natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessments based on the qualitative criteria set out in Article 10a(17) of Directive 2003/87/EC have been carried out on a number of sectors that were not deemed to be exposed to the risk of carbon leakage based on the quantitative criteria set out in Article 10a(15) and (16).
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The qualitative assessment was carried out in cases which met the qualitative criteria in the context of the determination of the previous list, in cases of sectors considered to be borderline, and on request by industry representatives.
1 artikla
The sectors listed in point 2 of the Annex should be deemed as exposed to a significant risk of carbon leakage on the basis of the qualitative criteria.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2014.
As the list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage to be laid down in the Annex is to be valid for the period from 2015 to 2019, this Decision should apply from 1 January 2015.
Komission puolesta
For reasons of legal certainty and clarity, Decision 2010/2/EU should be repealed with effect from 1 January 2015.
Komission jäsen
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
EUVL L 275, 25.10.2013, s. 32.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Komission päätös 2011/278/EU, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 130, 17.5.2011, s. 1.).
Article 1
Komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27).
The sectors and subsectors listed in the Annex shall be deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.
Komission päätös 2010/2/EU, annettu 24 päivänä joulukuuta 2009, luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille (EUVL L 1, 5.1.2010, s. 10).
Article 2
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
Decision 2010/2/EU is repealed with effect from 1 January 2015.
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
Article 3
COM(2014) 15 final/2, 28.1.2014.
This Decision shall apply from 1 January 2015.
LIITE
Article 4
Toimialat ja niiden osat, joiden katsotaan direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 13 kohdan nojalla olevan alttiita merkittävälle hiilivuotoriskille
This Decision is addressed to the Member States.
PERUSTUU DIREKTIIVIN 2003/87/EY 10 a ARTIKLAN 15 JA 16 KOHDASSA VAHVISTETTUIHIN PERUSTEISIIN
Done at Brussels, 27 October 2014.
NACE-4 -tasolla
For the Commission
NACE-koodi
Member of the Commission
Kuvaus
OJ L 275, 25.10.2013, p. 32.
Peruste
Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1).
Kivihiilen kaivu
Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 7.9.2013, p. 27).
Raakaöljyn tuotanto
Commission Decision 2010/2/EU of 24 December 2009 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (OJ L 1, 5.1.2010, p. 10).
Maakaasun tuotanto
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Rautamalmien louhinta
COM(2014)15 final/2 of 28 January 2014.
Muiden värimetallimalmien louhinta
ANNEX
Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta
Sectors and subsectors which, pursuant to Article 10a(13) of Directive 2003/87/EC, are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage
Suolan tuotanto
BASED ON THE CRITERIA SET OUT IN ARTICLE 10a(15) AND (16) OF DIRECTIVE 2003/87/EC
Muualla luokittelematon kaivostoiminta ja louhinta
At the NACE-4 level
Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä
NACE Code
Kasvi- ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. ravintorasvat)
Description
Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus
Criteria met
Sokerin valmistus
Mining of hard coal
Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus
Extraction of crude petroleum
Alkoholijuomien tislaus ja sekoittaminen; etyylialkoholin valmistus käymisteitse
Extraction of natural gas
Viinin valmistus rypäleistä
Mining of iron ores
Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse
Mining of other non-ferrous metal ores
Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Mining of chemical and fertiliser minerals
Kankaiden kudonta
Extraction of salt
Neulosten valmistus
Other mining and quarrying n.e.c.
Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus (pl. vaatteet)
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkojen valmistus
Manufacture of oils and fats
Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet)
Manufacture of starches and starch products
Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus
Manufacture of sugar
Muualla luokittelematon tekstiilituotteiden valmistus
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Nahkavaatteiden valmistus
Distilling, rectifying and blending of spirits
Työvaatteiden valmistus
Manufacture of wine from grape
Muu takkien, pukujen, housujen, hameiden yms. valmistus
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Alusvaatteiden valmistus
Preparation and spinning of textile fibres
Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus
Weaving of textiles
Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Sukkien ja sukkahousujen valmistus
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Muiden neulevaatteiden valmistus
Manufacture of carpets and rugs
Matka-, käsi- ym. laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Jalkineiden valmistus
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Asennettavien parkettilevyjen valmistus
Manufacture of other technical and industrial textiles
Muiden puutuotteiden valmistus;
Manufacture of other textiles n.e.c.
korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus
Manufacture of leather clothes
Massan valmistus
Manufacture of workwear
Paperin, kartongin ja pahvin valmistus
Manufacture of other outerwear
Tapettien valmistus
Manufacture of underwear
Koksituotteiden valmistus
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Jalostettujen öljytuotteiden valmistus
Manufacture of articles of fur
Värien ja pigmenttien valmistus
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus
Manufacture of footwear
Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus
Manufacture of assembled parquet floors
Hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus
Manufacture of other products of wood;
Eteeristen öljyjen valmistus
manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus
Manufacture of pulp
Tekokuitujen valmistus
Manufacture of paper and paperboard
Lääkeaineiden valmistus
Manufacture of wallpaper
Lääkkeiden ja muiden lääkevalmisteiden valmistus
Manufacture of coke oven products
Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus
Manufacture of refined petroleum products
Muiden kumituotteiden valmistus
Manufacture of dyes and pigments
Tasolasin valmistus
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Onton lasin valmistus
Manufacture of other organic basic chemicals
Lasikuitujen valmistus
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Muu lasin valmistus ja muokkaus, mukaan lukien tekniset lasituotteet
Manufacture of plastics in primary forms
Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistus
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Keraamisten eristystuotteiden valmistus
Manufacture of essential oils
Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Muiden keramiikkatuotteiden valmistus
Manufacture of man-made fibres
Sementin valmistus
Manufacture of basic pharmaceutical products
Kalkin ja kipsin valmistus
Manufacture of pharmaceutical preparations
Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely
retreading and rebuilding of rubber tyres
Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus
Manufacture of other rubber products
Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä
Manufacture of flat glass
Raudan ja teräksen kylmävetäminen
Manufacture of hollow glass
Jalometallien valmistus
Manufacture of glass fibres
Alumiinin valmistus
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Kuparin valmistus
Manufacture of refractory products
Muiden värimetallien valmistus
Manufacture of ceramic tiles and flags
Ydinpolttoaineen valmistus
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Aseiden ja ammusten valmistus
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. valmistus
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Lukkojen ja saranoiden valmistus
Manufacture of other technical ceramic products
Työkalujen valmistus
Manufacture of other ceramic products
Kiinnittimien ja ruuvituotteiden valmistus
Manufacture of cement
Muiden metallituotteiden valmistus
Manufacture of lime and plaster
Elektronisten komponenttien valmistus
Cutting, shaping and finishing of stone
Kalustettujen piirilevyjen valmistus
Production of abrasive products
Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Viestintälaitteiden valmistus
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Viihde-elektroniikan valmistus
Cold drawing of bars
Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus
Precious metals production
Kellojen valmistus
Aluminium production
Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden valmistus
Lead, zinc and tin production
Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus
Copper production
Tallennevälineiden valmistus
Other non-ferrous metal production
Sähkömoottorien, generaattorien ja muuntajien valmistus
Processing of nuclear fuel
Sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus
Manufacture of weapons and ammunition
Paristojen ja akkujen valmistus
Manufacture of cutlery
Optisten kuitukaapelien valmistus
Manufacture of locks and hinges
Muiden elektronisten ja sähköjohtojen sekä -kaapelien valmistus
Manufacture of tools
Kytkentälaitteiden valmistus
Manufacture of fasteners and screw machine products
Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Sähköisten kodinkoneiden valmistus
Manufacture of electronic components
Sähköistämättömien kodinkoneiden valmistus
Manufacture of loaded electronic boards
Muiden sähkölaitteiden valmistus
Manufacture of computers and peripheral equipment
Moottorien ja turbiinien valmistus (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit)
Manufacture of communication equipment
Hydraulisten voimalaitteiden valmistus
Manufacture of consumer electronics
Pumppujen ja kompressoreiden valmistus
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Muiden hanojen ja venttiilien valmistus
Manufacture of watches and clocks
Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Teollisuusuunien, lämmitysjärjestelmien ja tulipesäpolttimien valmistus
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Nosto- ja siirtolaitteiden valmistus
Manufacture of magnetic and optical media
Konttorikoneiden ja -laitteiden valmistus (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet)
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistus
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden valmistus
Manufacture of batteries and accumulators
Muualla luokittelematon yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus
Manufacture of fibre optic cables
Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Metallin työstökoneiden valmistus
Manufacture of wiring devices
Muiden konetyökalujen valmistus
Manufacture of electric lighting equipment
Metallinjalostuskoneiden valmistus
Manufacture of electric domestic appliances
Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus
Manufacture of non-electric domestic appliances
Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden valmistus
Manufacture of other electrical equipment
Tekstiili-, vaate- ja nahkateollisuuden koneiden valmistus
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Paperi-, kartonki- ja pahviteollisuuden koneiden valmistus
Manufacture of fluid power equipment
Muovi- ja kumiteollisuuden koneiden valmistus
Manufacture of other pumps and compressors
Muualla luokittelematon erikoiskoneiden valmistus
Manufacture of other taps and valves
Moottoriajoneuvojen valmistus
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistus moottoriajoneuvoihin
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Laivojen ja kelluvien rakenteiden rakentaminen
Manufacture of lifting and handling equipment
Huvi- ja urheiluveneiden rakentaminen
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus
Manufacture of power-driven hand tools
Moottoripyörien valmistus
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Muiden muualla luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Muiden huonekalujen valmistus
Manufacture of metal forming machinery
Kolikoiden ja mitalien valmistus
Manufacture of other machine tools
Jalokivikorujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus
Manufacture of machinery for metallurgy
Jäljitelmäkorujen ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Soitinten valmistus
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Urheiluvälineiden valmistus
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Pelien ja leikkikalujen valmistus
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus
Manufacture of plastic and rubber machinery
Luutien ja harjojen valmistus
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Muu muualla luokittelematon valmistus
Manufacture of motor vehicles
CPA- tai Prodcom-tasolla
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
CPA- tai Prodcom-koodi
Building of ships and floating structures
Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet
Building of pleasure and sporting boats
Tavalliset savet rakentamiskäyttöön (pois lukien bentoniitti, tulenkestävä savi ”fire-clay”, paisutettu savi, kaoliini ja kaoliinipitoiset savet);
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti;
Manufacture of motorcycles
mulliitti;
Manufacture of bicycles and invalid carriages
samotti ja dinasmaa
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Jäädytetyt perunat, valmistetut tai säilötyt, (mukaan lukien kokonaan tai osittain öljyssä kypsennetyt ja sen jälkeen jäädytetyt perunat, pois lukien etikan tai etikkahapon avulla säilötyt perunat)
Manufacture of other furniture
Kuivatut perunat hienona tai karkeana jauhona, jauheena, hiutaleina, jyväsinä tai pelletteinä
Striking of coins
Tomaattisose ja -pyree, tiivistetty
Manufacture of jewellery and related articles
Rasvaton maitojauhe
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Täysmaitojauhe
Manufacture of musical instruments
Kaseiini
Manufacture of sports goods
Laktoosi ja laktoosisiirappi
Manufacture of games and toys
Hera ja modifioitu hera, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu
Manufacture of brooms and brushes
Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Other manufacturing n.e.c.
Kaakaojauhe, ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
At the CPA or Prodcom level
Leivontahiiva
CPA or Prodcom
Vety
Kaolin and other kaolinic clays
Typpi
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays);
Happi
andalusite, kyanite and sillimanite;
Valmistetut pigmentit, samennusaineet ja värit, lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit, nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet;
mullite;
lasisulate (fritti)
chamotte or dinas earths
Keinotekoinen grafiitti;
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti;
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, puolivalmisteina
Concentrated tomato puree and paste
Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina
Skimmed milk powder
Paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet (myös näiden keskinäiset sekoitukset)
Whole milk powder
Voimansiirtoakselien ja kampiakselien osat (teräksen avomuottiin takominen)
Casein
Perusteet, joiden mukaisesti toimialan katsotaan olevan alttiina merkittävälle hiilivuodon riskille, ovat seuraavat:
Lactose and lactose syrup
A Direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 15 kohdassa vahvistetut perusteet;
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
B Direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 16 kohdan a alakohdassa vahvistetut perusteet;
Cocoa paste, whether or not defatted
C Direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 16 kohdan b alakohdassa vahvistetut perusteet.
Cocoa butter, fat and oil
PERUSTUU DIREKTIIVIN 2003/87/EY 10 a ARTIKLAN 17 KOHDASSA VAHVISTETTUIHIN PERUSTEISIIN
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Maltaiden valmistus
Bakers' yeast
Tekstiilien viimeistely
Hydrogen
Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus
Nitrogen
Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin
Oxygen
Raudan valu
Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like;
Kevytmetallien valu
glass frit
Toimialaa ”Lasikuitujen valmistus” kuvataan kahdella CPA-koodilla: ”231411 Raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silputut säikeet lasikuidusta” ja ”231412 Ohutlevy (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset tuotteet, lasikuitua, muut kuin kudotut kankaat”.
Artificial graphite;
Arvioituna NACE 4 -tasolla toimiala ei täytä direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 15 ja 16 kohdassa vahvistettuja perusteita.
colloidal or semi-colloidal graphite;
Toimialan osa 231411 täyttää kuitenkin 10 a artiklan 16 kohdan b alakohdassa vahvistetut perusteet ja toimialan osa 231412 täyttää 10 a artiklan 15 kohdassa vahvistetut perusteet.
preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Koska nämä kaksi CPA-koodia kattavat koko toimialan ”Lasikuitujen valmistus”, toimiala lisätään luetteloon NACE 4 -tasolla viittausten helpottamiseksi.
Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials and mixtures thereof
Komissio on kuitenkin ehdottanut tiedonannossaan ”Ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet vuosille 2020–2030” [6], että asetetaan ilman ehtoja tavoite kasvihuonekaasujen vähentämisestä 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä vuoden 1990 tasosta sekä vastaava tavoite uusiutuvien energialähteiden osuudelle.
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks etc.
Komissio on myös ehdottanut, että EU:n päästökauppajärjestelmään perustetaan markkinavakausvaranto.
The criteria based on which a sector is deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage are the following:
Näissä hiilen hinnan odotetaan määräytyvän tulevaisuudessa suuremmassa määrin keskipitkän ja pitkän aikavälin päästövähennysten mukaisesti.
A criterion set out in Article 10a(15) of Directive 2003/87/EC;
Tämän vuoksi katsotaan perustelluksi käyttää edelleen oletettuna hiilen hintana 30 euroa hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti tämän päätöksen pohjana olevissa arvioinneissa.
B criterion set out in Article 10a(16)(a) of Directive 2003/87/EC;
Komissio arvioi yhteensä 245 toimialaa ja 24 toimialan osaa, jotka oli luokiteltu NACE-luokittelussa pääluokkiin ”Kaivostoiminta ja louhinta” ja ”Teollisuus”.
C criterion set out in Article 10a(16)(b) of Directive 2003/87/EC.
Tämän päätöksen liitteessä olevassa 1 kohdassa luetellut toimialat ja toimialan osat täyttävät direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 15 ja 16 kohdassa vahvistetut perusteet, ja niiden tulisi katsoa olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille.
BASED ON THE CRITERIA SET OUT IN ARTICLE 10a(17) OF DIRECTIVE 2003/87/EC
Toimialojen ”Tekstiilien viimeistely” (NACE-koodi 1330), ”Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus” (NACE-koodi 2332), ”Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin” (NACE-koodi 2362), ”Raudan valu” (NACE-koodi 2451) ja ”Kevytmetallien valu” (NACE-koodi 2453) osalta päivitettiin laadulliset arvioinnit, jotka oli tehty laadittaessa edellistä toimialojen ja toimialojen osien luetteloa vuosille 2013–2014.
Manufacture of malt
Tässä yhteydessä tultiin siihen tulokseen, että olosuhteet, joiden perusteella kyseiset toimialat lisätään toimialojen ja toimialojen osien luetteloon, ovat edelleen voimassa.
Finishing of textiles
Tämän vuoksi kyseisten toimialojen tulisi katsoa olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille myös vuosina 2015–2019.
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Laadullinen arviointi tehtiin toimialasta ”Maltaiden valmistus” (NACE-koodi 1106), koska tämä toimiala voidaan direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 16 kohdan b alakohdan perusteella katsoa rajatapaukseksi.
Manufacture of plaster products for construction purposes
Kun otetaan huomioon direktiivin 2003/87/EY täytäntöönpanosta aiheutuvien kustannusten lisääntyminen, arviointi osoittaa korkeaa kaupan määrää ja merkittävää laskua kyseisen toimialan kannattavuudessa unionissa.
Casting of iron
Alhaiset voittomarginaalit rajoittavat laitosten kapasiteettiä investoida ja vähentää päästöjä.