natgillin/translations-raw huggingface dataset:
furniture fabrics that are not removable and washable.
Tätä perustetta ei sovelleta tuotteisiin, joissa on merkintä ”vain kuivapesu” tai vastaava merkintä (siinä määrin kuin on tavanomaisen käytännön mukaista kiinnittää tällainen merkintä kyseisiin tuotteisiin).
the applicant shall provide test reports using the standards appropriate for the product.
Perustetta ei myöskään sovelleta valkoisiin tuotteisiin tai tuotteisiin, joita ei ole värjätty eikä painettu, eikä huonekalukankaisiin, jotka eivät ole pestäviä.
For domestic washing EN ISO 6330 in combination with EN ISO 5077 shall be used as follows:
Kotipesun osalta hakijan on esitettävä testausseloste ja testauksessa on käytettävä seuraavaa menetelmää:
three washes at temperatures as indicated on the product, with tumble drying after each washing cycle.
EN ISO 105 C06 (yksi pesu tuotteeseen merkityssä lämpötilassa perboraattipesujauhetta käyttäen).
For commercial washing in industrial laundries ISO 15797 in combination with EN ISO 5077 shall be used at a minimum of 75 °C or as indicated in the standard for the fibre and bleaching combination.
Teollisessa pesulassa tehtävässä pesutestissä on käytettävä ISO 15797 -menetelmää yhdessä ISO 105 C06 -testin kanssa vähintään 75 °C asteen lämpötilassa tai kuitu- ja valkaisuyhdistelmää koskevassa standardissa merkityllä tavalla.
Drying shall be as indicated on the product label.
Arviointiperuste 19.
Alternatively for removable and washable mattress ticking EN ISO 6330 in combination with EN 25077 shall be used.
Värin hienkeston (happaman ja emäksisen) on oltava vähintään tasolla 3–4 (värin muutos ja värjäävyys).
The default conditions shall be washing 3A (60 °C) and drying C (flat drying) unless the product label states otherwise.
Taso 3 on kuitenkin sallittu, jos kankaiden väri on tumma (standardisyvyys > 1/1) ja jos ne on valmistettu regeneroidusta villasta.
Criterion 18.
Tätä perustetta ei sovelleta valkoisiin tuotteisiin tai tuotteisiin, joita ei ole värjätty eikä painettu, eikä huonekalukankaisiin, verhoihin tai muihin vastaaviin sisustustekstiileihin.
The colour fastness to washing shall be at least level 3-4 for colour change and at least level 3-4 for staining.
Hakijan on esitettävä testausseloste ja testauksessa on käytettävä seuraavaa menetelmää:
This criterion does not apply to products labelled ‘dry clean only’ or equivalent (in so far as it is normal practice for such products to be so labelled), to white products or products that are neither dyed nor printed, or to non-washable furniture fabrics.
ISO 105 E04 (hapan ja emäksinen, vertailu monikuituiseen kankaaseen).
for domestic washing the applicant shall provide test reports using the test method:
Arviointiperuste 20.
ISO 105 C06 (single wash, at temperature as marked on the product, with perborate powder).
Värien märkähankauskeston on oltava vähintään tasolla 2–3.
For commercial washing in industrial laundries ISO 15797 in combination with ISO 105 C06 shall be used at a minimum of 75 °C or as indicated in the standard for the fibre and bleaching combination.
Taso 2 on kuitenkin sallittu indigovärjätylle denimille.
Criterion 19.
Arviointiperuste 21.
The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
Värien kuivahankauskeston on oltava vähintään tasolla 4.
A level of 3 is nevertheless allowed when fabrics are both dark coloured (standard depth > 1/1) and made of regenerated wool.
Taso 3–4 on kuitenkin sallittu indigovärjätylle denimille.
This criterion does not apply to white products, to products that are neither dyed nor printed, to furniture fabrics, curtains or similar textiles intended for interior decoration.
Arviointiperuste 22.
the applicant shall provide test reports using the following test method:
Huonekaluihin tai verhoihin tarkoitettujen kankaiden värien valonkeston on oltava vähintään tasolla 5.
Criterion 20.
Taso 4 on kuitenkin sallittu, jos huonekaluihin tai verhoihin tarkoitettujen kankaiden väri on sekä vaalea (standardisyvyys on < 1/12) ja niissä on yli 20 prosenttia villaa tai muita eläinkuituja tai yli 20 prosenttia pellavaa tai muita runkokuituja.
The colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.
Tätä vaatimusta ei sovelleta patjanpäälliskankaisiin, patjansuojiin tai alusvaatteisiin.
A level of 2 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.
Arviointiperuste 23.
Criterion 21.
Puhdistustuotteiden pesunkestävyyden ja imukyvyn on vastattava taulukoissa 9 ja 10 esitettyjä testausparametreja.
The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
Imukykyä koskevaa testausta ei sovelleta kierteisestä langasta valmistettuihin tuotteisiin.
A level of 3-4 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.
Taulukko 9
This criterion does not apply to white products or products that are neither dyed nor printed, or to curtains or similar textiles intended for interior decoration.
Puhdistustuotteiden pesunkestoa koskevat arvot ja parametrit
Criterion 22.
Tekstiiliset siivoustuotteet tai materiaalityyppi
For fabrics intended for furniture, curtains or drapes, the colour fastness to light shall be at least level 5.
Pesukertojen lukumäärä
For all other products the colour fastness to light shall be at least level 4.
Lämpötila
A level of 4 is nevertheless allowed when fabrics intended for furniture, curtains or drapes are both light coloured (standard depth < 1/12) and made of more than 20 % wool or other keratin fibres, or more than 20 % linen or other bast fibres.
EN ISO 6630 referenssitesti
This requirement does not apply to mattress ticking, mattress protection or underwear.
Märkäpuhdistukseen tarkoitetut kudotut ja kuitutuotteet
Criterion 23.
Menettely 4N
Wash resistance and absorbency of cleaning products
Pölyjen pyyhintään tarkoitetut mikrokuitutuotteet
Cleaning products shall be wash resistant and absorbent according to the relevant testing parameters identified in Tables 9 and 10.
Kierrätetyistä tekstiilikuiduista valmistetut tuotteet
The testing specified for absorbency shall not apply to twisted yarn products.
Menettely 3G
Table 9
Lattianpesuun tarkoitetut mopit
Values and parameters for the wash resistance of cleaning products
Menettely 6N
Textile cleaning products or type of material
Lattianpesuun tarkoitetut liinat
Numbers of washes
Taulukko 10
Temperature
Puhdistustuotteiden nesteenimevyyttä koskevat arvot ja parametrit
EN ISO 6630 test reference
Nesteen imeytymisaika
Woven and non-woven products for wet cleaning
≤ 10 sekuntia
Procedure 4N
Pintojen ja lattian puhdistukseen tarkoitetut mikrokuitutuotteet
Microfibre products for dusting
Lattianpesuun tarkoitetut tuotteet
Products deriving from recycled textile fibres
Arviointi ja todentaminen:
Procedure 3G
Hakijan on esitettävä testausseloste ja testauksessa on käytettävä menetelmiä EN ISO 6330 tai EN ISO 9073–6 niiden soveltuvuuden mukaan.
Mops for washing floors
EN ISO 6330 -testin mukainen testaus tehdään kaikille tuotteille ja materiaaleille käyttäen A-tyypin pesukonetta.
Procedure 6N
Arviointiperuste 24.
Cloths for washing floors
Villasta, villasekoitteesta ja polyesteristä (mukaan lukien fleece) valmistettujen kuitukankaiden, neulospukineiden, -asusteiden ja -peitteiden nyppyyntymisenkeston on oltava vähintään tasoa 3.
Table 10
Pukineissa käytettävien kudottujen puuvillakankaiden nyppyyntymisenkeston on oltava vähintään tasoa 3.
Values and parameters for the absorbency of cleaning products
Polyamidista valmistettujen sukkahousujen ja leggingsien nyppyyntymisenkeston on oltava vähintään tasoa 2.
Liquid absorbency time
Hakijan on toimitettava selosteet suoritetuista materiaalille soveltuvista testeistä:
≤ 10 seconds
Neulotut ja kuitutuotteet:
Microfibre products for surface and floor cleaning
ISO 12945–1 Pillinglaatikko-menetelmä
Products for washing floors
ISO 12945–2 Martindale-menetelmä
the applicant shall provide test reports using the following test methods as relevant:
Arviointiperuste 25.
EN ISO 6330 and EN ISO 9073-6.
Toiminnallisen ominaisuuden kestävyys
Testing according to EN ISO 6330 shall be carried out using washing machine type A for all products and materials.
Viimeistelyiden, käsittelyiden ja lisäaineiden, joilla tekstiilituotteesta tehdään käyttöä varten vettä, öljyä tai tahroja hylkivä, paloa hidastava tai helppohoitoinen (eli rypistymätön tai kestoprässätty), on vastattava kestävyydeltään perusteen 25 alaperusteissa a, b ja c vahvistettuja arvoja ja parametreja.
Criterion 24.
Vettä, öljyä ja likaa hylkivien aineiden osalta kuluttajille on kerrottava, miten tuotteeseen lisättyjen viimeistelyiden toiminnallisuus voidaan säilyttää.
Non-woven fabrics and knitted garments, accessories and blankets made of wool, wool blends and polyester (including fleece), shall resist pilling to rating of a minimum of 3.
Näitä vaatimuksia ei sovelleta tekstiilikuituihin, -kankaisiin ja -kalvoihin, jotka antavat lopulliselle tuotteelle luontaisia toiminnallisia ominaisuuksia.
Woven cotton fabrics used for garments shall resist pilling to a rating of a minimum of 3.
Hakijoiden on toimitettava luontaisia ominaisuuksia sisältävistä tuotteista testausselosteet, jotka osoittavat suorituskyvyn olevan yhtä hyvä tai parempi kuin vaihtoehtoisilla viimeistelyaineilla.
Polyamide tights and leggings shall resist to a rating of a minimum of 2.
25 a) Vettä, öljyä tai tahroja hylkivät ominaisuudet
the applicant shall provide reports from tests carried out as appropriate to the substrate:
Vettä hylkivien aineiden on säilytettävä ominaisuutensa suhteessa 80 osaa 90:stä 20:n 40 °C lämpötilassa kotitalouksien pesukoneella suoritetun pesu- ja rumpukuivaussyklin jälkeen tai 10:n vähintään 75 °C lämpötilassa suoritetun teollisen pesu- ja rumpukuivaussyklin jälkeen.
Knitted and non-woven products:
Öljyä hylkivien aineiden on säilytettävä ominaisuutensa suhteessa 3,5 osaa 4,0:sta 20:n 40 °C lämpötilassa kotitalouksien pesukoneella suoritetun pesu- ja rumpukuivaussyklin jälkeen tai 10:n vähintään 75 °C lämpötilassa suoritetun teollisen pesu- ja rumpukuivaussyklin jälkeen.
ISO 12945-1 Pill box method
Likaa hylkivien aineiden on säilytettävä ominaisuutensa suhteessa 3,0 osaa 5,0:stä 20:n 40 °C lämpötilassa kotitalouksien pesukoneella suoritetun pesu- ja rumpukuivaussyklin jälkeen tai 10:n vähintään 75 °C lämpötilassa suoritetun teollisen pesu- ja rumpukuivaussyklin jälkeen.
ISO 12945-2 Martindale method
Mikäli pukineessa on teipatut saumat, teollinen pesulämpötila voidaan laskea 60 °C:een.
Criterion 25. durability of function
Hakijan on toimitettava tuotteen mukaan selosteet seuraavien standardien mukaisesti suoritetuista testeistä:
Finishes, treatments and additives that impart water, oil and stain repellency flame retardancy and easy care (also referred to as non-crease or permanent press) to the textile product when it is in use shall be durable according to the values and parameters set out in sub-criteria 25(a), (b) and (c).
Kaikille tuotteille ISO 6330 kotitalouksien pesukoneiden pesuohjelmien osalta tai ISO 15797 teollisuuspesukoneiden pesuohjelmien osalta ja lisäksi:
For water, oil and stain repellents consumers shall be provided with guidance on how to maintain the functionality of finishes applied to the product.
vettä hylkiville aineille:
Textile fibres, fabrics and membranes that lend the final product intrinsic functional properties are exempt from these requirements.
öljyä hylkiville aineille:
for products with intrinsic properties applicants shall provide test reports demonstrating comparable or improved performance compared with alternatives that may be applied as finishes.
likaa hylkiville aineille:
25(a) Water, oil and stain repellent functions
25 b) Palonsuojaominaisuudet
Water repellents shall retain a functionality of 80 out of 90 after 20 domestic wash and tumble dry cycles at 40 °C, or after 10 industrial washing and drying cycles at a minimum of 75 °C.
Pestävien tuotteiden on säilytettävä palonsuojaominaisuutensa 50:n vähintään 75 °C lämpötilassa suoritetun pesu- ja rumpukuivaussyklin jälkeen.
Oil repellents shall retain a functionality of 3,5 out of 4,0 after 20 domestic wash and tumble dry cycles at 40 °C, or after 10 industrial washing and drying cycles at a minimum of 75 °C.
Tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu pestäviksi, on säilytettävä ominaisuutensa liotustestin jälkeen.
Stain repellents shall retain a functionality of 3,0 out of 5,0 after 20 domestic wash and tumble dry cycles at 40 °C, or after 10 industrial washing and drying cycles at a minimum of 75 °C.
Hakijan on toimitettava tuotteen mukaan selosteet seuraavien standardien mukaisesti suoritetuista testeistä:
Industrial washing temperatures may be reduced to 60 °C for garments with taped seams.
ISO 6330 -testi kotitalouksien pesukoneiden pesuohjelmien osalta tai EN ISO 10528 -testi teollisuuspesukoneiden pesuohjelmien osalta, molemmat yhdessä EN ISO 12138 -testin kanssa.
the applicant shall provide reports from tests carried out according to the following standards, as appropriate to the product:
Mikäli tekstiili ei ole irrotettavissa, käytetään BS 5651 -testiä tai vastaavaa testiä.
For all products domestic wash cycles ISO 6330 or industrial laundry cycles ISO 15797 in combination with:
25 c) Helppohoitoisuus (eli rypistymätön tai kestoprässätty)
water repellents:
Luonnonkuitutuotteiden osalta kankaan sileyden on oltava SA-3-laatuluokkaa ja luonnonkuitua ja synteettisiä kuituja sisältävien sekoitekankaiden osalta kankaan sileyden on oltava SA-4-laatuluokkaa 10:n vähintään 40 °C lämpötilassa suoritetun pesu- ja rumpukuivaussyklin jälkeen.
oil repellents:
Hakijan on toimitettava selosteet testeistä, jotka on suoritettu noudattaen kankaiden pesunjälkeisen sileyden arvioimiseksi laadittua ISO 7768 -testimenetelmää.
stain repellents:
YRITYSTEN YHTEISKUNTAVASTUUTA KOSKEVAT ARVIOINTIPERUSTEET
25(b) Flame retardant functions
Tässä osassa esitettyjä arviointiperusteita sovelletaan tekstiilituotteiden tuotannon leikkaus-, ompelu- ja huolitteluvaiheisiin.
Washable products shall retain their functionality after 50 industrial wash and tumble dry cycles at a minimum of 75 °C.
Arviointiperuste 26.
Non-washable products shall retain their functionality after a soak test.
Hakijoiden on varmistettava, että kaikilla ympäristömerkityn tuotteen valmistuksessa käytetyillä leikkaus-, ompelu- ja huolittelulaitoksilla noudatetaan työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia sellaisina kuin ne on kuvattu Kansainvälisen työjärjestön (ILO) työelämän perusnormeissa, YK:n Global Compact -aloitteessa sekä OECD:n monikansallisia yrityksiä koskevissa suuntaviivoissa.
The applicant shall provide reports from tests carried out according to the following standards, as appropriate to the product:
Todentamisessa on käytettävä seuraavia ILO:n työelämän perusnormeja:
For domestic wash cycles ISO 6330 or commercial laundry cycles EN ISO 10528 both in combination with EN ISO 12138.
Pakkotyö
Where the textile is non-removable BS 5651 or equivalent.
Ammatillinen järjestäytymisvapaus ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelu
25(c) Easy-care (also referred to as non-crease or permanent press)
Järjestäytymisoikeus ja kollektiivinen neuvotteluoikeus
Natural fibre products shall achieve an SA-3 fabric smoothness grade and blended natural and synthetic fibre products an SA-4 fabric smoothness grade after 10 domestic wash and tumble drying cycles at 40 °C.
Sama palkka samanarvoisesta työstä
the applicant shall provide reports from tests carried out according to the ISO 7768 test method for assessing the smoothness appearance of fabrics after washing.
Pakkotyön poistaminen
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY CRITERIA
Työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuva syrjintä
The criteria in this section apply to the cut/make/trim stages of production for textile products.
Työturvallisuus ja -terveys
Criterion 26.
Työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva sopimus
Applicants shall ensure that the fundamental principles and rights at work as described in the International Labour Organisation's (ILO) Core Labour Standards, the UN Global Compact and the OECD Guidelines for Multi-National Enterprises shall be observed by all cut/make/trim production sites used to manufacture the licensed product(s).
Lapsityön pahimpien muotojen kieltäminen
For the purpose of verification the following ILO Core Labour Standards shall be referred to:
Nämä normit on välitettävä lopullisen tuotteen valmistuksessa käytetyille leikkaus-, ompelu- ja huolittelulaitoksille.
Forced Labour
Hakijan on osoitettava kolmannen osapuolen todentaneen arviointiperusteen noudattamisen ympäristömerkittyjen tuotteiden toimitusketjuun kuuluvilla leikkaus-, ompelu- ja huolittelulaitoksilla käyttäen riippumatonta todentamista tai asiakirjatodisteita, mukaan lukien tarkastajien laitosvierailut, ympäristömerkin todentamismenettelyn aikana.
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise
Todentaminen on tehtävä hakemuksen yhteydessä ja myöhemmin voimassaoloaikana, mikäli käyttöön otetaan uusia tuotantolaitoksia.
Right to Organise and Collective Bargaining
Arviointiperuste 27.
Equal remuneration
Kuluneen denimviimeistelyn toteuttamiseen ei saa käyttää manuaalista tai mekaanista hiekkapuhallusta.
Abolition of Forced Labour
Hakijan on toimitettava tiedot kaikista ympäristömerkittyjen denimtuotteiden tuotantolaitoksista sekä todisteeksi asiakirjat ja valokuvat käytetyistä kuluneiden denimviimeistelyjen vaihtoehtoisista toteutusmenetelmistä.
Discrimination (Employment and Occupation)
Arviointiperuste 28.
Occupational safety and health
Vapaaehtoisessa ympäristömerkin tekstikentässä voi olla jokin seuraavista teksteistä:
Minimum Age Convention
Kestävämpää kuidun tuotantoa (tai jokin taulukossa 11 esitetyistä teksteistä)
Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Vähemmän saastuttavat tuotantomenetelmät
These standards shall be communicated to cut/make/trim production sites used to manufacture the final product.
Vaarallisten aineiden käyttöä rajoitettu
the applicant shall demonstrate third party verification of compliance, using independent verification or documentary evidence, including site visits by auditors during the Ecolabel verification process for cut/make/trim production sites in the supply chain for their licensed products.
Kestävyys testattu
This shall take place upon application and subsequently during the license period if new production sites are introduced.
Taulukko 11
Criterion 27.
Teksti, joka voidaan merkitä ympäristömerkin yhteyteen tuotteen sisällön mukaisesti
The use of manual and mechanical sandblasting to achieve distressed denim finishes shall not be permitted.
Käytetyt kuidut
the applicant shall provide details of all production sites used to produce ecolabelled denim products together with documentary and photographic evidence of the alternative processes used to achieve distressed denim finishes.
Tuotantoa koskevat tiedot
Criterion 28.
Käytettävä teksti
The optional label with text box may contain wording selected from the following:
Puuvillakuidut
More sustainable fibre production (or a text selected from Table 11 below)
Luonnonmukaisesti tuotetun puuvillan osuus yli 50 prosenttia
Less polluting production processes
Valmistettu xx-prosenttisesti luonnonmukaisesti tuotetusta puuvillasta
Restrictions on hazardous substances
Luonnonmukaisesti tuotetun puuvillan osuus yli 95 prosenttia
Tested for durability
Valmistettu luonnonmukaisesti tuotetusta puuvillasta
Table 11
IPM-sisällön osuus yli 70 prosenttia
Text that may appear alongside the Ecolabel depending on product content
Puuvillan kasvatuksessa rajoitettu kasvinsuojeluaineiden käyttöä
Fibres used
Selluloosamuuntokuidut
Production specification
Sertifioitua kestävästi tuotettua massaa yli 25 %
Text that may be displayed
Valmistettu xx-prosenttisesti puusta, joka on peräisin kestävästä metsänhoidosta
Cotton fibres
Sertifioitua kestävästi tuotettua massaa yli 95 %
Organic content of more than 50 %
Valmistettu puusta, joka on peräisin kestävästä metsänhoidosta
Made with xx % organic cotton
Kierrätetyn sisällön osuus yli 20 prosenttia
Organic content of more than 95 %
Valmistettu xx-prosenttisesti kierrätetystä nailonista
Made with organic cotton
Kierrätetyn sisällön osuus yli 95 prosenttia
IPM content of more than 70 %
Valmistettu kierrätetystä nailonista
Cotton grown with reduced pesticides
Kierrätetyn sisällön osuus yli 50 prosenttia
Man-made cellulose fibres
Valmistettu xx-prosenttisesti kierrätetystä polyesteristä
Certified sustainable pulp of more than 25 %
Valmistettu kierrätetystä polyesteristä
Made using xx % wood from sustainable forests
Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta merkintöineen sekä vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä.
Certified sustainable pulp of more than 95 %
Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).
Made using wood from sustainable forests
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1830/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 24).
Recycled content of more than 20 %
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 995/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 23).
Made with xx % recycled nylon
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
Recycled content of more than 95 %
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008 aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).
Made with recycled nylon
Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston direktiivi 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1).
Recycled content of more than 50 %
Neuvoston direktiivi 1999/13/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1999, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta (EYVL L 85, 29.3.1999, s. 1).
Made with xx % recycled polyester
25 g/kg
Made with recycled polyester
45 g/kg
the applicant shall provide a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Hakijan on esitettävä tähän arviointiperusteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja testausseloste, ja testauksessa on käytettävä menetelmää ISO 6060.
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Tietojen on osoitettava, että villan pesulaitos tai, jos jätevedet käsitellään laitoksen ulkopuolella, jätevedenkäsittelylaitoksen pitäjä noudattaa tätä arviointiperustetta.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Hakijan on toimitettava testausseloste, joka osoittaa joko OX- tai AOX-vaatimuksen noudattamisen asianmukaista testimenetelmää käyttäen:
24).
ISO 11480 (hallittu polttaminen ja mikrokulometria).