natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attributes of the spatial object type StatisticalGrid
Paikkatietokohdetyypin StatisticalGrid attribuutit
The EPSG code to identify the grid Coordinate Referencing System.
Ruuduston koordinaattijärjestelmän ilmaiseva EPSG-koodi.
The grid resolution.
Ruuduston resoluutio.
The position of the origin point of the grid in the specified coordinate reference system (if defined).
Ruuduston origon sijainti ilmoitetussa koordinaattijärjestelmässä (jos määritelty).
The grid width, in cell number (if defined).
Ruuduston leveys solujen lukumääränä (jos määritelty).
The grid height, in cell number (if defined).
Ruuduston korkeus solujen lukumääränä (jos määritelty).
Association roles of the spatial object type StatisticalGrid
Paikkatietokohdetyypin StatisticalGrid suhderoolit
The cells composing a grid.
Ruuduston muodostavat solut.
The immediately lower statistical grid.
Välittömästi alempi tilastoruudusto.
The immediately upper statistical grid.
Välittömästi ylempi tilastoruudusto.
Constraints of the spatial object type StatisticalGrid
Paikkatietokohdetyypin StatisticalGrid rajoitteet
If the coordinate reference system is a projected one, the resolution shall be a length.
Jos koordinaattijärjestelmä on projektio, resoluution on oltava pituus.
Otherwise, it shall be an angle.
Muutoin sen on oltava kulma.
Grid Position (GridPosition)
Sijainti ruudustossa (GridPosition)
A grid cell position within a grid.
Solun sijainti ruudustossa.
Attributes of the data type GridPosition
Tietotyypin GridPosition attribuutit
The position of the cell on the horizontal axis, starting from the left side, toward the right, from 0 to the grid width -1.
Solun sijainti vaaka-akselilla vasemmalta oikealle nollasta ruuduston leveyteen -1.
The position of the cell on the vertical axis, starting from the bottom toward the top, from 0 to the grid height -1.
Solun sijainti pystyakselilla alhaalta ylös nollasta ruudustoon leveyteen -1.
Statistical Grid Resolution (StatisticalGridResolution)
Tilastoruuduston resoluutio (StatisticalGridResolution)
A statistical unit resolution value.
Tilastointiyksikön resoluution arvo.
Attributes of the union type StatisticalGridResolution
Yhdistetyypin StatisticalGridResolution attribuutit
A distance resolution.
Etäisyysresoluutio
An angle resolution.
Kulmaresoluutio
At least the geometry of statistical units, for which statistical data are made available under INSPIRE, shall be made available as well.
On myös ilmoitettava vähintään niiden tilastointiyksiköiden geometria, joista on annettu tilastotietoja INSPIREssa.
This requirement applies to INSPIRE themes that refer to statistical units.
Tätä vaatimusta sovelletaan niihin INSPIREn paikkatietoryhmiin, jotka viittaavat tilastointiyksiköihin.
For pan-European usage, the Equal Area Grid defined in Section 2.2.1 of Annex II shall be used.
Yleiseurooppalaisessa käytössä sovelletaan liitteen II kohdassa 2.2.1 määriteltyä pintatarkkaa ruudustoa.
Statistical data shall refer to their statistical unit through the unit’s external object identifier (inspireId) or thematic identifier (for vector units) or the unit’s code (for grid cells).
Tilastotiedoissa on viitattava tilastointiyksikköön yksikön ulkoisella kohdetunnisteella (Inspire-tunnus) tai temaattisella tunnisteella (vektorina esitettyjen yksiköiden osalta) tai yksikön koodilla (ruuduston solujen osalta).
Statistical data shall refer to a specific version of a statistical unit.
Tilastotiedoissa on viitattava tilastointiyksikön yksittäiseen versioon.
Layers for the spatial data theme Statistical Units
Paikkatietoryhmän ’Tilastointiyksiköt’ karttatasot
Vector statistical units
Tilastointiyksiköt vektorina
Statistical grid cells
Tilastoruuduston solut
BUILDINGS
RAKENNUKSET
“2D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in two-dimensional space.
’2D-tiedoilla’ tarkoitetaan tietoja, joilla paikkatietokohteiden geometria esitetään kaksiulotteisessa avaruudessa.
“2.5D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space with the constraint that, for each (X,Y) position, there is only one Z.
’2.5D-tiedoilla’ tarkoitetaan tietoja, joilla paikkatietokohteiden geometria esitetään kolmiulotteisessa avaruudessa sillä rajoitteella, että kutakin sijaintia (X, Y) kohden on vain yksi Z.
“3D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space.
’3D-tiedoilla’ tarkoitetaan tietoja, joilla paikkatietokohteiden geometria esitetään kolmiulotteisessa avaruudessa.
“building component” means any sub-division or element of a building.
’rakennuksen komponentilla’ tarkoitetaan mitä tahansa rakennuksen osatekijää tai elementtiä.
Structure of the Spatial Data Theme Buildings
Paikkatietoryhmän ’Rakennukset’ rakenne
The types specified for the spatial data theme Buildings are structured in the following packages:
Paikkatietoryhmälle ’Rakennukset’ määritellyt tyypit on ryhmitelty seuraaviin paketteihin:
Buildings Base
Rakennusten perusmalli
Buildings 2D
Rakennusten 2D-perusmalli
Buildings 3D
Rakennusten 3D-perusmalli
The package Buildings Base contains the following spatial object types:
Rakennusten perusmalli -paketti sisältää seuraavat paikkatietokohdetyypit:
Abstract Construction
Abstrakti rakennelma
Abstract Building
Abstrakti rakennus
Building Part
Rakennuksen osa
Abstract Construction (AbstractConstruction)
Abstrakti rakennelma (AbstractConstruction)
Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.
Abstrakti paikkatietokohdetyyppi, joka kokoaa yhteen rakennusten ja rakennusten osien semanttiset ominaisuudet.
Attributes of the spatial object type AbstractConstruction
Paikkatietokohdetyypin AbstractConstruction attribuutit
Name of the construction.
Rakennelman nimi.
Date of construction.
Valmistumispäivä.
Date of demolition.
Purkamispäivä.
Date of last major renovation.
Viimeisimmän merkittävän perusparannuksen päivämäärä.
Vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.).
Etäisyys vertauspinnasta (geoidi, vedenpinta jne.) mitattuna kohtisuoraan tätä pintaa vastaan joko ylöspäin tai alaspäin.
Reference to an external information system containing any piece of information related to the spatial object.
Viittaus ulkoiseen tietojärjestelmään, joka sisältää mitä tahansa paikkatietokohteeseen liittyviä tietoja.
Height above ground.
Korkeus maanpinnasta.
Status of construction.
Rakennelman käytössäolotilanne.
Abstract Building (AbstractBuilding)
Abstrakti rakennus (AbstractBuilding)
Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.
Abstrakti paikkatietokohdetyyppi, joka kokoaa yhteen paikkatietokohteiden Building ja BuildingPart yhteiset semanttiset ominaisuudet.
This type is a sub-type of AbstractConstruction.
Tämä tyyppi on AbstractConstruction-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type AbstractBuilding
Paikkatietokohdetyypin AbstractBuilding attribuutit
Characteristic of the building that makes it generally of interest for mappings applications.
Rakennuksen luonne, joka tekee siitä yleisesti kiinnostavan kartoitussovellusten kannalta.
The characteristic may be related to the physical aspect and/or to the function of the building.
Ominaisuus voi liittyä rakennuksen fyysiseen aspektiin ja/tai tehtävään.
Activity hosted within the building.
Rakennuksessa harjoitettava toiminto.
This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.
Tämä attribuutti koskee pääasiassa ihmisen toimintaan käytettäviä rakennuksia.
Number of dwellings.
Asuinhuoneistojen lukumäärä.
Number of building units in the building.
Rakennusyksiköiden määrä rakennuksessa.
A BuildingUnit is a subdivision of Building with its own lockable access from the outside or from a common area (i.e. not from another BuildingUnit), which is atomic, functionally independent, and may be separately sold, rented out, inherited, etc.
BuildingUnit (rakennusyksikkö) on Building-kohdetyypin osatekijä, johon on oma lukittava pääsy ulkopuolelta tai yhteisestä tilasta (ts. ei toisesta rakennusyksiköstä) ja joka on jakamaton ja toiminnallisesti itsenäinen ja joka voidaan erikseen myydä, vuokrata, periä jne.
Number of floors above ground.
Maanpinnan yläpuolisten kerrosten lukumäärä.
Building (Building)
Rakennus (Building)
A Building is an enclosed construction above and/or underground, used or intended for the shelter of humans, animals or things or for the production of economic goods.
Rakennus on maanpinnan ylä- ja/tai alapuolinen umpinainen rakennelma, jota käytetään tai jota on tarkoitus käyttää ihmisten, eläinten tai esineiden suojana tai tuotantohyödykkeiden valmistamiseen.
A building refers to any structure permanently constructed or erected on its site.
Rakennus viittaa mihin tahansa rakenteeseen, joka on pysyvästi rakennettu tai pystytetty paikalleen.
This type is a sub-type of AbstractBuilding.
Tämä tyyppi on AbstractBuilding-tyypin alityyppi.
Association roles of the spatial object type Building
Paikkatietokohdetyypin Building suhderoolit
The building parts the building is composed of.
Rakennuksen osat, joista rakennus koostuu.
Building Part (BuildingPart)
Rakennuksen osa (BuildingPart)
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.
BuildingPart on Building-kohdetyypin osatekijä, jota voidaan itsessään pitää rakennuksena.
Current Use (CurrentUse)
Nykyinen käyttötarkoitus (CurrentUse)
This data type enables to detail the current use(s).
Näissä tiedoissa yksilöidään nykyinen käyttötapa (nykyiset käyttötavat).
Attributes of the data type CurrentUse
Tietotyypin CurrentUse attribuutit
The current use.
Nykyinen käyttötarkoitus.
The proportion, given as a percentage, devoted to this current use.
Tämän käyttötarkoituksen osuus prosentteina ilmaistuna.
Constraints of the data type CurrentUse
Tietotyypin CurrentUse rajoitteet
The total of all percentages shall be less or equal to 100.
Kaikkien prosenttiosuuksien summan on oltava 100 tai vähemmän.
Date Of Event (DateOfEvent)
Päiväys (DateOfEvent)
This data type includes the different possible ways to define the date of an event.
Näihin tietoihin sisältyvät mahdolliset eri tavat määritellä tapahtuman ajankohta.
Attributes of the data type DateOfEvent
Tietotyypin DateOfEvent attribuutit
A date and time of any point of the event, between its beginning and its end.
Tapahtuman minkä tahansa hetken päivämäärä ja kellonaika tapahtuman alun ja lopun välillä.
Date and time when the event begun.
Tapahtuman alun päivämäärä ja kellonaika.
Date and time when the event ended.
Tapahtuman lopun päivämäärä ja kellonaika.
Constraints of the data type DateOfEvent
Tietotyypin DateOfEvent rajoitteet
At least one of the attributes beginning, end or anyPoint shall be supplied.
Ainakin yksi seuraavista attribuuteista on annettava: beginning, end tai anyPoint.
If provided, the beginning attribute shall not be after the anyPoint attribute and the end attribute, and the anyPoint attribute shall not be after the end attribute.
Beginning-attribuutti ei saa olla anyPoint-attribuutia ja end-attribuutia myöhäisempi ja anyPoint-attribuutti ei saa olla end-attribuuttia myöhäisempi, jos nämä attribuutit annetaan.
Elevation (Elevation)
Korkeussijainti (Elevation)
This data type includes the elevation value itself and information on how it was measured.
Nämä tiedot sisältävät korkeussijainnin arvon sekä tiedot siitä, miten se mitattiin.
Attributes of the type Elevation
Tyypin Elevation attribuutit
Element where the elevation was measured.
Kohta, jossa korkeussijainti mitattiin.
Value of the elevation.
Korkeussijainnin arvo.
External Reference (ExternalReference)
Ulkoinen viittaus (ExternalReference)
Attributes of the data type ExternalReference
Tietotyypin ExternalReference attribuutit
Uniform Resource Identifier of the external information system.
Ulkoisen tietojärjestelmän URI-tunniste.
The name of the external information system.
Ulkoisen tietojärjestelmän nimi.
Thematic identifier of the spatial object or of any piece of information related to the spatial object.
Paikkatietokohteen tai minkä tahansa paikkatietokohteeseen liittyvän tiedon temaattinen tunniste.
Height Above Ground (HeightAboveGround)
Korkeus maanpinnasta (HeightAboveGround)
Vertical distance between a low and a high reference.
Alimman ja ylimmän määrityskohdan välinen vertikaalinen etäisyys.
Attributes of the data type HeightAboveGround
Tietotyypin HeightAboveGround attribuutit
Element used as the high reference.
Ylin määrityskohta.
Element used as the low reference.
Alin määrityskohta.
The way the height has been captured.
Korkeuden määritystapa.
Value of the height above ground.
Maanpinnasta mitatun korkeuden arvo.
Constraints of the data type HeightAboveGround
Tietotyypin HeightAboveGround rajoitteet
The value of HeightAboveGround shall be in meters.
Tietotyypin HeightAboveGround arvo on annettava metreinä.
Building Geometry2D (BuildingGeometry2D)
Rakennuksen 2D-geometria (BuildingGeometry2D)
This data types includes the geometry of the building and metadata information about which element of the building was captured and how.
Tämä tietotyyppi käsittää rakennuksen geometrian ja metatiedot siitä, mihin rakennuksen kohtaan mittaus tehtiin ja miten.
Attributes of the data type BuildingGeometry2D
Tietotyypin BuildingGeometry2D attribuutit
The estimated absolute positional accuracy of the Z coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Rakennuksen geometrian Z-koordinaattien arvioitu absoluuttinen sijaintitarkkuus INSPIREn virallisessa koordinaattijärjestelmässä.
Absolute positional accuracy is defined as the mean value of the positional uncertainties for a set of positions where the positional uncertainties are defined as the distance between a measured position and what is considered as the corresponding true position.
Absoluuttisella sijaintitarkkuudella tarkoitetaan sijaintiepävarmuuksien keskiarvoa; sijaintiepävarmuudella tarkoitetaan etäisyyttä mitatun ja vastaavan todelliseksi katsotun sijainnin välillä.
Element of the building that was captured by vertical coordinates.
Pystykoordinaatein määritetty rakennuksen kohta.
Constraints of the data type BuildingGeometry2D
Tietotyypin BuildingGeometry2D rajoitteet
Geometry shall be of type GM_Point or GM_Surface or GM_MultiSurface.
Geometrian on oltava tyyppiä GM_Point tai GM_Surface tai GM_MultiSurface.
The value of horizontalGeometryEstimatedAccuracy shall be given in meters.
Attribuutin horizontalGeometryEstimatedAccuracy arvo on annettava metreinä.
For exactly one item of BuildingGeometry, the value of the attribute referenceGeometry shall be “true”.
Täsmälleen yhdessä BuildingGeometry-ilmentymässä referenceGeometry-attribuutin arvon on oltava ’true’.
The value of verticalGeometryEstimatedAccuracy shall be given in meters.
Attribuutin verticalGeometryEstimatedAccuracy arvo on annettava metreinä.
Building Nature (BuildingNatureValue)
Rakennuksen luonne (BuildingNatureValue)
Values indicating the nature of a building.
Rakennuksen luonteen ilmaisevat arvot.
Values for the code list BuildingNatureValue
Koodiluettelon BuildingNatureValue arvot
arch
kaari
A man-made structure in the form of an arch.
Kaaren muotoinen ihmisen rakennelma.
bunker
bunkkeri
A facility, partly underground, intended for or used by the military either for location of command/control centers or for troop encampment.
Osittain maan alla olevan rakennelma, joka on tarkoitettu armeijan käyttöön tai jota armeija käyttää joko johto- ja valvontakeskuksena tai joukkojen leiriytymiseen.
canopy
katos
An overhead roof providing shelter to things below.
Katto, joka antaa suojan sen alla oleville esineille.
Canopies may be free standing frameworks over which a covering is attached or may be linked or suspended to the outside of a building.
Katokset voivat olla vapaasti seisovia rakenteita, joihin on kiinnitetty päällys, tai ne voivat olla rakennuksen ulkoseinämään kiinnitettyjä tai ripustettuja.
cave building
luolarakennus
A space hosting human or economic activity which is usually enclosed within rock with the addition of man-made exterior walls and which may contain structures comparable to the interior structures of freestanding buildings.
Ihmisen toimintaan tai kaupalliseen toimintaan käytettävä tila, joka on yleensä kallion sisäänsä sulkema ja johon on lisätty ihmisen tekemiä ulkoseiniä ja jossa voi olla vapaasti seisovien rakennusten sisärakenteisiin verrattavia rakenteita.
chapel
kappeli
A Christian place of worship, usually smaller than a church.
Kristillinen jumalanpalveluspaikka, yleensä kirkkoa pienempi.
castle
linna
A large ornate or fortified building usually constructed for the purpose of a private residence or security.
Suuri koristeellinen tai linnoitettu rakennus, joka on yleensä rakennettu yksityisasunnoksi tai turvallisuustarkoituksiin.
church
kirkko
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Christian community.
Rakennus tai rakenne, jonka päätarkoituksena on palvella kristillisen yhteisön uskonnollisia menoja.
dam
pato
greenhouse
kasvihuone
A building that is often constructed primarily of transparent material (for example: glass), in which temperature and humidity can be controlled for the cultivation and/or protection of plants.
Usein pääasiallisesti läpinäkyvästä materiaalista (esim. lasista) valmistettu rakennus, jossa lämpötilaa ja kosteutta voidaan säädellä kasvien kasvattamista ja/tai suojaamista varten.
lighthouse
majakka
A tower designed to emit light from a system of lamps and lenses.
Torni, joka on suunniteltu säteilemään valoa lamppu- ja linssijärjestelmän avulla.
mosque
moskeija
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Muslim community.
Rakennus tai rakenne, jonka päätarkoituksena on palvella islamilaisen yhteisön uskonnollisia menoja.
shed
varastokatos
A building of light construction, which usually has one or more open sides, that is typically used for storage.
Kevytrakenteinen rakennus, joka on yleensä avoin yhdeltä tai useammalta puolelta ja jota käytetään tyypillisesti varastointitarkoituksiin.
silo
siilo
A large storage structure, generally cylindrical, used for storing loose materials.
Suurikokoinen, yleensä sylinterinmuotoinen varastorakennus, jota käytetään irtomateriaalin varastointiin.
stadium
stadion
A place or venue for sports, concerts or other events and consists of a field or stage either partly or completely surrounded by a structure designed to allow spectators to stand or sit and view the event.
Urheiluun, konsertteihin tai muihin tapahtumiin käytettävä paikka, joka muodostuu kentästä tai näyttämöstä, jota ympäröi kokonaan tai osittain rakenne, jossa katsojat voivat seistä tai istua ja seurata tapahtumaa.
storage tank
varastosäiliö
A container usually for holding liquids and compressed gases.
Säiliö, jota käytetään yleensä nesteiden ja tiivistettyjen kaasujen varastointiin.
synagogue
synagoga
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Jewish or Samaritan community.
Rakennus tai rakenne, jonka päätarkoituksena on palvella juutalaisen tai samarialaisen yhteisön uskonnollisia menoja.
temple
temppeli
Building or structure whose primary aim is to facilitate religious practices.
Rakennus tai rakenne, jonka päätarkoituksena on palvella uskonnollisia menoja
tower
torni
A relatively tall, narrow structure that may either stand alone or may form part of another structure.
Suhteellisen korkea, kapea rakenne, joka voi olla joko itsenäisesti seisova tai muodostaa osan toisesta rakenteesta.
windmill
tuulimylly
A building which converts the energy of the wind into rotational motion by means of adjustable sails or blades.
Rakennus, joka muuntaa tuulienergiaa pyörintäliikkeeksi säädettävien purjeiden tai siipien avulla.
wind turbine
tuulivoimala
A tower and associated equipment that generates electrical power from wind.
Torni ja siihen liittyvä laitteisto, joka tuottaa sähkövoimaa tuulesta.
Condition Of Construction (ConditionOfConstructionValue)
Käytössäolotilanne (ConditionOfConstructionValue)
Values indicating the condition of a construction.
Rakennelman käytössäolotilanteen ilmaisevat arvot.
Values for the code list ConditionOfConstructionValue
Koodiluettelon ConditionOfConstructionValue arvot
declined
ränsistynyt
The construction cannot be used under normal conditions, though its main elements (walls, roof) are still present.
Rakennelmaa ei voida käyttää tavanomaisissa olosuhteissa, vaikka sen pääelementit (seinät, katto) ovat yhä jäljellä.
demolished
purettu
The construction has been demolished.
Rakennelma on purettu.
There are no more visible remains.
Sen jäännöksiä ei ole enää näkyvissä.
The construction is functional.
Rakennelma on käyttökunnossa.
The construction is being designed.
Rakennelmaa suunnitellaan.
ruin
raunio
The construction has been partly demolished and some main elements (roof, walls) have been destroyed.
Rakennelma on osittain purettu ja osa pääelementeistä (katto, seinät) on tuhoutunut.
There are some visible remains of the construction.
Rakennelmasta on näkyvissä jäänteitä.
The construction is under construction and not yet functional.
Rakennelmaa rakennetaan, eikä se ole vielä käytössä.
This applies only to the initial construction of the construction and not to maintenance work.
Tällä tarkoitetaan vain rakennelman alkuperäistä rakentamista, ei ylläpitotöitä.
Current Use (CurrentUseValue)
Nykyinen käyttötarkoitus (CurrentUseValue)
Values indicating the current use.
Nykyisen käyttötarkoituksen ilmaisevat arvot.
Values for the code list CurrentUseValue
Koodiluettelon CurrentUseValue arvot
residential
asunto
The building (or building component) is used for residential purpose.
Rakennusta (tai rakennuksen komponenttia) käytetään asuintarkoituksiin.
individual residence
yksi asuinhuoneisto
The building (or building component) hosts only one dwelling.
Rakennuksessa (tai rakennuksen komponentissa) on vain yksi asuinhuoneisto.
collective residence
useampi kuin yksi asuinhuoneisto
The building (or building component) hosts more than one dwelling.
Rakennuksessa (tai rakennuksen komponentissa) on useampi kuin yksi asuinhuoneisto.
two dwellings
kaksi asuinhuoneistoa
The building (or building component) hosts two dwellings.
Rakennuksessa (tai rakennuksen komponentissa) on kaksi asuinhuoneistoa.
more than two dwellings
useampi kuin kaksi asuinhuoneistoa
The building (or building component) hosts at least 3 dwellings.
Rakennuksessa (tai rakennuksen komponentissa) on vähintään kolme asuinhuoneistoa.
residence for communities
asuntola
The building (or building component) hosts a residence for communities.
Rakennusta (tai rakennuksen komponenttia) käytetään asuntolana.
agriculture
maatalous
The building (or building component) is used for agricultural activities.
Rakennusta (tai rakennuksen komponenttia) käytetään maataloustarkoituksiin.
industrial
teollisuus
The building (or building component) is used for secondary sector activities (industrial).
Rakennusta (tai rakennuksen komponenttia) käytetään sekundaarisektorin (teollisuuden) tarkoituksiin.
commerce and services
kaupallinen toiminta tai palvelut
The building (or building component) is used for any service activities.
Rakennusta (tai rakennuksen komponenttia) käytetään palvelutoimintoihin.
This value addresses the buildings and building components dedicated to tertiary sector activities (commercial and services).
Tämä arvo koskee tertiaarisektorin (kauppa ja palvelut) toiminnoille tarkoitettuja rakennuksia ja rakennuksen komponentteja.
office
toimistokäyttö
The building (or building component) hosts offices.
Rakennuksessa (tai rakennuksen komponentissa) on toimistoja.
trade
myymälät, majoitus ja ravitsemus
The building (or building component) hosts trade activities.
Rakennuksessa (tai rakennuksen komponentissa) harjoitetaan myymälä-, majoitus- tai ravitsemustoimintaa.
public services
julkiset palvelut
The building (or building component) hosts public services.
Rakennuksessa (tai rakennuksen komponentissa) harjoitetaan julkisia palveluja.
Public services are tertiary services provided for the benefit of the citizens.
Julkiset palvelut ovat kansalaisten hyödyksi tarjottavia tertiaarisektorin palveluja.