natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Management of dissolved gas in wine using membrane contactors
viiniin liuenneen kaasun käsittely kalvokontaktoreilla
For the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007except the addition of carbon dioxide for the products defined in paragraphs 4, 5, 6 and 8 of that Annex.’
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 ja 16 kohdassa määritellyille tuotteille, lukuun ottamatta hiilidioksidin lisäämistä kyseisessä liitteessä olevassa 4, 5, 6 ja 8 kohdassa määriteltyihin tuotteisiin.”
The following Appendix 18 is added:
Lisätään lisäys 18 seuraavasti:
‘Appendix 18
”Lisäys 18
Requirements for the management of dissolved gas in wine using membrane contactors
Viiniin liuenneen kaasun käsittelyä kalvokontaktoreilla koskevat vaatimukset
The management of dissolved gas in wine using membrane contactors is a physical method for the management of dissolved gas concentrations in wine using membrane contactors (hydrophobic membranes) and gases applied in oenology.
Viiniin liuenneen kaasun käsittely kalvokontaktoreilla on fyysinen menetelmä viiniin liuenneen kaasukonsentraation käsittelemiseksi käyttäen kalvokontaktoreita (hydrofobisia kalvoja) ja viininvalmistuksessa käytettäviä kaasuja.
This technique can be used from the end of alcoholic fermentation to packaging to replace the use of bubbling device or venturi type systems.
Tätä tekniikkaa voidaan käyttää alkoholikäymisen loppuvaiheesta pakkaamisvaiheeseen asti kuplituslaitteen tai venturityyppisten järjestelmien sijasta.
This practice shall be carried out by an oenologist or a qualified technician.
Käsittelyn tekijän on oltava enologi tai pätevä teknikko.
The membranes used must comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004 and Regulation (EC) No 10/2011 and with the national provisions adopted for the implementation thereof.
Käytettävien kalvojen on oltava asetuksen (EY) N:o 1935/2004 ja asetuksen (EU) N:o 10/2011 sekä niiden soveltamiseksi annettujen kansallisten säännösten mukaiset.
They must comply with the requirements of the International Oenological Codex published by the OIV.’
Niiden on oltava OIV:n julkaiseman viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) mukaisia.”
In accordance with Article 3 of Commission Regulation (EC) No 606/2009 [2], authorised oenological practices are laid down in Annex I to that Regulation. The International Organisation of Vine and Wine (OIV) has amended the conditions of use of certain oenological practices already authorised in the European Union.
Sallitut viininvalmistusmenetelmät esitetään komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 [2] 3 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteessä I. Kansainvälinen viinijärjestö (OIV) on muuttanut eräiden unionissa jo sallittujen viininvalmistusmenetelmien käyttöedellytyksiä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1252/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1252/2013,
Commission Regulation (EU) No 1253/2013
Komission asetus (EU) N:o 1253/2013,
amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC as regards interoperability of spatial data sets and services
direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services [2] sets out the technical arrangements for interoperability of spatial data sets related to the spatial data themes in Annex I to Directive 2007/2/EC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta 23 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 [2] vahvistetaan tekniset järjestelyt, joilla pyritään direktiivin 2007/2/EY liitteessä I lueteltuihin paikkatietoryhmiin liittyvien paikkatietoaineistojen yhteentoimivuuteen.
In order to ensure the full interoperability of spatial data sets, it is appropriate to set out the technical arrangements for the interoperability of spatial data sets related to the spatial data themes in Annexes II and III to Directive 2007/2/EC.
Paikkatietoaineistojen täyden yhteentoimivuuden varmistamiseksi on vahvistettava tekniset järjestelyt, joilla pyritään direktiivin 2007/2/EY liitteissä II ja III lueteltuihin paikkatietoryhmiin liittyvien paikkatietoaineistojen yhteentoimivuuteen.
In order to ensure the overall consistency of the technical arrangements for the interoperability of spatial data sets included in this Regulation, the existing technical arrangements for the interoperability of spatial data sets related to the spatial data themes in Annex I to Directive 2007/2/EC should be amended.
Jotta voitaisiin varmistaa paikkatietoaineistojen yhteentoimivuuteen liittyvien tähän asetukseen sisältyvien teknisten järjestelyjen yleinen johdonmukaisuus, direktiivin 2007/2/EY liitteessä I lueteltuihin paikkatietoryhmiin liittyvien paikkatietoaineistojen yhteentoimivuutta koskevia voimassa olevia teknisiä järjestelyjä olisi muutettava.
First, the requirements concerning code lists should be amended in order to allow a flexible approach for describing code list values at different levels of detail and to provide for the technical arrangements for sharing the extended code lists.
Koodiluetteloja koskevia vaatimuksia olisi muutettava, jotta annettaisiin mahdollisuus koodiluettelojen sisältämien arvojen joustavaan kuvaamiseen eri tarkkuustasoilla ja käyttöön saataisiin tekniset järjestelyt laajennettujen koodiluettelojen jakamista varten.
Second, the restriction of spatial properties to the Simple Feature spatial schema should be relaxed in order to allow making available also 2.5D data.
Sijaintiominaisuuksia ei tulisi rajata pelkästään Simple Feature -skeeman mukaisiksi, jotta voitaisiin antaa myös 2.5D-tietoja.
Third, an additional metadata element should be introduced in order to enable the identification of the spatial representation type used for a data set.
Käyttöön olisi otettava uusi metatietoelementti, jonka avulla voitaisiin ilmoittaa tietyn paikkatietoaineiston kuvaamiseen käytetty sijainnin ilmaisutapa.
Fourth, the ‘Geographical grid systems’ spatial data theme should be extended in order to accommodate a multi-resolution grid based on geographic coordinates.
Paikkatietoryhmää ”Paikannusruudustot” olisi laajennettava kattamaan myös maantieteellisiin koordinaatteihin perustuvat moniresoluutioruudustot.
Fifth, the ‘Administrative units’ spatial data theme should be extended in order to describe maritime administrative units.
Paikkatietoryhmää ”Hallinnolliset yksiköt” olisi laajennettava niin, että myös merialueiden hallinnolliset yksiköt voidaan kuvata.
Sixth, in order to avoid overlaps with spatial object types specified for spatial data themes of Annexes II and III to Directive 2007/2/EC, certain candidate types should be removed from the ‘Administrative Units’ and the ‘Hydrography’ spatial data themes.
Jotta voitaisiin välttää päällekkäisyydet direktiivin 2007/2/EY liitteissä II ja III luetelluille paikkatietoryhmille määriteltyjen paikkatietokohdetyyppien kanssa, paikkatietoryhmistä ”Hallinnolliset yksiköt” ja ”Hydrografia” olisi poistettava tietyt ehdokastyypit.
‘For the purposes of this Regulation, the following definitions as well as the theme-specific definitions set out in the Annexes shall apply:’
”Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä ja liitteissä vahvistettuja paikkatietoryhmäkohtaisia määritelmiä:”
point 4 is deleted;
poistetaan 4 kohta;
in point 6, ‘ISO 19103’ is replaced by ‘ISO/TS 19103:2005’;
korvataan 6 kohdassa ilmaisu ”ISO 19103” ilmaisulla ”ISO/TS 19103:2005”;
in point 9, ‘EN ISO 19135’ is replaced by ‘EN ISO 19135:2007’;
korvataan 9 kohdassa ilmaisu ”EN ISO 19135” ilmaisulla ”EN ISO 19135:2007”;
in point 11, ‘EN ISO 19128’ is replaced by ‘EN ISO 19128:2008’;
korvataan 11 kohdassa ilmaisu ”EN ISO 19128” ilmaisulla ”EN ISO 19128:2008”;
in point 13, ‘EN ISO 19115’ is replaced by ‘EN ISO 19115:2005/AC:2008’;
korvataan 13 kohdassa ilmaisu ”EN ISO 19115” ilmaisulla ”EN ISO 19115:2005/AC:2008”;
in point 15, ‘EN ISO 19135’ is replaced by ‘EN ISO 19135:2007’;
korvataan 15 kohdassa ilmaisu ”EN ISO 19135” ilmaisulla ”EN ISO 19135:2007”;
in point 18, ‘ISO 19103’ is replaced by ‘ISO/TS 19103:2005’;
korvataan 18 kohdassa ilmaisu ”ISO 19103” ilmaisulla ”ISO/TS 19103:2005”;
the following points 21 to 30 are added:
lisätään 21–30 kohta seuraavasti:
“property” means attribute or association role,
’ominaisuudella’ (property) tarkoitetaan attribuuttia tai suhderoolia,
“union type” means a type consisting of one and only one of several alternatives (listed as member attributes), in accordance with ISO/TS 19103:2005,
’yhdistetyypillä’ (union type) tarkoitetaan standardin ISO/TS 19103:2005 mukaisesti tyyppiä, joka koostuu täsmälleen yhdestä vaihtoehdosta useiden (jäsenattribuutteina lueteltujen) vaihtoehtojen joukosta,
“association class” means a type that defines additional properties on a relationship between two other types,
’suhdeluokalla’ (association class) tarkoitetaan tyyppiä, joka määrittää lisäominaisuuksia kahden muun tyypin väliselle suhteelle,
“coverage” means a spatial object that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domain, in accordance with ISO 19123:2007,
’jatkumolla’ (coverage) tarkoitetaan standardin ISO 19123:2007 mukaisesti paikkatietokohdetta, joka toimii funktiona palauttaen vaihteluvälinsä rajoissa arvoja mistä tahansa suorasta sijainnista sen tila-, aika- tai tila-aika-arvoalueella,
“domain” means a well-defined set, in accordance with ISO/TS 19103:2005,
’arvoalueella’ (domain) tarkoitetaan standardin ISO/TS 19103:2005 mukaisesti hyvin määriteltyä joukkoa,
“range” means a set of feature attribute values associated by a function with the elements of the domain of a coverage, in accordance with EN ISO 19123:2007,
’vaihteluvälillä’ (range) tarkoitetaan standardin EN ISO 19123:2007 mukaisesti jatkumon arvoalueen elementteihin funktiolla liitettyjen kohdeattribuuttiarvojen joukkoa,
“rectified grid” means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,
’oikaistulla ruudustolla’ (rectified grid) tarkoitetaan standardin EN ISO 19123:2007 mukaisesti ruudustoa, jolle on olemassa affiininen muunnos ruuduston koordinaattien ja koordinaattijärjestelmän koordinaattien välillä,
“referenceable grid” means a grid associated with a transformation that can be used to convert grid coordinate values into values of coordinates referenced to an external coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,
’referoitavalla ruudustolla’ (referenceable grid) tarkoitetaan standardin EN ISO 19123:2007 mukaisesti sellaiseen muunnokseen liitettyä ruudustoa, jolla voidaan muuntaa ruuduston koordinaattiarvot koordinaattiarvoiksi, jotka viittaavat ulkoiseen koordinaattijärjestelmään,
“narrower value” means a value that has a hierarchical relationship to a more general parent value.’
’suppeammalla arvolla’ (narrower value) tarkoitetaan arvoa, joka on hierarkkisessa suhteessa yleisempään ylätason arvoon.”
Paragraph 1 is replaced by:
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
For the exchange and classification of spatial objects from data sets meeting the conditions laid down in Article 4 of Directive 2007/2/EC, Member States shall use the spatial object types and associated data types, enumerations and code lists that are defined in Annexes II, III and IV for the themes the data sets relate to.’
Siirtäessään ja luokitellessaan paikkatietokohteita direktiivin 2007/2/EY 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttävistä tietoaineistoista jäsenvaltioiden on käytettävä paikkatietoryhmille, joihin tietoaineistot liittyvät, liitteessä II, III ja IV määriteltyjä paikkatietokohdetyyppejä ja niihin liittyviä tietotyyppejä, arvojoukkoja ja koodiluetteloita.”
All references to ‘Annex II’ in points 2 and 3 are replaced by references to ‘the Annexes’.
Korvataan 2 ja 3 kohdassa kaikki viittaukset ”liitteeseen II” viittauksilla ”liitteisiin”.
In paragraph 3, the second sentence is replaced by the following: ‘The enumeration and code list values are uniquely identified by language-neutral mnemonic codes for computers. The values may also include a language-specific name to be used for human interaction.’
Korvataan 3 kohdan toinen virke seuraavasti: ”Arvojoukkojen ja koodiluetteloiden arvot yksilöidään kielineutraaleilla kuvaavilla tietokonekoodeilla. Arvoilla voi olla myös kielikohtainen nimi ihmisen luettavaksi.”
In Article 5, paragraph 4 is deleted.
Poistetaan 5 artiklan 4 kohta.
Code lists shall be of one of the following types, as specified in the Annexes:
Koodiluettelojen on liitteiden mukaisesti edustettava jotakin seuraavista tyypeistä:
code lists whose allowed values comprise only the values specified in this Regulation;
koodiluettelot, joissa hyväksytään ainoastaan tässä asetuksessa määritellyt arvot,
code lists whose allowed values comprise the values specified in this Regulation and narrower values defined by data providers;
koodiluettelot, joissa hyväksytään tässä asetuksessa määritellyt arvot ja tiedon tarjoajien määrittelemiä suppeampia arvoja,
code lists whose allowed values comprise the values specified in this Regulation and additional values at any level defined by data providers;
koodiluettelot, joissa hyväksytään tässä asetuksessa määritellyt arvot ja tiedon tarjoajien määrittelemiä minkä tahansa tasoisia lisäarvoja,
code lists, whose allowed values comprise any values defined by data providers.
koodiluettelot, joissa hyväksytään mitä tahansa tiedon tarjoajien määrittelemiä arvoja.
For the purposes of points (b), (c) and (d), in addition to the allowed values, data providers may use the values specified in the relevant INSPIRE Technical Guidance document available on the INSPIRE web site of the Joint Research Centre.
Edellä olevan b, c ja d kohdan tarkoituksiin tiedon tarjoajat voivat sallittujen arvojen lisäksi käyttää arvoja, jotka on määritelty Yhteisen tutkimuskeskuksen INSPIRE-verkkosivustolla saatavilla olevassa asianomaisessa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa.
Code lists may be hierarchical.
Koodiluettelot voivat olla hierarkkisia.
Values of hierarchical code lists may have a more general parent value.
Hierarkkisten koodiluettelojen arvoilla voi olla yleisempi yläarvo.
Where the valid values of a hierarchical code list are specified in a table in this Regulation, the parent values are listed in the last column.
Niiden hierarkkisten koodiluettelojen, joiden sallitut arvot on määritelty tähän asetukseen sisältyvässä taulukossa, yläarvot luetellaan kyseisen taulukon viimeisessä sarakkeessa.
Where, for an attribute whose type is a code list as referred to in points (b), (c) or (d) of paragraph 1, a data provider provides a value that is not specified in this Regulation, that value and its definition shall be made available in a register.
Kun kyseessä on attribuutti, joka on tyypiltään 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitettu koodiluettelo ja tiedon tarjoaja esittää arvon, jota ei ole määritelty tässä asetuksessa, kyseinen arvo ja sen määritelmä on asetettava saataville rekisterissä.
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list may only take values that are allowed according to the specification of the code list.
Koodiluettelotyyppiä olevien paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteille tai suhderooleille voidaan hyväksyä ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja kyseisen koodiluettelon määrittelyn mukaisesti.
Attributes or association roles of spatial object types or data types that have an enumeration type may only take values from the lists specified for the enumeration type.’
Arvojoukkotyyppiä olevien paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteille tai suhderooleille voidaan hyväksyä arvoja ainoastaan kyseiselle arvojoukkotyypille määritellyistä luetteloista.”
In paragraph 2 of Article 8 and in paragraph 1 of Article 11, the references to ‘Annex II’ are replaced by references to ‘the Annexes’.
Korvataan 8 artiklan 2 kohdassa ja 11 artiklan 1 kohdassa viittaukset ”liitteeseen II” viittauksilla ”liitteisiin”.
The value domain of spatial properties defined in this Regulation shall be restricted to the Simple Feature spatial schema as defined in Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, unless specified otherwise for a specific spatial data theme or type.’
Tässä asetuksessa määriteltyjen sijaintiominaisuuksien arvoalue on rajattava asiakirjassa Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011 määritellyn Simple Feature -skeeman mukaiseksi, ellei kyseisen paikkatietoryhmän tai -tyypin osalta ole muuta säädetty.”
‘SI units’ is replaced by ‘SI units or non-SI units accepted for use with the International System of Units’.
Korvataan ilmaisu ”SI-yksikköjä” ilmaisulla ”SI-yksikköjä tai sellaisia muita kuin SI-yksikköjä, jotka on hyväksytty käytettäviksi kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän (International System of Units) kanssa”.
In Article 13, the following point 6 is added:
Lisätään 13 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
Spatial Representation Type: The method used to spatially represent geographic information.’
Sijainnin ilmaisutapa: Menetelmä, jolla paikkatiedon sijainti on ilmaistu.”
Paragraph 2 (b) is replaced by the following:
Korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
the spatial object type(s), or sub-set thereof, that constitute(s) the content of the layer.’
paikkatietokohdetyyppi (-tyypit) tai sen (niiden) alijoukko, jo(i)sta karttatason sisältö koostuu.”
For spatial object types whose objects can be further classified using a code list-valued attribute, several layers may be defined.
Paikkatietokohdetyypeille, joiden kohteet voidaan edelleenluokitella koodiluettelosta arvonsa saavalla attribuutilla, voidaan määritellä useita karttatasoja.
Each of these layers shall include the spatial objects corresponding to one specific code list value.
Kunkin näistä karttatasoista on sisällettävä yhtä tiettyä koodiluettelon arvoa vastaavat paikkatietokohteet.
In the definition of such sets of layers in Annexes II, III and IV, all of the following requirements shall be fulfilled:
Tällaisen karttakerrosjoukkojen määrittelyssä liitteen II, III ja IV mukaisesti on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset:
the placeholder shall represent the values of the relevant code list, with the first letter in upper case;
edustaa kyseisten koodiluettelojen arvoja isolla alkukirjaimella,
the placeholder <human-readable name> shall represent the human-readable name of the code list values;
<human-readable name> edustaa koodiluettelojen arvojen ihmisen luettavassa muodossa olevaa nimeä,
the spatial object type shall include the relevant attribute and code list, in parentheses;
paikkatietokohdetyyppi sisältää asianmukaisen attribuutti- ja koodiluettelon sulkeissa,
one example of a layer shall be given.’
karttatasosta annetaan yksi esimerkki.”
Annex III, as set out in Annex III to this Regulation, is added.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä III esitetty liite III.
Annex IV, as set out in Annex IV to this Regulation, is added.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä IV esitetty liite IV.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan [kahdentenakymmenentenä] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The title is replaced by the following: ‘Common Types, Definitions and Requirements’.
Korvataan otsikko seuraavasti: ”Yhteiset tyypit, määritelmät ja vaatimukset”.
Throughout the text, and except where otherwise provided for in this Annex, the sentence ‘This code list shall not be extended by Member States.’ is replaced by the sentence ‘The allowed values for this code list comprise only the values in the table below.’
Korvataan koko tekstissä, ellei tässä liitteessä toisin säädetä, virke ”Tätä koodiluetteloa jäsenvaltiot eivät voi laajentaa.” virkkeellä ”Tässä koodiluettelossa sallitaan ainoastaan alla olevassa taulukossa esitetyt arvot.”
Throughout the text, in the headings of all tables that are specifying code list values, the text ‘Allowed values for the code list’ is replaced by the text ‘Values for the code list’.
Korvataan koko tekstissä kaikkien koodiluetteloarvoja sisältävien taulukoiden otsikoissa teksti ”Koodiluettelon […] sallitut arvot” tekstillä ”Koodiluettelon […] arvot”.
Section 1 is replaced by the following Section:
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
The following common types, used in attributes or association roles of spatial object types or data types, are defined as follows:
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteissa ja suhderooleissa käytetään yhteisiä tyyppejä seuraavasti:
For the types Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity and Volume, the definitions given in ISO/TS 19103:2005 shall apply.
Tyyppeihin Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity ja Volume sovelletaan standardissa ISO/TS 19103:2005 annettuja määrittelyjä.
For the types DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface and GM_Tin, the definitions given in EN ISO 19107:2005 shall apply.
Tyyppeihin DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface ja GM_Tin sovelletaan standardissa EN ISO 19107:2005 annettuja määrittelyjä.
For the types TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period and TM_Position, the definitions given in EN ISO 19108:2005/AC:2008 shall apply.
Tyyppeihin TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period ja TM_Position sovelletaan standardissa EN ISO 19108:2005/AC:2008 annettuja määrittelyjä.
For the type GF_PropertyType, the definitions given in EN ISO 19109:2006 shall apply.
Tyyppiin GF_PropertyType sovelletaan standardissa EN ISO 19109:2006 annettuja määrittelyjä.
For the types CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution and URL, the definitions given in EN ISO 19115:2005/AC:2008 shall apply.
Tyyppeihin CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution ja URL sovelletaan standardissa EN ISO 19115:2005/AC:2008 annettuja määrittelyjä.
For the type CV_SequenceRule, the definitions given in EN ISO 19123:2007 shall apply.
Tyyppiin CV_SequenceRule sovelletaan standardissa EN ISO 19123:2007 annettuja määrittelyjä.
For the types AbstractFeature, Quantity and Sign, the definitions given in EN ISO 19136:2009 shall apply.
Tyyppeihin AbstractFeature, Quantity ja Sign sovelletaan standardissa EN ISO 19136:2009 annettuja määrittelyjä.
For the types LocalisedCharacterString, PT_FreeText and URI, the definitions given in CEN ISO/TS 19139:2009 shall apply.
Tyyppeihin LocalisedCharacterString, PT_FreeText ja URI sovelletaan standardissa CEN ISO/TS 19139:2009 annettuja määrittelyjä.
For the type LC_LandCoverClassificationSystem, the definitions given in ISO 19144-2:2012 shall apply.
Tyyppiin LC_LandCoverClassificationSystem sovelletaan standardissa ISO 19144-2:2012 annettuja määrittelyjä.