natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed; interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.1), and in particular Article 21 thereof.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.03.2014, p. 11).
Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.03.2014, p. 27).
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
SECTION III
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
COMMISSION
Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EC Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille tämän pääluokan menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 määrärahoista.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Viiteasiakirjat/-säädökset
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Maksusitoumukset
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Maksut
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Varaukset (40 02 41)
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
KILPAILU
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
For the legal basis, see remarks for Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section.
TUTKIMUS JA INNOVOINTI
Reference acts
VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA
Commitments
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
Payments
MERI- JA KALASTUSASIAT
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
SISÄMARKKINAT JA PALVELUT
Reserves (40 02 41)
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA
ENTERPRISE AND INDUSTRY
VEROTUS JA TULLILIITTO
COMPETITION
KOULUTUS JA KULTTUURI
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
VIESTINTÄ
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
MOBILITY AND TRANSPORT
SISÄASIAT
ENVIRONMENT
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET
RESEARCH AND INNOVATION
KAUPPA
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
KEHITYS JA YHTEISTYÖ
DIRECT RESEARCH
LAAJENTUMINEN
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU
INTERNAL MARKET AND SERVICES
PETOSTENTORJUNTA
REGIONAL AND URBAN POLICY
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI
TAXATION AND CUSTOMS UNION
HALLINTO
EDUCATION AND CULTURE
TALOUSARVIO
COMMUNICATION
VARAINHOIDON VALVONTA
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
TILASTOTIEDOT
HOME AFFAIRS
ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
KIELIPALVELUT
TRADE
ENERGIA
DEVELOPMENT AND COOPERATION
OIKEUSASIAT
ENLARGEMENT
ILMASTOTOIMET
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
VARAUKSET
FIGHT AGAINST FRAUD
Joista varauksia (40 02 41)
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
OSASTO XX
COMMISSION’S ADMINISTRATION
TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT
BUDGET
Luku
AUDIT
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot toimintalohkoissa
STATISTICS
Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Palkat ja korvaukset
LANGUAGE SERVICES
Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset
ENERGY
Palkkojen mukautukset
JUSTICE
Välisumma
CLIMATE ACTION
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin komission oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
RESERVES
Määrärahat palkkojen mukautuksiin
Of which Reserves (40 02 41)
Momentti XX 01 01 Välisumma
TITLE XX
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
Chapter
Sopimussuhteiset toimihenkilöt
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki
Expenditure related to officials and temporary staff working with the institution
Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen
Remuneration and allowances
Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
Muun henkilöstön palkat
Adjustments to remuneration
Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen
Subtotal
Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
Toimielimen muut hallintomenot
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
Virkamatka- ja edustuskulut
Article XX 01 01 — Subtotal
Konferenssi-, kokous- ja asiantuntijaryhmäkulut
External personnel and other management expenditure
Komiteoiden kokoukset
External personnel working with the institution
Selvitykset ja kuulemiset
Contract staff
Tieto- ja hallintajärjestelmät
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus
National civil servants temporarily assigned to the institution
Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot
External personnel of the Commission in Union delegations
Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut
Remuneration of other staff
Edustustohenkilöstön täydennyskoulutus
Training of junior experts and seconded national experts
Momentti XX 01 02 Välisumma
Expenses of other staff and payment for other services
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä rakennukset
Other management expenditure of the institution
Komission tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot
Mission and representation expenses
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteet
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
Tieto- ja viestintätekniikkapalvelut
Meetings of committees
Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot
Studies and consultations
Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut
Information and management systems
Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut
Further training and management training
Momentti XX 01 03 Välisumma
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
LUKU XX 01 YHTEENSÄ
Missions, conferences and representation expenses
LUKU XX 01 —
Further training of staff in delegations
Alamomentti XX 01 01 01 Yhteensä
Article XX 01 02 — Subtotal
Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission
tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,
Information and communication technology equipment
väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,
Information and communication technology services
muut lisät ja korvaukset,
Buildings and related expenditure relating to Commission staff in Union delegations
virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,
Acquisition, renting and related expenditure
erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,
Equipment, furniture, supplies and services
väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,
Article XX 01 03 — Subtotal
korvaus unionissa sijaitsevissa unionin toimipaikoissa ja unionin edustustoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,
CHAPTER XX 01 — TOTAL
kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,
CHAPTER XX 01 —
niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,
Item XX 01 01 01 — Total
virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön edustajien (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,
With the exception of staff serving in third countries, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,
salaries, allowances and other payments related to salaries,
muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,
accident and sickness insurance and other social security charges,
päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä hoitamisen aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,
unemployment insurance for temporary staff and payments to be made by the Commission to temporary staff to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut, joita komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,
miscellaneous allowances and grants,
sellaisten muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan joka vuosi neuvoston asetus, jolla mukautetaan kaikkien unionin toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkataulukkoja, lisät ja korvaukset mukaan lukien (viimeisin mukautus: EUVL L 338, 22.12.2010, s. 1).
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 48900000 euroa.
allowances in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary staff member,
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.
reimbursement of expenditure on security measures at the homes of officials working in offices of the Union and in Union delegations within the territory of the Union,
Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.
flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST which cannot be compensated, under the arrangements laid down, by free time,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Numerotiedot
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
OSASTO 01
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
TALOUS- JA RAHALIITTO
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Maksusitoumukset Maksut
transitional costs for officials assigned to posts in new Member States prior to accession who are requested to remain in service in those Member States following the accession date, and who will be entitled, exceptionally, to the same financial and material conditions applied by the Commission before accession, in accordance with Annex X to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,
RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET
the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year.
Osasto 01 Yhteensä
The Council Regulation updating the salary scales of officials and other servants of all the Union institutions, including increments and allowances, is published every year in the Official Journal (latest adjustment in OJ L 338, 22.12.2010, p. 1).
LUKU 01 01 —
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 48900000.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
Staff Regulations of Officials of the European Union.
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Ulkopuolinen henkilöstö
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Muut hallintomenot
Figures
Momentti 01 01 02 Välisumma
TITLE 01
01 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Erityisten sähköisiin toimintoihin, televiestintään ja tietoliikenteeseen liittyvien tarpeiden menot
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Momentti 01 01 03 Välisumma
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Luku 01 01 Yhteensä
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
LUKU 01 03 —
Title 01 — Total
KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
CHAPTER 01 01 —
01 03 01 02 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 4
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Makrotaloudellinen rahoitusapu
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille
External personnel
Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille
Other management expenditure
01 03 06 Takuurahaston rahoittaminen
Article 01 01 02 — Subtotal
Luku 01 03 Yhteensä
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Tämä luonteeltaan poikkeuksellinen rahoitusapu on tarkoitettu helpottamaan tiettyjen kolmansien maiden taloudellisia ongelmia niiden ollessa makrotaloudellisissa vaikeuksissa, joille on ominaista maksutaseen ja/tai talousarvion vakava epätasapaino.
Expenditure related to specific electronic, telecommunication and information needs
Apu on suoraan kytketty siihen, että edunsaajamaat toteuttavat makrotaloudellisia vakauttamistoimia ja rakenteellisia tarkistuksia.
Article 01 01 03 — Subtotal
Unionin tuki täydentää yleensä kansainvälisen valuuttarahaston tukea, ja se sovitetaan yhteen muiden tahojen antaman kahdenvälisen tuen kanssa.
Chapter 01 01 — Total
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisen ehtona on, että edunsaajamaassa on riippumaton tarkastuselin.
CHAPTER 01 03 —
Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta säännöllisesti ja raportoi vuosittain kattavasti avun täytäntöönpanosta.
Participation in the capital of international financial institutions
Momentin määrärahasta katetaan lisäksi rahoitustuki Venäjän kanssa syntyneestä konfliktista kärsivien Georgian alueiden jälleenrakennukseen.
Article 01 03 01 — Subtotal
Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai väliaikaisesti ennakkorahoittamaan kustannuksia, joita unionille koituu makrotaloudellista rahoitusapua koskeviin lainananto- ja lainanottotoimiin liittyvien toimien päättämisestä tai niiden toteuttamisesta.
Macro-financial assistance
Neuvoston päätös 2006/880/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 36).
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Neuvoston päätös 2009/889/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 1).
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).
Provisioning of the Guarantee Fund
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 22.)
Chapter 01 03 — Total
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 938/2010/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 277, 21.10.2010, s. 1).
This exceptional assistance aims to ease financial constraints on certain third countries experiencing macro-financial difficulties characterised by balance of payment deficits and/or serious budgetary imbalances.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).
It is directly linked to the implementation by the recipient countries of macro-financial stabilisation and structural adjustment measures.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).
As a rule, Union actions complement those of the International Monetary Fund, coordinated with other bilateral donors.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4).
The existence of an independent national audit body in the recipient country is a condition for granting macro-financial assistance.
LUKU 01 04 —
The Commission will inform the budgetary authority regularly of the macro-financial situation of the beneficiary countries and will report extensively on the implementation of this assistance on a yearly basis.
Euroopan investointirahasto