natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By letter dated 4 June 2014, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for an indefinite period of time from 1 January 2015 until either the expiry of the Protocol (to be published) between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force, or the application date for the rules of origin under a future Economic Partnership Agreement between the Union and the Economic Community of West African States, whichever occurs later.
Kap Verde pyysi 4 päivänä kesäkuuta 2014 päivätyssä kirjeessä, että poikkeuksen voimassaoloa pidennettäisiin määrittämättömäksi ajaksi 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen joko siihen asti, kun Euroopan unionin ja Kap Verden kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan (jota ei ole vielä julkaistu) voimassaolo päättyy, tai siihen asti, kun unionin ja Länsi-Afrikan talousyhteisön talouskumppanuussopimuksen soveltaminen alkaa, sen mukaan, kumpi niistä tapahtuu myöhemmin.
The request concerns an annual volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets.
Pyyntö koskee 2500 tonnin suuruista määrää makrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä ja 875 tonnin suuruista määrää auksidifileevalmisteita ja -säilykkeitä.
From 2008, the total annual quantities that were granted to Cape Verde under the derogation have contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Kap Verdelle myönnetyillä poikkeuksen mukaisilla vuotuisilla kokonaismäärillä on vuodesta 2008 alkaen parannettu merkittävästi Kap Verden kalanjalostusalan tilannetta.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde's artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Kyseisillä määrillä elvytetään myös jossakin määrin Kap Verden pienimuotoista kalastusta harjoittavaa laivastoa, joka on maalle elintärkeä.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires that Cape Verde's fish processing industries continue to be provided with enough originating raw materials.
Kap Verden laivaston elvyttäminen suunnitellulle tasolle edellyttää kuitenkin, että Kap Verden kalanjalostusala saa jatkossakin riittävästi alkuperäraaka-aineita.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue exporting to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
Pyynnössä osoitetaan, että ilman poikkeusta Kap Verden kalanjalostusalan mahdollisuudet jatkaa vientiä unioniin heikkenisivät huomattavasti, mikä saattaisi estää pienimuotoista pelagista kalastusta harjoittavan Kap Verden laivaston jatkokehityksen.
The derogation should give Cape Verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.
Poikkeuksella olisi annettava Kap Verdelle riittävästi aikaa valmistautua etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän hankintaa koskevien sääntöjen noudattamiseen.
Having regard to the temporary nature of derogations granted in respect of the definition of the concept of originating products,, it is not possible to grant the derogation for an indefinite period as requested by Cape Verde.
Kun otetaan huomioon alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskevien poikkeusten väliaikaisuus, ei ole mahdollista myöntää Kap Verden pyytämää poikkeusta määrittämättömäksi ajaksi.
Instead, the derogation should be granted for a period of two years, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, to allow Cape Verde to achieve compliance with the rules.
Sen sijaan poikkeus olisi myönnettävä kahdeksi vuodeksi 2500 tonnin suuruiselle määrälle makrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä ja 875 tonnin suuruiselle määrää auksidifileevalmisteita ja -säilykkeitä, jotta Kap Verde voisi alkaa noudattamaan sääntöjä.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 439/2011 olisi muutettava.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 439/2011 seuraavasti:
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013, 1 January 2014 until 31 December 2014, 1 January 2015 until 31 December 2015 and 1 January 2016 until 31 December 2016, up to the quantities listed in the Annex, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied.’ ;
Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan Kap Verdestä vietäviin, unionissa vapaaseen liikkeeseen luovutettaviin tuotteisiin 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011, 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012, 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013, 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014, 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 sekä 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana enintään liitteessä lueteltuihin määriin asti, edellyttäen että asetuksen (ETY) N:o 2454/93 74 artiklassa eritellyt edellytykset täyttyvät.”
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 815/2008 of 14 August 2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community (OJ L 220, 15.8.2008, p. 11).
Komission asetus (EY) N:o 815/2008, annettu 14 päivänä elokuuta 2008, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden osalta ( EUVL L 220, 15.8.2008, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011 of 6 May 2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union (OJ L 119, 7.5.2011, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 439/2011, annettu 6 päivänä toukokuuta 2011, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden osalta ( EUVL L 119, 7.5.2011, s. 1).
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Makrillifileevalmisteet tai -säilykkeet (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1339/2014,
Council Regulation (EU) No 1340/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 1340/2014,
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja jatkuva saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 [1] avattu autonomiset tariffikiintiöt.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Näihin tariffikiintiöihin kuuluvia tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tullitta.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
Edellä esitetyistä syistä on tarpeen avata 1 päivästä tammikuuta 2015 yhdeksälle lisätuotteelle asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Tietyissä tapauksissa nykyisiä unionin autonomisia tariffikiintiöitä olisi mukautettava.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Kolmen tuotteen tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa selkeyden vuoksi ja viimeisimmän tuotekehityksen huomioon ottamiseksi.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
Seitsemän muun tuotteen Taric-koodit olisi muutettava CN:ään ja luokitteluun tehtyjen muutosten vuoksi.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
Yhden muun tuotteen kiintiömäärää olisi korotettava unionin talouden toimijoiden edun vuoksi.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
Lisäksi olisi selkeyden vuoksi eriteltävä yksi kiintiökausi ja muutettava yksi järjestysnumero.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
Yhden tuotteen unionin autonominen tariffikiintiö olisi lakkautettava 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen, koska sen jatkaminen tuon päivän jälkeen ei olisi unionin edun mukaista.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Tariffikiintiöitä olisi tarkasteltava uudelleen säännöllisesti ja mahdollisesti lakkautettava asianomaisen osapuolen pyynnöstä.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
Koska asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteeseen tehdään paljon muutoksia, tämä liite olisi selkeyden vuoksi korvattava.
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Koska joidenkin tässä asetuksessa säädettyjen tariffikiintiöiden muutosten olisi tultava sovellettaviksi 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava mainitusta päivästä ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1388/2013 liite tämän asetuksen liitteellä.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Description
Kiintiö-kausi
Quota period
Kiintiön määrä
Quota volume
Kiintiö-tulli (%)
Quota duty (%)
Auricularia polytricha -lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
700 tonnia
700 tonnes
Myllyteknisesti työstetyt durran jyvät, jotka on vähintään kuorittu ja joista on erotettu alkiot, pakkaustäytteiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
1500 tonnia
1500 tonnes
Lisättyä alkoholia sisältävät makeat kirsikat, joissa voi olla 9 painoprosenttia sokeria, läpimitta kivellisinä enintään 19,9 mm, suklaatuotteissa käytettävät [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
1000 tonnia
1000 tonnes
Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen 24021000 tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
6000 tonnia
6000 tonnes
Piidioksiditäyteaine (silikatäyteaine) rakeina, joiden piidioksidipitoisuus on vähintään 97 painoprosenttia
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
1700 tonnia
1700 tonnes
Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistukseen tarkoitetut [1]
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
13000 tonnia
13000 tonnes
Volframitrioksidi, mukaan luettuna sininen volframin oksidi (CAS RN 1314-35-8 tai CAS RN 39318-18-8)
12000 tonnes
Trikloorieteeni (CAS RN 79-01-6)
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
10000 tonnia
10000 tonnes
Bromikloorimetaani (CAS RN 74-97-5)
Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)
600 tonnia
600 tonnes
1,3-Diklooribentseeni (CAS RN 541-73-1)
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)
2600 tonnia
2600 tonnes
loorietanoli, alanimikkeen 40029990 nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu (CAS RN 107-07-3) [1]
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
15000 tonnia
15000 tonnes
Syklopropyylimetanoli (CAS RN 2516-33-8)
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
20 tonnia
20 tonnes
O-kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia (CAS RN 95-48-7)
o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
20000 tonnia
20000 tonnes
Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi) (CAS RN 121-32-4)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
950 tonnia
950 tonnes
Syklopropyylimetyyliketoni (CAS RN 765-43-5)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
300 tonnia
300 tonnes
Etikkahappo, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN 64-19-7)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
1000000 tonnia
1000000 tonnes
Etikkahappoanhydridi (CAS RN 108-24-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Vinyyliasetaatti (CAS RN 108-05-4)
Vinyl acetate (CAS RN 108-05-4)
200000 tonnia
200000 tonnes
Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti (CAS RN 24634-61-5)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
8000 tonnia
8000 tonnes
Dimetyylisebasaatti (CAS RN 106-79-6)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
n-Dodekyylimeripihkahappoanhydridi (CAS RN 19780-11-1), jossa:
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
arvo Gardner-väriasteikolla on enintään 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
vähintään 98 prosentin transmissio 500 nm:ssä jos 10-prosenttisessa tolueenissa
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
autojen sisäverhoilujen valmistukseen tarkoitettu [1]
for use in the manufacture of automotive coatings [1]
80 tonnia
80 tonnes
Dodekaanidihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5 painoprosenttia (CAS RN 693-23-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
4600 tonnia
4600 tonnes
o-Asetyylisalisyylihappo (CAS RN 50-78-2)
o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2)
120 tonnia
120 tonnes
Bentsofenoni-3,3′,4,4′-tetrakarboksyylihappodianhydridi (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Aniliini, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
50000 tonnia
50000 tonnes
o-Fenyleenidiamiini (CAS RN 95-54-5)
o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)
1800 tonnia
1800 tonnes
Akryylinitriili (CAS RN 107-13-1)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)
75000 tonnia
75000 tonnes
itro-4-(trifluorimetyyli)bentsonitriili (CAS RN 778-94-9)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
500 tonnia
500 tonnes
C,C′-Atsodi(formamidi) (CAS RN 123-77-3), jonka
C,C′-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
pH on vähintään 6,5 mutta enintään 7,5
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
semikarbatsidipitoisuus (CAS RN 57-56-7) enintään 1500 mg/kg nestekromatografia-massaspektrometrialla (LC-MS) määritettynä
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
hajoamislämpötila 195 °C–205 °C
decomposition temperature range of 195 °C-205 °C,
ominaispaino 1,64–1,66 ja
specific gravity 1,64-1,66, and
palamislämpö 215–220 kcal/mol
combustion heat 215-220 Kcal/mol
100 tonnia
100 tonnes
Heksan-6-olidi (CAS RN 502-44-3)
Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)
Piperonaali (CAS RN 120-57-0)
4000 tonnes
220 tonnia
Piperonal (CAS RN 120-57-0)
1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetyylibentsylideeni)-D-glusitoli (CAS RN 135861-56-2)
220 tonnes
2,2,6,6-tetrametyylipiperidin-4-oli (CAS RN 2403-88-5)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
Klorpyrifossi (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)
9000 tonnia
Chlorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
1,3,5-Tris[3-(dimetyyliamino)propyyli]heksahydro-1,3,5-triatsiini (CAS RN 15875-13-5)
9000 tonnes
400 tonnia
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
5-(Asetoasetyyliamino)bentsimidatsoloni (CAS RN 26576-46-5)
400 tonnes
200 tonnia
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
4-[[(2-metoksibentsoyyli)amino]sulfonyyli]bentsoyylikloridi (CAS RN 816431-72-8)
200 tonnes
542 tonnia
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
D-ksyloosi (CAS RN 58-86-6)
542 tonnes
Väriin C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) perustuvat valmisteet, jotka sisältävät kyseistä väriä vähintään 60 painoprosenttia
Preparations based on colourant C.I.
50 tonnia
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Väri C.I.
50 tonnes
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5) erittäin resinoituna pigmenttinä (n. 35-prosenttisesti dehydrattu hartsi), jonka puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja joka on suulakepuristettujen helmien muodossa ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1 painoprosentti
Colourant C.I.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I.
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), highly resinated pigment (approx.
Pigment Red 169 vähintään 50 painoprosenttia
35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight
40 tonnia
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9), jonka puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja joka on suulakepuristettujen helmien muodossa ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1,5 painoprosenttia
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
150 tonnia
40 tonnes
Soodaliuottimella kalsinoitu piimaa
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of max 1,5 % by weight
30000 tonnia
150 tonnes
Natriumlignosulfonaatti
Soda flux calcinated diatomaceous earth
40000 tonnia
30000 tonnes
Sulfaattitärpätti
Sodium lignosulphonate
25000 tonnia
40000 tonnes
Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut
Sulphate turpentine
280000 tonnia
25000 tonnes
Valmiste, jossa on vähintään 38 mutta enintään 50 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN) (CAS RN 13463-41-7) vesidispersiona
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Bis[3-trietoksisilyyli)propyyli]sulfidien sekoitus (CAS RN 211519-85-6)
280000 tonnes
Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
3000 tonnia
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
Valmiste, jossa on:
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
vähintään 55 mutta enintään 78 painoprosenttia dimetyyliglutaraattia
3000 tonnes
vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia dimetyyliadipaattia ja
Preparation containing by weight:
enintään 35 painoprosenttia dimetyylisukkinaattia
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
2,0–4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1- oktanamiinia
not more than 35 % of dimethyl succinate
vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia
Mixture of tertiary amines containing by weight:
enintään 2 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dodekanamiinia
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
4500 tonnia
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia,
4500 tonnes
happoluku enintään 110 ja
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
sulamispiste vähintään 100 °C
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
1600 tonnia
an acid number not exceeding 110, and
Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:
a melting point of 100 °C or more
vähintään 75 painoprosenttia steroleja
1600 tonnes
enintään 25 painoprosenttia stanoleja,
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu [1]
75 % or more of sterols,
2500 tonnia
not more than 25 % of stanols,
Amorfinen polyalfaolefiiniliimanauha, hygieniatuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimattomia asetaattiryhmiä
2500 tonnes
Poly(vinyylibutyraali) (CAS RN 63148-65-2):
Amorphous polyalpha olefin adhesive for the manufacture of hygiene products [1]
jossa on vähintään 17,5 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksyyliryhmiä, ja
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
jonka hiukkaskokomediaani (D50) on suurempi kuin 0,6 mm
Poly(vinylbutyral)(CAS RN 63148-65-2):
11000 tonnia
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on 2800 monomeeriyksikköä (± 100)
with a median particle size (D50) more than 0,6 mm
1300 tonnia
11000 tonnes
Selluloosa-asetaattihiutaleet
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Natriumalginaatti, ruskolevästä uutettu (CAS RN 9005-38-3)
1300 tonnes
Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili, jonka
Cellulose acetate flakes
painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on enintään 900000,
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
endotoksiinipitoisuus on enintään 0,008 endotoksiiniyksikköä (EU)/mg,
Sodium hyaluronate, non-sterile, with:
etanolipitoisuus enintään 1 painoprosentti,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
isopropanolipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia