natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals
Taso 3
Level 1
In vivo -testit, joilla annetaan tietoja yhdestä endokriinisesta mekanismista ja vaikutuksista
Sorting & prioritization based upon existing information
Taso 4
Level 2
In vivo -testit, joilla tarjotaan tietoja useista endokriinisista mekanismeista ja vaikutuksista
In vitro assays providing mechanistic data
Taso 5
Level 3
In vivo -testit, joilla tarjotaan tietoja endokriinisista ja muista mekanismeista
In vivo assays providing data about single endocrine Mechanisms and effects
fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet, esim. molekyylipaino, reaktiivisuus, haihtuvuus, biohajoavuus,
Level 4
ihmisten ja ympäristön altistuminen, esim. tuotantomäärä, vapautuminen, käyttötavat
In vivo assays providing data about multiple endocrine Mechanisms and effects
vaara, esim. saatavilla olevat toksikologiset tiedot
Level 5
estrogeeni-, androgeeni- ja kilpirauhashormonin reseptorin sitoutumisaffiniteetti
In vivo assays providing data on effects from endocrine & other mechanisms
transkription aktivointi
physical & chemical properties, e.g., MW, reactivity, volatility, biodegradability,
aromataasi ja steroidogeneesi in vitro
human & environmental exposure, e.g., production volume, release, use patterns
aryylihiilivety-reseptorin tunnistaminen/sitoutuminen
hazard, e.g., available toxicological data
QSAR
ER, AR, TR receptor binding affinity
ennakolta tehtävä tehoseulonta (high through put prescreens)
Transcriptional activation
kilpirauhasen toiminta
Aromatase and steroidogenesis in vitro
kalan maksasoluja koskeva vitello geniinillä tehtävä testi (fish hepatocyte VTG assay)
Aryl hydrocarbon receptor recognition/binding
muut (tarvittaessa)
QSARs
kohtuun kohdistuvia vaikutuksia koskeva testi (liittyy estrogeeneihin)
High Through Put Prescreens
Hershbergerin testi(liittyy androgeeneihin)
Thyroid function
muu kuin reseptorivälitteinen hormonitoiminta
Fish hepatocyte VTG assay
muut (kuten kilpirauhanen)
Others (as appropriate)
tehostettu OECD 407 (päätetapahtumat perustuvat endrokriinisiin mekanismeihin)
Uterotrophic assay (estrogenic related)
urosten ja naaraiden puberteettia koskevat testit
Hershberger assay (androgenic related)
leikkaamattomia täysikasvuisia uroksia koskeva testi
Non -receptor mediated hormone function
yhden sukupolven testi (TG415-tehostettu)1
Others (e.g. thyroid)
kahden sukupuolven testi (TG416-tehostettu)1
enhanced OECD 407 (endpoints based on endocrine mechanisms)
lisääntymistä koskeva seulontatesti (TG421-tehostettu)1
male and female pubertal assays
yhdistetty 28 päivän testi / lisääntymistä koskeva seulontatesti (TG422-tehostettu)1
adult intact male assay
1 VMG mamm tarkastelee mahdollisia tehostettuja toimia
eneration assay (TG415 enhanced)1
kaloja koskeva vitellogeniinillä tehtävä testi (liittyy estrogeeneihin)
eneration assay (TG416 enhanced)1
kalan sukupuolirauhasia koskeva histopatologinen testi
reproductive screening test (TG421 enhanced)1
sammakon muodonmuutosta koskeva testi
combined 28 day/reproduction screening test (TG 422 enhanced)1
osittaista ja koko elämänkaarta koskevat testit, joita sovelletaan kaloihin, lintuihin, sammakkoeläimiin ja selkärangattomiin (kehitys ja lisääntyminen)
1 Potential enhancements will be considered by VMG mamm
KÄSITEKEHYKSEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET:
Fish VTG (vitellogenin) assay (estrogenic related)
Huomautus 1:
Fish gonadal histopathology assay
Siirtyminen ja poistuminen on mahdollista kaikilla tasoilla ja riippuu olemassa olevan tietotarpeen luonteesta vaaran ja riskin arvioinnin suhteen.
Frog metamorphosis assay
Huomautus 2:
Partial and full life cycle assays in fish, birds, amphibians & invertebrates (developmental and reproduction)
Tasolla 5 ekotoksilogiaan olisi sisällyttävä päätetapahtumat, jotka osoittavat haittavaikutuksia koskevat mekanismit ja populaatiolle mahdollisesti aiheutuvat vahingot.
NOTES TO THE FRAMEWORK:
Huomautus 3:
Note 1:
Jos multimodaalimallilla katetaan useita yksittäisiä päätetapahtumia koskevia testejä, tämä malli korvaa tällaiset yksittäisiä päätetapahtumia koskevat testit.
Entering at all levels and exiting at all levels is possible and depends upon the nature of existing information needs for hazard and risk assessment purposes
Huomautus 4:
Note 2:
Kunkin kemikaalin arvioinnin olisi oltava tapauskohtainen, ja siinä otetaan huomioon kaikki saatavilla oleva tieto käsitekehyksen tasojen tarkoituksen huomioon ottaen.
In level 5, ecotoxicology should include endpoints that indicate mechanisms of adverse effects, and potential population damage
Huomautus 5:
Note 3:
Kehystä ei olisi pidettävä sellaisena, että se kattaa tällä hetkellä kaiken.
When a multimodal model covers several of the single endpoint assays, that model would replace the use of those single endpoint assays
Siihen sisältyy tasoilla 3, 4 ja 5 testejä, jotka ovat käytössä tai joiden validointi on meneillään.
Note 4:
Testit, joiden validointi on kesken, sisällytetään väliaikaisesti.
The assessment of each chemical should be based on a case by case basis, taking into account all available information, bearing in mind the function of the framework levels.
Kun ne on kehitetty ja validoitu, ne lisätään muodollisesti kehykseen.
Note 5:
Huomautus 6:
The framework should not be considered as all inclusive at the present time.
Tasoa 5 ei olisi pidettävä sellaisena, että siihen sisältyy pelkästään lopullisia testejä.
At levels 3, 4 and 5 it includes assays that are either available or for which validation is under way.
Kyseiseen tasoon sisältyvien testien katsotaan edistävän yleistä vaarojen ja riskien arviointia.
Once developed and validated, they will be formally added to the framework.
38.
Note 6:
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 65.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 66.
67.
The postnatal ontogeny of rat uterine glands and age-related effects of 17b-estradiol.
OECD Guideline for the testing of chemicals No 425.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 67.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/63/EU, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33).
OECD Guideline for the testing of chemicals No 425.
B.55.
Guidance document on the recognition, assessment and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluation.
ROTILLA TEHTÄVÄ HERSHBERGERIN BIOTESTI:
Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 19.
LYHYTAIKAINEN SEULONTATESTI ANDROGEENISISTA (ANTIANDROGEENISISTA) OMINAISUUKSISTA
Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 24.
Tämä testimenetelmä vastaa OECD:n testiohjetta 441 (2009).
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Yksi toimiin kuuluva osa oli rotilla tehtävän Hershbergerin biotestiä koskevan testiohjeen kehittäminen.
33).
Tätä testiä on käytetty vuosikymmeniä lääketeollisuudessa, ja sen jälkeen virallinen asiantuntijaryhmä standardoi sen ensimmäisen kerran vuonna 1962 androgeenisia kemikaaleja koskevaksi seulontavälineeksi (2).
B.55 HERSHBERGER BIOASSAY IN RATS:
Rotilla tehtävästä Hershbergerin biotestistä on tehty vuosina 2001–2007 kattava validointiohjelma, johon sisältyi tausta-asiakirjan tekeminen (23), yksityiskohtaisia työmenetelmiä koskevan asiakirjan kerääminen (3), dissektiota koskevan oppaan laatiminen (21) ja sellaisten laajojen laboratorioiden sisäisten ja niiden välisten tutkimusten suorittaminen, joilla osoitettiin biotestin luotettavuus ja toistettavuus.
A SHORT-TERM SCREENING ASSAY FOR (ANTI)ANDROGENIC PROPERTIES
Nämä validointitutkimukset suoritettiin voimakkaalla referenssiandrogeenilla (testosteroni-propionaatti, jäljempänä ’TP’), kahdella voimakkaalla synteettisellä androgeenilla (trenboloniasetaatti ja metyylitestosteroni), voimakkaalla antiandrogeenisella lääkkeellä (flutamidi), luonnollisen androgeenin (dihydrotestosteroni) voimakkaalla synteesin estäjällä (finasteridi), usealla heikolla antiandrogeenisellä torjunta-aineella (linuroni, vinklotsoliini, prokymidoni, p,p′ DDE), voimakkaalla 5-alfa-reduktaasin estäjällä (finasteridi) ja kahdella tunnetulla negatiivisella kemikaalilla (dinitrofenoli ja nonyylifenoli) (4)(5)(6)(7)(8).
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 441 (2009).
Tämä testimenetelmä on tulos biotestistä saadusta pitkästä kokemuksesta sekä validointitestiä koskevan ohjelman kokemuksista ja siitä saaduista tuloksista.
One element of the activity was to develop a test guideline for the rat Hershberger Bioassay.
Hershbergerin biotesti on lyhytaikainen in vivo -seulontatesti, jossa käytetään urosten lisääntymiselimiin liittyviä kudoksia.
After several decades of use by the pharmaceutical industry, this assay was first standardised by an official expert committee in 1962 as a screening tool for androgenic chemicals (2).
Testi on peräisin 1930-luvulta, ja sitä mukautettiin 1940-luvulla niin, että siihen sisällytettiin urosten lisääntymiselinten androgeenille herkästi reagoivat lihakset (2)(9–15).
In 2001-2007, the rat Hershberger Bioassay has undergone an extensive validation programme including the generation of a Background Review Document (23), compilation of a detailed methods paper (3), development of a dissection guide (21) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the reliability and reproducibility of the bioassay.
Yli 700 mahdollista androgeenia arvioitiin 1960-luvulla käyttäen testiprotokollan standardisoitua versiota (2)(14).
These validation studies were conducted with a potent reference androgen (testosterone propionate (TP)), two potent synthetic androgens (trenbolone acetate and methyl testosterone), a potent antiandrogenic pharmaceutical (flutamide), a potent inhibitor of the synthesis (finasteride) of the natural androgen (dihydrotestosterone-DHT), several weakly antiandrogenic pesticides (linuron, vinclozolin, procymidone, p,p' DDE), a potent 5α reductase inhibitor (finasteride) and two known negative chemicals (dinitrophenol and nonylphenol) (4) (5) (6) (7) (8).
Androgeeneja ja antiandrogeenejä koskevien testien käyttöä pidettiin vakiomenetelmänä 1960-luvulla (2)(15).
This test method is the outcome of the long historical experience with the bioassay and the experience gained during the validation test programme and the results obtained therein.
Tämä biotesti perustuu puberteetin alkuvaiheessa olevien kastroitujen urosrottien viiden androgeeniriippuvaisen kudoksen painonmuutoksiin.
The Hershberger Bioassay is a short-term in vivo screening test using accessory tissues of the male reproductive tract.
Siinä arvioidaan kemikaalin kykyä käynnistää biologista toimintaa, joka on yhdenmukaista androgeenivaikutuksen omaavien agonistien, antagonistien tai 5-alfa-reduktaasin estäjien kanssa.
The assay originated in the 1930s and was modified in the 1940s to include androgen-responsive muscles in the male reproductive tract (2) (9-15).
Tähän testimenetelmään sisältyvät viisi androgeeniriippuvaista kohdekudosta ovat ventraalinen eturauhanen, rakkularauhanen (sekä nesteitä ja eturauhasen etuosa), peräaukon kohottajalihas ja värvelihas, Cowperin rauhaset ja terska.
In the 1960s, over 700 possible androgens were evaluated using a standardised version of the protocol (2) (14), and use of the assay for both androgens and antiandrogens was considered a standard method in the 1960s (2) (15).
Puberteetin alkuvaiheessa olevilla kastroiduilla urosrotilla kaikki nämä viisi kudosta reagoivat androgeeneihin niin, että niiden absoluuttinen paino lisääntyy.
The current bioassay is based on the changes in weight of five androgen-dependent tissues in the castrate-peripubertal male rat.
Kun näitä kudoksia stimuloidaan lisäämään painoa voimakasta referenssiandrogeenia antamalla, kaikki nämä viisi kudosta reagoivat antiandrogeeneihin niin, että niiden absoluuttinen paino vähenee.
It evaluates the ability of a chemical to elicit biological activities consistent with androgen agonists, antagonists or 5α-reductase inhibitors.
Hershbergergin biotestin päämalli on puberteetin alkuvaiheessa oleva kirurgisesti kastroitu uros, ja tämä validoitiin Hershbergerin validointiohjelman vaiheessa 1, 2 ja 3.
The five target androgen-dependent tissues included in this test method are the ventral prostate (VP), seminal vesicle (SV) (plus fluids and coagulating glands), levator ani-bulbocavernosus (LABC) muscle, paired Cowper's glands (COW) and the glans penis (GP).
Hershbergerin biotesti on mekaaninen in vivo -seulontatesti androgeenivaikutuksen omaaville agonisteille, antagonisteille tai 5-alfa-reduktaasin estäjille.
In the castrate-peripubertal male rat, these five tissues all respond to androgens with an increase in absolute weight.
Sen soveltamista olisi tarkasteltava osana hormonaalisten haitta-aineiden testausta ja arviointia koskevia OECD:n käsitteellisiä puitteita (OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals) (liite 2).
When these same tissues are stimulated to increase in weight by administration of a potent reference androgen, these five tissues all respond to antiandrogens with a decrease in absolute weight.
Tässä käsitekehyksessä Hershbergedin biotesti sisältyy tasolle 3 in vivo -testinä, jolla tarjotaan tietoja yhdestä endokriinisesta mekanismista, androgeenisesta toiminnasta (antiadrogeenisesta toiminnasta).
The primary model for the Hershberger bioassay has been the surgically castrated peripubertal male, which was validated in Phases 1, 2 and 3 of the Hershberger validation programme.
Se on tarkoitus sisällyttää in vitro- ja in vivo -testiryhmään, jolla tunnistetaan sisäeritysjärjestelmään mahdollisesti vaikutuksia aiheuttavat kemikaalit.
The Hershberger bioassay serves as a mechanistic in vivo screening assay for androgen agonists, androgen antagonists and 5a-reductase inhibitors and its application should be seen in the context of the “OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals” (Appendix 2).
Viime kädessä tehdään arviot ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvista vaaroista ja riskeistä.
In this Conceptual Framework the Hershberger Bioassay is contained in Level 3 as an in vivo assay providing data about a single endocrine mechanism, i.e. (anti)androgenicity.
Kastraatiomenettelyyn liittyvien eläinten hyvinvointia koskevien huolenaiheiden vuoksi Hershbergerin biotestin vaihtoehtoiseksi malliksi, jolla vältettiin kastraatio, luotiin leikkaamatonta (kastroimatonta) stimuloitua vastavieroitettua urosta koskeva malli.
It is intended to be included in a battery of in vitro and in vivo tests to identify chemicals with potential to interact with the endocrine system, ultimately leading to hazard and risk assessments for human health or the environment.
Stimuloitua vastavieroitettua koskeva testimenettely validoitiin (24);
Due to animal welfare concerns with the castration procedure, the intact (uncastrated) stimulated weanling male was sought as an alternative model for the Hershberger Bioassay to avoid the castration step.
validointitutkimuksissa Hershbergerin biotestin vastavieroitettua urosta koskevalla versiolla ei kuitenkaan pystytty havaitsemaan johdonmukaisesti heikkojen antiandrogeenien vaikutusta androgeeniriippuvaisten elinten painoon testatuilla annostasoillla.
The stimulated weanling test method was validated (24);
Sitä ei sen vuoksi sisällytetä tähän testimenetelmään.
however, in the validation studies, the weanling version of the Hershberger Bioassay did not appear to be able to consistently detect effects on androgen-dependent organ weights from weak anti-androgens at the doses tested.
Se on kuitenkin sisällytetty OECD:n ohjeasiakirjaan 115 (25), koska se on hyödyllinen eläinten hyvinvoinnin kannalta ja sillä voidaan myös tarjota tietoja muista toimintatavoista.
Therefore, it was not included in this test method.
Androgeenivaikutuksen omaavat agonistit ja antagonistit toimivat ligandeina androgeenireseptorille, jäljempänä ’AR’, ja ne voivat aktivoida tai estää reseptorin ohjaaman geenitranskription.
However, recognising that its use may provide not only animal welfare benefits but also may provide information on other modes of action, it is available in OECD Guidance Document 115(25).
Lisäksi jotkut kemikaalit estävät testosteronin muuttumisen voimakkaammaksi luonnolliseksi androgeeniksi dihydrotestosteroniksi joissakin androgeenien kohdekudoksissa (5-alfa-reduktaasin estäjät).
Androgen agonists and antagonists act as ligands for the androgen receptor and may activate or inhibit, respectively, gene transcription controlled by the receptor.
Tällaiset kemikaalit voivat mahdollisesti aiheuttaa terveydelle vaaraa, myös lisääntymis- ja kehitysvaikutuksia.
In addition, some chemicals inhibit the conversion of testosterone to the more potent natural androgen dihydrotestosterone in some androgen target tissues (5a-reductase inhibitors).
Siten sääntelyyn liittyvien vaatimusten vuoksi on arvioitava ja analysoitava nopeasti, voiko kemikaali toimia mahdollisesti androgeenivaikutuksen omaavana agonistina tai antagonistina taikka 5-alfa-reduktaasin estäjänä.
Such chemicals have the potential to lead to adverse health hazards, including reproductive and developmental effects.
Ligandin affiniteetti androgeenireseptoriin, mitattuna reseptoriin sitoutumisena, tai reportterigeenien transkription aktivointi in vitro, ei ole ainoa mahdollista vaaraa osoittava tekijä, mutta sillä tarjotaan tietoja.
Therefore, the regulatory need exists to rapidly assess and evaluate a chemical as a possible androgen agonist or antagonist or 5a-reductase inhibitor.
Muihin tekijöihin sisältyvät metaboloinnin aktivointi tai deaktivointi kehoon siirtymisen yhteydessä, kemiallinen jakautuminen kohdekudoksiin ja poistuminen kehosta.
While informative, the affinity of a ligand for an androgen receptor as measured by receptor binding or transcriptional activation of reporter genes in vitro is not the only determinant of possible hazard.
Tämän vuoksi on seulottava kemikaalin mahdollinen vaikutus in vivo asianmukaisten olosuhteiden ja altistumisen perusteella.
Other determinants include metabolic activation and deactivation upon entering the body, chemical distribution to target tissues, and clearance from the body.
In vivo -arviointi ei ole niin ratkaiseva, jos kemikaalin absorptiota, jakautumista, metaboloitumista ja erittymistä koskevat ominaisuudet ovat tiedossa.
This leads to the need to screen the possible activity of a chemical in vivo under relevant conditions and exposure.
Androgeeniriippuvaiset kudokset reagoivat androgeenistimulointiin nopealla ja voimakkaalla kasvulla erityisesti, kun kyseessä ovat puberteetin alkuvaiheessa kastroidut urosrotat.
In vivo evaluation is less critical if the chemical's characteristics regarding Absorption — Distribution — Metabolism — Elimination (ADME) are known.
Tästä syystä testiversio, jossa käytetään puberteetin alkuvaiheessa kastroituja rottia ja viittä kohdekudosta, on asianmukainen androgeenivaikutuksen omaavien agonistien ja antagonistien sekä 5-alfa-reduktaasin estäjien in vivo -seulonnalle.
Androgen-dependent tissues respond with rapid and vigorous growth to stimulation by androgens, particularly in castrate-peripubertal male rats.
Tämä testimenetelmä perustuu sellaisiin OECD:n validointitutkimuksessa käytettyihin protokolliin, joiden on osoitettu olevan luotettavia ja toistettavia laboratorioiden sisäisissä ja niiden välisissä tutkimuksissa (4)(5)(6)(7)(8).
Both androgen and antiandrogen procedures are presented in this test method.
On kuitenkin selvää, että TP-annoksen ei pitäisi olla liian suuri, jolloin heikkojen andogeenireseptorin antagonistien vaikutus estetään, tai niin pieni, että androgeeniriippuvaisissa kudoksissa esiintyy vain vähän kasvuvastetta, vaikka samaan aikaan ei annettaisi antiandrogeenia.
Although there was some variation in the dose of TP used to detect antiandrogens in the OECD Hershberger Bioassay validation programme by the different laboratories (0,2 versus 0,4 mg/kg/d, subcutaneous injection) there was little difference between these two protocol variations in the ability to detect weak or strong antiandrogenic activity.
Yksittäisten androgeeniriippuvaisten kudosten kasvu ei aiheudu pelkästään androgeeneistä, eli kemikaalit, jotka ovat muita kuin androgeenivaikutuksen omaavia agonisteja, voivat muuttaa tiettyjen kudosten painoa.
However, it is clear that the dose of TP should not be too high to block the effects of weak androgen receptor (AR) antagonists or so low that the androgenic tissues display little growth response even without antiandrogen coadministration.
Kuitenkin useiden kudoksien samanaikainen kasvuvaste osoittaa androgeenispesifisemmän mekanismin.
The growth response of the individual androgen-dependent tissues is not entirely of androgenic origin, i.e. chemicals other than androgen agonists can alter the weight of certain tissues.
Esimerkiksi suuret annokset voimakkaita estrogeeneja voivat lisätä rakkularauhasten painoa;
However, the growth response of several tissues concomitantly substantiates a more androgen-specific mechanism.
muissa testiin sisältyvissä androgeeniriippuvaisissa kudoksissa vaste ei ole samanlainen.
For example, high doses of potent oestrogens can increase the weight of the seminal vesicles;
Antiandrogeeneilla, jotka estävät 5-alfa-reduktaasin, kuten finasteridi, on voimakkaampi vaikutus ventraaliseen eturauhaseen kuin muihin kudoksiin verrattuna voimakkaaseen AR:n antagonistiin, kuten flutamidiin.
however, the other androgen-dependent tissues in the assay do not respond in a similar manner.
Tätä kudosvastetta koskevaa eroa voidaan käyttää havaitsemaan ero AR-välitteisen ja 5-alfa-reduktaasi-välitteisen toiminnan välillä.
Antiandrogenic chemicals can act either as androgen receptor antagonists or 5a-reductase inhibitors.
Lisäksi androgeenireseptori liittyy kehityksellisesti muihin steroidihormoneihin, ja tietyt muut hormonit, kun niitä annetaan korkealla, suprafysiologisella annostasolla, voivat sitoa ja toimia vastaan TP:n kasvua edistäviä vaikutuksia (13).
reductase inhibitors have a variable effect, because the conversion to more potent dihydrotestosterone varies by tissue.
On myös mahdollista, että tehostunut steroidiaineenvaihdunta ja siitä johtuva seerumin testosteronin alentuminen voi vähentää androgeeniriippuvaisten kudosten kasvua.
Antiandrogens that inhibit 5α-reductase, like finasteride, have more pronounced effects in the ventral prostate than other tissues as compared to a potent AR antagonist, like flutamide.
Tästä syystä kaikkia Hershbergerin biotestin positiivisia tuloksia olisi normaalisti arvioitava soveltamalla todistusnäyttöä koskevaa lähestymistapaa, myös in vitro -testejä, kuten AR:n ja estrogeenireseptorin sitoutumistestejä ja vastaavia transkription aktivointia koskevia testejä tai muita in vivo -testejä, joissa tarkastellaan samoja androgeenin kohdekudoksia.
This difference in tissue response can be used to differentiate between AR mediated and 5α-reductase mediated modes of action.
Näihin sisältyvät urosten puberteettia koskeva testi, 15 vuorokauden täyskasvuisia uroksia koskeva testi, taikka toistetuilla annoksilla tehdyt 28 tai 90 vuorokauden testit.
In addition, the androgen receptor is evolutionarily related to that of other steroid hormones, and some other hormones, when administered at high, supraphysiological dosage levels, can bind and antagonise the growth-promoting effects of TP (13).
Kokemus osoittaa, että ksenobioottiset androgeenit ovat harvinaisempia kuin ksenobioottiset antiandrogeenit.
Further, it also is plausible that enhanced steroid metabolism and a consequent lowering of serum testosterone could reduce androgen-dependent tissue growth.
Siten oletetaan, että Hershbergerin biotestiä käytetään useimmiten antiandrogeenien seulontaan.