natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Backed
vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 6 mm
Copper tubes and pipes
vähintään 6 mm
Straight, of a wall thickness
nauhat säleverhoja varten
Exceeding 0,6 mm
Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm
Not exceeding 0,6 mm
valssattu, mutta ei enempää valmistettu
Straight
paksuus pienempi kuin 0,021 mm
Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) pienempi kuin 0,021 mm
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) vähintään 0,021 mm, mutta enintään 0,2 mm
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Alumiiniputket
Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles
hitsatut
0– Other articles, not threaded
ei enempää valmistetut kuin pursotetut
Washers (including spring washers)
Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), alumiinia
0– Other threaded articles
Alumiiniset rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, kaiteet ja pylväät); alumiinilevyt, -tangot, -profiilit, -putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut
Screws; bolts and nuts
sillat ja siltaelementit, tornit ja ristikkomastot
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Alumiiniset altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset (myös pursot ja muut putkilot), kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, enintään 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
pursot (muut kuin jäykät)
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof
jäykät putkilot
Sanitary ware and parts thereof
säilytyspäällykset aerosoleja varten
Other articles of copper
0– – muut
Chain and parts thereof
vähintään 50 litraa vetävät
Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked
vähemmän kuin 50 litraa vetävät
Cloth (including endless bands), grill and netting, of wire of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm; expanded metal
Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten
Springs
Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia, ilman sähköeristystä
CHAPTER 75 – NICKEL AND ARTICLES THEREOF
joissa on terässydän
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, alumiinia; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia; saniteettitavarat ja niiden osat, alumiinia
Nickel mattes
valetut
Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Muut alumiinitavarat
Unwrought nickel
naulat, nastat, sinkilä, (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit), pultit, mutterit, ruuvit, myös koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat
Nickel, not alloyed
kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, alumiinilangasta valmistettu
Nickel alloys
78 RYHMÄ – LYIJY JA LYIJYTAVARAT
Nickel waste and scrap
Muokkaamaton lyijy
Of nickel, not alloyed
puhdistettu lyijy
Of nickel alloys
jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna aineena
Nickel powders and flakes
puhdistettavaksi tarkoitettu, jossa on vähintään 0,02 painoprosenttia hopeaa (raakalyijy)
Nickel bars, rods, profiles and wire
lyijyseokset
Bars, rods and profiles
Lyijyjätteet ja -romu
0– Wire
Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut
Nickel plates, sheets, strip and foil
levyt, nauha ja folio
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
levyt, nauhat ja folio, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm
Tubes and pipes
jauheet ja suomut
Tube or pipe fittings
Muut lyijytavarat
Other articles of nickel
säiliöt, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten aineiden kuljetukseen ja varastointiin tarkoitetut (Euratom)
Cloth, grill and netting, of nickel wire
tangot, profiilit ja lanka
CHAPTER 76 – ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit)
Unwrought aluminium
79 RYHMÄ – SINKKI JA SINKKITAVARAT
Aluminium, not alloyed
Muokkaamaton sinkki
Aluminium alloys
seostamaton sinkki
Primary
jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia sinkkiä
Secondary
jossa on vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä
In ingots or in liquid state
jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä
Aluminium waste and scrap
jossa on vähintään 98,5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 99,95 painoprosenttia sinkkiä
Waste
jossa on vähintään 97,95 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 98,5 painoprosenttia sinkkiä
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
sinkkiseokset
Other (including factory rejects)
Sinkkijätteet ja -romu
Scrap
Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut
Aluminium powders and flakes
sinkkipöly
Aluminium bars, rods and profiles
Sinkkitangot, -profiilit ja -lanka
Of aluminium, not alloyed
Sinkkilevyt, -nauhat ja -folio
Of aluminium alloys
Muut sinkkitavarat
Hollow profiles
80 RYHMÄ – TINA JA TINATAVARAT
Aluminium wire
Muokkaamaton tina
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
seostamaton tina
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
tinaseokset
Rectangular (including square)
Tinajätteet ja -romu
Other, of a thickness of
Tinatangot, -profiilit ja -lanka
Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
Muut tinatavarat
Less than 3 mm
levyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm
Not less than 3 mm but less than 6 mm
folio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm; tinajauheet ja -suomut
Not less than 6 mm
81 RYHMÄ – MUUT EPÄJALOT METALLIT; KERMETIT; NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
Strip for venetian blinds
Volframi ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
jauheet
Rolled but not further worked
muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot
Of a thickness of less than 0,021 mm
lanka
Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
jätteet ja romu
Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nauhat ja folio
Aluminium tubes and pipes
Molybdeeni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Welded
muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tangot
Not further worked than extruded
Tantaali ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; jauheet
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
tangot (muut kuin ainoastaan sintratut), profiilit, lanka, levyt, nauhat ja folio
Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts
Magnesium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
muokkaamaton magnesium
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia
Collapsible tubular containers
lastut ja rakeet, koon mukaan lajitellut; jauheet
Rigid tubular containers
Kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; koboltti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Containers of a kind used for aerosols
kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; muokkaamaton koboltti; jauheet
0– – Other, with a capacity of
Vismutti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
50 litres or more
muokkaamaton vismutti; jätteet ja romu; jauheet
Less than 50 litres
Kadmium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
muokkaamaton kadmium; jauheet
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
With steel core
muokkaamaton titaani; jauheet
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Zirkonium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Cast
muokkaamaton zirkonium; jauheet
Other articles of aluminium
Antimoni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
muokkaamaton antimoni; jauheet
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
Mangaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
CHAPTER 78 – LEAD AND ARTICLES THEREOF
muokkaamaton mangaani; jätteet ja romu; jauheet
Unwrought lead
muokkaamaton mangaani; jauheet
Refined lead
Beryllium, kromi, germanium, vanadiini, gallium, hafnium, indium, niobium (kolumbium), renium ja tallium sekä niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Containing by weight antimony as the principal other element
muokkaamaton; jauheet
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead)
0– kromi
Lead alloys
seokset, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia nikkeliä
Lead waste and scrap
0– tallium
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
muokkaamattomat; jätteet ja romu; jauheet
Plates, sheets, strip and foil
niobium (kolumbium); renium; gallium; indium; vanadiini; germanium
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
niobium (kolumbium); renium
Powders and flakes
vanadiini
Other articles of lead
gallium; indium; vanadiini
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
Kermetit ja niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Bars, rods, profiles and wire
82 RYHMÄ – TYÖKALUT JA -VÄLINEET SEKÄ VEITSET, LUSIKAT JA HAARUKAT, EPÄJALOA METALLIA; NIIDEN EPÄJALOA METALLIA OLEVAT OSAT
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Seuraavat käsityökalut: lapiot, kauhat, kuokat, hakut, heinähangot, talikot ja haravat; kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut; kaikenlaiset sekatöörit ja oksasakset; viikatteet, sirpit, heinäveitset, pensasaitasakset, kaato- ja halkaisukiilat sekä muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa käytettävät työkalut
CHAPTER 79 – ZINC AND ARTICLES THEREOF
lapiot ja kauhat
Unwrought zinc
heinähangot ja talikot
Zinc, not alloyed
kuokat, hakut ja haravat
Containing by weight 99,99 % or more of zinc
kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarhasakset (myös siipikarjasakset)
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
pensasaitasakset, kahden käden oksasakset ja niiden kaltaiset kahden käden sakset
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa käytettävät käsityökalut
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahanterät sekä hammastamattomat sahanterät)
Zinc alloys
käsisahat
Zinc waste and scrap
vannesahanterät
Zinc dust, powders and flakes
0– pyörösahanterät (myös rako- ja urasahanterät)
Zinc dust
joissa työtä suorittava osa on terästä
Zinc bars, rods, profiles and wire
ketjusahanterät
Zinc plates, sheets, strip and foil
0– muut sahanterät
Other articles of zinc
suorat sahanterät metallintyöstöä varten
CHAPTER 80 – TIN AND ARTICLES THEREOF
metallintyöstöä varten
Unwrought tin
muiden aineiden työstöä varten
Tin, not alloyed
joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta
Tin alloys
Viilat, raspit, pihdit (myös katkaisupihdit), atulat, metallisakset, putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset käsityökalut
Tin waste and scrap
viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut
Tin bars, rods, profiles and wire
pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työkalut
Other articles of tin
atulat
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
metallisakset ja niiden kaltaiset työkalut
Foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; powders and flakes
putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset työkalut
CHAPTER 81 – OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
Käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet (myös momenttiavaimet); vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet
Powders
kiintoavaimet
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
jakoavaimet
Wire
vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen
Waste and scrap
Muualle kuulumattomat käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit); puhalluslamput; ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin työstökoneiden tarvikkeet ja osat; alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
poraustyökalut ja kierteitystyökalut
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
vasarat ja moukarit
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyökalut
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
ruuvitaltat
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
0– muut käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit)
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
taloustyökalut
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
työkalut muurareita, muovaajia, betonityöntekijöitä, kipsinvalajia ja maalareita varten
Unwrought magnesium
patruunan avulla toimivat työkalut niittaamista, seinän tulpittamista yms. varten
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
puhalluslamput
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
sarjat, joissa on kahteen tai useampaan edellisistä alanimikkeistä kuuluvaa tavaraa
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202–8205 kuuluvat työkalut
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
Unwrought cadmium; powders
joissa työtä suorittava osa on kermettiä
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua timanttia
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
työkalut puristusta tai meistausta varten
Unwrought zirconium; powders
työkalut kierteittämistä varten
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
työkalut sisäkierteiden tekoa varten
Unwrought antimony; powders
työkalut ulkokierteiden tekoa varten
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
työkalut porausta varten, ei kuitenkaan kallionporausta varten
Unwrought manganese; powders
kiviseinäporat
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on
0– Chromium
työkalut avartamista tai aventamista varten
Unwrought; waste and scrap; powders
työkalut jyrsimistä varten
Hafnium (celtium)
0– – – muuta ainetta
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
varsijyrsimet
Niobium (columbium); rhenium
vierintäjyrsimet
Indium
työkalut sorvaamista varten
Gallium
muut vaihdettavat työkalut
Vanadium
ruuvitaltan terät
Germanium
hampaanleikkuutyökalut
Hafnium (celtium); germanium
0– – – muut, joissa työtä suorittava osa on
Gallium; indium; vanadium
0– – – – muuta ainetta
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät
CHAPTER 82 – TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
metallintyöstöä varten
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
puuntyöstöä varten
Spades and shovels
keittiökoneita ja -laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytettäviä koneita varten
Forks
pyöreät terät
Mattocks, picks, hoes and rakes
maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätyökoneita varten
Axes, billhooks and similar hewing tools
Laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset asentamattomat kappaleet työkaluja varten, kermettiä
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
vaihdettavat laatat
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, joita käytetään ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarhaveitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat, ja niiden terät
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
erilaisten tavaroiden sarjat
Handsaws
kiinteäteräiset pöytäveitset
Band saw blades
joiden varret ja terät ovat ruostumatonta terästä
0– Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
muut kiinteäteräiset veitset
With working part of steel
muut kuin kiinteäteräiset veitset
Chainsaw blades
terät
0– Other saw blades
epäjaloa metallia olevat varret
Straight saw blades, for working metal
Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät (myös partakoneenterien teelmät nauhoina)
For working metal
partaveitset ja partakoneet
For working other materials
partakoneet, joissa on kiinteä terä
With working part of other materials
partakoneenterät, myös partakoneenterien teelmät nauhoina
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Sakset ja niiden terät
Files, rasps and similar tools
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden terät
Tweezers
manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
Metal-cutting shears and similar tools
Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
erilaisten tavaroiden sarjat, joissa vähintään yksi esine on hopeoitu, kullattu tai platinoitu
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
jotka sisältävät ainoastaan hopeoituja, kullattuja tai platinoituja esineitä
Hand-operated spanners and wrenches
muut erilaisten tavaroiden sarjat
Non-adjustable
hopeoidut, kullatut tai platinoidut
Adjustable
83 RYHMÄ – ERINÄISET EPÄJALOSTA METALLISTA VALMISTETUT TAVARAT
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Riippulukot ja muut lukot (avaimella, yhdistelmällä tai sähköllä toimivat), epäjaloa metallia; näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia; edellä mainittujen tavaroiden avaimet, epäjaloa metallia
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand– or pedal-operated grinding wheels with frameworks
riippulukot
Drilling, threading or tapping tools
lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Hammers and sledge hammers
lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
muut
Screwdrivers
lukot, jollaisia käytetään rakennusten ovissa
0– Other hand tools (including glaziers' diamonds)
sylinterilukot
Household tools
näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
erilliset avaimet
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huonekaluihin, oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihtimiin, vaununkoreihin, valjasteoksiin, matka-arkkuihin, kirstuihin, lippaisiin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia; vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia; kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia; itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia
Blowlamps
saranat