natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 2
RFPA ehdotti vielä, että hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa olisi käytettävä sen venäläisen tuottajan vientimyyntihintoja unioniin, jolla ei ole hintasitoumusta, sekä sen venäläisen tuottajan vientihintoja, joka on vapautettu polkumyyntitulleista.
Import volume (metric tonnes), market share and prices
Tältä osin on syytä muistaa, että komissio ei tehnyt lainkaan hinnan ja viitehinnan alittavuutta koskevia laskelmia 112 kappaleessa esitetyistä syistä.
Article 14(6) database
Sen vuoksi nämä väitteet ovat perusteettomia.
Volume of imports (tonnes)
Muista kolmansista maista tulevan tuonnin määrä, hinnat ja markkinaosuus
Index
Seuraavassa taulukossa esitetään tuontimäärät muista kolmansista maista tarkastelujaksolla.
Market share
Myös seuraavat määrät ja hintasuuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Average CIF price (EUR/tonne)
Taulukko 3
The volume of imports from Russia increased by more than 20 % over the period considered.
Muut kolmannet maat
Their market share increased by more than 30 % from 2,3 % in 2010 to 3,1 % in the RIP.
Määrä (tonnia)
CIF prices evolved from 201 to 264 EUR/tonne during the period considered.
Keskimääräinen hinta (CIF)
By comparing the average Russian CIF export prices to the Union with the average ex-works prices of the Union producers during the RIP, it appears that the Russian prices are undercutting the Union prices.
Ammoniumnitraattia tuodaan pääasiassa Ukrainasta, Georgiasta ja Serbiasta.
The average ex-work sales price of the sampled Union producers to unrelated customers in the Union during the RIP was EUR 303 per tonne.
Tämä selittyy kulutuksen vähenemisellä samalla kaudella.
However, as indicated in Section 3, almost all exporting producers which sold the product concerned during the RIP had price undertakings and their export prices to the EU were determined by those price undertakings which set minimum import prices.
Muista maista tulevan tuonnin keskimääräiset hinnat kohosivat samansuuntaisesti kuin Venäjältä tulevan tuonnin ja unionin hinnat.
Consequently, such export prices cannot be considered as a reliable indicator in order to carry out a reliable and meaningful undercutting calculation.
Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Following disclosure, RFPA commented that the Commission's price undercutting and underselling calculations are incorrect, as they require multiple adjustments (for ordinary customs duties, post-importation costs, differences in the product, packaging, and the level of trade).
Komissio tutki perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikkia sellaisia taloudellisia tekijöitä ja osoittimia, joilla on vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen.
RFPA also commented that compared to a previous expiry review in 2002, there was a change in methodology regarding the use of adjustments.
Vahinkoanalyysia varten arvioitiin unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta makrotaloudellisten indikaattoreiden pohjalta (tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu, työllisyys, tuottavuus ja aiemmasta polkumyynnistä toipuminen) sekä mikrotaloudellisten indikaattoreiden pohjalta (keskimääräiset yksikköhinnat, yksikkökustannukset, työvoimakustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti).
RFPA further suggested that the export sales prices to the Union of a Russian producer which is not benefitting from an undertaking as well as the export prices of a Russian producer exempted from anti-dumping duties should be used for the purpose of undercutting calculation.
Ensin mainitut perustuvat pyynnön esittäjän alkuperäisessä tarkastelupyynnössä ja myöhemmissä huomautuksissa esittämiin tietoihin sekä tilastoihin, ja ne liittyvät kaikkiin tiedossa oleviin unionin tuottajiin.
In this regard it suffices to recall that the Commission did not carry out any undercutting and underselling calculations for the reasons referred to in recital 112.
Jäljempänä mainitut perustuvat otokseen valittujen unionin tuottajien kyselylomakevastauksiin, jotka todennettiin tutkimuksen aikana.
Therefore these claims are unfounded.
Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Volume, prices and market share of imports from other third countries
Tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa on vahvistettu aiemman tutkimuksen havainnot siitä, että tarkkojen ja luotettavien tietojen kerääminen tarkasteltavana olevan tuotteen kapasiteetista ja tuotannosta on monimutkaista.
The volume of imports from other third countries during the period considered are shown in the table below.
Kiinteää lannoitetta saadaan rakeistuslaitoksessa (siilossa) sen jälkeen, kun on tuotettu ammoniumnitraattisulate/ammoniumnitraattiliuos kemiallisella synteesillä.
Table 3
Kiinteää tuotetta voidaan käyttää lannoitteena mutta myös teollisiin tarkoituksiin.
Eurostat
Monikäyttöiset laitokset, jotka voivat nopeasti siirtää tuotantoa lannoitteesta toiseen, voivat synnyttää tilastovääristymiä.
Other third countries
Alhainen kapasiteetin käyttöaste on sen vuoksi tarkasteltavana olevan tuotteen osalta vähemmän merkityksellinen indikaattori tarkasteltaessa unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta.
Volume in tonnes
Nämä huomioon ottaen unionin tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste kehittyivät kokonaisuudessaan seuraavasti tarkastelujaksolla:
Anti-dumping measures in force against imports of AN from Ukraine expired in 2012.
Tuotantomäärä (tonnia)
The total volume of imports originating in third countries other than Russia decreased;
Tuotantokapasiteetti (tonnia)
their market share remained broadly stable over the period considered, and above the market share of Russian imports.
Kapasiteetin käyttöaste
This can be explained by the decrease in consumption over the same period The overall average prices of imports from other countries increased in line with the same trend for Russian prices and Union prices.
Unionin tuotannonalan tarkasteltavana olevan tuotteen tuotanto pysytteli melko vakaalla tasolla, noin 7 miljoonassa tonnissa, vuoden 2010 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Economic situation of the Union industry
Myös tuotantokapasiteetti pysyi melko vakaana koko kyseisen kauden.
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the Commission examined all economic factors and indices having a bearing on the state of the Union industry.
Unionin tuotannonalan ilmoittamassa tuotantokapasiteetissa otetaan huomioon ammoniumnitraatin koko tuotantokapasiteetti, ei siis pelkästään tarkasteltavana olevan tuotteen vaan myös muiden tuotteiden osalta.
For the purpose of the injury analysis, the economic situation of the Union industry is assessed on the basis of macroeconomic indicators (production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, growth, employment, productivity, and recovery from past dumping) and microeconomic indicators (average unit prices, unit cost, labour costs, inventories, profitability, cash flow, investments, return on investments, and ability to raise capital).
Ammoniumnitraatin kapasiteetin käyttöaste on itse asiassa merkittävästi korkeampi, jos nämä muut tuotteet otetaan huomioon.
The former are based on data provided by the applicant in the initial request for a review and in subsequent submissions and from statistics and relate to all known Union producers.
Esimerkiksi otokseen valittujen unionin tuottajien todennettujen tietojen perusteella kapasiteetin käyttöaste tarkastelujaksolla oli noin 20 prosenttiyksikköä korkeampi (vuoden 2010 tasolta 72 prosentista 68 prosenttiin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla).
The latter are based on data contained in the questionnaire replies from the sampled Union producers and verified during the investigation.
Myynnin määrä, markkinaosuus ja kasvu
Production, production capacity and capacity utilisation
Unionin tuotannonalan myynnin määrä unionin markkinoilla etuyhteydettömille asiakkaille ja markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The current expiry review has confirmed the findings of the previous investigations that gathering accurate and reliable data on capacity and production of the product concerned is a complex exercise.
Taulukko 5
The solid fertiliser is obtained in the particulation plant (prilling tower) after the production of the melt/liquor ammonium nitrate via a chemical synthesis process.
Myyntimäärä ja markkinaosuus
The melt/liquor can be used to produce the solid product but also other downstream products, such as calcium ammonium nitrate.
Myyntimäärä unionin markkinoilla (tonnia)
In addition, the solid product can be used as fertilisers but also for industrial purposes.
Koska sekä myynti että kulutus laskivat tarkastelujaksolla, unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi suhteellisen vakaana, eikä unionin tuotannonala kasvanut näin ollen lainkaan.
Statistical distortions can occur due to the existence of multi-purpose plants that can switch quickly production to or from other fertilisers.
Työllisyys ja tuottavuus
A low capacity utilisation rate for the product concerned is therefore a less meaningful indicator of the overall economic situation of the Union industry.
Neljän otokseen valitun unionin tuottajan todennettujen tietojen perusteella työllisyys ja tuottavuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
Bearing in mind these caveats, the total Union production, production capacity and capacity utilisation developed over the period considered as follows:
Taulukko 6
Table 4
Tarkastetut kyselylomakevastaukset
Information from the applicant, sampling questionnaire replies and verified questionnaire replies
Tuottavuus (yksikköä/työntekijä)
Production volume (in tonnes)
Tutkimusajanjaksolla työntekijöiden lukumäärä neljässä otokseen valitussa yrityksessä väheni (12 prosenttia vuoden 2010 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä).
Production capacity (in tonnes)
Koska tämä väheneminen oli suurempi kuin tuotannon väheneminen, otokseen valittujen unionin tuottajien työvoiman tuottavuus — mitattuna tuotoksena (tonnia) työntekijää kohti vuodessa — kasvoi 7 prosenttia vuoden 2010 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Capacity utilisation
Polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
The Union industry's production of the product concerned remained relatively stable between 2010 and the RIP, in the region of 7 million tonnes.
Komissio ei siis vahvistanut tämänhetkistä polkumyyntimarginaalin merkittävyyttä (ks. 52 kappale), koska venäläiset tuontihinnat perustuivat vähimmäishintasitoumuksiin ja olivat näin ollen epäluotettavia merkityksellisen arvioinnin tekemiseksi siitä, jatkuuko tai toistuuko polkumyynti todennäköisesti, jos polkumyyntitoimenpiteiden annetaan raueta.
The production capacity also remained broadly stable throughout the period.
Unionin tuotannonala on toipunut aiemmasta polkumyynnistä, kuten voittomarginaalit (ks. taulukko 10) ja korkea markkinaosuus (ks. taulukko 5) osoittavat.
The production capacity reported by the Union industry takes into account the total AN production capacity, not only for the product concerned but also other products.
Myyntihinnat ja kotimarkkinahintoihin vaikuttavat tekijät
Indeed, the actual AN capacity utilisation is considerably higher when these other products are taken into account.
Otokseen valittujen unionin tuottajien painotetut keskimääräiset yksikkömyyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät seuraavasti tarkastelujaksolla:
For instance, on the basis of the verified data of the sampled Union producers, the capacity utilisation during the period considered was around 20 percentage points higher (from 72 % in 2010 to 68 % during the RIP).
Taulukko 7
Sales volume, market share and growth
Myyntihinnat unionissa
The Sales volumes of the Union industry on the Union market to unrelated customers and the market share developed over the period considered as follows:
Otokseen valittujen yritysten tarkastetut tiedot
Sales volume and market share
Otokseen valittujen unionin tuottajien keskimääräiset nettomyyntihinnat kohosivat merkittävästi vuosien 2010 ja 2012 välillä mutta laskivat hieman tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Sales volume on the Union market (in tonnes)
Keskimääräiset tuotantokustannukset kasvoivat myös, pääasiassa tärkeimmän tuotantopanoksen, kaasun, kustannusten kohoamisen vuoksi.
The sales volumes on the Union market to unrelated customers decreased by 12 % during the RIP compared to volumes sold in 2010.
Työvoimakustannukset
This development is in line with the general trend of decreasing consumption on the Union market, for the reasons explained in recital 106.
Otokseen valittujen unionin tuottajien keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
Since both sales and consumption decreased during the period considered, the market share of the Union industry remained broadly stable and therefore the Union industry experienced no growth.
Taulukko 8
Based on verified data of the four sampled Union producers, employment and productivity developed over the period considered as follows:
Työntekijäkohtaisten keskimääräisten työvoimakustannusten suuntaus oli kasvava tarkastelujaksolla.
Table 6
Suurinta kasvu oli vuosien 2010 ja 2011 välillä, ja vuoden 2012 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä kasvua tapahtui 3 prosenttiyksikköä.
Verified questionnaire replies
Varastot
Number of employees
Otokseen valittujen unionin tuottajien keskimääräiset varastojen tasot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
Productivity (unit/employee)
Taulukko 9
During the period considered the number of employees in the four sampled companies decreased (by 12 % comparing 2010 and the RIP).
Loppuvarastot (tonnia)
As this decrease was higher than the production decrease, the productivity of the sampled Union producers' workforce, measured as output (tonnes) per person employed per year, increased by 7 % between 2010 and the RIP.
Loppuvarastot prosentteina tuotannosta
Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping
Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
As mentioned in recital 52, the Commission did not establish the current magnitude of dumping margins as the Russian import prices were based on minimum price undertakings and therefore unreliable for carrying out a meaningful assessment of whether dumping would be likely to continue or recur should anti-dumping measures be allowed to lapse.
Otokseen valittujen unionin tuottajien kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
As demonstrated by current profit margins (Table 10) and high market share (Table 5) the Union industry has recovered from past dumping practices.
Taulukko 10
Sales prices and factors affecting domestic prices
Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto
Table 7
Investoinnit (euroa)
Sales prices in the Union
Investointien tuotto
Verified data of the sampled companies
Komissio määritti otokseen valittujen unionin tuottajien kannattavuuden ilmaisemalla samankaltaisen tuotteen myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta.
Average ex-works unit selling price in the Union (EUR/tonne)
Otokseen valittujen unionin tuottajien kannattavuus kehittyi vuoden 2010 tasolta 11,7 prosentista 14,4 prosenttiin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Unit cost of production (EUR/tonne)
Tältä osin pyynnön esittäjä väitti, että analyysissä käytettävässä tavoitevoitossa olisi otettava huomioon, että erittäin pääomavaltaisen tuotannonalan on saatava sijoitetulle pääomalle tyydyttävä tuotto, jota investoijat odottavat.
The sampled Union producers' average net sales price increased substantially between 2010 and 2012, but decreased slightly during the RIP.
Väitettä ei voida hyväksyä, koska tavoitevoiton analyysissä on rajoituttava voittoon, joka unionin tuotannonalan voitaisiin odottaa saavan tavanomaisissa kilpailuolosuhteissa, joissa ei esiinny polkumyyntiä.
The average costs of production increased, too, mainly due to the increase in the costs of gas which is the major input.
Nettokassavirta osoittaa unionin tuottajien kyvyn rahoittaa toimintaansa itse.
The average labour costs of the sampled Union producers developed over the period considered as follows:
Investointien suuntaus oli laskeva.
Table 8
Lasku oli merkittävämpää vuosina 2011 ja 2012 mutta vain – 4 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla verrattuna vuoteen 2010.
Average labour costs per employee
Investoinnit liittyivät pääasiassa yhä tiukempien ympäristövaatimusten noudattamiseen.
Average wages per employee (EUR)
Investointien tuotto on voitto (prosentteina) investointien nettokirjanpitoarvosta.
The average labour costs per employee had an increasing trend during the period considered.
Se noudatteli pääpiirteissään kannattavuuden suuntausta koko tarkastelujaksolla.
The most significant increase occurred between 2010 and 2011, while between 2012 and the RIP it consisted of 3 percentage points.
Tutkimuksessa ei havaittu, että otokseen valituilla unionin tuottajilla olisi ollut vaikeuksia saada pääomaa.
Inventories
Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät
Table 9
Tämän toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun tuloksissa vahvistetaan aiemman tutkimuksen päätelmät.
Closing stocks (in tonnes)
Taloudelliset indikaattorit olivat yhtä myönteisiä vuoden 2010 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Closing stocks as a percentage of production
Unionin kulutus väheni ja tuonti Venäjältä lisääntyi, mutta unionin tuotannonala onnistui säilyttämään merkittävän markkinaosuuden ja kasvattamaan edelleen kannattavuuttaan, vaikkakin voitot vuonna 2012 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla olivat alemmat kuin vuonna 2011, mikä osoittaa laskevaa suuntausta.
The closing stock first increased significantly in 2011 and 2012 compared to 2010 and then, decreased by 10 % in the RIP compared to 2010.
Tuotantokustannukset kasvoivat, mikä johtui pääasiassa kaasun (tarkasteltavana olevan tuotteen pääraaka-aineen) hintojen kohoamisesta, mutta myös myyntihinnat kohosivat ja mahdollistivat sen, että unionin tuotannonalan kannattavuus oli terveellä tasolla.
Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital
Päätelmistä ilmoittamisen jälkeen RFPA ja Venäjän viranomaisten edustajat väittivät, että unionin tuotannonalan myönteinen tilanne, mukaan luettuna sen vienti kolmansiin maihin, tukee päätelmää, jonka mukaan merkittävä vahinko ei ole toistunut.
Profitability, cash flow, investments and return on investments of the sampled Union producers developed over the period considered as follows:
Komissio kuitenkin katsoo, että unionin tuotannonalan tämänhetkinen positiivinen taloudellinen tilanne, mukaan luettuna sen vientimyynnin määrä kolmansiin maihin, ei automaattisesti estä sitä, että tilanne muuttuisi tulevaisuudessa, jos voimassa olevien toimenpiteiden annetaan raueta.
Table 10
VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Profitability, cash flow, investments and return on investments
Jotta voitiin arvioida vahingon toistumisen todennäköisyys siinä tapauksessa, että nyt voimassa olevien toimenpiteiden annetaan raueta, Venäjältä peräisin olevan viennin mahdollisia vaikutuksia unionin markkinoihin ja unionin tuotannonalaan tarkasteltiin perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Profitability of sales in the Union to unrelated customers (% of sales turnover)
Tarkastelussa keskityttiin kulutuksen kehityssuuntauksiin unionin markkinoilla, käyttämättömään kapasiteettiin, kauppavirtoihin ja unionin markkinoiden houkuttelevuuteen sekä venäläisten tuottajien hinnoittelukäytäntöön.
Cash flow (EUR)
Kulutus unionissa
Investments (EUR)
Tarkasteltavana olevan tuotteen kulutus unionissa supistui 11 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla edeltäviin vuosiin verrattuna.
Return on investments
Tarkasteltavana olevan tuotteen kulutuksen vähenemiseen on vaikuttanut muiden lannoitteiden käyttö, ammoniumnitraatin tehokkaampi käyttö viljelijöiden parissa sekä turvallisuuteen liittyvät näkökohdat.
The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
Tämän vuoksi unionin tuotannonala kilpailee venäläisten tuotteiden kanssa supistuvilla markkinoilla.
During the period considered the profitability of the sampled Union producers developed from 11,7 % in 2010 to 14,4 % in the RIP.
Tämä puolestaan aiheuttaa todennäköisesti alenevaa painetta hintoihin.
In this respect, the applicant claimed the target profit for the analysis should take into account the need for such a highly capital intensive industry to achieve a satisfactory return on capital employed (ROCE) as expected by investors.
Päätelmistä ilmoittamisen jälkeen ja kuten 109 kappaleessa mainittiin, RFPA vastusti päätelmää, jonka mukaan tarkasteltavana olevan tuotteen kulutus EU:ssa vähenee jatkossa.
This claim could not be accepted because the target profit for the analysis must be limited to the profit which the Union industry could expect to achieve in normal conditions of competition, in the absence of dumped imports.
Raportissa, johon RFPA viittaa, todetaan kuitenkin, että typpilannoitteiden kysyntä saattaa elpyä hieman, mutta tämä ei välttämättä tarkoita tarkasteltavana olevan tuotteen kysynnän kasvua.
The net cash flow is the ability of the Union producers to self-finance their activities.
Ammoniumnitraatin varastointiin ja käyttöön sovellettavat yhä tiukemmat ympäristö- ja turvallisuusvaatimukset, joidenkin markkinoiden kehittyneisyys sekä yhtä tehokkaammat levitystekniikat viittaavat siihen, että vaikka lannoitteiden ja eritoten typpilannoitteiden kysyntä kasvaisikin, tarkasteltavana olevan tuotteen kysyntä ei kasva lähitulevaisuudessa.
The cash flow has increased between 2010 and the RIP by 82 %, although in the RIP it was slightly lower than in 2011 and 2012 (respectively, 13 and 5 percentage points lower).
Sen vuoksi väite hylätään.
The investments followed a decreasing trend.
Käyttämätön kapasiteetti, kauppavirrat, unionin markkinoiden houkuttelevuus ja hinnoittelukäytäntö
The decrease was more significant in 2011 and 2012, but amounted only to minus 4 % during the RIP compared to 2010.
Komissio vahvisti, että Venäjän käyttämätön kapasiteetti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 16,9 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaiskulutuksesta unionissa (ks. 73 ja 74 kappale).
Investments were mainly linked to ensure compliance with more and more stringent environmental requirements.
Kyseinen kapasiteetti on vielä kasvanut tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen ja on nyt arviolta 24,3 prosenttia unionin kulutuksesta.
The return on investments is the profit in percentage of the net book value of investments.
Jos toimenpiteet eivät ole voimassa, käyttämätön kapasiteetti mitä todennäköisimmin käytetään tuottamaan ammoniumnitraatin merkittäviä lisämääriä vietäväksi unioniin.
It followed broadly the profitability trend over the whole period considered.
Venäläiset tuottajat vievät nyt puolet tuotannostaan kolmansiin maihin.
The investigation did not reveal any difficulties encountered by the sampled Union producers in raising capital.
Kotimarkkinakulutuksen Venäjällä odotetaan kasvavan jatkossa vain 3 prosenttia vuosittain.
Conclusion on the situation of the Union industry
Vientihinnat Venäjältä kolmansien maiden markkinoille ovat merkittävästi alemmat kuin unionin nykyhinnat.
The Regulation (EC) No 661/2008 concluded that the economic situation of the Union industry was non-injurious and that the existence of anti-dumping measures on the imports of the product concerned from Russia was the main reason for such a positive situation.
Jos hinnat unionin markkinoilla pysyvät merkittävästi korkeampina kuin kolmansien maiden markkinoilla toimenpiteiden raukeamisen jälkeen, venäläisillä tuottajilla on voimakas kannustin viedä käyttämätöntä kapasiteettiaan unionin markkinoille mutta tämän lisäksi myös suunnata osa kolmansiin maihin suuntautuvasta viennistä unionin markkinoille.