natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the frequency of the reporting referred to in paragraph 1 is daily or weekly, the reporting date shall be the day following the day of calculation.
Jos 1 kohdan mukainen ilmoittamisväli on yksi kuukausi, ilmoituspäivämäärän on oltava viiden työpäivän kuluttua 1 artiklassa säädetystä laskentapäivämäärästä tai mahdollisuuksien mukaan jo aikaisemmin.
Where the reporting date is a public holiday, Saturday or Sunday, the reporting date shall be the following working day.
Jos 1 kohdassa tarkoitettu ilmoittamisväli on yksi päivä tai yksi viikko, ilmoituspäivämäärän on oltava laskentapäivää seuraava päivä.
CCPs shall report the information referred to in paragraph 1 using the template set out in Annex I (Information related to hypothetical capital) completed in accordance with the instructions set out in Annex II (Instructions for reporting of information related to hypothetical capital).
Jos ilmoituspäivä on yleinen vapaapäivä, lauantai tai sunnuntai, ilmoittaminen on suoritettava seuraavana työpäivänä.
Article 3
Keskusvastapuolten on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot käyttämällä liitteessä I olevaa mallia (Oletettua pääomaa koskevat tiedot), joka on täytettävä noudattaen liitteessä II olevia ohjeita (Oletettua pääomaa koskevien tietojen ilmoittamisohjeet).
Conditions for higher frequencies of calculation and reporting in accordance with Article 50a(3) and Article 50c(2) of Regulation (EU) No 648/2012
3 artikla
Competent authorities of an institution acting as a clearing member may require any CCP in which that institution acts as a clearing member to undertake the calculation referred to in Article 1(1) and the reporting referred to in Article 2(1) with either a daily or a weekly frequency in either of the following situations:
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 a artiklan 3 kohdassa ja 50 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja lyhyempiä laskenta- ja ilmoittamisvälejä koskevat edellytykset
where, following the default of one clearing member, a CCP is obliged to use any portion of the pre-funded financial resources that it contributed to the default waterfall in accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 648/2012;
Määritysosapuolena toimivan laitoksen toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia mitä tahansa keskusvastapuolta, jossa kyseinen laitos toimii määritysosapuolena, suorittamaan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun laskennan ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoittamisen joko päivittäin tai viikoittain jommassakummassa seuraavista tilanteista:
where, following the default of one clearing member a CCP is obliged to make use of the default fund contributions of non-defaulting clearing members in accordance with Article 42 of Regulation (EU) No 648/2012.
jos yhden määritysosapuolen maksukyvyttömyyden vuoksi keskusvastapuolen on käytettävä minkä suuruinen osuus tahansa rahoitusvaroista, jotka se on ennalta rahastoinut maksukyvyttömyysjärjestelyyn asetuksen (EU) N:o 648/2012 43 artiklan mukaisesti;
Competent authorities shall base the choice between daily and weekly frequency as provided for in paragraph 1 on the degree of actual or foreseen depletion of the pre-funded financial resources.
jos yhden määritysosapuolen maksukyvyttömyyden vuoksi keskusvastapuolen on käytettävä sellaisten määritysosapuolten, jotka eivät ole maksukyvyttömiä, maksukyvyttömyysrahastoon asetuksen (EU) N:o 648/2012 42 artiklan mukaisesti suorittamia maksuja.
Where competent authorities require a higher frequency of calculation and reporting from a CCP in accordance with point (a) of paragraph 1, the higher frequency shall apply until the pre-funded financial resources that were contributed by the CCP to the default waterfall are restored at the levels set in Article 35 of Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 [4].
Toimivaltaisten viranomaisten on perustettava päätöksensä siitä, onko ilmoittamisväli 1 kohdassa säädetty yksi päivä vai yksi viikko, ennalta rahastoitujen rahoitusvarojen tosiasialliseen tai odotettavissa olevaan käyttöasteeseen.
Where competent authorities require a higher frequency of calculation and reporting from a CCP in accordance with point (b) of paragraph 1, the higher frequency shall apply until the default fund contributions of the non-defaulting members of the CCP are restored to the levels set out in Article 42 of Regulation (EU) No 648/2012.
Kun toimivaltaiset viranomaiset edellyttävät keskusvastapuolelta lyhyempää laskenta- ja ilmoittamisväliä 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, lyhyempää väliä on sovellettava, kunnes keskusvastapuolen maksukyvyttömyysjärjestelyyn ennalta rahastoimat rahoitusvarat on palautettu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 153/2013 [4] 35 artiklassa säädetyille tasoille.
Article 4
Kun toimivaltaiset viranomaiset edellyttävät keskusvastapuolelta lyhyempää laskenta- ja ilmoittamisväliä 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, lyhyempää väliä on sovellettava, kunnes keskusvastapuolen sellaisten määritysosapuolten, jotka eivät ole maksukyvyttömiä, maksukyvyttömyysrahastoon maksamat rahoitusvarat on palautettu asetuksen (EU) N:o 648/2012 42 artiklassa säädetyille tasoille.
Transitional provision
4 artikla
By way of derogation from Article 2(2), during the period from the date of application of this Regulation until 31 December 2014, CCPs shall report the information referred to in that paragraph at the latest by fifteen working days after the reference day, or earlier where possible.
Siirtymäsäännökset
Article 5
Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, keskusvastapuolten on tämän asetuksen soveltamispäivän ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä ajanjaksona ilmoitettava mainitussa kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 15 työpäivän kuluttua viitepäivästä tai mahdollisuuksien mukaan jo aikaisemmin.
Entry into force and date of application
5 artikla
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Voimaantulo ja soveltamispäivä
It shall apply from 2 June 2014, except for Article 1(3), Article 2(3) and Article 3, which shall apply from 1 January 2015.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sitä sovelletaan 2 päivästä kesäkuuta 2014, lukuun ottamatta 1 artiklan 3 kohtaa, 2 artiklan 3 kohtaa ja 3 artiklaa, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
Done at Brussels, 12 May 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2014.
OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
Puheenjohtaja
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on requirements for central counterparties (OJ L 52, 23.2.2013, p. 41).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
ANNEX I
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 41).
Informationrelated to hypothetical capital
LIITE I
Item
Oletettua pääomaa koskevat tiedot
Legal references
Erä
Amount
Oikeudelliset viitteet
Central Counterparty
Määrä
Default fund identifier
Keskusvastapuoli
Art. 50c(1), Regulation (EU) 648/2012
Maksukyvyttömyysrahaston tunniste
Calculation date
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohta
Art. 1(2), Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2014
Laskentapäivämäärä
Hypothetical capital (KCCP)
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 484/2014 1 artiklan 2 kohta
Art. 50c(1)(a), Regulation (EU) 648/2012
Oletettu pääoma (KCCP)
Sum of pre-funded contributions (DFCM)
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan a alakohta
Art. 50c(1)(b), Regulation (EU) 648/2012
Ennakkoon rahastoitujen osuuksien summa (DFCM)
Amount of pre-funded financial resources that it is required to use before using the default fund contributions of the remaining clearing members (DFCCP)
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan b alakohta
Art. 50c(1)(c), Regulation (EU) 648/2012
Se ennakkoon rahastoitujen rahoitusvarojen määrä, joka edellytetään käytettävän ennen kuin käytetään muiden määritysosapuolten maksukyvyttömyysrahastoon suorittamia maksuja (DFCCP)
Total number of clearing members (N)
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan c alakohta
Art. 50c(1)(d), Regulation (EU) 648/2012
Määritysosapuolten lukumäärä (N);
Concentration factor (β)
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan d alakohta
Art. 50c(1)(e), Regulation (EU) 648/2012
Keskittymäkerroin (β)
Total amount of initial margin
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan e alakohta
Art. 89(5a) third subparagraph, Regulation (EU) 648/2012
Alkuvakuuden kokonaismäärä
ANNEX II
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 5 a kohdan kolmas alakohta
Instructions for reporting information related to hypothetical capital
LIITE II
This Annex contains additional instructions for the table provided in Annex I.
OLETETTUA PÄÄOMAA KOSKEVIEN TIETOJEN ILMOITTAMISOHJEET
GENERAL INSTRUCTIONS
Tämä liite sisältää lisäohjeet liitteessä I olevaan taulukkoon.
Frequency
YLEISET OHJEET
Reporting of the template shall be submitted with the frequency set out in Article 1 of this Regulation.
Ilmoittamisväli
Remittance dates
Mallin mukainen ilmoitus tehdään tämän asetuksen 1 artiklassa säädettyä ilmoittamisväliä noudattaen.
The remittance dates are set out in Article 2.
Ilmoituspäivämäärät
TEMPLATE RELATED INSTRUCTIONS
Ilmoituspäivämäärät esitetään 2 artiklassa.
Sign convention
MALLIA KOSKEVAT OHJEET
All amounts shall be reported as positive figures.
Merkkikäytäntö
The following formats and legal references shall be taken into account for completing the templates:
Kaikki määrät ilmoitetaan positiivisina lukuina.
Template ID
Seuraavia muotoja ja oikeudellisia viitteitä on noudatettava malleja täytettäessä:
Instructions
Mallin tunnus
Central counterparty (CCP) name
Ohjeet
Format
Keskusvastapuolen nimi
Text, any number of characters
Muoto
Article 50c(1) of Regulation (EU) No 648/2012
Teksti, merkkien lukumäärää ei ole rajoitettu
Instruction
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohta
In accordance with Article 50c(1) where the CCP has more than one default fund, it shall report the information in the first subparagraph of that Article for each default fund separately.
Ohje
Calculation
Asetuksen 50 c artiklan 1 kohdassa säädetään, että kun keskusvastapuolella on useampi kuin yksi maksukyvyttömyysrahasto, sen on ilmoitettava mainitun artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot kunkin maksukyvyttömyysrahaston osalta erikseen.
None
Laskenta
Article 1(2) of this Regulation
Ei sovelleta
Note
Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohta
Calculation date in accordance with Article 1(2) of this Regulation depending on the required frequency.
Huomautus
YYYY-MM-DD
Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukainen laskentapäivämäärä, joka riippuu vaaditusta ilmoittamisvälistä.
Four-digit year, hyphen, two-digit month, hyphen, two-digit day
VVVV-KK-PP
Article 50c(1)(a) of Regulation (EU) No 648/2012
Nelinumeroinen vuosi, yhdysviiva, kaksinumeroinen kuukausi, yhdysviiva, kaksinumeroinen päivä
The reporting currency shall be identified using ISO 4217 currency code followed by a space and the amount.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan a alakohta
Figures can be rounded with a rounding error smaller than 1 %.
Ilmoitusvaluutta yksilöidään käyttäen ISO 4217 -valuuttakoodia, jonka jälkeen lisätään välilyönti ja määrä.
ISO-Code amount
Luvut voidaan pyöristää niin, että pyöristysvirhe on pienempi kuin 1 prosentti.
The hypothetical capital shall be calculated as required in Article 50a(2) of Regulation (EU) No 648/2012.
ISO-koodi määrä
Article 50c(1)(b) of Regulation (EU) No 648/2012.
Oletettu pääoma lasketaan asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 a artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The pre-funded contributions shall be calculated as the sum of the pre-funded contribution of clearing member as required in Article 308(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 50c(1)(c) of Regulation (EU) No 648/2012
Ennakkoon rahastoidut osuudet lasketaan määritysosapuolten ennakkoon rahastoitujen osuuksien summana asetuksen (EU) N:o 575/2013 308 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The sum of pre-funded contributions of all clearing members of the CCP shall be calculated as required in Article 308(3)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 50c(1)(d) of Regulation (EU) No 648/2012
Keskusvastapuolen kaikkien määritysosapuolten ennalta rahastoitujen osuuksien summa lasketaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 308 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
The number of the clearing members of the CCP.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan d alakohta
Integer number
Keskusvastapuolen määritysosapuolten lukumäärä
Article 50c(1)(e) of Regulation (EU) No 648/2012
Kokonaisluku
The concentration factor shall be calculated as required in Article 50d(c) of Regulation (EU) No 648/2012.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 c artiklan 1 kohdan e alakohta
Third subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012.
Keskittymäkerroin lasketaan asetuksen (EU) N:o 648/2012 50 d artiklan c alakohdan mukaisesti.
The total initial margin received by the CCP from its clearing members shall be calculated as required in Articles 24 to 27 of the Delegated Regulation (EU) No 153/2013.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 5 a kohdan kolmas alakohta
This information shall be reported only where applicable.
Keskusvastapuolen määritysosapuoliltaan saaman alkuvakuuden kokonaismäärä lasketaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 153/2013 24–27 artiklan mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2014,
approving the active substance Bacillus pumilus QST 2808, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen Bacillus pumilus QST 2808 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,
Implementing Decision 2011/253/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä [4] tehoaineen Bacillus pumilus QST 2808 käyttöä torjunta-aineissa koskevasta riskinarvioinnista 26 päivänä heinäkuuta 2013.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnosta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa; tehoainetta Bacillus pumilus QST 2808 koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 20 päivänä maaliskuuta 2014.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 8 May 2012.
Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että tehoainetta Bacillus pumilus QST 2808:aa sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt vaatimukset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Näin ollen Bacillus pumilus QST 2808 on aiheellista hyväksyä.
The Authority presented to the Commission its conclusion [4] on the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus pumilus QST 2808 on 26 July 2013.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyinen tieteellinen ja tekninen tietämys hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 20 March 2014 in the format of the Commission review report for Bacillus pumilus QST 2808.
Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Bacillus pumilus QST 2808 may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen hyväksymistä, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua hyväksymisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin.
It is therefore appropriate to approve Bacillus pumilus QST 2808.
Rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 säädettyjen hyväksynnästä johtuvien velvoitteiden soveltamista ja ottaen huomioon direktiivistä 91/414/ETY asetukseen (EY) N:o 1107/2009 siirtymisestä aiheutuva erityistilanne olisi kuitenkin sovellettava seuraavia säännöksiä.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Jäsenvaltioilla olisi hyväksymisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa tehoainetta Bacillus pumilus QST 2808:aa sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava lupia taikka korvattava tai peruutettava ne.
A reasonable period should be allowed to elapse before approval in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the approval.
Mainitusta määräajasta poiketen olisi yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan vaatimustenmukaisen, direktiivin 91/414/ETY liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston toimittamista ja arviointia varten.
Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply.
Komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 [5] puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu aiempi kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Bacillus pumilus QST 2808.
Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla.
Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aiheuteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu kyseisen direktiivin liitteen I muuttamiseksi, tai verrattuna asetuksiin, joita on annettu tehoaineiden hyväksymisestä.
By way of derogation from that deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi muutettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [6] liitettä.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 [5] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the Directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
1 artikla
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [6] should be amended accordingly.
Tehoaineen hyväksyminen
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine Bacillus pumilus QST 2808 kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2 artikla
Article 1
Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi
Approval of active substance
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava Bacillus pumilus QST 2808:aa tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2015.