natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air Services Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China initialled at Macao on 17 February 2006, hereinafter referred to as ‘Macao SAR-Greece Agreement’ in Annex 2;
Helleenien tasavallan hallituksen ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Macaossa 17 päivänä helmikuuta 2006, jäljempänä liitteessä 2 'Macaon erityishallintoalue – Kreikka -sopimus';
Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of Macau on air services done at Macau on 14 December 1994, hereinafter referred to as ‘Macao SAR-Luxembourg Agreement’ in Annex 2;
Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen ja Macaon hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Macaossa 14 päivänä joulukuuta 1994, jäljempänä liitteessä 2 'Macaon erityishallintoalue – Luxemburg -sopimus';
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and Macau for Air Services between and beyond their respective Areas done at The Hague on 16 November 1994, hereinafter referred to as ‘Macao SAR-Netherlands Agreement’ in Annex 2;
Alankomaiden kuningaskunnan ja Macaon sopimus niiden alueiden välisestä ja niiden kautta edelleen tapahtuvasta lentoliikenteestä, tehty Haagissa 16 päivänä marraskuuta 1994, jäljempänä liitteessä 2 'Macaon erityishallintoalue – Alankomaat -sopimus';
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Macau concerning air services done at Warsaw on 22 October 1999, hereinafter referred to as ‘Macao SAR-Poland Agreement’ in Annex 2;
Puolan tasavallan hallituksen ja Macaon hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Varsovassa 22 päivänä lokakuuta 1999, jäljempänä liitteessä 2 'Macaon erityishallintoalue – Puola -sopimus';
Air Transport Agreement between the Government of the Portuguese Republic and the Government of Macau done at Lisbon on 31 August 1995, hereinafter referred to as ‘Macao SAR-Portugal Agreement’ in Annex 2;
Portugalin tasavallan hallituksen ja Macaon hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Lissabonissa 31 päivänä elokuuta 1995, jäljempänä liitteessä 2 'Macaon erityishallintoalue – Portugali -sopimus';
Air Services Agreement between the Government of the Slovak Republic and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China initialled at Macao on 3 March 2006, hereinafter referred to as ‘Macao SAR-Slovakia Agreement’ in Annex 2;
Slovakian tasavallan hallituksen ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Macaossa 3 päivänä maaliskuuta 2006, jäljempänä liitteessä 2 'Macaon erityishallintoalue – Slovakia -sopimus';
Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of Macau done at Oslo on 12 December 1996, hereinafter referred to as ‘Macao SAR-Sweden Agreement’ in Annex 2;
Ruotsin kuningaskunnan hallituksen ja Macaon hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Oslossa 12 päivänä joulukuuta 1996, jäljempänä liitteessä 2 'Macaon erityishallintoalue – Ruotsi -sopimus';
Agreement between the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning air services done at London on 19 January 2004, hereinafter referred to as ‘Macao SAR-United Kingdom Agreement’ in Annex 2.
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välinen lentoliikennesopimus, tehty Lontoossa 19 päivänä tammikuuta 2004, jäljempänä liitteessä 2 'Macaon erityishallintoalue – Yhdistynyt kuningaskunta -sopimus'.
List of articles in the Agreements listed in Annex 1 and referred to in Articles 2 to 4 of this Agreement
Luettelo liitteessä 1 lueteltujen sopimusten artikloista, joita tarkoitetaan tämän sopimuksen 2–4 artiklassa
Designation by a Member State:
Jäsenvaltion tekemä nimeäminen:
Article 4 of the Macao SAR-Austria Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Itävalta -sopimuksen 4 artikla
Article 3 of the Macao SAR-Czech Republic Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Tšekki -sopimuksen 3 artikla
Article 4 of the Macao SAR-Denmark Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Tanska -sopimuksen 4 artikla
Article 4(4) of the Macao SAR-Germany Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Saksa -sopimuksen 4 artiklan 4 kohta
Article 4 of the Macao SAR-Luxembourg Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Luxemburg -sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Macao SAR-Poland Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Puola -sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Macao SAR-Portugal Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Portugali -sopimuksen 4 artikla
Article 4 of the Macao SAR-Sweden Agreement.
Macaon erityishallintoalue – Ruotsi -sopimuksen 4 artikla
Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions:
Liikennöintilupien tai muiden lupien epääminen, peruuttaminen kokonaan tai tilapäisesti tai rajoittaminen:
Article 5 of the Macao SAR-Austria Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Itävalta -sopimuksen 5 artikla
Article 6 of the Macao SAR-Belgium Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Belgia -sopimuksen 6 artikla
Article 4 of the Macao SAR-Czech Republic Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Tšekki -sopimuksen 4 artikla
Article 5 of the Macao SAR-Denmark Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Tanska -sopimuksen 5 artikla
Article 4 of the Macao SAR-Finland Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Suomi -sopimuksen 4 artikla
Article 4(4) and Article 5 of the Macao SAR-Germany Agreement
Macaon erityishallintoalue – Saksa -sopimuksen 4 artiklan 4 kohta ja 5 artikla
Article 5 of the Macao SAR-Luxembourg Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Luxemburg -sopimuksen 5 artikla
Article 5 of the Macao SAR-Netherlands Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Alankomaat -sopimuksen 5 artikla
Article 5 of the Macao SAR-Poland Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Puola -sopimuksen 5 artikla
Article 6 of the Macao SAR-Portugal Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Portugali -sopimuksen 6 artikla
Article 5 of the Macao SAR-Sweden Agreement.
Macaon erityishallintoalue – Ruotsi -sopimuksen 5 artikla
Safety:
Turvallisuus:
Article 7 of the Macao SAR-Czech Republic Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Tšekki -sopimuksen 7 artikla
Article 9 of the Macao SAR-France Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Ranska -sopimuksen 9 artikla
Article 7 of the Macao SAR-Greece Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Kreikka -sopimuksen 7 artikla
Article 7 of the Macao SAR-Luxembourg Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Luxemburg -sopimuksen 7 artikla
Article 6 of the Macao SAR-Slovakia Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Slovakia -sopimuksen 6 artikla
Article 14 of the Macao SAR-United Kingdom Agreement.
Macaon erityishallintoalue – Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 14 artikla
Taxation of aviation fuel:
Lentopolttoaineen verotus:
Article 8 of the Macao SAR-Austria Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Itävalta -sopimuksen 8 artikla
Article 11 of the Macao SAR-Belgium Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Belgia -sopimuksen 11 artikla
Article 8 of the Macao SAR-Czech Republic Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Tšekki -sopimuksen 8 artikla
Article 7 of the Macao SAR-Denmark Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Tanska -sopimuksen 7 artikla
Article 6 of the Macao SAR-Finland Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Suomi -sopimuksen 6 artikla
Article 7 of the Macao SAR-Germany Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Saksa -sopimuksen 7 artikla
Article 9 of the Macao SAR-Luxembourg Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Luxemburg -sopimuksen 9 artikla
Article 10 of the Macao SAR-Netherlands Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Alankomaat -sopimuksen 10 artikla
Article 7 of the Macao SAR-Poland Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Puola -sopimuksen 7 artikla
Article 10 of the Macao SAR-Portugal Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Portugali -sopimuksen 10 artikla
Article 7 of the Macao SAR-Sweden Agreement;
Macaon erityishallintoalue – Ruotsi -sopimuksen 7 artikla
Article 8 of the Macao SAR-United Kingdom Agreement.
Macaon erityishallintoalue – Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 8 artikla
List of other States referred to in Article 2 of this Agreement
Luettelo tämän sopimuksen 2 artiklassa tarkoitetuista muista valtioista
The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area);
Islannin tasavalta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla);
The Principality of Liechtenstein (under the Agreement on the European Economic Area);
Liechtensteinin ruhtinaskunta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla);
The Kingdom of Norway (under the Agreement on the European Economic Area);
Norjan kuningaskunta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla);
The Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport).
Sveitsin valaliitto (Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen lentoliikennesopimuksen nojalla).
Agreement between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China on certain aspects of air services
Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen välinen
hereinafter referred to as ‘the Parties’, NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the Union and the Macao SAR containing provisions contrary to the law of the Union,
TOTEAVAT, että useiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Macaon erityishallintoalueen välillä on tehty kahdenvälisiä lentoliikennesopimuksia, joihin sisältyy unionin oikeuden vastaisia määräyksiä,
Commission Regulation (EU) No 59/2014
Komission asetus (EU) N:o 59/2014,
of 23 January 2014
annettu 23 päivänä tammikuuta 2014,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rikkidioksidin ja sulfiittien (E 220-228) käytöstä maustetuissa viinipohjaisissa tuotteissa
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referrred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Elintarvikelisäaineita koskeva unionin luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 [2] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta.
An application for authorisation of the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products as defined in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1601/91 [3] was submitted on 27 March 2013 by the producers of those products and has been made available to the Member States.
Maustettujen viinipohjaisten tuotteiden valmistajat esittivät 27 päivänä maaliskuuta 2013 hakemuksen rikkidioksidin ja sulfiittien (E 220-228) käytön hyväksymiseksi maustetuissa viinipohjaisissa tuotteissa, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 [3] 2 artiklassa, ja se on toimitettu jäsenvaltioiden saataville.
There is a technological need for the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products.
Rikkidioksidin ja sulfiittien (E 220-228) käytölle maustetuissa viinipohjaisissa tuotteissa on olemassa teknologinen tarve.
Sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) are added to stop oxidation and to prevent microbiological contaminations, resulting in a better preservation of flavour and colour of the products.
Rikkidioksidia ja sulfiitteja (E 220-228) lisätään hapettumisen pysäyttämiseksi ja mikrobiologisen saastumisen estämiseksi, mikä auttaa säilyttämään paremmin tuotteiden maun ja värin.
These products, such as vermouth, should in particular be protected as they are often preserved for a long time after the bottle has been opened.
Näitä tuotteita, kuten vermuttia, olisi erityisesti suojattava, sillä niitä säilytetään usein pitkään sen jälkeen, kun pullo on avattu.
Acceptable daily intakes have been established by the Scientific Committee for Food for sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) [4].
Elintarvikealan tiedekomitea on vahvistanut hyväksyttävät päiväsaannit rikkidioksidille ja sulfiiteille (E 220-228) [4].
Aromatised wine-based products are alcoholic beverages that are usually consumed as an alternative to other alcoholic beverages such as wine in which sulphur dioxide — sulphites are authorised.
Maustetut viinipohjaiset tuotteet ovat alkoholijuomia, joita tavallisesti käytetään vaihtoehtona muille alkoholijuomille, kuten viinille, jossa rikkidioksidi ja sulfiitit ovat sallittuja.
The additional exposure to sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) based on this new use will remain limited and will not lead to an increase of the overall intake.
Kyseinen rikkidioksidin ja sulfiittien (E 220-228) uudesta käytöstä aiheutuva lisäaltistuminen pysyy näin ollen vähäisenä eikä johda hyväksyttävän päiväsaannin kasvuun.
It is therefore appropriate to allow the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) as preservative and antioxidant in aromatised wine-based products.
Sen vuoksi on aiheellista sallia rikkidioksidin ja sulfiittien (E 220-228) käyttö säilöntäaineena ja hapettumisenestoaineena maustetuissa viinipohjaisissa tuotteissa.
Since the authorisation of use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) as preservative and antioxidant in aromatised wine-based products constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Koska rikkidioksidin ja sulfiittien (E 220-228) hyväksyminen käytettäväksi maustettujen viinipohjaisten tuotteiden säilöntäaineena ja hapettumisenestoaineena on sellainen kyseisen luettelon päivitys, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, ei Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta ole tarpeen pyytää lausuntoa.
Done at Brussels, 23 January 2014.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2014.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1).
In food category 14.2.7.1 ‘Aromatised wines’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203:
Lisätään elintarvikeryhmässä 14.2.7.1 ”Maustetut viinit” kohdan E 200-203 jälkeen kohta seuraavasti:
: Maximum levels are expressed as SO2 relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present’
: Enimmäismäärät ilmoitetaan SO2:na ja koskevat kaikista lähteistä saatavaa kokonaismäärää; jos SO2-pitoisuus on enintään 10 mg/kg tai 10 mg/l, katsotaan, ettei lisäainetta esiinny.”
In food category 14.2.7.2 ‘Aromatised wine-based drinks’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203:
Lisätään elintarvikeryhmässä 14.2.7.2 ”Maustetut viinipohjaiset juomat” kohdan E 200-203 jälkeen kohta seuraavasti:
In food category 14.2.7.3 ‘Aromatised wine-product cocktails’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203:
Lisätään elintarvikeryhmässä 14.2.7.3 ”Maustetut viinistä valmistetut juomasekoitukset” kohdan E 200–203 jälkeen kohta seuraavasti:
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_35.pdf
Ks. http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_35.pdf
Commission Implementing Regulation (EU) No 60/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 60/2014,
Commission Regulation (EU) No 61/2014
Komission asetus (EU) N:o 61/2014,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syromatsiinin, fenpropidiinin, formetanaatin, oksamyylin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For cyromazine and oxamyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Syromatsiinin ja oksamyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For fenpropidin, formetanate and tebuconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Fenpropidiinin, formetanaatin ja tebukonatsolin osalta jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For cyromazine, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon syromatsiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [2].
The Authority recommended lowering the MRLs for tomatoes and aubergines.
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista tomaattien ja munakoisojen osalta.
For other products it recommended raising the MRLs.
Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien enimmäismäärien nostamista.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cyromazine in lamb’s lettuce, lettuce, rocket, rucola, beans (fresh with pods), peas (fresh with pods) and celery some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla vuonankaalia, lehtisalaattia, sinappikaalia (rocket, rucola), papuja (tuoreet silpimättömät), herneitä (tuoreet silpimättömät) ja selleriä koskevista syromatsiinin jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen ja tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cyromazine in fresh herbs no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että syromatsiinin jäämien enimmäismääristä tuoreissa yrteissä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Taking into account additional information on the good agricultural practices provided by the Netherlands and as there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Ottaen huomioon Alankomaiden toimittamat lisätiedot hyvästä maatalouskäytännöstä ja koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle.
The Authority indicated that the evaluated use for cyromazine in escarole may raise concerns of consumer protection.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti, että syromatsiinin arvioitu käyttö siloendiiveissä saattaa aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta.
The MRL for that product should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kyseistä tuotetta koskeva jäämien enimmäismäärä olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.
Cyromazine is a pharmacologically active substance in veterinary medicine.
Syromatsiini on farmakologisesti vaikuttava aine eläinlääketieteen alalla.
As regards ovine products, MRLs for those products should be set at the same level as provided for in Commission Regulation (EU) No 37/2010 [3] because exposure from use in veterinary medicinal products is expected to be higher than from use in plant protection products.
Lampaista peräisin olevien tuotteiden osalta jäämien enimmäismäärät olisi asetettava komission asetuksessa (EU) N:o 37/2010 [3] vahvistetulle tasolle, koska eläinlääkkeiden käytöstä johtuvan altistumisen odotetaan olevan suurempaa kuin kasvinsuojeluaineiden käytöstä johtuvan altistumisen.
For fenpropidin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon fenpropidiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [4].
It recommended lowering the MRLs for bananas, oats, rye, wheat and sugar beet root.
Se suositteli alentamaan jäämien enimmäismääriä banaanien, kauran, rukiin, vehnän ja sokerijuurikkaiden osalta.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Muiden tuotteiden osalta se suositteli voimassa olevien jäämien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan.
For formetanate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon formetanaatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [5].
It recommended keeping the existing MRL for tomatoes.
Se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan tomaattien osalta.
The Authority concluded that concerning the MRLs for formetanate in melons and watermelons some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla meloneja ja vesimeloneja koskevista formetanaatin jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for formetanate in table and wine grapes, strawberries, peppers, cucumbers, beans with pods, leek and courgettes no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, mansikoita, paprikoita, kurkkuja, silpimättömiä papuja, purjoa ja kesäkurpitsoita koskevista formetanaatin jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.