natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Recommendation 2013/711/EU of 3 December 2013 on the reduction of the presence of dioxins, furans and PCBs in feed and food (OJ L 323, 4.12.2013, p. 37).
Komission suositus 2013/711/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden vähentämisestä rehuista ja elintarvikkeista (EUVL L 323, 4.12.2013, s. 37).
Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (OJ L 140, 30.5.2002, p. 10).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5).
Komission asetus (EY) N:o 1881/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta (EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5).
“Dioxins + furans (WHO-TEQ)” means the sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs);
’dioksiineilla + furaaneilla (WHO-TEQ)’ polykloorattujen dibentsoparadioksiinien (PCDD:t) ja polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF:t) summaa ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (WHO-TEF),
“Dioxin-like PCBs (WHO-TEQ)” means the sum of polychlorinated biphenyls (PCBs), expressed as WHO toxic equivalent using the WHO-TEFs;
’dioksiininkaltaisilla PCB-yhdisteillä (WHO-TEQ)’ polykloorattujen bifenyylien (PCB:t) summaa ilmaistuna WHO:n toksisuusekvivalentteina käyttäen toksisuusekvivalenssikertoimia (WHO-TEF),
“WHO-TEFs” means the World Health Organisation toxic equivalence factors for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organization (WHO) — International Programme on Chemical Safety (IPCS) expert meeting which was held in Geneva in June 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds.
’toksisuusekvivalenssikertoimilla (WHO-TEF)’ ihmisille aiheutuvan riskin arvioimiseen liittyviä Maailman terveysjärjestön toksisuusekvivalenssikertoimia, jotka perustuvat Genevessä kesäkuussa 2005 pidetyssä Maailman terveysjärjestön WHO:n kansainvälisen kemikaaliturvallisuusohjelman (IPCS) asiantuntijakokouksessa tehtyihin päätelmiin (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds.
FOOD
ELINTARVIKE
ACTION LEVEL FOR DIOXINS + FURANS (WHO-TEQ) [1]
TOIMINTARAJA:
ACTION LEVEL FOR DIOXIN-LIKE PCBS (WHO-TEQ) [1]
DIOKSIINIT + FURAANIT (WHO-TEQ) [1] TOIMINTARAJA:
Meat and meat products (excluding edible offal) [2] of the following animals
DIOKSIININKALTAISET PCB-YHDISTEET (WHO-TEQ) [1]
bovine animals and sheep
Liha- ja lihatuotteet (lukuun ottamatta syötäviä sivutuotteita) [2], jotka ovat peräisin seuraavista eläimistä:
poultry
nautaeläimet ja lampaat
pigs
siipikarja
Mixed fats
siat
1,75 pg/g fat [3]1,25 pg/g fat [3]0,75 pg/g fat [3]1,00 pg/g fat [3]
Sekarasvat
1,75 pg/g fat [3]0,75 pg/g fat [3]0,50 pg/g fat [3]0,75 pg/g fat [3]
1,75 pg/g rasvaa [3]1,25 pg/g rasvaa [3]0,75 pg/g rasvaa [3]1,00 pg/g rasvaa [3]
Muscle meat of farmed fish and farmed fishery products
1,75 pg/g rasvaa [3]0,75 pg/g rasvaa [3]0,50 pg/g rasvaa [3]0,75 pg/g rasvaa [3]
1,50 pg/g wet weight
Viljelykalan ja viljeltyjen kalastustuotteiden liha
2,50 pg/g wet weight
1,50 pg/g tuorepainoa
Raw milk [2] and dairy products [2], including butter fat
2,50 pg/g tuorepainoa
1,75 pg/g fat [3]
Raakamaito [2] ja maitovalmisteet [2], voirasva mukaan luettuna
2,00 pg/g fat [3]
1,75 pg/g rasvaa [3]
Hen eggs and egg products [2]
2,00 pg/g rasvaa [3]
Clays as food supplement
Kananmunat ja munatuotteet [2]
0,50 pg/g wet weight
Ravintolisänä käytettävä savi
Cereals and oilseeds
0,50 pg/g tuorepainoa
0,35 pg/g wet weight
Viljakasvit ja öljysiemenet
Fruits and vegetables (including fresh herbs) [4]
0,35 pg/g tuorepainoa
0,30 pg/g wet weight
Hedelmät ja vihannekset (myös kuivatut yrtit) [4]
0,10 pg/g wet weight
0,30 pg/g tuorepainoa
Upperbound concentrations:
0,10 pg/g tuorepainoa
Upperbound concentrations are calculated assuming that all the values of the different congeners less than the limit of quantification are equal to the limit of quantification.
Suurimmat pitoisuudet:
Foodstuffs listed in this category as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
suurimmat pitoisuudet lasketaan olettamalla, että kaikkien määritysrajaa pienempinä pitoisuuksina esiintyvien yhdisteiden määritysraja on yhtä suuri kuin määritysraja.
55).
Tämän ryhmän elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).
The action levels are not applicable for food products containing < 2 % fat.
Toimintarajoja ei sovelleta elintarviketuotteisiin, jotka sisältävät alle 2 prosenttia rasvaa.
on the Data Protection Impact Assessment Template for Smart Grid and Smart Metering Systems
älykkäiden verkkojen ja älykkäiden mittausjärjestelmien tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin laadintamallista
Smart grids are an enabler for implementing key energy policies.
Älykkäät verkot mahdollistavat keskeisten energiapolitiikkojen täytäntöönpanon.
In the 2030 policy framework context, smart grids, as the backbone of the future decarbonised power system, are recognised as a facilitator for the energy infrastructure's transformation in order to accommodate higher shares of variable renewable energy, improve energy efficiency and ensure security of supply.
Älykkäät verkot ovat vuoteen 2030 ulottuvassa poliittisessa toimintakehyksessä tulevan hiilivapaan voimantuotantojärjestelmän kulmakivi ja helpottavat energiainfrastruktuurin muutosta, jotta verkkoon voidaan integroida suurempia määriä vaihtelevasti saatavilla olevaa uusiutuvaa energiaa, energiatehokkuutta voidaan parantaa ja toimitusvarmuus voidaan taata.
Smart grids provide an opportunity to boost EU technology providers' competitiveness, as well as a platform for traditional energy companies and new market entrants to develop innovative energy services and products in grid infrastructure and related information and communications technology (ICT), home automation and appliances.
Älykkäät verkot tarjoavat mahdollisuuden parantaa EU:n teknologian tarjoajien kilpailukykyä ja luovat alustan, jonka pohjalta perinteiset energiayritykset ja uudet markkinoille tulijat voivat kehittää innovatiivisia energiapalveluja ja -tuotteita verkkoinfrastruktuurin ja siihen liittyvän tieto- ja viestintätekniikan ja kodin automaation ja kodinkoneiden aloilla.
Smart metering systems are a stepping stone towards smart grids.
Älykkäät mittausjärjestelmät ovat edellytys älykkäiden verkkojen kehittämiselle.
They provide the tools to empower consumers' active participation in the energy market, and enable system flexibility through demand response schemes and other innovative services.
Ne tarjoavat välineet, jotka mahdollistavat kuluttajien aktiivisen osallistumisen energiamarkkinoilla ja luovat järjestelmään joustavuutta kysyntäjoustojärjestelmien ja muiden innovatiivisten palvelujen kautta.
In accordance with Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council [1] and Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council [2], Member States are required to ensure the implementation of smart metering systems that assist the active participation of consumers in the electricity and gas supply markets.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY [1] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY [2] mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että käyttöön otetaan älykkäitä mittausjärjestelmiä, jotka edistävät kuluttajien aktiivista osallistumista sähkö- ja kaasutoimitusten markkinoille.
The operation of smart metering systems — and a fortiori any further developments of smart grids and appliances — hold the potential to process data relating to an individual, i.e. personal data as defined by Article 2 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Älykkäiden mittausjärjestelmien — ja siten myös älykkäiden verkkojen ja laitteiden tulevien kehitysversioiden — käytön yhteydessä voidaan käsitellä henkilöihin liittyviä tietoja eli Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY [3] 2 artiklassa määriteltyjä henkilötietoja.
Opinion 12/2011 [4] of the Working Party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data set up in accordance with Article 29 of Directive 95/46/EC states that smart metering systems and smart grids hold the potential to process increasing amounts of personal data and to make that personal data available to a wider circle of recipients than at present, thus creating new risks for data subjects that were previously unknown to the energy sector.
Direktiivin 95/46/EY 29 nojalla perustetun tietosuojatyöryhmän lausunnossa 12/2011 [4] todetaan, että älykkäissä mittausjärjestelmissä ja älykkäissä verkoissa voidaan käsitellä entistä suurempia määriä henkilötietoja ja asettaa ne nykyistä laajemman vastaanottajajoukon saataville, mistä aiheutuu rekisteröidyille henkilöille uusia riskejä, joita ei aiemmin tunnettu energiasektorilla.
Opinion 04/2013 [5] of the Working Party states that smart metering systems and smart grids foreshadow the impending ‘Internet of Things’, and that the potential risks associated with the collection of detailed consumption data are likely to increase in the future when combined with data from other sources, such as geo-location data, tracking and profiling on the internet, video surveillance systems, and radio frequency identification (RFID) systems [6].
Tietosuojatyöryhmän lausunnossa 04/2013 [5] todetaan, että älykkäät mittausjärjestelmät ja älykkäät verkot ennakoivat tulevaa ”esineiden internetiä” ja että yksityiskohtaisten kulutustietojen keräämiseen liittyvät mahdolliset riskit tulevat todennäköisesti kasvamaan tulevaisuudessa, kun tietoja yhdistetään muista lähteistä peräisin oleviin tietoihin, kuten paikkatietoihin tai internetissä tapahtuvan jäljityksen ja profiloinnin, videovalvontajärjestelmien ja radiotaajuustunnistusjärjestelmien (RFID) kautta saataviin tietoihin [6].
Raising awareness about the features and substantial benefits of smart grids should help this technology fulfil its full potential, while at the same time mitigating the risks of it being used to the detriment of the public interest, thus enhancing its acceptability.
Tietoisuuden lisäämisen älykkäiden verkkojen ominaisuuksista ja merkittävistä hyödyistä pitäisi edesauttaa sitä, että tätä teknologiaa pystytään hyödyntämään täysimittaisesti, ja samalla lieventää riskiä, että sitä käytetään yhteistä etua vahingoittavalla tavalla, mikä parantaa sen yleistä hyväksyntää.
The rights and obligations provided for by Directive 95/46/EC and by Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council [7] are fully applicable to smart metering systems and smart grid environments when personal data are processed.
Direktiivissä 95/46/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/58/EY [7] säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia sovelletaan täysimääräisesti älykkäisiin mittausjärjestelmiin ja älykkäisiin verkkoympäristöihin, kun niissä käsitellään henkilötietoja.
The package adopted by the Commission for reforming Directive 95/46/EC includes a ‘Proposed Data Protection Regulation’ [8], which, when adopted, would apply to smart metering systems and smart grid environments when personal data are processed.
Lainsäädäntöpakettiin, jonka komissio on hyväksynyt direktiivin 95/46/EY uudistamiseksi, sisältyy ehdotus tietosuoja-asetukseksi [8].
The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 12 April 2011 on ‘Smart Grids: from innovation to deployment’ [9] highlighted data protection and security as one of the five challenges for smart grid deployment and identified a number of measures to accelerate this deployment, including the ‘privacy by design’ approach and assessment of network and information security and resilience.
Kun se hyväksytään, sitä sovelletaan älykkäisiin mittausjärjestelmiin ja älykkäisiin verkkoympäristöihin, kun niissä käsitellään henkilötietoja.
The Digital Agenda for Europe lists a set of appropriate measures, in particular on data protection in the Union, on network and information security and on cyber-attacks.
Komission 12 päivänä huhtikuuta 2011 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle antamassa tiedonannossa ”Älykkäät verkot: innovoinnista käyttöönottoon” [9] korostetaan tietosuojaa ja tietoturvaa yhtenä älykkäiden verkkojen käyttöönottoon liittyvistä viidestä haasteesta ja määritellään toimenpiteitä, joilla tätä käyttöönottoa voidaan nopeuttaa.
The ‘Cybersecurity Strategy for the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace’ [10] and the Commission proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union of 7 February 2013 [11] put forward legal measures and set incentives to foster investments, transparency and user awareness, aiming at making the EU's online environment more secure.
Näihin sisältyvät ”sisäänrakennetun yksityisyyden suojan” lähestymistapa sekä verkko- ja tietoturvallisuuden ja häiriönsietokyvyn arviointi.
Member States, in collaboration with industry, the Commission and other stakeholders, should take appropriate measures to ensure a coherent approach in security and personal data protection.
Euroopan digitaalistrategiassa luetellaan joukko soveltuvia toimenpiteitä, jotka koskevat erityisesti tietosuojaa unionissa, verkko- ja tietoturvaa ja verkkohyökkäyksiä.
The opinions of the Working Party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data set up in accordance with Article 29 of Directive 95/46/EC, and the European Data Protection Supervisor's opinion of 8 June 2012 [12] provide guidance to safeguard personal data and guarantee data security when data are processed in smart metering systems and smart grids.
Tiedonannossa ”Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia: Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö” [10] ja komission 7 päivänä helmikuuta 2013 antamassa ehdotuksessa direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa [11] ehdotetaan oikeudellisia toimenpiteitä ja määritellään kannustimia, joilla voidaan edistää investointeja, avoimuutta ja käyttäjien tietoisuuden parantamista, jotta EU:n verkkoympäristöstä voitaisiin tehdä turvallisempi.
Opinion 12/2011 of the Working Party on smart metering recommends Member States to proceed with implementation plans which require a Privacy Impact Assessment.
Jäsenvaltioiden olisi yhteistyössä toimialan, komission ja muiden sidosryhmien kanssa ryhdyttävä soveltuviin toimenpiteisiin johdonmukaisen lähestymistavan varmistamiseksi tietoturvaan ja henkilötietojen suojaamiseen.
In order to leverage the benefits generated by smart metering systems, one of the key preconditions for the use of this technology is to find appropriate technical and legal solutions which safeguard privacy of the individual and protection of personal data as fundamental rights under Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Direktiivin 95/46/EY 29 artiklan nojalla perustetun tietosuojatyöryhmän lausunnoissa ja Euroopan tietosuojavaltuutetun 8 päivänä kesäkuuta 2012 antamassa lausunnossa [12] annetaan ohjeistusta henkilötietojen suojaamisesta ja tietoturvan takaamisesta, kun tietoja käsitellään älykkäissä mittausjärjestelmissä ja älykkäissä verkoissa.
The Commission Recommendation 2012/148/EU [13] sets out specific guidance on data protection and security measures for smart metering systems and invites Member States and stakeholders to ensure that smart metering systems and smart grid applications are monitored and that fundamental rights and freedoms of individuals are respected.
Tietosuojatyöryhmän älykkäistä mittausjärjestelmistä antamassa lausunnossa 12/2011 suositellaan, että jäsenvaltiot alkavat toteuttaa täytäntöönpanosuunnitelmia, joissa edellytetään yksityisyyden suojaa koskevaa vaikutustenarviointia.
The Recommendation 2012/148/EU states that data protection impact assessments should make it possible to identify data protection risks in smart grid developments from the start, following the principle of data protection by design.
Jotta älykkäiden mittausjärjestelmien tarjoamat edut voitaisiin hyödyntää, yksi keskeinen edellytys tämän teknologian käytölle on löytää tarkoituksenmukaiset tekniset ja oikeudelliset ratkaisut, joilla voidaan turvata yksityisyyden suoja ja henkilötietojen suoja, jotka ovat Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artiklassa määrättyjä perusoikeuksia.
It announces the development by the Commission of a Data Protection Impact Assessment Template for Smart Grid and Smart Metering Systems, to be submitted for opinion to the Working Party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Komission suosituksessa 2012/148/EU [13] annetaan erityistä ohjeistusta älykkäisiin mittausjärjestelmiin liittyvistä tietosuoja- ja tietoturvatoimenpiteistä ja pyydetään jäsenvaltioita ja sidosryhmiä varmistamaan, että älykkäitä mittausjärjestelmiä ja älykkäiden verkkojen sovelluksia valvotaan ja että ihmisten perusoikeuksia ja -vapauksia kunnioitetaan.
The Recommendation 2012/148/EU further indicates that the Data Protection Impact Assessment Template should guide data controllers in conducting a thorough data protection impact assessment which describes the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with Directive 95/46/EC, taking into account the rights and legitimate interests of data subjects concerned.
Suosituksessa 2012/148/EU todetaan, että tietosuojaa koskevilla vaikutustenarvioinneilla älykkäiden verkkojen kehityksen tietosuojariskit pitäisi voida yksilöidä heti alusta asti noudattamalla sisäänrakennetun tietosuojan periaatetta.
The ‘Proposed Data Protection Regulation’ replacing Directive 95/46/EC would render Data Protection Impact Assessments mandatory under certain conditions, as a key instrument to enhance data controllers' accountability.
Suosituksessa ilmoitetaan, että komissio laatii älykkäiden verkkojen ja älykkäiden mittausjärjestelmien tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin laadintamallin, joka toimitetaan tietosuojatyöryhmälle lausuntoa varten.
In this respect, the Data Protection Impact Assessment Template for Smart Grid and Smart Metering Systems, albeit itself non-compulsory, will serve the purpose, as an evaluation and decision-making tool, of supporting data controllers in the smart grids sector to comply with a future legal obligation under the ‘Proposed Data Protection Regulation’.
Suosituksessa 2012/148/EU todetaan edelleen, että tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin laadintamallin tulisi ohjata rekisterinpitäjiä sellaisen kattavan tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin tekemisessä, jossa esitetään kuvaus suunnitelluista käsittelytoimista, arvio rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvista riskeistä, toimet, joiden avulla riskeihin on tarkoitus puuttua, sekä takeet, turvatoimenpiteet ja keinot, joilla varmistetaan henkilötietojen suoja ja osoitetaan, että direktiiviä 95/46/EY on noudatettu, ottaen huomioon rekisteröityjen oikeudet ja oikeutetut edut.
A Template developed at Union level for conducting data protection impact assessments aims at ensuring that the provisions of Directive 95/46/EC and Recommendation 2012/148/EU are followed coherently across Member States and that a common methodology for data controllers guaranteeing adequate and harmonized processing of personal data throughout the EU is promoted.
Direktiivin 95/46/EY korvaavassa ehdotetussa tietosuoja-asetuksessa tietosuojaa koskevasta vaikutustenarvioinnista tehtäisiin tietyin edellytyksin pakollinen, sillä se on yksi keskeinen keino lisätä rekisterinpitäjien vastuullisuutta.
Such a Template should facilitate the application of the principle of data protection by design by encouraging data controllers to carry out an impact assessment of data protection as soon as possible, hence allowing them to anticipate potential impacts on the rights and freedoms of data subjects and implement stringent safeguards.
Tässä suhteessa älykkäiden verkkojen ja älykkäiden mittausjärjestelmien tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin laadintamalli, vaikka se ei olekaan pakollinen, toimii arviointi- ja päätöksentekovälineenä, joka auttaa älykkäiden verkkojen alan rekisterinpitäjiä noudattamaan ehdotetun tietosuoja-asetuksen tulevia oikeudellisia velvoitteita.
Such measures should be monitored and reviewed by the data controller throughout the lifecycle of the application or system.
Unionin tasolla määritellyllä tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin laadintamallilla pyritään varmistamaan, että direktiivin 95/46/EY ja suosituksen 2012/148/EU säännöksiä noudatetaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa ja että edistetään yhteistä menettelytapaa, jolla rekisterinpitäjät takaavat riittävän ja yhdenmukaisen henkilötietojen käsittelyn kaikkialla EU:ssa.
The report produced from the Template's implementation should also contribute to national Data Protection Authorities activities regarding the monitoring and oversight of the compliance of processing and, in particular, the risks for the protection of personal data.
Tällaisen mallin pitäisi helpottaa sisäänrakennetun tietosuojan periaatteen soveltamista, koska se kannustaa rekisterinpitäjiä tekemään tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin mahdollisimman pian, jolloin ne voivat ennakoida mahdollisia vaikutuksia rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin ja toteuttaa tiukkoja turvatakeita.
The Template should not only facilitate the resolution of emerging data protection, privacy and security issues in the smart grid environment, but also contribute to addressing data handling challenges linked to the development of the retail energy market.
Rekisterinpitäjän pitäisi seurata ja arvioida tällaisia toimenpiteitä sovelluksen tai järjestelmän koko elinkaaren ajan.
Indeed, an important part of value in the future retail market will stem from data and wider integration of ICT into the energy system.
Laadintamallin soveltamisesta laaditun raportin pitäisi myös edesauttaa kansallisten tietosuojaviranomaisten toimia, jotka liittyvät tietojen käsittelyn vaatimustenmukaisuuden ja erityisesti henkilötietojen suojaan kohdistuvien riskien seurantaan ja valvontaan.
The collection and organisation of access to this data are key to the creation of business opportunities for newcomers, especially aggregators, energy service companies or the ICT branch.
Sen lisäksi, että laadintamalli helpottaa tietosuojaan, yksityisyyden suojaan ja tietoturvaan liittyvien esiin nousevien kysymysten ratkaisua älykkäässä verkkoympäristössä, se auttaa myös vastaamaan tietojen käsittelyä koskeviin haasteisiin, jotka liittyvät energian vähittäismarkkinoiden kehittämiseen.
Data protection, privacy and security will therefore become increasingly important issues for utilities to handle.
Suuri osa tulevien vähittäismarkkinoiden arvosta syntyy tiedosta ja tieto- ja viestintätekniikan laajemmasta integroinnista energiajärjestelmään.