natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific energy use per m2 of sales area for heating, cooling and air conditioning lower or equal to 0 kWh/m2yr if waste heat from refrigeration can be integrated.
Jäähdytysjärjestelmän energiankulutus kylmäkalusteiden juoksumetriä ja vuotta kohden.
Otherwise, lower or equal to 40 kWh/m2yr for new buildings and 55 kWh/m2yr for existing buildings.
Ei sovelleta myymälöissä, joissa ei ole kylmäkalusteita, kuten muita tuotteita kuin elintarvikkeita myyvissä vähittäiskaupoissa.
(see BEMPs: 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4)
Myymälä (toimipaikka)
Specific (linear) energy use for refrigeration
Keskusjäähdytyksen energian (lineaarinen) ominaiskulutus on 3000 kWh/m/v.
kWh/myr
(Ks. paras toimintatapa 3.1.6.)
Energy use of the refrigeration system per linear metre of display case and year.
Valaistuksen tehotiheys
Not applicable to shops without refrigeration cabinets, such as non-food retailers.
Valotarpeen (perusvalaistus ja tuotteiden esittely) täyttämiseksi asennettu valaistusteho myyntipinta-alan yksikköä ja vuotta kohden.
Per store (site)
Indikaattori liittyy myymälän suunnittelu- ja myyntikonseptiin, ja sitä voidaan soveltaa kaikenkokoisiin ja kaikentyyppisiin vähittäiskauppoihin.
Specific (linear) consumption of centralised refrigeration of 3000 kWh/myr.
Luumenia neliömetriä kohden on hyvä tekninen indikaattori, mutta ympäristönsuojelun taso olisi mitattava wateissa neliömetriä kohden.
(see BEMP: 3.1.6)
Voi vaihdella myymälän sisällä (alueittain) ja vuorokauden aikana (ajanjaksoittain).
Lighting Power Density
Myymälä (toimipaikka) tai jakelukeskus taikka muu taso
Installed lighting power to meet illumination needs (basic and for product presentation purposes) per unit of sales area and year.
Tarvittaessa myymälän alueiden ja vuorokauden ajan mukaan
It is an indicator related to the design and sales concept, applicable to all sizes and types of retailers.
Asennettu valaistusteho on valintamyymälöissä alle 12 W/m2 ja erikoisliikkeissä alle 30 W/m2.
Lumens per m2 is a good technical indicator, but the environmental performance should be measured in terms of W/m2.
(Ks. paras toimintatapa 3.1.7.)
It can vary within the store (per zone) and during the day (per period).
Energiankulutuksen seuranta
Per store (site), distribution centre or other
Energianhallintajärjestelmän puitteissa seurattujen myymälöiden prosenttiosuus.
Per store area and per day period, where appropriate
Seurannan tulisi kattaa kaikki myymälät ja tärkeimmät prosessit.
Installed lighting power lower than 12 W/m2 for supermarkets and lower than 30 W/m2 for specialist shops.
Tietoa olisi annettava mahdollisista käytössä olevista vertailumenetelmistä.
(see BEMP: 3.1.7)
Prosessi
Energy monitoring
Seuranta kattaa 100 prosenttia myymälöistä ja prosesseista.
Percentage of stores monitored in the energy management system.
Käytössä on vertailumenetelmiä.
The monitoring should include all stores and the most relevant processes.
(Ks. parhaat toimintatavat 3.1.5 ja 3.1.8.)
Information should be provided about benchmarking mechanisms if implemented
Kylmäainevuotojen prosenttiosuus
Per process
Kylmäainehävikki suhteessa laitteiston kylmäaineen kokonaistarpeeseen.
100 % of stores and processes monitored.
Koskee suuria elintarvikkeiden kylmäsäilytykseen tarkoitettuja laitteistoja (keskitetyt järjestelmät).
Benchmarking mechanisms implemented.
On suositeltavaa laskea osuus vuotuisten kylmäainehankintojen perusteella.
(see BEMPs: 3.1.5, 3.1.8)
Ei ole ympäristönsuojelun kannalta olennaista laitteistoissa, joissa käytetään luonnollisia kylmäaineita.
Percentage of refrigerant leakages
Kylmäainelajien mukaan
Loss of refrigerants in relation to total refrigerant load of the installation.
Päästöt
Appropriate for food refrigeration at large installations (centralised systems)
Luonnollisia kylmäaineita käyttävien myymälöiden prosenttiosuus
It is recommended to calculate it from annual refrigerant purchases.
Luonnollisia kylmäaineita käyttävien myymälöiden osuus kaikista kylmäkalusteita sisältävistä myymälöistä prosentteina ilmaistuna.
It is not environmentally relevant for installations using natural refrigerants.
Koskee elintarvikkeita myyviä vähittäiskauppoja, joissa käytetään kylmäkalusteita.
Per type of refrigerant
Organisaation taso
Emissions
Luonnolliset kylmäaineet ovat yleisesti käytössä.
Percentage of stores using natural refrigerants
TOIMITUSKETJUN YMPÄRISTÖNSUOJELUN TASO
Percentage of stores using natural refrigerants out of the total number of stores with refrigeration cabinets.
Toimitusketjun parantamiseen tähtäävien ohjelmien järjestelmällinen toteuttaminen kaikissa ensisijaisissa tuoteryhmissä
Appropriate for food retailers with refrigeration cabinets.
(k/e)
Organisation level
Indikaattori kertoo, toteutetaanko toimitusketjun parantamiseen tähtääviä ohjelmia järjestelmällisesti kaikkien ensisijaisten tuoteryhmien osalta.
General use of natural refrigerants.
Koskee kaikenkokoisia vähittäiskauppiaita.
SUPPLY CHAIN PERFORMANCE
Pienten yritysten osalta tällä tarkoitetaan ympäristöä säästävien hankintojen tekemistä ja ympäristöystävälliseen kuluttamiseen kannustamista.
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups
Suuret vähittäiskauppiaat, jotka myyvät omien merkkien tuotteita, voivat sisällyttää toimitusketjun kestävyyden liiketoimintastrategiaansa laajemmin.
(y/n)
Organisaation taso, toimitusketjun mukaan
This indicator states whether supply chain improvement programmes are implemented systematically for priority product groups.
Toimitusketjun ympäristönsuojelun tason parantaminen kattaa seuraavat indikaattorit:
Applicable for retailers of all sizes.
Materiaalitehokkuus
For small enterprises, this refers to the application of green procurement and to encouraging environmentally friendly consumption.
Biologinen monimuotoisuus
For large retailers selling private label products, a higher level of integration of supply chain sustainability into the business strategy is possible.
Toimitusketjun parantamiseen tähtääviä ohjelmia toteutetaan järjestelmällisesti kaikissa ensisijaisissa tuoteryhmissä.
Organisation level, per product supply chain
(Ks. paras toimintatapa 3.2.1.)
Supply chain environmental performance improvements cover:
Keskeisten tuotteiden toimitusketjujen järjestelmällinen arviointi (suoritetaan itsenäisesti tai yhteenliittymien avulla)
Material efficiency
Tämä indikaattori koskee toimitusketjun ympäristövaikutusten arviointia ja tehokkaiden toimitusketjun parannusmenetelmien tunnistamista.
Biodiversity
Arvioiduista tuotteista voidaan raportoida seuraavat tiedot, jos ne ovat saatavilla: ympäristölle elinkaaren aikana aiheutuva kuormitus (CO2-ekv., kg SOx-ekv., kg VOC-ekv., kg 1,4-diklooribentseeniekv., kg Sb-ekv., vedenkulutus (m3), kg PO4-ekv.), biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvat paineet ja toimipaikkakohtaiset vesivaroihin kohdistuvat paineet ilmaistuna tuotemassaa tai, jos se antaa tarkemman kuvan, toimintayksikköä kohden.
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups.
Tuotteet, joita myydään paljon, olisi katsottava keskeisiksi tuotteiksi ja asetettava arvioinnissa etusijalle.
(see BEMP: 3.2.1)
Keskeisten tuotteiden toimitusketjujen arviointi on järjestelmällistä (suoritetaan itsenäisesti tai yhteenliittymien avulla).
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains
(Ks. paras toimintatapa 3.2.2.)
This indicator refers to the assessment of supply chain environmental impacts and to the identification of effective product supply chain improvement mechanisms.
Tuotteiden parantamisaste
If available, data on the lifecycle environmental loadings (CO2 eq., kg SOx eq., kg VOC eq., kg 1,4-DCB eq., kg Sb eq., m3 water, kg PO4 eq.), biodiversity pressures, location-specific water pressures, expressed per product mass or, where more accurate, per functional unit, for the assessed products could be reported.
Määrätyn ympäristönsuojelun tason mukaisesti sertifioitujen tuotteiden prosenttiosuus myynnistä
High sales products should be considered core products and be prioritised for the assessment.
Tässä yhteydessä olisi huomioitava seuraavassa luetellut asteet.
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains.
Seuraavien tuotteiden prosenttiosuus myynnistä:
(see BEMP: 3.2.2)
tuotteet, joilla on kolmannen osapuolen myöntämä ympäristösertifikaatti;
Product improvement rate
oman merkin tuotteet, jotka täyttävät vähittäiskauppiaan määrittämät ympäristövaatimukset;
Percentage sales of products certified to specified environmental performance level
elintarvikkeet, joilla on luonnonmukaisen tuotannon sertifikaatti;
The following rates should be considered.
puuvilla, jolla on luonnonmukaisen tuotannon sertifikaatti;
Percentage sales of:
muut tuotteet kuin elintarvikkeet, joille on myönnetty ympäristömerkki.
products with third party environmental certification;
Organisaation taso, tuoteryhmän mukaan
private labels products complying with retailer-defined environmental requirements;
Ympäristöstandardit koskevat seuraavia indikaattoreita:
food products certified as organic;
Yksittäisen tuoteryhmän tuotteista 100 prosenttia on sertifioitu kolmannen osapuolen ympäristöstandardien mukaisesti.
cotton certified as organic;
Yksittäisessä tuoteryhmässä myydyistä oman merkin tuotteista 100 prosenttia täyttää vähittäiskauppiaan määrittämät ympäristövaatimukset.
non-food products with eco-labels.
Elintarvikkeiden tuoteryhmien myynnistä 10 prosenttia on peräisin tuotteista, joille on myönnetty luonnonmukaisen tuotannon sertifikaatti.
Organisation level, per product group
Puuvillaan myynnistä 50 prosenttia on peräisin tuotteista, joille on myönnetty luonnonmukaisen tuotannon sertifikaatti.
The environmental standards address:
Muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tuoteryhmien myynnistä 10 prosenttia on peräisin tuotteista, joille on myönnetty virallinen (ISO:n tyypin I mukainen) ympäristömerkki.
100 % certification, within a product group, according to third party environmental standards.
(Ks. parhaat toimintatavat 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6 ja 3.2.7.)
100 % private label sales, within a product group, complying with retailer-defined environmental standards.
KULJETUKSEN JA LOGISTIIKAN YMPÄRISTÖNSUOJELUN TASO
10 % sales within food product groups certified as organic.
Kuljetusten energian ominaiskulutus
50 % cotton sales certified as organic.
Suora polttoaineesta johtuva energiankulutus kuljetettua tonnikilometriä kohden kaikkien kuljetusten osalta sekä kuljetusmuodoittain eri muotojen vertailua varten.
10 % sales within non-food product groups certified according to official (ISO Type-I) ecolabels.
Perustuu polttoaineen energiasisältöön.
(see BEMPs: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)
Sähkövoiman osalta perustuu sähköntuotannon primäärienergiaan (esim. kerrotaan 2,7:llä).
TRANSPORT AND LOGISTICS PERFORMANCE
Kuljetusmuotojen ja tärkeiden reittien mukaan
Specific transport energy consumption
(Ks. parhaat toimintatavat 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6 ja 3.3.7.)
Direct fuel energy consumption per tonne kilometre transported, for total transport and by mode to compare modal options.
Kuljetusten kasvihuonekaasujen ominaispäästöt (tuotteiden määrää ja kuljetusetäisyyttä kohden)
Based on fuel energy contents.
kg CO2-ekv./tkm
For electric power, based on primary energy for electricity generation (e.g. multiply by 2,7).
Antaa kuvan kuljetusten ympäristötehokkuudesta.
Per transport mode and major route
Perustuu fossiilisten polttoaineiden osalta välittömiin poltosta aiheutuviin sekä välillisiin polttoaineen tuotannosta ja jalostuksesta aiheutuviin päästöihin.
(see BEMPs: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)
Perustuu sähkön osalta kansallisiin sähköntuotannon keskimääräisiin kasvihuonekaasujen ominaispäästöihin.
Specific transport GHG emissions (per product quantity and distance)
Perustuu biopolttoaineiden osalta asianmukaisen energialähteen kasvihuonekaasupäästöjä koskevaan elinkaariarvioon.
kg CO2 eq./tkm
Polttoainelajin mukaan
Provides an indication of the environmental efficiency of transport operations.
Kuljetusten kasvihuonekaasujen ominaispäästöt (tuotteiden määrää kohden)
For fossil fuels, based on direct combustion plus indirect extraction and processing emissions.
kg CO2-ekv./toimitettu m3 (tai kuormalava)
For electricity, based on national average specific GHG emissions of electricity generation.
kg CO2-ekv./tonni toimitettuja tuotteita
For biofuels, based on lifecycle assessment of GHG emissions for relevant fuel source.
Antaa kuvan kuljetusten lopullisesta ympäristövaikutuksesta.
Per fuel type
Indikaattori kuvastaa tuotteiden kuljetusmatkojen pituutta.
Specific transport GHG emissions (per product quantity)
Jos tuotteet hankitaan paikallisesti/alueellisesti, indikaattorin arvo on pienempi.
kg CO2 eq./m3 (or pallet) delivered
Tuoteryhmän mukaan
kg CO2 eq./per tonne product delivered
Rauta- ja vesiteitse suoritettujen kuljetusten prosenttiosuus ensisijaisten toimittajien ja vähittäiskaupan jakelukeskusten välisistä kuljetuksista
Provides an indication of the final environmental impact of transport operations.
Indikaattori osoittaa tehokkaampien kuljetusmuotojen osuuden kaikista vähittäiskauppiaan kuljetuksista.
This indicator reflects the distance the products are transported over.
Eri kuljetusmuotojen prosenttiosuudet kuljetuksista voidaan laskea tonnikilometrien tai myynnin arvon perusteella.
It is lower if the products are sourced locally/regionally.
Vähittäiskauppiaiden olisi tehtävä ero maakuljetusten (maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetukset) ja ulkomaankuljetusten (meri- ja ilmakuljetukset) välillä.
Per product group
Indikaattoria voidaan soveltaa pidempien matkojen päästä hankittuihin tuotteisiin.
Percentage of water/rail transport between first-tier suppliers and retailer distribution centres
Tärkeimpien reittien mukaan, vähintään kuitenkin maa- ja ulkomaankuljetuksiin jaoteltuna
This indicator shows the share of more efficient transport modes out of the total transport activities of the retailer.
Ensisijaisten toimittajien ja vähittäiskaupan jakelukeskusten välisistä maakuljetuksista yli 50 prosenttia (tkm tai myynnin arvo) suoritetaan sisävesiteitse tai rautateitse (jos infrastruktuuri sen sallii).
The percentage of transport by mode can be calculated based on tkm or sales value.
Ulkomaankuljetuksista myynnin arvossa mitattuna yli 99 prosenttia suoritetaan laivalla.
Retailers should distinguish between transport over land (road, rail, inland waterways) and overseas (maritime, air) transport.
(Ks. paras toimintatapa 3.3.4.)
This indicator is applicable to products sourced over longer distances.
Reittien suunnittelun järjestelmällinen optimointi
Per major route or at least distinguishing between transport over land and overseas transport
Tämä indikaattori kertoo, onko vähittäiskauppias järjestelmällisesti optimoinut jakeluverkostojaan strategisten keskusten, yhteenlastauspisteiden ja suorien reittien avulla.
Over 50 % of transport over land between first-tier suppliers and retail distribution centres (tkm or sales value) is by inland water/rail (where infrastructure allows).
Tähän sisältyy jätteiden ja toimittajille tarkoitettujen toimitusten kuljettaminen paluukuljetuksina myymälöiden jakelukuljetusten paluumatkoilla, telematiikan käyttö ja toimitusten tekeminen laajemmin eri aikoina.
Over 99 % of overseas transport, according to sales value, is by ship.
Reittien suunnittelun optimointi on järjestelmällistä.
(see BEMP: 3.3.4)
(Ks. parhaat toimintatavat 3.3.5 ja 3.3.6.)
Systematic optimisation of route planning
Euro V -standardien mukaisten ajoneuvojen prosenttiosuus
This indicator reflects whether the retailer has implemented a systematic optimisation of its distribution networks through the implementation of strategic hub locations, consolidated platforms, and direct routing.
Koskee suuria vähittäiskauppiaita, joilla on yrityksen omat kuljetus- ja logistiikkapalvelut, sekä ulkopuolisia kuljetuspalvelujen tarjoajia.
This includes back-hauling waste and supplier deliveries on store deliveries return journeys, use of telematics, and extended delivery windows.
Jos mahdollista, myös ajoneuvojen polttoainetaloutta (l/100 km) olisi seurattava.
Systematic optimisation of route planning.
Kuorma-autoista 100 prosenttia on Euro V -standardien mukaisia.
(see BEMP: 3.3.5, 3.3.6)
(Ks. paras toimintatapa 3.3.7.)
Percentage of vehicles meeting EURO V standards
JÄTEHUOLTO
Applicable to large retailers with in-house transport and logistics services, third party transport providers.
Jätteen synty
If possible, also vehicle fuel economy (l/100 km) should be monitored.
kg/v
100 % trucks comply with the EURO V standards.
tonnia/v
(see BEMP: 3.3.7)
kg/m2/v
WASTE MANAGEMENT
Vuodessa syntyvän jätteen paino.
Generation of waste
Paino voidaan ilmoittaa myyntipinta-alan yksikköä kohden.
kg/yr
Eri jätelajien määrää olisi seurattava erikseen.
tonnes/yr
Jätelajin mukaan: esim. elintarvikejäte, muovi, paperi ja kartonki, puu, metalli ja vaaralliset aineet.
kg/m2yr
Käyttökohteen mukaan: esim. uudelleenkäyttö, yrityksen ulkopuolinen kierrätys, mädätys tai lahjoitus.
Weight of produced waste per year.
(Ks. parhaat toimintatavat 3.4.1 ja 3.4.2.)
It can be expressed per unit of sales area.
Kaatopaikalle tai polttolaitoksiin päätyvän elintarvikejätteen prosenttiosuus
It should be monitored separately for different types of waste.
Muualle kuin hyötykäyttöön, kuten mädätykseen, päätyvän elintarvikejätteen prosenttiosuus elintarvikejätteen kokonaismäärästä.
Per type of waste: e.g. food waste, plastic, paper and cardboard, wood, metal, hazardous materials, etc.
Kaatopaikalle tai polttolaitoksiin päätyy 0 prosenttia elintarvikejätteestä.
Per destination: reuse, external recycling, fermentation, donation, etc.
(Ks. paras toimintatapa 3.4.1.)
(see BEMP: 3.4.1, 3.4.2)
Ryhmäpakkausten kierrätysaste
Percentage of food waste sent to landfill or incineration
Kierrätettyjen materiaalien paino jaettuna jätteen kokonaispainolla.
Percentage of food waste that is not sent to recovery operations, such as fermentation, out of the total food waste generated.
Osa vähittäiskauppiaista laskee mukaan uudelleenkäytettyjen materiaalien määrän.
0 % food waste sent to landfill or incineration.
Siitä olisi mainittava selkeästi tätä indikaattoria koskevan raportoinnin yhteydessä.
(see BEMP: 3.4.1)
Myymälässä on käytössä jätehuoltojärjestelmä, jonka tavoitteena on kierrättää tai käyttää uudelleen 100 prosenttia ryhmä- eli sekundaaripakkausmateriaaleista.
Recycling rate of secondary packaging
(Ks. paras toimintatapa 3.4.2.)
Weight of recycled materials divided by total amount of waste.
Pakkausten ja käytettyjen tuotteiden palautusaste
Some retailers include the amount of reused materials.
Kuluttajien palauttamien tuotepakkausten, kuten muovipullojen, ja käytettyjen tuotteiden, kuten paristojen ja sähkölaitteiden, palautusaste suhteessa kyseisten tuotteiden kokonaismyyntiin.
A clear indication thereof should be provided when reporting this indicator.
PET- ja PE-pullojen osalta palautusaste olisi laskettava suhteessa myytyihin palautuskelpoisiin pulloihin.
A waste management system is integrated in the store and its objective is to recycle or reuse 100 % of secondary packaging materials.
Palautuskelpoisten pakkausten/tuotteiden lajin mukaan
(see BEMP: 3.4.2)
Kuluttajat palauttavat 80 prosenttia pantittomista pakkauksista.
Return rate of packaging and used products
Kuluttajat palauttavat 95 prosenttia pantillisista pakkauksista.
Consumer return rate of product packaging, such as plastic bottles, and used products, such as batteries and electronic equipments, out of the total sales of such products.
(Ks. paras toimintatapa 3.4.3.)
For PET and PE bottles return systems, the rate of take-back should be measured per returnable bottles sold.
MATERIAALINKULUTUS KYLMÄAINEITA LUKUUN OTTAMATTA
Per type of returnable packaging/product
Kaupallisissa julkaisuissa käytetty sertifioitu tai uusiopaperi
Consumer return of 80 % without deposit.
Sertifioidun (esim. FSC) tai uusiopaperin osuus kaupallisiin julkaisuihin käytetystä paperista.
Consumer return of 95 % with deposit.
Materiaalitehokkuus
(see BEMP: 3.4.3)
Paperista 100 prosenttia on sertifioitua tai uusiopaperia.
MATERIALS CONSUMPTION EXCLUDING REFRIGERANTS
(Ks. paras toimintatapa 3.5.)
Certified or recycled paper for commercial publications
VESIHUOLTO
Percentage of certified paper (e.g. FSC) or recycled paper used for commercial publications
Myymälät, joissa sadevesi kerätään
Material Efficiency
Niiden myymälöiden osuus, joissa on sadeveden keruujärjestelmä ja/tai sadeveden imeytysjärjestelmä.
100 % certified or recycled paper.
Sadeveden keruu ja/tai imeyttäminen paikan päällä on osa vesihuoltojärjestelmää.
(see BEMP: 3.5)
(Ks. paras toimintatapa 3.6.)
WATER MANAGEMENT
KULUTTAJIEN KÄYTTÄYTYMINEN
Stores with rainwater collection
Kassien määrä
Percentage of stores with a system of rainwater collection and/or rainwater infiltration systems
Kassoilla jaettujen tai myytyjen muovikassien lukumäärä.
Rainwater collection and/or on-site infiltration are integrated in the water management system.
Ilmaisten kertakäyttömuovikassien määrän lisäksi olisi valvottava myös myytyjen tai mainostarkoituksessa annettujen muovikassien sekä myytyjen uudelleen käytettävien muovikassien määrää.
(see BEMP: 3.6)
Muovikassien määrä voidaan ilmoittaa asiakasta kohden, tuhatta asiakasta kohden tai liikevaihdon yksikköä kohden.
CONSUMER BEHAVIOUR
Ilmaiset kertakäyttömuovikassit, ilmaiset biohajoavat kertakäyttömuovikassit, myydyt kertakäyttömuovikassit, myydyt uudelleen käytettävät muovikassit
Number of bags
Jätteet
Number of plastic bags given or sold at checkout counters.
Kassoilla ei ole saatavilla lainkaan kertakäyttömuovikasseja.
The number of free one-use plastic bags should be controlled but, as well, sold or given with promotional purposes or the number of reusable plastic bags sold
(Ks. paras toimintatapa 3.7.)
It can be reported per customer or per 1000 customers or per turnover unit.
Kyseinen tieteellis-poliittinen kertomus on yleisesti saatavilla JRC:n/IPTS:n verkkosivustolla osoitteessa http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf.
Free one-use plastic bags, free one-use biodegradable plastic bags, sold one-use plastic bags, sold reusable bags
Tässä alakohtaisessa viiteasiakirjassa esitetyt ympäristöasioiden hallinnan parhaita toimintatapoja ja niiden soveltamista koskevat päätelmät sekä määritetyt alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkit huipputason osaamisesta perustuvat tieteellis-poliittisessa kertomuksessa esitettyihin havaintoihin.
Wastes
Kaikki tausta- ja tekniset tiedot löytyvät kertomuksesta.
Zero single-use bags available at check-outs.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EYVL L 168, 10.7.1993, s. 1).
(see BEMP: 3.7)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1).
The scientific and policy report is publicly available on the JRC/IPTS website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Komission päätös 2013/131/EU, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2013, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta käyttäjän käsikirjasta, jossa esitetään EMAS-järjestelmään liittymisen edellyttämät vaiheet (EUVL L 76, 19.3.2013, s. 1).