natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluation of the accuracy (5.3) and sampling (5.4) requirements shall be completed through review of data from component product datasheets.
Tässä tapauksessa valmistajien on suoritettava testit ja toimitettava niiden tiedot b osan vaatimusten mukaisesti.
If this data is absent, Partner declaration shall be used to evaluate accuracy and sampling.
Valmistajien on toimitettava teho- ja suorituskykytietolomake kustakin tuoteperheestä, jolle haetaan hyväksyntää.
Measurement Accuracy
Kaikkien sen tuoteperheen tuotekokoonpanojen, jolle haetaan hyväksyntää, on täytettävä ENERGY STAR -vaatimukset, myös niiden tuotteiden, joiden tietoja ei ole ilmoitettu.
Input power: Measurements must be reported with accuracy of at least ± 5 % of the actual value, with a maximum level of accuracy of ± 10 W for each installed PSU (i.e., power reporting accuracy for each power supply is never required to be better than ± 10 watts) through the operating range from Idle to full power;
Näiden tietokonepalvelimia koskevien ENERGY STAR -vaatimusten version 2.0 voimaantulopäivä määritellään sopimuksen voimaantulopäiväksi.
Processor utilization: Average utilization must be estimated for each logical CPU that is visible to the OS and must be reported to the operator or user of the computer server through the operating environment (OS or hypervisor);
Huomioita tulevia tarkistuksia varten
Inlet air temperature: Measurements must be reported with an accuracy of at least ± 2 °C.
Aktiivisen tilan tehokkuusvaatimukset: EPA ja Euroopan komissio aikovat asettaa versiossa 3.0 aktiivisen tilan tehokkuusvaatimukset kaikille tietokonepalvelinluokille, joista niillä on riittävästi SERT-tietoja tuotteiden asianmukaiseksi erittelemiseksi.
Sampling Requirements
Virtalähteiden oikea mitoitus: EPA ja Euroopan komissio tutkivat mahdollisuuksia kannustaa versiossa 3.0 virtalähteiden oikeaa mitoitusta.
Input power and processor utilization: Input power and processor utilization measurements must be sampled internally to the computer server at a rate of greater than or equal to measurement per contiguous 10 second period.
DC-DC-tietokonepalvelimien sisällyttäminen: EPA ja Euroopan komissio kehottavat valmistajia tekemään yhteistyötä SPEC:n kanssa, jotta SERT-luokitusväline tukisi tasavirtapalvelimia, niin että tasavirtapalvelimille voidaan hakea hyväksyntää version 3.0 perusteella.
A rolling average, encompassing a period of no more than 30 seconds, must be sampled internally to the computer server at a frequency of greater than or equal to once per ten seconds.
Uusien järjestelmäarkkitehtuurien sisällyttäminen: EPA ja Euroopan komissio kehottavat valmistajia tekemään yhteistyötä SPEC:n kanssa tuen luomiseksi sellaisille arkkitehtuureille, joita SERT-luokitusväline ei tällä hetkellä tue mutta jotka muodostavat huomattavan osan tietokonepalvelimien markkinoista.
Inlet air temperature: Inlet air temperature measurements must be sampled internally to the computer server at a rate of greater than or equal to 1 measurement every 10 seconds.
Ennen version 3.0 laatimista EPA ja Euroopan komissio ottavat huomioon kaikki SERT-luokitusvälineen tukemat arkkitehtuurit.
Time stamping: Systems that implement time stamping of environmental data shall sample internally to the computer server data at a rate of greater than or equal to 1 measurement every 30 seconds.
Ylimääräisiä redundantteja virtalähteitä koskevan lisämäärän poistaminen: EPA ja Euroopan komissio ovat tietoisia tekniikasta, jonka avulla ylimääräiset redundantit virtalähteet voidaan pitää valmiustilassa ja aktivoida vain tarvittaessa.
When testing Computer Server products, the test methods identified in Table 5 shall be used to determine ENERGY STAR qualification.
Lämpötilaa koskevat raportointi- ja testausvaatimukset: EPA ja Euroopan komissio suunnittelevat arvioivansa uudelleen nykyiset lämpötilaa koskevat raportointi- ja testausvaatimukset, jotta kerätyt tiedot olisivat mahdollisimman arvokkaita valmistajille ja konesalien käyttäjille.
Product Type or Component
Lisäys A
All
Esimerkkilaskelmia
ENERGY STAR Test Method for Computer Servers (Rev. March-2013)
Valmiustilan virrankulutusvaatimukset
Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) Server Efficiency Rating Tool (SERT), Version 1.0.0, Rev. Feb 26, 2013
ENERGY STAR -hyväksynnän edellyttämän valmiustilan enimmäisvirrankulutusta koskevan vaatimuksen määrittämiseksi määritellään valmiustilan perustaso taulukosta 3 ja tämän jälkeen lisätään taulukosta 4 virrankulutuksen sallitut lisämäärät (jotka esitetään näiden vaatimusten 3.6 kohdassa).
When testing Computer Server products, UUTs must have all Processor Sockets populated during testing.
Seuraavassa on esimerkki tästä;
If a Computer Server cannot support populating all Processor Sockets during testing, then the system must be populated to its maximum functionality.
Esimerkki: Standardimallinen yksisuorittiminen tietokonepalvelin, jossa on 8 GB muistia, kaksi kovalevyä ja kaksi I/O-laitetta (ensimmäisessä kaksi 1 gigabitin porttia ja toisessa kuusi 1 gigabitin porttia).
These systems will be subject to the base idle state power allowance based on the number of sockets in the system.
Peruslisämäärä:
For qualification of an individual product configuration, the unique configuration that is intended to be marketed and labelled as ENERGY STAR is considered the Representative Model.
Määritellään valmiustilan peruslisämäärä taulukosta 3, joka on viitteeksi alla.
For qualification of a product family of all product types, one product configuration for each of the five points identified in definitions 1.8.2 within the family are considered Representative Models.
Esimerkkipalvelin on luokiteltu luokkaan A, ja se saa kuluttaa valmiustilassa enintään 47,0 wattia saadakseen ENERGY STAR -merkinnän.
All such representative models shall have the same Common Product Family Attributes as defined in 1.8.1.
Asennettujen suorittimien määrä
Qualifying Families of Products
Valmiustilan virrankulutuksen sallittu lisämäärä
Partners are encouraged to test and submit data on individual product configurations for qualification to ENERGY STAR.
Lisäkomponenttien virrankulutuksen sallittu lisämäärä valmiustilassa: Lasketaan lisäkomponenttien valmiustilan lisämäärä taulukosta 4, joka on viitteeksi alla.
However, a Partner may qualify multiple product configurations under one Product Family designation if each configuration within the family meets one of the following requirements:
Sovelletaan
Individual products are built on the same platform, are eligible under and meet the same specific requirements in this specification, and are identical in every respect to the tested, representative product configuration except for housing and colour; or
Ylimääräiset virtalähteet
Individual products meet the requirements of a product family, as defined in Section 1.8, above.
20,0 wattia virtalähdettä kohti
In this case, partners must test and submit data as required in Section (b).
Kaikki asennetut kovalevyt
Partners are required to submit a Power and Performance Data Sheet for each product family that is submitted for qualification.
Ylimääräiset I/O-laitteet (yhden liitännän nopeus pyöristettynä lähimpään gigabittiin)
All product configurations within a product family that is submitted for qualification must meet ENERGY STAR requirements, including products for which data was not reported.
Asennetut laitteet, joissa on yli kaksi porttia, joiden nopeus on 1 Gbit, sisäinen Ethernet
The effective date of this Version 2.0 ENERGY STAR Computer Servers specification will be defined as the effective date of the Agreement.
= 1 Gbit: 2,0 wattia / aktiivinen portti
Considerations for Future Revisions
Esimerkkipalvelimessa on kaksi kovalevyä.
Active State Efficiency Criteria: EPA and the European Commission intend to set active state efficiency criteria in Version 3.0 for all computer server categories in which it has enough SERT data to adequately differentiate products.
Siksi sille myönnetään ylimääräinen 16,0 watin lisämäärä kutakin kovalevyä kohti (2 kovalevyä × 8,0 wattia).
Right Sizing of Power Supplies: EPA and the European Commission will investigate opportunities for encouraging right-sizing of power supplies in Version 3.0.
Esimerkkipalvelimessa on 4 GB muistikapasiteettia peruskokoonpanon lisäksi.
Inclusion of Dc-Dc Computer Servers: EPA and the European Commission encourage manufacturers to work with SPEC to develop support for dc servers in the SERT, so that dc computer servers may be considered for qualification in Version 3.0.
Siksi sille myönnetään ylimääräinen 3,0 watin lisämäärä muistin osalta (4 ylimääräistä GB × 0,75 wattia/GB).
Inclusion of Additional System Architectures: EPA and the European Commission encourage manufacturers to work with SPEC to develop support for architectures that are not currently supported by the SERT, but which represent a sizeable portion of the Computer Servers market.
Lasketaan lopullinen valmiustilan virrankulutuksen lisämäärä laskemalla yhteen peruslisämäärä ja lisäkomponenttien sallitut lisämäärät.
EPA and the European Commission will consider any architecture that is supported by the SERT prior to the development of Version 3.0.
Esimerkkijärjestelmän edellytettäisiin kuluttavan enintään 78,0 wattia valmiustilassa saadakseen hyväksynnän (47,0 W + 16,0 W + 3,0 W + 12,0 W).
Removal of Adder for Additional Redundant Power Supplies: EPA and the European Commission are aware of technology that allows redundant power supplies to be kept in standby mode and only activated when needed.
Virrankulutuksen sallittu lisämäärä valmiustilassa – Virtalähteet
EPA and the European Commission encourage the adoption of this technology in computer servers, and will investigate whether the current adder for additional redundant power supplies is still necessary in Version 3.0.
Seuraavat esimerkit havainnollistavat ylimääräisten virtalähteiden virrankulutuksen sallittuja lisämääriä valmiustilassa:
Auxiliary Processing Accelerator (APA) Requirements: EPA and the European Commission intends to revisit and potentially expand APA requirements in Version 3.0, based on APA data collected from Version 2.0 as well as the potential incorporation of APA evaluation in the SERT.
Jos tietokonepalvelin tarvitsee toimiakseen kaksi virtalähdettä ja kokoonpanoon sisältyy kolme asennettua virtalähdettä, palvelin saisi 20,0 watin ylimääräisen valmiustilan virrankulutuksen lisämäärän.
Thermal Reporting and Testing Requirements: EPA and the European Commission plans to re-evaluate current temperature reporting and testing requirements to maximize the value of the data collected for manufacturers as well as data centre operators.
Jos sama palvelin toimitettaisiin neljällä asennetulla virtalähteellä, se saisi ylimääräisen 40,0 watin valmiustilan virrankulutuksen lisämäärän.
Appendix A
Virrankulutuksen sallittu lisämäärä valmiustilassa – Ylimääräinen puskuroitu DDR-kanava
Sample Calculations
Seuraavat esimerkit havainnollistavat ylimääräisten puskuroitujen DDR-kanavien virrankulutuksen sallittuja lisämääriä valmiustilassa:
Idle State Power Requirements
Jos vikasietoisessa tietokonepalvelimessa on toimitettaessa kuusi asennettua puskuroitua DDR-kanavaa, palvelin ei saisi ylimääräistä valmiustilan virrankulutuksen lisämäärää.
To determine the Maximum Idle State Power Requirement for ENERGY STAR qualification, determine the base idle state level from Table 3, and then add power allowances from Table 4 (provided in Section 3.6 of this Eligibility Criteria).
Jos samassa vikasietoisessa palvelimessa tämän sijasta olisi toimitettaessa 16 asennettua puskuroitua DDR-kanavaa, se saisi 32,0 watin ylimääräisen valmiustilan virrankulutuksen lisämäärän (ensimmäiset 8 kanavaa = ei lisämäärää, seuraavat 8 kanavaa = 4,0 wattia × 8 puskuroitua DDR-kanavaa).
An example is provided below:
Lisäys B
Example: A standard single processor Computer Server with 8 GB of memory, two hard drives, and two I/O devices (the first with two 1 Gbit ports and the second with six 1 Gbit ports).
Vikasietoisten palvelinten luokan määrittely
Base allowance:
Suorittimen RAS-ominaisuudet ja skaalautuvuus – palvelimen on tuettava kaikkia seuraavia ominaisuuksia:
Determine base idle allowance from Table 3, provided for reference below.
Suorittimien RAS-ominaisuudet: Suorittimella on oltava valmiudet havaita, korjata ja eristää virheet seuraavien ominaisuuksien avulla:
The example server is evaluated under Category A and could consume no more than 47,0 watts in Idle to qualify for ENERGY STAR.
virheiden havaitseminen L1-tason välimuisteissa, hakemistoissa ja osoitteenmuunnospuskureissa pariteettisuojauksen avulla;
Number of Installed Processors
yhden bitin virheen korjaus (tai parempi) käyttäen virheenkorjauskoodia (ECC) välimuisteihin, jotka voivat sisältää muutettuja tietoja.
Base Idle Power Allowance
Korjatut tiedot toimitetaan vastaanottajalle (ts. virheenkorjausta ei käytetä vain taustalla tapahtuvaan siivoukseen);
Additional Idle Power Allowances: Calculate additional idle allowances for extra components from Table 4, provided for reference below.
virheellisten tietojen elvytys ja eristäminen 1) prosessorin varmistuspisteen uudelleenkäynnistämisen ja palautuksen, 2) korruptoituneiden tietojen merkinnän (tagit) ja merkintöjen levittämisen tai 3) molempien avulla.
Applies To
Nämä mekanismit antavat ilmoituksen käyttöjärjestelmälle tai hypervisor-ohjelmalle, jotka eristävät prosessissa tai osiossa olevan virheen ja vähentävät näin järjestelmän uudelleenkäynnistysten tarvetta; ja
Additional Power Supplies
se kykenee itsenäisiin virheen rajoittamistoimiin prosessorilaitteistossa, kuten kytkemään vialliset välimuistin osat pois päältä, 2) tukee ennakoivia virheanalyysejä ilmoittamalla käyttöjärjestelmälle, hypervisor-ohjelmalle tai palvelusuorittimelle virheiden sijainnin ja/tai syyt, tai 3) molemmat.
20,0 watts per Power Supply
Vikasietoisissa ja skaalautuvissa palvelimissa käytetty suoritinteknologia on suunniteltu tarjoamaan lisävalmiuksia ja -toiminnallisuutta ilman lisäpiirisarjoja, minkä ansiosta niitä voidaan käyttää järjestelmissä, joissa on 4 tai useampia suoritinkantoja.
All installed hard drives
Suorittimissa on lisäinfrastruktuuria, jotta ne tukevat ylimääräisiä sisäänrakennettuja suoritinväyliä suurempien järjestelmien kysynnän tukemiseksi.
Additional I/O Devices (single connection speed rounded to nearest Gbit)
Palvelimessa on suuren kaistanleveyden I/O-käyttöliittymiä ulkoisten I/O-laajennuslaitteiden tai I/O-etälaitteiden yhdistämiseksi tämän vähentämättä niiden suoritinkantojen määrää, jotka voidaan liittää yhteen.
Installed Devices greater than two ports of 1 Gbit, onboard Ethernet
Nämä käyttöliittymät voivat olla valmistajakohtaisia käyttöliittymiä tai PCIe:n kaltaisia standardikäyttöliittymiä.
The example server has two hard drives.
Muistin RAS-ominaisuudet ja skaalautuvuus – palvelimessa on oltava kaikki seuraavat valmiudet ja ominaisuudet:
It therefore is provided with an additional 16,0 watt allowance for each hard drive (2 HDD × 8,0 watts).
muistivirheiden havaitseminen ja palautus laajennetun virheenkorjauskoodin avulla;
The example server has 4 GB in excess of the base configuration.
x4 DIMM -moduuleissa kahden vierekkäisen samanarvoisen piirin vian palautus;
It therefore is provided with an additional 3,0 watt allowance for memory (4 extra GB × 0,75 watts/GB).
muistin siirtäminen: Viallinen allokoitu muisti voidaan vapauttaa ennakoivasti ja sen tiedot siirtää käytettävissä olevaan muistiin.
The example server has one I/O card that does not qualify for an adder: the first device has only two Ethernet ports and does not exceed the two-port threshold.
Tämä voidaan toteuttaa DIMM-moduulien tai loogisten muistilohkojen allokointiyksikön suuruuden tasolla.
Its second device does qualify for an adder: the server is provided with an additional 12,0 watt allowance for the device (six 1Gbit ports × 2,0 watts/active port).
Vaihtoehtoisesti muisti voidaan myös peilata;
Calculate the final idle allowance by adding the base allowance with the additional power allowances.
muistipuskurien käyttö nopeisiin suoritinmuistiliitäntöihin DIMM-moduuleihin, joihin on kiinnitetty hitaampia DDR-kanavia.
The example system would be expected to consume no more than 78,0 watts at Idle to qualify (47,0 W + 16,0 W + 3,0 W + 12,0 W).
Muistipuskuri voi olla erillinen itsenäinen puskuripiiri, joka on integroitu järjestelmälevyyn tai räätälöityihin muistikortteihin.
Additional Idle Allowance — Power Supplies
Puskuripiirejä on käytettävä laajennettujen DIMM-moduulien tukemiseksi; ne mahdollistavat suuremman muistikapasiteetin, koska ne tukevat kapasiteetiltaan suurempia DIMM-moduuleja, muistikanavaa kohti on useampia DIMM-paikkoja ja muistin kaistanleveys muistikanavaa kohti on suurempi kuin suoraan kiinnitetyissä DIMM-moduuleissa.
The following examples illustrate the idle power allowances for additional power supplies:
Muistimoduulit voivat myös olla räätälöityjä, jolloin muistipuskurit ja DRAM-piirit on integroitu samalle kortille;
If a Computer Server requires two power supplies to operate, and the configuration includes three installed power supplies, the server would receive an additional 20,0 watt idle power allowance.
sellaisten vikasietoisten yhteyksien käyttö suorittimien ja muistipuskurien välillä, joissa on mekanismeja yhteydessä esiintyvän ohimenevän virheen korjaamiseksi, ja
If the same server were instead shipped with four installed power supplies, it would receive an additional idle power allowance of 40,0 watts.
kaistanvaraus suorittimen ja muistin välisissä yhteyksissä.
Additional Idle Allowance — Additional Buffered DDR Channel
Yksi tai useampi varattu kaista on käytettävissä varayhteydeksi pysyvän virheen ilmaantuessa.
The following examples illustrate the idle power allowances for additional buffered DDR channels:
Virransyötön RAS-ominaisuudet: Kaikkien asennettujen tai palvelimen kanssa toimitettujen virtalähteiden on oltava varmennettuja ja samanaikaisesti huollettavissa.
If a resilient Computer Server is shipped with six installed buffered DDR channels, the server would not receive an additional idle power allowance.
Varmennetut ja korjattavissa olevat komponentit voidaan myös sijoittaa yhteen fyysiseen virtalähteeseen, mutta ne on voitava korjata ilman, että järjestelmästä on kytkettävä virta pois.
If the same resilient server were instead shipped with 16 installed buffered DDR channels, it would receive an additional idle power allowance of 32,0 watts (first 8 channels = no additional allowance, second 8 channels = 4,0 watts × 8 buffered DDR channels).
Palvelimen on tuettava järjestelmän toimintaa heikentyneessä toimintatilassa, kun virransyöttökyky on heikentynyt virtalähteiden vikojen tai virransyötön vähentymisen vuoksi.
Appendix B
Lämpötilan hallinnan ja jäähdytyksen RAS-ominaisuudet: Kaikkien aktiivisten jäähdytyskomponenttien, kuten tuulettimien tai vesijäähdyttimien, on oltava varmennettuja ja samanaikaisesti huollettavissa.
Identifying resilient server class
Suoritinkokonaisuudessa on oltava mekanismeja, joiden avulla sen tehoa voidaan kuristaa ylikuumenemistapauksissa.
Processor RAS and Scalability — All of the following shall be supported:
Palvelimen on tuettava järjestelmän toimintaa heikentyneessä toimintatilassa, kun järjestelmän komponenteissa havaitaan ylikuumenemista.
Processor RAS: The processor must have capabilities to detect, correct, and contain data errors, as described by all of the following:
Järjestelmän vikasietoisuus – palvelimessa on oltava vähintään kuusi seuraavista ominaisuuksista:
Error detection on L1 caches, directories and address translation buffers using parity protection;
tuki varmennetuille tallennusohjaimille tai varmennettu polku ulkoiseen tallennusvälineeseen;
Single bit error correction (or better) using ECC on caches that can contain modified data.
varmennetut palvelusuorittimet;
Corrected data is delivered to the recipient (i.e., error correction is not used just for background scrubbing);
varmennetut DC-DC-jännitteensäätimet virtalähteiden ulostulojen jälkeen;
Error recovery and containment by means of (1) processor checkpoint retry and recovery, (2) data poison indication (tagging) and propagation, or (3) both.
ajonaikaista suorittimen vapauttamista tukeva palvelinlaitteisto;
The mechanisms notify the OS or hypervisor to contain the error within a process or partition, thereby reducing the need for system reboots; and
käytön aikana vaihdettavat I/O-sovittimet tai kovalevyt;
Capable of autonomous error mitigation actions within processor hardware, such as disabling of the failing portions of a cache, (2) support for predictive failure analysis by notifying the OS, hypervisor, or service processor of the location and/or root cause of errors, or (3) both.
kattava uudelleenyritystoiminto väylävirheiden jälkeen suorittimen ja muistin välisissä tai suorittimien välisissä liitännöissä;
The processor technology used in resilient and scalable servers is designed to provide additional capability and functionality without additional chipsets, enabling them to be designed into systems with 4 or more processor sockets.
tuki laitteistoresurssien verkossa suoritettavalle lisäämiselle/vähentämiselle ilman, että käyttöjärjestelmä täytyy käynnistää uudelleen (”on-demand”-ominaisuudet);
The processors have additional infrastructure to support extra, built-in processor busses to support the demand of larger systems.
suoritinkannan siirtäminen: hypervisor-ohjelman tai käyttöjärjestelmän avulla yhdessä suoritinkannassa suoritettavat tehtävät voidaan siirtää toiseen suoritinkantaan ilman, että järjestelmä täytyy käynnistää uudelleen;
The server provides high bandwidth I/O interfaces for connecting to external I/O expansion devices or remote I/O without reducing the number of processor sockets that can be connected together.
muistin tarkkailu tai taustalla tapahtuva siivous on käytössä virheiden havaitsemiseksi ja korjaamiseksi ennakoivasti, jotta pienennetään sellaisten virheiden todennäköisyyttä, joita ei voida korjata, ja
These may be proprietary interfaces or standard interfaces such as PCIe.
sisäisen tallennustilan vikasietoisuus: vikasietoisten järjestelmien peruskokoonpanossa on jonkinlainen RAID-laitteisto joko järjestelmälevyn antaman tuen tai erillisen RAID-ohjainkortin paikan avulla palvelimen sisäisten levyasemien tukea varten.
The high performance I/O controller to support these slots may be embedded within the main processor socket or on the system board.
Järjestelmän skaalautuvuus – palvelimessa on oltava kaikki seuraavat ominaisuudet:
Memory RAS and Scalability — All of the following capabilities and characteristics shall be present:
suurempi muistikapasiteetti: > = 8 DDR3- tai DDR4-DIMM-porttia kantaa kohti, joissa on vikasietoiset yhteydet suoritinkannan ja muistipuskurien välillä, ja
Provides memory fault detection and recovery through Extended ECC;
suurempi I/O-laajennettavuus: suurempi I/O-perusinfrastruktuuri ja tuki useammille I/O-paikoille.
In x4 DIMMs, recovery from failure of two adjacent chips in the same rank;
Järjestelmässä on oltava vähintään 32 erityistä PCIe Gen 2 -väylää tai vastaavaa I/O-kaistanleveyttä, joissa on vähintään yksi x16-paikka tai muu erityinen ulkoista PCIe-väylää tukeva käyttöliittymä, valmistajakohtainen I/O-käyttöliittymä tai muu alan I/O-standardikäyttöliittymä.
Memory migration: Failing memory can be proactively de-allocated and data migrated to available memory.
Lisäys C
This can be implemented at the granularity of DIMMs or logical memory blocks.
Yleiskatsaus
Alternatively, memory can also be mirrored;
Seuraavaa testimenetelmää käytetään määritettäessä, täyttääkö tuote tietokonepalvelimien ENERGY STAR -tuotevaatimukset, ja hankittaessa testitietoja valmiustilan ja aktiivisen tilan virrankulutuksen ilmoittamiseksi ENERGY STAR -ohjelman teho- ja suorituskykytietolomakkeessa.
Uses memory buffers for connection of higher speed processor -memory links to DIMMs attached to lower speed DDR channels.
Sovellettavuus
Memory buffer can be a separate, standalone buffer chip which is integrated on the system board, or integrated on custom-built memory cards.
Seuraavaa testimenetelmää sovelletaan kaikkiin tuotteisiin, joille voidaan hakea hyväksyntää tietokonepalvelimien ENERGY STAR -tuotevaatimusten perusteella.