natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 431(4) of the Agreement, the provisional application will be effective from the first day of the second month following the exchange of notifications.
Sopimuksen 431 artiklan 4 kohdan mukaan väliaikainen soveltaminen alkaa ilmoitusten vaihtoa seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä.
Therefore, the Agreement applies on a provisional basis from 1 September 2014.
Sen vuoksi on tarpeen avata kyseisten tavaroiden tariffikiintiöt.
Annex II-A to the Agreement lists the Union's import tariff quotas for certain goods originating in Georgia.
Jotta liitteessä lueteltuihin tavaroihin voitaisiin soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä tariffimyönnytyksiä, niiden mukana olisi oltava sopimuksessa määrätty alkuperäselvitys.
It is therefore necessary to open tariff quotas for those goods.
Komission olisi hallinnoitava tariffikiintiöitä aikajärjestyksen perusteella tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [4] mukaisesti.
In order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the goods listed in the Annex should be accompanied by proof of origin as provided for in the Agreement.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
The Agreement is applied provisionally as of 1 September 2014.
1 artikla
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement, this Regulation should apply from that date.
Avataan unionin tariffikiintiöt Georgiasta peräisin oleville, liitteessä luetelluille tavaroille.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
2 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Suspendoidaan Georgiasta peräisin olevien, mainitussa liitteessä lueteltujen tavaroiden unioniin suuntautuvassa tuonnissa kannettavat tullit kyseisessä liitteessä vahvistetuissa vastaavissa tariffikiintiöissä.
Union tariff quotas are opened for goods originating in Georgia and listed in the Annex.
Liitteessä lueteltujen tavaroiden mukana on oltava sopimuksen pöytäkirjassa I esitetty alkuperäselvitys.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Georgia and listed in that Annex shall, within the respective tariff quotas set out in that Annex, be suspended.
Komissio hallinnoi liitteessä vahvistettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b sekä 308 c artiklan mukaisesti.
The goods listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Protocol I to the Agreement.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 4
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 5
Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 261, 30.8.2014, s. 1.
Done at Brussels, 19 September 2014.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
For the Commission
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välinen assosiaatiosopimus (EUVL L 261, 30.8.2014, s. 4).
The President
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
OJ L 261, 30.8.2014, p. 1.
LIITE
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettelyn soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.8.2014, p. 4).
Järjestysnumero
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Kiintiökausi
Order No
Vuotuinen kiintiömäärä
CN code
(nettotonnia, jollei toisin mainita)
Description of goods
Tuore tai jäähdytetty valkosipuli
Quota period
Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014
Annual quota volume
Tullattaessa 1.1.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Viimeisin ilmoitus tehtiin 25 päivänä heinäkuuta 2014.
Garlic, fresh or chilled
Sopimuksen väliaikainen soveltaminen alkaa näin ollen 1 päivästä syyskuuta 2014.
From 1.9.2014 to 31.12.2014
Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2014 alkaen.
From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Sopimuksen nojalla myönnettyjen tariffikiintiöiden tehokkaan soveltamisen ja hallinnoimisen varmistamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava mainitusta päivästä alkaen.
approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Euroopan komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tekemän Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen hyväksymisestä
Whereas:
Neuvosto valtuutti 22 päivänä tammikuuta 2007 Euroopan komission aloittamaan Ukrainan kanssa neuvottelut kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen [1] korvaavan uuden sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Ukrainan välillä.
On 22 January 2007, the Council authorised the European Commission to open negotiations with Ukraine for the conclusion of a new Agreement between the European Union and Ukraine to replace the Partnership and Cooperation Agreement [1].
Ottaen huomioon osapuolten läheiset historialliset siteet ja vähitellen tiivistyvät yhteydet sekä niiden halun lujittaa ja laajentaa suhteitaan kunnianhimoisesti ja innovatiivisesti, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välistä assosiaatiosopimusta, jäljempänä ’sopimus’, koskevat neuvottelut on saatu menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla sopimus vuonna 2012.
Taking into account the close historical relationship and progressively closer links between the Parties, as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way, the negotiations on the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’) were successfully concluded by the initialling of the Agreement in 2012.
Euroopan komissio ehdotti 15 päivänä toukokuuta 2013 neuvostolle, että sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta ja että sitä olisi sovellettava osittain väliaikaisesti unionin ja Ukrainan välillä sopimuksen 486 artiklan mukaisesti siihen saakka, kunnes sopimuksen tekeminen on myöhemmin saatettu päätökseen.
On 15 May 2013, the European Commission proposed to the Council that the Agreement should be signed on behalf of the Union and applied in part between the Union and Ukraine on a provisional basis in accordance with Article 486 of the Agreement, pending its conclusion at a later date.
Sopimuksen allekirjoittamiseen ja tekemiseen sovelletaan Euroopan unionin perustamissopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien kysymysten osalta erillistä menettelyä.
The signature and conclusion of the Agreement is subject to a separate procedure as regards matters falling under the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
Sopimus kattaa myös Euroopan atomienergiayhteisön toimivaltaan kuuluvia asioita etenkin sen 342 artiklassa sekä liitteessä XXVII sikäli kuin se liittyy viitataan ydinaineita ja -materiaaleja koskeviin kysymyksiin.
The Agreement also covers matters falling under the European Atomic Energy Community competence, namely Article 342 and Annex XXVII in so far as it relates to nuclear issues.
Sopimus olisi sen vuoksi tehtävä myös Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien kysymysten osalta.
The Agreement should therefore be also concluded, on behalf of the European Atomic Energy Community, as regards matters falling under the Euratom Treaty.
Euratomin perustamissopimuksen 102 artiklan mukaan sopimus ei voi tulla Euroopan atomienergiayhteisön osalta voimaan ennen kuin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet Euroopan komissiolle, että sopimusta sovelletaan kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
According to Article 102 of the Euratom Treaty, the Agreement may not enter into force for the European Atomic Energy Community until the European Commission has been notified by the Member States that such agreement has become applicable in accordance with the provisions of their respective national laws.
Euroopan komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tekemä sopimus olisi sen vuoksi hyväksyttävä,
The conclusion of the Agreement by the European Commission, acting on behalf of the European Atomic Energy Community, should therefore be approved,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Article 1
Hyväksytään Euroopan komission Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tekemä Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus [2].2 artikla
The conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, is hereby approved [2].Article 2
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Tehty Luxemburgissa 23 päivänä kesäkuuta 2014.
Done at Luxembourg, 23 June 2014.
Neuvoston puolesta
The President
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus (EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3).
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine (OJ L 49, 19.2.1998, p.
Sopimuksen teksti on liitetty neuvoston päätökseen 2014/295/EU, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta johdanto-osan, 1 artiklan ja I, II ja VII osastojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 161, 29.5.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 991/2014
Komission asetus (EU) N:o 991/2014,
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
For fosetyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Fosetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
The residue definition for monitoring applicable to fosetyl comprises the parent compound fosetyl, the degradation product phosphorous acid and their salts.
Seurantaa varten vahvistettu, fosetyyliin sovellettava jäämän määritelmä sisältää lähtöaine fosetyylin ja hajoamistuote fosforihapokkeen ja niiden suolat.
Salts of phosphorous acid are named phosphonates.
Fosforihapokkeen suolat ovat fosfonaatteja.
The Commission received information from Member States and business operators showing the presence of phosphonates in or on certain products leading to higher residues than the MRL of 2 mg/kg laid down in Regulation (EC) No 396/2005 for those products, corresponding to the limit of determination.
Komissio on saanut jäsenvaltioilta ja elinkeinoelämän toimijoilta tietoja, joiden mukaan tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla esiintyy sellaisia määriä fosfonaatteja, että asetuksessa (EY) N:o 396/2005 kyseisille tuotteille vahvistettu jäämämäärä 2 mg/kg ylittyy ja vastaa määritysrajaa.
The Commission collected monitoring data in 2014 to investigate the presence of phosphonates in food.
Komissio keräsi vuonna 2014 seurantatietoja tutkiakseen, esiintyykö elintarvikkeissa fosfonaatteja.
Those data were generated by food business operators and showed that phosphonates are present at levels that vary depending on the source and product, but frequently exceed the MRL set at the limit of determination of 2 mg/kg.
Tiedot saatiin elintarvikealan toimijoilta ja niistä kävi ilmi, että fosfonaattien määrä vaihtelee lähteestä ja tuotteesta riippuen ja ylittää usein jäämien enimmäismäärän, jonka määritysraja on 2 mg/kg.
Further data analysis indicated that the vast majority of non-compliant samples contain residues of phosphorous acid and its salts in excess of the limit of determination while residues of fosetyl and its salts remain below the limit of determination.
Lisätiedoista kävi ilmi, että valtaosa näytteistä, jotka eivät olleet vaatimustenmukaisia, sisälsi fosforihapokkeen ja sen suolojen jäämiä yli määritysrajan, kun taas fosetyylin ja sen suolojen jäämät jäivät määritysrajan alapuolelle.
Although phosphonates have not been included in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council [2] by virtue of Article 14 of that Regulation, they could be contained in fertilisers authorised at national level, notably certain fertiliser products applied to the leaves of plants (foliar fertilisers).
Vaikka fosfonaatteja ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 [2] 14 artiklan nojalla sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen I, kansallisella tasolla hyväksytyt lannoitteet, erityisesti eräät kasvinlehtiin käytettävät lannoitetuotteet (lehtilannoitteet), voivat sisältää niitä.
Given the lack of relevant authorisations for plant protection products containing fosetyl both in the Union and in third countries that are important exporters of the concerned food products into the Union, the scarcity of detectable residues for fosetyl and its salts, and the use of phosphonates as ingredient in foliar fertiliser products, it can be reasonably assumed that residues are a consequence of the application of foliar fertiliser products containing phosphonates.
Koska fosetyyliä sisältäville kasvinsuojelutuotteille ei ole asiaa koskevia lupia unionissa eikä kolmansissa maissa, jotka ovat kyseisten elintarvikkeiden tärkeitä viejiä unioniin, koska havaittavia fosetyylin ja niiden suolojen jäämiä todetaan harvoin ja koska fosfonaatteja käytetään lehtilannoitetuotteiden ainesosana, voidaan kohtuudella olettaa, että jäämät johtuvat fosfonaatteja sisältävien lehtilannoitetuotteiden käytöstä.
The Authority concluded in its statement that the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
Elintarviketurvallisuusviranomainen huomautti, että sen lausumaan ovat vaikuttaneet epävarmuustekijät ja ehdotti, että jäämien määritelmää muutetaan.
The lifetime exposure to phosphonate residues via consumption of all food products that may contain them did not show that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) is exceeded.
Jotta kyseisten tuotteiden kaupassa vältetään merkittävät markkinahäiriöt ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei nykyisen tieteellisen tiedon perusteella ole, fosetyylille on aiheellista asettaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät, jotka perustuvat saatavilla oleviin seurantatietoihin ja elintarviketurvallisuusviranomaisen lausumaan.
The Authority did not perform an acute consumer exposure assessment due to the low acute toxicity of phosphonate.
Väliaikaisia jäämien enimmäismääriä olisi sovellettava ainoastaan siihen asti, kunnes toimenpiteet fosfonaattijäämien esiintymisen estämiseksi kyseisissä kasveissa tulevina kasvukausina tulevat voimaan.
The Authority pointed out that its statement is affected by uncertainties and proposed to change the residue definition.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuma ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianomainen muutos jäämien enimmäismäärään täyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.
To avoid significant market disruptions in the trade of the concerned products and as there is no risk for consumers identified from the current scientific data, it is appropriate to set temporary MRLs for fosetyl, based on the available monitoring data and on the statement of the Authority.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Those temporary MRLs should apply only until measures to prevent the occurrence of phosphonate residues in relevant crops in future growing seasons take effect.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Based on the statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modification to the MRL fulfils the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
1 artikla
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Article 1
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroop an unionin virallisessa lehdessä.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2014.
Done at Brussels, 19 September 2014.
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
For the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).
The President
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops.
OJ L 70, 16.3.2005, p.
EFSA Journal 2014; 12(5):3695, [s. 22].
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers (OJ L 304, 21.11.2003, p.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite III seuraavasti:
1).
Korvataan A osassa fosetyyliä koskeva sarake seuraavasti:
European Food Safety Authority; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops.
”LIITE III
EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.
OSA A
ANNEX
Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Fosetyyli-Al (fosetyylin ja fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä)
In part A, the column for fosetyl is replaced by the following:
(+) Jäämien enimmäismäärä, jota sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015 asti; sen jälkeen sovellettava enimmäismäärä on 2 (*), ellei sitä muuteta asetuksella.
‘ANNEX III
Mantelit
PART A
Cashewpähkinät
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Hasselpähkinät (Corylus maxima)
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their salts, expressed as fosetyl)
Australianpähkinät
(+) MRL applicable until 31 December 2015, after that date 2 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
Pistaasipähkinät
Almonds
Saksanpähkinät
Hazelnuts (Filbert)
Aprikoosit
Macadamia
Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Pistachios
Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)
Walnuts
Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))
Stone fruit
Muut
Apricots
Vadelmat ja vatukat
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Karhunvatukat
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Others
Pensasmustikat (Mustikat)
Cane fruit
Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)
Blackberries
Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Viikunat
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Blueberries (Bilberries)
Kakit (persimonit, sharonit)
Currants (red, black and white)
Passionhedelmät
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Papaijat
Figs
Granaattiomenat
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Valkosipulit
Persimmon
Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/leikko-/pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)
Passion fruit
Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)
Papaya
Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)
Pomegranate
Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)
Garlic
Parsa
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Piparjuuri”
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Koodi
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
Asparagus
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Sitrushedelmät
Horseradish’
Gre ipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)