natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 of 8 August 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing in the previous years (OJ L 215, 10.8.2013, p. 1).
Jäsen-valtio
Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 of 19 December 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) No 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 349, 21.12.2013, p. 61).
Lajin koodi
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Aluekoodi
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Lajin nimi
ANNEX
Alueen nimi
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Alkuperäinen vuoden 2013 kiintiö
Mem-ber State
Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2013 (mukautettu kokonais-määrä tonneina) [1]
Species code
Saaliit yhteensä vuonna 2013 (määrä tonneina)
Area code
Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään (%)
Species name
Liika-kalastus suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään (määrä tonneina)
Area name
Kerroin [2]
Initial quota 2013
Lisäkerroin [3] [4]
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Vuodelta 2013 jäljelle jääneet vähennykset
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Vähennysten jäljellä oleva määrä [5]
Quota con-sumption related to permitted landings (%)
Vuonna 2015 ja sitä seuraavina vuosina tehtävät vähennykset (määrä tonneina)
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
Vähennykset vuonna 2014
Multi-plying factor [2]
(määrä tonneina)
Addi-tional Multi-plying factor [3] [4]
Kolja
Remaining deduction from 2013
VIIb–k, VIII, IX ja X;
Outstan-ding balance [5]
unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
To be deducted in 2015 and following year(s) (quantity in tonnes)
Silli
Deduc-tions in 2014
IVc, VIId, paitsi Blackwaterin kanta
(quantity in tonnes)
Punakampela
Haddock
VIIf ja VIIg
VIIb-k, VIII, IX and X;
Rauskukalat
Union waters of CECAF 34.1.1
Unionin vedet alueella VIId
Herring
Unionin vedet alueilla IIa ja IV
IVc, VIId except Blackwater stock
unionin vedet osa-alueilla 22–32
Plaice
Makrilli
VIIf and VIIg
IIIa ja IV;
Skates and rays
unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32
Union waters of VIId
Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Union waters of IIa and IV
Norjan vedet alueella IV
Union waters of Subdivisions 22-32
Ei sovelleta
Mackerel
Seiti
IIIa and IV;
Norjan vedet alueilla I ja II
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Tuulenkala
Norway pout and associated by-catches
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoito-alueella 2
Norwegian waters of IV
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoito-alueella 4
N/A
Tonnikala
Saithe
Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimeri
Norwegian waters of I and II
Limapäät
Sandeel
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Union waters of sandeel management area 2
Tylppäpyrstömolva
Union waters of sandeel management area 4
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Bluefin tuna
Mustahuotrakala
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII
Alfonsinos
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Sinimarliini
Blue Ling
Atlantin valtameri
Union and international waters of Vb, VI, VII
Turska
Black scabbard-fish
Piikkihai
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV
EU and international waters of VIII, IX and X
Syvänmerenhait
Cod
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX
NAFO 3M
Grönlanninpallas
2019,000
Kansainväliset vedet alueilla I ja II
Spurdog/dogfish
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Keisarihummeri
Deep-sea sharks
IX ja X;
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Muut lajit
Greater forkbeard
Lyyraturska
Greenland halibut
Ranskan Guyanan vedet, Kattegat;
International waters of I and II
unionin vedet Skagerrakissa ja alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV;
NAFO 3LMNO
unionin vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2
Union and international waters of Vb and VIa
Punasimput
Norway lobster
Unionin ja kansainväliset vedet alueella V;
IX and X;
kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Other species
Meriantura
Pollack
VIIIa ja VIIIb
Porbeagle
Keila
French Guiana waters, Kattegat;
Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
Valkomarliini
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
VIIh, VIIj ja VIIk
Redfish
Kummeliturska
Union and international waters of V;
Lohi
international waters of XII and XIV
Unionin vedet osa-alueilla 22–31
Common sole
216 (kappalemäärä)
VIIIa and VIIIb
Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Tusk
EU:n vedet osa-alueilla 22–32
Union and international waters of V, VI and VII
Merikrotti
White marlin
VIIIc, IX ja X;
VIIh, VIIj and VIIk
Grönlanninpallas
Hake
VIII, IX ja X;
Atlantic salmon
Atlantin valtameri
Union waters of Subdivisions 22-31
Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 ja alueella XIV
216 (in pieces)
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Sprat and associated catches
Unionin, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II (HER/1/2-)
EU waters of Subdivisions 22-32
Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
Anglerfish
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe;
Greenland Halibut
kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
VIII, IX and X;
Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan, komission asetuksen (EU) N:o 165/2011 ja komission asetuksen (EU) N:o 185/2013 mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.
NAFO 3LN
Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan.
Atlantic ocean
Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus × 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat yhtä suuria tai pienempiä kuin 100 tonnia.
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan.
Greenland waters of V and XIV
Kirjain ”a” osoittaa, että vuosina 2011, 2012 ja 2013 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-)
Kirjain ”c” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Jäljellä olevat määrät, jotka liittyvät liikakalastukseen valvonta-asetuksen (EY) N:o 1224/2009 voimaantuloa edeltäneinä vuosina ja joita ei voida vähentää muusta kannasta.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Vähennetään SAN/234_3:sta.
Union and international waters of Vb;
Espanjan pyynnöstä vähennys, joka oli tarkoitus tehdä vuonna 2013, jaettiin kolmelle vuodelle.
international waters of IIa, XII and XIV
Tietyt jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2013 kalastuskiintiönsä.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EU) No 165/2011 and Commission Regulation (EU) No 185/2013 where relevant
Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2014 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina.
As set out in Article 105(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Seurauksena olevaa 75,45 tonnin vähennystä sovellettiin vuonna 2013, ja se jaettiin Espanjan pyynnöstä kolmelle vuodelle alkaen vuodesta 2013.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Espanjan NEP/93411-kantaan sovellettava jäljellä oleva vuotuinen vähennys on 25 tonnia vuonna 2014 ja 19 tonnia vuonna 2015, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kiintiön mahdollisten lisämukautusten soveltamista.
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin tehtiin vuonna 2013 tiettyjen lajien osalta vähennyksiä komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 770/2013 [10] ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1402/2013 [11].
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Tiettyihin jäsenvaltioihin eräiden lajien osalta sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2013 vastaavat kiintiöt, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna.
Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
3–1234
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2014,
Done at Brussels, 11 August 2014.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 873/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 873/2014,
An article consisting of a round part with a diameter of approximately 15 cm and a tube-like extension, approximately 20 cm long.
Pyöreästä osasta koostuva tavara, jonka läpimitta on noin 15 cm ja jossa on noin 20 cm pitkä putkimainen uloke.
On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.
Tavaran yläosassa on pyöreä reikä, josta ilmaa pääsee virtaamaan sisään.
The bottom side has a plastic valve towards the end of the extension.
Tavaran alaosassa on muoviventtiili ulokkeen päässä.
The outer surface is made of two parts of textile material coated on the inner side and glued together.
Ulkopinta on valmistettu kahdesta tekstiiliainetta olevasta osasta, joiden sisäpinta on päällystetty ja jotka on liimattu yhteen.
On the inside, there is a round cylinder of plastic foam with a cut-out in the middle.
Sisäpuolella on vaahtomuovista valmistettu pyöreä sylinteri, jonka keskellä on viiltoaukko.
By covering the circular hole on the upper side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the valve to inflate a specific air mattress.
Kun yläosan pyöreä reikä peitetään ja siihen kohdistetaan painetta, ilma virtaa ulokkeen ja venttiilin kautta täyttämään erityisen ilmapatjan.
The article is presented as a mini-pump.
Tavara esitetään tullille pienoispumppuna.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 8414, 841420 and 84142080.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8414, 841420 ja 84142080 nimiketekstien mukaisesti.
Given its objective characteristics, the article is a hand-operated air pump, which is operated solely by human effort.
Tavaran objektiivisten ominaisuuksien perusteella se on ainoastaan lihasvoimalla toimiva käsikäyttöinen ilmapumppu.
Hand-operated pumps which are operated solely by human effort and which are designed to inflate specific air mattresses, fall under subheadings 84142020 and 84142080 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN), subheadings 84142020 and 84142080).
Ainoastaan lihasvoimalla toimivat käsikäyttöiset pumput, jotka on suunniteltu erityisten ilmapatjojen pumppaamiseen, kuuluvat alanimikkeisiin 84142020 ja 84142080 (ks. selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, alanimikkeet 84142020 ja 84142080).
The article is therefore to be classified under CN code 84142080 as other hand-operated air pumps.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 84142080 muuksi käsikäyttöiseksi ilmapumpuksi.
A kidney-shaped article (measuring approximately 35 cm × 17 cm), with a tube-like extension (approximately 25 cm long) which has three valves.
Munuaisen muotoinen tavara (mitat noin 35 cm × 17 cm), jossa on putkimainen uloke (pituus noin 25 cm) ja kolme venttiiliä.
On the bottom of the article there is a valve allowing the inflow of air.
Tavaran alaosassa on venttiili, josta ilma pääsee virtaamaan sisään.
The upper side has two plastic valves towards the end of the extension, situated side by side.
Yläosassa on vierekkäin kaksi muoviventtiiliä ulokkeen päässä.
On the inside, there is an oval-shaped piece of plastic foam with a cut-out.
Sisäpuolella on vaahtomuovista valmistettu soikion muotoinen osa, jonka keskellä on viiltoaukko.
This cut-out is fitted with a valve on the bottom.
Tämän viiltoaukon alaosassa on venttiili.
By covering the valve on the bottom side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the outermost valve to inflate a specific air mattress.
Kun alaosan venttiili peitetään ja siihen kohdistetaan painetta, ilma virtaa ulokkeen ja ulommaisimman venttiilin kautta täyttämään erityisen ilmapatjan.
It can also be used as a pillow as by inserting one of the valves on the extension into the other, the article is prevented from deflating.
Sitä voidaan käyttää myös tyynynä, sillä ilman vuotaminen estyy, kun ulokkeen venttiili yhdistetään sen toiseen venttiiliin.
Classification is determined by GIR 1, 3(c) and 6 and the wording of CN code 8414, 841420 and 84142080.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8414, 841420 ja 84142080 nimiketekstien mukaisesti.
On the other hand, the article is also a hand-operated air pump operated solely by human effort and designed to inflate a specific air mattress which as such is covered by heading 8414 (see also the CNEN to subheadings 84142020 and 84142080).
Valokuva A
Since neither of the two headings is more specific than the other within the meaning of GIR 3(a) and since the article cannot be classified by reference to GIR 3(b), it shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among the two headings (6306 and 8414) which equally merit consideration within the meaning of GIR 3(c).
Valokuva B
Photograph A
Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Photograph B
Tavara on toisaalta ilmatäytteinen tyyny eli nimikkeen 6306 leirintävaruste (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6306, 5 kohta).
The image is purely for information.
Toisaalta tavara on myös ainoastaan lihasvoimalla toimiva käsikäyttöinen ilmapumppu, joka on suunniteltu erityisten ilmapatjojen pumppaamiseen ja joka sellaisenaan kuuluu nimikkeeseen 8414 (ks. selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, alanimikkeet 84142020 ja 84142080).
Commission Implementing Regulation (EU) No 874/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 874/2014,
Ring shaped textile cover of woven polyester fabric to be used on tyres of specific car types in order to enhance the function of the tread of the tyre when driving on snow.
Kudotusta polyesterikankaasta valmistettu renkaanmuotoinen tekstiilisuoja, jota käytetään tiettyjen ajoneuvotyyppien renkaissa niiden kulutuspinnan pidon parantamiseksi ajettaessa lumella.
The inside of the central part of the article is made of threads of strong continuous polyester fibres giving resistance to the structure.
Tavaran keskiosan sisäpinta on valmistettu vahvasta polyesterifilamentista, joka antaa rakenteelle kulutuskestävyyttä.
The outside of the central part of the article is made of threads of discontinuous polyester fibres of two different dimensions assuring absorption and adherence through the roughness of the surface of the article.
Tavaran keskiosan ulkopinta on valmistettu kahdesta erisuuruisesta polyesterikatkokuidusta, jotka tekevät pinnasta karhean ja varmistavat siten tarttumisen ja pidon.
Therefore, the central part of the article which covers the part of the tyre making contact with the ground is more tear resistant and has better absorption and adherence features than the other parts.
Sen vuoksi maahan kontaktissa olevan renkaan osan peittävä tavaran keskiosa on kestävämpi ja sen tarttumis- ja pito-ominaisuudet ovat paremmat kuin muiden osien.
The other parts of the article are covering parts of the sides of the tyre and are constructed in a way to hold the article in place when driving.
Tavaran muut osat peittävät renkaan sivut, ja ne on suunniteltu niin, että ne pitävät tavaran paikallaan ajon aikana.
All parts are assembled by sewing to each other.
Kaikki osat on kiinnitetty toisiinsa ompelemalla.
On one side of the article four stripes of woven polypropylene are attached, functioning as handles to be used when attaching the article to the tyre.
Tavaran toiselle sivulle on ommeltu neljä kudottua polypropeenikaistaletta, jotka toimivat lenkkeinä, joiden avulla tavara asennetaan renkaaseen.
See photograph [1].
(Ks. valokuva) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(f) to Section XI and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XI jakson 7 huomautuksen f alakohdan sekä CN-koodien 6307, 630790 ja 63079098 nimiketekstien mukaisesti.
Classification as an accessory of subheading 8708 70 is excluded because the article is merely enhancing the function of the tread of the tyre when driving on snow and, thus, it is neither adapting the vehicle for a particular operation, nor increasing its range of operations, nor performing a particular service relative to the main function of the vehicle (see case C-152/10 Unomedical [2011] ECR I-5433, paragraph 29).
Luokittelu alanimikkeeseen 870870 kuuluvaksi osaksi tai tarvikkeeksi ei tule kyseeseen, koska tavaralla ainoastaan parannetaan renkaan kulutuspinnan pitoa ajettaessa lumella eikä sillä mukauteta ajoneuvoa tiettyä toimintoa varten tai lisätä siihen uusia toimintoja eikä tavara suorita mitään toimintoa suhteessa ajoneuvon päätarkoitukseen (ks. asia C-152/10, Unomedical Kok. 2011, s. I-5433, 29 kohta).
Consequently and due to the fact that the article is exclusively made of textile material and that the different parts are assembled by sewing, the article is to be classified under CN code 63079098 as ‘other made-up textile articles’.
Sen vuoksi ja koska tavara on valmistettu kokonaan tekstiiliaineista ja eri osat on kiinnitetty ompelemalla, tavara on luokiteltava CN-koodiin 63079098 kuuluvaksi muuksi sovitetuksi tekstiilitavaraksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 875/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 875/2014,
An article (so-called ‘LED tile’) in an aluminium housing with dimensions of approximately 40 × 40 × 7 cm, including the following components:
Tuote (ns. LED-paneeli) alumiinikotelossa, jonka mitat ovat noin 40 × 40 × 7 cm ja jossa on seuraavat komponentit:
light emitting diodes (LED) mounted on a printed circuit board with a pixel density of 72 × 72 and a brightness of 2000 cd/m2,
valodiodit (LED), jotka on asennettu painettuun piirilevyyn, pikselitiheys 72 × 72 ja kirkkaus 2000 cd/m2,
connectors for the power supply (in and out),
virransyöttöliittimet (sisään ja ulos),
connectors for the data input (in and out),
tiedonsiirtoliittimet (sisään ja ulos),
brackets and holes for mounting several tiles together.
kiinnikkeet ja kolot, joilla paneelit kiinnitetään toisiinsa.
The article is presented for use in a modular LED video wall.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi paneeleista koostuvassa LED-videoseinässä.
It does not include a video processor.
Se ei sisällä videoprosessoria.
The LED tile, whether or not connected to other tiles, cannot display video images directly originating from a video source.
LED-paneeli ei voi näyttää suoraan videolähteestä tulevaa videokuvaa riippumatta siitä, onko se yhdistetty muihin paneeleihin.
It can only display signals originating from a dedicated video processor (so-called ‘digitiser’), which processes the signals and divides them over the total number of tiles in the LED video wall.
Se voi näyttää ainoastaan signaaleja, jotka ovat peräisin tätä tarkoitusta varten olevasta videoprosessorista (digitointilaitteesta), joka prosessoi signaalit ja jakaa ne LED-videoseinän kaikkien paneelien kesken.
The tile, when connected to the video processor, has the capability to display images in a large number (281 trillion) of colours.
Videoprosessoriin yhdistettynä paneeli kykenee näyttämään hyvin monenväristä kuvaa (281 biljoonaa väriä).
See images [1]
Katso kuvat [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdan sekä CN-koodien 8529, 852990 ja 85299092 nimiketekstien mukaisesti.
Given its objective characteristics, such as the presence of the mounting brackets, the connectors and the capacity to display images in a large number of colours, the LED tile is intended to be connected to other tiles and a dedicated external video processor in a LED video wall of subheading 852859.
Tuotteen objektiiviset ominaisuudet, kuten asennuskiinnikkeet, liittimet ja hyvin monenväristen kuvien näyttökapasiteetti huomioon ottaen LED-paneeli on tarkoitettu yhdistettäväksi muihin paneeleihin ja tätä tarkoitusta varten olevaan ulkoiseen videoprosessoriin alanimikkeeseen 852859 kuuluvassa LED-videoseinässä.
The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.
Videoprosessori prosessoi ja siirtää alkuperäisen videosignaalin LED-videoseinälle.
The video processor divides the complete video signal over the total number of tiles.
Videoprosessori jakaa videosignaalin paneelien kesken.
When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.
Jos yksi paneeli puuttuu tai on rikki, videokuva ei näy kokonaisena videoseinällä.
Each individual tile is therefore considered an essential part for the operation of the LED video wall as a whole.
Jokainen yksittäinen paneeli on siten kokonaisuutena toimivan LED-videoseinän kannalta olennaisen tärkeä.
Classification by application of note 2(a) to Section XVI is excluded as the LED tile, whether or not connected to other tiles, can only function in combination with the video processor.
Luokittelu soveltamalla XVI jakson 2 huomautuksen a kohtaa ei tule kyseeseen, koska LED-paneeli toimii ainoastaan videoprosessorin kanssa riippumatta siitä, onko paneeli yhdistetty muihin paneeleihin.
Consequently classification under heading 8528 as a monitor or under heading 8531 as a visual signalling apparatus is excluded.
Tästä syystä sen luokittelu nimikkeeseen 8528 monitorina tai nimikkeeseen 8531 visuaalisena sähkömerkinantolaitteena ei tule kyseeseen.