natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of which: other than reverse repos stemming from a tri-party repo
rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu.
of which: repos stemming from a tri-party repo where a euro area MFI is the borrower
Liikkeeseen lasketut velkapaperit, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli kaksi vuotta, sisältävät myös varantovelvoitteen piiriin kuuluvien muiden luottolaitosten, EKP:n ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien hallussa olevat velkapaperikannat.
of which: other than repos stemming from a tri-party repo
Tätä indikaattoria vastaava EKT 2010:n sektori on S.128.
PART 22
Tätä indikaattoria vastaava Euroopan tilinpitojärjestelmän (jäljempänä ’EKT 2010’) sektori on S.129.
PF statistics (stocks and transactions)
Ei pakollisia eriä, ilmoitetaan mikäli tiedot ovat saatavilla.
Assets Pension Funds
Tähän erään sisältyvät kansallisten keskuspankkien euromääräiset saamiset valuuttavarantojen siirtämisestä kansallisilta keskuspankeilta EKP:lle.
Series to be reported
’Muilla rahayksiköillä’ tarkoitetaan kaikkia muita rahayksiköitä, mukaan lukien euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansalliset rahayksiköt.
Non-residents
Muilla velkapapereilla kuin osakkeilla tarkoitetaan luokkaa ’muut arvopaperit kuin osakkeet, pl. johdannaiset’.
Total domestic
Noteeratuilla osakkeilla tarkoitetaan luokkaa ’noteeratut osakkeet, pl. sijoitusrahasto-osuudet ja rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet’.
MFIs (S.121+S.122+ S.123)
EKT 95, luokka F.33.
Total non residents
EKT 95, luokka F.511.
Other MUMS
A-kenttä koskee kansallisia keskuspankkeja ja B-kenttä BIS:ää.
Total non-MFIs
Ei luokitella rahoitustaloustoimeksi, ks. EKT 95:n kohdat 5.93 ja 6.56 sekä tämän osan 4 kohdan b alakohta.
Total other MUMS
Jälkimarkkinoilla tapahtuva taloustoimi, johon kuuluu haltijan vaihtuminen, ei sisälly näihin tilastoihin.
OFIs (S.125+S.126+S.127)
Katsotaan kahdeksi rahoitustaloustoimeksi; ks. EKT 95:n kohdat 5.62 ja 6.54 sekä tämän osan 4 kohdan a alakohdan ii alakohta.
ICs (S.128)
Jälkimarkkinoilla tapahtuva taloustoimi, johon kuuluu haltijan vaihtuminen, ei sisälly näihin tilastoihin.
PFs (S.129)
Tammikuun 1 päivän 1999 jälkeen kotimaan talousyksiköiden toteuttamia euromääräisiä emissioita (osa A-kenttää) ei tarvitse arvottaa vaihtokurssiin perustuen, ja kotimaisten talousyksiköiden euromääräisinä/kansallisten rahayksiköiden määräisinä toteuttamat arvopaperiemissiot (jäljelle jäävä A-kentän osa) muutetaan euroiksi soveltamalla 31 päivänä joulukuuta 1998 peruuttamattomasti kiinnitettyjä muuntokursseja.
NFCs (S.11)
EKT 95, kohta 6.58.
Households (S.14)
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 63/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, korkotilastoista, jotka koskevat rahalaitosten soveltamia kotitalouksien ja yritysten talletus- ja lainakorkoja (EKP/2001/18) (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 24).
Total financial assets
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 290/2009, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2009, korkotilastoista, jotka koskevat rahalaitosten soveltamia kotitalouksien ja yritysten talletus- ja lainakorkoja, annetun asetuksen EKP/2001/18 muuttamisesta (EKP/2009/7) (EUVL L 94, 8.4.2009, s. 75).
Currency
Ositteen sisäisten muuttujien summan, joka määritetään kaavalla , tulee olla merkittävästi pienempi kuin koko tiedonantajien perusjoukon yhteenlasketun varianssin, joka on määritellään kaavalla ni 11nxix2, jossa h tarkoittaa kutakin ositetta, xi laitoksen i korkoa, xh ositteen h yksinkertaista koron keskiarvoa, n otokseen kuuluvien laitosten lukumäärää yhteensä ja x kaikkien otokseen kuuluvien laitosten yksinkertaista koron keskiarvoa.
Over 1 year and up to 2 years
Kansallinen keskuspankki voi suoraan muuntaa 10 peruspisteen absoluuttisen määrän, kun luottamustaso on 90 prosenttia, suhteelliseksi määräksi suurimman sallitun estimaattorin variaatiokertoimen puitteissa.
Over 2 years
On huomattava, että EKP:n tilastoasiakirjan ”Quality measures in non-random sampling”, joka on saatavissa EKP:n verkkosivuilta www.ecb.europa.eu, taulukoissa 1 ja 2 korostetaan synteettisen keskimääräisen absoluuttisen virheen tuloksia kussakin maassa sovellettavien ensimmäisen ja kolmannen kvartiilin estimaattoreiden osalta.
Securities
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 97/7/EY, 2002/65/EY, 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta ja direktiivin 97/5/EY kumoamisesta (EUVL L 319, 5.12.2007, s. 1).
Over 1 year and up to 5 years
Suuntaviivat EKP/2012/27, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (EUVL L 30, 30.1.2013, s. 1).
Shares and other equity
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta (EUVL L 94, 30.3.2012, s. 22).
Unlisted shares and other equity
Näiden suuntaviivojen pakollisten erien osalta kaikki vaatimukset oli jo määritelty suuntaviivoissa EKP/2007/9 lukuun ottamatta taulukossa 1 olevaan erään ”keskuspankista saatu euromääräinen päivänsisäinen luotto” ja taulukossa 2 olevaan erään ”sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitokset” liittyviä vaatimuksia (nämä sisältyivät suuntaviivoihinEKP/2007/9 lisätietoerinä) sekä taulukon 7 pakollisia vaatimuksia.
Mutual funds shares/units
Kannat ja raportointikauden aikana soveltuvin osin myös luokituksen muutoksista ja luottotappioista/arvonalennuksista johtuvat korjaukset.
of which: money market fund shares
LIITE III
of which: non-MMF investment fund shares/units
SÄHKÖINEN TIEDONSIIRTO
Non-life insurance technical reserves (AF.61)
Euroopan keskuspankilla (EKP) on erityisiä tiedonsiirtojärjestelyjä Euroopan keskuspankkijärjestelmään (EKPJ) kuuluvien kansallisten keskuspankkien, liittyvien maiden kansallisten keskuspankkien ja joidenkin EU:n kansallisten tilastolaitosten kanssa.
Other accounts receivable/payable
Tiedonsiirroissa käytetään standardoituja alustasta riippumattomia viestejä (SDMX [1]), jotka voivat sisältää dataa (numeeriset arvot) ja/tai ominaisuuksia (metatiedot, joissa selitetään lähetettyjä tietoja).
Total non-financial assets
Jotta tilastoja koskeva tietojenvaihto olisi mahdollista, tietojen rakenteen on vastattava tarkkoja tietorakenteen määritelmiä (data structure definitions, DSD) [2], joiden sisältö voidaan niihin liittyvien tilastollisten käsitteiden ja koodiluetteloiden avulla kuvata asianmukaisesti ja yksiselitteisesti.
Liabilities Pension Funds
Tietorakenteen määritelmien, niihin liittyvien käsitteiden ja koodiluetteloiden kokonaisuutta kutsutaan ”rakenteellisiksi määritelmiksi”.
OFIs S.125+S.126+S.127)
Paikallinen kopio tallennetaan yleensä kuhunkin kansalliseen keskuspankkiin.
PFs (S.129) Non-fin.
Mikäli näin ei ole, kansallisten keskuspankkien asianomaisen yksikön tai osaston pitäisi ottaa yhteys jäseneensä WGSIM-työryhmässä.
Corporations (S.11)
Tässä liitteessä kuvataan yksityiskohtaisesti euroalueen kansallisten keskuspankkien ja EKP:n välisten raha- ja rahoitustilastoihin liittyvien tiedonsiirtojen erityispiirteet.
Total Liabilities
EKP:n tietorakenteen määritelmät ja EKPJ:n käytössä olevat liitännäiset tietokokonaisuudet luetellaan 2 osassa.
Securities other than shares excl. financial derivatives
Tietorakenteen määritelmät, mukaan lukien sarja-avainten erityiset muuttujat, niiden muoto ja koodiluettelot, joiden mukaan niiden koodiarvo muodostetaan, kuvaillaan 3 osassa.
Loans received
Sarja-avainten ja niiden ominaisuuksien välinen yhteys sekä niiden ylläpitämisestä vastuussa olevan osapuolet kuvaillaan 4 osassa.
Over 1 and up to 5 years
Tietorakenteen määritelmät ja tietosarjat
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Lähetettävissä SDMX-viesteissä voidaan käyttää tilastollisia käsitteitä joko muuttujina (siten, että laaditaan aikasarjat yksilöivät ”avaimet”) tai ominaisuuksina (jotka antavat tilastotietoja koskevia lisätietoja).
Pension entitlements (AF.63), Claims of pension funds on pension managers (AF.64) and Entitlements to non-pension benefits (AF.65)
Koodatut muuttujat ja ominaisuudet saavat arvot valmiista koodiluetteloista.
of which: Defined Contribution
Tietorakenteen määritelmät määrittelevät vaihdettavien sarja-avaimien rakenteen käsitteinä ja niihin liittyvinä koodiluetteloina.
of which: Defined Benefit
Lisäksi ne määrittelevät niiden suhteen asianomaisiin ominaisuuksiin.
of which: Hybrid schemes
Samaa rakennetta voidaan soveltaa erilaisiin tietojen siirtoihin, jotka erotetaan toisistaan tietokokonaisuustietojen avulla.
Regulation (EC) No 2819/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/1998/16) (OJ L 356, 30.12.1998, p.
Raha- ja rahoitustilastoihin liittyen EKP on laatinut yhdeksän tietorakenteen määritelmää, ja se käyttää niitä tällä hetkellä tilastotietojen siirtämiseen EKPJ:n sisällä ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa.
7).
Useimmissa tietorakenteen määritelmissä vaihdetaan yksi kyseistä rakennettä käyttävä tietosarja, minkä johdosta SDMX-viesteissä käytetyt tietorakenteen määritelmän tunniste ja liitännäinen tietokokonaisuustunniste ovat samat.
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells; revaluation adjustments only for cells marked with a #.
tase-erät (BSI), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_BSI1”,
Central counterparties.
Blue Bookin mukaiset tase-erät (BSP), tietorakenteen määritelmän tunniste ”ECB_BSI1” ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_BSP”,
Reclassification adjustments only apply in respect of Parts 2 and 3; adjustments for write-offs/write-downs apply throughout.
maksu- ja selvitysjärjestelmät (PSS), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_PSS1”,
NCBs report available data on loans derecognised by MFIs which are not included in the reported data of Table 5 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
sijoitusrahastot (IVF), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_IVF1”,
Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells; revaluation adjustments, if significant, only for the cells indicated with a #.
erityisyhteisöt (FVC), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_FVC1”,
Stocks are to be transmitted to the ECB for all cells; reclassification adjustments only for the cells indicated with a # Cells marked with a cross (†) indicate low priority memorandum items.
konsolidoidut pankkitiedot (CBD), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_CBD1”,
Banknotes and coins denominated in the former national currencies which remain outstanding after the adoption of the euro.
kansainväliset konsolidoidut pankkitilastot (CBS), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”BIS_CBS”.
Data should be reported for at least 12 months after the enlargement.
3, Tietokokonaisuustunnistetta ”ECB_BSI1” käytetään määrittelemään sarja-avaimet seuraaville tiedoille:
Debt securities issued by the NCB are to be reported only if the phenomenon is applicable.
rahalaitosten tasetilastot,
Net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by (a) distribution of euro banknotes issued by the ECB (8 % of total issues); and (b) application of the capital share mechanism.
sähköinen raha (e-raha),
The individual NCB’s and ECB’s net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign; i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.
luottolaitosten tasetilastot,
Stocks are to be transmitted to the ECB for all cells; reclassification and revaluation adjustments only for the cells indicated with a #.
rahamarkkinarahastojen tasetilastot,
Cells marked with a cross (†) indicate low priority memorandum items.
valtion talletusvelat ja sen hallussa oleva käteinen raha ja arvopaperit,
These items represent the counterpart liability to loans securitised but not derecognised from the MFI balance sheet under the applicable accounting standards.
lisätietoerät,
Subject to agreement between the ECB and the NCB, this set of information does not need to be reported by the NCBs where alternative data sources are used by the ECB.
täydentävät tase-erätiedot, joita kansalliset keskuspankit toimittavat Kansainväliselle valuuttarahastolle käyttämällä EKP:n gateway-palveluja,
These items refer to specific and general provisions against loans, securities and other types of assets (e.g. allowances for impairments and loan losses) that are allocated to ‘capital and reserves’ and/or ‘remaining liabilities’ in accordance with accounting rules.
arvopaperistetut ja kolmansille osapuolille myydyt rahalaitoslainat,
These provisions should be reflected only to the extent that they are not netted from the asset category they refer to in the statistical balance sheet.
varantopohjatilastot,
Some of the requirements in this table may not apply to the NCBs’/ECB’s balance sheets and should therefore be reported for other MFIs only.
makrorason suhdeluku,
Stocks are to be transmitted to the ECB for all cells; reclassification and revaluation adjustments only for cells indicated with a #.
yrityksille myönnetyt lainat toimialoittain eriteltyinä,
OFIs: OFIs in this table refer to other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds+ financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127); ICs: insurance corporations (S.128); PFs: pension funds (S.129); NFCs: non-financial corporations (S.11).
luotot.
The MFI balance sheet statistics compilation framework does not specify a rule for the recording of interest accruals on debt securities issued and held.
Muuttujat
NCBs should report these accruals within the corresponding instrument category or in remaining assets/remaining liabilities in accordance with national practices.
Alla olevassa taulukossa määritellään muuttujat, jotka muodostavat 2 osassa luetellut raha- ja rahalaitostilastojen sarja-avaimet, niiden muodon ja koodiluettelot, joiden mukaisesti niiden koodiarvo muodostetaan.
Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.
Tietorakenteen määritelmä (DSD)
This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution.
Käsite
These cells are only applicable where the items are not reported in the relevant categories in accordance with the requirements of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) (e.g. securities lending business, short positions in securities, own shares) but within remaining assets/remaining liabilities.
(tunniste)
These additional sub-items allow the ECB to correct monetary union financial accounts data as necessary.
Käsitteen nimi
Explanatory information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items, if available.
muoto [5]
The part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.
Koodiluettelo
Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions (CIs) subject to reserve requirements, by the ECB or by NCBs of the participating Member States.
Koodiluettelon nimi
For this indicator, the corresponding ESA 2010 sector is S.128.
MUUTTUJAN JÄRJESTYS AVAIMESSA
For this indicator, the corresponding European system of accounts (hereinafter the ‘ESA 2010’) sector is S.129.
MUUTTUJAT
Not mandatory items that should be reported if the data are available.
Toistuvuuden koodiluettelo
This item includes the NCBs’ euro-denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB.
Viitealue
In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and on the liability side.
Alueen koodiluettelo
Instead, all non-negotiable funds placed with/lent to MFIs (=liabilities) are deemed to be in ‘deposits’ and all funds placed by/lent by the MFIs (=assets) are deemed to be ‘loans’.
Muutosindikaattori
However, the ESA 2010 outlines a difference based on the criterion of who initiates the transaction.
Muutosindikaattorin koodiluettelo
Where the borrower takes the initiative, the financial transaction must be classified as a loan.
Taseen viitesektorin erittely
Where the lender takes the initiative, the transaction must be classified as a deposit.
Taseen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
‘Other currencies’ refers to all other currencies, including the national currencies of non-euro area Member States.
Viitesektorin erittely
Debt securities other than shares refer to ‘securities other than shares, excluding financial derivatives’.
EKT 95:n viitesektorin mukaisen erittelyn koodiluettelo
Quoted shares refer to ‘quoted shares excluding investment fund and money market fund shares/units’.
Arvopapereita liikkeeseen laskeva sektori
ESA 95 category F.33.
Maksu-ja selvitysjärjestelmän tietojen tyyppi
ESA 95 category F.511.
Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen tyypin koodiluettelo
Block A for NCBs and Block B for the BIS.
Maksu- ja selvitysjärjestelmän instrumentti
Not defined as a financial transaction; see paragraphs 5.93 and 6.56 of the ESA 95, and Section 4 (b) of this Part.
Maksu- ja selvitysjärjestelmän instrumentin koodiluettelo
Transaction on a secondary market involving a change of the holder; not covered by these statistics.
Maksu- ja selvitysjärjestelmän sisääntulokohta
Since 1 January 1999, for securities issued by domestic residents in euro (part of Block A) no exchange rate valuation is required, and securities issued by domestic residents in euro/national denominations (remaining part of Block A) are converted into euro applying the irrevocable conversion rates of 31 December 1998.
Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen tyypin koodiluettelo
ESA 95, paragraph 6.58.
Muiden rahoituksen välittäjien tiedonantajasektori
Regulation (EC) No 63/2002 of the European Central Bank of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2001/18) (OJ L 10, 12.1.2002, p.
Muiden rahoituksen välittäjien viitesektorin erittelyn-koodiluettelo
24).
Sijoitusrahastojen tiedonantajasektori
Regulation (EC) No 290/2009 of the European Central Bank of 31 March 2009 amending Regulation (EC) No 63/2002 (ECB/2001/18) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations (ECB/2009/7) (OJ L 94, 8.4.2009, p.
Sijoitusrahastojen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
75).
Erityisyhteisöjen tiedonantajasektori
i.e. the sum of the intra-stratum variances defined as is to be substantially lower than the total variance of the reporting population defined as ni 11nxix2, where h indicates each stratum, xi the interest rate for institution i, xh the simple average interest rate of stratum h, n the total number of institutions in the sample and x the simple average of interest rates of all institutions in the sample.
Erityisyhteisöjen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
The NCBs may directly translate the absolute measure of 10 basis points at a confidence level of 90 % into a relative measure in terms of the acceptable maximum variation coefficient of the estimator.
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittely
Note that Tables 1 and 2 in the ECB’s statistics paper entitled ‘Quality measures in non- random sampling’, available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu, highlights the results of the synthetic MAE for the first and third quartile estimators applied in each country.
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p.
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin koko
1).
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin koon koodiluettelo
Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p.
Rakenteellinen rahoitusindikaattori
1).
Rakenteellisen rahoitusindikaattorin koodiluettelo
Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (OJ L 94, 30.3.2012, p.
Tase-erä
22).
Tase-erien koodiluettelo
In respect of the mandatory items in this Guideline, all requirements were already specified in Guideline ECB/2007/9, with the exception of the requirements relating to ‘intraday borrowing in euro from the central bank’ in Table 1 and ‘electronic money institutions’ in Table 2 (these were memo items in Guideline ECB/2007/9) and the mandatory requirements of Table 7.
Muiden rahoituksen välittäjien tase-erä
Outstanding amounts, and if applicable in the reporting period also adjustments for reclassifications and write-offs/write-downs.
Muiden rahoituksen välittäjien tase-erän koodiluettelo
ANNEX III
Arvopaperin erä
ELECTRONIC TRANSMISSION
EKT 95:n tilin koodiluettelo
The European Central Bank (ECB) has special data exchange arrangements with the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB), the accession country NCBs and some Union national statistical institutes (NSIs).
Sijoitusrahastojen saamiset ja velat
The data exchanges use standardised platform independent messages (SDMX [1]), including data (numeric values) and/or attributes (metadata explaining the exchanged data).
Sijoitusrahastojen tase-erien koodiluettelo
In order to exchange statistical messages, the data need to be structured in accordance with precise data structure definitions (DSDs) [2], whose attached statistical concepts and code lists allow their content to be described adequately and unambiguously.
Erityisyhteisöjen saamiset ja velat
The collection of DSDs, associated concepts and code lists is known as ‘structural definitions’.
Erityisyhteisöjen tase-erien-koodiluettelo
The ECB structural definitions provide the list of DSDs, associated concepts and code lists devised by the ECB and used in its SDMX statistical data exchanges.
Konsolidoitujen pankkitietojen erä
The ECB’s structural definitions are stored on the European Commission website CIRCABC [3] and are accessible by the members of the Electronic Data Interchange (EDI) and the Statistics Interest Group (including the members of the Working Group on Statistical Information Management (WGSIM)).
Konsolidoitujen pankkitietojen erän koodiluettelo
A local copy is usually stored with each NCB.
Alkuperäinen maturiteetti
If this is not the case, the NCBs’ relevant business area should contact their WGSIM member.
Alkuperäisen maturiteetin koodiluettelo
This Annex describes in detail the specifics of each data exchange between the euro area NCBs and the ECB in the context of monetary and financial statistics.
Arvopapereiden arvostaminen
Part 2 lists the ECB DSDs and related data sets in use by the ESCB.
Arvostaminen MUFAn puitteissa -koodiluettelo
Part 3 follows with a description of the DSDs including the specific dimensions of the series keys, their format and the code lists from which they take their code values.
Tiedon tyyppi
Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes and specifies which partners are responsible for their maintenance.
Raha- ja pankkitilastojen tietotyyppi, virta- ja positiotyypit
DSDs and datasets
Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi
In the SDMX messages exchanged, statistical concepts can be used either as dimensions (in composing the ‘keys’ identifying the time series) or as attributes (providing information about the data).
Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyypin koodiluettelo