natgillin/translations-raw huggingface dataset:
public investment corporations, venture capital companies, individuals or groups of individuals with a regular venture capital investment activity who invest equity capital in unquoted businesses (‘business angels’), provided the total investment of those business angels in the same enterprise is less than EUR 1250000;
Henkilöstömäärän ja rahamääräisten arvojen laskennassa käytettävät tiedot ja tarkastelujakso
universities or non-profit research centres;
Henkilöstömäärän ja rahamääräisten arvojen laskennassa käytettävät tiedot koskevat viimeistä päättynyttä tilikautta, ja ne lasketaan vuosittain.
institutional investors, including regional development funds;
Laskennassa käytetään tilinpäätöshetken tietoja.
autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and fewer than 5000 inhabitants.
Liikevaihdon määrä lasketaan ilman arvonlisäveroa ja muita välillisiä veroja.
‘Linked enterprises’ are enterprises which have any of the following relationships with each other:
Kun yrityksen vuotuiset tiedot tilinpäätöshetkellä ylittävät tai alittavat 2 artiklassa mainitut henkilöstömäärää koskevat tai rahamääräiset kynnysarvot, yritys saavuttaa tai menettää keskisuuren yrityksen, pienen yrityksen tai mikroyrityksen aseman ainoastaan siinä tapauksessa, että ylitys tai alitus toistuu kahtena peräkkäisenä tilivuotena.
an enterprise has a majority of the shareholders' or members' voting rights in another enterprise;
Kun kyseessä on sellainen vastikään perustettu yritys, jonka tilinpäätöstä ei ole vielä vahvistettu, tarkasteltavat tiedot vahvistetaan tilikauden kuluessa tehdyn luotettavan arvion perusteella.
an enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;
Henkilöstömäärä
an enterprise has the right to exercise a dominant influence over another enterprise pursuant to a contract entered into with that enterprise or to a provision in its memorandum or articles of association;
Henkilöstömäärä vastaa vuosityöyksiköiden (VTY) määrää, toisin sanoen kyseisessä yrityksessä tai tämän yrityksen lukuun työskennelleiden kokopäiväisten työntekijöiden määrää yhden vuoden aikana.
an enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders' or members' voting rights in that enterprise.
Niiden henkilöiden tekemä työ, jotka eivät ole työskennelleet koko vuotta tai jotka ovat työskennelleet osa-aikaisesti, kestosta riippumatta, ja kausityö lasketaan VTY:n osina.
There is a presumption that no dominant influence exists if the investors listed in the second subparagraph of paragraph 2 are not involving themselves directly or indirectly in the management of the enterprise in question, without prejudice to their rights as stakeholders.
Henkilöstömäärään luetaan:
Enterprises having any of the relationships described in the first subparagraph through one or more other enterprises, or any one of the investors mentioned in paragraph 2, are also considered to be linked.
työntekijät;
Enterprises which have one or other of such relationships through a natural person or group of natural persons acting jointly are also considered linked enterprises if they engage in their activity or in part of their activity in the same relevant market or in adjacent markets.
kyseisen yrityksen lukuun ja sen alaisuudessa työskentelevät henkilöt, jotka rinnastetaan palkansaajiin kansallisen lainsäädännön mukaan;
An ‘adjacent market’ is considered to be the market for a product or service situated directly upstream or downstream of the relevant market.
yrityksen johtamiseen osallistuvat omistajat;
Except in the cases set out in paragraph 2, second subparagraph, an enterprise cannot be considered an SME if 25 % or more of the capital or voting rights are directly or indirectly controlled, jointly or individually, by one or more public bodies.
yrityksessä säännöllisesti työskentelevät yhtiökumppanit, jotka saavat yritykseltä rahamääräisiä etuja.
Enterprises may make a declaration of status as an autonomous enterprise, partner enterprise or linked enterprise, including the data regarding the ceilings set out in Article 2.
Oppisopimussuhteessa tai ammatillisessa koulutuksessa olevia opiskelijoita, jotka ovat oppisopimus- tai ammatillista koulutusta koskevassa sopimussuhteessa, ei lueta henkilöstömäärään.
The declaration may be made even if the capital is spread in such a way that it is not possible to determine exactly by whom it is held, in which case the enterprise may declare in good faith that it can legitimately presume that it is not owned as to 25 % or more by one enterprise or jointly by enterprises linked to one another.
Äitiyslomien ja vanhempainlomien kestoa ei oteta huomioon laskennassa.
Such declarations are made without prejudice to the checks and investigations provided for by national or Union rules.
Yrityksen tietojen määräytyminen
Data used for the staff headcount and the financial amounts and reference period
Riippumattoman yrityksen tiedot, mukaan lukien henkilöstömäärää koskevat tiedot, määräytyvät tämän yhden yrityksen tilinpäätöksen perusteella.
The data to apply to the headcount of staff and the financial amounts are those relating to the latest approved accounting period and calculated on an annual basis.
Yrityksen, jolla on omistusyhteys- tai sidosyrityksiä, tiedot, mukaan lukien henkilöstömäärää koskevat tiedot, määräytyvät yrityksen tilinpäätös- ja muiden tietojen perusteella tai, jos sellainen on tehty, kyseisen yrityksen konsolidoidun tilinpäätöksen tai sellaisen konsolidoidun tilinpäätöksen perusteella, johon on lisätty yrityksen tiedot.
They are taken into account from the date of closure of the accounts.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin lisätään asianomaisen yrityksen niiden omistusyhteysyritysten tiedot, jotka välittömästi edeltävät tai seuraavat tuotantoketjussa kyseistä yritystä.
The amount selected for the turnover is calculated excluding value added tax (VAT) and other indirect taxes.
Lisääminen tehdään suhteessa pääoma- tai äänimääräosuuteen (suurempi näistä prosenttiosuuksista).
Where, at the date of closure of the accounts, an enterprise finds that, on an annual basis, it has exceeded or fallen below the headcount or financial ceilings stated in Article 2, this will not result in the loss or acquisition of the status of medium-sized, small or microenterprise unless those ceilings are exceeded over two consecutive accounting periods.
Jos kyseessä on ristikkäinen omistusyhteys, käytetään näistä prosenttiosuuksista suurinta.
In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin lisätään 100 prosenttia niiden yritysten tiedoista, jotka ovat välittömästi tai välillisesti sidoksissa asianomaiseen yritykseen ja joita ei ole jo lisätty konsolidoituihin tilinpäätöstietoihin.
Staff headcount
Edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi asianomaisen yrityksen omistusyhteysyritysten tiedot määräytyvät tilinpäätös- ja muiden tietojen perusteella, jotka on mahdollisesti konsolidoitu.
The headcount corresponds to the number of annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under consideration.
Tietoihin lisätään 100 prosenttia näiden omistusyhteysyritysten sidosyritysten tiedoista, jos niitä ei ole jo lisätty konsolidoituihin tilinpäätöstietoihin.
The work of persons who have not worked the full year, the work of those who have worked part-time, regardless of duration, and the work of seasonal workers are counted as fractions of AWU.
Edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi asianomaisen yrityksen sidosyritysten tiedot määräytyvät tilinpäätös- ja muiden tietojen perusteella, jotka on mahdollisesti konsolidoitu.
The staff consists of:
Näihin tietoihin lisätään suhteuttaen kyseisten sidosyritysten niiden omistusyhteysyritysten tiedot, jotka välittömästi edeltävät tai seuraavat tuotantoketjussa kyseistä yritystä, jollei näitä tietoja ole jo sisällytetty konsolidoituun tilinpäätökseen suhteessa, joka vastaa vähintään 2 kohdan toisessa alakohdassa määriteltyä prosenttiosuutta.
employees;
Jos konsolidoiduista tilinpäätöstiedoista ei käy ilmi tietyn yrityksen henkilöstömäärää, tämä määrä lasketaan lisäämällä suhteuttaen kyseisen yrityksen omistusyhteysyrityksiä koskevat tiedot sekä lisäämällä kyseisen yrityksen tietoihin sen sidosyrityksiä koskevat tiedot.
persons working for the enterprise being subordinated to it and deemed to be employees under national law;
LIITE II
owner-managers;
TÄMÄN ASETUKSEN NOJALLA VAPAUTUKSEN SAANUTTA VALTIONTUKEA KOSKEVAT TIEDOT
partners engaging in a regular activity in the enterprise and benefiting from financial advantages from the enterprise.
9 artiklan 1 kohta
Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti [1])
The duration of maternity or parental leaves is not counted.
I OSA
Establishing the data of an enterprise
Tuen viitenumero
In the case of an autonomous enterprise, the data, including the number of staff, are determined exclusively on the basis of the accounts of that enterprise.
(komissio täyttää tämän kohdan)
The data, including the headcount, of an enterprise having partner enterprises or linked enterprises are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise, or the consolidated accounts in which the enterprise is included through consolidation.
Jäsenvaltio
To the data referred to in the first subparagraph are added the data of any partner enterprise of the enterprise in question situated immediately upstream or downstream from it.
Jäsenvaltion viitenumero
Aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).
Alue
In the case of cross-holdings, the greater percentage applies.
Aluetukiluokitus [3]…
To the data referred to in the first and second subparagraph is added 100 % of the data of any enterprise, which is linked directly or indirectly to the enterprise in question, where the data were not already included through consolidation in the accounts.
Myöntävä viranomainen
For the application of paragraph 2, the data of the partner enterprises of the enterprise in question are derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Nimi
To these is added 100 % of the data of enterprises which are linked to these partner enterprises, unless their accounts data are already included through consolidation.
Postiosoite
For the application of the same paragraph 2, the data of the enterprises which are linked to the enterprise in question are to be derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Internetosoite
To these is added, pro rata, the data of any possible partner enterprise of that linked enterprise, situated immediately upstream or downstream from it, unless it has already been included in the consolidated accounts with a percentage at least proportional to the percentage identified under the second subparagraph of paragraph 2.
Tukitoimenpiteen nimike
Where in the consolidated accounts no staff data appear for a given enterprise, staff figures are calculated by aggregating proportionally the data from its partner enterprises and by adding the data from the enterprises to which the enterprise in question is linked.
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
ANNEX II
Linkki tukitoimenpidettä koskevaan koko tekstiin
INFORMATION REGARDING STATE AID EXEMPTED UNDER THIS REGULATION
Toimenpidetyyppi
as provided for in Article 9(1)
& #x2610; Järjestelmä
(Text with EEA relevance [1])
& #x2610; Tapauskohtainen tuki
Aid reference
Voimassa olevan tukijärjestelmän tai tapauskohtaisen tuen muutos
(to be completed by the Commission)
Komission käyttämä tuen viitenumero
Member State
& #x2610; Pidentäminen
Member State reference number
& #x2610; Muutos
Region
Kesto [5]
Name of the Region (NUTS [2])
pp.kk.vvvv – pp.kk.vvvv
Regional aid status [3]…
Myöntämispäivä
Granting authority
pp.kk.vvvv
Name
Toimiala(t)
Postal address
Täsmennetään NACE:n kolminumerotasolla [6]
Web address
Tuensaajatyyppi
Title of the aid measure
& #x2610; Pk-yritys
National legal basis (Reference to the relevant national official publication)
& #x2610; Suuret yritykset
Web link to the full text of the aid measure
Talousarvio
Type of measure
& #x2610; Järjestelmä Kokonaismäärä [7]
& #x2610; Scheme
Kansallisena valuuttana:… (täytenä määränä)
& #x2610; Ad hoc aid
& #x2610; Tapauskohtainen tuki Kokonaismäärä [8]
Name of the beneficiary and the group [4]it belongs to
Takaukset [9]
Amendment of an existing aid scheme or ad hoc aid
Tukiväline
Commission aid reference
& #x2610; Suora avustus ja korkotuki
& #x2610; Prolongation
& #x2610; Tuetut palvelut
& #x2610; Modification
& #x2610; Laina / Takaisinmaksettavat ennakot
Duration [5]
& #x2610; Takaus (tarvittaessa viittaus komission päätökseen [10])
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
& #x2610; Veroetuus tai verovapautus
Date of granting
& #x2610; Muu (täsmennettävä)
dd/mm/yyyy
Ilmoitetaan, mihin seuraavista laajoista ryhmistä se soveltuisi parhaiten vaikutuksensa/tarkoituksena kannalta:
Economic sector(s) concerned
& #x2610; Avustus
Please specify at NACE group level [6]
& #x2610; Laina
Type of beneficiary
& #x2610; Takaus
& #x2610; SME
& #x2610; Veroetuus
& #x2610; Large enterprises
Jos EU:n rahastoista saadaan osarahoitusta
Budget
EU:n rahaston nimi:
& #x2610; Scheme: Overall amount [7]
Rahoituksen määrä
National currency … (full amounts)
(EU:n rahastoa kohden)
& #x2610; Ad hoc aid: Overall amount [8]
Muita tietoja
For guarantees [9]
II OSA
Aid instrument
Ilmoitetaan, minkä tämän asetuksen säännöksen nojalla tuki on pantu täytäntöön.
& #x2610; Direct grant/ Interest rate subsidy
Ensisijaiset tavoitteet [11]
& #x2610; Subsidised services
Tuen enimmäis-intensiteetti prosentteina
& #x2610; Loan/ Repayable advances
Tuen enimmäis-määrä kansallisessa valuutassa (täytenä määränä)
& #x2610; Guarantee (where appropriate with a reference to the Commission decision [10])
& #x2610; Maatiloilla maatalouden alkutuotantoon liittyviin, aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki (14 artikla)
& #x2610; Tax advantage or tax exemption
& #x2610; Maatalousmaan tilusjärjestelyihin tarkoitettu tuki (15 artikla)
& #x2610; Other (please specify)
& #x2610; Maatilarakennusten siirtämiseen uuteen paikkaan tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki (16 artikla)
Indicate to which broad category below it would fit best in terms of its effect/function:
& #x2610; Maataloustuotteiden jalostukseen ja maataloustuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä investointituki (17 artikla)
& #x2610; Grant
& #x2610; Nuorten viljelijöiden aloitustuki sekä perustamistuki pientilojen kehittämiseksi (18 artikla)
& #x2610; Loan
& #x2610; Maatalousalan tuo ttajaryhmien ja -organisaatioiden perustamistuki (19 artikla)
& #x2610; Guarantee
& #x2610; Maataloustuotteiden tuottajien laatujärjestelmiin osallistumista varten maksettava tuki (20 artikla)
& #x2610; Tax advantage
& #x2610; Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskeviin toimiin tarkoitettu tuki maatalousalalla (21 artikla)
If co-financed by EU fund(s)
& #x2610; Tuki maatalousalan neuvontapalveluihin (22 artikla)
Name of EU fund(s):
& #x2610; Tuki maatilojen lomituspalveluihin (23 artikla)
Amount of funding
& #x2610; Maataloustuotteiden menekinedistämistoimiin tarkoitettu tuki (24 artikla)
(as per EU fund)
& #x2610; Luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki (25 artikla)
Other information
& #x2610; Eläintautien tai kasvintuhoojien ennaltaehkäisystä, valvonnasta ja hävittämisestä aiheutuneisiin kustannuksiin tarkoitettu tuki sekä eläintautien tai kasvintuhoojien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki (26 artikla)
PART II
& #x2610; Kotieläintuotannon tuki (27 artiklan 1 kohdan a tai b alakohta)
Please indicate under which provision of this Regulation the aid is implemented
& #x2610; Tuki kuolleiden eläinten poistamiseen (27 artiklan 1 kohdan c, d tai e alakohta)
Primary objectives [11]
& #x2610; Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen (28 artikla)
Maximum aid intensity in %
& #x2610; Maatiloilla kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämiseksi tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki (29 artikla)
Maximum aid amount in national currency (in full amounts)
& #x2610; Luonnonmullistusten maatalousalalla aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen tarkoitettu tuki (30 artikla)
& #x2610; Aid for investments in tangible assets or intangible assets in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14)
Luonnonmullistuksen tyyppi
& #x2610; Aid for agricultural land consolidation (Article 15)
& #x2610; maanjäristys
& #x2610; Aid for investments concerning the relocation of farm buildings (Article 16)
& #x2610; lumivyöry
& #x2610; Aid for investments in connection with the processing of agricultural products and marketing of agricultural products (Article 17)
& #x2610; maanvyörymä
& #x2610; Start-up aid for young farmers and the development of small farms (Article 18)
& #x2610; tulva
& #x2610; Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector (Article 19)
& #x2610; pyörremyrsky
& #x2610; Aid for participation of producers of agricultural products in quality schemes (Article 20)
& #x2610; hurrikaani
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the agricultural sector (Article 21)
& #x2610; tulivuoren purkautuminen
& #x2610; Aid for advisory services in the agricultural sector (Article 22)
& #x2610; metsä- tai maastopalo
& #x2610; Aid for farm replacement services (Article 23)
Luonnonmullistuksen tapahtumispäivä
& #x2610; Aid for the promotional measures in favour of agricultural products (Article 24)
pp.kk.vvvv – pp.kk.vvvv
& #x2610; Aid to compensate for damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster (Article 25)
& #x2610; Maatalousalan tutkimus- ja kehitystyöhön tarkoitettu tuki (31 artikla)
& #x2610; Aid for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests (Article 26)
& #x2610; Metsätalousalan tutkimus- ja kehitystyöhön tarkoitettu tuki (31 artikla)
& #x2610; Aid to the livestock sector (Article 27(1)(a) or (b))
& #x2610; Metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettu tuki (32 artikla)
& #x2610; Aid for removal of fallen stock (Article 27(1)(c), (d) or (e))
& #x2610; Peltometsätalousjärjestelmien tuki (33 artikla)
& #x2610; Aid for the payment of insurance premiums (Article 28)
& #x2610; Metsäpaloista, luonnonmullistuksista, epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja korjaamiseen tarkoitettu tuki (34 artikla)
& #x2610; Aid for investments in favour of conservation of cultural and natural heritage located on the agricultural holding (Article 29)
& #x2610; Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa (35 artikla)
& #x2610; Aid to make good the damage caused by natural disaster in the agricultural sector (Article 30)
& #x2610; Natura 2000 -metsäalueisiin liittyviin haittoihin tarkoitettu tuki (36 artikla)
Type of natural disaster
& #x2610; Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalveluihin ja metsien suojeluun tarkoitettu tuki (37 artikla)
& #x2610; earthquake
& #x2610; Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskeviin toimiin metsätalousalalla tarkoitettu tuki (38 artikla)
& #x2610; avalanche
& #x2610; Neuvontapalveluihin metsätalousalalla tarkoitettu tuki (39 artikla)
& #x2610; landslide
& #x2610; Metsätalousalan kehittämiseen, uudenaikaistamiseen ja mukauttamiseen liittyvään infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki (40 artikla)
& #x2610; flood
& #x2610; Metsätalouden tekniikoihin sekä metsätuotteiden jalostukseen, käyttöönottoon ja kaupan pitämiseen tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki (41 artikla)
& #x2610; tornado
& #x2610; Metsätalouden geenivarojen säilyttämiseen tarkoitettu tuki (42 artikla)
& #x2610; hurricane
& #x2610; Metsätalousmaan tilusjärjestelyihin tarkoitettu tuki (43 artikla)
& #x2610; volcanic eruption
& #x2610; Tuki investointeihin, jotka koskevat maataloustuotteiden jalostusta muiksi kuin maataloustuotteiksi tai puuvillan tuotantoa (44 artikla)
& #x2610; wild fire
& #x2610; Yrityksen perustamistuki muun kuin maataloustoiminnan aloittamiseksi maaseutualueilla (45 artikla)
Date of occurrence of the natural disaster
& #x2610; Maaseutualueiden pk-yritysten neuvontapalveluihin tarkoitettu tuki (46 artikla)
From dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
& #x2610; Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskeviin maaseutualueiden pk-yritysten hyväksi toteutettaviin toimiin tarkoitettu tuki (47 artikla)
& #x2610; Aid for research and development in the agricultural sector (Article 31)
& #x2610; Aktiiviviljelijöiden liittymiseksi ensimmäisen kerran puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin maksettava tuki (48 artikla)
& #x2610; Aid for research and development in the forestry sector (Article 31)
& #x2610; Laatujärjestelmän soveltamisalaan kuuluvaa puuvillaa tai elintarviketta koskeviin tiedotus- ja menekinedistämistoimiin tarkoitettu tuki (49 artikla)
& #x2610; Aid for afforestation and creation of woodland (Article 32)
Sovelletaan ainoastaan metsätalousalan tukeen ja tuotteisiin, joita ei ole lueteltu perussopimuksen liitteessä I.
& #x2610; Aid for agroforestry systems (Article 33)
Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS - Nomenclature of Territorial Units for Statistics).
& #x2610; Aid for prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events, plant pests and catastrophic events (Article 34)
Yleensä käytetään tasoa 2.
& #x2610; Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems (Article 35)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohta (a-alue), Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohta (c-alue), alueellisen tuen ulkopuolelle jäävä alue (n-alue).
& #x2610; Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas (Article 36)
Sovellettaessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kilpailusääntöjä ja tätä asetusta yrityksellä tarkoitetaan kaikkia taloudellista toimintaa harjoittavia yksiköitä riippumatta niiden oikeudellisesta muodosta ja rahoitustavasta.
& #x2610; Aid for forest- environmental and climate services and forest conservation (Article 37)
Unionin tuomioistuin on vahvistanut, että saman yksikön (oikeudellisessa tai tosiasiallisessa) valvonnassa olevat yksiköt olisi katsottava yhdeksi yritykseksi
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector (Article 38)
Ajanjakso, jonka kuluessa myöntävä viranomainen voi sitoutua tuen myöntämiseen.
& #x2610; Aid for advisory services in the forestry sector (Article 39)
NACE Rev.
& #x2610; Aid for investments in infrastructure related to development, modernisation or adaptation of forestry sector(Article 40)
2 on Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus.
& #x2610; Aid for investments in forestry technologies and in processing, mobilising and marketing of forestry products (Article 41)
Yleensä käytetään kolminumerotasoa.
& #x2610; Aid for conservation of genetic resources in forestry (Article 42)
Jos kyseessä on tukijärjestelmä: Ilmoitetaan järjestelmän koko voimassaoloajalta kaikkien järjestelmään sisältyvien tukivälineiden osalta suunniteltu budjetin kokonaismäärä tai arvioitu vuotuinen verotulojen menetys.
& #x2610; Aid for forestry land consolidation (Article 43)
Jos kyseessä on tapauskohtainen tuki: Ilmoitetaan tuen tai verotulojen menetyksen kokonaismäärä.