natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of a type of utility network delivering its utility product via a large transport network (e.g. to convey oil-gas-chemicals products over larger distances)
Kuvaus yleishyödyllisen verko tyypistä, jossa yleishyödyllinen palvelu toimitetaan suuren liikenneverkon kautta (esim. öljy-, kaasu- ja kemikaalituotteiden pitän matkan kuljetus).
Utility Network Type (UtilityNetworkTypeValue)
Yleishyödyllinen verkko (UtilityNetworkTypeValue)
Classification of utility network types.
Yleishyödyllisen verkon tyyppien luokittelu.
Values for the code list UtilityNetworkTypeValue
Koodiluettelon UtilityNetworkTypeValue arvot
electricity
sähkö
Electricity networks.
Sähköverkot.
oil, gas or chemical
öljy, kaasu tai kemikaalit
Oil, gas or chemical networks.
Öljy, kaasu- tai kemikaaliverkot.
sewer
viemäri
Sewer networks.
Viemäriverkot.
Water networks.
Vedenjakeluverkot.
Thermal networks.
Lämmönjakeluverkko.
telecommunications
televiestintä
Telecommunications networks.
Televiestintäverkot.
Warning Type (WarningTypeValue)
Varoitus (WarningTypeValue)
Classification of warning types.
Varoitustyyppien luokittelu.
Values for the code list WarningTypeValue
Koodiluettelon WarningTypeValue arvot
net
varoitusverkko
Warning net for protection of cables and pipes.
Kaapeleita ja putkia suojaava varoitusverkko.
tape
varoitusteippi
Caution tape (also known as warning tape) is a resilient plastic tape of a signal colour or highly contrasting colour combination (such as yellow-black or red-white).
Varoitusteippi on kestävä muoviteippi, jossa on yksi signaaliväri tai hyvin kontrastoiva yhdistelmä värejä (kuten keltamusta tai punavalkoinen).
concrete paving
betonipäällyste
A set or paving of pavers or tiles in concrete material covering cables or pipes.
Betonimateriaalista valmistettujen laattojen tai tiilien muodostama sarja tai päällyste, joka peittää kaapelit tai putket.
The package Electricity Network contains the spatial object type Electricity Cable.
Sähköverkko-paketti sisältää paikkatietokohdetyypin ElectricityCable.
Electricity Cable (ElectricityCable)
Sähkökaapeli (ElectricityCable)
A utility link or link sequence used to convey electricity from one location to another.
Verkon linkki tai linkkisarja, jota käytetään sähkön siirtämiseen paikasta toiseen.
This type is a sub-type of Cable.
Tämä tyyppi on Cable-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type ElectricityCable
Paikkatietokohdetyypin ElectricityCable attribuutit
The utilization or operating voltage by the equipment using the electricity.
Sähköä käyttävän laitteen käyttöjännite.
The nominal system voltage at the point of supply.
Järjestelmän nimellisjännite syöttöpisteessä.
Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Sähköverkon lisälaite (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Classification of electricity appurtenances.
Sähköverkon lisälaitteiden luokitus.
Values for the code list ElectricityAppurtenanceTypeValue
Koodiluettelon ElectricityAppurtenanceTypeValue arvot
electricity network node
sähköverkon solmukohta
Node in an electricity network.
Solmukohta sähköverkossa.
capacitor control
kondensaattorin säätö
Capacitor control.
Kondensaattorin säätö.
connection box
liitäntärasia
Connection box.
Liitäntärasia.
correcting equipment
kompensaatiolaitteisto
Power factor correcting equipment.
Tehokertoimen korjauslaitteisto.
delivery point
jakelupiste
Delivery point.
Jakelupiste.
dynamic protective device
dynaaminen suojalaite
Dynamic protective device.
Dynaaminen suojalaite.
fuse
ylijännitesuoja
Fuse.
Ylijännitesuoja.
generator
generaattori
Generator.
Generaattori.
load tap changer
käämikytkin
Load tap changer.
Käämikytkin.
main station
pääsähköasema
Main station.
Pääsähköasema.
net station
sähköasema
Net station.
Sähköasema.
network protector
verkon suojauslaite
Network protector.
Verkon suojauslaite.
open point
jakoraja
Open point.
Jakoraja.
primary meter
ensiömittari
Primary meter.
Ensiömittari.
recloser electronic control
verkkokatkaisijan elektroninen säätö
Recloser electronic control.
Verkkokatkaisijan elektroninen säätö.
recloser hydraulic control
verkkokatkaisijan hydraulinen säätö
Recloser hydraulic control.
Verkkokatkaisijan hydraulinen säätö.
regulator control
kytkinsäätö
Regulator control.
Kytkinsäätö.
relay control
relesäätö
Relay control.
Relesäätö.
sectionalizer electronic control
vyöhykkeisiin jaon elektroninen säätö
Sectionalizer electronic control.
Vyöhykkeisiin jaon elektroninen säätö.
sectionalizer hydraulic control
vyöhykkeisiin jaon hydraulinen säätö
Sectionalizer hydraulic control.
Vyöhykkeisiin jaon hydraulinen säätö.
street light
katuvalaisin
Street light.
Katuvalaisin.
sub station
ala-asema
Sub station.
Ala-asema.
Switch.
Kytkin.
transformer
muuntaja
Transformer.
Muuntaja.
voltage regulator
jännitteensäätö
Voltage regulator.
Jännitteensäätö.
detection equipment
ilmaisin
Detection Equipment
Ilmaisin.
monitoring and control equipment
seuranta- ja valvontalaite
Monitoring And Control Equipment
Seuranta- ja valvontalaite.
The package Oil-Gas-Chemicals Network contains the spatial object type Oil, Gas and Chemicals Pipe.
Öljy-, kaasu- ja kemikaaliverkot -paketti sisältää paikkatietokohdetyypin OilGasChemicalsPipe.
Oil, Gas and Chemicals Pipe (OilGasChemicalsPipe)
Öljy-, kaasu- ja kemikaaliputki (OilGasChemicalsPipe)
A pipe used to convey oil, gas or chemicals from one location to another.
Putki, jota käytetään öljyn, kaasun tai kemikaalien siirtämiseen paikasta toiseen.
This type is a sub-type of Pipe.
Tämä tyyppi on Pipe-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type OilGasChemicalsPipe
Paikkatietokohdetyypin OilGasChemicalsPipe attribuutit
The type of oil, gas or chemicals product that is conveyed through the oil, gas, chemicals pipe.
Öljy-, kaasu- tai kemikaaliputken kautta siirrettävän öljy-, kaasu- tai kemikaalituotteen tyyppi.
Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Öljy-, kaasu- ja kemikaaliverkon lisälaite (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Classification of oil, gas, chemicals appurtenances.
Öljy-, kaasu- ja kemikaaliverkkojen lisälaitteet.
Values for the code list OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue
Koodiluettelon OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue arvot
Pump
Pumppu.
Gas station
Kaasuasema.
oil, gas and chemicals network node
öljy-, kaasu- ja kemikaaliverkon solmupiste
Node in an oil, gas and chemicals network
Solmupiste öljy-, kaasu- ja kemikaaliverkossa.
Compression
Puristus/paineistus.
Terminal
Terminaali.
Delivery point
Jakelupiste.
Frontier
Raja.
Production region
tuotantoalue
Production Region
Tuotantoalue.
Plant
Laitos.
Pumping station
pumppuasema
Storage
Varastointi.
Marker
Merkkikilpi.
Oil, Gas and Chemicals Product Type (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Öljy-, kaasu- ja kemikaalituote (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Classification of oil, gas and chemicals products.
Öljy-, kaasu- ja kemikaalituotteiden luokitus.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Utilities and Governmental Services.
Tiedon tarjoajat voivat käyttää ’Yleishyödyllisiä ja muita julkisia palveluja’ koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa määriteltyjä arvoja.
Sewer Network
Viemäriverkko
The package Sewer Network contains the spatial object type Sewer Pipe.
Viemäriverkko-paketti sisältää paikkatietokohdetyypin SewerPipe.
Sewer Pipe (SewerPipe)
Viemäriputki (SewerPipe)
A sewer pipe used to convey wastewater (sewer) from one location to another.
Putki, jota käytetään jäteveden (viemäriveden) siirtämiseen paikasta toiseen.
Attributes of the spatial object type SewerPipe
Paikkatietokohdetyypin SewerPipe attribuutit
Type of sewer water.
Jäteveden tyyppi.
Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue)
Viemäriverkon lisälaite (SewerAppurtenanceTypeValue)
Classification of sewer appurtenances.
Viemäriverkkojen lisälaitteiden luokitus.
Values for the code list SewerAppurtenanceTypeValue
Koodiluettelon SewerAppurtenanceTypeValue arvot
anode
anodi
Anode.
Anodi.
barrel
viemärikanava
Barrel.
Viemärikanava.
bar screen
välppä
Bar screen.
Välppä.
catch basin
keräysallas
Catch basin.
Keräysallas.
clean out
puhdistusaukko
Clean out.
Puhdistusaukko.
discharge structure
päästörakenne
Discharge structure.
Päästörakenne.
meter
mittari
Meter.
Mittari.
pump
pumppu
Pump.
Pumppu.
regulator
säädin
Regulator.
Säädin.
scada sensor
SCADA-anturi
SCADA sensor.
SCADA-anturi.
thrust protection
lujitus/suojaus
Thrust protection.
Lujitus/suojaus.
tide gate
sulkuportti
Tide gate.
Sulkuportti.
sewer network node
viemäriverkon solmupiste
Node in a sewer network.
Solmupiste viemäriverkostossa.
connection
liitäntä
Connection.
Liitäntä.
specific structure
erityisrakenne
Specific structure.
Erityisrakenne.
mechanic and electromechanic equipment
mekaaninen/ elektromekaaninen laite
Mechanic and electromechanic equipment.
Mekaaninen/elektromekaaninen laite.
rainwater collector
sadevedenkerääjä
Rainwater collector.
Sadevedenkerääjä.
watertank or chamber
vesitankki tai -kammio
Watertank or chamber.
Vesitankki tai -kammio.
Sewer Water Type (SewerWaterTypeValue)
Jätevesityyppi (SewerWaterTypeValue)
Classification of sewer water types.
Jäteveden tyyppien luokittelu.
Values for the code list SewerWaterTypeValue
Koodiluettelon SewerWaterTypeValue arvot
Combined sewer water.
Yhdistetty viemärivesi.
reclaimed
regeneroitu
Reclaimed sewer water.
Regeneroitu viemärivesi.
sanitary
saniteetti
Sanitary sewer water.
Saniteettiviemärivesi.
storm
myrsky
Storm sewer water.
Myrskyviemärivesi.
Thermal Network
Lämmönjakeluverkko
The package Thermal Network contains the spatial object typeThermal Pipe.
Lämmönjakeluverkko-paketti sisältää paikkatietokohdetyypin ThermalPipe.
Thermal Pipe (ThermalPipe)
Lämpöputki (ThermalPipe)
A pipe used to disseminate heating or cooling from one location to another.
Putki, jota käytetään lämmön tai jäähdytyksen siirtämiseksi paikasta toiseen.
Attributes of the spatial object type ThermalPipe
Paikkatietokohdetyypin ThermalPipe attribuutit
The type of thermal product that is conveyed through the thermal pipe.
Lämpöputken kautta siirrettävän lämpötuotteen tyyppi.
Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Lämmönjakeluverkon lisälaite (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Classification of thermal appurtenances.
Lämmönjakeluverkon lisälaitteiden luokitus.
Thermal Product Type (ThermalProductTypeValue)
Lämpötuote (ThermalProductTypeValue)
Classification of thermal products.
Lämpötuotteiden luokitus.
The package Water Network contains the spatial object type Water Pipe.
Vedenjakeluverkko-paketti sisältää paikkatietokohdetyypin WaterPipe.
Water Pipe (WaterPipe)
Vesiputki (WaterPipe)
A water pipe used to convey water from one location to another.
Vesiputki, jota käytetään veden siirtämiseen paikasta toiseen.
Attributes of the spatial object type WaterPipe
Paikkatietokohdetyypin WaterPipe attribuutit
Type of water.
Veden tyyppi.
Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue)
Vedenjakeluverkon lisälaite (WaterAppurtenanceTypeValue)
Classification of water appurtenances.
Vedenjakeluveron lisälaitteiden luokitus.
Values for the code list WaterAppurtenanceTypeValue
Koodiluettelon WaterAppurtenanceTypeValue arvot
water network node
vesiverkon solmupiste
Node in a water network.
Solmupiste vesiverkostossa.
clear well
suodatetun veden säiliö
Clear well.
Suodatetun veden säiliö.
control valve
säätöventtiili
Control valve.
Säätöventtiili.
fitting
liitin
Fitting.
Liitin.
hydrant
paloposti
Hydrant.
Paloposti.
junction
liitoskohta
Junction.
Liitoskohta.
lateral point
asiakasliitäntä
Lateral point.
Asiakasliitäntä.
pump station
pumppuasema
Pump station.
Pumppuasema.
sampling station
näyteasema
Sampling station.
Näyteasema.
storage basin
varastoallas
Storage basin.
Varastoallas.
storage facility
varastointipaikka
Enclosed storage facility.
Suljettu varastointipaikka.
surge relief tank
tasausallas
Surge relief tank.
Tasausallas.
system valve
järjestelmäventtiili
System valve.
Järjestelmäventtiili.
treatment plant
käsittelylaitos
Treatment plant.
Käsittelylaitos.
well
kaivo
Production well.
Tuotantokaivo.
pressure relieve valve
paineentasausventtiili
Pressure relieve valve.
Paineentasausventtiili.
air relieve valve
ilmanpoistoventtiili
Air relieve valve.
Ilmanpoistoventtiili.
check valve
suuntaventtiili
Check valve.
Suuntaventtiili.
water exhaust point
vedentyhjennyspiste
Water exhaust point.
Vedentyhjennyspiste.
water service point
vesihuoltopiste
Water service point.
Vesihuoltopiste.
fountain
suihkukaivo
Fountain.
Suihkukaivo.
fire hydrant
paloposti
Fire hydrant.
Paloposti.
pressure controller
paineensäädin
Pressure controller.
Paineensäädin.
vent
ilmanpoistoaukko
Vent.
Ilmanpoistoaukko.
recoil check valve
rekyyliventtiili
Recoil check valve.
Rekyyliventtiili.
water discharge point
vedenpäästöpiste
Water discharge point.
Vedenpäästöpiste.
Water Type (WaterTypeValue)
Vesityyppi (WaterTypeValue)
Classification of water types.
Vesityyppien luokitus.
Values for the code list WaterTypeValue
Koodiluettelon WaterTypeValue arvot
potable
juomavesi
Potable water.
Juomavesi.
raw
raakavesi
Raw water.
Raakavesi.
salt
suolainen vesi
Salt water.
Suolainen vesi.
treated
Käsitelty vesi
Treated water.
Käsitelty vesi.
The package Environmental Management Facilities contains the spatial object type Environmental Management Facility.
Ympäristönhoidolliset rakennelmat/alueet -paketti sisältää paikkatietokohdetyypin EnvironmentalManagementFacility.
Environmental Management Facility (EnvironmentalManagementFacility)
Ympäristönhoidollinen rakennelma/alue (EnvironmentalManagementFacility)
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.
Fyysinen rakennelma, joka on suunniteltu, rakennettu tai asennettu palvelemaan erityisiä ympäristön materiaalivirtoihin, kuten jäte- tai jätevesivirtoihin, liittyviä tarkoituksia, taikka tällaisia tarkoituksia palveleva rajattu maa- tai vesialue.
This type is a sub-type of ActivityComplex.
Tämä tyyppi on ActivityComplex-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Paikkatietokohdetyypin EnvironmentalManagementFacility attribuutit
The type of facility, such as installation or site.
Rakennelman/alueen tyyppi, kuten laitteisto tai paikka.
Service hours of the facility.
Rakennelman/alueen käyttöaika.
Additional information on an Environmental Management Facility, including its address, contact details, related parties and a free text description.
Ympäristönhoidollisen rakennelman/alueen lisätiedot, muun muassa osoite, yhteystiedot, asianomaiset osapuolet ja vapaamuotoinen kuvaus.
A quantification of an actual or potential ability to perform an activity.
Kvantifiointi todellisesta tai potentiaalisesta kyvystä suorittaa tietty toiminto.
Official Decision (formal consent) granting authorization to operate all or part of an Environmental Management Facility
Virallinen päätös (muodollinen hyväksyntä), jolla valtuutetaan ympäristönhoidollisen rakennelman/alueen täysimääräiseen tai osittaiseen käyttöön.
The status of the Environmental Management Facility, such as operational or decommissioned.
Ympäristönhoidollisen rakennelman/alueen tila, kuten ’käytössä’ tai ’poistettu käytöstä’.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Paikkatietokohdetyypin EnvironmentalManagementFacility suhderoolit
A parent facility, i.e., a facility to which this facility belongs.
Ylätason rakennelma/alue eli rakennelma/alue, johon tämä rakennelma/alue kuuluu.
Environmental Facility Classification (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Ympäristönhoidollisen rakennelman/alueen luokitus (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Classification of environmental facilities, e.g. as sites and installations.
Ympäristönhoidollisten rakennelmien/alueiden luokitus paikkoina ja laitteistoina.
Values for the code list EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Koodiluettelon EnvironmentalManagementFacilityTypeValue arvot
Site
Tuotantopaikka
All land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
Kaikki tietyssä maantieteellisessä paikassa sijaitsevat maa-alueet, jotka ovat toimintaa harjoittavan tai tuotteita tai palveluja tarjoavan organisaation hallinnollisessa ohjauksessa.
Installation
Laitteisto
A technical unit, such as machinery, an apparatus, a device, a system installed, or a piece of equipment placed in position or connected for use.
Tekninen yksikkö, kuten koneisto, laite, koje, asennettu järjestelmä tai varuste, joka on asennettu paikalleen tai kytketty käyttöä varten.
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.
Hallinnolliset ja yhteiskunnalliset julkisen tahon palvelut -paketti sisältää paikkatietokohdetyypin GovernmentalService.
Governmental Service (GovernmentalService)
Julkisen tahon palvelu (GovernmentalService)
Administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals provided by Public Administrative Bodies or by private institutions as far as they are covered by the scope of Directive 2007/2/EC.
Julkisten hallintoelinen tai yksityisten laitosten tarjoamat hallinnolliset ja yhteiskunnalliset julkisen tahon palvelut, kuten julkishallinto, pelastuspalvelut, koulut ja sairaalat, siltä osin kuin ne kuuluvat direktiivin 2007/2/EY soveltamisalaan.
This scope is mapped to the values of the corresponding code list ServiceTypeValue.
Tämä soveltamisala on kartoitettu vastaavan ServiceTypeValue-koodiluettelon arvoihin.
Attributes of the spatial object type GovernmentalService
Paikkatietokohdetyypin GovernmentalService attribuutit
The spatial responsibility of a service instance.
Palvelusta vastaavan instanssin maantieteellinen vastuualue.
Contains necessary information to get access to a service and/or initial information regarding a service.
Tarvittavat palvelun yhteystiedot ja/tai alustavat tiedot palvelusta.
Location where the service is offered.
Paikka, jossa palvelu tarjotaan.
Type of an administrative and governmental service.
Hallinnollisen tai julkisen tahon palvelun tyyppi.
Area Of Responsibility Type (AreaOfResponsibilityType)
Vastuualue (AreaOfResponsibilityType)
Set of types for the description of spatial responsibility.
Sarja tyyppejä maantieteellisen vastuualueen kuvausta varten.
Attributes of the data type AreaOfResponsibilityType
Tietotyypin AreaOfResponsibilityType attribuutit
Administrative unit describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Hallintoyksikkö, joka kuvaa tietyn palvelun vastuualueen maantieteellisen laajuuden.
Geographical object describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Maantieteellinen kohde, joka kuvaa tietyn palvelun vastuualueen maantieteellisen laajuuden.
Part of a network describing the geographic extent of the competence of a service.
Verkoston osa, joka kuvaa tietyn palvelun vastuualueen maantieteellisen laajuuden.
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Monikulmio, joka kuvaa tietyn palvelun vastuualueen maantieteellisen laajuuden.
Service Location Type (ServiceLocationType)
Palvelun sijainti (ServiceLocationType)
Set of types of references to locate a service.
Sarja viitetyyppejä palvelun paikallistamiseksi.
Attributes of the union type ServiceLocationType
Yhdistetyypin ServiceLocationType attribuutit
Location of the service by referring to an address.
Palvelun sijainti viittaamalla osoitteeseen.
Location of the service by referring to a building.
Palvelun sijainti viittaamalla rakennukseen.
Location of the service by referring to an activity complex.
Palvelun sijainti viittaamalla toimipaikkaan.
Location of the service by referring to a geometry.
Palvelun sijainti viittaamalla geometriaan.
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.
Palvelun sijainti viittaamalla yleishyödyllisen verkon (vedenjakeluverkon, sähköverkon jne.) solmukohtaan, kuten palopostiin tai hätäpuhelupisteeseen.
Service Type (ServiceTypeValue)
Palvelutyyppi (ServiceTypeValue)
Code list containing a classification of governmental services.
Julkisen tahon palvelujen luokituksen sisältävä koodiluettelo.
Values for the code list ServiceTypeValue
Koodiluettelon ServiceTypeValue arvot
public administration office
julkishallinnon toimisto
Public administration offices (not further differentiated).
Julkishallinnon toimistot (ei eritelty tarkemmin).
general administration office
yleishallinnon toimisto
General administration offices, e.g. town halls.
Yleishallinnon toimistot, kuten kunnanvirastot.
specialized administration office
erityishallinnon toimisto
Specialized administration offices which can not be allocated to the following areas: social service, education, health, environmental protection, public order and safety (e. g. surveying administration).
Erityishallinnon toimistot, joita ei voida sisällyttää seuraaviin: sosiaalipalvelut, koulutus, terveydenhuolto, ympäristönsuojelu, yleinen järjestys ja turvallisuus (esim. maanmittaushallinto).
public order and safety
yleinen järjestys ja turvallisuus
Services concerned with public order and safety.
Yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvät palvelut.
administration for public order and safety
yleinen järjestyksen ja turvallisuuden hallinto
Administration offices concerned with public order and safety.
Yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvän hallinnon toimistot.
police service
poliisitoimi
Services concerned with police affairs.
Poliisiasioihin liittyvät palvelut.
fire-protection service
palotoimi
Services concerned with fire-prevention and fire-fighting affairs; operation of regular and auxiliary fire brigades and of other fire-prevention and fire-fighting services maintained by public authorities; operation or support of fire-prevention and fire-fighting training programmes.
Palontorjuntaan ja -sammutukseen liittyvät palvelut; pysyvien ja tilapäisten paloyksiköiden toiminta sekä muut julkishallinnon ylläpitämät palontorjunta- ja -sammutuspalvelut; palontorjunnan ja -sammutuksen koulutusohjelmien toteutus tai tuki.
fire station
paloasema
Services concerned with a station housing fire fighters, their equipment and vehicles.
Palomiesten, -varusteiden ja -autojen tukiasemaan liittyvät palvelut.
siren
hälytyssireeni
Stationary device, often electrically operated, for producing a penetrating sound for warning the public.
Usein sähköisesti toimiva kiinteä laite, joka tuottaa läpituntevan äänen yleisön varoittamiseksi.
Special water access points of water supply networks that are specifically designed and built to serve as on-site water sources for fire fighting and other emergency services.
Erityinen vedenjakeluverkon vesipiste, joka on erityisesti suunniteltu ja rakennettu toimimaan paikallisena vedenlähteenä palonsammutuksessa ja muissa ja hätäpalveluissa.
anti-fire water provision
vedensaanti palontorjuntaan
Location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.
Paikka, laitteisto tai määritelty alue, josta saadaan vettä palontorjuntaan.
fire detection and observation site
palonhavainnointi- ja seurantapaikka
Location, facility, construction or device for the detection and observation of fires.
Paikka, kohde, rakennelma tai laite palojen havainnointia ja seurantaa varten.
rescue service
pelastuspalvelu
Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.
Ihmisten, eläinten ja tavaroiden etsintään ja pelastamiseen hätätilanteissa tarkoitetut palvelut.
rescue station
pelastusasema
Services concerned with the housing of technical staff, equipment and auxiliary elements of land rescue teams.
Maissa toimivien pelastusryhmien teknisen henkilöstön, varusteiden ja apuvälineiden tukiasemaan liittyvät palvelut.
Rescue helicopter landing site
pelastushelikopterin laskeutumispaikka
A designated area from which rescue helicopters can take off and land.
Määritelty alue, jolta pelastushelikopterit voivat nousta ja jolle ne voivat laskeutua.
marine rescue station
meripelastusasema