natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the entry relating to ‘Control Union Certifications’, points 3 and 4 are replaced by the following:
Kambodža
Afghanistan
Kanada
Bermuda
Kolumbia
Brazil
Dominikaaninen tasavalta
Cambodia
Hongkong
Canada
Intia
China
Japani
Colombia
Etelä-Korea
Côte d'Ivoire
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Dominican Republic
Malesia
Egypt
Mosambik
Ethiopia
Miehitetty palestiinalaisalue
Hong Kong
Sveitsi
India
Syyria
South Korea
Ukraina
Kyrgyzstan
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Sambia
Malaysia
Korvataan tarkastuslaitosta Ecoglobe koskeva 1 kohta seuraavasti:
Mexico
Norsunluurannikko
Mozambique
Venäjä
Occupied Palestinian territory
Bahama
Philippines
Kirgisian tasavalta
Rwanda
Tadžikistan
South Africa
Salomonsaaret
Switzerland
Korvataan tarkastuslaitosta SGS Austria Controll-Co.
Syria
GmbH koskeva 4 kohta seuraavasti:
Tanzania
Korvataan tarkastuslaitosta Organic crop improvement association koskeva 3 kohta seuraavasti:
Thailand
Korvataan tarkastuslaitosta Soil Association Certification Limited koskeva 3 kohta seuraavasti:
Timor-Leste
Kamerun
Turkey
Kenia
Ukraine
Intian toimivaltainen viranomainen ilmoitti komissiolle keskeytyksen päättymisestä sekä uuden tarkastuslaitoksen (M/s Faircert Certification Services Pvt.
United Arab Emirates
Ltd., Khargone) hyväksymisestä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 645/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 645/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2014,
A product of steel with a body which is partially threaded and partially lined with plastic.
Terästuote, jonka varsi on osittain kierteitetty ja osittain päällystetty muovilla.
It has a slotted head with a cross slit.
Siinä on ristiurakanta.
It is neither tapered nor pointed at the end.
Se ei ole suippeneva eikä teräväkärkinen.
It has a length of approximately 45 mm and an external diameter of approximately 7 mm.
Sen pituus on noin 45 mm ja ulkoläpimitta noin 7 mm.
This product is designed to be a part of a mounting suitable for furniture.
Tuote on suunniteltu huonekaluihin soveltuvan helan osaksi.
The threaded end of the product is to be screwed into a predrilled hole in one part of the furniture.
Tuotteen kierteitetty pää on tarkoitus ruuvata reikään, joka on porattu etukäteen huonekalun yhteen osaan.
The head is to be inserted into a predrilled hole in another part of the furniture.
Tuotteen kanta on tarkoitus asettaa reikään, joka on porattu etukäteen huonekalun toiseen osaan.
The two parts of the furniture are joined together by locking the head into the slot of the other part of the mounting (not included upon presentation).
Huonekalun kaksi osaa liitetään yhteen lukitsemalla kanta helan (joka ei ole tuotteen mukana, kun se esitetään tullille) toisen osan rakoon.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 to Chapter 83 and by the wording of CN codes 7318 and 73181900.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 83 ryhmän 1 huomautuksen sekä CN-koodien 7318 ja 73181900 nimiketekstien mukaisesti.
The product is composite goods consisting of two materials.
Tuote on kahdesta eri aineesta kokoonpantu tavara.
It is to be classified according to the material which gives it its essential character (metal).
Se on luokiteltava sen aineen mukaan, joka antaa sille sen olennaisen luonteen (metalli).
Classification under heading 8302 as base metal mountings suitable for furniture is excluded as the product is just a part of the complete mounting and it has the characteristics of a threaded article of heading 7318 (see note 1 to Chapter 83).
Luokittelu nimikkeeseen 8302 huonekaluihin soveltuvaksi epäjaloa metallia olevaksi helaksi ei tule kyseeseen, koska tuote on vain kokonaisen helan osa ja sillä on nimikkeen 7318 kierteitetyn tavaran ominaisuudet (ks. 83 ryhmän 1 huomautus).
The product is not considered to be a screw of heading 7318, as it does not on its own fasten or assemble goods.
Tuotetta ei pidetä nimikkeen 7318 ruuvina, koska sillä ei yksinään kiinnitetä tai koota yhteen tavaroita.
Only the threaded end is screwed, while the other end is locked into the slot of the other part of the mounting.
Ainoastaan kierteitetty pää voidaan ruuvata, kun taas kanta lukitaan helan toisen osan rakoon.
Consequently, classification under CN codes 731812, 731814 or 731815 is excluded.
Näin ollen luokittelu CN-koodeihin 731812, 731814 ja 731815 ei tule kyseeseen.
It is therefore to be classified under CN code 73181900 as other threaded articles of steel.
Sen vuoksi tavara luokitellaan CN-koodiin 73181900 muuksi kierteitetyksi terästavaraksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 647/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 647/2014,
A cylindrical hollow product of aluminium, tapered at one end (nipples) and equipped with a lever lock ring.
Lieriömäinen, ontto alumiinista valmistettu tuote, jonka toinen pää on kavennettu (nippa) ja joka on varustettu lukitusvipurenkaalla.
The product is presented as a coupling for hoses.
Tuote esitetään tullille letkunliittimenä.
Classification is determined by general rule 1 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN code 76090000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodin 76090000 nimiketekstin mukaisesti.
Heading 7609 covers couplings for connecting the bores of two tubes (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 7609 and heading 7307).
Nimike 7609 kattaa liittimet, joita käytetään kahden putken liittämiseksi toistensa jatkeeksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimikkeet 7609 ja 7307).
As hoses are considered a kind of tube, couplings for hoses also fall under the scope of this heading.
Koska letkuja pidetään eräänlaisina putkina, myös letkunliittimet kuuluvat tähän nimikkeeseen.
As the product is covered by one of the headings of Chapter 76 its classification under heading 7616 as other articles of aluminium is excluded.
Koska tuote kuuluu yhteen 76 ryhmän nimikkeistä, sen luokittelu nimikkeeseen 7616 muuksi alumiinitavaraksi ei tule kyseeseen.
The product is therefore to be classified under CN code 76090000 as aluminium tube or pipe fittings.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 76090000 alumiiniseksi putkien liitos- ja muuksi osaksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 648/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 649/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 649/2014,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
Section 3 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
Komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 [2] III luvussa olevassa 3 jaksossa vahvistetaan menettely, jonka mukaisesti myönnetään vientitodistukset Dominikaaniseen tasavaltaan vietäville tietyille maitotuotteille kyseistä maata varten avatussa kiintiössä.
Article 29 of Regulation (EC) No 1187/2009 provides for the possibility for operators to lodge export licence applications from 20 to 30 May for exports during the quota year from 1 July to 30 June of the following year.
Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 29 artiklan mukaan vientitodistushakemuksia voidaan jättää kunkin vuoden 20 ja 30 päivän toukokuuta välisenä aikana 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisen ajan kattavassa kiintiössä tapahtuvaa vientiä varten.
It is appropriate, pursuant to Article 31(2) of Regulation (EC) No 1187/2009, to determine to what extent licences for quantities applied for may be granted and to fix the allocation coefficient for each part of the quota.
Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 2 kohdan mukaan on syytä määritellä, missä määrin voidaan antaa vientitodistuksia haetuille määrille ja vahvistaa kunkin osakiintiön jakokertoimet.
The applications lodged between 20 and 30 May 2014 cover quantities lower than those available.
Vuonna 2014 toukokuun 20 päivän ja 30 päivän välisenä aikana jätetyt hakemukset koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä.
As a result, it is appropriate, pursuant to the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 to fix the remaining quantity for which license applications can be lodged from 1 to 10 November 2014,
Tämän vuoksi on syytä asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistaa jäljellä olevat määrät, joiden osalta todistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän ja 10 päivän marraskuuta 2014 välisenä aikana.
The applications for export licences lodged from 20 to 30 May 2014 shall be accepted.
Hyväksytään vientitodistushakemukset, jotka on jätetty 20 päivän ja 30 päivän toukokuuta 2014 välisenä aikana.
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1187/2009,
1,00 asetuksen (EY) N:o 1187/2009 28 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskevien hakemusten osalta,
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(b) of Regulation (EC) No 1187/2009.
1,00 asetuksen (EY) N:o 1187/2009 28 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskevien hakemusten osalta.
The remaining quantity as referred to in the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be 12358 tonnes.
Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu jäljellä oleva määrä on 12358 tonnia.
671.
Komission asetus (EY) N:o 1187/2009, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 650/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 650/2014,
laying down implementing technical standards with regard to the format, structure, contents list and annual publication date of the information to be disclosed by competent authorities in accordance with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council
toimivaltaisten viranomaisten julkistettavaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisesti kuuluvien tietojen muotoa, rakennetta, sisällysluetteloa ja vuotuista julkistamisajankohtaa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Directive 2013/36/EU of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC [1], and in particular Article 143(3) thereof,
ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU [1] ja erityisesti sen 143 artiklan 3 kohdan,
Directive 2013/36/EU requires competent authorities to disclose certain information in order for the internal banking market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Union to have adequate levels of transparency.
Direktiivissä 2013/36/EU edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset julkistavat tiettyjä tietoja, jotta pankkialan sisämarkkinat toimisivat yhä tehokkaammin ja unionin kansalaiset voisivat hyötyä asianmukaisesta läpinäkyvyydestä.
The information disclosed should be sufficient to enable a meaningful comparison of the approaches adopted by the competent authorities of the different Member States.
Julkistettavien tietojen olisi mahdollistettava eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten soveltamien lähestymistapojen ja menettelyjen asianmukainen vertaaminen.
In order to further facilitate this assessment, information from all competent authorities should be published in a common format, updated regularly and made accessible at a single electronic location.
Kaikilta toimivaltaisilta viranomaisilta saadut tiedot olisi arvioinnin edelleen helpottamiseksi julkistettava yhteisessä muodossa, ajantasaistettava säännöllisesti ja asetettava saataville yhdessä sähköisessä osoitteessa.
While the supervisory disclosure requirements in Title VIII of Directive 2013/36/EU extend across the field of prudential regulation, as a first step these technical standards focus on the supervisory responsibilities which stem from that Directive and from Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Direktiivin 2013/36/EU VIII osaston mukaiset valvontatietojen julkistamisvaatimukset kattavat vakavaraisuuden sääntelyn kokonaisuudessaan.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Näissä teknisissä standardeissa keskitytään sen sijaan niihin valvontatehtäviin, jotka johtuvat mainitusta direktiivistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) N:o 575/2013 [2].
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
EPV on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia niistä teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [3] 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,
Laws, regulations, administrative rules and general guidance
1 artikla
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(a) of Directive 2013/36/EU, publish the information on texts of laws, regulations, administrative rules and general guidance adopted in their Member State in the field of prudential regulation using the applicable forms set out in parts 1 to 8 of Annex I.
Lait, asetukset, hallinnolliset määräykset ja yleisohjeet
Article 2
Toimivaltaisten viranomaisten on direktiivin 2013/36/EU 143 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla julkistettava asianomaisessa jäsenvaltiossa annetut lait, asetukset, hallinnolliset määräykset ja yleisohjeet, jotka liittyvät vakavaraisuuden sääntelyyn, käyttämällä liitteessä I olevissa 1–8 osassa vahvistettuja sovellettavia lomakkeita.
Options and discretions
2 artikla
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(b) of Directive 2013/36/EU, publish the information on the manner of exercising the options and discretions available in Union law using the applicable forms set out in Parts 1 to 12 of Annex II.
Vaihtoehdot ja harkintavalta
Article 3
Toimivaltaisten viranomaisten on direktiivin 2013/36/EU 143 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla julkistettava tiedot unionin oikeuden sallimien vaihtoehtojen ja harkintavallan käyttötavasta liitteessä II olevissa 1–12 osassa vahvistetuilla sovellettavilla lomakkeilla.
General criteria and methodologies for supervisory review and evaluation process
3 artikla
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(c) of Directive 2013/36/EU, publish information on the general criteria and methodologies they use in the supervisory review and evaluation referred to in Article 97 of that Directive using the form set out in Annex III.
Vakavaraisuuden arviointiprosessissa sovellettavat yleiset kriteerit ja menetelmät
Article 4
Toimivaltaisten viranomaisten on direktiivin 2013/36/EU 143 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla julkistettava tiedot kyseisen direktiivin 97 artiklassa tarkoitetussa vakavaraisuuden arvioinnissa soveltamistaan yleisistä kriteereistä ja menetelmistä käyttämällä liitteessä III vahvistettua lomaketta.
Aggregate statistical data
4 artikla
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(d) of Directive 2013/36/EU, publish the information on aggregate statistical data on key aspects of the implementation of the prudential framework using the forms set out in parts 1 to 6 of Annex IV.
Koostetut tilastotiedot
Article 5
Toimivaltaisten viranomaisten on direktiivin 2013/36/EU 143 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla julkistettava tiedot vakavaraisuuskehikon tärkeimpien osien täytäntöönpanoa koskevista koostetuista tilastotiedoista käyttämällä liitteessä IV olevissa 1–6 osassa vahvistettuja lomakkeita.
Annual publication date
5 artikla
Competent authorities shall publish the information listed in Article 143(1) of Directive 2013/36/EU at a single electronic location for the first time by 31 July 2014.
Vuotuinen julkistamisajankohta
Competent authorities shall update the information referred to in point (d) of Article 143(1) of that Directive by 31 July each year based on the position as at 31 December of the preceding year.
Toimivaltaisten viranomaisten on julkistettava direktiivin 2013/36/EU 143 artiklan 1 kohdassa luetellut tiedot yhdessä sähköisessä osoitteessa ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2014.
Competent authorities shall update the information referred to in points (a) to (c) of Article 143(1) of that Directive regularly, and no later than by 31 July of each year, unless there is no change in the information published.
Toimivaltaisten viranomaisten on ajantasaistettava kyseisen direktiivin 143 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot vuosittain viimeistään 31 päivänä heinäkuuta käyttäen tilannepäivänä edellisen vuoden joulukuun 31 päivää.
Article 6
Toimivaltaisten viranomaisten on ajantasaistettava kyseisen direktiivin 143 artiklan 1 kohdan a–c alakohdassa tarkoitetut tiedot säännöllisesti ja vuosittain viimeistään 31 päivänä heinäkuuta, paitsi jos julkistetut tiedot eivät ole muuttuneet.
Final provisions
6 artikla
This Regulation shall enter into force on the the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Loppusäännökset
Done at Brussels, 4 June 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission
Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2014.
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Puheenjohtaja
338.
EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
LIITE I
12).
SÄÄNNÖT JA OHJEET
ANNEX I
Lomakeluettelo
RULES AND GUIDANCE
Osa 1 Direktiivin 2013/36/EU saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
List of templates
Osa 2 Mallin hyväksyminen
Part 1 Transposition of Directive 2013/36/EU
Osa 3 Erityisrahoitusvastuut
Part 2 Model approval
Osa 4 Luottoriskien vähentäminen
Part 3 Specialised lending exposures
Osa 5 Laitoksiin sovellettavat erityiset tiedonantovaatimukset
Part 4 Credit risk mitigation
Osa 6 Vapautukset vakavaraisuusvaatimusten soveltamisesta
Part 5 Specific disclosure requirements applied to institutions
Osa 7 Määräosuudet luottolaitoksesta
Part 6 Waivers for the application of prudential requirements
Osa 8 Sääntelyn edellyttämä ja taloudellinen raportointi
Part 7 Qualifying holdings in a credit institution
OSA 1
Part 8 Regulatory and financial reporting
Direktiivin 2013/36/EU saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
PART 1
Direktiivin 2013/36/EU säännösten saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Transposition of Directive 2013/36/EU
Direktiivin 2013/36/EU säännökset
Transposition of provisions of Directive 2013/36/EU
Kansallinen teksti
Provisions of Directive 2013/36/EU
Viitteet
National text
Saatavissa englanniksi [Kyllä/Ei]
References
Tämän lomakkeen tiedot päivitetty viimeksi
Available in EN (Y/N)
(pp/kk/vvvv)
Date of the last update of information in this template
I Kohde, soveltamisala ja määritelmät
(dd/mm/yyyy)
1–3 artikla
I. Subject matter, scope and definitions
II Toimivaltaiset viranomaiset
Articles 1 to 3
4–7 artikla
Competent authorities
Luottolaitosten liiketoiminnan harjoittamista koskevat vaatimukset
Articles 4 to 7
8–27 artikla
Requirements for access to the activity of credit institutions
Luottolaitoksen liiketoiminnan harjoittamista koskevat yleiset vaatimukset
Articles 8 to 27
8–21 artikla
General requirements for access to the activity of credit institutions
Määräosuus luottolaitoksesta
Articles 8 to 21
22–27 artikla
Qualifying holding in a credit institution
IV Sijoituspalveluyritysten perustamispääoma
Articles 22 to 27
28–32 artikla
Initial capital of investment firms
V Sijoittautumisvapauteen ja palvelujen tarjoamisen vapauteen liittyvät säännökset
Articles 28 to 32
33–46 artikla
V. Provisions concerning the freedom of establishment and the freedom to provide services
Yleiset periaatteet
Articles 33 to 46
33–34 artikla
General principles
Luottolaitosten sijoittautumisoikeus
Articles 33 to 34
35–38 artikla
The right of establishment of credit institutions
Palvelujen tarjoamisen vapauden käyttö
Articles 35 to 38
39 artikla
Exercise of the freedom to provide services
Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten valtuudet
Article 39
40–46 artikla
Powers of the competent authorities of the host Member State
VI Suhteet kolmansiin maihin
Articles 40 to 46
47–48 artikla
Relations with third countries
VII Vakavaraisuusvalvonta
Articles 47 to 48
49–142 artikla
Prudential supervision
Vakavaraisuusvalvonnan periaatteet
Articles 49 to 142
49–72 artikla
Principles of prudential supervision
Kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivalta ja tehtävät
Articles 49 to 72
49–52 artikla
Competence and duties of home and host Member States
Tietojenvaihto ja salassapitovelvollisuus
Articles 49 to 52
53–62 artikla
Exchange of information and professional secrecy
Tilinpäätöksen ja konsolidoidun tilinpäätöksen lakisääteisestä tarkastuksesta vastuussa olevien henkilöiden velvollisuudet
Articles 53 to 62
63 artikla
Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts
Valvontavaltuudet, valtuudet määrätä seuraamuksia ja muutoksenhakuoikeus
Article 63
64–72 artikla
Supervisory powers, powers to impose penalties and right of appeal
Tarkasteluprosessit
Articles 64 to 72
73–110 artikla
Review processes
Sisäisen pääoman riittävyyden arviointimenettely
Articles 73 to 110
73 artikla
Internal capital adequacy assessment process
Laitosten järjestelmät, menettelyt ja menetelmät