natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 27 September 2010, the Council of the European Union gave a mandate to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to carry out further and wider consultations on the basis of a revised version of the draft Code of Conduct produced by the Union in the light of consultations with interested states.
Käytännesäännöstöön, jonka soveltamiseen valtiot osallistuisivat vapaaehtoisuuden pohjalta, sisältyi avoimuutta ja luottamusta lisääviä toimenpiteitä, joiden pohjalta keskeisiä kolmansia valtioita, joilla on ulkoavaruustoimintaa tai siihen liittyviä intressejä, voitaisiin kuulla.
The Union proposal for a draft Code of Conduct was formally presented to the international community in Vienna on 5 June 2012.
Tavoitteena on saada aikaan teksti, jonka mahdollisimman monet valtiot voisivat hyväksyä.
Subsequently a process of open-ended consultations (OEC) on the draft text was initiated, with the aim of increasing the transparency and inclusivity of the process.
Euroopan unionin neuvosto antoi 27 päivänä syyskuuta 2010 unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle valtuutuksen jatkaa ja laajentaa keskusteluja unionin esittämän käytännesäännöstä tarkistetun luonnoksen pohjalta ottamalla huomioon asiasta kiinnostuneiden valtioiden kanssa käydyt keskustelut.
Three rounds of consultations were held, the latter two on revised versions of the Code of Conduct: on 16-17 May 2013 in Kyiv, on 20-22 November 2013 in Bangkok and, finally, on 27-28 May 2014 in Luxembourg.
Unionin ehdotus käytännesäännöstön luonnokseksi esiteltiin virallisesti kansainväliselle yhteisölle Wienissä 5 päivänä kesäkuuta 2012.
Each of those meetings was attended by participants from more than 60 states, and altogether included participants from more than 80 states.
Tämän jälkeen aloitettiin luonnostekstiä koskeva avoin kuulemismenettely tavoitteena lisätä prosessin avoimuutta ja osallistavuutta.
At the end of the OEC held in Luxembourg on 27-28 May 2014, the Chair concluded that the process of three rounds of OEC held by the European External Action Service (EEAS) with the involvement of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) in 2013-2014 had played a valuable role in developing a better mutual understanding of positions and concerns among the participating states.
Keskustelukierroksia järjestettiin kolme, joista kaksi jälkimmäistä koskivat käytännesäännöstön tarkistettuja versioita: Kiovassa 16 ja 17 päivänä toukokuuta 2013, Bangkokissa 20 päivästä 22 päivään marraskuuta 2013 ja lopuksi Luxemburgissa 27 ja 28 päivänä toukokuuta 2014.
A strong desire had been expressed by many participants in Luxembourg to move the process from a consultative to a negotiating phase, in which the draft text of the Code of Conduct, developed in the OEC process, to which many states had contributed and which remained open to further changes, should serve as the basis for future multilateral negotiations.
Kussakin kokouksessa oli osallistujia yli 60 valtiosta, ja kaiken kaikkiaan osallistujia oli yli 80 valtiota.
A number of participants in the OEC process had noted the need for some kind of UN endorsement.
Luxemburgissa 27 päivästä 28 päivään toukokuuta 2014 pidetyn avoimen kuulemisen päätteeksi puheenjohtaja totesi, että Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUS) yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien aseidenriisuntatutkimusinstituutin (UNIDIR) kanssa vuosina 2013 ja 2014 järjestämät kolme avointa kuulemiskierrosta olivat edistäneet merkittävällä tavalla osallistuvien valtioiden kantojen ja huolenaiheiden parempaa keskinäistä ymmärrystä.
Following the OEC held in Luxembourg, the Union undertook to produce a new draft text of the Code of Conduct and indicated its readiness to reflect and consult on how it could further support the future multilateral negotiations, as well as subscription to, and implementation of, the future Code of Conduct.
Monet Luxemburgin kokouksen osallistujat olivat ilmaisseet voimakkaan toiveen edetä prosessissa keskusteluvaiheesta neuvotteluvaiheeseen, jossa avoimessa kuulemismenettelyssä kehitellyn käytännesäännöstön luonnostekstin, jonka laatimiseen monet valtiot ovat osallistuneet ja joka on edelleen avoinna muutoksille, olisi oltava pohja tuleville monenvälisille neuvotteluille.
Council Decision 2012/281/CFSP [1], implemented by UNIDIR, has been instrumental in supporting that process.
Useat avoimeen keskustelumenettelyyn osallistuneet tahot olivat todenneet, että jonkinasteinen YK:n mukaantulo olisi tarpeen.
The key activities under that Decision have been regional seminars (Kuala Lumpur, December 2012; Addis Ababa, March 2013; Mexico City, June 2013; Astana, October 2013) and the abovementioned multilateral meetings in Vienna (June 2012), Kyiv (May 2013), Bangkok (November 2013) and Luxembourg (May 2014) that served as a platform to present and discuss the Code internationally and show the Union's commitment to a transparent and inclusive process.
Neuvoston päätös 2012/281/YUTP [1], jonka UNIDIR on pannut täytäntöön, on ollut keskeisessä asemassa tämän prosessin tukemisessa.
In its ‘Study on outer-space transparency and confidence-building measures’ dated 12 July 2013, the Group of Governmental Experts (GGE), established by the UN Secretary-General pursuant to UN General Assembly Resolution 65/68, noted the presentation of the Code of Conduct by the Union, as well as the OEC held in Kyiv.
Mainitun päätöksen mukaiset keskeiset toimet ovat olleet alueelliset seminaarit (Kuala Lumpur, joulukuu 2012; Addis Abeba, maaliskuu 2013; México, kesäkuu 2013; Astana, lokakuu 2013) ja edellä mainitut Wienissä (kesäkuussa 2012), Kiovassa (toukokuussa 2013), Bangkokissa (marraskuussa 2013) ja Luxemburgissa (toukokuussa 2014) pidetyt monenväliset kokoukset, jotka toimivat foorumina käytännesäännöstön esittelemiselle ja siitä käytävälle kansainväliselle keskustelulle ja ilmentävät unionin sitoumusta avoimeen ja osallistavaan prosessiin.
In the conclusions and recommendations of its study, the GGE endorsed efforts to pursue political commitments, such as a multilateral code of conduct to encourage responsible actions in, and the peaceful use of, outer space.
Ulkoavaruustoiminnan avoimuutta ja luottamusta lisääviä toimenpiteitä koskevassa 12 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä selvityksessään YK:n pääsihteerin YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 65/68 mukaisesti perustama hallitusten asiantuntijaryhmä pani merkille käytännesäännöstön esittelyn unionin toimesta ja Kiovassa käydyt avoimet keskustelut.
On 5 December 2013, the UN General Assembly adopted by consensus Resolution A/RES/68/50 on transparency and confidence-building measures in outer-space activities, welcoming the report of the UN Secretary-General containing the study of the GGE and noting the presentation by the Union of the draft Code of Conduct.
Selvitykseensä sisältyvissä päätelmissä ja suosituksissa asiantuntijaryhmä kannatti pyrkimyksiä toteuttaa poliittisia sitoumuksia, kuten monenvälinen käytännesäännöstö, jolla edistetään vastuullista toimintaa ulkoavaruudessa ja sen rauhanomaista käyttöä.
That Resolution further encourages UN Member States to review and implement the transparency and confidence-building measures (TCBMs) proposed by the GGE and requests the Secretary-General to circulate the report to the relevant entities and organisations of the UN in order that they may assist in effectively implementing the conclusions and recommendations contained in the report.
YK:n yleiskokous hyväksyi yksimielisesti 5 päivänä joulukuuta 2013 ulkoavaruustoiminnan avoimuutta ja luottamusta lisääviä toimenpiteitä koskevan päätöslauselman A/RES/68/50 ilmaisten tyytyväisyytensä hallitusten asiantuntijaryhmän selvityksen sisältävään YK:n pääsihteerin kertomukseen ja pannen merkille unionin esittelemän luonnoksen käytännesäännöstöksi.
Relevant UN entities and organisations are further encouraged to coordinate on matters related to the recommendations contained in the report.
Päätöslauselmassa rohkaistaan lisäksi YK:n jäsenvaltioita käymään läpi ja panemaan täytäntöön asiantuntijaryhmän ehdottamat avoimuutta ja luottamusta lisäävät toimenpiteet ja pyydetään pääsihteeriä toimittamaan kertomus YK:n asianomaisille elimille ja järjestöille, jotta nämä voisivat avustaa kertomuksessa esitettyjen päätelmien ja suositusten tosiasiallisessa täytäntöönpanossa.
Considering the momentum gained in the process of OEC led by the Union on the draft Code of Conduct and the wish of international partners for the Union to continue to lead this process towards final adoption of the Code of Conduct and provide means for its implementation immediately after adoption, the support for the process, successfully started under Decision 2012/281/CFSP, should continue on the basis of a new Council Decision.
YK:n asianomaisia elimiä ja järjestöjä rohkaistaan myös sovittamaan yhteen kertomuksessa esitettyihin suosituksiin liittyviä toimiaan.
The new Council Decision should support further work to enhance awareness of TCBMs in outer-space activities, including the proposal for an international Code of Conduct, as well as negotiations on the Code of Conduct and its formal adoption, while assistance for the implementation of the Code of Conduct and its point of contact could be provided through a future Council Decision
Ottaen huomioon edistyminen, joka on unionijohtoisen avoimen keskusteluprosessin myötä saavutettu ulkoavaruustoiminnan kansainvälisen käytännesäännöstön luonnoksen käsittelyssä, ja kansainvälisten kumppanien toive, jonka mukaan unioni olisi jatkettava prosessin johtamista kohti käytännesäännöstön lopullista hyväksymistä ja esitettävä keinoja käytännesäännöstön panemiseksi täytäntöön välittömästi sen hyväksymisen jälkeen, olisi neuvoston päätöksen 2012/281/YUTP mukaisesti onnistuneesti käynnistetyn prosessin tukemista olisi jatkettava uuden neuvoston päätöksen perusteella.
The United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and UNIDIR should be entrusted by the Council with the technical implementation of this Decision.
Uudella neuvoston päätöksellä olisi tuettava jatkotoimia tietoisuuden lisäämiseksi ulkoavaruustoiminnan avoimuutta ja luottamusta lisäävistä toimenpiteistä, kansainvälistä käytännesäännöstöä koskeva ehdotus mukaan lukien, sekä käytännesäännöstöä ja sen muodollista hyväksymistä koskevia neuvotteluja, kun taas tuesta käytännesäännöstön täytäntöönpanolle ja sen yhteyspisteelle voitaisiin säätää tulevalla neuvoston päätöksellä.
While UNODA already plays a key role in the implementation of the recommendations in the 2013 report by the UN GEE on TCBMs in outer-space activities, UNIDIR will be in a position to build on the experience gained in regional outreach activities under Decision 2012/281/CFSP,
Neuvoston olisi annettava tämän päätöksen tekninen täytäntöönpano Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimiston (UNODA) ja UNIDIRin tehtäväksi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Samalla kun UNODAlla on jo keskeinen tehtävä ulkoavaruustoiminnan avoimuutta ja luottamusta lisääviä toimenpiteitä käsittelevän YK:n hallitusten asiantuntijaryhmän vuoden 2013 kertomuksessa esitettyjen suositusten täytäntöönpanossa, ja UNIDIR tulee olemaan asemassa, jossa se pystyy hyödyntämään neuvoston päätöksen 2012/281/YUTP mukaisessa alueellisessa tiedotustoiminnassa hankittua kokemusta,
To support its proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities (‘the Code of Conduct’) as a contribution to the creation of TCBMs in outer-space activities in line with UNGA Resolution A/RES/68/50, the Union pursues the following objective:
1 artikla
drawing from experience made under Decision 2012/281/CFSP, to continue to lead the multilateral process on the proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities, involving all interested states in an inclusive and transparent manner with a view to building the widest possible consensus on the draft Code of Conduct with a view to its adoption by the international community:
Tukeakseen ehdotustaan ulkoavaruustoiminnan kansainväliseksi käytännesäännöstöksi YK:n yleiskokouksen päätöslauselman A/RES/68/50 mukaista ulkoavaruustoiminnan avoimuutta ja luottamusta lisäävien toimenpiteiden aikaansaamisen edistäjänä, unioni pyrkii seuraavaan tavoitteeseen:
Article 2
jatkaa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevaa ehdotusta koskevan monenvälisen prosessin johtamista päätöksen 2012/281/YUTP täytäntöönpanosta saatua kokemusta hyödyntäen sekä ottamalla osallistavalla ja avoimella tavalla kaikki asiasta kiinnostuneet valtiot mukaan, jotta käytännesäännöstöluonnoksesta saataisiin muodostettua mahdollisimman laaja yhteisymmärrys ja kansainvälinen yhteisö voisi hyväksyä sen.
The projects to be supported by the Union shall cover the following specific activities:
2 artikla
to continue to enhance awareness, knowledge and understanding of the proposal for an international Code of Conduct and the process led by the Union.
Unionin tukemien hankkeiden on määrä sisältää seuraavat toimet:
to continue to provide a framework for the multilateral process on the proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities, that will enable the international community to continue to engage with a view to building the widest possible consensus for adoption of the Code of Conduct, through supporting multilateral meetings for negotiations on the draft Code of Conduct, as well for as its formal adoption.
parannetaan edelleen kansainvälistä käytännesäännöstöä sekä unionin johtamaa prosessia koskevaa tietoisuutta, tietämystä ja ymmärrystä;
The projects and specific activities are described in detail in the Annex.
tarjotaan edelleen puitteet ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevaa ehdotusta käsittelevälle monenväliselle prosessille, joka mahdollistaa kansainvälisen yhteisön jatkuvan yhteistyön mahdollisimman laajan yhteisymmärryksen muodostamiseksi käytännesäännöstön hyväksymisestä, tukemalla monenvälisiä kokouksia, joissa neuvotellaan käytännesäännöstön luonnoksesta ja sen virallisesta hyväksymisestä.
Article 3
Nämä hankkeet ja toimet esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) shall be responsible for the implementation of this Decision.
3 artikla
The technical implementation of the projects referred to in Article 2 shall be carried out by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), as specified in the Annex.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
UNODA and UNIDIR shall perform those tasks under the responsibility of the HR.
Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä toteutuksesta vastaavat Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimisto (UNODA) ja Yhdistyneiden kansakuntien aseidenriisuntatutkimusinstituutti (UNIDIR), liitteessä esitetyn mukaisesti.
For that purpose, the HR will enter into the necessary arrangements with UNODA and UNIDIR.
UNODA ja UNIDIR suorittavat nämä tehtävät korkean edustajan alaisuudessa.
Article 4
Tätä tarkoitusta varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä UNODAn ja UNIDIRin kanssa.
The total estimated budget of the overall project shall be EUR 1475955,15, which shall be provided through co-financing by UNODA and UNIDIR.
Edellä 1 kohdassa säädetyllä määrällä rahoitettavien menojen hallinnoinnissa noudatetaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavia unionin menettelyjä ja sääntöjä.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with Union procedures and rules applicable to the general Union budget.
Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitetun unionin tuen asianmukaista täytäntöönpanoa.
The Commission shall supervise the proper implementation of the Union's contribution referred to in paragraph 1.
Tätä varten se tekee UNODAn ja UNIDIRin kanssa rahoitussopimukset.
For this purpose, it shall conclude financing agreements with UNODA and UNIDIR.
Sopimuksissa on määrättävä, että UNODAn ja UNIDIRin on määrä varmistaa, että unionin osuuden näkyvyys on sen suuruuden mukainen.
The agreements shall stipulate that UNODA and UNIDIR are to ensure that the visibility of the Union contribution is appropriate to its size.
Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetut rahoitussopimukset mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Se ilmoittaa neuvostolle ja korkealle edustajalle menettelyssä mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä kahden viikon kuluessa sen allekirjoittamisesta.
It shall inform the Council and the HR of any difficulties in the process and of the date of conclusion of the financing agreement within two weeks of signature.
5 artikla
Article 5
Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta UNODAn ja UNIDIRin laatimien säännöllisten kertomusten perusteella.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports to be prepared by UNODA and UNIDIR.
Nämä kertomukset ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Those reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
Komissio antaa tietoja 2 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
The Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 2.
6 artikla
Article 6
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Sen voimassaolo päättyy 24 kuukauden kuluttua 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen asiaankuuluvien rahoitussopimusten tekemisestä tai kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen hyväksymispäivästä, jos rahoitussopimusta ei ole tuona aikana tehty.
It shall expire 24 months after the conclusion of the relevant financing agreements referred to in Article 4(3), or six months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within this period.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2015.
Done at Brussels, 9 February 2015.
Neuvoston puolesta
The President
Neuvoston päätös 2012/281/YUTP, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 68).
Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities (OJ L 140, 30.5.2012, p. 68).
LIITE
ANNEX
Yleiset puitteet ja tavoitteet
General Framework and Objectives
Avaruusresurssit, joita yhä useampi valtiollinen elin ja valtiosta riippumaton yhteisö käyttää, tarjoavat maailmalle valtavia etuja, jotka eivät muutama vuosikymmen sitten olleet kuviteltavissa.
Space assets, operated by an increasing number of governmental and non-governmental entities, offer the world enormous benefits unimaginable just a few decades ago.
Nykyään näihin etuihin kytkeytyy merkittäviä haasteita, jotka johtuvat vaarallisesta avaruusromusta ja sen seurauksena tuhoisien yhteentörmäyksien mahdollisuudesta, geostationaarisella radalla olevien satelliittien ruuhkautumisesta, radiotaajuusalueen täyttymisestä sekä tahallisen häiritsemisen uhasta.
Today these benefits are accompanied by significant challenges stemming from dangerous orbital debris and thus the potential of destructive collisions, the crowding of satellites in geo-stationary orbit, the growing saturation of the radio-frequency spectrum, as well as the threat of purposeful disruption.
Nämä haasteet edellyttävät kaikkien valtioiden vakavaa osallistumista paremman turvallisuuden takaamiseksi ulkoavaruudessa.
These challenges call for the serious involvement of all states to ensure greater safety and security in outer space.
YK:n yleiskokouksen annettua ulkoavaruustoiminnan avoimuutta ja luottamusta lisäävistä toimenpiteistä 6 päivänä joulukuuta 2006 päätöslauselman 61/75 ja 5 päivänä joulukuuta 2007 päätöslauselman 62/43 sekä vastauksena YK:n pääsihteerin YK:n jäsenille osoittamaan pyyntöön esittää konkreettisia ehdotuksia avoimuutta ja luottamusta lisääviksi toimenpiteiksi unioni esitteli syyskuussa 2007 vapaaehtoista käytännesäännöstöä koskevan ehdotuksen.
Initial consultations with third states were launched and the first draft 'Code of Conduct for outer-space activities' was approved by the Council on 8-9 December 2008.
Tämän jälkeen aloitettiin luonnostekstiä koskeva avoin keskusteluprosessi, jonka tavoitteena oli lisätä menettelyn avoimuutta ja osallistavuutta.
In the light of further consultations with interested states, the Council endorsed on 27 September 2010 a revised version of the draft Code of Conduct and gave a mandate to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to carry out further and wider consultations with a view to establishing a text for a Code of Conduct that is acceptable to the greatest number of states and its adoption.
Keskustelukierroksia järjestettiin kolme, joista kaksi jälkimmäistä koskivat tekstin tarkastettuja versioita: Kiovassa 16 ja 17 päivänä toukokuuta 2013, Bangkokissa 20 päivästä 22 päivään marraskuuta 2013 ja lopuksi Luxemburgissa 27 ja 28 päivänä toukokuuta 2014.
In carrying out that mandate, consultations continued and a revised version of the Code of Conduct was formally presented to the international community at a multilateral meeting held on 5 June 2012 in Vienna.
Kussakin kokouksessa oli osallistujia yli 60 valtiosta, ja kaiken kaikkiaan osallistujia oli yli 80 valtiosta.
Subsequently, a process of OEC on the draft text was initiated, with the aim of making the process more transparent and inclusive.
Luxemburgissa 27 ja 28 päivänä toukokuuta 2014 järjestetyn avoimen keskustelun päätteeksi puheenjohtaja totesi, että Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUS) yhteistyössä YK:n aseidenriisuntatutkimusinstituutin (UNIDIR) kanssa vuosina 2013 ja 2014 järjestämät kolme avointa keskustelukierrosta olivat edistäneet merkittävällä tavalla osallistuvien valtioiden kantojen ja huolenaiheiden parempaa keskinäistä ymmärrystä.
Three rounds of consultations were held, the latter two on revised versions of the text: on 16-17 May 2013 in Kyiv, on 20-22 November 2013 in Bangkok and, finally, on 27-28 May 2014 in Luxembourg.
Monet Luxemburgin kokouksen osallistujat olivat ilmaisseet voimakkaan toiveen edetä prosessissa viipymättä keskusteluvaiheesta neuvotteluvaiheeseen, jossa avoimessa keskustelumenettelyssä aikaan saatu käytännesäännöstön luonnosteksti, jonka laatimiseen monet valtiot ovat osallistuneet ja joka on edelleen avoinna muutoksille, voisi toimia pohjana tuleville monenvälisille neuvotteluille.
Each of these meetings was attended by participants from more than 60 states, and altogether included participants from more than 80 states.
Useat osallistujat olivat todenneet, että jonkinasteinen YK:n mukaantulo olisi tarpeen.
At the end of the OEC held in Luxembourg on 27-28 May 2014, the Chair concluded that the process of three rounds of OEC held by the EEAS with the involvement of the UNIDIR in 2013-2014 had played a valuable role in developing a better mutual understanding of positions and concerns among the participating states.
Luxemburgin avoimen keskustelukierroksen jälkeen unionin oli määrä laatia uusi käytännesääntöjen luonnos ja olemaan valmis pohtimaan asiaa ja keskustelemaan siitä, kuinka se voisi edelleen tukea tulevia monenvälisiä neuvotteluja sekä tulevaan käytännesäännöstöön sitoutumista ja sen täytäntöönpanoa.