natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ert-butyl-2-phenyl-1,3-oxazolidin-5-yl)methanol
ert-butyyli-2-fenyyli-1,3-oksatsolidin-5-yyli)metanoli
,3R,4S)-4-(1,3-benzodioxol-5-yl)-3-(ethoxycarbonyl)-2-(4-methoxyphenyl)pyrrolidinium (2S)-hydroxy(phenyl)acetate
,3R,4S)-4-(1,3-bentsodioksol-5-yyli)-3-(etoksikarbonyyli)-2-(4-metoksifenyyli)pyrrolidinium(2S)hydroksi(fenyyli)asetaatti
ethoxy-6-(3-morpholinopropoxy)quinazolin-4(3H)-one
etoksi-6-(3-morfolinopropoksi)kinatsolin-4(3H)-oni
,10R,13Z,16S)-10-(3-chloro-4-methoxybenzyl)-3-isobutyl-6,6-dimethyl-16-[(1S)-1-((2R,3R)-3-phenyloxiran-2-yl)ethyl]-1,4-dioxa-8,11-diazacyclohexadec-13-ene-2,5,9,12-tetrone
,10R,13TS,16S)-10-(3-kloori-4-metoksibentsyyli)-3-isobutyyli-6,6-dimetyyli-16-[(1S)-1-((2R,3R)-3-fenyylioksiran-2-yyli)etyyli]-1,4-dioksa-8,11-diatsasykloheksadek-13-eeni-2,5,9,12-tetroni
3′H-spiro[4-azabicyclo[2.2.2]octane-2,2′-furo[2,3-b]pyridine]
3′H-spiro[4-atsabisyklo[2.2.2]oktaani-2,2′-furo[2,3-b]pyridiiini]
3′H-spiro[4-azabicyclo[2.2.2]octane-2,2′-furo[2,3-b]pyridine] (S,S)-2,3-dihydroxybutanedioate
3′H-spiro[4-atsabisyklo[2.2.2]oktaani-2,2′-furo[2,3-b]pyridiini] (S,S)-2,3-dihydroksibutaanidioaatti
hloro-5-ethyl-5-hydroxy-10-methyl-12-[(4-methylpiperidin-1-yl)methyl]-1,4,5,13-tetrahydro-3H,15H-oxepino[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]quinoline-3,15-dione hydrochloride
loori-5-etyyli-5-hydroksi-10-metyyli-12-[(4-metyylipiperidin-1-yyli)metyyli]-1,4,5,13-tetrahydro-3H,15H-oksepino[3',4':6,7]indolitsino[1,2-b]kinoliini-3,15-dioni-hydrokloridi
thyl-5-hydroxy-1,4,5,8-tetrahydrooxepino[3,4-c]pyridine-3,9-dione
tyyli-5-hydroksi-1,4,5,8-tetrahydrooxepino[3,4-c]pyridiini-3,9-dioni
ethyl-8-azabicyclo[3.2.1]octan-3-yl 2,3-dihydropyrazolo[1,5,4-de][1,4]benzoxazine-6-carboxylate
etyyli-8-atsabisyklo[3.2.1]oktan-3-yyli-2,3-dihydropyratsolo[1,5,4-de][1,4]bentsoksatsiini-6-karboksilaatti
5-(1,3,6,2-dioxazaborocan-2-yl)-1-methyl-2-tritylisoindoline
5-(1,3,6,2-dioksatsaborocan-2-yyli)-1-metyyli-2-trityyli-isoindoliini
hloro-N-4-chloro-2-[(5-chloropyridin-2-yl)carbamoyl]-6-methoxyphenyl-4-[2-(methylamino)imidazol-1-yl]methylthiophene-2-carboxamide
loori-N-4-kloori-2-[(5-klooripyridin-2-yyli)karbamoyyli]-6-metoksifenyyli-4-[2-(metyyliamino)imidatsol-1-yyli]metyylitiofeeni-2-karboksamidi
hloro-N-4-chloro-2-[(5-chloropyridin-2-yl)carbamoyl]-6-methoxyphenyl-4-[2-(methylamino)imidazol-1-yl]methylthiophene-2-carboxamide trifluoroacetate
loori-N-4-kloori-2-[(5-klooripyridin-2-yyli)karbamoyyli]-6-metoksifenyyli-4-[2-(metyyliamino)imidatsol-1-yyli]metyylitiofeeni-2-karboksamidi-trifluoriasetaatti
1-[1-(2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl)ethyl]pyrrolidin-3-yldiphenylacetonitrile
1-[1-(2,3-dihydro-1-bentsofuran-5-yyli)etyyli]pyrrolidin-3-yylidifenyyliasetonitriili
hydroxy(phenyl)acetic acid — (1S)-3-(dimethylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol (1:1) (salt)
hydroksi(fenyyli)etikkahapon ja (1S)-3-(dimetyyliamino)-1-(2-tienyyli)propan-1-olin seos (1:1) (suola)
enzyl-2-hydroxymorpholin-3-one
entsyyli-2-hydroksimorfolin-3-oni
enzyl-2-(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethoxymorpholin-3-one
entsyyli-2-(1R)-1-[3,5-bis(trifluorimetyyli)fenyyli]etoksimorfolin-3-oni
xo-4-(β-D-ribofuranosyl)-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide
kso-4-(β-D-ribofuranosyyli)-3,4-dihydropyratsiini-2-karboksamidi
5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-one
5-(2,2-dimetyyli-4H-1,3-bentsodioksin-6-yyli)-1,3-oksatsolidin-2-oni
romo-1-[3-tert-butyl-4-methoxy-5-(morpholin-4-yl)phenyl]ethanone
romi-1-[3-tert-butyyli-4-metoksi-5-(morfolin-4-yyli)fenyyli]etanoni
xo-4-(2,3,5-tri-O-acetyl-β-D-ribofuranosyl)-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide
kso-4-(2,3,5-tri-O-asetyyli-β-D-ribofuranosyyli)-3,4-dihydropyratsiini-2-karboksamidi
3-(6-2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethoxyhexyl)-5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-one
3-(6-2-[(2,6-diklooribentsyyli)oksi]etoksi heksyyli)-5-(2,2-dimetyyli-4H-1,3-bentsodioksin-6-yyli)-1,3-oksatsolidin-2-oni
[2-(5-methyl-2-phenyl-1,3-oxazol-4-yl)ethyl]glycylpyrrolidine-2-carbonitrile
[2-(5-metyyli-2-fenyyli-1,3-oksatsol-4-yyli)etyyli]glysyylipyrrolidiini-2-karbonitriili
1,2-anhydro-4-C-(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carboxylato-4-cycloheptylpiperazin-2-yl)-6,9-dihydroxy-2,6-dimethyl-11-oxooxacyclododec-3-en-1-yl]penta-1,3-dien-1-yl-3,5-dideoxy-1-[(2R,3S)-3-hydroxypentan-2-yl]-D-erythropentitol
1,2-anhydro-4-C-(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R, 6R,9R)-5-(1-karboksylaatto-4-sykloheptyylipiperatsin-2-yyli)-6,9-dihydroksi-2,6-dimetyyli-11-okso-oksasyklododek-3-en-1-yyli]penta-1,3-dien-1-yyli-3,5-dideoksi-1-[(2R,3S)-3-hydroksipentan-2-yyli]-D-eritropentitoli
2-[(S)-(2-ethoxyphenoxy)phenylmethyl]morpholine succinate
2-[(S)-(2-etoksifenoksi)fenyylimetyyli]morfoliinisukkinaatti
itrobenzyl(6R,7R)-7-amino-8-oxo-3-[(2S)-tetrahydrofuran-2-yl]-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate hydrochloride
itrobentsyyli(6R,7R)-7-amino-8-okso-3-[(2S)-tetrahydrofuran-2-yyli]-5-tia-1-atsabisyklo [4.2.0]okt-2-eeni-2-karboksylaattihydrokloridi
itrobenzyl (7R)-7-amino-3-((2S)-tetrahydrofuran-2-yl)-3,4-didehydrocepham-4-carboxylate hydrochloride
itrobentsyyli-(7R)-7-amino-3-((2S)-tetrahydrofuran-2-yyli)-3,4-didehydrokefaami-4-karboksilaattihydrokloridi
3-(methylamino)-1-(2-thienyl)prop-2-en-1-one
3-(metyyliamino)-1-(2-tienyyli)prop-2-en-1-oni
,3S,4R)-5-(4-amino-2-oxopyrimidin-1(2H)-yl)-2-azido-2-[(2-methylpropanoyl)oxy]methyltetrahydrofuran-3,4-diyl bis(2-methylpropanoate) hydrochloride
,3S,4R)-5-(4-amino-2-oksopyrimidin-1(2H)-yyli)-2-atsido-2-[(2-metyylipropanoyyli)oksi] metyylitetrahydrofuraani-3,4-diyyli bis(2-metyylipropanoaatti) hydrokloridi
,3S,4R,5R)-2-azido-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-3,4-bis[(phenylcarbonyl)oxy]tetrahydrofuran-2-ylmethyl 3-chlorobenzoate
,3S,4R,5R)-2-atsido-5-(2,4-diokso-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yyli)-3,4-bis[(fenyylikarbonyyli)oksi]tetrahydrofuran-2-yylimetyyli 3-klooribentsoaatti
yclopentyl-6-[2-(2,6-diethylpyridin-4-yl)ethyl]-3-[(5,7-dimethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)methyl]-4-hydroxy-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one
yklopentyyli-6-[2-(2,6-dietyylipyridin-4-yyli)etyyli]-3-[(5,7-dimetyyli[1,2,4]triatsolo[1,5-a]pyrimidin-2-yyli)metyyli]-4-hydroksi-5,6-dihydro-2H-pyran-2-oni
ethyl-2-trityl-1,2-benzoxazol-3(2H)-one
etyyli-2-trityyli-1,2-bentsoksatsol-3(2H)-oni
mino-6-chlorobenzene-1,3-disulfonamide
mino-6-klooribentseeni-1,3-disulfonamidi
ert-butylbenzenesulfonamide
ert-butyylibentseenisulfonamidi
mino-2-methylbenzenesulfonamide
mino-2-metyylibentseenisulfonamidi
ydrazonobenzenesulfonamide hydrochloride
ydratsonobentseenisulfonamidihydrokloridi
ethyl-N-[4-(sulfamoyl)phenethyl]pyrazine-2-carboxamide
etyyli-N-[4-(sulfamyyli)fenetyyli]pyratsiini-2-karboksamidi
3-(benzylsulfanyl)-N-[(2S)-1-[(2S,3S)-1-hydrazinyl-3-methyl-1-oxopentan-2-yl]amino-3-(4-hydroxyphenyl)-1-oxopropan-2-yl]-2-[(4-methylphenyl)sulfonyl]aminopropanamide
3-(bentsyylisulfanyyli-N-[(2S)-1-[(2S,3S)-1-hydratsinyyli-3-metyyli-1-oksopentan-2-yyli]amino-3-(4-hydroksifenyyli)-1-oksopropan-2-yyli]-2-[(4-metyylifenyyli)sulfonyyli]aminopropanamidi
ethoxy-5-sulfamoyl-o-anisic acid
etoksi-5-sulfamyyli-o-anisiinihappo
minobenzyl-N-methylmethanesulfonamide hydrochloride
minobentsyyli-N-metyylimetaanisulfonamidihydrokloridi
ethanesulfonamidoindole-2-carboxylic acid
etaanisulfonamidoindoli-2-karboksyylihappo
mino-3-iodophenyl)-N-methylmethanesulfonamide
mino-3-jodifenyyli)-N-metyylimetaanisulfonamidi
tetrahydrofuran-3-yl N-[(2S,3R)-3-hydroxy-4-(N-isobutyl-4-nitrobenzene-1-sulfonamido)-1-phenylbutan-2-yl]carbamate
tetrahydrofuran-3-yyli N-[(2S,3R)-3-hydroksi-4-(N-isobutyyli-4-nitrobentseeni-1-sulfonamido)-1-fenyylibutan-2-yyli]karbamaatti
mino-N-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl]-N-isobutylbenzene-1-sulfonamide
mino-N-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroksi-4-fenyylibutyyli]-N-isobutyylibentseeni-1-sulfonamidi
2-3-[(2-fluorobenzyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acetamide
2-3-[(2-fluoribentsyyli)sulfonyyliamino]-2-okso-2,3-dihydro-1-pyridyyli-N-(1-formyyli-4-guanidinobutyyli)asetamidi
N-(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl-3,3-dimethyl-2-(sarcosylamino)butyramide
N-(1S,2R)-3-[(1,3-bentsodioksol-5-yylisulfonyyli)(isobutyyli)amino]-1-bentsyyli-2-hydroksipropyyli-3,3-dimetyyli-2-(sarkosyyliamino)butyramidi
2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid
2,2-dimetyyli-4-[4-(4-pyridyylioksi)fenyylisulfonyyli]-1,4-tiatsinaani-3-karboksyylihappo
hloro-1-[(4-methylphenyl)sulfonyl]-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-benzazepin-5-one
loori-1-[(4-metyylifenyyli)sulfonyyli]-1,2,3,4-tetrahydro-5H-1-bentsatsepin-5-oni
thoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoic acid
toksi-5-[(4-metyylipiperatsin-1-yyli)sulfonyyli]bentsoehappo
thoxy-5-(4-ethylpiperazine-1-sulfonyl]nicotinic acid
toksi-5-(4-etyylipiperatsiini-1-sulfonyyli]nikotiinihappo
,6S)-6-((E)-2-4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[mesyl(methyl)amino]pyrimidin-5-ylvinyl)-2,2-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl 3,3-dimethylbutanoate
,6S)-6-((E)-2-4-(4-fluorifenyyli)-6-isopropyyli-2-[mesyyli(metyyli)amino]pyrimidin-5-yylivinyyli)-2,2-dimetyyli-1,3-dioksan-4-yyli 3,3-dimetyylibutanoaatti
,2R)-1-[(cyclopropylsulfonyl)carbamoyl]-2-ethylcyclopropanaminium 4-methylbenzenesulfonate
,2R)-1-[(syklopropyylisulfonyyli)karbamoyyli]-2-etyylisyklopropanaminium-4-metyylibentseenisulfonaatti
[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide
[O-2-asetamido-2-deoksi-beeta-D-galaktopyranosyyli-(1,4)-O-(N-asetyyli-alfa-neuraminosyyli)-(2,3)-O-beeta-D-galaktopyranosyyli-(1,4)-beeta-D-glukopyranosyyli]seramidi
[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)]-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide
[O-(N-asetyyli-alfa-neuraminosyyli)-(2,3)-O-[O-beeta-D-galaktopyranosyyli-(1,3)-2-asetamido-2-deoksi-beeta-D-galaktopyranosyyli-(1,4)]-O-beeta-D-galaktopyranosyyli-(1,4)-beeta-D-glukopyranosyyli]seramidi
N-[(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyloxymethyl]-2-hydroxy-3-formylpropylstearamide
N-[(1R,2R)-1-[O-(N-asetyyli-alfa-neuraminosyyli)-(2,3)-O-2-asetamido-2-deoksi-beeta-D-galaktopyranosyyli-(1,4)-O-beeta-D-galaktopyranosyyli-(1,4)-beeta-D-glukopyranosyylioksimetyyli]-2-hydroksi-3-formyylipropyylistearamidi
ethyl-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol or apomorphine
etyyli-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibentso[de, g]kinoliini-10,11-dioli tai apomorfiini
1,2,3,4-tetrahydropapaverine hydrochloride
1,2,3,4-tetrahydropapaveriinihydrokloridi
thyl-4-hydroxy-1H-pyrano[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]quinoline-3,14(4H,12H)-dione
tyyli-4-hydroksi-1H-pyrano[3′,4′:6,7] indolitsino[1,2-b]kinoliini-3,14(4H,12H)-dioni
eoxy-D-erythropentose
eoksi-D-erytropentoosi
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
bentsyyli-2,6-dimetoksi-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-bentsyyli-β-D-glukopyranosyyli)oksi]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioksol-5-yylifenyylikarbonaatti
,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
,5aS,9S)-9-(4-hydroksi-3,5-dimetoksifenyyli)-8-okso-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioksol-5-yyli 2,3-di-O-bentsyyli-4,6-O-[(1R)-etylideeni]-β-D-glukopyranosidi
ormylrifamycin
ormyylirifamysiini
,7R)-7-(N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
,7R)-7-(N-[(4-etyyli-2,3-dioksopiperatsin-1-yyli)karbonyyli]-D-treonyyliamino)-3-[(1-metyyli-1H-tetratsol-5-yyli)sulfanyyli]metyyli-8-okso-5-tia-1-atsabisyklo[4.2.0]okt-2-eeni-2-karboksyylihappo
4-(2-aminoethylthiomethyl)-1,3-thiazol-2-ylmethyl(dimethyl)amine, in the form of a solution in toluene
4-(2-aminoetyylitiometyyli)-1,3-tiatsol-2-yylimetyyli(dimetyyli)amiini, liuok-sena tolueenissa
Intermediate concentrate obtained from a genetically modified E. coli fermentation medium, containing human granulocyte-macrophage colony-stimulating factor; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
Geneettisesti muunnetun E. coli käymisalustalta saatava välikonsentraatti, joka sisältää humaania granulosyytti-makrofagi pesäkkeitä stimuloivaa tekijää; käytettäväksi harmonoidun järjestelmän nimikkeeseen 3002 kuuluvienlääkkeiden valmistukseen
6,7-dimethoxy-2-methyl-1-(3,4,5-trimethoxybenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-dibenzoyl-L-tartaric acid (1:1)
6,7-dimetoksi-2-metyyli-1-(3,4,5-trimetoksibentsyyli)-1,2,3,4-tetrahydroisokinoliini–dibentsoyyli-L-viinihappo (1:1)
,3R)-4-(dimethylamino)-3-methyl-1,2-diphenylbutan-2-ol, toluene solution
,3R)-4-(dimetyyliamino)-3-metyyli-1,2-difenyylibutan-2-oli, tolueeniliuos
1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution
1-[3,5-bis(trifluorimetyyli)fenyyli]etan-1-oli, asetonitriililiuos
3-[2-(mesyloxy)ethoxy]-4-(trityloxy)butyl methanesulfonate, dimethylformamide solution
3-[2-(mesyylioksi)etoksi]-4-(trityylioksi)butyyli metaanisulfonaatti, dimetyyliformamidiliuos
[SECTION III]
[III JAKSO]
[ANNEX 7]
[LIITE 7]
Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
Käytettävä vähimmäismäärä (grammaa/100 kg denaturoitavaa tuotetta)
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:
nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut:
Colour index [137]
Väri-indeksi [137]
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2,4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
ulfobentseeniatsoresorsinolin tai 2,4-dihydroksiatsobentseeni-4'-sulfonihapon natriumsuola (väri: keltainen)
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:
suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natriumkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä:
Disodium salt of 1-(4-sulpho-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
1-(4'-sulfo-1'-fenyyliatso)-4-aminobentseeni-5-sulfonihapon dinatriumsuola (väri: keltainen)
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
1-(4'-sulfo-1-naftyyliatso)-2-naftoli-3,6,8-trisulfonihapon tetranatriumsuola (väri: punainen)
Egg albumin:
muna-albumiini (ovalbumiini):
Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
Valokopiot ja alkuperäinen todistus on esitettävä toimivaltaisessa tullitoimipaikassa.
Tobacco Association of the United States, or its authorised offices
Tobacco Association of the United States tai sen valtuuttamat virastot
Cámara de Comercio Exterior de Misiones, or its authorised offices
Cámara de Comercio Exterior de Misiones tai sen valtuuttamat virastot
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, or its authorised offices
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, tai sen valtuuttamat virastot
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau tai sen valtuuttamat virastot
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau tai sen valtuuttamat virastot
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’, or its authorised offices
Empresa Cubana del Tabaco, ”Cubatabaco” tai sen valtuuttamat virastot
Korea Tobacco and Ginseng Corporation, or its authorised offices
Korea Tobacco and Ginseng Corporation tai sen valtuuttamat virastot
CERTIFICATE OF THE ISSUING AUTHORITY
TODISTUKSEN ANTAVAN VIRANOMAISEN VAHVISTUS
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia-type tobacco — light air-cured Burley-type tobacco (including Burley hybrids) — light air-cured Maryland-type tobacco — fire-cured tobacco (1).
Todistetaan, että tässä todistuksessa mainittu tupakka on "flue-cured"-virginia-tupakkaa — ”light air-cured” -burleytupakkaa (myös burleyhybridit) — ”light air-cured” -maryland-tupakkaa — ”fire-cured”-tupakkaa (1).
CERTIFICATE OF QUALITY NITRATE FROM CHILE
LAATUTODISTUS CHILENSALPIETARI
(Subheadings 3102 50 00, 3105 90 20 and 3105 90 80 of the Combined Nomenclature)
(Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeet 3102 50 00, 3105 90 20 ja 3105 90 80)
BilI of lading
Konossementti
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight (1),
chileläisestä luonnon natriumnitraatista, jonka typpipitoisuus on enintään 16,3 painoprosenttia (1),
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called ‘caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).
chileläisestä luonnon kalinatriumnitraatista, joka on luonnossa esiintyvä natriumnitraatin ja kaliumnitraatin seos (kaliumnitraatin osuus voi olla jopa 44 painoprosenttia), jonka kokonaistyppipitoisuus on enintään 16,3 painoprosenttia; tuote on valmistetu uuttamalla ”caliche”-nimellä tunnettua luonnon salpietaria vesiliuoksessa, minkä jälkeen se on jakokiteytetty jäähdyttämällä ja/tai haihduttamalla vesi auringon energian avulla (1).
STATISTICAL TARIC CODES
TILASTOLLISET TARIC-KOODIT
The subheadings listed below appear in the TARIC, but the coding given is indicative only and may be subject to change due, for example, to the implementation of possible forthcoming tariff measures
Alla luetelluille alanimikkeille on annettu Taric-koodit. Koodit ovat kuitenkin viitteelliset, ja ne voivat muuttua, jos esimerkiksi toteutetaan uusia tariffitoimenpiteitä
CN code / TARIC code
CN- / Taric-koodi
Mammalian semen
nisäkkäiden siemenneste
Mammalian ova and mammalian embryos
nisäkkäiden munasolut ja alkiot
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed:
harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit:
Intermixtures or interalloys:
keskinäiset seokset tai lejeeringit:
Alloys of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
ceriumin ja muiden harvinaisten maametallien lejeerinki, joka sisältää vähintään 47 painoprosenttia ceriumia
Containing both neodymium and dysprosium
sekä neodyymiä että dysprosiumia sisältävät
Containing neodymium
neodyymiä sisältävät
Containing dysprosium
dysprosiumia sisältävät
Rare-earth metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more:
harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, puhtausaste vähintään 95 painoprosenttia:
Neodymium
neodyymi
The subheadings and TARIC codes concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 3102500010, 3105902010, 3105908010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Kyseiset alanimikkeet ja Taric-koodit ovat seuraavat: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 3102500010, 3105902010, 3105908010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309.
EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309.
‘Carrying capacity in tonnes’ (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships' stores (fuel, equipment, food supplies, etc.). Persons carried on board (crew and passengers) and their baggage are also excluded.
Ilmaisulla ”kantokyky tonneina (ct/l)” tarkoitetaan aluksen kantokykyä tonneina ilmaistuna, lukuun ottamatta laivan varastoja (esimerkiksi polttoaineet, varusteet, ruokavarat). Aluksella kuljetettavat henkilöt (miehistö ja matkustajat) ja näiden matkatavarat eivät myöskään kuulu kantokykyyn tonneina.
WTO tariff quota.
WTO:n tariffikiintiö.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 504/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa Euroopan unionin säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. neuvoston direktiivi 94/28/EY (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66); komission asetus (EY) N:o 504/2008 (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 3).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa Euroopan unionin säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291—300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 2009/157/EC (OJ L 323, 10.12.2009, p. 1); Commission Regulation (EC) No 133/2008 (OJ L 41, 15.2.2008, p. 11); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa Euroopan unionin säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. neuvoston direktiivi 2009/157/EY (EUVL L 323, 10.12.2009, s. 1) ja komission asetus (EY) N:o 133/2008 (EUVL L 041, 15.2.2008, s. 11) sekä neuvoston direktiivi 94/28/EY (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66 ); komission päätös 96/510/EY (EYVL L 210, 20.8.1996, s. 53).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa Euroopan unionin säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. neuvoston direktiivi 88/661/ETY (EYVL L 382, 31.12.1988, s. 36) ja neuvoston direktiivi 94/28/EY (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66); komission päätös 96/510/EY (EYVL L 210, 20.8.1996, s. 53).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Council Directive 89/361/EEC (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 874/96 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 12); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa Euroopan unionin säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. neuvoston direktiivi 89/361/ETY (EYVL L 153, 6.6.1989, s. 30) ja neuvoston direktiivi 94/28/EY (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66) sekä komission asetus (EY) N:o 874/96 (EYVL L 118, 15.5.1996, s. 12); komission päätös 96/510/EY (EYVL L 210, 20.8.1996, s. 53).
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg: Autonomous rate of duty: 17.
Vähintään 4,5 kg, mutta pienempi kuin 5 kg: Autonominen tulli: 17.
WTO tariff quota,From 15 February to 15 June: Free.
WTO:n tariffikiintiö.tullattaessa 15.2.—15.6.: vapaa.
This does not apply to fuel oils, of subheadings 27102031 to 27102039, which contain fatty-acid mono-alkyl esters (FAMAE) and which have a saponification index exceeding 4.
Tätä ei sovelleta alanimikkeiden 27102031—27102039 polttoöljyihin, jotka sisältävät rasvahapon monoalkyyliestereitä (FAMAE), ja joiden saippuoitumisluku on yli 4.