natgillin/translations-raw huggingface dataset:
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
mahdollisen nikkelin osuuden oltava pienempi kuin 5 painoprosenttia (ks. kupari-nikkeli-sinkkiseokset (uushopeat)),
any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
mahdollisen tinan osuuden oltava pienempi kuin 3 painoprosenttia (ks. kupari-tinaseokset (pronssit));
The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
Nikkeliä on oltava vähintään 5 painoprosenttia (ks. kupari-sinkkiseokset (messingit));
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Tankoina pidetään myös samanmuotoisia ja -mittaisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, joita on edelleen muokattu tai työstetty valmistuksen jälkeen (muulla tavalla kuin ainoastaan puhdistamalla tai hehkuhilsettä poistamalla), jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Other elements [90], each
muut aineet [90], kukin
For the purposes of subheading 76012020, the following terms shall have the meanings hereby assigned to them:
Alanimikkeessä 76012020 tarkoitetaan ilmaisulla:
‘billets’: unwrought products which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of a circle (including a ‘flattened circle’), of a diameter exceeding 125 mm. These products are intended for being extruded.
”aihiot” ovat muokkaamattomia tuotteita, joiden täyteinen poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja muodoltaan ympyrä (myös litistetty ympyrä) ja joiden läpimitta on yli 125 mm. Nämä tuotteet on tarkoitettu pursotettaviksi.
Slabs and billets
laatat ja aihiot
Not less than 3 mm but less than 6 mm
vähintään 3 mm mutta pienempi kuin 6 mm
Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
paksuus vähintään 0,021 mm mutta enintään 0,2 mm
Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) vähintään 0,021 mm mutta enintään 0,2 mm
Manufactured from foil of a thickness not exceeding 0,2 mm
valmistettu foliosta, jonka paksuus on enintään 0,2 mm
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
jossa on vähintään 98,5 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 99,95 painoprosenttia sinkkiä
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
jossa on vähintään 97,95 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 98,5 painoprosenttia sinkkiä
TIN AND ARTICLES THEREOF
RYHMÄ TINA JA TINATAVARAT
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
muut, myös sarjat, joissa on kahteen tai useampaan tämän nimikkeen alanimikkeeseen kuuluvaa tavaraa
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
sarjat, joissa on kahteen tai useampaan tämän nimikkeen alanimikkeeseen kuuluvaa tavaraa
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot
transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010), or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
käyttö- ja kuljetushihnat, 39 ryhmän muovista tai vulkanoidusta kumista (nimike 4010); vulkanoidusta kumista, ei kuitenkaan kovakumista, valmistetut muut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai sähkölaitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin (nimike 4016);
Subject to the operation of note 3 to Section XVI and subject to note 9 to this chapter, a machine or appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424, or heading 8486 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group or under heading 8486, as the case may be, and not the latter group.
Jollei XVI jakson 3 huomautuksen ja tämän ryhmän 9 huomautuksen määräyksistä muuta johdu, kone tai laite, joka voidaan luokitella nimikkeisiin 8401—8424, nimikkeeseen 8486 ja nimikkeisiin 8425—8480, luokitellaan nimikkeisiin 8401—8424 tai tapauksen mukaan nimikkeeseen 8486.
Heading 8424 does not cover:
Nimikkeeseen 8424 eivät kuulu:
ink-jet printing machines (heading 8443); or
mustesuihkupainolaitteet (nimike 8443);
water-jet cutting machines (heading 8456).
vesisuihkuleikkauskoneet (nimike 8456).
Heading 8482 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
Nimikkeeseen 8482 kuuluvat muun muassa kiillotetut teräskuulat, joiden suurin ja pienin läpimitta poikkeaa nimellishalkaisijasta enintään 1 prosentin kuitenkin enintään 0,05 mm, näistä arvoista pienemmän ollessa määräävä.
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits;
puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien kokoamisessa;
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 50 cm3 mutta enintään 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 50 cm3 mutta enintään 125 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 125 cm3 mutta enintään 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 250 cm3 mutta enintään 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 250 cm3 mutta enintään 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 1000 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 500 cm3 mutta enintään 1000 cm3
Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
suurempi kuin 50 kW mutta enintään 100 kW
Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
suurempi kuin 100 kW mutta enintään 200 kW
Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
suurempi kuin 200 kW mutta enintään 300 kW
Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
suurempi kuin 300 kW mutta enintään 500 kW
Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
suurempi kuin 500 kW mutta enintään 1000 kW
Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
suurempi kuin 1000 kW mutta enintään 5000 kW
Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
suurempi kuin 15 kW mutta enintään 30 kW
Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
suurempi kuin 30 kW mutta enintään 50 kW
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
teho suurempi kuin 1000 kW mutta enintään 10000 kW
Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
työntövoima suurempi kuin 25 kN mutta enintään 44 kN
Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
työntövoima suurempi kuin 44 kN mutta enintään 132 kN
Of a power exceeding 1100 kW but not exceeding 3730 kW
teho suurempi kuin 1100 kW mutta enintään 3730 kW
Of a power exceeding 5000 kW but not exceeding 20000 kW
teho suurempi kuin 5000 kW mutta enintään 20000 kW
Of a power exceeding 20000 kW but not exceeding 50000 kW
teho suurempi kuin 20000 kW mutta enintään 50000 kW
Of hydraulic power engines and motors
hydraulisten voimakoneiden ja moottorien
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
mäntä- ja kalvokompressorit, ylipaine
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
ikkunaan tai seinään asennettavat ja niiden kaltaiset laitteet, yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut tai erillisistä yksiköistä koostuvat (”split-system”)
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
suurempi kuin 250 l mutta enintään 340 l
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
vetoisuus suurempi kuin 400 l mutta enintään 800 l
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
vetoisuus suurempi kuin 250 l mutta enintään 900 l
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
kuormitusraja suurempi kuin 30 kg mutta enintään 5000 kg
Winches; capstans
vintturit
Machinery with a 360° revolving superstructure
koneet, joiden ylärakenne kääntyy 360o
Of cast iron or cast steel
valurautaa tai valuterästä
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeiden 8456—8465 työstökoneet) painolaattojen, -levyjen tai -sylinterien tai muiden painokomponenttien käsittelyä tai valmistusta varten; painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten valmistetut laatat, levyt sylinterit ja litografiakivet (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
offsetarkkipainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset (joissa käytettävän arkin koko on taittamattomana enintään 22 × 36 cm)
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
koneet, joiden pääasiallinen toiminto on digitaalinen kopiointi ja joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkuperäinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella painolaitteella
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset ompelukoneita varten sekä niiden osat; muut ompelukoneiden osat
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauksella, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella; vesisuihkuleikkauskoneet
Water-jet cutting machines
vesisuihkuleikkauskoneet
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Lastuavat työstökoneet (myös koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head machines)) metallin poraukseen, avarrukseen, jyrsintään tai kierteitykseen, muut kuin nimikkeen 8458 sorvit (myös sorvauskeskukset)
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
muut lastuamattomat metallin tai kermettien työstökoneet
For machines of subheading 84569020
alanimikkeen 84569020 koneissa käytettävät
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
keskusyksiköt, muut kuin alanimikkeeseen 847141 tai 847149 kuuluvat, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksiköt, syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt
Machines for making optical fibres and preforms thereof
koneet valokuitujen ja niiden esityöstöjen valmistukseen
Rope- or cable-making machines
köyden- tai kaapelinvalmistuskoneet
Passenger boarding bridges
matkustajasillat
Of a kind used in airports
jollaisia käytetään lentoasemilla
Of open-die forged or closed-die forged iron or steel
rautaa tai terästä, avoimessa tai suljetussa muottissa taotut
vacuum apparatus of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary science (heading 9018); or
tyhjiölaitteet, jollaisia käytetään lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa (nimike 9018); tai
the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips. These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements.
”toimikortit” kortteja, joissa on yksi tai useampi elektroninen integroitu piiri (mikroprosessori, hakumuisti tai lukumuisti) puolijohdesiruina. Näissä korteissa voi olla kosketinpintoja, magneettinauha tai sisäinen antenni, mutta niissä ei ole muita aktiivisia tai passiivisia piirialkioita.
Apparatus of these subheadings must enable a two-way communication process or the two-way flow of information for the purposes of providing interactive information exchange.
Näiden alanimikkeiden laitteiden on mahdollistettava kaksitieyhteys tai kaksisuuntainen tietovuo interaktiivista tietojenvaihtoa varten.
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
antoteho suurempi kuin 750 W mutta enintään 75 kW
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
antoteho suurempi kuin 75 kW mutta enintään 375 kW
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
antoteho suurempi kuin 750 W mutta enintään 7,5 kW
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
antoteho suurempi kuin 7,5 kW mutta enintään 37 kW
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
antoteho suurempi kuin 37 kW mutta enintään 75 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
suurempi kuin 75 kW mutta enintään 375 kW
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
suurempi kuin 375 kW mutta enintään 750 kW
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
antoteho suurempi kuin 7,5 kVA mutta enintään 75 kVA
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
antoteho suurempi kuin 75 kVA mutta enintään 375 kVA
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
antoteho suurempi kuin 375 kVA mutta enintään 750 kVA
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
antoteho suurempi kuin 750 kVA mutta enintään 2000 kVA
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
antoteho suurempi kuin 7,5 kVA mutta enintään 375 kVA
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
teho suurempi kuin 650 kVA mutta enintään 10000 kVA
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
teho suurempi kuin 650 kVA mutta enintään 1600 kVA
Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
teho suurempi kuin 1600 kVA mutta enintään 10000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
teho suurempi kuin 1 kVA mutta enintään 16 kVA
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
teho suurempi kuin 16 kVA mutta enintään 500 kVA
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
sähkömagneetit; sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
kuivat sinkki/hiiliparistot, joiden jännite on vähintään 5,5 V mutta enintään 6,5 V
Nickel-metal hydride
nikkeli-metallihydridi
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
joiden teho on enintään 1500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
mikrofonit, joiden taajuusalue on 300 Hz—3,4 kHz, läpimitta enintään 10 mm ja korkeus enintään 3 mm, ja jollaisia käytetään tietoliikenteessä
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
kaiuttimet, joiden taajuusalue on 300 Hz—3,4 kHz, läpimitta enintään 50 mm, jollaisia käytetään tietoliikenteessä
Record-players, other than those of subheading 851920
levysoittimet, muut kuin alanimikkeeseen 851920 kuuluvat
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
joissa käytetään nauhaa, jonka leveys enintään 1,3 cm, ja joissa nauhan nopeus tallennettaessa tai toistettaessa on enintään 50 mm sekunnissa
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäviksi nimikkeen 8519 tai 8521 laitteisiin
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
laserlevyt, joiden tallennuskapasiteetti on yli 900 megatavua mutta enintään 18 gigatavua, muut kuin pyyhittävät
With three or more camera tubes
joissa on kolme tai useampia kameraputkia
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
joihin ei ole yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitetta mutta joissa on kello
Monochrome
yksivärinäyttöiset
Flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality
litteät näytöt, jotka pystyvät esittämään hyväksyttävällä toiminnallisuustasolla signaaleja automaattisista tietojenkäsittelykoneista
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
laitteet, joissa on mikroprosessorin avulla toimiva, modeemilla varustettu laite internet- yhteyttä varten, valmiudet interaktiiviseen tietojen vaihtoon ja jotka pystyvät vastaanottamaan televisiosignaaleja (nk. tietoliikennevalmiudella varustetut sovittimet (”set-top boxes”), myös sellaiset, joissa on tallentamiseen tai toistamiseen tarkoitettu laite, edellyttäen että niillä on tietoliikennevalmiudella varustetun sovittimen olennainen luonne)
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
joiden kuvaruudussa käytetään plasmanäyttötekniikkaa
Other, monochrome
muut, yksivärinäyttöiset
Equipment for railways or tramways
laitteet rauta- tai raitioteitä varten
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
suurempaa kuin 10 A:n mutta enintään 63 A:n virtaa varten
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
suurempaa kuin 16 A:n mutta enintään 125 A:n virtaa varten
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
suurempaa kuin 1000 V:n mutta enintään 72,5 kV:n jännitettä varten
Mercury or sodium vapour lamps
elohopea- tai natriumhöyrylamput
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
tieto-/grafiikkanäyttöputket, yksiväriset; tieto-/grafiikkanäyttöputket, värilliset, joiden fosforipisteiden välinen etäisyys näytöllä on pienempi kuin 0,4 mm
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling-wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
mikroaaltoputket (esim. magnetronit, klystronit, kulkuaaltoputket ja karsinotronit), ei kuitenkaan hilaohjatut putket
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E2PROMit), myös flash E2PROMit
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
suurempaa kuin 80 V:n mutta pienempää kuin 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Optical fibre cables
valokaapelit
Heading 8607 applies, inter alia, to:
Nimikkeeseen 8607 kuuluvat muun muassa:
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
Jollei 1 huomautuksen määräyksistä muuta johdu, nimikkeeseen 8608 kuuluvat muun muassa:
For non-driving axles
muut akselit kuin vetoakselit
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
suurempi kuin 50 cm3, mutta enintään 125 cm3
Cycles, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power not exceeding 250 watts
Apumoottoreilla varustetut polkupyörät, joissa on jatkuvalta nimellisteholtaan enintään 250 watin sähkömoottori
Bicycles with ball bearings
kuulalaakereilla varustetut polkupyörät
Not mechanically propelled
joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa
Brakes
jarrut
Other; parts
muut; osat
Of a weight not exceeding 1600 kg
joiden paino on enintään 1600 kg
Of a weight exceeding 1600 kg
joiden paino on suurempi kuin 1600 kg
Undercarriages and parts thereof
laskutelineet ja niiden osat
SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
RYHMÄ ALUKSET JA UIVAT RAKENTEET
Subheadings 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 and 89069010 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m. However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
Alanimikkeitä 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 ja 89069010 sovelletaan ainoastaan merialuksiksi suunniteltuihin aluksiin, joiden rungon kokonaispituus (lukuun ottamatta ulkonevia osia) on vähintään 12 metriä. Merialuksiksi suunniteltuja kalastusaluksia ja pelastusveneitä pidetään kuitenkin merialuksina riippumatta niiden pituudesta.
preventing or correcting bodily deformities; or
ehkäistään tai korjataan kehon epämuodostumia, tai
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Valokuidut ja valokuitukimput; valokaapelit, muut kuin nimikkeeseen 8544 kuuluvat; polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
valokuidut, valokuitukimput ja valokaapelit
Projectors, enlargers and reducers
projektorit, suurennus- tai pienennyslaitteet
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien radiografia- tai radioterapialaitteet, röntgenputket ja muut röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät, varjostimet, tutkimus- tai käsittelypöydät, -tuolit sekä niiden kaltaiset tavarat
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien radiografia- tai radioterapialaitteet
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyttävät spektrografit
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyttävät kojeet ja laitteet