun asetuksen (EU) N:o 10/2011 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta