natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [1],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2],
ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2014 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015 [4],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
ottaa huomioon komission 13 päivänä tammikuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2015,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2015, as definitively adopted on 17 December 2014 [4],
ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2015 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 1,
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 13 January 2015,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 7 päivänä heinäkuuta 2015,
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2015 which the Council adopted on 26 June 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,
having regard to Parliament’s approval of 7 July 2015 of the Council position,
TOTEAA, ETTÄ
DECLARES:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2015 on lopullisesti hyväksytty.
Sole Article
Tehty Strasbourgissa 7 päivänä heinäkuuta 2015.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Puhemies
Done at Strasbourg, 7 July 2015.
EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
EUVL L 69, 13.3.2015.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
LISÄTALOUSARVIO nro 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2015
OJ L 69, 13.3.2015.
SISÄLTÖ
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2015
Sivu
CONTENTS
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
Page
Pääluokka III: Komissio
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Menot
Section III: Commission
Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat
Expenditure
Osasto 02: Yritys- ja teollisuustoiminta
Title 01: Economic and financial affairs
Osasto 06: Liikenne ja liikkuminen
Title 02: Enterprise and industry
Osasto 08: Tutkimus ja innovointi
Title 06: Mobility and transport
Osasto 10: Suora tutkimustoiminta
Title 08: Research and innovation
Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri
Title 10: Direct research
Osasto 32: Energia
Title 15: Education and culture
PÄÄLUOKKA III
Title 32: Energy
KOMISSIO
SECTION III
MAKSUT
COMMISSION
Osasto
EXPENDITURE
Nimike
Title
Talousarvio 2015
Heading
Lisätalousarvio nro 2/2015
Budget 2015
Uusi määrä
Amending budget No 2/2015
Maksusitoumukset
New amount
Maksut
Commitments
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Payments
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
KILPAILU
ENTERPRISE AND INDUSTRY
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
COMPETITION
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
YMPÄRISTÖ
MOBILITY AND TRANSPORT
TUTKIMUS JA INNOVOINTI
ENVIRONMENT
VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA
RESEARCH AND INNOVATION
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
MERI- JA KALASTUSASIAT
DIRECT RESEARCH
Varaukset (40 02 41)
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
SISÄMARKKINAT JA PALVELUT
INTERNAL MARKET AND SERVICES
VEROTUS JA TULLILIITTO
REGIONAL AND URBAN POLICY
KOULUTUS JA KULTTUURI
TAXATION AND CUSTOMS UNION
VIESTINTÄ
EDUCATION AND CULTURE
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
COMMUNICATION
SISÄASIAT
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET
HOME AFFAIRS
KAUPPA
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
KEHITYS JA YHTEISTYÖ
TRADE
LAAJENTUMINEN
DEVELOPMENT AND COOPERATION
HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU
ENLARGEMENT
PETOSTENTORJUNTA
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI
FIGHT AGAINST FRAUD
HALLINTO
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
TALOUSARVIO
COMMISSION’S ADMINISTRATION
VARAINHOIDON VALVONTA
BUDGET
TILASTOTIEDOT
AUDIT
ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
STATISTICS
KIELIPALVELUT
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ENERGIA
LANGUAGE SERVICES
OIKEUSASIAT
ENERGY
ILMASTOTOIMET
JUSTICE
VARAUKSET
CLIMATE ACTION
Yhteensä
RESERVES
Joista varauksia (40 02 41)
Total
OSASTO 01
Of which Reserves (40 02 41)
Luku
TITLE 01
TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Chapter
TALOUS- JA RAHALIITTO
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
ECONOMIC AND MONETARY UNION
RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Osasto 01 Yhteensä
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
LUKU 01 04 —
Title 01 — Total
Momentti
CHAPTER 01 04 —
Alamomentti
Article
Euroopan investointirahasto
Item
Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen
European Investment Fund
Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Momentti 01 04 01 Välisumma
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa
Article 01 04 01 — Subtotal
Takaus Euratom-lainoille
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten
Guarantee for Euratom borrowings
ESIR-takuurahaston rahoittaminen
Guarantee for the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali
Provisioning of the EFSI Guarantee Fund
Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)
European Investment Advisory Hub (EIAH) and European Investment Project Portal (IPP)
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Pilottihanke – Yhteistyön ja synergiavaikutusten lujittaminen kansallisten kehityspankkien välillä reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen tukemiseksi
Pilot projects and preparatory actions
Momentti 01 04 77 Välisumma
Pilot project — Strengthening cooperation and synergies between National Promotional Banks in order to support the long-term financing of the real economy
Luku 01 04 Yhteensä
Article 01 04 77 — Subtotal
Selvitysosa
Chapter 01 04 — Total
Uusi momentti
Remarks
Tälle momentille otetaan määrärahoja ainoastaan silloin kun Euroopan investointipankki vetoaa ESIR-takuuseen yli takuurahastossa käytettävissä olevan määrän ja esittää vaateensa takuurahaston perustamisasetuksen, Euroopan investointipankin ja komission välisen asiaa koskevan sopimuksen ja siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
New article
Viiteasiakirjat/-säädökset
This article will only receive appropriations in the event that the European Investment Bank makes calls on the EFSI Guarantee, in excess of the available resources of the guarantee fund and in line with the Regulation establishing it, the Bank's agreement with the European Commission to that effect and the procedures determined therein.
Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma (COM(2014 903).
Reference acts
Komission 13 päivänä tammikuuta 2015 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta (COM(2015) 10).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic And Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment bank of 26 November 2014 — An Investment Plan for Europe (COM(2014) 903).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESIR-takuurahastoon suoritettavat maksut kyseisen rahaston perustamisesta annetun asetuksen ja siinä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 January 2015, on the European Fund for Strategic Investments and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 (COM(2015) 10).
Maksuilla on tarkoitus varmistaa talousarvion asianmukainen toteutus tilanteissa, joissa ESIR-takuuseen vedotaan.
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSI Guarantee Fund according to the Regulation creating it and the procedures determined therein.
Määräraha kattaa
Notably, the provisioning has the objective to provide for orderly execution of the budget if the EFSI Guarantee is called.
taloudellisen tuen Euroopan investointipankille Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamista ja toteuttamista varten Euroopan strategisten investointien rahastoa koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksen asianomaisen artiklan mukaisesti; keskus tarjoaa muun muassa neuvontapalveluja, myös rahoitusvälineiden käyttöä ja perustamista koskevaa teknistä neuvontaa, hankkeiden toteuttajille, ja
This appropriation covers:
kustannukset, jotka liittyvät Euroopan investointihankeportaalin perustamiseen, kehittämiseen, hallinnointiin, tukemiseen, huoltoon ja ylläpitoon sekä brändin luomiseen ja viestintään.
financial support to the European Investment Bank for EIAH's set-up and implementation in accordance with the relevant article under the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Fund for Strategic Investments providing, inter alia, advisory support to project promoters including technical advice on the use and set-up of financial instruments; and
Euroopan investointihankeportaalin yhteydessä hankkeiden vetäjiltä veloitetuista maksuista saatava tulo voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
costs related to the set-up and development, management, support and maintenance and hosting of the European Investment Project Portal, as well as branding and communication costs.
OSASTO 02
Any revenue from fees charged to project promoters in connection to the European Investment Projet Portal may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation.
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
TITLE 02
YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Osasto 02 Yhteensä
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
LUKU 02 04 —
Title 02 — Total
Teollisuuden johtoasema
CHAPTER 02 04 —
Avaruusteknologian johtoasema
Industrial leadership
Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen
Leadership in space
Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Momentti 02 04 02 Välisumma
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Yhteiskunnalliset haasteet
Article 02 04 02 — Subtotal
Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen
Societal challenges
Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Momentti 02 04 03 Välisumma
Fostering secure European societies
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
Article 02 04 03 — Subtotal
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Momentti 02 04 50 Välisumma
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)
Article 02 04 50 — Subtotal
Aikaisempien (ennen vuotta 2007) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013)
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Pilottihanke – EU:n laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönotto ja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti
Pilot Projects and preparatory actions
Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus
Pilot project — Design, roll-out and implementation of an EU-wide technical architecture to assess 112 PSAPs' readiness to transport GNSS location and other data from 112 emergency apps to European PSAPs securely and reliably
Momentti 02 04 77 Välisumma
Pilot project — CSDP research
Luku 02 04 Yhteensä
Article 02 04 77 — Subtotal
Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.
Chapter 02 04 — Total
Sillä pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Määrärahat otetaan alamomentille 02 04 50 01.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 02 01 05.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tämä Horisontti 2020 -ohjelman painopiste tähtää siihen, että Euroopasta tulisi houkuttelevampi kohde tutkimukseen ja innovointiin kohdistuville investoinneille, edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja kiihdyttämällä uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan eurooppalaisten yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
edistämään kilpailukykyistä ja innovatiivista avaruusteollisuutta ja avaruustutkimusyhteisöä, joka voi kehittää ja hyödyntää avaruusinfrastruktuuria unionin tulevien poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Chapter 02 01 05.
Toimien linjat ovat Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen, avaruusteknologian edistysaskelten mahdollistaminen, avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen ja kansainvälisiä avaruuskumppanuuksia tukevan eurooppalaisen tutkimuksen tukeminen.
This priority of Horizon 2020 aims at making Europe a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
muuntamaan nykyiset teollisuuden tuotantomuodot kestävämmiksi ja vähähiilisiksi valmistus- ja prosessointiteknologioiksi, jotka johtavat innovatiivisempiin tuotteisiin, prosesseihin ja palveluihin.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Erityisen mielenkiinnon kohteena ovat energiaintensiivisen prosessiteollisuuden kestävät ja vähähiiliset teknologiat, jotta voidaan parantaa prosessiteollisuuden kilpailukykyä kasvattamalla huomattavasti sen resurssi- ja energiatehokkuutta ja vähentämällä tällaisen teollisen toiminnan ympäristövaikutuksia koko arvoketjussa ja edistää vähähiilisen teknologian käyttöönottoa.
The aim of this appropriation is to:
Oikeusperusta
foster a competitive and innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).