natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Union industry, which is still far from reaching a satisfactory capacity utilisation level, has the capacity to further serve the Union market in a framework of restored competition.
Toimitetut tiedot ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon aina, kun se oli perusteltua.
The fact that the Union industry is currently not covering 100 % of the needs in the Union cannot justify either the unfair trade practices by Chinese exporters or the removal of measures in this case.
Edellä selostetun perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan todeta, että tiettyjen Kiinasta peräisin olevien hedelmäsäilykkeiden tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava viidellä vuodella.
One European association of traders claimed that the continuation of the measures would unduly restrict the normal conduct of its members' business since a significant part of it was related to trade in the product concerned.
Jotkin osapuolet väittivät, että määrällisen elementin sisältävät toimenpiteet (kiintiöjärjestelmä) ovat parempia kuin polkumyyntitoimenpiteet.
In this respect, it should be noted that the purpose of anti-dumping duties is to remedy unfair trade practices, i.e. dumping, and not to restrict business.
Tätä väitettä ei voida hyväksyä, koska perusasetuksen mukaan toimenpiteiden muotoa ei voida muuttaa voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa.
It is recalled that the Commission came to the conclusion that maintaining the remedy was still necessary in this case.
Väite ei horjuta tämän tutkimuksen yhteydessä tehtyjä päätelmiä eli sitä, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassa pitämistä koskevat vaatimukset täyttyvät.
Interest of users
Yritys voi pyytää näiden yksilöllisten polkumyyntitullien soveltamista, jos se muuttaa myöhemmin nimeään.
For the purpose of the analysis, users were divided into two categories:
Pyyntö on osoitettava komissiolle [13].
on the one hand, households; and, on the other hand, professional/industrial users active in sectors such as the production of drinks, jams or yogurts, baking or catering.
Pyynnön on sisällettävä kaikki asiaankuuluvat tiedot, joiden perusteella voidaan osoittaa, että muutos ei vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä siihen sovellettavasta tullista.
No party belonging to any of these categories or representing their interests came forward or cooperated in any way in the investigation.
Jos yrityksen nimenmuutos ei vaikuta tähän oikeuteen, nimenmuutosta koskeva ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
One importer argued that the anti-dumping duties imposed on the product concerned would be anti-competitive and thus not in the interest of the Union consumers.
Perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea ei antanut lausuntoa,
No evidence was submitted in order to support that claim.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Given the limited weight that the product concerned may have in the budget of an average household in the Union, there is no evidence that an increase in consumer price, if any, derived from the maintenance of the measures can outweigh the positive effect of measures on the Union industry.
1 artikla
Even if it cannot be contested that the continuation of duties can in the abstract affect some professional/industrial users negatively in terms of lower margins, there is no evidence that costs stemming from the product concerned (as compared to their total costs) are significant.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodeihin 20083055, 20083075 ja ex20083090 (Taric-koodit 2008309061, 2008309063, 2008309065, 2008309067 ja 2008309069) kuuluvia valmistettuja tai säilöttyjä lisättyä alkoholia sisältämättömiä, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältäviä mandariineja (myös tangeriinit ja satsumat), klementiinejä, wilkingejä ja muita niiden kaltaisia sitrushedelmähybridejä, sellaisina kuin ne on määritelty CN-nimikkeessä 2008.
Any negative impact from a continuation of the measures on this category of users would thus not be disproportionate.
Jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamiin 1 kohdassa mainittuihin tuotteisiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:
Interest of suppliers
Yritys
Both individual suppliers of fresh fruit to the Union industry and one association of such suppliers stated that measures are in their interest and would be beneficial also in terms of new investments and jobs.
Euroa/tonni (tuotteen nettopaino)
Fruit sold to the Union producers is an important complementary source of revenue for suppliers in the absence of which major disruptions in the agriculture sector in the Spanish regions concerned may occur.
Taric-lisäkoodi
It is estimated that the number of cooperative members affected would be more than 2000 in the region of Valencia only.
Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Yichang, Zhejiang
With relation to seasonal jobs involved, among others, in collection, transport and storage of fruits, it is estimated that at least 2500 would be affected in the region of Valencia and Murcia together.
Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province
From the data submitted by the Association of the Spanish suppliers, it derives that if the Chinese imports exceed 60000 tonnes, which already happened twice during the original investigation, the suppliers will likely face the situation when they will not be able to sell the whole volume of satsumas destined for the Union canning industry.
Liitteen mukaiset otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat
One European association of traders claimed that the suppliers could expect subsidies to dispose of the quantities of fruits which could not be exported due to the embargo to Russia.
Kaikki muut yritykset
However, the claimant did not present any evidence supporting the subsidy claim.
2 artikla
In addition, subsidies, if any, would have been available only for unsold fruits destined for export to Russia but not for those which had not been sold to the Union industry due to the injury caused by the product concerned after the lapse of the measures.
Jos tavarat ovat vahingoittuneet ennen niiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, mistä syystä niistä tosiasiallisesti maksettua tai maksettavaa hintaa on suhteutettu tullausarvon määrittämiseksi tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [15] 145 artiklan mukaisesti, 1 artiklan perusteella laskettua polkumyyntitullia alennetaan prosenttimäärällä, joka vastaa tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan suhteutusta.
The investigation has shown that the existing anti-dumping measures did not close the Union market to Chinese imports and contributed to the recovery of the Union industry.
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
As this recovery process is still ongoing, the continuation of measures is in the interest of the Union industry.
3 artikla
If measures were allowed to lapse, this recovery process would come to a stop, profitable price levels would be out of reach and the Union industry would incur high losses.
Edellä olevaa 1 artiklan 2 kohtaa voidaan muuttaa lisäämällä uusi vientiä harjoittava tuottaja niiden yhteistyössä toimivien yritysten joukkoon, jotka eivät sisälly otokseen ja joihin sovelletaan siten painotettua keskimääräistä tullia, jonka määrä on 499,6 euroa/tonni tuotteen nettopainosta, jos jokin uusi vientiä harjoittava tuottaja Kiinan kansantasavallassa toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että
Moreover, a complementary source of revenue for members of numerous cooperatives and seasonal workers in several rural areas where little job alternatives exist would be in a threat.
se ei vienyt 1 artiklan 1 kohdassa kuvattua tuotetta unioniin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana (1 päivän lokakuuta 2012 ja 30 päivän syyskuuta 2013 välillä) eikä alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana (1 päivän lokakuuta 2006 ja 30 päivän syyskuuta 2007 välillä);
From the data available, the existing measures appear not to have had any important negative effects on the economic situation of the importers in the Union which cooperated in the investigation.
se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinan kansantasavallassa toimivaan vientiä harjoittavaan tuottajaan, johon sovelletaan tällä asetuksella käyttöön otettuja toimenpiteitä;
In light of available data, the impact of measures on other parties that came forward or on importers, traders, users and retailers cannot be deemed substantive either.
se ei tosiasiallisesti ole vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin eikä sillä ole peruuttamatonta sopimusvelvoitetta viedä merkittävää tuotemäärää unioniin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen.
Any price increase, if at all, resulting from the continuation of anti-dumping measures, does not appear to be disproportionate when compared to the benefit to the Union industry achieved by the removal of the trade distortion caused by the dumped imports.
4 artikla
Taking into account all of the factors outlined in the recitals above, it is concluded that there are no compelling reasons against the maintenance of the current anti-dumping measures.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
ANTI-DUMPING MEASURES
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is considered appropriate that the existing measures be maintained.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2014.
They were also granted a period to submit comments subsequent to that disclosure.
Komission puolesta
The submissions and comments were, where warranted, duly taken into consideration.
Puheenjohtaja
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of certain preserved certain fruit originating in China should be maintained for an additional period of 5 years.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Some parties claimed that measures with a quantitative element (a quota system) are preferable to anti-dumping measures.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1355/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 350, 30.12.2008, s. 35).
This claim cannot be retained given that the according to the basic Regulation a form of measures cannot be changed in an expiry review investigation.
Euroopan unionin tuomioistuimen 22. maaliskuuta 2012 antama tuomio asiassa C-338/10, Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt.
This claim cannot undermine the findings in the framework of this investigation either, namely that the requirements for maintaining the anti-dumping measures are met.
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 158/2013, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin ottamisesta uudelleen käyttöön tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 29).
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
EUVL C 94, 3.4.2013, s. 9.
The request must be addressed to the Commission [13].
EUVL C 310, 25.10.2013, s. 9.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
World Markets and Trade, tammikuu 2013.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
”Will plastic cups boost Chinese mandarin consumption”, Foodnews, 26.7.2013 https://www.agra-net.net/agra/foodnews/canned/canned-fruit/mandarins/will-plastic-cups-boost-chinese-mandarin-consumption--1.htm
The Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation did not deliver an opinion,
Ks. edellinen alaviite;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
FSA/USDA Gain Reports on citrus for 2008–2013 (saatavissa osoitteessa http://gain.fas.usda.gov/Pages/Default.aspx);
Article 1
Kiinan tullitilastot, toimittaja: Goodwill China Business Information Limited.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of prepared or preserved mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, and as defined under CN heading 2008, currently falling within CN codes 20083055, 20083075 and ex20083090 (TARIC codes 2008309061, 2008309063, 2008309065, 2008309067 and 2008309069) and originating in the People's Republic of China.
EUVL L 169, 29.6.2012, s. 50.
The amount of the definitive anti-dumping duty applicable for the products described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Ks. alaviite 9.
Company
FSA/USDA Gain Reports on citrus, 13.12.2013 (saatavissa osoitteessa http://gain.fas.usda.gov/Pages/Default.aspx).
EUR/tonne net product weight
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgium.
TARIC additional code
EUVL C 264, 13.9.2013, s. 20 (nimen muutos).
Yichang Rosen Foods Co., Ltd, Yichang, Zhejiang
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang and its related producer Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province
LIITE
Cooperating exporting producers not included in the sample as set out in the Annex
Otokseen kuulumattomat yhteistyöhön osallistuneet vientiä harjoittavat tuottajat
All other companies
Hunan Pointer Foods Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [15] the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of Article 1 above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd., Yichang, Hubei
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd., Ningbo, Zhejiang
Article 3
Huangyan No.2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang
Article 1(2) may be amended by adding a new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of 499,6 EUR/tonne net product weight where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that it:
Zhejiang Xinchang Best Foods Co., Ltd., Xinchang, Zhejiang
did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the review investigation period (1 October 2012 to 30 September 2013) and during the original investigation period (1 October 2006 to 30 September 2007);
Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd., Yidu, Hubei
is not related to any of the exporting producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation;
Guangxi Guiguo Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
and
Zhejiang Juda Industry Co., Ltd., Quzhou, Zhejiang
has either actually exported to the Union the product concerned or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the review investigation period.
Zhejiang Iceman Group Co., Ltd., Jinhua, Zhejiang
Article 4
Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd., Ninghai
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Yi Chang Yin He Food Co., Ltd., Yidu, Hubei
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd., Yongzhou, Hunan
Done at Brussels, 10 December 2014.
Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd., Yinzhou, Ningbo
For the Commission
Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd., Guilin, Guangxi
The President
Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd., Mingzhou, Ningbo
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Lisäksi raportissa arvioidaan, että säilykemandariinien kotimainen kulutus Kiinassa oli noin 100000–150000 tonnia kaudella 2013/2014.
Council Regulation (EC) No 1355/2008 of 18 December 2008 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China (OJ L 350, 30.12.2008, p. 35).
Koska eräs toinen julkisesti saatavilla oleva lähde arvioi kyseisen kotimaisen kulutuksen olleen 50000–100000 tonnia [8], vaikuttaa kohtuulliselta arvioida kotimaisen kulutuksen määräksi 100000 tonnia.
Judgment of the Court of Justice of the European Union of 22 March 2012 in Case C-338/10, Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.
Eroista huolimatta kaikki kyseiset arviot viittaavat kuitenkin siihen, että kiinalaisia säilykemandariineja oli käytettävissä vientiin vähintään 300000 tonnia kutakin vuotuista raportointikautta kohti vuosina 2009–2013.
Council Implementing Regulation (EU) No 158/2013 of 18 February 2013 reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China (OJ L 49, 22.2.2013, p. 29).
Mikään lähteistä ei viittaa siihen, että vientiin käytettävissä olevien kiinalaisten säilykemandariinien määrä voisi merkittävästi vähetä tulevaisuudessa.
OJ C 94, 3.4.2013, p. 9.
Vaikka tuonti Kiinasta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana oli 19253 tonnia, alkuperäisen tutkimuksen vuosia 2002–2007 koskevat tuontitiedot osoittavat, että kiinalaiset valmistajat pystyvät suuntaamaan unionin markkinoille yli 60000 tonnia kautta kohti, minkä Eurostatin tuontitiedot kaudelta 2011/2012 vahvistavat.
OJ C 310, 25.10.2013, p. 9.
Lisäksi tuonnin suuri määrä kaudella 2011/2012, jolloin toimenpiteitä ei sovellettu suurimman osan aikaa (22 päivästä maaliskuuta 2012), osoittaa, että unioni on hintojen puolesta houkutteleva markkina-alue kiinalaisille valmistajille ja että Kiinasta tulisi unionin markkinoille merkittäviä määriä polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia, jos nykyiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet kumottaisiin.
World Markets and Trade, January 2013.
Tuontimäärän kasvu johtui selvästi siitä, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet kumottiin maaliskuussa 2012.
Available at:
Kun tarkastellaan Kiinasta tulevan tuonnin kuukausittaista kehitystä Eurostatin tietojen perusteella, voidaan havaita, että yleensä sen määrä kuukautta kohti vaihteli 2000 ja 6000 tonnin välillä, mutta maaliskuusta heinäkuuhun vuonna 2012 se nousi 6000 ja 12000 tonnin välille (keskimäärin lähes 9000 tonnia kuukaudessa).
‘Will plastic cups boost Chinese mandarin consumption’, Foodnews, 26 July 2013 https://www.agra-net.net/agra/foodnews/canned/canned-fruit/mandarins/will-plastic-cups-boost-chinese-mandarin-consumption--1.htm
Unionin tuotannonala pystyi hyötymään kasvusta unionin markkinoilla vuoteen 2011 asti.
Idem;
Kuitenkin heti, kun Kiinan vastaiset toimenpiteet kumottiin (ks. johdanto-osan 2 kappale) ja Kiinasta virtasi tuontia unionin markkinoille, unionin tuotannonala menetti huomattavan osan markkinaosuudestaan.
FSA/USDA Gain Reports on citrus for 2008-2013 (available at: http://gain.fas.usda.gov/Pages/Default.aspx);
Tarkastelujakson aikana unionin tuotannonalan kannattavuus aluksi, eli kausilla 2010/2011–2011/2012, parani huomattavasti.
China customs statistics database provided by Goodwill China Business Information Limited.
Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla unionin tuotannonala alkoi kuitenkin tehdä uudelleen tappiota.
OJ L 169, 29.6.2012, p. 50.
Komission käytettävissä olevista tiedoista käy ilmi, että sen jälkeen kun toimenpiteet kumottiin 22 päivänä maaliskuuta 2012, tarkasteltava olevan tuotteen tuonnin määrä oli heinäkuuhun 2012 asti valtava eli keskimäärin liki 9000 tonnia kuukaudessa.
See footnote 9.
Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1355/2008 [2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden tuonnissa.
FSA/USDA Gain Report on citrus dated 12/13/2013 (available at: http://gain.fas.usda.gov/Pages/Default.aspx).
Toimenpiteet toteutettiin yrityskohtaisina paljoustulleina, jotka vaihtelevat 361,4 eurosta 531,2 euroon tuotteen nettopainotonnia kohti.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
Polkumyynnin jatkumista koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2012 ja 30 päivän syyskuuta 2013 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’.
OJ C 264, 13.9.2013, p. 20 (change of name).
Vahingon toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin kaudelta, joka ulottui 1 päivästä lokakuuta 2009 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Komissio ilmoitti virallisesti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, unionin tuottajille ja niiden järjestöille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille Kiinassa ja mahdollisissa vertailumaissa, etuyhteydettömille tuojille unionissa ja niiden järjestöille, unionin tuottajien tavarantoimittajille ja niiden järjestöille, unionin kuluttajajärjestölle, jota asian tiedettiin koskevan, sekä viejämaan edustajille.
ANNEX
Komissio ilmoitti 13 päivänä lokakuuta 2014 niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi ottaa käyttöön polkumyyntitullit, jäljempänä ’lopullisten päätelmien ilmoittaminen’.
Cooperating exporting producers not included in the sample
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen useat asianomaiset osapuolet jättivät kirjallisia huomautuksia ja esittivät näkemyksiään lopullisista päätelmistä.
Hunan Pointer Foods Co., Ltd, Yongzhou, Hunan
Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Ningbo Pointer Canned Foods Co., Ltd, Xiangshan, Ningbo
Kolme tuojaa pyysi kuulemista, ja niille järjestettiin yhteinen kuulemistilaisuus kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavan neuvonantajan kanssa.
Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd, Yichang, Hubei
Yksi eurooppalainen elinkeinonharjoittajien järjestö pyysi kuulemista komission yksiköiden kanssa, ja sellainen järjestettiin.
Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd, Ningbo, Zhejiang
Satsumia, klementiinejä ja muita pieniä sitrushedelmiä kutsutaan yleensä yhteisellä nimellä ”mandariinit”.
Huangyan No 2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang
Useimmat näistä eri hedelmälajeista soveltuvat käytettäviksi tuoretuotteena tai jalostettaviksi.
Zhejiang Xinchang Best Foods Co., Ltd, Xinchang, Zhejiang
Ne ovat samankaltaisia, ja niistä tehtyjen valmisteiden tai säilykkeiden katsotaan siten muodostavan yhden tuotteen.