natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warm
Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä asiakirja-aineostossa annetut arvot.
Defaults
Asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden ominaisenergiankulutuksen (SEC) luokat, jotka on laskettu keskimääräisten ilmasto-olosuhteiden perusteella:
value
Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
specific heat capacity of air, cair in kWh/(m3K)
I tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
net ventilation requirement per m2 heated floor area, qnet in m3/h.m2
IV äänitehotaso (Lwa) desibeleinä ilmaistuna ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
reference natural ventilation rate per m2 heated floor area, qref in m3/h.m2
V maksimi-ilmavirta ilmaistuna m3/h ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun sekä yksi nuoli ilmaisemassa, että kyse on yksi-ilmavirtaisesta ilmanvaihtokoneesta;
annual operating hours, ta in h
V maksimi-ilmavirta ilmaistuna m3/h ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun sekä kaksi nuolta ilmaisemassa, että kyse on kaksi-ilmavirtaisesta ilmanvaihtokoneesta;
primary energy factor electric power generation & distribution, pef
Taustan on oltava valkoinen.
space heating efficiency, ηh
Käytettävät värit ovat CMYK — syaani, magenta, keltainen ja musta — seuraavan esimerkin mukaisesti:
Defrosting applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger and is calculated as Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
X-00-X-00
For unidirectional units or units with regenerative heat exchangers, Qdefr = 0
SEC-arvon laskemista koskevat parametrit
ANNEX IX
yleinen luokittelu
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single RVU.
Kanavaliitäntäiset ilmanvaihtokoneet
If the measured values or values calculated on the basis of measured values do not match the manufacturer's declared values within the meaning of Article 3, subject to the tolerances in Table 1, measurements shall be carried out on three other units.
ilmanvaihdon ohjaus
If the arithmetic mean of the measured values for these units does not meet the requirements, subject to the tolerances in Table 1, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with the requirements of Annex II.
Käsikäyttö (ei tarpeenmukainen ilmanvaihto)
The Member State authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.
X-00
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods in Annex VIII.
Ominaissähköteho (SPI)
Table 1
70-00-X-00
Parameter
30-00-X-00
Verification tolerances
00-00-X-00
The measured value shall be no more than 1,07 times the maximum declared value.
00-30-X-00
Thermal efficiency RVU
00-70-X-00
The measured value shall be no less than 0,93 times the minimum declared value.
00–70-X-00:
Sound power level
’vertailuilmavirralla’ (ilmaistaan m3/s) tarkoitetaan abskissa-arvoa ilmavirta/paine-käyrästön käyrän pisteessä, joka on sellaisessa vertailupisteessä tai sellaista vertailupistettä lähimpänä, joka on vähintään 70 prosenttia maksimi-ilmavirrasta ja jossa kanavaliitäntäisten ilmanvaihtokoneiden paine on 50 pascalia ja muiden kuin kanavaliitäntäisten ilmanvaihtokoneiden paine on minimipaine.
The measured value shall be no more than the maximum declared value plus 2 dB.
Kaksi-ilmavirtaisissa ilmanvaihtokoneissa käytetään vertailuilmavirtana tuloilmavirtaa;
The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish values in the technical documentation.
’regeneratiivisella lämmönsiirtimellä’ tarkoitetaan pyörivää lämmönsiirrintä, jossa on pyörivä kiekko lämmön siirtämiseksi yhdestä ilmavirrasta toiseen, mukaan lukien aine, joka sallii latentin lämmön siirron, käyttölaite, vaippa tai runko, ja tiivisteet, joilla vähennetään ilman ohivuotoa tai ilmanvuotoa yhdestä ilmavirtauksesta toiseen; tällaisissa lämmönsiirtimissä voi olla eritasoinen kosteuden talteenottotoiminto käytetystä aineesta riippuen.
Label for UVUs marketed after 1 January 2016:
Calibri bold 16 pt, 100 % mustaa;
The label shall provide the following information:
Calibri bold 16 pt, 100 % mustaa;
I. supplier's name or trade mark;
muiden kuin kanavaliitäntäisten ilmanvaihtokoneiden osalta ilmavirran muutosherkkyys paineen muutokseen paineen ollessa + 20 pascalia ja – 20 pascalia;
supplier's model identifier;
muiden kuin kanavaliitäntäisten ilmanvaihtokoneiden osalta sisä- ja ulkotilan välinen ilmatiiviys ilmaistuna m3/h;
V. maximum flow rate in m3/h rounded to the nearest integer, accompanied by one arrow representing UVUs.
Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1255/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1255/2014,
supplementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived by laying down the content of the annual and final implementation reports, including the list of common indicators
vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä vahvistamalla vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1] and in particular Article 13(6) thereof,
ottaa huomioon vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 6 kohdan,
Regulation (EU) No 223/2014 requires the Commission to adopt delegated acts supplementing non-essential elements with regard to the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD)
Asetuksessa (EU) N:o 223/2014 edellytetään, että komissio hyväksyy delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään asetuksen muita kuin keskeisiä osia vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston osalta.
Regulation (EU) No 223/2014 requires the Member States to submit to the Commission annual and final reports containing information regarding the implementation of operational programmes (OPs), including the data relating to the common and, where applicable, specific programme indicators.
Asetuksessa (EU) N:o 223/2014 edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle vuotuiset ja lopulliset täytäntöönpanokertomukset, joihin sisältyy tietoja toimenpideohjelmien täytäntöönpanosta, mukaan luettuna tiedot yhteisistä ja tapauksen mukaan ohjelmakohtaisista indikaattoreista.
In order to ensure an appropriate monitoring of the implementation of the OPs and their contribution to the FEAD specific objectives, provisions should be established regarding the content of the annual and final implementation reports, as well as the list of common indicators which need to be reported.
Jotta voidaan varmistaa toimenpideohjelmien täytäntöönpanon asianmukainen seuranta ja niiden panos rahaston erityistavoitteiden saavuttamiseen, olisi annettava säännöksiä vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällöstä sekä niiden yhteisten indikaattoreiden luettelosta, jotka on ilmoitettava.
The requirements set out in this Regulation should be limited to the necessary taking into account of the provisions set out under the Regulation (EU) No 223/2014, as well as applicable Union law concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [2].
Tässä asetuksessa vahvistettavat vaatimukset olisi rajattava vain välttämättömiin ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 223/2014 säännökset sekä yksilöiden suojeluun henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaaseen liikkuvuuteen sovellettava unionin lainsäädäntö, etenkin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY [2].
To take account of the different nature of operations supported by OP I and OP II and in accordance with the different provisions that apply to each OP as set out in the Regulation (EU) No 223/2014, different requirements should apply with regard to the content of the annual and final implementation reports, as well as to the list of common indicators which should be reported for each OP.
Jotta voidaan ottaa huomioon toimenpideohjelmasta I ja II tuettujen toimenpiteiden erilainen luonne ja asetuksessa (EU) N:o 223/2014 vahvistetut kumpaankin toimenpideohjelmaan sovellettavat eri säännökset, kummankin toimenpideohjelman osalta olisi sovellettava erilaisia vaatimuksia vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällön sekä ilmoitettavien yhteisten indikaattoreiden luettelon osalta.
To take account of the specific need to protect the dignity of the individuals supported by the FEAD and with a view to reducing the administrative burden for beneficiaries to the minimum necessary in accordance with the requirements set out in the Regulation (EU) No 223/2014, the values of certain indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations rather than information provided by end-recipients.
Jotta voidaan ottaa huomioon erityinen tarve suojella rahastosta tuettavien henkilöiden ihmisarvoa sekä vähentää tuensaajien hallinnollista rasitetta vain välttämättömään vähimmäistasoon asetuksessa (EU) N:o 223/2014 vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, tiettyjen indikaattoreiden arvo on määritettävä kumppaniorganisaatioiden tietoihin perustuvien arvioiden eikä loppukäyttäjien toimittamien tietojen perusteella.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
This Regulation lays down the provisions supplementing Regulation (EU) No 223/2014 with regard to the content of the annual and final implementation reports, including the list of common indicators.
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetusta (EU) N:o 223/2014 täydentävät säännökset vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällön osalta, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo.
Content of the annual and final implementation reports and list of indicators
Vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö ja indikaattoreiden luettelo
(Article 13(6) of Regulation (EU) No 223/2014)
(asetuksen (EU) N:o 223/2014 13 artiklan 6 kohta)
The annual and final implementation reports shall set out the following elements:
Vuotuisissa ja lopullisissa täytäntöönpanokertomuksissa on esitettävä seuraavat seikat:
information on implementation of the programme by reference to the common indicators for the partially or fully completed operations;
Tiedot ohjelman täytäntöönpanosta viittaamalla osittain tai kokonaan päätökseen saatujen toimenpiteiden yhteisiin indikaattoreihin.
information on and assessment of the actions which take into account the principles set out in Articles 5(6), 5(11) and, where appropriate, Article 5(13) of Regulation (EU) No 223/2014.
Toimia koskevat tiedot ja niiden arviointi ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 223/2014 5 artiklan 6 ja 11 kohdassa sekä tapauksen mukaan 13 kohdassa esitetyt periaatteet.
In addition to the information referred to in the first subparagraph, the annual and final implementation reports on OP II shall provide information on the data regarding to the programme specific indicators and quantified target values, and on the changes in the result indicators, as well as information on and assessessment of the progress towards achieving the specific objectives of the operational programme.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi toimenpideohjelmaa II koskevissa vuotuisissa ja lopullisissa täytäntöönpanokertomuksissa on esitettävä tiedot ohjelmakohtaisista indikaattoreista ja määrällisistä tavoitteista sekä tulosindikaattoreiden muutoksista samoin kuin tiedot ja arviointi edistymisestä toimenpideohjelman erityistavoitteiden saavuttamisessa.
The indicators referred to in point (a) of paragraph 1 are listed in the Annex.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut indikaattorit luetellaan liitteessä.
In addition to the information referred to in paragraph 1, the final implementation report and, in 2017 and 2022, the annual implementation report shall set out information on and assessment of the contribution to achieving the specific and global objectives of the FEAD, specified in Article 3 of Regulation (EU) No 223/2014.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa sekä vuosien 2017 ja 2022 vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa on esitettävä tiedot ja arviointi siitä, miten asetuksen (EU) N:o 223/2014 3 artiklassa täsmennettyjen rahaston erityis- ja kokonaistavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).
COMMON INDICATORS FOR OP I AND OP II
TOIMENPIDEOHJELMAA I JA II KOSKEVAT YHTEISET INDIKAATTORIT
Input indicators
Panosindikaattorit
Total amount of eligible public expenditure approved in the documents setting out the conditions for support of operations.
Asiakirjassa, jossa määritetään kullekin toimenpiteelle asetetut tukiedellytykset, hyväksyttyjen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä
Total amount of eligible public expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations.
Toimenpiteiden täytäntöönpanosta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä
Thereof, where relevant:
josta tapauksen mukaan:
total amount of eligible public expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations relating to provision of food support;
Elintarvikeapuun liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä
total amount of eligible public expenditure incurred by beneficiaries and paid in implementing operations relating to provision of basic material assistance.
Perushyödykkeiden hankintaan liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä
Total amount of eligible public expenditure declared to the Commission.
Komissiolle ilmoitettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä
These data shall be expressed in euro.
Nämä tiedot on ilmoitettava euroina.
COMMON INDICATORS FOR OP I
TOIMENPIDEOHJELMAA I KOSKEVAT YHTEISET INDIKAATTORIT
Output indicators on food support distributed [1]
Jaettua elintarvikeapua koskevat tuotosindikaattorit [1]
Quantity of fruits and vegetables.
Hedelmien ja vihannesten määrä
Quantity of meat, eggs, fish, seafood.
Lihan, kananmunien, kalan ja äyriäisten määrä
Quantity of flour, bread, potatoes, rice and other starchy products.
Jauhojen, leivän, perunoiden, riisin ja muiden tärkkelystuotteiden määrä
Quantity of sugar.
Sokerin määrä
Quantity of milk products.
Maitotuotteiden määrä
Quantity of fats, oil.
Rasvojen ja öljyjen määrä
Quantity of convenience food, other foodstuff (not falling under the aforementioned categories).
Einesten ja muiden elintarvikkeiden (jotka eivät sisälly edellä mainittuihin luokkiin) määrä
Total quantity of food support distributed.
Jaetun elintarvikeavun kokonaismäärä
Thereof:
josta:
share of food for which only transport, distribution and storage were paid for by the OP (in %);
Niiden elintarvikkeiden osuus, joiden osalta toimenpideohjelmasta maksettiin vain kuljetus, jakelu ja varastointi (%)
proportion of FEAD co-financed food products in the total volume of food distributed by the partner organisations (in %) [2].
Rahastosta yhteisrahoitettujen elintarvikkeiden osuus kumppaniorganisaatioiden jakamien elintarvikkeiden kokonaismäärästä (%) [2]
Total number of meals distributed partly or totally financed by the OP [3].
Niiden jaettujen aterioiden [3] kokonaismäärä, jotka rahoitettiin osittain tai kokonaan toimenpideohjelmasta
Total number of food packages distributed partly or totally financed by the OP [4].
Niiden jaettujen elintarvikepakettien [4] kokonaismäärä, jotka rahoitettiin osittain tai kokonaan toimenpideohjelmasta
Result indicators on food support distributed [5]
Jaettua elintarvikeapua koskevat tulosindikaattorit [5]
Total number of persons receiving food support.
Elintarvikeapua saavien henkilöiden kokonaismäärä
number of children aged 15 years or below;
Enintään 15-vuotiaiden lukumäärä
number of persons aged 65 years or above;
Vähintään 65-vuotiaiden lukumäärä
number of women;
Naisten lukumäärä
number of migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma);
Maahanmuuttajien, ulkomaalaistaustaisten, vähemmistöjen (myös marginalisoituneiden yhteisöjen kuten romanien) lukumäärä
number of persons with disabilities;
Vammaisten lukumäärä
number of homeless.
Kodittomien lukumäärä
Output indicators on basic material assistance distributed
Jaettuja perushyödykkeitä koskevat tuotosindikaattorit
Total monetary value of goods distributed.
Jaettujen tavaroiden rahallinen kokonaisarvo
total monetary value of goods for children;
Lapsille tarkoitettujen tavaroiden rahallinen kokonaisarvo
total monetary value of goods for the homeless;
Kodittomille tarkoitettujen tavaroiden rahallinen kokonaisarvo
total monetary value of goods for other target groups.
Muille kohderyhmille tarkoitettujen tavaroiden rahallinen kokonaisarvo
List of most relevant categories of goods distributed to children [6]:
Luettelo lapsille jaetuista tärkeimmistä tavaraluokista [6]
layette;
Vauvanvaatteet ja -varusteet
school bags;
Koululaukut
stationery, exercise books, pens, painting equipment and other equipment required in school (non-clothes);
Lehtiöt, vihot, kynät, maalausvälineet ja muut koulutarvikkeet (muut kuin vaatteet)
sports equipment (sport shoes, leotard, swimsuit, etc.);
Liikuntavarusteet (esim. urheilukengät, trikoot, uimapuvut)
clothes (winter coat, footwear, school uniform, etc.);
Vaatteet (esim. talvitakit, kengät, koulupuvut)
other category — to be specified
Muu luokka — täsmennetään
List of most relevant categories of goods distributed to the homeless [6] The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed. :
Luettelo kodittomille jaetuista tärkeimmistä tavaraluokista [6] Luetteloon on sisällytettävä kaikki merkitykselliset luokat, jotka kattavat vähintään 75 prosenttia jaetuista tavaroista.
sleeping bags/blankets;
Makuupussit/huovat
kitchen equipment (pots, pans, cutlery, etc.);
Keittiövarusteet (esim. kattilat, pannut, ruokailuvälineet)
clothes (winter coat, footwear, etc.);
Vaatteet (esim. talvitakit, kengät)
household linen (towels, bedclothes);
Liinavaatteet (pyyhkeet, vuodevaatteet)
hygiene articles (first aid kit, soap, toothbrush, disposable razor, etc.);
Hygieniatarvikkeet (esim. ensiapusetti, saippua, hammasharja, kertakäyttöinen partahöylä)
other category —to be specified.
Muu luokka — täsmennetään
List of most relevant categories of goods distributed to other target groups [6] The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed. :
Luettelo muille kohderyhmille jaetuista tärkeimmistä tavaraluokista [6] Luetteloon on sisällytettävä kaikki merkitykselliset luokat, jotka kattavat vähintään 75 prosenttia jaetuista tavaroista.
categories to be specified.
Luokat täsmennettävä
Result indicators on basic material assistance distributed [5] Values for these indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations.
Jaettuja perushyödykkeitä koskevat tulosindikaattorit [5] Näiden indikaattoreiden arvot määritetään kumppaniorganisaatioiden tietoihin perustuvan arvion perusteella.
It is neither expected nor required that they are based on information provided by end-recipients.
Ei odoteta eikä edellytetä, että arvot perustuvat loppukäyttäjien toimittamiin tietoihin.
Total number of persons receiving basic material assistance.
Perushyödykkeitä saavien henkilöiden kokonaismäärä
number of migrants, participants with a foreign background, minorities including marginalised communities such as the Roma;
Maahanmuuttajien, ulkomaalaistaustaisten, vähemmistöjen (myös marginalisoituneiden yhteisöjen kuten romanien) lukumäärä
COMMON INDICATORS FOR OP II
TOIMENPIDEOHJELMAA II KOSKEVAT YHTEISET INDIKAATTORIT
Output indicators on social inclusion assistance
Sosiaalisen osallisuuden edistämiseen tarkoitettua tukea koskevat tuotosindikaattorit
Total number of persons receiving social inclusion assistance.
Sosiaalisen osallisuuden edistämiseen tarkoitettua tukea saavien henkilöiden kokonaismäärä
These data for OP II are personal data according to Article 7 of Directive 95/46/EC.
Nämä toimenpideohjelmaa II koskevat tiedot ovat direktiivin 95/46/EY 7 artiklan mukaisia henkilötietoja.
Their processing is necessary for compliance with the legal obligation to which the controller is subject (Article 7(c) of Directive 95/46/EC).
Niiden käsittely on tarpeen rekisterinpitäjälle asetetun lakisääteisen velvollisuuden täyttämiseksi (direktiivin 95/46/EY 7 artiklan c alakohta).
For the definition of controller, see Article 2 of Directive 95/46/EC.
Direktiivin 95/46/EY 2 artiklassa esitetään rekisterinpitäjän määritelmä.
The indicators (4) to (11) include any form of these products, e.g. fresh, canned and frozen foodstuff and should be expressed in tons.
Indikaattorit 4–11 sisältävät seuraavia tuotteita missä tahansa muodossa, esim. tuoreena, tölkitettynä ja pakastettuna, ja ne olisi ilmoitettava tonneina.
Values for this indicator shall be established by an informed estimation of the partner organisations.
Tämän indikaattorin arvot määritetään kumppaniorganisaatioiden tietoihin perustuvan arvion perusteella.
Values for this indicator shall be established by an assessment by the partner organisations.
’Elintarvikepaketti’ voidaan määritellä kumppaniorganisaation/toimenpiteen/hallintoviranomaisen tasolla.
The definition of what is to be understood as a food package can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Pakkausten ei tarvitse olla standardoituja koon tai sisällön suhteen.
Packages do not need to be standardised in size or content.
Näiden indikaattoreiden arvot määritetään kumppaniorganisaatioiden tietoihin perustuvan arvion perusteella.
Values for these indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations.
Luetteloon on sisällytettävä kaikki merkitykselliset luokat, jotka kattavat vähintään 75 prosenttia jaetuista tavaroista.
The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed.
’Ateria’ voidaan määritellä kumppaniorganisaation/toimenpiteen/hallintoviranomaisen tasolla.
Commission Regulation (EU) No 1256/2014
Komission asetus (EU) N:o 1256/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of The Netherlands
Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla IIa ja IV
Commission Regulation (EU) No 1257/2014
Komission asetus (EU) N:o 1257/2014,
of 24 November 2014
annettu 24 päivänä marraskuuta 2014,