natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the recovery relates to a claim against a beneficiary established in a CBC partner country and the Managing Authority is unable to recover the debt, the level of responsibility of the CBC partner country in which the beneficiary is established shall be such as it is laid down in the relevant financing agreements referred to in Articles 8 and 9.
Takaisinmaksu hallintoviranomaiselle
Article 75
Hallintoviranomainen perii aiheettomasti maksetut määrät takaisin johtavalta edunsaajalta viivästyskorkoineen.
Repayment to the Managing Authority
Asianomaisten edunsaajien on maksettava johtavalle edunsaajalle takaisin aiheettomasti maksetut määrät niiden välillä allekirjoitetun kumppanuussopimuksen mukaisesti.
The Managing Authority shall recover the amounts unduly paid together with any interest on late payments from the lead beneficiary.
Jos johtava edunsaaja ei onnistu saamaan rahoja asianomaiselta edunsaajalta, hallintoviranomaisen on muodollisesti kehotettava viimeksi mainittua palauttamaan rahat johtavalle edunsaajalle.
The concerned beneficiaries shall repay the lead beneficiary the amounts unduly paid in accordance with the partnership agreement signed between them.
Jos edunsaaja ei palauta rahoja, hallintoviranomaisen on pyydettävä osallistujamaata, johon asianomainen edunsaaja on sijoittautunut, palauttamaan aiheettomasti maksetut määrät 74 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
If the lead beneficiary does not succeed in securing repayment from the concerned beneficiary, the Managing Authority shall formally notify the latter to repay to the lead beneficiary.
Hallintoviranomaisen on noudatettava asianmukaista huolellisuutta sen varmistamiseksi, että perintämääräykset pannaan täytäntöön osallistujamaiden tuella.
If the concerned beneficiary does not repay, the Managing Authority shall request the participating country in which the concerned beneficiary is established to reimburse the amounts unduly paid in accordance with Article 74(2) to (5).
Hallintoviranomaisen on erityisesti varmistettava, että saatava on selvä, rahassa määritelty ja erääntyvä.
The Managing Authority shall exercise due diligence to ensure reimbursement of the recovery orders with support from the participating countries.
Jos hallintoviranomainen aikoo luopua vahvistetun saamisen perimisestä, sen on varmistettava, että luopuminen on asianmukaista sekä moitteettoman varainhoidon periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen mukaista.
The Managing Authority shall in particular ensure that the claim is certain, of a fixed amount and due.
Luopumispäätökselle tarvitaan yhteisen seurantakomitean ennakkohyväksyntä.
Where the Managing Authority is planning to waive recovery of an established debt, it shall ensure that the waiver is in order and complies with the principles of sound financial management and proportionality.
Hallintoviranomaisen on tiedotettava komissiolle kaikista saatavien takaisin perimiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
The waiver decision must be submitted to the Joint Monitoring Committee for prior approval.
Komissio voi milloin tahansa ottaa perintätehtävän itselleen ja periä saatavat joko suoraan edunsaajalta tai asianomaiselta osallistujamaalta.
The Managing Authority shall keep the Commission informed of all steps taken to recover the due amounts.
Osallistujamaalle tai komissiolle siirretyn aineiston on sisällettävä kaikki perinnässä tarvittavat asiakirjat sekä näyttö toimenpiteistä, joihin hallintoviranomainen on ryhtynyt saatavien takaisin perimiseksi.
The Commission may at any time take over the task of recovering the amounts directly either from the beneficiary or from the concerned participating country.
Hallintoviranomaisen tekemiin sopimuksiin on sisällyttävä lauseke, joka antaa komissiolle tai osallistujamaalle, johon edunsaaja on sijoittautunut, mahdollisuuden periä hallintoviranomaisen saatavat, joita se ei ole itse onnistunut perimään.
Files transferred to a participating country or to the Commission shall contain all the documents needed for recovery as well as proof of steps taken by the Managing Authority to recover the due amounts.
76 artikla
Contracts concluded by the Managing Authority shall contain a clause allowing the Commission or the participating country in which the beneficiary is established to recover any amounts due to the Managing Authority which the latter was not able to recover.
Takaisinmaksu komissiolle
Article 76
Takaisinmaksut komissiolle on suoritettava ennen perintämääräyksessä ilmoitettua päivämäärä.
Repayment to the Commission
Eräpäivä on 45 vuorokautta velkomiskirjeen päivämäärästä.
Any repayment due to the Commission shall be effected before the due date indicated in the recovery order.
Takaisinmaksun viivästyminen johtaa viivästyskorkoon, joka lasketaan eräpäivästä tosiasialliseen maksupäivään.
The due date shall be 45 days from the date of the issuing of the debit note.
Korkoprosentti on 3,5 prosenttiyksikköä korkeampi kuin Euroopan keskuspankin tärkeimpiin jälleenrahoitustoimiinsa soveltama korko sen kuukauden, johon eräpäivä ajoittuu, ensimmäisenä työpäivänä.
Any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date and ending on the date of actual payment.
Takaisin maksettavat määrät voidaan kuitata edunsaajalle tai osallistujamaalle syystä tai toisesta maksettavilla määrillä.
The rate of such interest shall be three and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Tämä ei vaikuta osapuolten oikeuteen sopia maksujen suorittamisesta erissä.
Amounts to be repaid may be offset against amounts of any kind due to the beneficiary or participating country.
IX OSASTO
This shall not affect the parties' right to agree on payment in instalments.
RAPORTOINTI, SEURANTA JA ARVIOINTI
TITLE IX
77 artikla
REPORTING, MONITORING AND EVALUATION
Hallintoviranomaisen vuosikertomukset
Article 77
Hallintoviranomaisen on toimitettava yhteisen seurantakomitean hyväksymä vuosikertomus komissiolle viimeistään 15 päivänä helmikuuta.
Annual reports of the Managing Authority
Vuosikertomus muodostuu teknisestä ja taloudellisesta osasta, jotka koskevat edellistä tilivuotta.
By 15 February the Managing Authority shall submit an annual report approved by the Joint Monitoring Committee to the Commission.
Teknisessä osassa on annettava kuvaus seuraavista:
That annual report shall include one technical and one financial part covering the preceding accounting year.
edistyminen ohjelman täytäntöönpanossa ja sen ensisijaisten painopisteiden saavuttamisessa;
The technical part shall describe:
yksityiskohtainen luettelo allekirjoitetuista sopimuksista sekä luettelo hankkeista, jotka on valittu mutta joista ei ole vielä tehty sopimusta, myös varallaololuettelot:
the progress achieved in implementing the programme and its priorities;
toteutetut teknisen avun toimet;
the detailed list of signed contracts as well as the list of selected projects not yet contracted, including reserve lists;
toteutetut toimenpiteet, joilla seurataan ja arvioidaan hankkeita, niiden tuloksia ja havaittujen ongelmien korjaamiseksi toteutettuja toimia;
the technical assistance activities carried out;
toteutetut tiedotus- ja viestintätoimet.
the measures undertaken to monitor and evaluate projects, their results and actions undertaken to remedy the problems identified;
Taloudellinen osa on laadittava 68 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
the implemented information and communication activities.
Vuosikertomukseen on lisäksi sisällyttävä ennuste seuraavana tilivuotena toteutettavista toimista.
The financial part shall be prepared in accordance with Article 68(2).
Se käsittää seuraavat:
In addition, the annual report shall contain the forecast of activities to be implemented in the following accounting year.
päivitetty tarkastusstrategia;
It shall include:
työohjelma, rahoitussuunnitelma ja teknisen avun suunniteltu käyttö;
an updated audit strategy;
vuotuinen seuranta- ja arviointisuunnitelma 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
the work programme, financial plan and planned use of technical assistance;
vuotuinen tiedotus- ja viestintäsuunnitelma 79 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
the annual monitoring and evaluation plan in accordance with Article 78(2);
Hallintoviranomaisen on toimitettava yhteisen seurantakomitean hyväksymä loppukertomus komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2024.
the annual information and communication plan in accordance with Article 79(4).
Loppukertomukseen on sisällyttävä soveltuvin osin 2 ja 3 kohdassa vaaditut tiedot viimeisimmältä tilivuodelta ja koko ohjelman keston ajalta.
By 30 September 2024 the Managing Authority shall submit a final report approved by the Joint Monitoring Committee to the Commission.
78 artikla
This final report shall contain mutatis mutandis the information requested under paragraphs 2 and 3 above for the last accounting year and for the entire duration of the programme.
Seuranta ja arviointi
Article 78
Ohjelman seurannan ja arvioinnin tavoitteena on parantaa suunnittelun ja täytäntöönpanon laatua sekä arvioida ja parantaa sen johdonmukaisuutta, tuloksellisuutta, tehokkuutta ja vaikutusta.
Monitoring and Evaluation
Seurannan ja arviointien tulokset otetaan huomioon ohjelmasuunnittelussa ja täytäntöönpanossa.
Programme monitoring and evaluation shall aim at improving the quality of the design and implementation, as well as at assessing and improving its consistency, effectiveness, efficiency and impact.
Ohjelmaan on sisällytettävä sen koko keston kattava alustava seuranta- ja arviointisuunnitelma.
The findings of monitoring and evaluations shall be taken into account in the programming and implementation cycle.
Kussakin ohjelmassa on laadittava vuotuinen seuranta- ja arviointisuunnitelma, jonka hallintoviranomainen panee täytäntöön komission ohjeita ja arviointimenetelmiä noudattaen.
An indicative monitoring and evaluation plan shall be included in the programme for its whole duration.
Vuotuinen suunnitelma on toimitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä helmikuuta.
Each programme shall subsequently draw up an annual monitoring and evaluation plan to be carried out by the Managing Authority in accordance with the Commission's guidance and evaluation methodology.
Päivittäisen seurannan lisäksi hallintoviranomainen vastaa ohjelman ja hankkeiden tulosperusteisesta seurannasta.
The annual plan shall be submitted to the Commission not later than 15 February.
Kaikkien seuranta- ja arviointikertomusten on oltava komission käytettävissä.
The Managing Authority shall carry out result-oriented programme and project monitoring in addition to the day-to-day monitoring.
Komissio voi milloin hyvänsä käynnistää ohjelman tai sen osan arvioinnin tai seurannan.
The Commission shall have access to all monitoring and evaluation reports.
Niiden tulokset, jotka toimitetaan yhteiselle seurantakomitealle ja hallintoviranomaiselle, saattavat johtaa mukautusten tekemiseen ohjelmaan.
The Commission can at any moment, launch evaluation or monitoring of the programme or of a part thereof.
X OSASTO
The results of these exercises, which shall be communicated to the Joint Monitoring Committee and the Managing Authority of the programme, may lead to adjustments in the programme.
NÄKYVYYS
TITLE X
79 artikla
VISIBILITY
Näkyvyys
Article 79
Vastuu sen varmistamisesta, että yleisölle annetaan asianmukaiset tiedot, on sekä hallintoviranomaisella että edunsaajilla.
Visibility
Hallintoviranomaisen ja edunsaajien on varmistettava ohjelmille ja hankkeille myönnetyn unionin rahoitusosuuden riittävä näkyvyys, jotta voidaan lisätä unionin toimien tunnettuutta yleisön keskuudessa ja luoda unionin tuesta yhtenäinen kuva kaikissa osallistujamaissa.
The responsibility to ensure that appropriate information is communicated to the public shall lie with both the Managing Authority and the beneficiaries.
Hallintoviranomaisen on varmistettava, että sen näkyvyysstrategiassa ja edunsaajien toteuttamissa näkyvyystoimenpiteissä noudatetaan komission ohjeita.
The Managing Authority and the beneficiaries shall ensure adequate visibility of the Union contribution to programmes and projects in order to strengthen public awareness of the Union action and create a consistent image of the Union support in all participating countries.
Ohjelmaan on sisällytettävä sen koko keston kattava viestintästrategia sekä ensimmäistä vuotta koskeva alustava tiedotus- ja viestintäsuunnitelma, mukaan lukien näkyvyystoimenpiteet.
The Managing Authority shall ensure that its visibility strategy and visibility measures undertaken by the beneficiaries comply with the Commission's guidance.
Kussakin ohjelmassa on laadittava vuotuinen tiedotus- ja viestintäsuunnitelma, jonka hallintoviranomainen panee täytäntöön.
The communication strategy for its whole duration and an indicative information and communication plan for the first year, including visibility measures, shall be included in the programme.
Suunnitelma on toimitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä helmikuuta.
Each programme shall subsequently draw up an annual information and communication plan to be carried out by the Managing Authority.
KOLMAS OSA
That plan shall be submitted to the Commission not later than 15 February.
ERITYISSÄÄNNÖKSET
PART THREE
VÄLILLINEN HALLINNOINTI KANSAINVÄLISTEN JÄRJESTÖJEN KANSSA
SPECIAL PROVISIONS
80 artikla
INDIRECT MANAGEMENT WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Kansainväliset järjestöt hallintoviranomaisena
Article 80
Osallistujamaat voivat ehdottaa ohjelman hallinnoijaksi kansainvälistä järjestöä.
International organisations as Managing Authority
Hallintoviranomaiseksi voidaan ehdottaa ainoastaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 43 artiklassa tarkoitettuja kansainvälisiä järjestöjä.
Participating countries may propose that the programme be managed by an international organisation.
Kansainvälisen järjestön on täytettävä asetuksen (EU) N:o 966/2012 60 artiklassa asetetut vaatimukset.
Only international organisations in the sense of Article 43 of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 may be proposed as Managing Authority.
Ennen kuin komissio hyväksyy ohjelman, sillä on oltava näyttö siitä, että 3 kohdan vaatimukset täyttyvät.
An international organisation shall meet the requirements set out in Article 60 of Regulation (EU) No 966/2012.
81 artikla
Before the Commission adopts a programme it shall obtain evidence that the requirements set out in paragraph 3 are fulfilled.
Kansainvälisen järjestön hallinnoimaan ohjelmaan sovellettavat säännöt
Article 81
Komissio ja kansainvälinen järjestö tekevät sopimuksen, jossa vahvistetaan ohjelmaan sovellettavat yksityiskohtaiset järjestelyt.
Rules applicable to programmes managed by an international organisation
Jos ohjelmasta rahoitetaan rahoitusvälinettä 42 artiklan mukaisesti, on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 140 artiklassa asetettuja edellytyksiä ja raportointivaatimuksia.
The Commission and the international organisation shall conclude an agreement detailing the arrangements applicable to the programme.
Kansainvälisen järjestön hallinnoimiin ohjelmiin sovelletaan toisen osan säännöksiä, ellei 1 kohdassa tarkoitetusta sopimuksesta muuta johdu.
In case the programme makes a contribution to a financial instrument pursuant to Article 42, conditions and reporting requirements set out in Article 140 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 shall be respected.
VÄLILLINEN HALLINNOINTI RAJATYLITTÄVÄN YHTEISTYÖN KUMPPANIMAAN KANSSA
The provisions contained in Part Two shall apply to programmes managed by an international organisation unless the agreement referred to in paragraph 1 provides otherwise.
82 artikla
INDIRECT MANAGEMENT WITH A CBC PARTNER COUNTRY
Rajatylittävän yhteistyön kumppanimaat hallintoviranomaisena
Article 82
Osallistujamaat voivat ehdottaa ohjelman hallinnoijaksi rajatylittävän yhteistyön kumppanimaata.
CBC partner countries as Managing Authority
Nimetylle rajatylittävän yhteistyön kumppanimaalle uskottujen tehtävien luonne vahvistetaan sopimuksessa, jonka komissio ja rajatylittävän yhteistyön kumppanimaa allekirjoittavat asetukseen (EU, Euratom) N:o 966/2012 ja delegoituun asetukseen (EU) N:o 1268/2012 sisältyvien välillistä hallinnointia koskevien säännösten mukaisesti.
Participating countries may propose that the programme is managed by a CBC partner country.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa sopimuksessa vahvistetaan ohjelmaan sovellettavat yksityiskohtaiset järjestelyt.
The nature of the tasks entrusted to the appointed CBC partner country shall be set out in the agreement signed by the Commission and the CBC partner country pursuant to the provisions on indirect management contained in the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.
Erityisesti siinä vahvistetaan, mitä toisen osan säännöksiä sovelletaan hallintoviranomaiselle uskottujen tehtävien luonne ja asianomaiset määrät huomioon ottaen.
The agreement referred to in paragraph 2 shall detail the arrangements applicable to the programme.
NELJÄS OSA
In particular, it shall lay down which provisions of Part Two apply in view of the nature of the tasks entrusted to the Managing Authority and the amounts involved.
LOPPUSÄÄNNÖKSET
PART FOUR
83 artikla
FINAL PROVISIONS
Siirtymäsäännökset
Article 83
Komission asetusta (EY) N:o 951/2007 [14] sovelletaan edelleen oikeudellisiin asiakirjoihin ja sitoumuksiin, jotka koskevat talousarvion täytäntöönpanoa ennen varainhoitovuotta 2014.84 artikla
Commission Regulation (EC) No 951/2007 [14] shall continue to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2014.Article 84
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Entry into force
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2014.
Done at Brussels, 18 August 2014.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27.
The President
EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95.
OJ L 77, 15.3.2014, p. 27.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, erityissäännöksistä Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen tukemiseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).
OJ L 77, 15.3.2014, p. 95.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Regulation (EU) of the European Parliament and of the Council No 231/2014 of 11 March 2014, establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta (EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30).
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1).
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (OJ L 197, 21.7.2001, p. 30).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87).
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 1).
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 26, 28.1.2012, p. 1).
Komission päätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, suuntaviivojen vahvistamisesta ja hyväksymisestä niiden rahoitusoikaisujen määrittämisen osalta, jotka komissio tekee julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoituihin, unionin rahoittamiin menoihin (C(2013) 9527).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Komission asetus (EY) N:o 951/2007, annettu 9 päivänä elokuuta 2007, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 puitteissa rahoitettavien rajat ylittävien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 210, 10.8.2007, s. 10).
Commission Decision of 19 December 2013 on the setting out and approval of the guidelines for determining financial corrections to be made by the Commission to expenditure financed by the Union under shared management for non-compliance with the rules on public procurement (C(2013)9527).
LIITE