natgillin/translations-raw huggingface dataset:
subcategory 3 shall encompass scores from 330 to 429 base points;
alaluokka 3 käsittää 330–429 peruspisteen pisteytykset;
subcategory 4 shall encompass scores from 430 to 529 base points;
alaluokka 4 käsittää 430–529 peruspisteen pisteytykset;
subcategory 5 shall encompass scores from 530 to 629 base points.
alaluokka 5 käsittää 530–629 peruspisteen pisteytykset.
The relevant authority shall identify a relevant entity as a G-SII where the score of that entity is equal to or higher than the lowest cut-off score.
Asianomaisen viranomaisen on määritettävä asianomainen yhteisö G-SII:ksi, kun kyseisen yhteisön pisteytys on vähintään yhtä suuri kuin alin raja-arvo.
A decision to designate a relevant entity as a G-SII in the exercise of sound supervisory judgment in accordance with Article 131(10)(b) of Directive 2013/36/EU shall be based on an assessment of whether its failure would have a significant negative impact on the global financial market and the global economy.
Päätöksen nimetä asianomainen yhteisö G-SII:ksi asianmukaista valvontavaltaa käyttäen direktiivin 2013/36/EU 131 artiklan 10 kohdan b alakohdan mukaisesti on perustuttava arvioon siitä, olisiko yhteisön konkurssilla merkittäviä kielteisiä vaikutuksia maailmanlaajuisiin rahoitusmarkkinoihin ja maailmantalouteen.
The relevant authority shall allocate a G-SII to a subcategory in accordance with its score.
Asianomaisen viranomaisen on määriteltävä G-SII alaluokkaan sen pisteytyksen perusteella.
A decision to re-allocate a G-SII from a lower subcategory to a higher subcategory in the exercise of sound supervisory judgment in accordance with Article 131(10)(a), of Directive 2013/36/EU shall be based on an assessment whether its failure would have a higher negative impact on the global financial market and the global economy.
Päätöksen määritellä G-SII uudelleen alemmasta alaluokasta ylempään alaluokkaan asianmukaista valvontavaltaa käyttäen direktiivin 2013/36/EU 131 artiklan 10 kohdan a alakohdan mukaisesti on perustuttava arvioon siitä, olisiko yhteisön konkurssilla voimakkaampia kielteisiä vaikutuksia maailmanlaajuisiin rahoitusmarkkinoihin ja maailmantalouteen.
The decisions referred to in paragraphs 4 and 5 may be supported by ancillary indicators, which shall not be indicators of the probability that the relevant entity fails.
Edellä 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä voidaan tukea oheisindikaattoreilla, jotka eivät saa olla asianomaisen yhteisön konkurssin todennäköisyyttä osoittavia.
Such decisions shall comprise well documented and verifiable quantitative and qualitative information.
Kyseisten päätösten on sisällettävä hyvin dokumentoituja ja todennettavia määrällisiä ja laadullisia tietoja.
The category measuring the size of the group shall consist of one indicator equal to the total exposure of the group as further specified in the Annex.
Ryhmän kokoon perustuva luokka koostuu yhdestä indikaattorista, joka vastaa ryhmän kokonaisriskiä liitteessä kuvatulla tavalla.
The category measuring the interconnectedness of the group with the financial system shall consist of all of the following indicators, as further specified in the Annex:
Ryhmän rahoitusjärjestelmään kytkeytymiseen perustuva luokka koostuu kaikista seuraavista indikaattoreista, kuten liitteessä täsmennetään:
intra-financial system assets;
rahoitusjärjestelmän sisäiset varat;
intra-financial system liabilities;
rahoitusjärjestelmän sisäiset velat;
securities outstanding.
liikkeessä olevat arvopaperit.
The category measuring the substitutability of the services or of the financial infrastructure provided by the group shall consist of all of the following indicators, as further specified in the Annex:
Ryhmän tarjoamien palvelujen tai saataville asettaman rahoitusinfrastruktuurin korvattavuuteen perustuva luokka koostuu kaikista seuraavista indikaattoreista, kuten liitteessä täsmennetään:
assets under custody;
säilytyksessä olevat varat;
payments activity;
maksutoiminta;
underwritten transactions in debt and equity markets.
merkintäsitoumusliiketoimet oman ja vieraan pääoman markkinoilla.
The category measuring the complexity of the group shall consist of all of the following indicators, as further specified in the Annex:
Ryhmän kompleksisuuteen perustuva luokka koostuu kaikista seuraavista indikaattoreista, kuten liitteessä täsmennetään:
notional amount of over-the-counter derivatives;
OTC-johdannaisten nimellismäärä;
assets included in the level 3 of fair-value measured in accordance with Commission Regulation (EU) No 1255/2012 [4];
tason 3 varat käypien arvojen hierarkiassa komission asetuksen (EU) N:o 1255/2012 [4] mukaisesti;
trading and available-for-sale securities.
kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit.
The category measuring the cross border activity of the group shall consist of the following indicators, as further specified in the Annex:
Ryhmän rajatylittävään toimintaan perustuva luokka koostuu seuraavista indikaattoreista, kuten liitteessä täsmennetään:
cross-jurisdictional claims;
eri lainkäyttöalueiden väliset saamiset;
cross-jurisdictional liabilities.
eri lainkäyttöalueiden väliset velat.
For data reported in currencies other than the Euro, the relevant authority shall use an appropriate exchange rate taking into account the reference exchange rate published by the European Central Bank applicable on 31 December and international standards.
Muuna valuuttana kuin euroina ilmoitettujen tietojen osalta asianomaisen viranomaisen on käytettävä asianmukaista vaihtokurssia ottaen huomioon Euroopan keskuspankin julkaiseman 31 päivänä joulukuuta sovellettavan viitekurssin ja kansainväliset standardit.
For the payment activity indicator as referred to in paragraph 3(b), the relevant authority shall use the average exchanges rates for the relevant year.
Edellä 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun maksutoimintaindikaattorin osalta asianomaisen viranomaisen on käytettävä asianomaisen vuoden keskimääräisiä vaihtokursseja.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(1), the EBA shall determine the sample to identify a relevant entity as a G-SII for the year 2014 by 14 January 2015.
Lisäksi asianomaisten viranomaisten on viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2015 annettava määrittämänsä G-SII:t tiedoksi komissiolle, Euroopan järjestelmäriskikomitealle ja EPV:lle sekä julkistettava kyseisten G-SII:ten nimet yhdessä niille annettujen vuotta 2014 koskevien pisteytysten kanssa.
The relevant authorities shall report the indicator values regarding relevant entities within that sample based on data for financial year-ends prior to July 2014 to the EBA, by 21 January 2015.
Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, asianomaisen yhteisön määrittämistä G-SII:ksi ja alaluokkaa, johon se määritellään vuotta 2014 koskevan pisteytyksen perusteella, sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
Based on those indicator values, the EBA shall calculate the denominators for the year 2014 by 30 January 2015.
8 artikla
The relevant authorities shall determine, on the basis of those denominators, the scores for the relevant entities for the year 2014.
Voimaantulo ja soveltaminen
They shall also identify G-SIIs and allocate them to subcategories.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Concurrently, the relevant authority shall notify the identified G-SIIs to the Commission, the ESRB and EBA and publish their names together with their scores for the year 2014 by 28 February 2015.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
By way of derogation from Article 4(2), the identification of a relevant entity as a G-SII and the subcategory it is allocated to, based on the scores for the year 2014, shall apply from 1 January 2016.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 8
Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2014.
It shall apply from 1 January 2015.
EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
Done at Brussels, 8 October 2014.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten määrittämisessä käytettävien arvojen julkistamisen yhtenäisiä muotoja ja päivämäärää koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 14).
For the Commission
Komission asetus (EU) N:o 1255/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 12, IFRS 1 ja IFRS 13 sekä kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 20 osalta (EUVL L 360, 29.12.2012, s. 78).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 338.
Asetuksen 6 artiklan soveltamiseksi indikaattorit määritetään seuraavasti:
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Kokonaisriski
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 of 29 September 2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.9.2014, p. 14).
Kokonaisriski on tase-erien sekä johdannaisten ja taseen ulkopuolisten erien kokonaismäärien konsolidoidusti yhteenlaskettu määrä, mukaan lukien kirjanpitoa muttei riskiperusteista sääntelyä varten konsolidoidut yhteisöt, pois lukien lakisääteiset oikaisut.
Commission Regulation (EU) No 1255/2012 of 11 December 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 12, International Financial Reporting Standards 1 and 13, and Interpretation 20 of the International Financial Reporting Interpretations Committee (OJ L 360, 29.12.2012, p. 78).
Kokonaisriskiin sovelletaan kirjanpidollista vastuun määrää (käyttäen kuitenkin laajempaa konsolidointia) seuraavien periaatteiden mukaisesti:
ANNEX
taseeseen sisältyvät muut kuin johdannaisvastuut otetaan vastuun määrässä huomioon vähennettyinä erityisillä varauksilla ja arvonoikaisuilla (esimerkiksi vastuun arvonoikaisut);
For the purposes of Article 6, the indicators shall be determined as follows:
lainojen ja talletusten nettouttaminen ei ole sallittua;
Total exposure
reaali- tai rahoitusvakuutta, takausta tai ostettua luottoriskin vähentämistä ei saa käyttää taseeseen sisältyvien vastuiden pienentämiseen.
The total exposure shall be the aggregate of total on-balance sheets items and of total derivative and off-balance sheet items, on a consolidated basis, including entities consolidated for accounting purposes but not for risk-based regulatory purposes, less regulatory adjustments.
Taseeseen sisältyvät erät ovat seuraavien tekijöiden summa:
The total exposure shall follow the accounting measure of exposure (however, using the broader scope of consolidation) subject to the following principles:
johdannaissopimusten vastapuoleen liittyvät vastuut;
On-balance sheet, non-derivative exposures are included in the exposure measure net of specific provisions and valuation adjustments (for example credit valuation adjustments),
arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien bruttoarvo;
Netting of loans and deposits shall not be allowed,
arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastapuoleen liittyvät vastuut;
Physical or financial collateral, guarantees or credit risk mitigation purchased shall not reduce on-balance sheet exposures.
enimmäismäärä seuraavista: i) muut varat vähennettyinä arvopapereilla toteuttavissa rahoitustoimissa vastaanotetuilla arvopapereilla, jotka katsotaan varoiksi, ja ii) nolla.
On-balance sheet items shall be the aggregate of the following:
Taseen ulkopuoliset erät ovat seuraavien tekijöiden summa:
counterparty exposure of derivatives contracts;
johdannaissopimusten tulevaisuuden potentiaalinen vastapuoliriski;
gross value of securities financing transactions (SFTs);
taseen ulkopuolisten erien nimellismäärä 0 prosentin luottovasta-arvokertoimella vähennettynä 100 prosentilla ehdoitta peruutettavissa olevista luottokorttisitoumuksista vähennettynä 100 prosentilla muista ehdoitta peruutettavissa olevista sitoumuksista;
counterparty exposure of SFTs;
10 prosenttia ehdoitta peruutettavissa olevista luottokorttisitoumuksista;
the maximum of (i) other assets less securities received in SFTs that are recognised as assets and (ii) zero.
10 prosenttia muista ehdoitta peruutettavissa olevista sitoumuksista;
Off-balance sheet items shall be the aggregate of the following:
taseen ulkopuolisten erien nimellismäärä 20 prosentin luottovasta-arvokertoimella;
potential future exposure of derivative contracts;
taseen ulkopuolisten erien nimellismäärä 50 prosentin luottovasta-arvokertoimella;
notional amount of off-balance sheet items with a 0 % Credit Conversion Factor (CCF), less 100 % of unconditionally cancellable credit card commitments, less 100 % of other unconditionally cancellable commitments;
taseen ulkopuolisten erien nimellismäärä 100 prosentin luottovasta-arvokertoimella.
10 % of unconditionally cancellable credit card commitments;
Kirjanpitoa muttei riskiperusteista sääntelyä varten konsolidoitujen yhteisöjen osalta indikaattorin arvoa nostetaan seuraavien tekijöiden summalla:
10 % of other unconditionally cancellable commitments;
taseeseen sisältyvät omaisuuserät;
notional amount of off-balance sheet items with a 20 % CCF;
johdannaissopimusten tulevaisuuden potentiaalinen vastapuoliriski;
notional amount of off-balance sheet items with a 50 % CCF;
10 prosenttia ehdoitta peruutettavissa olevista sitoumuksista;
notional amount of off-balance sheet items with a 100 % CCF.
muut taseen ulkopuoliset sitoumukset;
For entities consolidated for accounting purposes but not for risk-based regulatory purposes the indicator value shall be increased by the aggregate of the following:
vähennettynä investointien arvolla konsolidoitujen yhteisöjen osalta.
on-balance sheet assets;
Kytkeytyminen rahoitusjärjestelmään
potential future exposure of derivatives contracts;
Kytkeytymistä rahoitusjärjestelmään koskevien indikaattorien osalta rahoituslaitoksiksi katsotaan pankit ja muut talletuksia keräävät laitokset, pankkialan holding-yhtiöt, arvopaperikauppiaat, vakuutusyhtiöt, sijoitusrahastot, hedgerahastot, eläkerahastot, investointipankit ja keskusvastapuolet.
10 % of unconditionally cancellable commitments;
Tähän eivät kuulu keskuspankit ja muut julkisen sektorin elimet (esimerkiksi monenväliset kehityspankit), lukuun ottamatta valtion omistamia liikepankkeja.
other off-balance sheet commitments;
Rahoitusjärjestelmässä olevat varat
less investment value in the consolidated entities.
Rahoitusjärjestelmässä oleviksi varoiksi katsotaan muihin rahoituslaitoksiin talletetut tai niille lainatut määrät ja muille rahoituslaitoksille myönnetyt käyttämättömät sitovat luottolimiitit, hallussa olevat muiden rahoituslaitosten liikkeeseen laskemat arvopaperit sekä yhdessä muiden rahoituslaitosten kanssa arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja OTC-johdannaisten positiivinen nykyhetken vastapuoliriski, jonka käypä nettoarvo on positiivinen.
Interconnectedness
Muihin rahoituslaitoksiin talletetut tai niille lainatut määrät ja käyttämättömät sitovat luottolimiitit
For the purpose of the interconnectedness indicators, financial institutions shall be defined as including banks and other deposit-taking institutions, bank holding companies, securities dealers, insurance companies, mutual funds, hedge funds, pension funds, investment banks, and central counterparties (CCPs).
Muihin rahoituslaitoksiin talletetut tai niille lainatut määrät ja käyttämättömät sitovat luottolimiitit ovat seuraavien tekijöiden summa:
Central banks and other public sector bodies (for example multilateral development banks) shall be excluded, but state-owned commercial banks shall be included.
muihin rahoituslaitoksiin talletetut tai niille lainatut määrät, mukaan lukien talletustodistukset ja
Intra-financial system assets
käyttämättömät sitovat luottolimiitit, jotka on myönnetty muille rahoituslaitoksille.
Intra-financial system assets shall be the aggregate of funds deposited with or lent to other financial institutions and undrawn committed lines extended to other financial institutions, holdings of securities issued by other financial institutions, the net positive current exposure of securities financing transactions and over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value.
Hallussa olevat muiden rahoituslaitosten liikkeeseen laskemat arvopaperit
Funds deposited or lent to other financial institutions and undrawn committed lines
Tämä kohta kattaa kaikki hallussa olevat muiden rahoituslaitosten liikkeeseen laskemat arvopaperit.
Funds deposited or lent to other financial institutions and undrawn committed lines shall be the aggregate of the following:
Kokonaisomistus lasketaan kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien ja myytävissä olevien arvopaperien käyvän arvon perusteella.
Funds deposited with or lent to other financial institutions, including certificates of deposit;
Eräpäivään asti pidettävien arvopaperien arvo lasketaan jaksotetun hankintamenon perusteella.
Undrawn committed lines extended to other financial institutions.
Hallussa olevien muiden rahoituslaitosten liikkeeseen laskemien arvopaperien kokonaismäärään kuuluvat
Holdings of securities issued by other financial institutions
vakuudelliset arvopaperit;
This item shall reflect all holdings of securities issued by other financial institutions.
etuoikeusasemaltaan parhaimmat vakuudettomat arvopaperit;
Total holdings shall be counted at fair value for securities classified as held-for-trading and available-for-sale;
huonommassa etuoikeusasemassa olevat arvopaperit;
held-to-maturity securities shall be counted at amortised cost.
yritystodistukset;
Holdings of securities issued by other financial institutions shall be the aggregate of the following:
pääoman enimmäismäärä, mukaan lukien kantaosakkeiden ja etuoikeutettujen osakkeiden nimellisarvo ja ylijäämä, vähennettynä lyhyiden positioiden kuittaamisella erityisten omistusosuuksien osalta ja nolla.
Secured debt securities;
Arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet
Senior unsecured debt securities;
Arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ovat arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien positiivinen nykyhetken vastapuoliriski muiden rahoituslaitosten kanssa.
Subordinated debt securities;
Ilmoitetun arvon ei ole tarkoitus vastata taseeseen merkittyjä määriä.
Commercial paper;
Se kuvaa yksittäisen laillisen velan määrää nettoutusryhmää kohden.
the maximum of stock, including par and surplus of common and preferred shares, less offsetting short positions in relation to the specific stock holdings and zero.
Nettoutusta käytetään vain, kun rahoitustoimiin sovelletaan laillisesti toimeenpantavaa nettoutussopimusta.
Securities financing transactions
Jos nämä kriteerit eivät täyty, lasketaan taseen bruttoloppusumma.
Securities financing transactions shall be the aggregate of net positive current exposure of securities financing transactions with other financial institutions.
Tämä ei kata varojen edelleenlainausta.
The reported value shall not be intended to reflect amounts recorded on the balance sheet.
Muiden rahoituslaitosten kanssa toteutettavat OTC-johdannaiset, joiden käypä nettoarvo on positiivinen
It shall represent the single legally owed amount per netting set.
Muiden rahoituslaitosten kanssa toteutettavat OTC-johdannaiset, joiden käypä nettoarvo on positiivinen, ovat seuraavien tekijöiden summa:
Netting shall only be used where the transactions are covered by a legally enforceable netting agreement.
käypä positiivinen nettoarvo, mukaan lukien hallussa olevat vakuudet, kun ne sisältyvät päänettoutussopimukseen;
Where these criteria are not met, the gross balance sheet amount shall be counted.
tulevaisuuden potentiaalinen vastapuoliriski.
Conduit lending transactions shall not be included.
Rahoitusjärjestelmän sisäiset velat
Over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value
Rahoitusjärjestelmän sisäiset velat muodostuvat muiden rahoituslaitosten talletuksista, muiden rahoituslaitosten kanssa toteutettavista arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista ja OTC-johdannaisista, joilla on negatiivinen käypä nettoarvo.
Over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value shall be the aggregate of the following:
Rahoituslaitosten talletukset
Net positive fair value, including collateral held where it is within the master netting agreement;
Rahoituslaitosten talletukset ovat seuraavien tekijöiden summa:
Potential future exposure.
talletukset säilytysyhteisönä toimivissa laitoksissa;
Intra-financial system liabilities
talletukset muissa kuin säilytysyhteisönä toimivissa rahoituslaitoksissa;
Total intra-financial system liabilities shall be the aggregate of deposits by financial institutions, securities financing transactions and OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value.
käyttämättömät sitovat luottolimiitit, jotka on saatu muista rahoituslaitoksista.
Deposits by financial institutions
Arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ovat muiden rahoituslaitosten kanssa toteutettavien arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien nettomääräinen negatiivinen nykyhetken vastapuoliriski.
Deposits by financial institutions shall be the aggregate of the following:
Muiden rahoituslaitosten OTC-johdannaiset, joiden käypä nettoarvo on negatiivinen
Deposits due to depository institutions;
Muiden rahoituslaitosten OTC-johdannaiset, joiden käypä nettoarvo on negatiivinen, ovat seuraavien tekijöiden summa:
Deposits due to non-depository financial institutions;
käypä negatiivinen nettoarvo, mukaan lukien annetut vakuudet, kun ne sisältyvät päänettoutussopimukseen;
Undrawn committed lines obtained from other financial institutions.
Liikkeessä olevat arvopaperit
Securities financing transactions shall be the aggregate of net negative current exposure of securities financing transactions with other financial institutions.
Indikaattori kuvaa asianomaisen yhteisön liikkeeseen laskemien arvopaperien kirjanpitoarvoa.
OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value
Rahoitusjärjestelmän sisäistä toimintaa ja muuta toimintaa ei eroteta toisistaan.
OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value shall be the aggregate of the following:
Liikkeessä olevat arvopaperit ovat seuraavien tekijöiden summa:
Net negative fair value, including collateral provided if it is within the master netting agreement;
talletustodistukset;
Securities outstanding
ensisijaiset omat varat;
The indicator shall reflect the book value of outstanding securities issued by the relevant entity.
etuoikeutetut osakkeet ja muut etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat rahoitusmuodot, joita ei mainita c kohdassa.
Intra-financial and other activity shall not be distinguished.
Ryhmän tarjoamien palvelujen tai saataville asettaman rahoitusinfrastruktuurin korvattavuus
Total securities outstanding shall be the aggregate of the following:
Maksutoiminta
Certificates of deposit;
Maksutoiminta muodostuu raportointivuoden aikana toteutuneista maksuista, lukuun ottamatta ryhmän sisäisiä maksuja.