natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where applicable, indication of whether participation is reserved to a particular profession.
Tieto siitä, onko osallistuminen mahdollisesti rajattu tietylle ammattikunnalle.
Criteria to be applied in the evaluation of projects.
Hankkeiden arviointiperusteet.
Where applicable, names of the selected members of the jury.
Tarvittaessa valintalautakuntaan valittujen jäsenten nimet.
Indication of whether the decision of the jury is binding on the authority.
Tieto siitä, onko valintalautakunnan päätös hankintayksikköä sitova.
Where applicable, number and value of prizes.
Mahdollisesti jaettavien palkintojen lukumäärä ja arvo.
Where applicable, details of payments to all participants.
Tiedot kaikille osallistujille mahdollisesti suoritettavista maksuista.
Indication of whether the prize-winners are permitted any follow-up contracts.
Tieto siitä, saavatko palkittujen hankesuunnitelmien tekijät ottaa vastaan lisäsopimuksia.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE RESULTS OF DESIGN CONTEST NOTICES
SUUNNITTELUKILPAILUN TULOKSIA KOSKEVAAN ILMOITUKSEEN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
Total number of participants.
Osallistujien kokonaismäärä.
Number of foreign participants.
Ulkomaisten osallistujien lukumäärä.
Winner(s) of the contest.
Suunnittelukilpailun voittaja(t).
Where applicable, the prize(s).
Mahdolliset palkinnot.
Reference of the design contest notice.
Viittaus suunnittelukilpailua koskevaan ilmoitukseen.
Directive 2004/17/EC
Direktiivi 2004/17/EY
Article 2, 1st sentence
2 artiklan johdantokappale
Article 1, par. 1
1 artiklan 1 kohta
Article 1, par. 2, point (a)
1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 1, par. 2, point (b), 1st sentence
1 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen virke
Article 1, par. 2, point (b), 2nd sentence
1 artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen virke
Article 2, point 4
2 artiklan 4 kohta
Article 1, par. 2, point (c)
1 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 1, par. 2, point (d), 1st subpar.
1 artiklan 2 kohdan d alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 2, point 6
2 artiklan 6 kohta
Article 1, par. 7, 1st & 2nd subpar.
1 artiklan 7 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 1, par. 7, 3rd subpar.
1 artiklan 7 kohdan kolmas alakohta
Article 2, point 8
2 artiklan 8 kohta
Article 2, point 9
2 artiklan 9 kohta
Article 34, par. 1
34 artiklan 1 kohta
Article 2, point 10
2 artiklan 10 kohta
Article 1, par. 8
1 artiklan 8 kohta
Article 2, point 11
2 artiklan 11 kohta
Article 2, point 12
2 artiklan 12 kohta
Article 2, point 13
2 artiklan 13 kohta
Article 2, point 14
2 artiklan 14 kohta
Article 1, par. 11
1 artiklan 11 kohta
Article 2, point 15
2 artiklan 15 kohta
Article 1, par. 12
1 artiklan 12 kohta
Article 2, point 16
2 artiklan 16 kohta
Article 2, point 17
2 artiklan 17 kohta
Article 1, par. 10
1 artiklan 10 kohta
Article 2, point 18
2 artiklan 18 kohta
Article 2, point 19
2 artiklan 19 kohta
Article 2, point 20
2 artiklan 20 kohta
Article 3, par. 1
3 artiklan 1 kohta
Article 2, par. 1, point (a), 1st subpar.
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 3, par. 2
3 artiklan 2 kohta
Article 3, par. 3
3 artiklan 3 kohta
Article 3, par. 4
3 artiklan 4 kohta
Article 2, par. 1, point (a), 2nd subpar.
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Article 4, par. 1
4 artiklan 1 kohta
Article 2, par. 2
2 artiklan 2 kohta
Article 4, par. 2
4 artiklan 2 kohta
Article 2, par. 1, point (b)
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 4, par. 3, 1st subparagraph
4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 2, par. 3;
2 artiklan 3 kohta
Article 4, par. 3, 2nd & 3rd subparagraph
4 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 4, par. 4
4 artiklan 4 kohta
Article 5, par. 1
5 artiklan 1 kohta
Article 5, par. 2, 1st subparagraph
5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 5, par. 2, 2nd subparagraph
5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 1, par. 2, point (d), 2nd & 3rd subpar.
1 artiklan 2 kohdan d alakohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 5, par. 3
5 artiklan 3 kohta
Article 5, par. 4, 1st and 2nd subpar.
5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 5, par. 4, 3rd subparagraph
5 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 5, par. 5
5 artiklan 5 kohta
Article 6, par. 1, 1st and 2nd subpar.
6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 6, par. 1, 3rd subpar.
6 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 9, par. 1, 2nd subpar
9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 6, par. 2
6 artiklan 2 kohta
Article 9, par. 1, 1st subpar
9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6, par. 3, point a
6 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 9, par. 2
9 artiklan 2 kohta
Article 6, par. 3, pont b
6 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 6, par. 3, point c
6 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 9, par. 3
9 artiklan 3 kohta
Article 3, par. 1 and par. 3, Article 4, par. 1; Article 7, point a
3 artiklan 1 ja 3 kohta, 4 artiklan 1 kohta, 7 artiklan a alakohta
Article 3, par. 1 & 2
3 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 9, par. 1
9 artiklan 1 kohta
Article 5, par. 2
5 artiklan 2 kohta
Article 13, par. 1
13 artiklan 1 kohta
Article 6, par. 1 and par. 2(c) in fine
6 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan c alakohdan loppuosa
Article 13, par. 2, point (a)
13 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 6, par. 2, point (a)
6 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 13, par. 2, point (b)
13 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 6, par. 2, point (b)
6 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 13, par. 2, point (c), points i and ii
13 artiklan 2 kohdan c alakohdan i ja ii alakohta
Article 6, par. 2, point (c), 1st and 3rd indent
6 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja kolmas luetelmakohta
Article 6, par. 2, point (c), 2nd, 4th, 5th and 6th indent
6 artiklan 2 kohdan c alakohdan toinen, neljäs, viides ja kuudes luetelmakohta
Annex I — X
liitteet I–X
Article 16 & 61
16 ja 61 artikla
Article 16, par. 1
16 artiklan 1 kohta
Article 17, par. 1; Article 17, par. 8
17 artiklan 1 ja 8 kohta
Article 16, par. 2
16 artiklan 2 kohta
Article 16, par. 3
16 artiklan 3 kohta
Article 17, par. 2; Article 17, par. 8
17 artiklan 2 ja 8 kohta
Article 16, par. 4
16 artiklan 4 kohta
Article 16, par. 5
16 artiklan 5 kohta
Article 17, par. 3
17 artiklan 3 kohta
Article 16, par. 6
16 artiklan 6 kohta
Article 16, par. 7
16 artiklan 7 kohta
Article 17, par. 4 & 5
17 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 16, par. 8
16 artiklan 8 kohta
Article 17, par. 6(a), 1st & 2nd subpar.
17 artiklan 6 kohdan a alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 16, par. 9
16 artiklan 9 kohta
Article 17, par. 6(b), 1st & 2nd subpar.
17 artiklan 6 kohdan b alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 16, par. 10
16 artiklan 10 kohta
Article 17, par. 6(a), 3rd subpar. & par. 6(b), 3rd subpar.
17 artiklan 6 kohdan a alakohdan kolmas alakohta ja 6 kohdan b alakohdan kolmas alakohta
Article 16, par. 11
16 artiklan 11 kohta
Article 17, par. 7
17 artiklan 7 kohta
Article 16, par. 12
16 artiklan 12 kohta
Article 17, par. 9
17 artiklan 9 kohta
Article 16, par. 13
16 artiklan 13 kohta
Article 17, par. 10
17 artiklan 10 kohta
Article 16, par. 14
16 artiklan 14 kohta
Article 17, par. 11
17 artiklan 11 kohta
Article 18, par. 1
18 artiklan 1 kohta
Article 19, par. 1
19 artiklan 1 kohta
Article 18, par. 2
18 artiklan 2 kohta
Article 19, par. 2
19 artiklan 2 kohta
Article 20, par. 1; Article 62, point 1
20 artiklan 1 kohta ja 62 artiklan 1 kohta
Article 20, par. 2
20 artiklan 2 kohta
Article 22; Article 62, point 1
22 artikla ja 62 artiklan 1 kohta
Article 21, point (a)
21 artiklan a alakohta
Article 21, point (b)
21 artiklan b alakohta
Article 21, point (c)
21 artiklan c alakohta
Article 21, point (d)
21 artiklan d alakohta
Article 21, point (e)
21 artiklan e alakohta
Article 21, point (f)
21 artiklan f alakohta
Article 24, point (d)
24 artiklan d alakohta
Article 21, point (g)
21 artiklan g alakohta
Article 21, point (h)
21 artiklan h alakohta
Article 21, point (i)
21 artiklan i alakohta
Article 24, par. 1
24 artiklan 1 kohta
Article 24, par. 2
24 artiklan 2 kohta
Article 21; Article 62, point 1
21 artikla ja 62 artiklan 1 kohta
Article 24, par. 3
24 artiklan 3 kohta
Article 27, par. 1
27 artiklan 1 kohta
Article 22a in fine, Article 12 of Directive 2009/81/EC
22 a artiklan loppuosa, direktiivin 2009/81/EY 12 artikla
Article 27, par. 2
27 artiklan 2 kohta
Article 29, par. 1
29 artiklan 1 kohta
Article 23, par. 1
23 artiklan 1 kohta
Article 29, par. 2
29 artiklan 2 kohta
Article 29, par. 3
29 artiklan 3 kohta
Article 23, par. 2
23 artiklan 2 kohta
Article 29, par. 4
29 artiklan 4 kohta
Article 23, par. 3, points (a) to (c)
23 artiklan 3 kohdan a–c alakohta
Article 29, par. 5
29 artiklan 5 kohta
Article 23, par. 3, 2nd subpar.
23 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 29, par. 6
29 artiklan 6 kohta
Article 23, par. 3, 3rd subpar.
23 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 23, par. 4
23 artiklan 4 kohta
Article 23, par. 5
23 artiklan 5 kohta
Article 33, par. 1 and 2
33 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 33, par. 3
33 artiklan 3 kohta
Article 34, par. 1, 1st and 2nd sentences
34 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 30, par. 1; Article 62, point (2)
30 artiklan 1 kohta ja 62 artiklan 2 kohta
Article 34, par. 1, 3rd sentence
34 artiklan 1 kohdan kolmas virke
Article 34, par. 1, 4th sentence
34 artiklan 1 kohdan neljäs virke
Article 30, par. 2, Recital 41
30 artiklan 2 kohta ja johdanto-osan 41 kappale
Article 34, par. 2, 1st subparagraph
34 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 30, par. 2
30 artiklan 2 kohta
Article 34, par. 2, 2nd subparagraph
34 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 34, par. 3
34 artiklan 3 kohta
Article 30, par. 3
30 artiklan 3 kohta
Article 35, par. 1
35 artiklan 1 kohta
Article 30, par. 4, 1st subpar.; par. 5, 1st & 2nd subpar.
30 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta ja 5 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 35, par. 2
35 artiklan 2 kohta
Article 30, par. 5, 1st & 2nd subpar.
30 artiklan 5 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 35, par. 3
35 artiklan 3 kohta
Article 30, par. 4, 2nd subpar.; par. 5, 4th subpar.; Article 62, point (2)
30 artiklan 4 kohdan toinen alakohta ja 5 kohdan neljäs alakohta ja 62 artiklan 2 kohta
Article 30, par. 4, 3rd subpar.
30 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 35, par. 4
35 artiklan 4 kohta
Article 35, par. 5
35 artiklan 5 kohta
Article 30, par. 6, 2nd subpar.
30 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Article 35, par. 6
35 artiklan 6 kohta
Article 30, par. 6, 3rd & 4th subpar.
30 artiklan 6 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Article 36, par. 1
36 artiklan 1 kohta
Article 36, par. 2
36 artiklan 2 kohta
Article 38, par. 1
38 artiklan 1 kohta
Article 28, 1st subpar.
28 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 38, par. 2
38 artiklan 2 kohta
Article 28, 2nd subpar.
28 artiklan toinen alakohta
Article 40, par. 1
40 artiklan 1 kohta
Article 48, par. 1, 2 and 4; Article 64, par. 1
48 artiklan 1, 2 ja 4 kohta ja 64 artiklan 1 kohta
Article 40, par. 2
40 artiklan 2 kohta
Article 40, par. 3
40 artiklan 3 kohta
Article 48, par. 3; Article 64, par. 2
48 artiklan 3 kohta ja 64 artiklan 2 kohta
Article 40, par. 4
40 artiklan 4 kohta
Art, 40, par. 5
40 artiklan 5 kohta
Article 40, par. 6
40 artiklan 6 kohta
Article 48, par. 5 and 6; Article 64, par. 3
48 artiklan 5 ja 6 kohta ja 64 artiklan 3 kohta
Article 40, par. 7, 1st subpar.
40 artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 70, par. 2, point f & 2nd subpar
70 artiklan 2 kohdan f alakohta ja toinen alakohta
Article 40, par. 7, 2nd & 3rd subpar.
40 artiklan 7 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 41, par. 1
41 artiklan 1 kohta
Article 1, par. 13
1 artiklan 13 kohta
Article 41, par 2
41 artiklan 2 kohta
Article 70, par. 2, points (c) & (d); Article 70, par. 2, 2nd subpar.
70 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta ja 70 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 44, par. 1
44 artiklan 1 kohta
Article 40, par. 1 & 2
40 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 44, par. 2
44 artiklan 2 kohta
Article 44, par. 3
44 artiklan 3 kohta
Article 44, par. 4
44 artiklan 4 kohta
Article 42, par 1 & par. 3, point b
42 artikla 1 kohta ja 3 kohdan b alakohta
Article 44, par. 5
44 artiklan 5 kohta
Beginning of Article 40(3)
40 artiklan 3 kohdan alkuosa
Article 45, par. 1, 1st subpar.
45 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 1, par. 9, point (a)
1 artiklan 9 kohdan a alakohta
Article 45, par. 1, 2nd & 3rd subpar.
45 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 45, par. 2
45 artiklan 2 kohta
Article 45, par. 4
45 artiklan 4 kohta
Article 45, par. 3
45 artiklan 3 kohta
Article 1, par. 9, point (b); Article 45, par. 3
1 artiklan 9 kohdan b alakohta ja 45 artiklan 3 kohta
Article 1, par. 9, point (c); Article 45, par. 3
1 artiklan 9 kohdan c alakohta ja 45 artiklan 3 kohta
Article 50, point (a)
50 artiklan a alakohta
Article 40, par. 3, point (a)
40 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 50, point (b)
50 artiklan b alakohta
Article 40, par. 3, point (b)
40 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 50, point (c)
50 artiklan c alakohta
Article 40, par. 3, point (c)
40 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 50, point (d)
50 artiklan d alakohta
Article 40, par. 3, point (d)
40 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 50, point (e)
50 artiklan e alakohta
Article 40, par. 3, point (e)
40 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 50, point (f)
50 artiklan f alakohta
Article 40, par. 3, point (g)
40 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 50, point (g)
50 artiklan g alakohta
Article 40, par. 3, point (h)
40 artiklan 3 kohdan h alakohta
Article 50, point (h)
50 artiklan h alakohta
Article 40, par. 3, point (j)
40 artiklan 3 kohdan j alakohta
Article 50, point (i)
50 artiklan i alakohta
Article 40, par. 3, point (k)
40 artiklan 3 kohdan k alakohta
Article 50, point (j)
50 artiklan j alakohta
Article 40, par. 3, point (l)
40 artiklan 3 kohdan l alakohta
Article 51, par. 1, 1st & 2nd subparagraph
51 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 14, par. 1; Article 1, par. 4
14 artiklan 1 kohta ja 1 artiklan 4 kohta
Article 51, par. 1, 3rd subparagraph
51 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 51, par. 2, 1st and 2nd subpar.
51 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 51, par. 2, 3rd subpar.
51 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 14, par. 4
14 artiklan 4 kohta
Article 52, par. 1
52 artiklan 1 kohta
Article 1, par. 5; Article 15, par. 1
1 artiklan 5 kohta ja 15 artiklan 1 kohta
Article 52, par. 2
52 artiklan 2 kohta
Article 15, par. 2
15 artiklan 2 kohta
Article 52, par. 3
52 artiklan 6 kohta
Article 15, par. 2, last sentence
15 artiklan 2 kohdan viimeinen virke
Article 52, par. 4
52 artiklan 4 kohta
Article 15, par. 3
15 artiklan 3 kohta
Article 52, par. 5
52 artiklan 5 kohta
Article 15, par. 4
15 artiklan 4 kohta
Article 52, par. 6
52 artiklan 6 kohta
Article 15, par. 6
15 artiklan 6 kohta
Article 52, par. 7
52 artiklan 7 kohta
Article 52, par. 8
52 artiklan 8 kohta
Article 52, par. 9
52 artiklan 9 kohta
Article 15, par. 7, 3rd subpar.
15 artiklan 7 kohdan kolmas alakohta
Article 53, par. 1, 1st subpar.
53 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 1, par. 6; Article 56, par. 1
1 artiklan 6 kohta ja 56 artiklan 1 kohta
Article 53, par. 1, 2nd & 3rd subpar.
53 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 1, par. 6
1 artiklan 6 kohta
Article 53, par. 2
53 artiklan 2 kohta
Article 56, par. 2
56 artiklan 2 kohta
Article 53, par. 3
53 artiklan 3 kohta
Article 56, par. 2, 3rd subpar.
56 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 53, par. 4
53 artiklan 4 kohta
Article 56, par. 3
56 artiklan 3 kohta
Article 53, par. 5
53 artiklan 5 kohta
Article 56, par. 4
56 artiklan 4 kohta
Article 53, par. 6
53 artiklan 6 kohta
Article 56, par. 5
56 artiklan 5 kohta
Article 53, par. 7
53 artiklan 7 kohta
Article 56, par. 6
56 artiklan 6 kohta
Article 53, par. 8
53 artiklan 8 kohta
Article 56, par. 7
56 artiklan 7 kohta
Article 53, par. 9
53 artiklan 9 kohta
Article 56, par. 8
56 artiklan 8 kohta
Article 55, par. 1
55 artiklan 1 kohta
Article 55, par. 2
55 artiklan 2 kohta
Article 55, par. 3
55 artiklan 3 kohta
Article 55, par. 4
55 artiklan 4 kohta
Recital 15
johdanto-osan 15 kappale
Article 60, par. 1
60 artiklan 1 kohta
Article 60, par. 2
60 artiklan 2 kohta
Article 34, par. 2
34 artiklan 2 kohta
Article 60, par. 3
60 artiklan 3 kohta
Article 60, par. 4
60 artiklan 4 kohta
Article 34, par. 8
34 artiklan 8 kohta
Article 60, par. 5
60 artiklan 5 kohta
Article 34, par. 4
34 artiklan 4 kohta
Article 60, par. 6
60 artiklan 6 kohta
Article 34, par. 5
34 artiklan 5 kohta
Article 61, par. 1
61 artiklan 1 kohta
Article 34, par. 6
34 artiklan 6 kohta
Article 61, par. 2
61 artiklan 2 kohta
Article 62, par. 1
62 artiklan 1 kohta
Article 34, par. 4, 2nd subpar.; 5, 2nd & 3rd subpar.; 6, 2nd subpar.; par. 7
34 artiklan 4 kohdan toinen alakohta, 5 kohdan toinen ja kolmas alakohta, 6 kohdan toinen alakohta ja 7 kohta
Article 62, par. 2
62 artiklan 2 kohta
Article 34, par. 4, 1st subpar.; 5, 1st subpar., 6, 1st subpar.
34 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta, 5 kohdan ensimmäinen alakohta ja 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 62, par. 3
62 artiklan 3 kohta
Article 64, par. 1
64 artiklan 1 kohta
Article 64, par. 2
64 artiklan 2 kohta
Article 66, par. 1
66 artiklan 1 kohta
Article 45, par. 1
45 artiklan 1 kohta
Article 66, par. 2
66 artiklan 2 kohta
Article 45, par. 9
45 artiklan 9 kohta
Article 45, par. 10
45 artiklan 10 kohta
Article 66, par. 3
66 artiklan 3 kohta
Article 67, par. 1
67 artiklan 1 kohta
Article 41, par. 1 & 2
41 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 67, par. 2
67 artiklan 2 kohta
Article 42, par. 3; Article 44, par. 1
42 artiklan 3 kohta ja 44 artiklan 1 kohta
Article 41, par. 3
41 artiklan 3 kohta
Article 42, par. 1, point (c); Article 44, par. 1
42 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 44 artiklan 1 kohta
Article 70, par. 1
70 artiklan 1 kohta
Article 43, par. 1, 1st subpar.; Article 44, par. 1
43 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 44 artiklan 1 kohta
Article 70, par. 2
70 artiklan 2 kohta
Article 43, par. 1, 2nd & 3rd subpar.
43 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 70, par. 3
70 artiklan 3 kohta
Article 43, par 2 & 3
43 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 70, par. 4
70 artiklan 4 kohta
Article 43, par. 5
43 artiklan 5 kohta
Article 71, par. 1
71 artiklan 1 kohta
Article 44, par. 1;
44 artiklan 1 kohta ja
Article 70, par. 1, point (b)
70 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 71, par. 2, 1st sentence
71 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 44, par. 2, 3
44 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 71, par 2, 2nd & 3rd sentence
71 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas virke
Article 44, par. 4, 2nd subpar.
44 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 71, par 3
71 artiklan 3 kohta
Article 44, par. 4, 1st subpar.
44 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 71, par. 4
71 artiklan 4 kohta
Article 71, par. 5, 1st subpar.
71 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 44, par. 6
44 artiklan 6 kohta
Article 71, par. 5, 2nd subpar.
71 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 44, par. 7
44 artiklan 7 kohta
Article 71, par. 6
71 artiklan 6 kohta
Article 44, par. 8
44 artiklan 8 kohta
Article 72, par. 1
72 artiklan 1 kohta
Article 44, par. 5, 1st subpar.
44 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 72, par. 2 and 3
72 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 44, par. 5, 2nd & 3rd subpar.
44 artiklan 5 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 73, par. 1
73 artiklan 1 kohta
Article 45, par. 6
45 artiklan 6 kohta
Article 73, par. 2
73 artiklan 2 kohta
Article 46, par. 2
46 artiklan 2 kohta
Article 74, par. 1
74 artiklan 1 kohta
Article 47, par. 1, 1st sentence & par. 5, 1st subpar.
47 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke ja 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 74, par. 2
74 artiklan 2 kohta
Article 47, par. 1, 2nd sentence &
47 artiklan 1 kohdan toinen virke ja
Par. 5, 2nd subpar.
5 kohdan toinen alakohta
Article 75, par. 1
75 artiklan 1 kohta
Article 49, par. 1
49 artiklan 1 kohta
Article 75, par. 2
75 artiklan 2 kohta
Article 49, par. 2, 1st & 2nd subpar.
49 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 75, par. 3
75 artiklan 3 kohta
Article 49, par. 2, 3rd subpar.
49 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 75, par. 4, 5 and 6
75 artiklan 4, 5 ja 6 kohta
Article 49, par. 3, 4 & 5
49 artiklan 3, 4 ja 5 kohta
Article 76, par. 1
76 artiklan 1 kohta
Article 51, par. 1
51 artiklan 1 kohta
Article 76, par. 2
76 artiklan 2 kohta
Article 51, par. 2
51 artiklan 2 kohta
Article 76, par. 3
76 artiklan 3 kohta
Article 76, par. 4
76 artiklan 4 kohta
Article 76, par. 5
76 artiklan 5 kohta
Article 51, par. 3
51 artiklan 3 kohta
Article 76, par. 6
76 artiklan 6 kohta
Article 76, par. 7
76 artiklan 7 kohta
Article 76, par. 8
76 artiklan 8 kohta
Article 77, par. 1
77 artiklan 1 kohta
Article 53, par. 1
53 artiklan 1 kohta
Article 77, par. 2
77 artiklan 2 kohta
Article 77, par. 3
77 artiklan 3 kohta
Article 77, par. 4
77 artiklan 4 kohta
Article 77, par. 5
77 artiklan 5 kohta
Article 77, par. 6
77 artiklan 6 kohta
Article 78, par. 1
78 artiklan 1 kohta
Article 54, par. 1 & 2
54 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 78, par. 2
78 artiklan 2 kohta
Article 54, par. 3
54 artiklan 3 kohta
Article 79, par. 1
79 artiklan 1 kohta
Article 53, par. 4 & 5
53 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 79, par. 2
79 artiklan 2 kohta
Article 54, par. 5 & 6
54 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 79, par. 3
79 artiklan 3 kohta
Article 80, par. 1
80 artiklan 1 kohta
Article 53, par. 3; Article 54, par. 4
53 artiklan 3 kohta ja 54 artiklan 4 kohta
Article 80, par. 2
80 artiklan 2 kohta
Article 80, par. 3
80 artiklan 3 kohta
Article 81, par. 1
81 artiklan 1 kohta
Article 81, par. 2
81 artiklan 2 kohta
Article 81, par. 3
81 artiklan 3 kohta
Article 82, par. 1
82 artiklan 1 kohta
Article 82, par. 2
82 artiklan 2 kohta
Article 82, par. 3
82 artiklan 3 kohta
Article 82, par. 4
82 artiklan 4 kohta
Recital 1; Recital 55, 3rd par.
johdanto-osan 1 kappale ja 55 kappaleen kolmas kohta
Article 82, par. 5
82 artiklan 5 kohta
Article 84, par. 1
84 artikla 1 kohta
Article 57, par. 1, 1st subpar.
57 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 84, par. 2, point (a)
84 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 57, par. 1, 2nd subpar., point (a)
57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 84, par. 2, point (b)
84 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 57, par. 1, 2nd subpar., point (b)
57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 84, par. 2, point (c)
84 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 57, par. 1, 2nd subpar., point (c)
57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohta
Article 84, par. 2, point (d)
84 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 57, par. 1, 2nd subpar., point (d)
57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Article 84, par. 2, point (e)
84 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 84, par. 2, point (f)
84 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 57, par. 1, 2nd subpar., point (e)
57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan e alakohta
Article 84, par. 3, 1st subparagraph
84 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 57, par. 2
57 artiklan 2 kohta
Article 84, par. 3, 2nd subparagraph
84 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 84, par. 4
84 artiklan 4 kohta
Article 57, par. 3
57 artiklan 3 kohta
Article 84, par. 5
84 artiklan 5 kohta
Article 85, par. 1, 2, 3, 4 and Article 86
85 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta ja 86 artikla
Article 58, par 1 - 4; Article 59
58 artikla 1–4 kohta ja 59 artikla
Article 85, par. 5
85 artiklan 5 kohta
Article 58, par. 5
58 artiklan 5 kohta
Article 88, par. 1
88 artiklan 1 kohta
Article 88, par. 2
88 artiklan 2 kohta
Article 37, 1st sentence
37 artiklan ensimmäinen virke
Article 88, par. 3
88 artiklan 3 kohta
Article 88, par. 4
88 artiklan 4 kohta
Article 37, 2nd sentence
37 artiklan toinen virke
Article 88, par. 5 - 8
88 artiklan 5–8 kohta
Article 96, par. 1
96 artiklan 1 kohta
Article 63, par. 1, 1st subpar.
63 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 96, par. 2, 1st subparagraph
96 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 63, par. 1, 1st subpar;
63 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 96, par. 2, 2nd and 3rd subparagraphs
96 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 63, par. 1, 2nd subpar., 1st and 2nd sentence
63 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 96, par. 3
96 artiklan 3 kohta
Article 63, par. 2
63 artiklan 2 kohta
Article 97, par. 1
97 artiklan 1 kohta
Article 65, par. 1
65 artiklan 1 kohta
Article 97, par. 2
97 artiklan 2 kohta
Article 97, par. 3 & 4
97 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 65, par. 2 & 3
65 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 99, par. 1
99 artiklan 1 kohta
Article 72, 1st subpar.
72 artiklan ensimmäinen alakohta