natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Kapasiteetti on ilmoitettava laitoksista, joiden koko on < 1 MW, 1:stä < 10 MW, ≥ 10 MW, sekalaitosten ja pelkkien pumppuvoimaloiden osalta sekä kaikista kokoluokista yhteensä.
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Laitosten kokoa koskevat tarkat tiedot olisi ilmoitettava ilman pumppuvoimaloita.
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
Aurinkosähkö
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Aurinkolämpö
Of which: Gas Works Gas
Yhdyskuntajäte
Quantities of renewables and wastes used to produce gas works gas.
Muut nestemäiset biopolttoaineet
Of which: blast furnaces
Asennettujen aurinkokerääjien kokonaispinta-ala on ilmoitettava.
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
Seuraavien biopolttoaineiden tuotantokapasiteetti on ilmoitettava:
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
Biobensiini
Of which: Natural gas blending plants
Tuonti alkuperämaittain ja vienti kohdemaittain on ilmoitettava seuraavien tuotteiden osalta:
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
Josta: Bioetanoli
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
Puupelletit
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
Kiinteiden biopolttoaineiden ja biokaasujen tuotanto
Of which: Charcoal production plants
Seuraavien tuotteiden tuotanto on ilmoitettava:
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Kiinteät biopolttoaineet (paitsi puuhiili)
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Josta: Polttopuu, puutähde ja sivutuotteet
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
Polttopuusta, puutähteestä ja sivutuotteista, joista: Puupelletit
For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Josta: Mustalipeä
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
Josta: Bagassi
Of which: Gasification plants
Josta: Eläinjäte
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
Josta: Muut kasviainekset ja -tähteet
Of which: Not Elsewhere Specified
Anaerobisesta käymisestä syntyvät biokaasut
Distribution Losses
Josta: Kaatopaikkakaasu
All losses occurred due to transport and distribution.
Josta: Jätevedenpuhdistuksen biokaasu
Energy end-use
Josta: Muut anaerobisesta käymisestä syntyvät biokaasut
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Termisissä prosesseissa syntyvät biokaasut
Technical Characteristics of Installations
Keskimääräiset nettolämpöarvot on ilmoitettava seuraavista tuotteista:
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
Bioetanoli
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Biodieselit
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
Puuhiili
Solar Photovoltaic
Sähköntuotanto
Solar Thermal
Lämmöntuotanto
Municipal Waste
Uusiutuvat energiatuotteet
Other liquid Biofuels
Biobensiini, biodieselit ja muut nestemäiset biopolttoaineet: tonnia
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Puuhiili: 1000 tonnia
The following biofuel production capacities are to be declared:
Kaikki muut: TJ (nettolämpöarvon mukaisena).
Biogasoline
Aurinkokerääjien pinta-ala
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
Laitosten kapasiteetti
Of which: Bioethanol
Biopolttoaineet: tonnia/vuosi
Wood pellets
Kaikki muut: MWe
Production of solid biofuels and biogases
KJ/kg (nettolämpöarvo)
The production of the following products is to be declared:
SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
Solid biofuels (excluding charcoal)
Seuraavia säännöksiä sovelletaan kaikissa edeltävissä luvuissa kuvattuun tietojen keruuseen:
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
Raportointijakso
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
Kalenterivuosi (tammikuun 1. päivästä joulukuun 31. päivään).
Of which: black liquor
Tiheys
Of which: bagasse
Vuosittain.
Of which: animal waste
Tietojen toimittamisen määräaika
Of which: other vegetal materials and residues
Raportointijaksoa seuraavan vuoden marraskuun 30. päivä.
Biogases from anaerobic fermentation
Toimitusmuoto ja -menetelmä
Of which: landfill gas
Tietojen toimitusmuodon on vastattava Eurostatin ilmoittamaa soveltuvaa tiedonsiirtostandardia.
Of which: sewage sludge gas
Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Sähköntuotantoon käytetyt polttoainemäärät.
Biogases from thermal proceses
Polttoaine, joka on käytetty laitoksissa, joihin sisältyy vähintään yksi sähkön ja lämmön yhteistuotantoyksikkö, on ilmoitettava kohdassa ”Omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset”.
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Ruskohiilimäärät, jotka on käytetty ruskohiilibrikettien tuottamiseen, tai turvemäärät, jotka on käytetty turvebrikettien tuottamiseen.
Bioethanol
Sähkön erillistuotantolaitokset, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä lämpölaitokset
Biodiesel
Sähkön erillistuotantolaitosten, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten sekä lämpölaitosten omaan toimintaan kuluttamat energiamäärät.
Charcoal
Rautatieliikenteen energian kulutus kokonaisuudessaan, teollisuusradat mukaan luettuina; NACE-luokat 49.1 ja 49.2.
Electricity generation
Liikenne – kotimaan vesiliikenne
Heat production
NACE-luokka 50.
Renewable energy products
Liikenne – maantieliikenne
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
NACE-luokat 01 ja 02.
Charcoal: 1000 tonnes
Muut alat – kalatalous
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
NACE-luokka 03.
Solar collectors surface
Muut alat – muualle luokittelematon
Plants capacity
(kattilahiili)
Biofuels: tonnes/year
Hiili, jota käytetään höyrykattiloissa ja joka sisältää kaiken bitumisen hiilen, joka ei sisälly koksikivihiileen eikä antrasiittiin.
All others: MWe
talteen otetut lietteet, jauheet ja muut heikkolaatuiset kivihiilituotteet, joita ei voida luokitella hiilityypin mukaisesti.
kJ/kg (net calorific value).
Tähän sisältyy jätekasoista ja muista jätesäiliöistä talteen otettu hiili,
APPLICABLE PROVISIONS
Liitettä A sovelletaan termeihin, joita ei selitetä erikseen tässä luvussa.
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
Myös sekaoksidipolttoainetta tuottavat valmistuslaitokset jäävät tämän ulkopuolelle.
Reported period:
Muista lähteistä, Lisäaineet, Biopolttoaineet ja Muut hiilivedyt, joiden tuotanto on jo katettu muissa polttoainetaseissa.
A calendar year (1 January to 31 December).
”Kotitaloudella” tarkoitetaan yksin asuvaa henkilöä tai ryhmää henkilöitä, jotka asuvat yhdessä samassa yksityisessä asunnossa ja joilla on yhteisiä elinkustannuksia.
Frequency
Kotitaloussektori, jota kutsutaan myös asuntosektoriksi, on näin ollen tietyn maan kaikkien kotitalouksien joukko.
Annual.
Jalostamoprosessiin tuodun tuotteen laskettu kokonaismäärä Se määritellään seuraavasti:
Deadline for transmission of data
Jaottelu kotimaiseen ja kansainväliseen lentoliikenteeseen olisi tehtävä lähtö- ja määräpaikan perusteella eikä lentoyhtiön kansallisuuden mukaisesti.
30 November of the year following the reported period.
Siihen sisältyy hiillyttämällä tuotettu kaasu (myös koksaamoissa tuotettu ja kaasulaitoskaasuksi siirretty kaasu), kokonaan kaasuttamalla tuotettu kaasu riippumatta siitä, onko sitä rikastettu öljytuotteilla (LPG, pohjaöljy jne.), sekä kaasu, joka on tuotettu reformoimalla tai yksinkertaisesti sekoittamalla kaasuja ja/tai ilmaa ja joka on ilmoitettu kohdassa ”Muista lähteistä saatu”.
Council Regulation (EU) No 432/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 432/2014,
amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
By Regulation (EU) No 43/2014 [1] the Council fixed, for 2014, fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Asetuksella (EU) N:o 43/2014 [1] neuvosto vahvisti unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2014.
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian and Faroese waters and for Norwegian and Faroese vessels in Union waters, and the conditions of access to resources in each other's waters, are established each year following consultations on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [2] and the Faroe Islands [3], respectively.
Unionin alusten kalastusmahdollisuudet Norjan ja Färsaarten vesillä, Norjan ja Färsaarten alusten kalastusmahdollisuudet unionin vesillä sekä pääsyedellytykset luonnonvaroihin toisen osapuolen vesialueilla vahvistetaan vuosittain kalastusoikeuksia koskevien neuvottelujen perusteella.
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2014, Regulation (EU) No 43/2014 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
Näissä neuvotteluissa noudatettavasta menettelystä määrätään sopimuksissa ja pöytäkirjoissa, jotka koskevat kalastussuhteita Norjan [2] ja Färsaarten [3] kanssa.
Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
Tämä mahdollisti Norjan ja unionin keskustelut vastavuoroisista järjestelyistä koskien pääsyä luonnonvaroihin toistensa vesillä.
This enabled Norway and the Union to discuss reciprocal arrangements on access to resources in each other's waters.
Asetusta (EU) N:o 43/2014 olisi sen vuoksi muutettava.
In accordance with the outcome of consultations between the Union and Norway, the Union may authorise fishing by Union vessels of up to 10 % beyond the quota available to the Union, provided that any quantities used beyond the quota available to the Union would be deducted from its quota for 2015.
Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) vahvisti vuoden 2014 toisessa vuosikokouksessaan perunpiikkimakrillin kalastusmahdollisuudet ja suurimman sallitun saaliin (TAC).
Similarly, the Union may use in 2015 any unused quantities up to 10 % of the quota available to it in 2014.
SPRFMO määritteli myös uudelleen sen erityisen alueen, jolla pohjakalastuksessa sovelletaan pyyntiponnistuksen ja saaliiden ylärajoja 4 päivästä toukokuuta 2014 alkaen.
It is appropriate to enable such flexibility in the fixing of those fishing opportunities in order to ensure a level-playing field for Union vessels by allowing the Member States concerned to opt for the use of a flexibility quota.
Nämä määräykset olisi pantava täytäntöön unionin lainsäädännössä.
Where a Member State has not opted for the use of the flexibility quota in respect of a particular stock, it is appropriate that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 continue to apply in accordance with Article 10(2) of Regulation (EU) No 40/2013.
On tarpeen selkeyttää joitakin säännöksiä, jotka koskevat tiettyjä kantoja, Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää ja erityistä raportointivelvoitetta Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission yhteydessä.
At its second annual meeting in 2014, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) adopted fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksen suojan periaatteiden soveltamista, sillä asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
1 artikla
The catch limits and effort limits provided for in Regulation (EU) No 43/2014 apply respectively from 1 January and 1 February 2014.
Muutetaan asetus (EU) N:o 43/2014 seuraavasti:
The provisions of this Regulation concerning catch limits and fishing effort should therefore also apply from those dates.
Kumotaan 1 artiklan 3 kohta.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Lisätään artikla seuraavasti:
However, the catch and effort limits for bottom fisheries in the area specified by SPRFMO should apply from 4 May 2014.
”18a artikla
Since the modification of some catch limits and effort regimes has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Joustavuus tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin kantoihin:
Article 1
kolja alueella IV; unionin vesillä alueella IIa;
Amendments to Regulation (EU) No 43/2014
mustakitaturska unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV;
Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
makrilli alueilla IIIa ja IV; unionin vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId;
in Article 1, paragraph 3 is deleted;
makrilli alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb; kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV;
the following Article is inserted:
makrilli alueilla VIIIc, IX ja X; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1;
‘Article 18a
makrilli Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa;
Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks
silli unionin, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II;
This Article shall apply to the following stocks:
seiti Pohjanmerellä;
haddock in zone IV, Union waters of IIa;
punakampela Pohjanmerellä;
blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV;
silli Pohjanmerellä linjan 53° N pohjoispuolella;
mackerel in zones IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
silli alueilla IVc ja VIId;
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
kolja alueella IIIa.
mackerel in zones VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1;
Minkä tahansa 1 kohdassa yksilöidyn kannan osalta jäsenvaltio voi päättää lisätä liitteessä I säädettyä alkuperäistä kiintiötään enintään 10 prosentilla.
mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa;
Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava päätöksestään komissiolle kirjallisesti.
herring in Union, Norwegian and international waters of I and II.
Kun tällainen ilmoitus on tehty, lisättyä kiintiötä pidetään kyseiselle jäsenvaltiolle vuodeksi 2014 jaettuna kiintiönä.
saithe in the North Sea;
Tämän lisätyn kiintiön nojalla vuonna 2014 käytetyt määrät, jotka ylittävät alkuperäisen kiintiön, vähennetään tonneittain laskettaessa kyseisen jäsenvaltion asianomaisen kannan kiintiötä vuodeksi 2015.
plaice in the North Sea;
Alkuperäisen kiintiön mukaiset mahdollisesti käyttämättä jääneet määrät lisätään 10 prosenttiin asti kyseisestä kiintiöstä laskettaessa kyseisen jäsenvaltion asianomaisen kannan kiintiötä vuodeksi 2015.
herring in the North Sea north of 53° N;
Muille jäsenvaltioille asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan nojalla mahdollisesti siirretyt määrät sekä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37, 105 ja 107 artiklan nojalla vähennetyt määrät otetaan huomioon tämän artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisten käytettyjen ja käyttämättä jääneiden määrien vahvistamisessa.
herring in areas IVc and VIId;
Jos jäsenvaltio on jonkin kannan suhteen käyttänyt tämän artiklan 2 kohdan mukaista mahdollisuutta, asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei kyseisen jäsenvaltion osalta sovelleta tällaiseen kantaan.”
haddock in area IIIa.
Korvataan 31 artikla seuraavasti:
For any of the stocks identified in paragraph 1, a Member State may opt to increase its initial set in Annex I quota by up to 10 %.
”31 artikla
The Member State concerned shall notify its decision to the Commission in writing.
Pohjakalastus
Upon such notification, the increased quota shall be considered as the quota allocated to that Member State for 2014.
Jäsenvaltioiden, joilla on pohjakalastusta koskevaa kirjattua saalista tai pyyntiponnistusta SPRFMO-yleissopimusalueella 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta, on rajoitettava pohjakalastuksessa saaliinsa tai pyyntiponnistuksensa ainoastaan niihin SPRFMO-yleissopimusalueen osiin, joilla on harjoitettu pohjakalastusta kyseisellä kalastuskaudella, ja sellaiseen määrään, joka ei ylitä saalistasoa tai pyyntiponnistusta kuvastavien muuttujien vuotuista keskitasoa 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta.”
Any quantities used in 2014 under such increased quota, that exceed the initial quota, shall be deducted on a tonne-for-tonne basis for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
Korvataan 32 artiklan 6 kohdan b alakohta seuraavasti:
Any quantities not used under the initial quota up to 10 % of that quota shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
ilmoitettava a alakohdassa tarkoitetut tiedot sille jäsenvaltiolle, jonka kansalaisia he ovat.
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 as well as any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under paragraphs 3 and 4 of this Article.
Jäsenvaltioiden on toimitettava edellisvuoden aikana keräämänsä tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2014.”
Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Article 31 is replaced by the following:
Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
‘Article 31
Korvataan liite I J tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.
Bottom fisheries
Muutetaan liite II C tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.’;
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä V olevalla tekstillä.
in Article 32(6), point (b) is replaced by the following:
Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteessä VI olevalla tekstillä.
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
2 artikla
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2014.’;
Voimaantulo ja soveltaminen
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Annex IB is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
Annex IJ is replaced by the text appearing in Annex III to this Regulation;
Kuitenkin sen
Annex IIC is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 4 päivästä toukokuuta 2014; ja
Annex III is replaced by the text appearing in Annex V to this Regulation;
1 artiklan 8 kohtaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2014.
Annex VIII is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.
Entry into force and application
Neuvoston puolesta
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Puheenjohtaja
It shall apply from 1 January 2014.
Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).
However,
Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48).
point 3 of Article 1 shall apply from 4 May 2014; and
Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12).
point 8 of Article 1 shall apply from 1 February 2014.
LIITE I
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A seuraavasti:
Done at Brussels, 22 April 2014.
Korvataan kohta, joka koskee keilaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII, seuraavasti:
For the Council
Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):
The President
”Laji:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
Keila
1).
Alue:
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
48).
Saksa
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Espanja
12).
Ranska
ANNEX I
Irlanti
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Yhdistynyt kuningaskunta
the entry for tusk in Union and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Muut
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Unioni
‘Species:
Norja
Tusk
Analyyttinen TAC
Zone:
Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.
Union and international waters of V, VI and VII
Korvataan kohta, joka koskee keilaa Norjan vesillä alueella IV, seuraavasti:
Spain
Belgia
France
kuningaskunta
Ireland
Ei sovelleta”
United Kingdom
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Others
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.