natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro-Argo ERIC shall record the costs and revenues of its limited economic activities separately and shall charge market prices for them, or, if these cannot be ascertained, full costs plus a reasonable margin.
Euro-Argo ERICin kaikki tulo- ja menoerät on sisällytettävä arvioihin, jotka on laadittava kutakin varainhoitovuotta varten, ja ne on esitettävä talousarviossa.
The Council shall ensure that the contributions are used in accordance with the principles of sound financial management.
Euro-Argo ERICin on kirjattava rajalliseen taloudelliseen toimintaansa liittyvät menot ja tulot erikseen, ja sen on laskutettava markkinahinta tällaisesta toiminnosta tai, jos sitä ei voida määrittää, täydet kustannukset lisättynä kohtuullisella marginaalilla.
The budget shall be established and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
Neuvoston on varmistettava, että rahoitusosuudet käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.
The accounts of Euro-Argo ERIC shall be accompanied by a report on budgetary and financial management of the preceding Financial Year.
Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa sekä tilinpäätöksen esittämisessä noudatetaan avoimuusperiaatetta.
Euro-Argo ERIC shall be subject to the requirements of the host national laws and regulations as regards preparation, filing, auditing and publication of accounts.
Euro-Argo ERICin tilinpäätökseen on liitettävä selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta.
Article 21
Euro-Argo ERICiin sovelletaan tilinpäätöksen laatimista, ilmoittamista, tarkastamista ja julkistamista koskevia isäntämaan kansallisen lainsäädännön vaatimuksia.
Taxes
21 artikla
VAT exemption based on Articles 143(1)(g) and 151(1)(b) of Council Directive 2006/112/EC [2] shall apply to purchases made by Euro-Argo ERIC for its non-economic activities, not for economic activities undertaken.
Verot
The VAT exemption shall be applied for purchases made for the scientific, technical and administrative operations undertaken by Euro-Argo ERIC in line with its objectives.
Neuvoston direktiivin 2006/112/EY [2] 143 artiklan 1 kohdan g alakohtaan ja 151 artiklan 1 kohdan b alakohtaan perustuvia verovapautuksia sovelletaan Euro-Argo ERICin muuta kuin taloudellista toimintaansa varten tekemiin hankintoihin, mutta ei taloudellista toimintaa varten tehtäviin hankintoihin.
This shall include expenses for the housing of Euro-Argo ERIC for official use and expenses for conferences, workshops and meetings held by Euro-Argo ERIC and directly linked to its non-economic activities.
Vapautusta arvonlisäverosta sovelletaan hankintoihin, jotka tehdään Euro-Argo ERICin tavoitteidensa mukaisesti harjoittamaa tieteellistä, teknistä ja hallinnollista toimintaa varten.
However travel and accommodation expenses shall not be covered by the VAT exemption, and purchases below EUR 300 will not be considered for VAT exemption.CHAPTER 6
Tähän sisältyvät virallista käyttöä varten tarkoitetuista Euro-Argo ERICin tiloista aiheutuvat menot ja Euro-Argo ERICin järjestämistä muuhun kuin taloudelliseen toimintaan suoraan liittyvistä konferensseista, seminaareista ja kokouksista aiheutuvat menot.
RELATIONSHIP WITH THE EUROPEAN COMMISSION
Matka- ja majoituskuluihin ei kuitenkaan sovelleta vapautusta arvonlisäverosta, eivätkä sen piirin kuulu alle 300 euron arvoiset hankinnat.6 LUKU
Article 22
SUHDE EUROOPAN KOMISSIOON
Reporting to the Commission
22 artikla
Euro-Argo ERIC shall prepare an annual activity report, containing in particular the scientific, operational and financial aspects of its activities.
Raportointi komissiolle
It shall be approved by the Council and transmitted to the European Commission and relevant public authorities within six months from the end of the corresponding Financial Year.
Euro-Argo ERIC laatii vuosikertomuksen, joka käsittää erityisesti sen toiminnan tieteelliset, operatiiviset ja rahoitusta koskevat näkökohdat.
This report shall be made publicly available.
Neuvosto hyväksyy vuosikertomuksen ja toimittaa sen Euroopan komissiolle ja asianomaisille viranomaisille kuuden kuukauden kuluessa vastaavan varainhoitovuoden päättymisestä.
Euro-Argo ERIC and the Member States concerned shall inform the European Commission of any circumstances which threaten to seriously jeopardise the achievement of the task of Euro-Argo ERIC or to hinder Euro-Argo ERIC from fulfilling the requirements laid down in the Regulation.
Kertomus julkaistaan.
If at any time during its existence, Euro-Argo ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the European Commission.
Euro-Argo ERICin ja asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava Euroopan komissiolle kaikista seikoista, jotka uhkaavat vaarantaa vakavasti Euro-Argo ERICin tehtävän suorittamisen tai estävät sitä täyttämästä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia.
Article 23
Jos Euro-Argo ERIC ei kykene maksamaan velkojaan, sen on ilmoitettava tästä välittömästi Euroopan komissiolle.
Amendments of the Statutes
23 artikla
Any proposals for amendments of the Statutes shall be decided by the Council.
Perussäännön muutokset
In accordance with the procedure set out in Article 11 of the Regulation, the Council shall submit to the European Commission any proposed amendment to the Statutes.
Perussäännön muuttamista koskevista ehdotuksista päättää neuvosto.
The Statutes shall at all times comply with the Regulation and all other relevant acts of European Union law.
Neuvoston on asetuksen 11 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti toimitettava perussäännön muuttamista koskeva ehdotus Euroopan komissiolle.
CHAPTER 7
Perussäännössä on aina noudatettava asetusta ja kaikkia muita asiaankuuluvia Euroopan unionin säädöksiä.
POLICIES
7 LUKU
Article 24
TOIMINTAPERIAATTEET
Intellectual Property Rights
24 artikla
All Intellectual Property Rights created, arisen, obtained or developed by Euro-Argo ERIC in the course of its activities shall be owned by Euro-Argo ERIC.
Immateriaalioikeudet
Subject to the terms of any contracts or sub-contracts between Euro-Argo ERIC and Members or Observers or representing entities of Members or Observers, all Intellectual Property Rights which are created, arisen, obtained or developed by a Member or Observer or representing entity shall be owned by that Member or Observer or representing entity.
Kaikki Euro-Argo ERICin toiminnan aikana luodut, syntyneet, hankitut tai kehitetyt immateriaalioikeudet ovat Euro-Argo ERICin omaisuutta.
Euro-Argo ERIC grants to the Members a perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free and fully paid-up worldwide right and licence to use, publish, develop, copy or adapt any Intellectual Property Rights owned by Euro-Argo ERIC for any purpose for the full duration of such rights, such right and licence to include the right to sub-licence or otherwise transfer any and all of the aforesaid rights to any third party.
Jollei mahdollisista Euro-Argo ERICin ja jäsenten tai tarkkailijoiden taikka jäseniä tai tarkkailijoita edustavien tahojen välisistä sopimuksista tai alihankintasopimuksista muuta johdu, kaikki jäsenen, tarkkailijan tai näitä edustavan tahon luomat, hankkimat tai kehittämät tai sille syntyneet immateriaalioikeudet ovat kyseisen jäsenen, tarkkailijan tai edustavan tahon omaisuutta.
Intellectual Property Rights owned by Euro-Argo ERIC shall be identified, protected, managed and maintained by the Programme Manager.
Euro-Argo ERIC myöntää jäsenille jatkuvan, peruuttamattoman, yksinoikeudettoman, lisenssimaksuista vapautetun ja kokonaan maksetun maailmanlaajuisen oikeuden ja lisenssin käyttää, julkaista, kehittää, jäljentää tai mukauttaa Euro-Argo ERICin omistamia immateriaalioikeuksia mihin tahansa tarkoitukseen näiden oikeuksien keston aikana, jolloin kyseiseen oikeuteen ja lisenssiin sisältyy myös oikeus myöntää alilisenssejä tai muulla tavoin siirtää kaikki edellä mainitut oikeudet mille tahansa kolmannelle osapuolelle.
With respect to questions of Intellectual Property, the relations between the Members will be governed by the national legislation of the Members and by international agreements to which the Members are parties.
Euro-Argo ERICin omistamien immateriaalioikeuksien yksilöinnistä, suojaamisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta huolehtii ohjelmajohtaja.
Article 25
Immateriaalioikeuksiin liittyvissä kysymyksissä jäsenten välisiin suhteisiin sovelletaan jäsenien kansallista lainsäädäntöä ja kansainvälisiä sopimuksia, joiden osapuolia jäsenet ovat.
Data and Access Policy for Users
25 artikla
In conformity with International Argo data policy, access to Euro-Argo ERIC data shall be free and open to any person or agency.
Tietoja ja niiden saatavuutta koskevat periaatteet käyttäjiä varten
Agencies in Member States shall make reasonable efforts to host visiting scientists, engineers and technicians for collaborations with those directly involved in Euro-Argo ERIC activities in their laboratories.
Kansainvälisen Argon tietopolitiikan mukaisesti Euro-Argo ERICin tiedot ovat vapaasti ja avoimesti kaikkien henkilöiden ja laitosten saatavilla.
Article 26
Jäsenvaltioiden laitosten on toteutettava kohtuulliset toimet toimiakseen vierailevien tutkijoiden, insinöörien ja teknikoiden isäntänä sellaisten kumppaneiden kanssa harjoitettavan yhteistyön puitteissa, jotka osallistuvat suoraan Euro-Argo ERICin toimiin laboratorioissaan.
Scientific Evaluation Policy
26 artikla
Scientific evaluation of the annual activities shall be the responsibility of the STAG.
Tieteelliset arviointiperiaatteet
A review of the activities and operation of Euro-Argo ERIC shall be conducted every five years by the STAG, who may involve other independent experts in the review as necessary, reporting to the Council.
Vuotuisten toimien tieteellisestä arvioinnista vastaa STAG-ryhmä.
Article 27
STAG-ryhmä tekee viiden vuoden välein katsauksen Euro-Argo ERICin toimintaan, tarvittaessa muiden riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella, ja raportoi neuvostolle.
Dissemination Policy
27 artikla
Dissemination of the data shall be undertaken either in the ‘pull mode’, i.e. by downloading from the data centres web sites; or in the ‘push mode’, whereby regular data files will be provided to the World Meteorological Organisation (WMO) Global Telecommunication System (GTS), to the International Argo Data Centres, to the European Marine Observation and Data Network (EMODnet), to the Copernicus Marine Service and to specific users upon request.
Tiedonlevitysperiaatteet
All users are encouraged to publish their results in peer-reviewed scientific literature, to present communications in scientific conferences, as well as in other media targeted at larger audiences including without limitation the general public, the press, citizen groups, education.
Tietojen levittäminen tapahtuu joko ”pull mode” -periaatteella eli lataamalla datakeskusten verkkosivustoilta tai ”push mode” -periaatteella toimittamalla datatiedostot säännöllisesti Maailman ilmatieteellisen järjestön (WMO) maailmanlaajuiseen televiestintäjärjestelmään (GTS), kansainvälisen Argo-ohjelman datakeskuksiin, Euroopan meripoliittiseen seurantakeskukseen ja tietoverkkoon (EMODNET), Copernicus-meripalveluun ja yksittäisille käyttäjille pyynnöstä.
The Euro-Argo ERIC Programme Manager shall develop a communication plan to target appropriate audiences.
Kaikkia käyttäjiä kehotetaan julkaisemaan tuloksensa vertaisarvioituina tieteellisinä julkaisuina ja esittämään ne tieteellisissä konferensseissa sekä muiden, laajemmalle yleisölle suunnattujen tiedotusvälineiden kautta muun muassa suurelle yleisölle, lehdistölle, kansalaisryhmille ja oppilaitoksille, rajoittumatta kuitenkaan näihin.
Use and collection of the Euro-Argo ERIC data is subject to European Union and national laws on data privacy.
Euro-Argo ERICin ohjelmajohtaja laatii tarkoituksenmukaisille kohdeyleisöille suunnatun viestintäsuunnitelman.
Article 28
Euro-Argo ERICin suorittamaan tietojen käyttöön ja keräykseen sovelletaan Euroopan unionin ja kansallista tietosuojalainsäädäntöä.
Employment Policy
28 artikla
Employment policy shall be governed by the laws of the State where Euro-Argo ERIC has its Statutory Seat.
Työhönottoperiaatteet
All employment and recruitment shall be on a strictly non-discriminatory basis.
Työhönottoon sovelletaan sen valtion lainsäädäntöä, jossa Euro-Argo ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.
Article 29
Kaikissa työ- ja työhönottoehdoissa on noudatettava tiukasti syrjimättömyyttä.
Procurement Policy
29 artikla
The Euro-Argo ERIC procurement policy shall be transparent, non-discriminatory and open to competition.
Hankintamenettelyt
The procurement policy shall be defined in detail in the Internal Working Procedures, approved by the Council.
Euro-Argo ERICin hankintamenettelyjen on oltava läpinäkyviä, syrjimättömiä ja avoimia kilpailulle.
CHAPTER 8
Hankintamenettelyt määritellään yksityiskohtaisesti sisäisissä työmenettelyissä, jotka neuvosto hyväksyy.
DURATION, WINDING UP, DISPUTES
8 LUKU
Article 30
KESTO, PURKAMINEN JA RIITOJEN RATKAISU
Duration
30 artikla
Euro-Argo ERIC shall be established for an initial period ending on 31 December 2020 and shall continue to exist after that date subject to decisions of the Council.
Kesto
Article 31
Euro-Argo ERIC perustetaan aluksi 31 päivään joulukuuta 2020 ulottuvaksi kaudeksi, minkä jälkeen sen olemassaolo jatkuu, ellei neuvoston päätöksistä muuta johdu.
Winding up
31 artikla
The Council may decide at any time to discontinue and wind up Euro-Argo ERIC, or to transfer its activities to another legal entity.
Purkaminen
Without undue delay after the adoption of the decision by the Council to wind up and in any event within 10 days after such adoption, Euro-Argo ERIC shall notify the European Commission thereof.
Neuvosto voi milloin tahansa päättää lopettaa ja purkaa Euro-Argo ERICin tai siirtää sen toimet toiselle oikeussubjektille.
The European Commission shall publish an appropriate notice in the C series of the Official Journal of the European Union.
Euro-Argo ERICin on ilmoitettava Euroopan komissiolle neuvoston tekemästä purkamispäätöksestä viipymättä ja joka tapauksessa kymmenen päivän kuluessa päätöksen tekemisestä.
Without undue delay after the closure of the winding-up procedure, and in any event within 10 days after such closure, Euro-Argo ERIC shall notify the European Commission thereof.
Euroopan komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
At any time, in the event that Euro-Argo ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the European Commission thereof.
Euro-Argo ERICin on ilmoitettava Euroopan komissiolle purkamismenettelyn päättymisestä viipymättä ja joka tapauksessa kymmenen päivän kuluessa menettelyn päättymisestä.
Any assets and liabilities remaining after payment of Euro-Argo ERIC's debts shall be apportioned among the Members in proportion to their voting rights at the time of dissolution.
Jos Euro-Argo ERIC ei kykene maksamaan velkojaan, sen on ilmoitettava tästä välittömästi Euroopan komissiolle.
The Members undertake to arrange the dismantling of Euro-Argo ERIC and to finance the relevant costs in proportion to their voting rights at the time of dissolution without prejudice to Article 13.
Mahdolliset Euro-Argo ERICin velkojen maksamisen jälkeen jäljellä olevat varat ja vastuut jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden äänioikeuksiin purkamisen ajankohtana.
Euro-Argo ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
Jäsenet sitoutuvat järjestämään Euro-Argo ERICin purkamisen ja vastaamaan siihen liittyvistä kustannuksista suhteessa niiden äänioikeuksiin purkamisen ajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 13 artiklan soveltamista.
Article 32
Euro-Argo ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona Euroopan komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Language
32 artikla
The working language of Euro-Argo ERIC shall be English.
Kieli
Where required, an official language of the Euro-Argo ERIC host country will be used for the relationship with the host country's authorities.
Euro-Argo ERICin työkieli on englanti.
These statutes shall be deemed authentic in English, French and in all other official languages of the European Union.
Tarvittaessa käytetään Euro-Argo ERICin isäntämaan virallista kieltä isäntämaan viranomaisiin päin.
No linguistic version shall prevail.
Tämä perussääntö katsotaan todistusvoimaiseksi englannin ja ranskan kielellä ja kaikilla muilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.
Article 33
Mikään kielitoisinnoista ei ole etusijalla.
Applicable Law
33 artikla
Euro-Argo ERIC shall be governed in order of precedence:
Sovellettava laki
by European Union law, in particular the ERIC Regulation (EC) No 723/2009;
Euro-Argo ERICiin sovelletaan ensisijaisuusjärjestyksessä
by the law of the Hosting State in case of matters not covered (or partly covered) by such European Union law;
Euroopan unionin lainsäädäntöä, erityisesti ERIC-asetusta (EY) N:o 723/2009;
by these Statutes, adopted in conformity with the abovementioned sources of law; and,
isäntämaan lainsäädäntöä asioissa, jotka eivät kuulu (tai kuuluvat vain osittain) Euroopan unionin lainsäädännön soveltamisalaan;
by the implementing rules complying with the Statutes.
tätä perussääntöä, joka hyväksytään edellä mainittujen oikeuslähteiden mukaisesti; ja
Article 34
perussäännön mukaisia täytäntöönpanosääntöjä.
Disputes
34 artikla
Save as set out in any other Articles of the Statutes, in the event of a dispute or difference between the Members arising out of or in connection with the Statutes, including the operation or performance of Euro-Argo ERIC or the performance by the Members of their obligations under the Statutes, the Council shall meet as soon as reasonably practicable to consult in good faith and seek to settle the dispute.
Riitojen ratkaisu
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction over litigation among the Members in relation to Euro-Argo ERIC, between the Members and Euro-Argo ERIC and over any litigation to which the Union is a party.
Jollei perussäännön muissa artikloissa toisin määrätä, jäsenten välisten perussäännöstä johtuvien tai siihen liittyen riitojen tai erimielisyyksien tapauksessa, mukaan lukien Euro-Argo ERICin toiminta tai suorituskyky tai jäsenille perussäännön mukaisesti kuuluvien velvoitteiden noudattaminen, neuvosto kokoontuu niin pian kuin se on kohtuudella mahdollista neuvottelemaan vilpittömässä mielessä ja pyrkii ratkaisemaan erimielisyyden.
In cases not covered by European Union legislation, the law of the State where Euro-Argo ERIC has its statutory seat shall determine the competent jurisdiction for the resolution of such disputes.
Unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista Euro-Argo ERICiin liittyvät jäsenten väliset riidat, jäsenten ja Euro-Argo ERICin väliset riidat sekä kaikki riidat, joissa unioni on osapuolena.
Article 35
Tapauksissa, jotka eivät kuulu Euroopan unionin lainsäädännön soveltamisalaan, riitojen ratkaisuun sovellettava toimivalta määritetään sen valtion lainsäädännön nojalla, jossa Euro-Argo ERICillä on sääntömääräinen kotipaikka.
Consolidated version of the Statutes
35 artikla
Any amendment to the Statutes shall be clearly indicated with a note specifying whether the amendment concerns an essential or non-essential element of the Statutes in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 723/2009 and the procedure followed for its adoption.
Perussäännön konsolidoitu toisinto
Annex — List of Members and Observers
Kaikkiin perussäännön muutoksiin on asetuksen (EY) N:o 723/2009 11 artiklan mukaisesti liitettävä ilmoitus siitä, koskeeko muutos perussäännön olennaista vai muuta kuin olennaista osaa, ja annettava tiedot muutoksen hyväksymismenettelystä.
Members and their representing entities are the following:
Liite 1 — Luettelo jäsenistä ja tarkkailijoista
The Federal Republic of Germany is represented by the Federal Maritime and Hydrographic Agency hereinafter referred to as BSH whose registered office is at Bernhard-Nocht-Strasse 78, 20359 Hamburg, Germany;
Jäsenet ja niitä edustavat tahot ovat seuraavat:
The Hellenic Republic is represented by the Hellenic Centre for Marine Research whose registered office is at 46,7 km Athens-Sounio Ave.
Saksan liittotasavaltaa edustaa Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH), jonka rekisteröity toimipaikka on Bernhard-Nocht-Strasse 78, 20359 Hamburg, Saksa ;
PO Box 712 Anavyssos, Attica GR-190 13, Greece;
Kreikan tasavaltaa edustaa Hellenic Centre for Marine Research, jonka rekisteröity toimipaikka on at 46,7 km Athens-Sounio Ave.
The French Republic is represented by the Research Institute for Exploitation of the Sea — (Ifremer) — whose registered office is at 155 rue Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, France;
PO Box 712 Anavyssos, Attica GR-190 13, Kreikka ;
The Italian Republic is represented by the National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics (OGS) whose registered office is at Borgo Grotta Gigante, 42/c 34010 Sgonico (Trieste), Italy;
Ranskan tasavaltaa edustaa Research Institute for Exploitation of the Sea (Ifremer), jonka sääntömääräinen kotipaikka on 155 rue Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, Ranska ;
The Netherlands is represented by the Royal Netherlands Meteorological Institute (KNMI), whose registered office is at Wilhelminalaan 10, NL-3732 GK De Bilt, Netherlands;
Italian tasavaltaa edustaa National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics (OGS), jonka rekisteröity toimipaikka on Borgo Grotta Gigante, 42/c 34010 Sgonico (Trieste), Italia ;
The Republic of Finland is represented by the Ministry of Transport and Communications, whose registered office is at PO Box 31, FI–00023 Government, Finland;
Alankomaiden kuningaskuntaa edustaa Royal Netherlands Meteorological Institute (KNMI), jonka rekisteröity toimipaikka on Wilhelminalaan 10, NL-3732 GK De Bilt, Alankomaat ;
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is represented by the Met Office, for and on behalf of the Secretary of State for the Department for Business, Innovation and Skills of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, having its principal place of business at Fitzroy Road, Exeter EX1 3PB;
Suomen tasavaltaa edustaa liikenne- ja viestintäministeriö, jonka rekisteröity toimipaikka on PL 31, FI-00023 Valtioneuvosto, Suomi ;
Observers and their representing entities are the following:
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa edustaa Met Office, for and on behalf of the Secretary of State for the Department for Business, Innovation and Skills of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, jonka päätoimipaikka on Fitzroy Road, Exeter EX1 3PB ;
The Kingdom of Norway is represented by the Institute of Marine Research (IMR) whose registered office is at Nordnesgaten 50, 5005 Bergen, Norway.
Tarkkailijat ja niitä edustavat tahot ovat seuraavat:
The Republic of Poland is represented by the Ministry of Science and Higher Education (MSHE), 20 Hoża Street 1/3 Wspólna Street 00-529 Warsaw, Poland.
Norjan kuningaskuntaa edustaa Institute of Marine Research (IMR), jonka rekisteröity toimipaikka on Nordnesgaten 50, 5005 Bergen, Norja .
GLOSSARY
Puolan tasavaltaa edustaa Ministry of Science and Higher Education (MSHE), 20 Hoża Street 1/3 Wspólna Street 00–529 Warsaw, Puola .
Council
SANASTO
The Council is composed of the Members or one (1) duly appointed representing entity or delegate for each Member.
Neuvosto
Qualified majority
Neuvosto koostuu jäsenistä tai yhdestä (1) asianmukaisesti nimetystä edustavasta tahosta tai edustajasta kutakin jäsentä kohti.
a decision can be adopted only if 2/3 of those present are in favour and if they represent 2/3 of the voting rights.
Määräenemmistö
European Research Infrastructure Consortium, as defined by the Regulation.
Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa.
the legal entity, object of the ERIC statutes, set-up to coordinate the Euro-Argo Programme.
Euro-Argon infrastruktuuri
Euro-Argo Infrastructure
Euro-Argo-ohjelmaa tukevat eurooppalaiset laitteistot.
the European facilities contributing to the Euro-Argo Programme.
Euro-Argo-ohjelma