natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1151/2012 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [2].
Asetuksella (EU) N :o 1151/2012 kumottiin ja korvattiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Emmental français est-central’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3].
Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 [3] nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Emmental français est-central” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ C 352, 16.11.2012, p. 17.
EUVL C 352, 16.11.2012, s. 17.
Emmental français est-central (PGI)
Emmental français est-central (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1006/2013,
concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species
L-kystiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
That application concerns the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemus koskee L-kystiinin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-cystine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious to contribute to the requirements for sulphur-containing amino acids in all animal species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 13 päivänä maaliskuuta 2013 antamassaan lausunnossa [2], että L-kystiini ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sen voidaan katsoa tehokkaasti vaikuttavan rikkipitoisia aminohappoja koskevien vaatimusten täyttymiseen kaikilla eläinlajeilla.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of that substance should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Done at Brussels, 18 October 2013.
Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2013.
Crystalline powder produced by hydrolysis of natural keratin from poultry feathers with a minimum L-cystine content of 98,5 %
Kiteinen jauhe, joka on tuotettu hydrolyysilla siipikarjan höyhenten luonnollisesta keratiinista ja jossa on L-kystiiniä vähintään 98,5 prosenttia
IUPAC name: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroxy-3-oxopropyl] disulfanyl-propanoic acid
IUPAC-nimi: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroksi-3-oksopropyyli] disulfanyyli-propionihappo
CAS number: 56-89-3
CAS-numero: 56-89-3
Chemical formula: C6H12N2O4S2
Kemiallinen kaava: C6H12N2O4S2
Analytical methods [1]For the determination of L-cystine in the feed additive:
Analyysimenetelmät [1]L-kystiinin määrittäminen lisäaineesta:
Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, method 01/2008-0998).
Titrimetria, Euroopan farmakopea (Ph. Eur. 6.0, menetelmä 01/2008–0998).
For the determination of cystine in premixtures, compound feed and feed materials:
Kystiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
Ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja fotometrinen havaitseminen: asetuksen (EY) N:o 152/2009 [2] liitteessä III oleva F kohta.
Indicate in the directions for use of the additive and premixtures:
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava:
Processing stability and storage conditions.
käsittelyn stabiilius ja varastointia koskevat edellytykset.
Supplementation with L-cystine shall depend on the requirements of the target animals for sulphur-containing amino acids and the level of other sulphur-containing amino acids in the ration.
L-kystiinin lisääminen riippuu siitä, mitä vaatimuksia kohde-eläimillä on rikkipitoisten aminohappojen osalta, ja muiden annoksessa olevien rikkipitoisten aminohappojen pitoisuudesta.
8 November 2023
marraskuuta 2023
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-cystine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty hakemus L-kystiinin hyväksymisestä funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluvana rehun lisäaineena. Hakemuksen mukana on toimitettu tiedot ja asiakirjat, joita asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan nojalla edellytetään.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1007/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1007/2013,
adding to the 2013/14 fishing quotas of anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France and Spain in the fishing season 2012/13 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Ranskan ja Espanjan kalastuskautena 2012/2013 pidättämien määrien lisäämisestä Biskajanlahden sardellin kalastuskiintiöön kalastuskaudeksi 2013/2014
TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) are set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year.
Biskajanlahden (ICES-suuralue VIII) sardellikannan TAC ja jäsenvaltioiden kiintiöt asetetaan vuotuiseksi kalastuksenhoitokaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta.
Council Regulation (EU) No 694/2012 of 27 July 2012 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2012/13 fishing season [2] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2012 and ending on the 30 June 2013.
Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2012/2013 27 päivänä heinäkuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 694/2012 [2] vahvistetaan ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2012 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2013, sardellin kalastuskiintiöt Biskajanlahdella (ICES-suuralue VIII).
Council Regulation (EU) No 713/2013 of 23 July 2013 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2013/14 fishing season [3] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2013 and ending on the 30 June 2014.
Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2013/2014 23 päivänä heinäkuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 713/2013 [3] vahvistetaan Biskajanlahden (ICES-suuralue VIII) sardellikiintiöt 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavalle ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvälle kalastuskaudelle.
Pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations and after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [4] and quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 quotas for anchovy in the Bay of Biscay available to France and Spain at the end of fishing season 2012/13 amounted respectively to 4876 tonnes and 16460 tonnes.
Asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla ja sen jälkeen, kun on otettu huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 [4] 20 artiklan 5 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiön siirrot, Ranskan sardellikiintiö Biskajanlahdella kalastuskauden 2012/2013 loppuun mennessä on 4876 tonnia ja Espanjan 16460 tonnia.
At the end of fishing season 2012/13, France and Spain reported catches of anchovy in the Bay of Biscay for a respective total amount of 4805,1 tonnes and 11275,2 tonnes.
Kalastuskauden 2012/2013 lopulla Ranska ilmoitti sardellisaaliiden kokonaismääräksi Biskajanlahdella 4805,1 tonnia ja Espanja 11275,2 tonnia.
Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, France and Spain have both requested that part of their anchovy’s quota in the Bay of Biscay for their fishing season 2012/13 be withheld and transferred to the following fishing season.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla Ranska ja Espanja ovat pyytäneet, että osa niiden sardellikiintiöistä Biskajanlahdella kalastuskaudella 2012/2013 pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle kalastuskaudelle.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for fishing season 2013/14.
Siirrettävät määrät olisi lisättävä kalastuskauden 2013/2014 kiintiöön kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin.
The fishing quota for anchovy fixed for France in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 70,9 tonnes.
Ranskalle Biskajanlahdella neuvoston asetuksessa (EU) N:o 713/2013 vahvistettua sardellikiintiötä korotetaan 70,9 tonnilla.
The fishing quota for anchovy fixed for Spain in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 1646 tonnes.
Espanjalle Biskajanlahdella neuvoston asetuksessa (EU) N:o 713/2013 vahvistettua sardellikiintiötä korotetaan 1646 tonnilla.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 8.
EUVL L 201, 26.7.2013, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1008/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1008/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1009/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1009/2013,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 14 to 15 October 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of October 2013
14 ja 15 päivänä lokakuuta 2013 Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja lokakuuta 2013 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of October in Article 2(2) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisille viranomaisille jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä ylittää lokakuulla mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetun kuukausimäärän.
The quantities for which import licence applications were lodged for 14 and 15 October 2013 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 39,536727 %.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 14 ja 15 päivänä lokakuuta 2013 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovelletaan jakokerrointa, joka on 39,536727 prosenttia.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 21 October 2013 shall be suspended for October 2013.
Tuontitodistusten myöntäminen 21 päivästä lokakuuta 2013 alkaen haetuille määrille keskeytetään lokakuun 2013 osalta.
This Regulation shall enter into force on 19 October 2013.
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä lokakuuta 2013.
Commission Regulation (EU) No 1010/2013
Komission asetus (EU) N:o 1010/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1011/2013,
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from El Salvador
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen El Salvadorista tulevien tuotteiden kiintiöissä
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from El Salvador.
Koska unioni on päättänyt käyttää tätä mahdollisuutta, on tarpeen säätää edellytyksistä, joilla näitä poikkeuksia sovelletaan El Salvadorista tulevaan tuontiin.
Since the Agreement applies on a provisional basis as of 1 October 2013, this Regulation should apply from the same date.
Koska sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä lokakuuta 2013 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
The rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), shall apply to the products listed in Annex to this Regulation.
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä II olevassa lisäyksessä 2A vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan tuotteisiin, jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä.
The rules of origin referred to in paragraph 1 shall apply by derogation from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, within the quotas set out in Annex to this Regulation.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan sopimuksen liitteessä II olevassa lisäyksessä 2 vahvistetuista alkuperäsäännöistä poiketen tämän asetuksen liitteessä vahvistetuissa kiintiöissä.
The quotas set out in Annex shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Liitteessä vahvistettuja kiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
For the tariff quotas with quota order numbers from 09.7078 to 09.7103, the global yearly quota volume may not exceed the following number of items (pairs) for the respective calendar year:
Tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.7078–09.7103, yhteenlaskettu vuotuinen kiintiömäärä ei saa asianomaisena kalenterivuonna ylittää seuraavia kappalemääriä (parien määriä):
Total units per year (global quota per year, caps per subheading)
Yksiköitä yhteensä vuodessa (vuotuinen kokonaiskiintiö, enimmäismäärät alanimikettä kohden)
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of cotton
Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6104 kuuluvat, puuvillaa
From 1.10.2013 to 31.12.2013
Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of man-made fibres
Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6104 kuuluvat, tekokuitua
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of cotton
Naisten ja tyttöjen anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat, puuvillaa
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of man-made fibres
Naisten ja tyttöjen anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat, tekokuitua
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of other textile materials
Miesten ja poikien aluspaidat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, muuta tekstiiliainetta
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Naisten ja tyttöjen aluspaidat, pikkuhousut ja muut alushousut, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of man-made fibres
Naisten ja tyttöjen aluspaidat, pikkuhousut ja muut alushousut, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
Rintaliivit, myös neulosta
Aluminium foil (whether or not printed) backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Alumiinifolio (myös painettu), paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm
250 tonnes net weight
250 tonnia, nettopaino
1000 tonnes net weight
1000 tonnia, nettopaino
Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2013,
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Costa Rica
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Costa Ricasta tulevien tuotteiden kiintiöissä
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Costa Rica.
Koska unioni on päättänyt käyttää tätä mahdollisuutta, on tarpeen säätää edellytyksistä, joilla näitä poikkeuksia sovelletaan Costa Ricasta tulevaan tuontiin.
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of synthetic fibres
Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta, synteettikuitua
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted, of other textile materials
Miesten ja poikien paidat, neulosta, muuta tekstiiliainetta
Men’s or boys’ underpants and briefs, knitted or crocheted, of other textile materials
Miesten ja poikien alushousut, neulosta, muuta tekstiiliainetta
Women’s or girls’ swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Naisten ja tyttöjen uimapuvut, neulosta, synteettikuitua
Other garments, knitted or crocheted, of man-made fibres
Muut vaatteet, neulosta, tekokuitua
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted
Muut sovitetut vaatetustarvikkeet, neulosta
Men’s or boys’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Naisten ja tyttöjen päällystakit, sade-takit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua
Men’s or boys’ suits, of wool or fine animal hair
Miesten ja poikien puvut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Men’s or boys’ suits, of synthetic fibres
Miesten ja poikien puvut, synteettikuitua
Men’s or boys’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Men’s or boys’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Miesten ja poikien takit ja bleiserit, synteettikuitua
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Women’s or girls’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Naisten ja tyttöjen jakut, takit ja bleiserit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Women’s or girls’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Naisten ja tyttöjen jakut, takit ja bleiserit, synteettikuitua
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Naisten ja tyttöjen pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa
Other garments, men’s or boys’, of man-made fibres
Muut miesten ja poikien vaatteet, tekokuitua
Other garments, women’s or girls’, of man-made fibres
Muut naisten ja tyttöjen vaatteet, tekokuitua
Commission Implementing Regulation (EU) No 1013/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1013/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1014/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1014/2013,
amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed
asetusten (EY) N:o 2380/2001, (EY) N:o 1289/2004, (EY) N:o 1455/2004, (EY) N:o 1800/2004, (EY) N:o 600/2005, (EU) N:o 874/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 388/2011, (EU) N:o 532/2011 ja (EU) N:o 900/2011 muuttamisesta tiettyjen rehun lisäaineiden hyväksynnän haltijan nimen osalta