natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the duties and responsibilities of the persons nominated under point 145.A.30(b), including matters on which they may deal directly with the competent authority on behalf of the organisation;
organisaation hyväksyntää koskeva hakemus ja hyväksynnän jatkamista koskeva hakemus
an organisation chart showing associated chains of responsibility between the persons nominated under point 145.A.30(b);
toimivaltaisen viranomaisen jatkuvan valvonnan ohjelma mukaan lukien kaikki auditointeja koskevat tiedot
a list of certifying staff and support staff;
organisaation hyväksyntätodistus mahdollisine muutoksineen
a general description of manpower resources;
jäljennökset kaikesta virallisesta kirjeenvaihdosta mukaan lukien EASA 4 -lomake tai vastaava
a general description of the facilities located at each address specified in the organisation's approval certificate;
tiedot mahdollisista poikkeusluvista ja täytäntöönpanon varmistamistoimista
a specification of the organisation's scope of work relevant to the extent of approval;
toimivaltaisen viranomaisen mahdolliset muut auditointien raportointilomakkeet
the notification procedure of point 145.A.85 for organisation changes;
huolto-organisaation käsikirjat.
the maintenance organisation exposition amendment procedure;
Edellä tarkoitetut tiedot on säilytettävä vähintään neljän vuoden ajan.
the procedures and quality system established by the organisation under points 145.A.25 to 145.A.90;
Toimivaltainen viranomainen saa käyttää joko asiakirja- tai sähköistä järjestelmää tai niiden yhdistelmää, jota valvotaan asianmukaisesti.
a list of commercial operators, where applicable, to which the organisation provides an aircraft maintenance service;
Toimivaltainen viranomainen rekisteröi ja säilyttää kaikki asetuksen (EY) N:o 216/2008 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnetyt vapautukset.
a list of subcontracted organisations, where applicable, as specified in point 145.A.75(b);
LIITE III
a list of line stations, where applicable, as specified in point 145.A.75(d);
(66 osa)
a list of contracted organisations, where applicable.
Toimivaltainen viranomainen
The exposition shall be amended as necessary to remain an up-to-date description of the organisation The exposition and any subsequent amendment shall be approved by the competent authority.
LUKU A — ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJA
Notwithstanding point (b) minor amendments to the exposition may be approved through an exposition procedure (hereinafter called indirect approval).
A.1 Soveltamisala
In accordance with the exposition, the organisation shall be entitled to carry out the following tasks:
A.3 Lupakirjaluokat
Maintain any aircraft and/or component for which it is approved at the locations identified in the approval certificate and in the exposition;
A.5 Ilma-alusryhmät
Arrange for maintenance of any aircraft or component for which it is approved at another organisation that is working under the quality system of the organisation.
A.10 Hakeminen
This refers to work being carried out by an organisation not itself appropriately approved to carry out such maintenance under this Part and is limited to the work scope permitted under procedures laid down in point 145.A.65(b).
A.15 Kelpoisuusehdot
This work scope shall not include a base maintenance check of an aircraft or a complete workshop maintenance check or overhaul of an engine or engine module;
A.20 Oikeudet
Maintain any aircraft or any component for which it is approved at any location subject to the need for such maintenance arising either from the unserviceability of the aircraft or from the necessity of supporting occasional line maintenance, subject to the conditions specified in the exposition;
A.25 Perustietovaatimukset
Maintain any aircraft and/or component for which it is approved at a location identified as a line maintenance location capable of supporting minor maintenance and only if the organisation exposition both permits such activity and lists such locations;
A.30 Peruskokemusvaatimukset
Issue certificates of release to service in respect of completion of maintenance in accordance with point 145.A.50.
A.40 Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminen
The organisation shall only maintain an aircraft or component for which it is approved when all the necessary facilities, equipment, tooling, material, maintenance data and certifying staff are available.
A.45 Ilma-aluskelpuutuksia koskevat merkinnät
any of the persons nominated under point 145.A.30(b);
A.70 Muuntomääräykset
the facilities, equipment, tools, material, procedures, work scope or certifying staff that could affect the approval.
B.20 Tietojen säilyttäminen
the organisation remaining in compliance with Annex II (Part-145), in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under point 145.B.50;
B.25 Keskinäinen tiedonvaihto
the competent authority being granted access to the organisation to determine continued compliance with this Part;
B.30 Poikkeukset
the certificate not being surrendered or revoked.
LUKU B — ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJAN MYÖNTÄMINEN
Upon surrender or revocation, the approval shall be returned to the competent authority.
B.100 Menettely, kun toimivaltainen viranomainen myöntää ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan
A level 1 finding is any significant non-compliance with requirements laid down in this Annex (Part-145) which lowers the safety standard and hazards seriously the flight safety.
B.105 Menettely ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan myöntämiseksi liitteen II (145 osa) mukaisesti hyväksytyn huolto-organisaation välityksellä
A level 2 finding is any non-compliance with requirements laid down in this Annex (Part-145) which could lower the safety standard and possibly hazard the flight safety.
B.110 Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muuttamista koskeva menettely, kun lupakirjaan lisätään kelpoisuusluokka tai alaryhmä
After receipt of notification of findings according to point 145.B.50, the holder of the maintenance organisation approval shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority.
B.115 Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muuttamista koskeva menettely, kun lupakirjaan lisätään ilma-aluskelpuutus tai siitä poistetaan rajoituksia
B.01 Scope
B.120 Menettely ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkamiseksi
This section establishes the administrative procedures which the competent authority shall follow when exercising its tasks and responsibilities regarding issuance, continuation, change, suspension or revocation of approvals of maintenance organisations under this Annex (Part-145).
B.125 Menettely ryhmäkelpuutuksia sisältävien lupakirjojen muuntamiseksi
The Member State shall designate a competent authority with allocated responsibilities for the issuance, continuation, change, suspension or revocation of a maintenance approval.
B.130 Ilma-alustyyppikoulutuksen suoraa hyväksymistä koskeva menettely
The number of staff must be appropriate to carry out the requirements as detailed in this section.
LUKU C — KOKEET
All staff involved in approvals under this Annex (Part-145) must:
B.200 Toimivaltaisen viranomaisen järjestämä koe
be appropriately qualified and have all necessary knowledge, experience and training to perform their allocated tasks.
LUKU D — VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN KELPOISUUKSIEN MUUNTAMINEN
have received training/continuation training on this Annex (Part-145) where relevant, including its intended meaning and standard.
B.300 Yleistä
The competent authority shall establish procedures detailing how compliance with this Section B is accomplished.
B.305 Kansallisia kelpoisuuksia koskeva muuntoraportti
The procedures must be reviewed and amended to ensure continued compliance.
B.310 Hyväksyttyjen huolto-organisaatioiden myöntämiä valtuutuksia koskeva muuntoraportti
Where maintenance facilities are located in more than one Member State the investigation and continued oversight of the approval must be carried out in conjunction with the competent authorities from the Member States in whose territory the other maintenance facilities are located.
LUKU E — KOKEISSA ANNETTAVAT HYVITYKSET
Provided the requirements of points 145.A.30(a) and (b) are complied with, the competent authority shall formally indicate its acceptance of the personnel, specified in points 145.A.30(a) and (b), to the applicant in writing.
B.400 Yleistä
The competent authority shall verify that the procedures specified in the maintenance organisation exposition comply with this Annex (Part-145) and verify that the accountable manager signs the commitment statement.
B.405 Koehyvitysraportti
The competent authority shall verify that the organisation is in compliance with the requirements of this Annex (Part-145).
B.410 Koehyvitysraportin voimassaolo
A meeting with the accountable manager shall be convened at least once during the investigation for approval to ensure that he/she fully understands the significance of the approval and the reason for signing the exposition commitment of the organisation to compliance with the procedures specified in the exposition.
LUKU F — JATKUVA VALVONTA
All findings must be confirmed in writing to the organisation.
B.500 Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan peruuttaminen pysyvästi tai väliaikaisesti tai sen rajoittaminen
The competent authority shall record all findings, closure actions (actions required to close a finding) and recommendations
LISÄYKSET
For initial approval all findings must be corrected before the approval can be issued.
Lisäys I — Perustietovaatimukset
The competent authority shall formally approve the exposition and issue to the applicant a Form 3 approval certificate, which includes the approval ratings.
Lisäys II — Kokeita koskevat perusvaatimukset
The competent authority shall only issue a certificate when the organisation is in compliance with this Annex (Part-145).
Lisäys III — Ilma-alustyyppikoulutus ja koevaatimukset.
The competent authority shall indicate the conditions of the approval on the Form 3 approval certificate.
Työpaikkakoulutus
The reference number shall be included on the Form 3 approval certificate in a manner specified by the Agency.
Lisäys IV — Huoltohenkilöstön lupakirjan laajentamiseen vaadittava kokemus
The continuation of an approval shall be monitored in accordance with the applicable ‘initial approval’ process under point 145.B.20.
Lisäys V — EASA 19 -lomake — Hakemuslomake
In addition:
Lisäys VI — EASA 26 -lomake — Liitteessä III (66 osa) tarkoitettu ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja.
The competent authority shall keep and update a program listing the approved maintenance organisations under its supervision, the dates when audit visits are due and when such visits were carried out.
Tässä liitteessä (66 osa) toimivaltaisella viranomaisella tarkoitetaan
Each organisation must be completely reviewed for compliance with this Annex (Part-145) at periods not exceeding 24 months.
jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jolle ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa koskeva hakemus ensimmäiseksi osoitetaan, tai
The competent authority shall receive notification from the organisation of any proposed change as listed in point 145.A.85.
toisen jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jos se ei ole sama kuin 1 kohdassa tarkoitettu viranomainen ja asiasta on sovittu tämän viranomaisen kanssa.
The competent authority shall comply with the applicable elements of the initial process points for any change to the organisation.
Tässä tapauksessa 1 kohdassa tarkoitettu lupakirja peruutetaan, kaikki 66.B.20 kohdassa tarkoitetut tiedot siirretään ja uusi lupakirja annetaan näiden tietojen perusteella.
For any change to the Maintenance Organisation Exposition (MOE):
kuhunkin ilma-alustyyppikelpuutukseen sisältyvät runko-/moottoriyhdistelmät.
In the case of direct approval of the changes in accordance with point 145.A.70(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the exposition are in compliance with Annex II (Part-145) before formally notifying the approved organisation of the approval.
ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJA
In the case an indirect approval procedure is used for the approval of the changes in accordance with point 145.A.70(c), the competent authority shall ensure (i) that the changes remain minor and (ii) that it has an adequate control over the approval of the changes to ensure they remain in compliance with the requirements of Annex II (Part-145).
Tässä osastossa määritellään ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja ja vahvistetaan sen hakemista, myöntämistä ja voimassaolon jatkamista koskevat vaatimukset.
suspend an approval on reasonable grounds in the case of potential safety threat;
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan luokat ovat seuraavat:
suspend, revoke or limit an approval pursuant to point 145.B.50.
Luokka A
When during audits or by other means evidence is found showing non-compliance with the requirements of this Annex (Part-145), the competent authority shall take the following actions:
Luokka B1
For level 2 findings, the corrective action period granted by the competent authority must be appropriate to the nature of the finding but in any case initially must not be more than three months.
Luokka B2
In certain circumstances and subject to the nature of the finding the competent authority may extend the three month period subject to a satisfactory corrective action plan agreed by the competent authority.
Luokka B3
Action shall be taken by the competent authority to suspend in whole or part the approval in case of failure to comply within the timescale granted by the competent authority
Luokka C
The competent authority shall establish a system of record-keeping with minimum retention criteria that allows adequate traceability of the process to issue, continue, change, suspend or revoke each individual organisation approval.
Luokat A ja B1 on jaettu alaryhmiin lentokoneiden, helikoptereiden, turbiinimoottoreiden ja mäntämoottoreiden yhdistelmien mukaan.
The records shall include as a minimum:
Nämä alaryhmät ovat seuraavat:
the application for an organisation approval, including the continuation thereof.
A1 ja B1.1 Turbiinimoottorilentokoneet
the competent authority continued oversight program including all audit records.
A1 ja B1.2 Mäntämoottorilentokoneet
the organisation approval certificate including any change thereto.
A1 ja B1.3 Turbiinimoottorihelikopterit
copies of all formal correspondence including Form 4 or equivalent.
A1 ja B1.4 Mäntämoottorihelikopterit
details of any exemption and enforcement action(s).
Luokka B3 koskee paineistamattomia mäntämoottorilentokoneita, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2000 kg.
any other competent authority audit report forms.
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan kelpuutuksia varten ilma-alukset luokitellaan seuraaviin ryhmiin:
maintenance organisation expositions.
Ryhmä 1:
The minimum retention period for the above records shall be four years.
vaativat moottorikäyttöiset ilma-alukset sekä monimoottoriset helikopterit, joiden suurin sallittu lentokorkeus on lentopinnan 290 yläpuolella, ilma-alukset, joissa on elektroninen ohjausjärjestelmä, ja muut ilma-alukset, joihin vaaditaan ilma-alustyyppikelpuutus, jos virasto niin määrittelee.
The competent authority may elect to use either a paper or computer system or any combination of both subject to appropriate controls.
Ryhmä 2:
All exemptions granted in accordance with Article 10(3) of Regulation (EC) No 216/2008 shall be recorded and retained by the competent authority
muut kuin ryhmän 1 ilma-alukset, jotka kuuluvat seuraaviin alaryhmiin:
ANNEX III
alaryhmä 2a:
(Part-66)
yksimoottoriset potkuriturbiinilentokoneet
Competent authority
alaryhmä 2b:
SUBPART A — AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
yksimoottoriset turbiinimoottorihelikopterit
A.1 Scope
alaryhmä 2c:
A.3 Licence categories
yksimoottoriset mäntämoottorihelikopterit
A.5 Aircraft groups
Ryhmä 3:
A.10 Application
Muut kuin ryhmään 1 kuuluvat mäntämoottorilentokoneet.
A.15 Eligibility
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa tai lupakirjan muutosta koskeva hakemus on tehtävä EASA 19 -lomakkeella (ks. lisäys V) toimivaltaisen viranomaisen vahvistamalla tavalla ja toimitettava kyseiselle viranomaiselle.
A.20 Privileges
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muutosta koskeva hakemus on tehtävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, joka on myöntänyt kyseisen huoltohenkilöstön lupakirjan.
A.25 Basic knowledge requirements
Soveltuvin osin 66.A.10(a), 66.A.10(b) ja 66.B.105 kohdan mukaisesti vaadittavien asiakirjojen lisäksi henkilön, joka hakee kelpoisuusluokkien tai alaryhmien lisäämistä ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan, on toimitettava nykyinen alkuperäinen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjansa toimivaltaiselle viranomaiselle yhdessä EASA 19 -lomakkeen kanssa.
A.30 Basic experience requirements
Jos henkilö, joka hakee lupakirjan kelpoisuusluokkien muuttamista, on hankkinut pätevyyden kyseistä muutosta varten 66.B.100 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jossain muussa kuin lupakirjan myöntäneessä jäsenvaltiossa, hakemus on lähetettävä 66.1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle.
A.40 Continued validity of the aircraft maintenance licence
Jos henkilö, joka hakee lupakirjan kelpoisuusluokkien muuttamista, hankkii pätevyyden tätä muutosta varten 66.B.105 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jossain muussa kuin lupakirjan myöntäneessä jäsenvaltiossa, liitteen II (145 osa) mukaisesti hyväksytyn huolto-organisaation on lähetettävä ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja yhdessä EASA 19 -lomakkeen kanssa 66.1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle leimaa ja muutoksen allekirjoitusta tai tapauksen mukaan lupakirjan uudelleen kirjoittamista varten.
A.45 Endorsement with aircraft ratings
Jokaiseen hakemukseen on liitettävä asiakirjat, jotka osoittavat sovellettavien teoriatietoa, käytännön koulutusta ja kokemusta koskevien vaatimusten täyttymisen hakemusajankohtana.
A.50 Limitations
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan hakijan on oltava vähintään 18-vuotias.
A.55 Evidence of qualification
Oikeudet ovat seuraavat:
A.70 Conversion provisions
Luokan A ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa liitteen II (145 osa) 145.A.35 kohdassa tarkoitettuun huoltotodisteen antamisvaltuutukseen merkittyjen tehtävänmäärittelyjen mukaisesti antamaan huoltotodisteen vähäiseksi luokitellun, huolto-ohjelman mukaisen linjahuoltotoimenpiteen tai yksinkertaisen viankorjauksen jälkeen.
B.20 Record-keeping
Oikeus huoltotodisteen antamiseen rajoittuu tehtäviin, jotka lupakirjan haltija on henkilökohtaisesti suorittanut huoltotodisteen antamisvaltuutuksen myöntäneessä huolto-organisaatiossa.
B.25 Mutual exchange of information
Luokan B1 ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa antamaan huoltotodisteita ja toimimaan B1-tukihenkilönä seuraavien osalta:
B.30 Exemptions
ilma-aluksen rakenteiden, voimalaitteiden, mekaanisten järjestelmien ja sähköjärjestelmien huollot;
SUBPART B — ISSUE OF AN AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
avioniikkajärjestelmille tehdyt toimenpiteet, jotka eivät edellytä vianetsintää vaan ainoastaan toimivuuden toteamista yksinkertaisilla kokeilla.
B.100 Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence by the competent authority
Luokkaan B1 sisältyy vastaava alaryhmä A.
B.105 Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence via the Part-145 approved maintenance organisation
Luokan B2 ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa
B.110 Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an additional basic category or subcategory
antamaan huoltotodisteita ja toimimaan B2-tukihenkilönä seuraavien osalta:
B.115 Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft rating or to remove limitations
avioniikka- ja sähköjärjestelmien huollot; ja
B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity
voimalaitteiden ja mekaanisten järjestelmien sähköön ja avioniikkaan liittyvät tehtävät, jotka edellyttävät ainoastaan toimivuuden toteamista yksinkertaisilla kokeilla;
B.125 Procedure for the conversion of licences including group ratings
antamaan liitteen II (145 osa) 145.A.35 kohdassa tarkoitettuun huoltotodisteen antamisvaltuutukseen merkittyjen tehtävänmäärittelyjen mukaisesti huoltotodisteen vähäiseksi luokitellun, huolto-ohjelman mukaisen linjahuollon toimenpiteen tai yksinkertaisen viankorjauksen jälkeen.
B.130 Procedure for the direct approval of aircraft type training
Tämä oikeus huoltotodisteen antamiseen koskee ainoastaan tehtäviä, jotka lupakirjan haltija on henkilökohtaisesti suorittanut huoltotodisteen antamisvaltuutuksen myöntäneessä huolto-organisaatiossa ja rajoittuu B2-lupakirjaan jo merkittyihin kelpuutuksiin.
SUBPART C — EXAMINATIONS
B2-lupakirjaan ei sisälly alaryhmää A.
B.200 Examination by the competent authority
Luokan B3 ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa antamaan huoltotodisteita ja toimimaan B3-tukihenkilönä seuraavien osalta:
SUBPART D — CONVERSION OF CERTIFYING STAFF QUALIFICATIONS
lentokoneen rakenteiden, voimalaitteiden, mekaanisten järjestelmien ja sähköjärjestelmien huollot;
B.300 General
Luokan C ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa antamaan huoltotodisteen ilma-aluksille tehtyjen korjaamohuoltotoimenpiteiden jälkeen.
B.305 Conversion report for national qualifications
Oikeudet koskevat koko ilma-alusta.
B.310 Conversion report for approved maintenance organisations authorisations
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltija ei saa käyttää oikeuksiaan, ellei
SUBPART E — EXAMINATION CREDITS
liitteen I (M osa) ja liitteen II (145 osa) sovellettavia vaatimuksia noudateta;
B.400 General
hänellä ole edeltävältä kahden vuoden ajanjaksolta kuuden kuukauden huoltokokemusta, joka vastaa ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjassa annettuja oikeuksia, tai ellei hän ole edeltävien kahden vuoden aikana täyttänyt kyseisten oikeuksien myöntämisen ehtoja;
B.405 Examination credit report
hänellä ole tarvittavaa pätevyyttä vastaavan ilma-aluksen huoltotodisteen antamiseen;
B.410 Examination credit validity
hän pysty lukemaan, kirjoittamaan ja ilmaisemaan itseään ymmärrettävästi sillä kielellä tai niillä kielillä, joilla huoltotodisteen antamiseen tarvittavat tekniset asiakirjat ja menettelyohjeet on kirjoitettu.
SUBPART F — CONTINUING OVERSIGHT
Henkilön, joka hakee ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa tai kelpoisuusluokan tai alaryhmän lisäämistä tällaiseen lupakirjaan, on kokeessa osoitettava tietotasonsa liitteen III (66 osa) lisäyksen I asiaankuuluvissa oppiainemoduuleissa.
B.500 Revocation, suspension or limitation of the aircraft maintenance licence
Kokeen on oltava joko liitteen IV (147 osa) mukaisesti hyväksytyn koulutusorganisaation tai toimivaltaisen viranomaisen järjestämä.
APPENDICES
Kurssit ja kokeet on oltava suoritettu niiden kymmenen vuoden aikana, jotka edeltävät ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa koskevaa hakemusta tai hakemusta luokan tai alaryhmän lisäämiseksi tällaiseen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan.
Appendix I — Basic knowledge requirements
Muussa tapauksessa voi olla mahdollista saada koehyvityksiä) c alakohdan mukaisesti.
Appendix II — Basic examination standard
Hakija voi hakea toimivaltaiselta viranomaiselta seuraavien hyvittämistä kokonaan tai osittain perustietovaatimuksissa:
Appendix III — Aircraft type training and examination standard.
perustietokokeet, jotka eivät täytä b alakohdan vaatimuksia, ja
On the job training
muu tekninen pätevyys, jonka toimivaltainen viranomainen katsoo vastaavan liitteen III (66 osa) tietovaatimuksia.
Appendix IV — Experience requirements for extending an aircraft maintenance licence
Hyvitykset myönnetään tämän liitteen (66 osa) luvun E osaston B mukaisesti.
Appendix V — EASA Form 19 — Application form
Hyvitykset ovat voimassa kymmenen vuotta siitä, kun toimivaltainen viranomainen myöntää ne hakijalle.
Appendix VI — EASA Form 26 — Aircraft maintenance licence referred to in Annex III (Part-66)
Voimassaolon päättymisen jälkeen hakija voi hakea uusia hyvityksiä.