natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the types GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface and SF_SpatialSamplingFeature, the definitions given in ISO 19156:2011 shall apply.
Tyyppeihin GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface ja SF_SpatialSamplingFeature sovelletaan standardissa ISO 19156:2011 annettuja määrittelyjä.
For the types Category, Quantity, QuantityRange and Time, the definitions given in Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011 shall apply.
Tyyppeihin Category, Quantity, QuantityRange ja Time sovelletaan asiakirjassa Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011 annettuja määrittelyjä.
For the types TimeValuePair and Timeseries, the definitions given in Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012 shall apply.
Tyyppeihin TimeValuePair ja Timeseries sovelletaan asiakirjassa Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012 annettuja määrittelyjä.
For the types CGI_LinearOrientation and CGI_PlanarOrientation, the definitions given in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011 shall apply.’
Tyyppeihin CGI_LinearOrientation ja CGI_PlanarOrientation sovelletaan asiakirjassa CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011 annettuja määrittelyjä.”
Section 2 is amended as follows:
Muutetaan kohta 2 seuraavasti:
In Section 2.1, the following constraints are deleted:
Poistetaan kohdasta 2.1 seuraavat rajoitteet:
‘Constraints of the data type Identifier
”Identifier-tietotyypin rajoitteet
The localId and the namespace shall only use the following set of characters: “A” …“Z”, “a”… “z,”, “0”… “9”, “_”, “.”, “-”, that is only letters from the Latin alphabet, digits, underscore, point, and dash are allowed.’
Attribuuteissa localId ja namespace saa käyttää ainoastaan seuraavia merkkejä: ’A’ …’Z’, ’a’…’z,’’0’…’9’, ’_’, ’.’, ’-’, eli ainoastaan latinalaisten aakkosten kirjaimet, numerot, alaviiva, piste ja väliviiva ovat sallittuja.”.
The following sub-sections 2.2 to 2.7 are added:
Lisätään seuraavat kohdat 2.2–2.7:
Related Party (RelatedParty)
Osapuoli (RelatedParty)
An organisation or a person with a role related to a resource.
Organisaatio tai henkilö, jolla on resurssiin liittyvä rooli.
Attributes of the data type RelatedParty
Tietotyypin RelatedParty attribuutit
Name of the related person.
Henkilön nimi.
Name of the related organisation.
Organisaation nimi.
Position of the party in relation to a resource, such as head of department.
Osapuolen asema suhteessa resurssiin, esimerkiksi osastopäällikkö.
Contact information for the related party.
Osapuolen yhteystiedot.
Roles of the party in relation to a resource, such as owner.
Osapuolen roolit suhteessa resurssiin, esimerkiksi omistaja.
Constraints of the data type RelatedParty
Tietotyypin RelatedParty rajoitteet
At least the individual, organisation or position name shall be provided.
Ainakin henkilön nimi, organisaation nimi tai asema on ilmoitettava.
Contact (Contact)
Yhteystiedot (Contact)
Communication channels by which it is possible to gain access to someone or something.
Viestintäkanavat, joiden kautta johonkin voi saada yhteyden.
Attributes of the data type Contact
Tietotyypin Contact attribuutit
An address provided as free text.
Vapaan tekstin muodossa ilmoitettu osoite.
Supplementary instructions on how or when to contact an individual or organisation.
Lisäohjeet siitä, miten ja milloin henkilöön tai organisaatioon voi ottaa yhteyttä.
An address of the organisation's or individual's electronic mailbox.
Organisaation tai henkilön sähköpostiosoite.
Periods of time when the organisation or individual can be contacted.
Ajat, jolloin organisaatioon tai yksityishenkilöön voi ottaa yhteyttä.
Number of a facsimile machine of the organisation or individual.
Organisaation tai yksityishenkilön faksinumero.
Telephone number of the organisation or individual.
Organisaation tai yksityishenkilön puhelinnumero.
Pages provided on the World Wide Web by the organisation or individual.
Organisaation tai yksityishenkilön verkkosivusto.
Document Citation (DocumentCitation)
Asiakirjaviittaus (DocumentCitation)
Citation for the purposes of unambiguously referencing a document.
Viitetietokokonaisuus, jolla luodaan yksiselitteinen viittaus asiakirjaan.
Attributes of the data type DocumentCitation
Tietotyypin DocumentCitation attribuutit
Name of the document.
Asiakirjan nimi.
Short name or alternative title of the document.
Asiakirjan nimen lyhenne tai vaihtoehtoinen nimi.
Date of creation, publication or revision of the document.
Asiakirjan luomisen, julkaisemisen tai tarkistamisen päivämäärä.
Link to an online version of the document
Asiakirjan verkkojulkaisuversion osoite.
Reference to a specific part of the document.
Viittaus asiakirjan tiettyyn osaan.
Legislation Citation (LegislationCitation)
Lainsäädäntöviittaus (LegislationCitation)
Citation for the purposes of unambiguously referencing a legal act or a specific part of a legal act.
Viitekokonaisuus, jolla luodaan yksiselitteinen viittaus säädökseen tai säädöksen tiettyyn osaan.
This type is a sub-type of DocumentCitation.
Tämä tyyppi on DocumentCitation-tyypin alityyppi.
Attributes of the data type LegislationCitation
Tietotyypin LegislationCitation attribuutit
Code used to identify the legislative instrument
Säädöksen tunnistenumero.
Official document number used to uniquely identify the legislative instrument.
Säädöksen yksilöivä virallinen asiakirjanumero.
Date the legislative instrument entered into force.
Säädöksen voimaantulopäivämäärä.
Date the legislative instrument was repealed.
Säädöksen kumoamispäivämäärä.
The level at which the legislative instrument is adopted.
Hallintotaso, jolla säädös on hyväksytty.
Citation of the official journal in which the legislation is published.
Viittaus viralliseen lehteen, jossa säädös on julkaistu.
Constraints of the data type LegislationCitation
Tietotyypin LegislationCitation rajoitteet
If the link attribute is void, the journal citation shall be provided.
Jos link-attribuutille ei ole annettu arvoa, on annettava viittaus viralliseen lehteen.
Official Journal Information (OfficialJournalInformation)
Virallinen lehti (OfficialJournalInformation)
Full citation of the location of the legislative instrument within the official journal.
Täydellinen viittaus säädöksen sijaintiin virallisessa lehdessä.
Attributes of the data type OfficialJournalInformation
Tietotyypin OfficialJournalInformation attribuutit
Reference to the location within the official journal within which the legislative instrument was published.
Viittaus sijaintiin virallisessa lehdessä, jossa säädös on julkaistu.
This reference shall be comprised of three parts:
Viite koostuu kolmesta osasta:
the title of the official journal
virallisen lehden nimi
the volume and/or series number
lehden painos ja/tai numero
Page number(s)
sivunumero(t)
The International Standard Serial Number (ISSN) is an eight-digit number that identifies the periodical publication in which the legislative instrument was published.
ISSN (International Standard Serial Number) on kahdeksannumeroinen numerosarja, joka yksilöi kausijulkaisun, jossa säädös on julkaistu.
International Standard Book Number (ISBN) is an nine-digit number that uniquely identifies the book in which the legislative instrument was published.
ISBN (International Standard Book Number) on yhdeksännumeroinen numerosarja, joka yksilöi kirjan, jossa säädös on julkaistu.
Link to an online version of the official journal
Virallisen lehden verkkojulkaisuversion osoite.
Thematic Identifier (ThematicIdentifier)
Temaattinen tunniste (ThematicIdentifier)
Thematic identifier to uniquely identify the spatial object.
Temaattinen tunniste, jolla yksilöidään paikkatietokohde.
Attributes of the data type ThematicIdentifier
Tietotyypin ThematicIdentifier attribuutit
Unique identifier used to identify the spatial object within the specified identification scheme.
Yksilöllinen tunniste, jolla yksilöidään paikkatietokohde kyseisessä yksilöintiskeemassa.
Identifier defining the scheme used to assign the identifier.
Tunniste, joka ilmoittaa identifier-tunnisteen osoittamisessa käytetyn skeeman.
Section 4 is amended as follows:
Muutetaan kohta 4 seuraavasti:
Section 4.1 is replaced by the following:
Korvataan kohta 4.1 seuraavasti:
Condition of Facility (ConditionOfFacilityValue)
Kohteen tila (ConditionOfFacilityValue)
The allowed values for this code list comprise the values in the table below and narrower values defined by data providers.
Tässä koodiluettelossa sallitaan alla olevassa taulukossa olevat arvot ja tiedon tarjoajien määrittelemät suppeammat arvot.
Values for the code list ConditionOfFacilityValue
Koodiluettelon ConditionOfFacilityValue arvot
functional
käytössä
projected
suunnitteilla
under construction
rakenteilla
disused
ei käytössä
The facility is no longer used, but is not being or has not been decommissioned.
Kohde ei ole enää käytössä, mutta sitä ei ole purettu tai olla purkamassa.
decommissioned
purettu
The facility is no longer used and is being or has been decommissioned.’
Kohde ei ole enää käytössä ja se on purettu tai sitä ollaan purkamassa.”
In Section 4.2 Country Code (CountryCode), the sentence ‘This code list shall not be extended by Member States.’ is deleted.
Poistetaan kohdasta 4.2. Maakoodi (CountryCode) virke ”Tätä koodiluetteloa jäsenvaltiot eivät voi laajentaa.”.
The following sub-sections 4.3 to 4.6 are added:
Lisätään seuraavat kohdat 4.3–4.6:
Legislation Level (LegislationLevelValue)
Lainsäädäntötaso (LegislationLevelValue)
The level at which a legal act or convention has been adopted.
Taso, jolla säädös tai sopimus on hyväksytty.
The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Tässä koodiluettelossa hyväksytään mitkä tahansa tiedon tarjoajien määrittelemät arvot.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on the INSPIRE Generic Conceptual Model.
Tiedon tarjoajat voivat käyttää INSPIREn geneeristä käsitemallia (INSPIRE Generic Conceptual Model) koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa määriteltyjä arvoja.
Party Role (PartyRoleValue)
Osapuolen rooli (PartyRoleValue)
Roles of parties related to or responsible for a resource.
Resurssiin liittyvien tai siitä vastaavien tahojen roolit.
The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists or other code lists specified by data providers:
Tässä koodiluettelossa sallitaan seuraavissa koodiluetteloissa esitetyt arvot ja tiedon tarjoajien määrittelemissä koodiluetteloissa esitetyt muut arvot:
Role Code (CI_RoleCode): Functions performed by a responsible party, as specified in EN ISO 19115:2005/AC:2008.
Roolikoodi (CI_RoleCode): Vastuussa olevan osapuolen suorittamat tehtävät standardin EN ISO 19115:2005/AC:2008 mukaisesti.
Role of a Related Party (RelatedPartyRoleValue): Classification of related party roles, as specified in the table below.
Osapuolen rooli (RelatedPartyRoleValue): Osapuolten roolien luokittelu alla olevan taulukon mukaisesti.
Values for the code list RelatedPartyRoleValue
Koodiluettelon RelatedPartyRoleValue arvot
authority
viranomainen
A party legally mandated to supervise a resource and/or parties related to a resource.
Taho, jonka lakisääteiseksi tehtäväksi on annettu valvoa resurssia ja/tai resurssiin liittyviä osapuolia.
operator
ylläpitäjä
A party that runs a resource.
Taho, joka ylläpitää resurssia.
owner
omistaja
A party that owns a resource, i.e., to which a resource belongs in a legal sense.
Taho, joka omistaa resurssin eli jolle se oikeudellisessa mielessä kuuluu.
Climate and Forecast Standard Names (CFStandardNamesValue)
CF-meteorologiakoodiluettelo (CFStandardNamesValue)
Definitions of phenomena observed in meteorology and oceanography.
Meteorologian ja oseanografian ilmiöiden määritelmät.
Gender (GenderValue)
Sukupuoli (GenderValue)
Gender of a person or group of persons.
Henkilön tai henkilöiden ryhmän sukupuoli.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in the table below.
Tässä koodiluettelossa sallitaan ainoastaan alla olevassa taulukossa esitetyt arvot.
Values for the code list GenderValue
Koodiluettelon GenderValue arvot
female
nainen
A person or group of persons of female gender.
Nainen tai ryhmä naisia.
male
mies
A person or group of persons of male gender.
Mies tai ryhmä miehiä.
A person or group of persons of unknown gender.’
Sukupuoleltaan tuntematon henkilö tai ryhmä henkilöitä.”
The following Sections 6, 7 and 8 are added after Section 5:
Lisätään kohdan 5 jälkeen kohdat 6, 7 ja 8 seuraavasti:
COVERAGE MODEL
JATKUMOMALLI
The INSPIRE coverage model consists of the following packages:
INSPIREn jatkumomalli koostuu seuraavista paketeista:
Coverages (Base)
Jatkumot (perusskeema)
Coverages (Domain And Range)
Jatkumot (arvoalue ja vaihteluväli)
Spatial object types
Paikkatietokohdetyypit
The package Coverages (Base) contains the spatial object type Coverage.
Jatkumot (perusskeema) -paketti sisältää paikkatietokohdetyypin Coverage.
Coverage (Coverage)
Jatkumo (Coverage)
Spatial object that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.
Paikkatietokohde, joka toimii funktiona palauttaen vaihteluvälinsä rajoissa arvoja mistä tahansa suorasta sijainnista sen tila-, aika- tai tila-aika-arvoalueella.
Attributes of the spatial object type Coverage
Paikkatietokohdetyypin Coverage attribuutit
Application specific metadata of the coverage.
Sovelluskohtaista metatietoa jatkumosta.
Description of the structure of the range values.
Kuvaus vaihteluvälin arvojen rakenteesta.
The package Coverages (Domain and Range) contains the following spatial object types:
Jatkumot (arvoalue ja vaihteluväli) -paketti sisältää seuraavat paikkatietokohdetyypit:
Coverage (Domain And Range Representation)
Jatkumo (arvoalueen ja vaihteluvälin esitys)
Coverage (Domain And Range Representation) (CoverageByDomainAndRange)
Jatkumo (arvoalueen ja vaihteluvälin esitys) (CoverageByDomainAndRange)
Coverage which provides the domain and range as separate properties.
Jatkumo, joka ilmoittaa arvoalueen ja vaihteluvälin erillisinä ominaisuuksina.
This type is a sub-type of Coverage.
Tämä tyyppi on Coverage-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type CoverageByDomainAndRange
Paikkatietokohdetyypin CoverageByDomainAndRange attribuutit
Description of how range values at locations in the coverage domain can be obtained.
Kuvaus siitä, miten vaihteluvälin arvot sijainneista jatkumon arvoalueella voidaan saada.
Configuration of the domain of the coverage described in terms of coordinates.
Jatkumon arvoalueen koostumus kuvattuna koordinaattien avulla.
Set of values associated by a function with the elements of the domain of the coverage.
Arvojoukko, joka on funktion kautta suhteessa jatkumon arvoalueen elementteihin.
Constraints of the spatial object type CoverageByDomainAndRange
Paikkatietokohdetyypin CoverageByDomainAndRange rajoitteet
The grid function shall only be valid for domains that are grids.
Ruudustofunktio saa liittyä ainoastaan arvoalueisiin, jotka ovat ruudustoja.
Rectified Grid Coverage (RectifiedGridCoverage)
Oikaistun ruuduston jatkumo (RectifiedGridCoverage)
Coverage whose domain consists of a rectified grid.
Jatkumo, jonka arvoalue on oikaistu ruudusto.
This type is a sub-type of CoverageByDomainAndRange.
Tämä tyyppi on CoverageByDomainAndRange-tyypin alityyppi.
Constraints of the spatial object type RectifiedGridCoverage
Paikkatietokohdetyypin RectifiedGridCoverage rajoitteet
The domain shall be a rectified grid.
Arvoalueen on oltava oikaistu ruudusto.
Grid points of a RectifiedGridCoverage shall coincide with the centres of cells of the geographical grids defined in Section 2.2 of Annex II at any resolution level.
RectifiedGridCoverage-jatkumon ruuduston pisteiden on kaikilla resoluutiotasoilla osuttava yksiin liitteen II kohdassa 2.2 määriteltyjen paikannusruudustojen solujen keskipisteiden kanssa.
Referenceable Grid Coverage (ReferenceableGridCoverage)
Referoitavan ruuduston jatkumo (ReferenceableGridCoverage)
Coverage whose domain consists of a referenceable grid.
Jatkumo, jonka arvoalue on referoitava ruudusto.
Constraints of the spatial object type ReferenceableGridCoverage
Paikkatietokohdetyypin ReferenceableGridCoverage rajoitteet
The domain shall be a referenceable grid.
Arvoalueen on oltava referoitava ruudusto.
Data types
Tietotyypit
Coverage Function (CoverageFunction)
Jatkumofunktio (CoverageFunction)
This type is a union type.
Tämä tyyppi on yhdistetyyppi.
Attributes of the union type CoverageFunction
Yhdistetyypin CoverageFunction attribuutit
A formal or informal description of the coverage function as text.
Tekstimuotoinen formaali tai vapaa kuvaus jatkumofunktiosta.
A formal or informal description of the coverage function as reference.
Viittaus tekstimuotoiseen formaaliin tai vapaaseen kuvaukseen jatkumofunktiosta.
Mapping rule for grid geometries.
Ruuduston geometrian kuvautumissääntö.
Grid Function (GridFunction)
Ruudustofunktio (GridFunction)
An explicit mapping rule for grid geometries.
Täsmällinen ruuduston geometrian kuvautumissääntö.
Attributes of the data type GridFunction
Tietotyypin GridFunction attribuutit
Description of how the grid points are ordered for association to the elements of the values in the range set of the coverage.
Kuvaus siitä, miten ruuduston pisteet on järjestetty liitettäviksi jatkumon vaihteluvälin arvoelementteihin.
The grid point to be associated with the first record in the range set of the coverage.
Ruuduston piste, joka liitetään jatkumon vaihteluvälin ensimmäiseen tietueeseen.
OBSERVATIONS MODEL
HAVAINTOMALLI
The INSPIRE observations model consists of the following packages:
INSPIREn havaintomalli koostuu seuraavista paketeista:
Observation References
Havaintoviittaukset
Specialised Observations
Havaintotietotyypit
The package Observation References contains the spatial object type Observation Set.
Havaintoviittaukset-paketti sisältää paikkatietokohdetyypin ObservationSet.
Observation Set (ObservationSet)
Havaintojoukko (ObservationSet)
Links a set of Observations.
Liittää yhteen joukon havaintoja.
Attributes of the spatial object type ObservationSet
Paikkatietokohdetyypin ObservationSet attribuutit
Information about the spatial and temporal extent.
Tieto tila- ja aikaulottuvuudesta.
Association roles of the spatial object type ObservationSet
Paikkatietokohdetyypin ObservationSet suhderoolit
One member of the ObservationSet.
ObservationSet-tyypin yksi jäsen.
The package Processes contains the spatial object type Process.
Prosessit -paketti sisältää paikkatietokohdetyypin Process.
Process (Process)
Prosessi (Process)
Description of an observation process.
Kuvaus havaintoprosessista.
This type is a sub-type of OM_Process.
Tämä tyyppi on OM_Process-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type Process
Paikkatietokohdetyypin Process attribuutit
Name of the Process.
Prosessin nimi.
Type of process.
Prosessityyppi.
Further information (online/offline) associated with the process.
Prosessiin liittyvää lisätietoa (verkossa tai painetussa muodossa).
Parameter controlling the application of the process and, as a consequence its output.
Muuttuja, joka ohjaa prosessin käyttöä ja tätä kautta sen tuloksia.
Individual or organisation related to the process.
Prosessiin liittyvä yksityishenkilö tai organisaatio.
Process Parameter (ProcessParameter)
Prosessiparametri (ProcessParameter)
Description of the given parameter
Kuvaus annetusta muuttujasta.
Attributes of the data type ProcessParameter
Tietotyypin ProcessParameter attribuutit
Name of the process parameter.
Prosessimuuttujan nimi.
Description of the process parameter.
Prosessimuuttujan kuvaus.
Code lists
Koodiluettelot
Process Parameter Name (ProcessParameterNameValue)
Prosessiparametrin nimi (ProcessParameterNameValue)
A code list of names of process parameters.
Koodiluettelo prosessimuuttujien nimistä.
Observable Properties
Havainnoitavat ominaisuudet
Constraint (Constraint)
Rajoite (Constraint)
A constraint on some property e.g. wavelength = 200 nm.
Tiettyä ominaisuutta koskeva rajoite, esim. aallonpituus = 200 nm.
Attributes of the data type Constraint
Tietotyypin Constraint attribuutit
The property being constrained. e.g. “colour” if the constraint is “colour = blue”.
Rajoitettava ominaisuus. Esim. ’colour’, jos rajoitteena on ’colour = blue’.
A human readable title for the constraint as a whole.
Rajoitteelle kokonaisuudessaan annettu nimi ihmisen luettavassa muodossa.
Category Constraint (CategoryConstraint)
Luokkarajoite (CategoryConstraint)
A constraint based on some qualifying category. e.g. colour = “red”.
Johonkin määreluokkaan perustuva rajoite. Esim. väri = ’red’.
This type is a sub-type of Constraint.
Tämä tyyppi on Constraint-tyypin alityyppi.
Attributes of the data type CategoryConstraint
Tietotyypin CategoryConstraint attribuutit
A comparison operator.
Vertailuoperaattori.
In the case of a category constraint it should be “equalTo” or “notEqualTo”.
Jos kyseessä on luokkarajoite, oltava ’equalTo’ tai ’notEqualTo’.
The value of the property that is constrained e.g. “blue” (if the constrained property is colour).
Rajoitettavan ominaisuuden arvo, esim. ’blue’ (jos rajoitettava ominaisuus on väri).
Range Constraint (RangeConstraint)
Vaihteluvälin rajoite (RangeConstraint)
A numerical range constraint on some property e.g. wavelength ≥ 300 nm and wavelength ≤ 600 nm.
Tietyn ominaisuuden numeerinen rajoite, esim. aallonpituus ≥ 300 nm ja aallonpituus ≤ 600 nm.
Attributes of the data type RangeConstraint
Tietotyypin RangeConstraint attribuutit
The numerical value range of the property that is constrained.
Rajoitettavan ominaisuuden numeerinen arvoalue.
Units of measure used in the constraint.
Rajoitteessa käytetty mittayksikkö.
Range Bounds (RangeBounds)
Vaihteluvälin rajat (RangeBounds)
The start and end bounding values of a numerical range (e.g. start ≥ 50, end ≤ 99).
Numeerisen vaihteluvälin ala- ja ylärajat (esim. ala ≥ 50, ylä ≤ 99).
Attributes of the data type RangeBounds
Tietotyypin RangeBounds attribuutit
The comparator used for the lower range limit (e.g. greaterThanOrEqualTo).
Alarajan vertailuoperaattori (esim. greaterThanOrEqualTo).
The lower limit of the range.
Vaihteluvälin alaraja.
The comparator used for the upper range limit (e.g. lessThan).
Ylärajan vertailuoperaattori (esim. lessThan).
The upper limit of the range.
Vaihteluvälin yläraja.
Scalar Constraint (ScalarConstraint)
Lukuarvon rajoite (ScalarConstraint)
A numerical scalar constraint on some property e.g. length ≥ 1 m.
Tietyn ominaisuuden numeerinen lukuarvon rajoite, esim. pituus ≥ 1 m.
Attributes of the data type ScalarConstraint
Tietotyypin ScalarConstraint attribuutit
The numerical value of the property that is constrained.
Rajoitettavan ominaisuuden numeerinen arvo.
The comparator to be used in the constraint e.g. greaterThan.
Rajoitteessa käytettävä vertailuoperaattori, esim. greaterThan.
Other Constraint (OtherConstraint)
Muu rajoite (OtherConstraint)
A constraint which is not modelled in a structured way but may be described using the freetext “description” attribute.
Rajoite, joka ei ole jäsennellyssä muodossa, mutta joka voidaan kuvata käyttäen vapaatekstimuotoista description-attribuuttia.
Attributes of the data type OtherConstraint
Tietotyypin OtherConstraint attribuutit
A description of the constraint.
Rajoitteen kuvaus.
Statistical Measure (StatisticalMeasure)
Tilastosuure (StatisticalMeasure)
A description of some statistical measure e.g. “daily maximum”.
Kuvaus jostakin tilastollisesta suureesta, esim. ’päivittäinen enimmäisarvo’.