natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (OJ L 314, 30.11.2010, p. 17).
Tämän liitteen 2–5 kohdassa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
’näyttömekanismilla’ tarkoitetaan kaikenlaisia näyttöruutuja, mukaan lukien kosketusnäytöt ja internetsisällön esittämiseksi kuluttajille käytettävä visuaalinen teknologia;
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64).
’kerrosteisella näyttötavalla’ tarkoitetaan visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners (OJ L 178, 6.7.2011, p. 1).
’kosketusnäytöllä’ kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä;
Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (OJ L 123, 9.5.2012, p. 1).
’vaihtoehtoisella tekstillä’ tarkoitetaan grafiikalle vaihtoehtoista tekstiä, jota käytetään tietojen esittämiseen ei-graafisessa muodossa silloin, kun näyttölaite ei pysty toistamaan grafiikkaa, tai esteettömyyden apuna esim. syötteenä äänisynteesilaitteille.
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).
Tavarantoimittajien 3 artiklan f alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä I olevassa 2 kohdassa eriteltyyn kokoon nähden.
Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1).
Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).
Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, merkin on tultava esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kun kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike.
ANNEX I
Kun kyseessä on kerrosteinen näyttötapa, merkkiin johtavan kuvan on
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainittavan tuotteen energiatehokkuusluokkaa;
The following Annex VIII is added:
esitettävä nuolessa tuotteen energiatehokkuusluokka valkoisella värillä samalla kirjasinkoolla kuin tuotteen hinta; ja
‘ANNEX VIII
oltava muodoltaan jompikumpi seuraavista:
Information to be provided in the case of sale, hire or hire-purchase through the internet
Merkin tiedot on esitettävä kerrosteisessa näyttötavassa seuraavassa järjestyksessä:
For the purpose of points 2 to 5 of this Annex the following definitions shall apply:
tämän liitteen 3 kohdassa tarkoitetun kuvan on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä;
“display mechanism” means any screen, including tactile screen, or other visual technology used for displaying internet content to users;
kuvan on linkityttävä merkkiin;
“nested display” means visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;
merkin on tultava näkyville, kun hiirtä napsautetaan kuvan päällä, hiiri viedään kuvan päälle tai kuvaa laajennetaan kosketusnäytöllä;
“tactile screenf” means a screen responding to touch, such as that of a tablet computer, slate computer or a smartphone;
merkin on tultava näkyville ponnahdusikkunana, uutena välilehtenä, uutena sivuna tai upotettuna näkymänä;
“alternative text” means text provided as an alternative to a graphic allowing information to be presented in non-graphical form where display devices cannot render the graphic or as an aid to accessibility such as input to voice synthesis applications.
merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
The appropriate label made available by suppliers in accordance with Article 3(f) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product.
merkki poistuu näkyvistä suljettaessa se asianomaisesta kohdasta tai muulla vakiomuotoisella sulkemisjärjestelmällä;
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in point 2 of Annex I. The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.
jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta.
If nested display is applied, the label shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image.
Tavarantoimittajien 3 artiklan g alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä.
The image used for accessing the label in the case of nested display shall:
Tuoteselosteen on oltava kooltaan sellainen, että seloste on selkeästi nähtävissä ja luettavissa.
be an arrow in the colour corresponding to the energy efficiency class of the product on the label;
Tuoteseloste voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin tuoteselosteeseen johtavassa linkissä on mainittava selkeästi ja helposti luettavasti ’Tuoteseloste’.
indicate on the arrow the energy efficiency class of the product in white in a font size equivalent to that of the price; and
Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.”
have one of the following two formats:
LIITE II
In the case of nested display, the sequence of display of the label shall be as follows:
Muutokset delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010 liitteisiin
the image referred to in point 3 of this Annex shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product;
Lisätään liite X seuraavasti:
the image shall link to the label;
”LIITE X
the label shall be displayed after a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image;
’kosketusnäytöllä’ kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä;
the label shall be displayed by pop up, new tab, new page or inset screen display;
Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä II olevassa 3 kohdassa eriteltyyn kokoon nähden.
for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification shall apply;
Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen.
the label shall cease to be displayed by means of a close option or other standard closing mechanism;
LIITE III
the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency class of the product in a font size equivalent to that of the price.
Muutokset delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 liitteisiin
The appropriate product fiche made available by suppliers in accordance with Article 3(g) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product.
Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä I olevassa 2 kohdassa eriteltyyn kokoon nähden.
The size shall be such that the product fiche is clearly visible and legible.
Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen.
The product fiche may be displayed using a nested display, in which case the link used for accessing the fiche shall clearly and legibly indicate “Product fiche”.
LIITE IV
If nested display is used, the product fiche shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.’
Muutokset delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2010 liitteisiin
ANNEX II
Lisätään liite IX seuraavasti:
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
”LIITE IX
The following Annex X is added:
Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä 3 artiklan 3 kohdassa säädetyn aikataulun mukaisesti.
‘ANNEX X
Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä V olevassa 5 kohdassa eriteltyyn kokoon nähden.
“tactile screen” means a screen responding to touch, such as that of a tablet computer, slate computer or a smartphone;
Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen.
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in point 3 of Annex II.
Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä.
The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.
LIITE V
ANNEX III
Muutokset delegoidun asetuksen (EU) N:o 626/2011 liitteisiin
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010
Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä 3 artiklan 4–6 kohdassa säädetyn aikataulun mukaisesti.
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in point 2 of Annex I. The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.
Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä III eriteltyyn kokoon nähden.
ANNEX IV
Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen.
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 1062/2010
Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä.
The following Annex IX is added:
LIITE VI
‘ANNEX IX
Muutokset delegoidun asetuksen (EU) N:o 392/2012 liitteisiin
The appropriate label made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(f) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product in accordance with the timetable set out in Article 3(3).
Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä I olevassa 4 kohdassa eriteltyyn kokoon nähden.
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in point 5 of Annex V. The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.
Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen.
The appropriate product fiche made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(g) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product.
LIITE VII
ANNEX V
Muutokset delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 liitteisiin
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 626/2011
Tämän liitteen 2–4 kohdassa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in Annex III.
Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä I eriteltyyn kokoon nähden.
The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.
Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen.
The appropriate product fiche made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(i) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product.
jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta.”
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 392/2012
Muutokset delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 liitteisiin
The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in point 4 of Annex I. The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex.
Lisätään liite VII seuraavasti:
The appropriate product fiche made available by suppliers in accordance with Article 3(g) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product.
”LIITE VII
The size shall be such that the product fiche is clearly visible and legible.
Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn aikataulun mukaisesti.
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 874/2012
Tavarantoimittajien 3 artiklan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin tai kokoonpanon tapauksessa tavarantoimittajien 3 artiklan mukaisesti toimittamien merkin ja selosteiden perusteella täydennetyn merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen tai kokoonpanon hinnan läheisyydessä 3 artiklassa säädetyn aikataulun mukaisesti.
For the purpose of points 2 to 4 of this Annex the following definitions shall apply:
Jos sekä tuote että kokoonpano ovat näkyvillä, mutta hinta on annettu ainoastaan kokoonpanolle, ainoastaan kokoonpanon merkin on oltava esillä.
The appropriate label made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(f) or Article 3(2)(e) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product.
oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainittavan tuotteen tai kokoonpanon energiatehokkuusluokkaa;
ANNEX VIII
jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen tai kokoonpanon energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta.
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 665/2013
Tavarantoimittajien 3 artiklan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen tai kokoonpanon hinnan läheisyydessä.
The following Annex VII is added:
LIITE X
‘ANNEX VII
Tällä hetkellä täsmennetään, että etämyynnissä merkin sisältämät tiedot on esitettävä tietyssä järjestyksessä.
The appropriate label made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(f) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product in accordance with the timetable set out in Article 3(2).
Tätä nykyä ei kuitenkaan ole olemassa vaatimusta, että itse merkin tai tuoteselosteen on oltava näkyvillä.
ANNEX IX
Muutokset delegoidun asetuksen (EU) N:o 811/2013 liitteisiin
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 811/2013 (a) In Annex VI the title is replaced by the following:
Korvataan liitteen VI otsikko seuraavasti:
‘Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet’ (b) The following Annex IX is added:
”Tiedot, jotka on annettava, kun loppukäyttäjien ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta (internetiä lukuun ottamatta)”
be an arrow in the colour corresponding to the energy efficiency class of the product or package on the label;
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista lamppumalleista;”
indicate on the arrow the energy efficiency class of the product or package in white in a font size equivalent to that of the price; and
sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteessä I olevan 2 kohdan mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta valaisinmallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency class of the product or package in a font size equivalent to that of the price.
sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen I mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien astianpesukoneiden mallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
The appropriate product fiche made available by suppliers in accordance with Article 3 shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product or package.
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista kotitalouksien astianpesukoneiden malleista;”
ANNEX X
sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen I mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden mallista, joka on saatettu markkinoille uudella mallitunnisteella varustettuna 1 päivänä tammikuuta 2015 tai sen jälkeen.
Amendments to the Annexes to Delegated Regulation (EU) No 812/2013 (a) In Annex VI the title is replaced by the following:
Se voidaan asettaa jälleenmyyjien saataville myös muista kotitalouksien pyykinpesukoneiden malleista;”
Commission Regulation (EU) No 519/2014
Komission asetus (EU) N:o 519/2014,
amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards methods of sampling of large lots, spices and food supplements, performance criteria for T-2, HT-2 toxin and citrinin and screening methods of analysis
asetuksen (EY) N:o 401/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suurten erien, mausteiden ja ravintolisien näytteenottomenetelmistä, T-2- ja HT-2 -toksiinin ja sitriniinin suoritusarvovaatimuksista ja seulonta-analyysimenetelmistä
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] provides for maximum limits for certain mycotoxins in certain foodstuffs.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 [2] säädetään tietyissä elintarvikkeissa olevien tiettyjen mykotoksiinien enimmäismääristä.
Sampling plays a crucial part in the precision of the determination of the levels of mycotoxins, which are heterogeneously distributed in a lot.
Koska mykotoksiineja esiintyy tutkittavan erän sisällä yleensä epätasaisesti, näytteenotolla on suuri merkitys mykotoksiinipitoisuuden määritystarkkuudelle.
It is therefore necessary to set out criteria which the sampling methods should fulfil.
Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa kriteerit, jotka näytteenottomenetelmien on täytettävä.
Commission Regulation (EC) No 401/2006 [3] establishes the criteria for the sampling for the control of the levels of mycotoxins.
Komission asetuksessa (EY) N:o 401/2006 [3] vahvistetaan näytteenottokriteerit mykotoksiinipitoisuuksien valvontaa varten.
It is necessary to amend the rules concerning the sampling of spices in order to take into account the differences in particle size which leads to the heterogeneous distribution of mycotoxin contamination in spices.
On tarpeen muuttaa mausteiden näytteenottoa koskevia sääntöjä, jotta voidaan ottaa huomioon partikkelikoon erot, jotka johtavat mykotoksiinipitoisuuksien epätasaiseen jakautumiseen mausteissa.
Furthermore it is appropriate to establish rules for the sampling of large lots in order to ensure a uniform enforcement approach across the Union.
Lisäksi on aiheellista vahvistaa säännöt suurten erien näytteenottoa varten, jotta voidaan varmistaa yhdenmukainen täytäntöönpano unionissa.
It is also appropriate to clarify which method of sampling has to be applied for the sampling of apple juice.
On myös aiheellista selventää, mitä näytteenottomenetelmää on sovellettava omenamehun näytteenottoon.
The performance criteria for T-2 and HT-2 toxin need to be updated in order to take into account scientific and technological progress.
T-2- ja HT-2-toksiinin suoritusarvovaatimukset on päivitettävä, jotta voidaan ottaa huomioon tieteen ja teknologian edistyminen.
Performance criteria for citrinin need to be established given the maximum level established for citrinin in food supplements based on rice fermented with the red yeast Monascus purpureus.
On vahvistettava sitriniinin suoritusarvovaatimukset ottaen huomioon sitriniinille punahiivalla (Monascus purpureus) fermentoituun riisiin perustuvissa ravintolisissä vahvistettu enimmäismäärä.
For the analysis of mycotoxins, screening methodologies are used more and more.
Mykotoksiinien analyysissä käytetään yhä enemmän seulontamenetelmiä.
It is appropriate to establish criteria with which the screening methods have to comply with for use for regulatory purposes.
On aiheellista vahvistaa kriteerit, jotka seulontamenetelmien on täytettävä, jotta niitä voidaan käyttää sääntelytarkoituksiin.
Regulation (EC) No 401/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 401/2006 seuraavasti:
In part B, footnote (1) is replaced by the following:
Korvataan B osassa alaviite 1 seuraavasti:
The sampling of such lots shall be performed in accordance with the rules set out in part L. Guidance for sampling large lots shall be provided in a guidance document available on the following website: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf
Tällaisten erien näytteenotto on suoritettava L osassa annettujen sääntöjen mukaisesti.