natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such data was submitted by the European Herbal Infusions Association (EHIA) to the Commission,which shows that residues of those substances no longer occur in those products, except for profenofos in fresh herbs and rose petals.
European Herbal Infusions Association (EHIA, Euroopan yrttiuutejuomien valmistajien järjestö) toimitti tällaiset tiedot komissiolle, eikä näiden aineiden jäämiä kyseisten tietojen mukaan enää esiinny kyseisissä tuotteissa, lukuun ottamatta tuoreissa yrteissä ja ruusun terälehdissä esiintyvää profenofossia.
It is therefore appropriate to extend the validity of the temporary MRLs for profenofos in fresh herbs and rose petals, pending the submission of further monitoring data, and to lower the temporary MRLs for all other pesticide and product combinations, within the groups of fresh herbs and herbal infusions, to the relevant LODs.
Sen vuoksi on aiheellista pidentää profenofossin väliaikaisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloaikaa tuoreiden yrttien ja ruusun terälehtien osalta, kunnes seurantatietoja saadaan lisää, ja alentaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät asianomaisille määritysrajoille kaikkien muiden torjunta-aineiden ja tuotteiden yhdistelmien osalta tuoreiden yrttien ja yrttiuutejuomien ryhmissä.
Taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kun otetaan huomioon tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 7 May 2015.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu laillisesti ennen 7 päivää toukokuuta 2015.
It shall apply from 7 May 2015.
Sitä sovelletaan 7 päivästä toukokuuta 2015.
Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values (OJ L 273, 6.10.2012, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 899/2012, annettu 21 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asefaatin, alakloorin, anilatsiinin, atsosyklotiinin, benfurakarbin, butylaatin, kaptafolin, karbaryylin, karbofuraanin, karbosulfaanin, kloorifenapyrin, klortaalidimetyylin, klortiamidin, syheksatiinin, diatsinonin, diklobeniilin, dikofolin, dimetipiinin, dinikonatsolin, disulfotonin, fenitrotionin, flufentsiinin, furatiokarbin, heksakonatsolin, laktofeenin, meproniilin, metamidofossin, metopreenin, monokrotofossin, monuronin, oksikarboksiinin, oksidemetonimetyylin, metyyliparationin, foraatin, fosalonin, prokymidonin, profenofossin, propakloorin, quincloracin, kvintotseenin, tolyylifluanidin, triklorfonin, tridemorfin ja trifluraliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla sekä kyseisen asetuksen muuttamisesta vahvistamalla liite V, jossa luetellaan oletusarvot (EUVL L 273, 6.10.2012, s. 1).
the columns for carbaryl and profenofos are replaced by the following:
Korvataan karbaryylia ja profenofossia koskevat sarakkeet seuraavasti:
(+) The following MRL applies to chilli peppers:
(+) Maustepaprikoihin sovellettava jäämien enimmäismäärä:
(+) Monitoring data carried out in 2012, show that residues of profenofos occur in herbs.
(+) Vuonna 2012 toteutetusta seurannasta saadut tiedot osoittavat, että profenofossin jäämiä esiintyy yrteissä.
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in herbs.
Seurantatietoja on saatava lisää, jotta voidaan selvittää, miten profenofossin esiintyminen yrteissä kehittyy.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 18 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon kyseiset tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 18 päivänä lokakuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata × sinensis))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Okra (lady's fingers)
Okra, ’syötävä hibiskus’
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))
CEREALS
Ohra
Barley
Tattari (Amarantti, kvinoa)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Maissi
Maize
Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi, helmihirssi)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Kaura
Oats
Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Ruis
Rye
Durra
Sorghum
Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Wheat (Spelt, triticale)
Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalaris canariensis))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO
Tea
Kahvipavut
Coffee beans
Yrttiuutejuomat (kuivatut)
Herbal infusions (dried)
Kukat
Flowers
Kamomillan kukat
Camomille flowers
Hibiskuksen kukat
Hybiscus flowers
Ruusun terälehdet
Rose petals
Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Lehmus
Lime (linden)
Lehdet
Leaves
Mansikan lehdet
Strawberry leaves
Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)
Maté
Juuret
Roots
Rohtovirmajuuren juuri
Valerian root
Ginsengjuuri
Ginseng root
Muut yrttiuutejuomat
Other herbal infusions
Kaakaopavut (fermentoidut tai kuivatut)
Cocoabeans (fermented or dried)
Johanneksenleipäpuu eli karob
Carob (st johns bread)
HUMALA (kuivattu)
HOPS (dried)
MAUSTEET
SPICES
Siemenet
Seeds
Anis
Anise
Ryytineito eli mustakumina
Black caraway
Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Celery seed (Lovage seed)
Korianterin siemenet
Coriander seed
Roomankumina (juustokumina)
Cumin seed
Tillin siemenet
Dill seed
Fenkolinsiemenet
Fennel seed
Sarviapila
Fenugreek
Muskottipähkinä
Nutmeg
Hedelmät ja marjat
Fruits and berries
Maustepippuri
Allspice
Anispippuri (japaninpippuri)
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Kumina
Caraway
Kardemumma
Cardamom
Katajanmarjat
Juniper berries
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Vaniljatangot
Vanilla pods
Tamarindi
Tamarind
Kuori/kaarna
Bark
Kaneli (Kassiakaneli)
Cinnamon (Cassia)
Juuret tai juurakko
Roots or rhizome
Lakritsi
Liquorice
Inkivääri
Ginger
Kurkuma
Turmeric (Curcuma)
Piparjuuri
Horseradish
Nuput/silmut
Buds
Mausteneilikat
Cloves
Kaprikset
Capers
Luotit
Flower stigma
Maustesahrami
Saffron
Siemenvaippa
Aril
Muskottikukka
Mace
SOKERIKASVIT
SUGAR PLANTS
Sokerijuurikas
Sugar beet (root)
Sokeriruoko
Sugar cane
Salaattisikuri
Chicory roots
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Kudos
Tissue
Siat
Swine
Lihas
Muscle
Rasva
Fat
Maksa
Liver
Munuaiset
Kidney
Muut syötävät osat
Edible offal
Naudat
Bovine
Lampaat
Sheep
Vuohet
Goat
Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
Horses, asses, mules or hinnies
Siipikarja — kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat — strutsit, kyyhkyset
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut, hirvieläimet)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Maito
Milk
Nautaeläimet
Cattle
Hevoset
Horse
Linnunmunat
Bird eggs
Kanat
Chicken
Ankat
Duck
Hanhet
Goose
Viiriäiset
Quail
Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunaja mehiläiskennossa (kennohunaja))
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Etanat
Snails
Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Poistetaan prokymidonia koskeva sarake.
the column for procymidone is deleted.
Muutetaan liitteessä III oleva B osa seuraavasti:
Part B of Annex III is amended as follows:
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Vuonna 2012 toteutetusta seurannasta saadut tiedot osoittavat, että profenofossin jäämiä esiintyy ruusun terälehdissä.
(+) Monitoring data carried out in 2012, show that residues of profenofos occur in rose petals.
Seurantatietoja on saatava lisää, jotta voidaan selvittää, miten profenofossin esiintyminen ruusun terälehdissä kehittyy.
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in rose petals.
Piparjuuri”
Horseradish’
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [5]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Lisätään liitteeseen V prokymidonia koskeva sarake seuraavasti:
In Annex V, the following column for procymidone is added:
Prokymidoni (R)
Procymidone (R)
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Prokymidoni — koodi 1000000:
Procymidone — code 1000000:
vinklotsoliinin, iprodionin, prokymidonin ja kaikkien niiden 3,5- dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna 3,5-dikloorianiliinina
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [7]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata × sinensis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Analyysiherkkyyden alaraja.
Indicates lower limit of analytical determination
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1097/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1097/2014,
of 17 October 2014
annettu 17 päivänä lokakuuta 2014,
amending Regulation (EU) No 479/2010 concerning Member States' notifications in the milk and milk product sector
asetuksen (EU) N:o 479/2010 muuttamisesta jäsenvaltioiden maito- ja maitotuotealalla tekemien ilmoitusten osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular the third subparagraph of Article 151 and Article 223(3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 151 artiklan kolmannen alakohdan ja 223 artiklan 3 kohdan,
Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishes the obligation for first purchasers of raw milk to declare to the competent national authority, from 1 April 2015, the total quantity of raw milk that has been delivered to them each month, and for Member States to notify the Commission of this quantity.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 151 artiklassa vahvistetaan raakamaidon ensiostajien velvoite ilmoittaa 1 päivästä huhtikuuta 2015 alkaen toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle niille kunkin kuukauden aikana toimitetun raakamaidon kokonaismäärä ja jäsenvaltioiden velvoite ilmoittaa tämä määrä komissiolle.
Rules on the timing of such declarations and notifications should therefore be established in Commission Regulation (EU) No 479/2010 [2].
Komission asetuksessa (EU) N:o 479/2010 [2] olisi sen vuoksi vahvistettava säännöt tällaisten ilmoitusten ajoittamisesta.
The notifications referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 479/2010 relate to aid schemes that are no longer applicable and should therefore be deleted.
Asetuksen (EU) N:o 479/2010 1 artiklassa mainitut ilmoitukset liittyvät tukijärjestelmiin, joita ei enää sovelleta, ja ne olisi sen vuoksi poistettava.
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 792/2009 [3] the obligation to use the information systems in accordance with that Regulationwas introduced in Regulation (EU) No 479/2010 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 [4], except for the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 of Regulation (EU) No 479/2010.
Velvoite käyttää tietojärjestelmiä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 [3] mukaisesti sisällytettiin mainitun asetuksen nojalla asetukseen (EU) N:o 479/2010 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1333/2013 [4], lukuun ottamatta asetuksen (EU) N:o 479/2010 2, 4 ja 6 artiklassa tarkoitettuja ilmoituksia.
Regulation (EU) No 479/2010 should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetus (EU) N:o 479/2010 seuraavasti:
Article 1
Poistetaan I luku.
Regulation (EU) No 479/2010 is amended as follows:
Lisätään I a luku seuraavasti:
Chapter I is deleted.
”I a LUKU
The following Chapter Ia is inserted:
RAAKAMAIDON TOIMITTAMINEN ENSIOSTAJILLE
‘CHAPTER Ia
1 a artikla
DELIVERIES OF RAW MILK TO FIRST PURCHASERS
Jäsenvaltioiden on 1 päivästä toukokuuta 2015 alkaen ilmoitettava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 151 artiklan nojalla komissiolle viimeistään kunkin kuukauden 25 päivänä sen lehmän raakamaidon kokonaismäärä, joka on edellisen kuukauden aikana toimitettu jäsenvaltioiden alueelle sijoittautuneille ensiostajille.
Article 1a
Toimitetun lehmän raakamaidon kokonaismäärä on ilmaistava kilogrammoina viitaten maidon todelliseen rasvapitoisuuteen.
From 1 May 2015, Member States shall notify the Commission, no later than the 25th of each month, of the total quantity of raw cow's milk delivered in the preceding month to first purchasers established in their territory, pursuant to Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että kaikki jäsenvaltion alueelle sijoittautuneet ensiostajat ilmoittavat toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle niille kunkin kuukauden aikana toimitetun lehmän raakamaidon kokonaismäärän ajoissa ja täsmällisesti, jotta 1 kohdassa vahvistettua määräaikaa voidaan noudattaa.”
The total quantity of cow's raw milk delivered shall be expressed in kilograms and refer to milk at real fat content.
Poistetaan 2 artiklan 3 kohdan b alakohdasta ilmaisu ”jos saatavilla”.
Member States shall take appropriate measures to ensure that all the first purchasers established in their territory declare to the competent national authority the quantity of raw cow's milk that has been delivered to them each month in a timely and accurate manner, so as to comply with the deadline set in paragraph 1.’
Korvataan 4 artiklassa viittaus K kohtaan viittauksella J kohtaan.
In point (b) of Article 2(3), the words ‘if available’ are deleted.
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
In Article 4, the reference to part K is replaced by a reference to part J.
”8 artikla
Article 8 is replaced by the following:
Tässä asetuksessa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
‘Article 8
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, 31 päivään joulukuuta 2014 saakka jäsenvaltioiden on tehtävä 2, 4 ja 6 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset komissiolle sähköisesti komission niiden käyttöön asettamien menetelmien mukaisesti.
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Ilmoitusten muoto ja sisältö on määritettävä niiden mallien tai menetelmien perusteella, jotka komissio on asettanut toimivaltaisten viranomaisten käyttöön.
By way of derogation from paragraph 1, until 31 December 2014, the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.
Näitä malleja ja menetelmiä mukautetaan ja päivitetään sen jälkeen, kun asiasta on ilmoitettu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 229 artiklassa tarkoitetulle komitealle ja tarvittaessa asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
The form and content of the notifications shall be defined on the basis of models or methods made available to the competent authorities by the Commission.
2 artikla
Those models and methods shall be adapted and updated after the Committee referred to in Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 and the competent authorities concerned, as appropriate, have been informed.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä toukokuuta 2015.
It shall apply from 1 November 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
However, Article 1(2) shall apply from 1 May 2015.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2014.
Done at Brussels, 17 October 2014.
Puheenjohtaja
The President
Komission asetus (EU) N:o 479/2010, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista säännöistä siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden ilmoituksista komissiolle maito- ja maitotuotealalla (EUVL L 135, 2.6.2010, s. 26).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States' notifications to the Commission in the milk and milk products sector (OJ L 135, 2.6.2010, p. 26).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1333/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, asetusten (EY) N:o 1709/2003, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 972/2006, (EY) N:o 341/2007, (EY) N:o 1454/2007, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1296/2008, (EY) N:o 1130/2009, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 479/2010 muuttamisesta maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn ilmoitusvelvoitteiden osalta (EUVL L 335, 14.12.2013, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 of 13 December 2013 amending Regulations (EC) No 1709/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 972/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 1454/2007, (EC) No 826/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 1130/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets (OJ L 335, 14.12.2013, p. 8).
Kyseisten ilmoitusten käsittelyn kannalta tarpeelliset tietojärjestelmien muutokset saadaan valmiiksi vuoden 2014 loppuun mennessä.
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 479/2010 olisi muutettava.
Commission Regulation (EU) No 1098/2014
Komission asetus (EU) N:o 1098/2014,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta