natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Surimi
tyynenmerenlohta (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohta (Salmo salar) tai tonavanjokilohta (Hucho hucho), suolattuina tai suolavedessä
0– – – – – Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides), suolattuna tai suolavedessä
Of cod of the species Gadus morhua
0– savustettu kala, myös fileinä
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0– kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu
Of Ray's bream (Brama spp.)
kuivattu, suolaamaton
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
kuivattu, suolattu
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
0– suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva kala
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
langustit (Palinurus spp., Panulirus spp. ja Jasus spp.)
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
langustin pyrstöt
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
hummerit (Homarus spp.)
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
katkaravut
0– Smoked fish, including fillets
Pandalidae-heimoon kuuluvat
0– Dried fish, whether or not salted but not smoked
Crangon-sukuun kuuluvat
0– Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
taskuravut
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Paralithodes camchaticus ja Callinectes sapidus -lajin sekä Chionoecetes-suvun lajien taskuravut
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
isotaskuravut (Cancer pagarus)
Crawfish tails
muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Lobsters (Homarus spp.)
makean veden ravut
Shrimps and prawns
keisarihummerit (Nephrops norvegicus)
Of the family Pandalidae
0– jäädyttämättömät
Shrimps of the genus Crangon
elävät
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
0– – – Crangon-sukuun kuuluvat
Shrimps of the genus Penaeus
tuoreet, jäähdytetyt tai höyryssä tai vedessä keitetyt
Crabs
Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
osterit
Crabs of the species Cancer pagurus
litteät osterit (Ostrea-suvun lajit), elävät, kappalepaino kuorineen enintään 40 g
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
0– kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys– tai Placopecten-suvun simpukat
Freshwater crayfish
elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
isokampasimpukat (Pecten maximus), jäädytetyt
0– Not frozen
0– sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.)
Live
0– seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola spp.) ja kalmarit (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.)
0– – – Shrimps of the genus Crangon
seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola spp.)
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
0– – – kalmarit (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.)
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
0– – – – kalmarit (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.)
0– Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
0– meritursaat (Octopus spp.)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
0– muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
0– Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
venussimpukat ja muut Veneridae-heimoon kuuluvat lajit
Mytilus spp.
meduusat (Rhopilema spp.)
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 painoprosenttia
0– – – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
enintään 3 painoprosenttia
Loligo spp.
suurempi kuin 3 painoprosenttia
Loligo pealei
enintään 21 painoprosenttia
Loligo patagonica
suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia
Ommastrephes sagittatus
suurempi kuin 45 painoprosenttia
0– Octopus (Octopus spp.)
Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Snails, other than sea snails
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
0– Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Illex spp.
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg
Striped venus and other species of the family Veneridae
Tariffikiintiö_Maitojauhe (1500 – 5000 t nettopainona ilmaistuna) [1]
Jellyfish (Rhopilema spp.)
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia
CHAPTER 4 – DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia
TRQ_Milk and cream, condensed milk and yogurts (8000 - 10000 t expressed in net weight) [1]
erikoismaito pikkulapsille, enintään nettopainoltaan 500 g:n ilmanpitävissä astioissa, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia
Not exceeding 3 %
rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia
Exceeding 3 %
rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia
Not exceeding 21 %
rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia
Exceeding 45 %
Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
jogurtti
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön
Not containing added sugar or other sweetening matter
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia
TRQ_Milk powder (1500 - 5000 t expressed in net weight) [1]
suurempi kuin 6 painoprosenttia
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
muu, rasvapitoisuus
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
enintään 1,5 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Tariffikiintiö_Hapatetusta maidosta jalostetut tuotteet (2000 t)
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
suurempi kuin 27 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
muu, maitorasvapitoisuus
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista aineosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
0– – – muu, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38)
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
voi
Exceeding 6 %
rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia
Other, of a fat content, by weight
luonnollinen voi
0,20 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
0,54 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net
Tariffikiintiö_Voi (1500 – 3000 t nettopainona ilmaistuna) [1]
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
uudelleen yhdistetty (recombined) voi
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
heravoi
Not exceeding 1,5 %
maidosta valmistetut levitteet
TRQ_Fermented-milk processed products (2000 t)
rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Tariffikiintiö_Jalostettu voi (250 t)
Exceeding 27 %
rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Other, of a milkfat content, by weight
rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia
In powder, granules or other solid forms
rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Juusto ja juustoaine
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta
0– – – – Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
vihreä alppijuusto (Schabziger), valmistettu kuoritusta maidosta, lisättyjä hienoksi jauhettuja yrttejä sisältävä
0– – – Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
valmistettu yksinomaan Emmental-, Gruyère– ja Appenzell-juustoista ja voi sisältää lisättyä vihreää alppijuustoa (Schabziger); vähittäismyyntipakkauksissa, rasvapitoisuus enintään 56 prosenttia kuiva-aineen painosta
Butter
rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
enintään 48 prosenttia
Natural butter
suurempi kuin 48 prosenttia
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia
TRQ_Butter (1500 - 3000 t expressed in net weight) [1]
sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia
Recombined butter
muu juusto
Whey butter
jalostettavaksi tarkoitettu
Dairy spreads
Emmental
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine
TRQ_Processed butter (250 t)
juusto, joka on valmistettu lampaan– tai puhvelinmaidosta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan– tai vuohennahkaisissa leileissä
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
enintään 47 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
0– – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia
Cheese and curd
0– – – – – – – muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia
Grated or powdered cheese, of all kinds
suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
suurempi kuin 72 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
haudottaviksi tarkoitetut
Not exceeding 48 %
kalkkunan– tai hanhenmunat
Exceeding 48 %
Tariffikiintiö_Munat (1500 – 3000 t kuorellisten munien ekvivalenttina ilmaistuna) [1] + Lisätariffikiintiö Munat (3000 t nettopainona ilmaistuna)
Roquefort
kuivattu
Tilsit
Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet
Butterkäse
sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet
Kashkaval
Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Finlandia
raa'at
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
kalanjätteet
Gouda
jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
0– – – Pesusienet, eläinperäiset
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
II JAKSO – KASVITUOTTEET
Camembert
6 RYHMÄ – ELÄVÄT PUUT JA MUUT ELÄVÄT KASVIT; SIPULIT, JUURET JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET; LEIKKOKUKAT JA LEIKKOVIHREÄ
Brie
Sipulit, juuri– ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret
Kefalograviera, Kasseri
sipulit, juuri– ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa
0– – – – – – – Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
hyasintit
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
narsissit
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
tulppaanit
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
gladiolukset
Exceeding 72 %
sipulit, juuri– ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
sikurit elävinä kasveina tai juurina
Of poultry
orkideat, hyasintit, narsissit ja tulppaanit
For hatching
Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto
Of turkeys or geese
juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat
TRQ_Eggs (1500 - 3000 t expressed shell-egg equivalent) [1] + TRQ Eggs additional (3000 t expressed in net weight)
viiniköynnös
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä
Egg yolks
viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut
Dried
rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut
Unfit for human consumption
ruusut, myös vartetut
TRQ_Eggs (1500 - 3000 t expressed shell-egg equivalent) [1]
sienirihmasto
Liquid
ananakset
Other, including frozen
kasvikset ja mansikat
Natural honey
avomaankasvit
TRQ_Honey (5000 - 6000 t expressed in net weight) [1]
puut ja pensaat
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
metsäpuut
CHAPTER 5 – PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
muut avomaankasvit
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
0– – – huonekasvit
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaan kaktukset
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
Feathers of a kind used for stuffing; down
tuoreet
Raw
ruusut
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
neilikat
Ossein and bones treated with acid
orkideat
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
krysanteemit
Ivory; ivory powder and waste
Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
sammal ja jäkälä
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
poronjäkälä
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
joulupuut
Bovine semen
havupuun oksat
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
ei enempää valmistetut kuin kuivatut
Fish waste
7 RYHMÄ – KASVIKSET SEKÄ TIETYT SYÖTÄVÄT KASVIT, JUURET JA MUKULAT
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Tuoreet tai jäähdytetyt perunat
0– – – Natural sponges of animal origin
siemenvilja
SECTION II – VEGETABLE PRODUCTS
tärkkelyksen valmistukseen tarkoitetut
CHAPTER 6 – LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
uudet perunat, tullattaessa 1.1.-30.6.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Katso liite 2
Hyacinths
Vapaa arvotullista (Tulohinta)
Narcissi
Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko– ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset
Tulips
kepasipuli ja salottisipuli
Gladioli
kepasipulit
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
istukassipulit
Chicory plants and roots
salottisipuli
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
valkosipuli
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Tariffikiintiö_Valkosipuli (500 t nettopainona ilmaistuna)
Unrooted cuttings and slips
purjosipuli ja muut Allium-sukuiset kasvikset
Of vines
Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
kukkakaali
Vine slips, grafted or rooted
ruusukaali
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
valko– ja punakaali
Roses, grafted or not
Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Mushroom spawn
salaatit (Lactuca sativa)
Pineapple plants
keräsalaatti
Vegetable and strawberry plants
0– sikurit ja endiivit
Outdoor plants
salaattisikuri eli suppusikuri (Cichorium intybus var. foliosum)
Trees, shrubs and bushes
Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret
Forest trees
Porkkanat ja nauriit
Rooted cuttings and young plants
mukulasellerit
Other outdoor plants
piparjuuret (Cochlearia armoracia)
0– – – Indoor plants
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut)
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
pikkukurkut
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt
Fresh
herneet (Pisum sativum)
Roses
pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.)
Carnations
muut palkokasvit
Orchids
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset
Chrysanthemums
parsa
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
munakoisot
Mosses and lichens
ruoti– eli lehtiselleri
Reindeer moss
0– sienet ja multasienet (tryffelit)
Christmas trees
Agaricus-sukuiset-sienet
Conifer branches
kantarellit
Not further prepared than dried
tatit
CHAPTER 7 – EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
multasienet (tryffelit)
Potatoes, fresh or chilled
Capsicum– tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Seed
makeat ja miedot paprikat
For the manufacture of starch
Capsicum-sukuiset hedelmät, kapsasiinin tai Capsicumin alkoholipitoisten oleoresiinien valmistukseen tarkoitetut
New, from 1 January to 30 June
haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoitetut
Tomatoes, fresh or chilled
pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa
See Annex 2
salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Ad valorem free (Entry Price)
lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
0– – oliivit
Onions and shallots
muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut
Onions
kaprikset
Sets
fenkoli
Shallots
Sokerimaissi
Garlic
kesäkurpitsat