natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clarified water is recirculated as process water within a unit or in integrated mills from the paper machine to the pulp mill and from the pulping to the debarking plant.
Meesauunin SOx-päästötasot kasvavat voimakkaasti, kun uuniin syötetään lauhtumattomia väkeviä hajukaasuja ilman alkalipesurin käyttöä.
Effluent is mainly discharged from the points with the highest pollution load (e.g. clear filtrate of the disc filter in pulping, debarking)
Voidaan soveltaa laimeiden hajukaasujen käsittelyyn.
Optimum design and construction of tanks and chests (papermaking)
Voidaan soveltaa väkevien hajukaasujen käsittelyyn.
Holding tanks for stock and white water storage are designed so that they can cope with process fluctuations and varying flows also during start-ups and shutdowns
Mustalipeän kuiva-ainepitoisuuden lisääminen vähentää SO2-päästöjä ja lisää NOx-päästöjä.
Washing stage before refining softwood mechanical pulp
Tästä syystä soodakattila, jonka SO2-päästöt ovat pienet, saattaa tuottaa vaihteluvälin yläpäässä olevia NOx-päästöjä ja päinvastoin.
Some mills pretreat softwood chips by combining pressurised preheating, high compression and impregnation to improve pulp properties.
BAT-päästötasot eivät kata ajanjaksoja, jolloin soodakattilaa käytetään tavanomaista kuiva-ainepitoisuutta huomattavasti alhaisemmalla kuiva-ainepitoisuudella haihduttamon alasajon tai huollon vuoksi.
A washing stage before refining and bleaching significantly reduces COD by removing a small, but highly concentrated effluent stream that can be treated separately
Jos soodakattilassa on tarkoitus polttaa mustalipeää, jonka kuiva-ainepitoisuus (DS) > 83 %, on SO2-päästöjen ja kaasumaisten rikkipäästöjen tasoja tarkasteltava tapauskohtaisesti.
Substitution of NaOH by Ca(OH)2 or Mg (OH)2 as alkali in peroxide bleaching
Vaihteluväliä voidaan soveltaa ilman väkevien hajukaasujen polttamista.
The use of Ca(OH)2 as alkali results in approximately 30 % lower COD emission loads; while keeping brightness levels high.
Soodakattilan todellinen NOx-päästötaso riippuu kuiva-ainepitoisuudesta ja mustalipeän typpipitoisuudesta sekä poltettujen lauhtumattomien hajukaasujen ja muiden typpeä sisältävien virtojen (esimerkiksi liuotussäiliön poistokaasujen, lauhteesta erotetun metanolin ja biolietteen) määristä ja sekoittumissuhteista.
Also Mg(OH)2 is used to replace NaOH
Mitä suurempi kuiva-ainepitoisuus, mustalipeän typpipitoisuus ja poltettujen lauhtumattomien hajukaasujen ja muiden typpeä sisältävien virtojen määrä on, sitä lähempänä päästöt ovat BAT-päästötasojen vaihteluvälin yläpäätä.
Closed-loop bleaching
Jos soodakattilassa on tarkoitus polttaa mustalipeää, jonka kuiva-ainepitoisuus (DS) > 83 %, on NOx-päästöjen tasoja tarkasteltava tapauskohtaisesti.
In sulphite pulp mills using sodium as a cooking base, the bleach plant effluent can be treated, e.g. by ultrafiltration, flotation and separation of resin and fatty acids which enables closed-loop bleaching.
Käyttöikänsä loppua lähestyvillä sähkösuodattimilla varustettujen olemassa olevien soodakattiloiden päästötasot voivat nousta enimmillään arvoon 50 mg/Nm3 (vastaa 0,4 kg:aa/ADt).
The filtrates from bleaching and washing are reused in the first washing stage after cooking and finally recycled back to the chemical recovery units
”Väkeviin kaasuihin” sisältyvät myös metanoli ja tärpätti
pH adjustment of weak liquor before/inside the evaporation plant
Väkeviä kaasuja (mukaan lukien metanoli ja tärpätti) polttavien meesauunien AEL-vaihteluvälin yläraja voi olla enimmillään 40 mg/Nm3.
Neutralisation is done before evaporation or after the first evaporation stage, to keep organic acids dissolved in the concentrate, in order for them to be sent with the spent liquor to the recovery boiler
Kasvipohjaisesta aineksesta peräisin olevia nestemäisiä polttoaineita (esimerkiksi tärpättiä, metanolia ja mäntyöljyä), mukaan lukien massanvalmistuksen sivutuotteena syntyvät polttoaineet, käytettäessä päästötasot saattavat olla enimmillään 350 mg/Nm3 (vastaa 0,35 kg:aa NOx/ADt).
Anaerobic treatment of the condensates from the evaporators
Kasvipohjaisesta aineksesta peräisin olevia kaasumaisia polttoaineita (esimerkiksi lauhtumattomia kaasuja), mukaan lukien massanvalmistuksen sivutuotteena syntyvät polttoaineet, käytettäessä päästötasot saattavat olla enimmillään 450 mg/Nm3 (vastaa 0,45 kg:aa NOx/ADt).
See Section 1.7.2.2 (combined anaerobic/aerobic treatment)
Käyttöikänsä loppua lähestyvillä sähkösuodattimilla varustettujen olemassa olevien meesauunien päästötaso voi olla enimmillään 50 mg/Nm3 (vastaa 0,05 kg:aa/ADt).
concentrates are treated biologically, while the stripped SO2 is sent for recovery as a cooking chemical.
BAT-päästötasot eivät koske tiivispaperimassatehtaita.
Optimisation of the entire ‘fibre-water-chemical additive-energy system’ is necessary for advanced closed water systems.
BAT-päästötasot kemialliselle hapenkulutukselle ja kokonaisfosforimäärälle eivät koske eukalyptuspohjaista markkinamassaa.
This requires a continuous monitoring of the water quality and staff motivation, knowledge and action related to the measures needed to ensure the required water quality
Sulfiittimarkkinamassaa tuottavat tehtaat voivat käyttää hellävaraista ClO2-valkaisuvaihetta täyttääkseen tuotetta koskevat vaatimukset, mistä aiheutuu AOX-päästöjä.
A continuous input of microorganisms by water and fibres leads to a specific microbiological equilibrium in each paper plant.
Ei voida soveltaa kloorikemikaalitonta valkaisua käyttäviin tehtaisiin.
To prevent extensive growth of the microorganisms, deposits of agglomerated biomass or biofilms in water circuits and equipment, often bio-dispersants or biocides are used.
Prosessikohtaisten korkeampien päästöjen vuoksi kokonaisfosforia koskevat BAT-päästötasot eivät koske ammoniumpohjaista puolikemiallisen neutraalin sulfiittimassan valmistusta.
When using catalytic disinfection with hydrogen peroxide, biofilms and free germs in process water and paper slurry are eliminated without using any biocides
Ammoniumpohjaista prosessia käyttävissä tehtaissa NOx-päästötasot voivat olla korkeampia:
Removal of calcium from process water by controlled precipitation of calcium carbonate
vuorokausikeskiarvo enimmillään 580 mg/Nm3 ja vuosikeskiarvo enimmillään 450 mg/Nm3.
Lowering the calcium concentration by controlled removal of calcium carbonate (e.g. in a dissolved air flotation cell) reduces the risk of undesired precipitation of calcium carbonate or scaling in water systems and equipment, e.g. in section rolls, wires, felts and shower nozzles, pipes or biological waste water treatment plants
Soodakattiloissa, joita käytetään tehtaissa, joiden raaka-aineista yli 25 prosenttia on (kaliumpitoista) lehtipuuta, hiukkaspäästöt voivat olla enimmillään 30 mg/Nm3.
the reuse of process water (e.g. clarified white water) to reduce fresh water use, and b) the application of special design nozzles for the showers
Olemassa olevissa monivaiheisissa venturipesureissa SO2-päästötasot voivat olla korkeampia: vuorokausikeskiarvo enimmillään 400 mg/Nm3 ja vuosikeskiarvo enimmillään 350 mg/Nm3.
Waste water treatment
Kun mekaaninen massa on korkealle vaaleusasteelle valkaistua (lopullisen paperin kuidusta 70–100 prosenttia), päästötasot voivat olla enimmillään 8 kg/t.
Primary treatment
Jos biologisesti hajoavia tai poistettavia kelaatinmuodostajia ei massaa koskevien laatuvaatimusten (esimerkiksi korkea vaaleus) vuoksi voida käyttää, kokonaistyppipäästöt saattavat olla näitä BAT-päästötasoja korkeammat ja niitä on arvioitava tapauskohtaisesti.
Physico-chemical treatment, such as equalisation, neutralisation or sedimentation.
Jos biologisesti hajoavia tai poistettavia kelaatinmuodostajia ei massaa koskevien laatuvaatimusten (esimerkiksi korkea vaaleus) vuoksi voida käyttää, kokonaistyppipäästöt saattavat olla tätä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa korkeammat ja niitä on arvioitava tapauskohtaisesti.
Equalisation (e.g. in equalising basins) is used to prevent large variations in flow rate, temperature and contaminant concentrations and thus to avoid overloading the waste water treatment system
Kemiallisen hapenkulutuksen päästöjä ei ole tehtaissa, joiden vesikierto on kokonaan suljettu.
Secondary (biological) treatment
Olemassa olevissa laitoksen osissa tasot voivat olla enimmillään 0,45 kg/t, koska keräyspaperin laatu heikkenee jatkuvasti, mutta jätevedenpuhdistamoa on vaikea parantaa koko ajan.
For the treatment of waste water by means of microorganisms, the available processes are aerobic and anaerobic treatment.
Tehtaissa, joiden jätevesivirtaama on 5–10 m3/t, vaihteluvälin yläraja on 0,008 kg/t
In a secondary clarification step, solids and biomass are separated from effluents by sedimentation, sometimes combined with flocculation
Graafisissa paperitehtaissa vaihteluvälin yläpäällä tarkoitetaan paperia valmistavia tehtaita, joissa käytetään tärkkelystä päällystysprosessissa.
Aerobic treatment
Tehtaissa, joiden tuotantoprosesseissa on erityispiirteitä, esimerkiksi paperilaatua vaihdetaan usein (vuosikeskiarvona esimerkiksi vähintään viisi kertaa päivässä) tai jotka tuottavat erittäin kevyitä erikoispapereita (vuosikeskiarvona enintään 30 g/m2), päästöt saattavat olla vaihteluvälin yläpäätä suuremmat.
In aerobic biological waste water treatment, biodegradable dissolved and colloidal material in the water is transformed in the presence of air by microorganisms partly into a solid cell substance (biomass) and partly into carbon dioxide and water.
BAT-päästötasojen vaihteluvälin yläpäällä tarkoitetaan tehtaita, jotka tuottavat intensiivistä jauhamista vaativaa, erittäin hienojakoista paperia, sekä tehtaita, joissa paperilaatua vaihdetaan säännöllisesti (vuosikeskiarvona esimerkiksi vähintään 1–2 kertaa päivässä).
Processes used are:
päällystämisessä tapahtuu paljon muutoksia, tai
one- or two-stage activated sludge;
NOx
biofilm reactor processes;
Kemiallinen hapenkulutus eli kemiallisesti hapettuvan orgaanisen aineksen määrä jätevedessä (käytetään yleensä dikromaattihapetusta hyödyntävästä analyysista puhuttaessa).
biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).
Vesikierron sulkemisen ja toisaalta tästä mahdollisesti aiheutuvien ongelmien välisen tasapainon etsiminen ja tarvittaessa lisälaitteiden käyttäminen
This technique consists in combining moving bed carriers with activated sludge (BAS).
Tekniikka c:Lämmön ja sähkön ja/tai mekaanisen energian samanaikaista tuotantoa yhdessä prosessissa kutsutaan sähkön ja lämmön yhteistuotannoksi (combined heat and power, CHP).
The generated biomass (excess sludge) is separated from the effluent before the water is discharged
Ammoniumpohjaista prosessia käyttäviin tehtaisiin soveltamisesta ei ilmoitettu, mutta jätekaasun erityisolosuhteista johtuen selektiivisellä ei-katalyyttisellä pelkistyksellä ei uskota olevan vaikutusta.
Combined anaerobic/aerobic treatment
erotetaan lauhteesta ja konsentraatit käsitellään biologisesti samalla kun erotettu SO2 käytetään uudelleen keittokemikaalina.
Anaerobic waste water treatment converts the organic content of waste water by means of microorganisms in the absence of air, into methane, carbon dioxide, sulphide, etc.
MASSAN, PAPERIN JA KARTONGIN VALMISTUKSEN PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
The process is carried out in an airtight tank reactor.
Paperitehtaissa pakkaamaton, myyntikelpoinen tuotanto viimeisen pituusleikkurin jälkeen eli ennen jalostamista.
The microorganisms are retained in the tank as biomass (sludge).
Off-line-päällystyskoneissa tuotanto päällystämisen jälkeen.
The biogas formed by this biological process consists of methane, carbon dioxide and other gases such as hydrogen and hydrogen sulphide and is suitable for energy generation.
Pehmopaperitehtaissa myyntikelpoinen tuotanto pehmopaperikoneen jälkeen ennen jälkirullausta ja lukuun ottamatta hylsyjä.
Anaerobic treatment is to be seen as pretreatment before aerobic treatment, due to the remaining COD loads.
Markkinamassatehtaissa tuotanto pakkaamisen jälkeen (ADt).
Anaerobic pretreatment reduces the amount of sludge generated from biological treatment
Integroiduissa tehtaissa nettomassantuotannolla tarkoitetaan tuotantoa pakkaamisen jälkeen (ADt) lisättynä massalla, joka siirretään paperitehtaalle (massa laskettuna 90-prosenttisesti kuivana eli ilmakuivana).
Tertiary treatment
meesauuni [15]TRS:n polttoon tarkoitettu hajukaasukattila, jossa on märkäpesuri SOx-yhdisteiden poistamista varten;
Advanced treatment comprises techniques, such as filtration for further solids removal, nitrification and denitrification for nitrogen removal or flocculation/precipitation followed by filtration for phosphorus removal.
Ei voida soveltaa kalsiumpohjaista keittoa käyttäviin sulfiittisellutehtaisiin, sillä näissä tehtaissa ei käytetä soodakattilaa.
Tertiary treatment is normally used in cases where primary and biological treatment are not sufficient to achieve low levels of TSS, nitrogen or phosphorus, which may be required e.g. due to local conditions
Suihkujen optimointiin kuuluu a) prosessiveden (esimerkiksi selkeytetyn kiertoveden) uudelleenkäyttö, jolloin tuorevettä kuluu vähemmän, sekä b) erikoismuotoiltujen suuttimien käyttö suihkuissa.
Properly designed and operated biological treatment plant
Ei voida soveltaa happokäytön aikana eli pesureiden karstoittumista ehkäisevää huuhtelua ja puhdistamista tehtäessä, jolloin päästöt voivat olla yhtä pesuria puhdistettaessa enimmillään 300–500 mg SO2/Nm3 (5 % O2) ja loppupesulaitetta puhdistettaessa enimmillään 1200 mg SO2/Nm3 (puolen tunnin keskiarvot, 5 % O2).
on subjecting 4-iodo-2,5-dimethoxy-N-(2-methoxybenzyl)phenethylamine (25I-NBOMe), 3,4-dichloro-N-[[1-(dimethylamino)cyclohexyl]methyl]benzamide (AH-7921), 3,4-methylenedioxypyrovalerone (MDPV) and 2-(3-methoxyphenyl)-2-(ethylamino)cyclohexanone (methoxetamine) to control measures
odi-2,5-dimetoksi-N-(2-metoksibentsyyli)fenetyyliamiinin (25I-NBOMe), 3,4-dikloori-N-[[1-(dimetyyliamino)sykloheksyyli]metyyli]bentsamidin (AH-7921), 3,4-metyleenidioksipyrovaleronin (MDPV) ja 2-(3-metoksifenyyli)-2-(etyyliamino)sykloheksanonin (metoksetamiini) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin
Having regard to Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances [1], and in particular Article 8(3) thereof,
ottaa huomioon uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta 10 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/387/YOS [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
Risk assessment reports on the new psychoactive substances 4-iodo-2,5-dimethoxy-N-(2-methoxybenzyl)phenethylamine (25I-NBOMe), 3,4-dichloro-N-[[1-(dimethylamino)cyclohexyl]methyl]benzamide (AH-7921), 3,4-methylenedioxypyrovalerone (MDPV) and 2-(3-methoxyphenyl)-2-(ethylamino)cyclohexanone (methoxetamine) were drawn up in compliance with Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), and were subsequently submitted to the Commission and to the Council on 23 April 2014.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) laajennetun tiedekomitean erityisistunnossa on laadittu päätöksen 2005/387/YOS mukainen uusia psykoaktiivisia aineita 4-jodi-2,5-dimetoksi-N-(2-metoksibentsyyli)fenetyyliamiini (25I-NBOMe), 3,4-dikloori-N-[[1-(dimetyyliamino)sykloheksyyli]metyyli]bentsamidi (AH-7921), 3,4-metyleenidioksipyrovaleroni (MDPV) ja 2-(3-metoksifenyyli)-2-(etyyliamino)sykloheksanoni (metoksetamiini) koskevat riskinarviointiraportit, jotka toimitettiin komissiolle ja neuvostolle 23 päivänä huhtikuuta 2014.
NBOMe, AH-7921, MDPV and methoxetamine had not been under assessment at the United Nations' level by the time the risk assessment was requested at Union level, but they were evaluated in June 2014 by the Expert Committee on Drug Dependence of the World Health Organization.
NBOMe, AH-7921, MDPV ja metoksetamiini eivät olleet arvioinnin kohteena Yhdistyneiden kansakuntien tasolla silloin, kun riskinarviointia pyydettiin unionin tasolla, mutta huumeriippuvuutta tutkiva Maailman terveysjärjestön asiantuntijakomitea teki niistä arvion kesäkuussa 2014.
NBOMe, AH-7921, MDPV and methoxetamine have no established or acknowledged medical use (human or veterinary).
NBOMe:lla, AH-7921:llä, MDPV:llä ja metoksetamiinilla ei ole vakiintunutta eikä tunnustettua lääketieteellistä tai eläinlääketieteellistä käyttöä.
Apart from their use in analytical reference materials, and in scientific research investigating their chemistry, pharmacology and toxicology as a result of their emergence on the drug market — and, in the case of 25I-NBOMe, also in the field of neurochemistry — there is no indication that they are being used for other purposes.
Näiden aineiden ilmaannuttua huumausainemarkkinoille niiden kemiaa, farmakologiaa ja myrkyllisyyttä on tutkittu tieteellisessä tutkimuksessa sekä 25I-NBOMe:n tapauksessa myös neurokemian alalla, mutta sen lisäksi, että niitä käytetään analyyttisissä vertailuaineistoissa, niitä ei havaittu käytettävän muihin tarkoituksiin.
NBOMe is a potent synthetic derivative of 2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamine (2C-I), a classical serotonergic hallucinogen, which was subject to risk assessment and to control measures and criminal sanctions at Union level from 2003 by Council Decision 2003/847/JHA [2].
NBOMe on voimakas synteettinen 2,5-dimetoksi-4-jodifenetyyliamiinin (2C-I) johdannainen; jälkimmäisenä mainittu on totunnainen serotoninerginen hallusinogeeni, joka saatettiin riskinarvioinnin, valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin unionissa vuonna 2003 neuvoston päätöksellä 2003/847/YOS [2].
The specific physical effects of 25I-NBOMe are difficult to determine because there are no published studies assessing its acute and chronic toxicity, its psychological and behavioural effects, and dependence potential, and because of the limited information and data available.
NBOMe:n erityisiä fysikaalisia vaikutuksia on vaikea määrittää, koska sen välittömästä ja kroonisesta myrkyllisyydestä, sen psykologisista ja behavioristisista vaikutuksista sekä sen mahdollisuudesta aiheuttaa riippuvuutta ei ole julkaistu tutkimuksia ja koska tietoja on saatavilla vain rajallisesti.
Clinical observations of individuals who have used this substance suggest that it has hallucinogenic effects and has the potential for inducing severe agitation, confusion, intense auditory and visual hallucinations, aggression, violent accidents and self-induced trauma.
Tätä ainetta käyttäneistä henkilöistä tehtyjen kliinisten havaintojen perusteella sillä on hallusinogeenisiä vaikutuksia ja se voi aiheuttaa voimakasta kiihtymystä, sekavuutta, voimakkaita kuulo- ja näköharhoja, aggressiivisuutta, väkivaltaisia onnettomuuksia ja itseaiheutettuja traumoja.
There have been four deaths associated with 25I-NBOMe registered in three Member States.
NBOMe on yhdistetty neljään kuolemantapaukseen kolmessa eri jäsenvaltiossa.
Severe toxicity associated with its use has been reported in four Member States, which notified 32 non-fatal intoxications.
Sen käyttöön yhdistetystä vakavasta myrkyllisyydestä on raportoitu neljässä jäsenvaltiossa, joissa on rekisteröity yhteensä 32 kuolemaan johtamatonta myrkytystapausta.
If this new psychoactive substance were to become more widely available and used, the implications for individual and public health could be significant.
Jos tämän uuden psykoaktiivisen aineen saatavuus ja käyttö yleistyvät, vaikutukset ihmisten terveyteen ja kansanterveyteen voivat olla merkittäviä.
There is no information available on the social risks associated with 25I-NBOMe.
NBOMe:n aiheuttamista sosiaalisista riskeistä ei ole saatavilla tietoja.
22 Member States and Norway have reported to the EMCDDA and European Police Office (Europol) that they detected 25I-NBOMe.
EMCDDA ja Euroopan poliisivirasto (Europol) ovat saaneet 25I-NBOMe:a koskevia havaintoja 22 jäsenvaltiosta ja Norjasta.
No prevalence data is available on the use of 25I-NBOMe, but the limited information that exists suggests that it may be consumed in a wide range of settings, such as at home, in bars, nightclubs and at music festivals.
NBOMe:n käytön esiintyvyydestä ei ole tietoja, mutta vähäisten käytettävissä olevien tietojen mukaan vaikuttaa siltä, että sitä saatetaan käyttää monenlaisissa tilanteissa, kuten kotona, baareissa, yökerhoissa ja musiikkifestivaaleilla.
The risk assessment report reveals that there is limited scientific evidence available on 25I-NBOMe and points out that further research would be needed to determine the health and social risks that it poses.
Koska aine aiheuttaa terveysvaaroja, joita on dokumentoitu useiden raportoitujen kuolemantapauksien yhteydessä, ja koska käyttäjät voivat nauttia sitä tietämättään eikä aineella ole lääketieteellistä arvoa eikä käyttöä, 25I-NBOMe olisi saatettava valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa.
However, the available evidence and information provides sufficient ground for subjecting 25I-NBOMe to control measures across the Union.
Koska kuusi jäsenvaltiota valvoo 25I-NBOMe:a psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen mukaisen kansallisen lainsäädäntönsä nojalla ja seitsemän jäsenvaltiota käyttää sen valvonnassa muita oikeudellisia toimenpiteitä, aineen saattaminen valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa auttaisi ehkäisemään esteitä rajat ylittävässä lainvalvonnassa ja oikeudellisessa yhteistyössä ja suojaamaan sen saatavuuden ja käytön mahdollisesti aiheuttamilta riskeiltä.
As a result of the health risks that it poses, as documented by its detection in several reported fatalities, of the fact that users may unknowingly consume it and of the lack of medical value or use of the substance, 25I-NBOMe should be subjected to control measures across the Union.
AH-7921:n erityisiä fysikaalisia vaikutuksia on vaikea määrittää, koska sen välittömästä ja kroonisesta myrkyllisyydestä, sen psykologisista ja behavioristisista vaikutuksista sekä sen mahdollisuudesta aiheuttaa riippuvuutta ei ole julkaistu tutkimuksia ja koska tietoja on saatavilla vain rajallisesti.
Since six Member States control 25I-NBOMe under national legislation complying with the obligations of the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances, and seven Member States use other legislative measures to control it, subjecting this substance to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles to cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would help protect against the risks that its availability and use can pose.
AH-7921:n käytön esiintyvyydestä ei ole tietoja, mutta saatavilla olevien tietojen mukaan vaikuttaa siltä, ettei se ole laajassa käytössä ja että silloin, kun sitä käytetään, käyttö tapahtuu kotiympäristössä.
The specific physical effects of AH-7921 are difficult to determine because there are no published studies assessing its acute and chronic toxicity, its psychological, behavioural effects, and dependence potential, as well as the limited information and data available.
AH-7921 on yhdistetty yhdessä jäsenvaltiossa kuuteen myrkytystapaukseen, jotka eivät johtaneet kuolemaan.
There is no prevalence data on the use of AH-7921, but the information available suggests that it is not widely used, and that when it is used, that use is in the home environment.
Koska yksi jäsenvaltio valvoo AH-7921:tä psykotrooppisista aineista vuonna 1971 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen mukaisen kansallisen lainsäädäntönsä nojalla ja viisi jäsenvaltiota käyttää sen valvonnassa muita oikeudellisia toimenpiteitä, aineen saattaminen valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa auttaisi ehkäisemään esteitä rajat ylittävässä lainvalvonnassa ja oikeudellisessa yhteistyössä ja suojaamaan sen saatavuuden ja käytön mahdollisesti aiheuttamilta riskeiltä.