natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure the effectiveness, efficiency, coherence and coordination of the implementation of Union pre-accession financial assistance provided under Regulation (EU) No 231/2014 (hereinafter referred to as ‘IPA II assistance’), Regulation (EU) No 236/2014 should be complemented by detailed rules on monitoring and evaluation.
Asetusta (EU) N:o 236/2014 olisi täydennettävä yksityiskohtaisilla seuranta- ja arviointisäännöillä, jotta voidaan varmistaa asetuksen (EU) N:o 231/2014 nojalla myönnettävän liittymistä valmistelevan unionin rahoitustuen, jäljempänä ’IPA II -tuki’, täytäntöönpanon tuloksellisuus, tehokkuus, johdonmukaisuus ja koordinointi.
Specific rules for reporting are necessary in order to further detail the reporting requirements to be complied with by the IPA II beneficiary.
Raportoinnista tarvitaan erityiset säännöt IPA II -edunsaajan noudatettavaksi tulevien raportointisääntöjen tarkentamiseksi.
Specific rules concerning the transparency and visibility of IPA II assistance should be defined in order to comply effectively with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [5], Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.
IPA II -tuen avoimuudesta ja näkyvyydestä olisi määriteltävä erityiset säännöt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [5], asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 tosiasialliseksi noudattamiseksi.
IPA II assistance should be used, inter alia, to promote cross-border cooperation between IPA II beneficiaries as well as between IPA II beneficiaries and Member States or countries falling within the scope of the European Neighbourhood Instrument established by Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council [6].
IPA II -tukea pitäisi käyttää muun muassa rajatylittävän yhteistyön edistämiseen sekä IPA II -edunsaajien välillä että IPA II -edunsaajien ja jäsenvaltioiden tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 232/2014 [6] perustetun Euroopan naapuruusvälineen soveltamisalaan kuuluvien maiden välillä.
The roles and responsibilities of the intervening actors need to be specified, taking into account the different situations in particular as regards cross-border cooperation between IPA II beneficiaries and Member States.
Toimijoiden tehtävät ja vastuut on määriteltävä ottaen huomioon erilaiset tilanteet varsinkin IPA II -edunsaajien ja jäsenvaltioiden rajatylittävässä yhteistyössä.
In order to allow for timely programming and implementation of the IPA II 2014 programmes, this Regulation should enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the IPA II Committee,
I OSASTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
KOHDE JA IPA-TUEN YLEINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKEHYS
SUBJECT MATTER AND GENERAL FRAMEWORK FOR IMPLEMENTATION OF IPA ASSISTANCE
Kohde ja määritelmät
Subject matter and definitions
Kohde
Article 1
Tässä asetuksessa vahvistetaan erityiset säännöt yhtenäisten edellytysten luomiseksi asetuksen (EU) N:o 231/2014 täytäntöönpanoa varten ja yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EU) N:o 236/2014 täytäntöönpanoa varten IPA II -tuen täytäntöönpanotapojen, varainhoidon, seurannan, arvioinnin ja raportoinnin, avoimuuden ja näkyvyyden osalta sekä erityiset säännöt politiikan alaan ”alueellinen yhteistyö” kuuluvaa rajatylittävää yhteistyötä varten ja politiikan alaan ”maatalous ja maaseudun kehittäminen” kuuluvaa maaseudun kehittämisohjelmien tukea varten.
This Regulation lays down specific rules establishing uniform conditions for implementing Regulation (EU) No 231/2014 and detailed rules implementing Regulation (EU) No 236/2014 with regards to methods of implementation, financial management, monitoring, evaluation and reporting, transparency and visibility of IPA II assistance as well as specific rules for cross-border cooperation in the policy area ‘regional and territorial cooperation’ and assistance under rural development programmes in the policy area ‘agriculture and rural development’.
Määritelmät
Article 2
Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Definitions
’IPA II -edunsaajalla’ mitä tahansa asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltua edunsaajaa;
For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
’ohjelmalla’ toimintaohjelmaa taikka yksittäisiä toimenpiteitä, erityistoimenpiteitä tai tukitoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 236/2014 2 ja 3 artiklassa säädetyn mukaisesti;
‘IPA II beneficiary’ means one of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014;
’puitesopimuksella’ komission ja IPA II -edunsaajan sopimaa järjestelyä, jota sovelletaan kaikkiin IPA II:n politiikan aloihin ja jossa vahvistetaan IPA II -edunsaajan ja komission tämän asetuksen nojalla tekemän rahoitusyhteistyön periaatteet;
‘programme’ means an action programme, individual, special or support measures provided for in Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 236/2014;
’alakohtaisella sopimuksella’ komission ja IPA II -edunsaajan sopimaa järjestelyä, joka liittyy tiettyyn IPA II:n politiikan alaan tai ohjelmaan ja jossa vahvistetaan noudatettavat säännöt ja menettelyt, jotka eivät sisälly puitesopimukseen tai rahoitussopimuksiin;
‘framework agreement’ means an arrangement concluded between the Commission and an IPA II beneficiary applying to all IPA II policy areas and laying down the principles of the financial cooperation between the IPA II beneficiary and the Commission under this Regulation;
’politiikan alalla’ tärkeimpiä yhteistyöaloja, joilla toteutettavat toimet rahoitetaan IPA II -tuella asetuksen (EU) N:o 231/2014 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn mukaisesti;
‘sectoral agreement’ means an arrangement concluded between the Commission and an IPA II beneficiary relating to a specific IPA II policy area or programme, setting out the rules and procedures to be respected which are not contained in the framework agreement or financing agreements;
’viranomaisilla’ IPA II -edunsaajan tai jäsenvaltion kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason julkisia yhteisöjä tai elimiä;
‘policy area(s)’ means the main areas of cooperation addressed by actions funded by IPA II assistance, as provided for in Article 3(1) of Regulation (EU) No 231/2014;
’suurhankkeella’ joukosta töitä, toimintoja tai palveluja muodostuvaa hanketta, jonka on itsessään tarkoitus täyttää tietty tarkkaan määritelty ja jakamaton taloudellinen tai tekninen tehtävä, jolla on selkeästi määritellyt tavoitteet ja jonka kokonaiskustannukset ylittävät puitesopimuksessa sovitun määrän;
‘authorities’ means public entities or bodies of an IPA II beneficiary or a Member State at national, regional or local level;
’osallistujamailla’ IPA II -edunsaajia yksinään tai IPA II -edunsaajia yhdessä jäsenvaltio(ide)n tai Euroopan naapuruusvälineen soveltamisalaan kuuluvien maiden kanssa, jotka osallistuvat osallistujamaiden yhdessä laatimaan monivuotiseen rajatylittävään yhteistyöohjelmaan;
‘major project’ means a project comprising of a series of works, activities or services which is intended, in itself, to accomplish a definite and indivisible task of a precise economic or technical nature, which has clearly identified goals and whose total cost exceeds that which is specified in the Framework Agreement;
’rahoitussopimuksella’ komission ja IPA II -edunsaajan välillä tehtyä yksi- tai monivuotista sopimusta, jolla unionin rahoitustuki pannaan täytäntöön tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvalla toimella.
‘participating countries’ means the IPA II beneficiaries alone or the IPA II beneficiaries together with the Member State(s) or with the countries falling within the scope of the European Neighbourhood Instrument participating in a multi-annual programme for cross-border cooperation jointly drawn up by the participating countries;
II LUKU
‘financing agreement’ means an annual or multi-annual agreement concluded between the Commission and an IPA II beneficiary, for implementing the Union's financial assistance through an action falling within the scope of this Regulation.
IPA II -tuen yleinen täytäntöönpanokehys
CHAPTER II
3 artikla
General Framework for Implementation of IPA II Assistance
Unionin rahoituksen periaatteet
Article 3
IPA II -tuella tuetaan IPA II -edunsaajien asetuksen (EU) N:o 231/2014 1 artiklassa tarkoitettujen uudistusten täytäntöönpanoa.
Principles of Union financing
Erityiset ohjelmat ja yksittäiset toimet saattavat edellyttää rahoitusta sekä IPA II -edunsaajalta että unionilta.
IPA II assistance shall support the implementation of the IPA II beneficiaries' reform efforts as referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 231/2014.
Asetuksen (EU) N:o 231/2014 nojalla rahoitettuun menoerään ei voi saada muuta rahoitusta unionin talousarviosta.
Specific programmes and stand-alone actions may require both IPA II beneficiary and Union financial contributions.
4 artikla
An expenditure item financed under Regulation (EU) No 231/2014 shall not be subject to any other financing under the Union budget.
Omistajuuden periaate
Article 4
IPA II -tuen ohjelmasuunnittelun ja täytäntöönpanon omistajuus on ensisijaisesti IPA II -edunsaajalla.
Principle of ownership
IPA II -edunsaajan on nimitettävä kansallinen IPA-koordinaattori, joka toimii komission pääasiallisena kumppanina IPA II -tuen strategisen suunnittelun, ohjelmasuunnittelun koordinoinnin sekä täytäntöönpanon seurannan, arvioinnin ja raportoinnin kokonaisprosessissa.
The ownership of the programming and implementation of IPA II assistance lays primarily with the IPA II beneficiary.
Kansallisen IPA-koordinaattorin on
The IPA II beneficiary shall appoint a National IPA Coordinator (NIPAC), who shall be the main counterpart of the Commission for the overall process of: strategic planning, coordination of programming, monitoring of implementation, evaluation and reporting of IPA II assistance.
huolehdittava koordinoinnista IPA II -edunsaajan hallinnossa ja muiden avunantajien kanssa sekä tiiviistä kytköksestä IPA II -tuen käytön ja yleisen liittymisprosessin välillä;
The NIPAC shall:
koordinoitava IPA II -edunsaajien osallistumista merkityksellisiin alueellisiin yhteistyöohjelmiin, varsinkin 27 artiklan a–c alakohdassa tarkoitettuihin rajatylittäviin yhteistyöohjelmiin, sekä soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 1299/2013 nojalla perustettuihin ja täytäntöön pantaviin valtioiden välisiin ja alueiden välisiin yhteistyöohjelmiin.
ensure coordination within the IPA II beneficiary's administration and with other donors and a close link between the use of IPA II assistance and the general accession process;
Kansallinen IPA-koordinaattori voi delegoida tämän koordinointitehtävän alueellisen yhteistyön koordinaattorille tai toimintarakenteelle tapauksen mukaan;
coordinate the participation of IPA II beneficiaries in the relevant territorial cooperation programmes, in particular cross-border cooperation programmes referred to in points (a) to (c) of Article 27 and, if appropriate, transnational or interregional cooperation programmes established and implemented under Regulation (EU) No 1299/2013.
varmistettava, että IPA II -edunsaajan ehdottamissa toimissa tai ohjelmissa asetetut tavoitteet ovat linjassa maakohtaisten strategia-asiakirjojen tavoitteiden kanssa ja että niissä huomioidaan riittävällä tavalla asiaankuuluvat makro- ja merialuestrategiat;
The NIPAC may delegate this coordination task to a territorial cooperation coordinator or operating structure as appropriate;
pyrittävä siihen, että IPA II -edunsaajan hallinto toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet asiaankuuluvien ohjelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi.
ensure that the objectives set out in the actions or programmes proposed by the IPA II beneficiaries are coherent with the objectives in the Country Strategy Papers and take due account of the relevant macro-regional and sea basin strategies;
Kansallisen IPA-koordinaattorin on oltava IPA II -edunsaajan hallituksen tai valtionhallinnon korkea virkamies ja hänellä on oltava asianmukainen toimivalta.
endeavour that the IPA II beneficiary's administration takes all necessary steps to facilitate the implementation of the related programmes.
Komissio ja IPA II -edunsaaja käyvät vuoropuhelua julkisesta varainhoidosta, jotta liittymistä valmistelevan tuen ja kansallisten varojen hallinnoinnilla olisi vahva perusta.
The NIPAC shall be a high-ranking representative of the government or the national administration of the IPA II beneficiary with the appropriate authority.
Tältä osin komissio arvioi sitä, miten hyvin IPA II -edunsaajan hallinto noudattaa avoimen ja säntillisen julkisen varainhoitojärjestelmän periaatteita.
To provide a strengthened basis for the management of pre-accession assistance and national funds, the Commission and the IPA II beneficiary shall engage in a dialogue on public financial management.
Jos hallinto noudattaa kyseisiä periaatteita vain osittain, IPA II -edunsaaja ja vastuullinen tulojen ja menojen hyväksyjä sopivat tarvittavista toimenpiteistä havaittujen puutteiden korjaamiseksi.
In this respect, the Commission shall assess the level of compliance of the administration of the IPA II beneficiary with the principles of an open and orderly public financial management system.
5 artikla
Where the administration complies with those requirements only in part, the IPA II beneficiary and the authorising officer responsible shall agree on the necessary measures to address the identified deficiencies.
Puitesopimukset ja alakohtaiset sopimukset
Article 5
Komissio ja IPA II -edunsaaja tekevät puitesopimuksen, jossa vahvistetaan erityisjärjestelyt IPA II -tuen hallinnointia, valvontaa, seurantaa, arviointia, raportointia ja tarkastusta varten ja joka velvoittaa IPA II -edunsaajan saattamaan asiaankuuluvat unionin sääntelyvaatimukset osaksi oikeusjärjestystään.
Framework agreements and sectoral agreements
Puitesopimusta voidaan täydentää alakohtaisilla sopimuksilla, joissa vahvistetaan erityismääräykset IPA II -tuen hallinnointiin ja täytäntöönpanoon tietyillä politiikan aloilla tai tietyissä ohjelmissa.
The Commission and the IPA II beneficiary shall conclude a framework agreement setting out specific arrangements for the management, control, supervision, monitoring, evaluation, reporting and audit of IPA II assistance committing the IPA II beneficiary to transpose into its legal order the relevant Union regulatory requirements.
IPA II -tukea myönnetään IPA II -edunsaajalle vasta sen jälkeen, kun 1 kohdassa tarkoitettu puitesopimus on tullut voimaan.
The framework agreement may be complemented by sectoral agreements setting out specific provisions for the management and implementation of IPA II assistance in specific policy areas or programmes.
Alakohtaisten sopimusten tapauksessa IPA II -tukea myönnetään asianomaisella politiikan alalla tai asianomaisessa ohjelmassa vasta sen jälkeen, kun sekä puitesopimus että kyseinen alakohtainen sopimus ovat tulleet voimaan.
IPA II assistance shall only be granted to the IPA II beneficiary after the framework agreement referred to in paragraph 1 has entered into force.
Puitesopimusta sovelletaan kaikkiin 6 artiklassa tarkoitettuihin rahoitussopimuksiin.
Where sectoral agreements are concluded, IPA II assistance under the policy area or programme concerned shall be granted after the entry into force of both the framework agreement and the applicable sectoral agreement.
Alakohtaista sopimusta sovelletaan kaikkiin rahoitussopimuksiin, jotka liittyvät kyseisen alakohtaisen sopimuksen kattamaan politiikan alaan tai ohjelmaan.
The framework agreement shall apply to all financing agreements referred to in Article 6.
Puitesopimuksessa ja tapauksen mukaan alakohtaisissa sopimuksissa määrätään yksityiskohtaisesti varsinkin seuraavista:
Sectoral agreements, where relevant, shall apply to all financing agreements concluded in relation to the policy area or programme covered by the sectoral agreement.
IPA II -tuen hallinnoinnin, valvonnan, seurannan, arvioinnin, raportoinnin ja tarkastuksen edellyttämät rakenteet ja viranomaiset samoin kuin niiden tehtävät ja vastuut;
The framework agreement and, where relevant, sectoral agreements shall lay down, in particular, detailed provisions concerning:
edellytykset ja valvontavaatimukset seuraaville:
the structures and authorities needed for the management, control, supervision, monitoring, evaluation, reporting and audit of IPA II assistance, as well as their functions and responsibilities;
vaadittavien rakenteiden ja viranomaisten perustaminen IPA II -edunsaajan toimesta, jotta sille voidaan siirtää IPA II -tukeen liittyviä talousarvion toteutustehtäviä;
conditions and control requirements for:
siirrettyjen talousarvion toteutustehtävien seuranta, keskeyttäminen ja lopettaminen;
the establishment of the required structures and authorities by the IPA II beneficiary in order to allow for entrusting budget implementation tasks of IPA II assistance;
IPA II -tuen ohjelmasuunnittelu ja täytäntöönpano sekä varsinkin määräykset tuki-intensiteetistä, unionin rahoitusosuuksista ja tukikelpoisuudesta;
the monitoring, suspension or termination of the budget implementation tasks entrusted;
hankinta-, avustus- ja muut menettelyt asetuksen (EU) N:o 236/2014 1 artiklan 3 kohdan sekä 8 ja 10 artiklan mukaisesti;
programming and implementation of IPA II assistance and in particular provisions concerning aid intensities, rates of Union contribution and eligibility;
veroja, tulleja ja muita maksuja koskevat säännöt asetuksen (EU) N:o 236/2014 5 artiklan mukaisesti;
procurement, grant and other award procedures, in accordance with Articles 1(3), 8 and 10 of Regulation (EU) No 236/2014;
maksuvaatimukset, tilien tarkastaminen ja hyväksyminen, rahoitusoikaisumenettelyt ja käyttämättömien varojen vapauttaminen;
rules on taxes, customs duties and other fiscal charges in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 236/2014;
unionin taloudellisten etujen suojaaminen asetuksen (EU) N:o 236/2014 7 artiklan mukaisesti sekä petoksista ja muista sääntöjenvastaisuuksista raportointia koskevat määräykset;
requirements for payments, examination and acceptance of accounts and financial corrections procedures and de-commitment of unused funds;
avoimuutta, näkyvyyttä, tiedottamista ja julkisuutta koskevat määräykset.
protection of the financial interests of the Union, as provided for in Article 7 of Regulation (EU) No 236/2014, and provisions on the reporting of fraud and other irregularities;
6 artikla
transparency, visibility, information and publicity requirements.
Rahoituspäätökset ja -sopimukset
Article 6
Ohjelmien hyväksymisestä annettujen komission päätösten on täytettävä tarvittavat vaatimukset ollakseen asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 84 artiklan 3 kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 94 artiklan mukaisia rahoituspäätöksiä.
Financing decisions and financing agreements
Jos tällaisissa päätöksissä on kyse sellaisten monivuotisten toimintaohjelmien hyväksymisestä, joissa maksusitoumukset jakautuvat asetuksen (EU) N:o 231/2014 3 artiklan a–c alakohdassa tarkoitettujen politiikan alojen kesken, ohjelmiin on soveltuvin osin sisällytettävä alustava luettelo suurhankkeista.
The Commission decisions adopting programmes shall meet the requirements necessary to constitute financing decisions in accordance with Article 84(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Article 94 of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.
Komissio antaa päätöksen valitun suurhankkeen rahoitusosuuden hyväksymisestä.
Where such decisions adopt multi-annual action programmes with split commitments for the policy areas referred to in points (a) to (c) of Article 3 of Regulation (EU) No 231/2014 the programmes shall, where appropriate, include an indicative list of major projects.
Rahoitussopimuksissa on muun muassa vahvistettava ehdot, joiden mukaisesti IPA II -tukea hallinnoidaan, myös sovellettavat täytäntöönpanotavat, tuki-intensiteetit, täytäntöönpanon määräajat sekä menojen tukikelpoisuussäännöt.
The Commission shall adopt a decision on the approval of the financial contribution to the selected major project.
Silloin kun IPA II -edunsaaja panee ohjelmia täytäntöön välillisesti hallinnoiden, rahoitussopimuksen on sisällettävä delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 40 artiklassa vaaditut määräykset.
Financing agreements shall provide, inter alia, the terms on which the IPA II assistance shall be managed, including the applicable methods of implementation, aid intensities, implementation deadlines, as well as rules on the eligibility of expenditure.
Jäljempänä olevan VI osaston II luvussa tarkoitettuja rajatylittäviä yhteistyöohjelmia koskevan rahoitussopimuksen voi allekirjoittaa myös jäsenvaltio, jossa kyseisen ohjelman hallintoviranomainen sijaitsee.
Where programmes are implemented under indirect management by an IPA II beneficiary, the financing agreement shall include the required provisions of Article 40 of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.
Jäljempänä olevan VI osaston III luvussa tarkoitettuja rajatylittäviä yhteistyöohjelmia koskevan yhden ainoan rahoitussopimuksen voivat allekirjoittaa kaikki kyseisen ohjelman osallistujamaat.
Financing agreements for cross-border cooperation programmes as referred to in Title VI, Chapter II may also be signed by the Member State hosting the managing authority of the relevant programme.
II OSASTO
A single financing agreement for cross-border cooperation programmes as referred to in Title VI, Chapter III, may be signed by all the participating countries in a particular programme.
IPA II -EDUNSAAJIEN VÄLILLINEN HALLINNOINTI
TITLE II
Hallinto- ja valvontajärjestelmä
INDIRECT MANAGEMENT BY IPA II BENEFICIARIES
7 artikla
Management and control systems
Rakenteet ja viranomaiset
Article 7
IPA II -edunsaajan on perustettava seuraavat, IPA II -tuen hallinnoinnissa, valvonnassa, seurannassa, arvioinnissa, raportoinnissa ja sisäisessä tarkastuksessa tarvittavat rakenteet ja viranomaiset:
Structures and authorities
kansallinen IPA-koordinaattori;
The IPA II beneficiary shall establish the following structures and authorities needed for the management, control, supervision, monitoring, evaluation, reporting and internal audit of IPA II assistance:
kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä;
the National IPA Coordinator (NIPAC);
toimintarakenteet.
the National Authorising Officer (NAO);
Kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän on perustettava hallintorakenne, joka muodostuu kansallisesta rahastosta ja kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tukitoimistosta.
the Operating Structures.
IPA II -edunsaajan on nimettävä tarkastusviranomainen.
The NAO shall establish a management structure composed of a National Fund and a support office for the NAO.
IPA II -edunsaajan on huolehdittava tehtävien riittävästä erottamisesta 1–3 kohdassa tarkoitettujen rakenteiden ja viranomaisten välillä ja sisällä.
The IPA II beneficiary shall provide for an audit authority.
8 artikla
The IPA II beneficiary shall ensure adequate segregation of duties between and within the structures and authorities referred to in paragraphs 1 to 3.
Kansallisen IPA-koordinaattorin tehtävät ja vastuut
Article 8
Kansallisen IPA-koordinaattorin on 4 artiklan 2 kohdassa säädettyjen tehtävien lisäksi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että niissä toimissa tai ohjelmissa, joita koskevia talousarvion toteutustehtävä on siirretty edunsaajalle, asetetut tavoitteet otetaan asianmukaisesti huomioon IPA II -tuen täytäntöönpanossa.
Functions and responsibilities of the National IPA Coordinator
9 artikla
In addition to the functions provided for in Article 4(2), the NIPAC shall take measures to ensure that the objectives set out in the actions or programmes for which budget implementation tasks have been entrusted are appropriately addressed during the implementation of IPA II assistance.
Kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät ja vastuut
Article 9
Kansallisella tulojen ja menojen hyväksyjällä on kokonaisvastuu IPA II -tuen hallinnoinnista IPA II -edunsaajassa sekä menojen laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamisesta.