natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outline an evaluation approach for a simple project.
laatia hankkeelle looginen kehys (logframe) ja määritellä hankkeiden rahoitus kriisistä toipumisen helpottamiseksi tai katastrofiriskien lievittämiseksi;
Managing projects in humanitarian contexts
tehdä ryhmätyötä ja toteuttaa ja arvioida yksinkertainen hankesuunnitelma;
Project management, Advanced Level 2 (Introduction to the lifecycle of humanitarian aid missions/projects and programmes)
Viestintä ja suhdetoiminta
Senior professionals
Kaikki ryhmät/valinnainen
Apply their experience of project cycle to the sector of humanitarian aid in which they will be active;
ymmärtää eettisten näkökohtien tärkeyden humanitaariseen apuun liittyvässä suhdetoiminnassa;
Understand and be capable of applying the principles of humanitarian aid to the project cycle when it comes to involvement of local communities, accountability, specific attention being paid to gender issues and vulnerable groups;
osaa soveltaa kulttuuritietoisuutta viestintään ja suhdetoimintaan;
Carry out needs assessment for a project in his/her area of expertise;
osaa toteuttaa sidosryhmien/edunsaajien kartoituksen humanitaarisen avun yhteydessä ja löytää ne viestintäkanavat, joilla heidät saavutetaan parhaiten;
Develop a project application;
osaa tarkastella kriittisesti viestintästrategioita ja havaita, miten niitä voidaan parantaa.
Develop tools for financial management of a project;
osaa tunnistaa inhimillisten tunteiden ilmaisemisen neljä alaa katastrofin, hätätilanteen tai muun traumaattisen tapahtuman jälkeisen stressin eri vaiheissa;
Identify the briefing and guidance needs;
osaa määritellä kahdenlaisia ja erilaajuisia katastrofeja ja hätätilanteita;
Carry out a risk assessment for the project;
osaa kuvata kriisiavun kaksi periaatetta;
Develop an approach to monitoring the project;
osoittaa osaavansa ainakin kolme koulutuksessa opetetuista psykologisen ensiavun taidoista;
Outline an evaluation approach for the project;
osaa tunnistaa väestöryhmiä, joille psykologinen ensiapu on tarpeen.
Understand the key principles for successful reporting; and
Käytäntöjen levittäjien koulutus
Identify the main requirements for financial and administrative reporting.
Ylemmän osaamistason vapaaehtoiset/valinnainen
Inter-cultural awareness (and transversal issues)
osaa nimetä aikuisoppimisen periaatteet ja soveltaa niitä;
Understand the importance of demonstrating cultural sensitivity;
osaa nimetä koulutussyklin vaiheet ja kunkin vaiheen keskeiset vaatimukset;
Understand the possible negative consequences of behaving in a stereotyped manner;
osaa määritellä kursseille tavoitteet ja oppimistulokset;
Describe the different reactions in the context of a new culture (withdrawal, resentment, feeling of superiority, over-identification, etc.);
osaa soveltaa erilaisia opetustaitoja ja -tekniikoita;
Understand the main features of culture and how these are translated into practice;
osaa kehittää välineitä koulutuksen jälkeistä arviointia varten.
Understand the importance of non-verbal communication;
Vapaaehtoistoiminnan johtaminen
Understand differences in communication styles and adjust communication;
ymmärtää ja noudattaa vapaaehtoistoiminnan johtamisen oikeudellisia puitteita;
Describe and apply the key principles of giving constructive feedback;
osaa suunnitella paikallisten vapaaehtoisten työtä kohdemaassa;
Be aware of the importance of developing and implementing gender-sensitive behaviour; and
osaa järjestää vapaaehtoisten rekrytoinnin ja valinnan;
Understand the main principles of mainstreaming.
osaa perustaa järjestelmät vapaaehtoisten säännöllistä valvontaa, tukea ja johtamista varten ja käyttää niitä;
Inter-cultural awareness
osaa suunnitella vapaaehtoisten tarvittavan perehdytyksen ja lyhyen koulutuksen;
Scenario-based exercise
osaa perustaa järjestelmät, joilla huolehditaan paikallisten vapaaehtoisten terveydestä ja turvallisuudesta;
This component is aimed at testing how the participants have acquired the key learning outcomes of previous modules and test their ability to:
osaa perustaa ja valvoa järjestelmiä.
Analyse the context of an imaginary humanitarian intervention and identify the main security risks for the organisation and its staff;
Organisaation kehittäminen
Implement security guidelines;
osaa nimetä ja kuvata erilaisia organisaation kehittämistoimia;
Gather, analyse and communicate information in a rapid assessment;
osaa kuvailla organisaation arvioinnin eri tekijöitä;
Coordinate with other stakeholders;
osaa arvioida paikallisen järjestön vahvuuksia ja heikkouksia;
Set up project logframe and identify funding for projects to facilitate recovery or to mitigate disaster risks;
osaa toteuttaa valmiuksien kehittämisen tarvearvioinnin;
Work in a team, implement and evaluate a simple project plan;
osaa kehittää valmiusindikaattoreita organisaation kehittämisen seurantaa varten.
Communication and advocacy
Vastaanottavien järjestöjen itsearviointi ja suositukset
All groups/optional
Vastaanottavien järjestöjen itsearvioinnin on katettava kaikki säännöt ja menettelyt, joiden suhteen hakemuksen esittävällä vastaanottavalla järjestöllä on oltava toimintapolitiikka tai käytäntö, jotta se täyttäisi vapaaehtoisehdokkaisiin ja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisiin liittyvät vaatimukset.
Understand the importance of ethical considerations in the context of humanitarian aid advocacy;
Järjestön on ilmoitettava jokaista sääntöä ja menettelyä koskevan jokaisen vaatimuksen osalta,
Apply cultural sensitivity to communication and advocacy;
täyttääkö sen toimintapolitiikka/käytäntö vähimmäisvaatimuksen ja/tai sitoutuuko se noudattamaan sitä;
Carry out a mapping of stakeholders/beneficiaries in the context of humanitarian aid and identify what communication channels are best suited to reaching them;
onko tarvetta jatkotoimille mahdollisten puutteiden korjaamiseksi.
Draw up a communication strategy; and
Itsearvioinnin on lisäksi sisällettävä vastaukset seuraaviin turvallisuutta ja vapaaehtoisten johtamista koskeviin kysymyksiin:
Psychological first aid (PFA)
Miten vapaaehtoisia johdetaan ja tuetaan oleskelun aikana?
Identify the four domains where human emotions are expressed through the stress cycle in the aftermath of a disaster, emergency or other traumatic event;
sekä
Define two different types and scope of disaster and emergency;
Millä sääntöjen ja menettelyjen aloilla vastaanottava järjestö on kehittämässä valmiuksiaan?
Describe two disaster behavioural health response principles;
(Jos tällaisia on.)
Demonstrate competency in at least three of the PFA skills taught in the training;
Suosituksen on katettava ne asiat, joita vastaanottavalta järjestöltä vaaditaan EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisen kenttätyön yhteydessä, ja sen on perustuttava suosittelijan kokemukseen kutakin sääntöä ja menettelyä koskevista vaatimuksista, jos se kykenee antamaan tällaista tietoa.
Identify the modalities by which PFA can be delivered; and
Erityisesti suosituksessa on
Identify the populations for which PFA is appropriate.
mainittava järjestönsä kokemus niitä sääntöjä ja menettelyjä koskevien vähimmäisvaatimusten osalta, joita vastaanottavan järjestön on sovellettava (täyttääkö se vaatimukset vai ei);
Training of multipliers
mainittava mahdolliset tarpeet jatkotoimille puutteiden korjaamiseksi.
Name the principles of adult learning and apply them;
Lähettävien järjestöjen näyttöön perustuva itsearviointi
Name the stages of the training cycle and the key requirements for each stage;
Lähettävien järjestöjen näyttöön perustuvan itsearvioinnin on katettava kaikki säännöt ja menettelyt, joiden suhteen järjestöllä on oltava toimintapolitiikka tai käytäntö, jotta se täyttäisi vapaaehtoisehdokkaisiin ja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisiin liittyvät vaatimukset.
Formulate aims and learning outcomes of training courses;
Järjestön on ilmoitettava jokaista sääntöä ja menettelyä koskevan jokaisen vaatimuksen osalta,
Know and practise learner-centred approach to delivery of training;
onko asiaankuuluva henkilöstö tietoinen vaatimuksesta ja noudattaa sitä käytännössä;
Apply various training skills and techniques;
onko vaatimus otettu huomioon johonkin muuhun hyväksyttyyn mekanismiin kuuluvassa sertifioinnissa/akkreditoinnissa (esimerkiksi kansalliset, eurooppalaiset tai kansainväliset järjestelmät).
Select appropriate methods, reading materials and resources for training related to humanitarian work; and
Hakemuksen esittävän lähettävän järjestön on esitettävä itsearvioinnissa esittämiensä väitteiden tueksi näyttö vaatimusten täyttymisestä, ja siihen on sisällytettävä näytteitä ja niiden tarkastuskeinoja siitä, että kussakin sääntö- ja menettelyvaatimuksessa tarkoitettuja toimintapolitiikkoja ja käytäntöjä sovelletaan, etenkin vapaaehtoisiin.
Develop tools for evaluation after the training.
Asian yksinkertaistamiseksi komissio erittelee ne säännöt ja menettelyt, joiden suhteen hakemuksen esittävän lähettävän järjestön ei tarvitse tehdä mitään, jos kyseinen järjestö on komission humanitaarisen avun kumppani, joka on allekirjoittanut voimassaolevan puite(kumppanuus)sopimuksen.
Volunteer management
Komissio voi missä tahansa sertifiointiprosessin vaiheessa pyytää hakemuksen esittävältä lähettävältä järjestöltä tarvittaessa lisänäyttöä.
Plan the work of local volunteers in the receiving country;
Jos komissio aikoo lakkauttaa sertifikaatin voimassaolon tilapäisesti tai lopullisesti, se ilmoittaa tästä etukäteen virallisesti lähettävälle tai vastaanottavalle järjestölle esittäen syyt tähän ja pyytäen sitä esittämään huomautuksensa 45 kalenteripäivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.
Organise recruitment and selection of volunteers;
Jos komissio lähettävän tai vastaanottavan järjestön huomautuksia tarkasteltuaan päättää lopettaa menettelyn sertifikaatin voimassaolon tilapäiseksi tai lopulliseksi lakkauttamiseksi, se ilmoittaa tälle virallisesti päätöksestä.
Set up and implement systems for the regular supervision, support and management of volunteers;
Jos huomautuksia ei ole toimitettu tai jos komissio toimitetuista huomautuksista huolimatta päättää jatkaa menettelyä sertifikaatin voimassaolon tilapäiseksi tai lopulliseksi lakkauttamiseksi, se joko
Plan induction and short training sessions for volunteers, as relevant;
ilmoittaa järjestölle virallisesti sertifikaatin voimassaolon lopullisesta lakkauttamisesta mainiten syyt ja päivämäärän, jolloin lakkautuspäätös tulee voimaan.
Set up systems that ensure the safety and security of local volunteers;
Tilapäinen lakkauttaminen tulee voimaan päivänä, jona lähettävä tai vastaanottava järjestö vastaanottaa 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen, tai myöhempänä päivänä, jos ilmoituksessa niin vahvistetaan.
Ensure that management in the local organisation has taken formal responsibility for the volunteers, with an appropriate line-management and reporting system; and
Jollei sertifikaatin voimassaoloa ole lakkautettu lopullisesti 3 kohdan b alakohdan mukaisesti, komissio ilmoittaa lähettävälle tai vastaanottavalle järjestölle virallisesti tilapäisen lakkauttamisen päättymisestä heti kun se katsoo, että tilapäisen lakkauttamisen perustelut eivät enää päde tai tarvittavat tarkistukset on suoritettu.
Set up and monitor systems.
Hakijoiden on myös täytettävä vakiomuotoinen itsearviointilomake arvioidakseen osaamiskehyksessä vaadittuja taitojaan ja kykyään sopeutua kuvattuun tehtävään sekä ilmoituksessa tarkoitettuihin elin- ja työoloihin.
Name some key characteristics of capacity building;
kattavat tiedot vastaanottavan järjestön tehtävästä, toimialasta ja hankkeista;
Name and describe a range of different organisation development interventions;
mukana olevat yhteisöt;
Describe different elements of organisational assessment (OA);
operatiivinen asiayhteys;
Assess a local organisation's strengths and weaknesses;
tuotokset ja tulokset, joita EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoistehtävältä odotetaan, ja sen perustana oleva tarvearviointi;
Be able to carry out needs assessment for capacity building;
kaikkien tilojen (toimistojen ja majoitustilojen) ylläpidon taso;
Assist local organisations in developing new policies; and
sähköpisteiden, valaistuksen, ilmanvaihdon, saniteetti- ja hygieniatilojen käytettävissäolo;
ANNEX III
mahdollisuudet virkistystoimintaan ja liikuntaan, kirjastot, torit jne.;
Self-assessment and references for hosting organisations
syrjäisyys;
The self-assessment by hosting organisations shall cover all the standards and procedures, where an applicant hosting organisation must have a policy or practice in place, to fulfil the necessary requirements regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers.
ymmärtää, miten hänen julkinen toimintansa ja käytöksensä vaikuttavat EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen ja sen operaation, johon hän on osallistumassa, julkisuuskuvaan;
The organisation shall state, for each requirement of each standard and procedure, whether:
vedenjakelu, jätevesihuolto ja hygieniavalistus (WASH)
the minimum requirement is covered in its policy/practice and/or it commits itself to implementing it;
osaa valita sopivat menetelmät, tekstimateriaalin ja resurssit humanitaariseen työhön liittyvää koulutusta varten;
relevant staff are aware of this and put it into practice; and
osaa varmistaa, että paikallisen järjestön johto on ottanut virallisen vastuun vapaaehtoisista ja sillä on asianmukainen johtohierarkia ja raportointijärjestelmä;
there are any specific needs for further work/action to address gaps.
Näiden maksujen määrää ei pitäisi määritellä työkokemuksen, asiantuntemuksen tai vapaaehtoistehtävässä saavutettujen tulosten perusteella vaan niiden tarkoitus on ainoastaan kattaa elinkustannukset kenttätyön aikana.
The self-assessment shall also include answers to the following questions in relation to safety and security and to volunteer management:
ymmärtää onnistuneen raportoinnin keskeiset periaatteet;
How does the hosting organisation ensure the safety and security of the international volunteers it hosts?;
tiedostaa sukupuolen huomioon ottavan käytöksen omaksumisen ja noudattamisen tärkeyden;
and
osaa nimetä INGO Accountability Charter -sääntöjen yhdeksän periaatetta;
In what areas (if any) of the standards and procedures is the hosting organisation presently strengthening its capacity?
osaa laatia viestintästrategian;
The reference shall cover what is required from a hosting organisation during an EU Aid Volunteer's deployment and seek the experience of the referee in relation to the necessary requirements of each standard and procedure where they are in a position to provide information.
osaa tunnistaa tapoja psykologisen ensiavun antamiseen;
In particular, it shall:
kattavat tiedot hankkeen olosuhteista, joissa vapaaehtoisehdokas tulee toimimaan, tehtävänkuvaus ja sen perustana oleva tarvearvio;
specify the experience of their organisation in relation to the minimum requirements of the relevant standards and procedures to be applied by the hosting organisation (compliant/non-compliant);
odotettavissa olevat työ- ja elinolot, joista säädetään 22 artiklassa sekä 24–27 artiklassa;
justify/explain each of their assessments; and
osallistuakseen tarpeen mukaan väliarviointiin ja lopulliseen arviointiin ja muihin kokouksiin;
To promote simplification, the Commission shall identify the standards and procedures where the applicant hosting organisation needs to take no action if the latter is a humanitarian aid partner of the Commission which has signed a framework (partnership) agreement in force.
selkeät tiedot johtamista ja turvallisuudenhallintaa koskevasta työnjaosta lähettävien ja vastaanottavien järjestöjen välillä;
Evidence–based self-assessment for sending organisations
valintapäätöksen odotettavissa oleva ajankohta;
The evidence-based self-assessment by sending organisations shall cover all the standards and procedures, where the organisation must have a policy or practice in place, to fulfil the necessary requirements regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers.
mahdollisuuksien mukaan on järjestettävä harjoituksia lähettävän ja vastaanottavan järjestön sujuvan yhteistyön varmistamiseksi hätätilanteissa;
The sending organisation shall state, for each requirement of each standard and procedure, whether:
mahdollisuus yksinoloon, uskonnolliset rakennukset;
relevant staff are aware of this and put it into practice;
ymmärtää avun ja kehityksen muuttuvia malleja ja selviytymiskykyä koskevaa lähestymistapaa;
there are any specific needs for further work/action to address gaps; and
osaa ensiavun perusteet;
the requirement is addressed in certification/accreditation through another approved mechanism (e.g. national, European or international schemes).
osaa suunnitella, miten yksinkertaista hanketta valvotaan;
To justify the statements in the self-assessment, the applicant sending organisation shall prove compliance and enclose sample evidence and means of verification that the policies and practices referred to in each of the requirements of the standards and the procedures are implemented, particularly in relation to volunteers.
tiedottaa hankkeen edistymisestä ja tuloksista sidosryhmille.
At any point of the certification process, the Commission may ask the applicant sending organisation to provide additional evidence, if necessary.
perusteltava/selitettävä jokaista arviotaan;
Procedure for suspension or termination of the certification
onko tarvetta jatkotoimille mahdollisten puutteiden korjaamiseksi;
If the Commission intends to suspend or terminate the certification, it shall formally notify the sending or hosting organisation in advance, specifying the reasons and inviting it to submit observations within 45 calendar days of receipt of the notification.
lakkauttaa sertifikaatin voimassaolon tilapäisesti ilmoittamalla tästä virallisesti järjestölle mainiten syyt ja alustavan päivämäärän tarvittavien tarkistusten päätökseen saattamiseksi;
If, after examination of observations submitted by the sending or hosting organisation, the Commission decides to stop the suspension or termination procedure, it shall formally notify it of the decision.
’koulutusmentorilla’ kouluttajaa, jonka koulutuksen järjestäjä on rekrytoinut koordinointitehtävään arvioimaan vapaaehtoisehdokkaan valintakelpoisuutta kenttätyöhön.
If no observations are submitted or if, despite the observations submitted, the Commission decides to pursue the suspension or termination procedure, it shall respectively:
Hänen vastuullaan on ryhmä vapaaehtoisehdokkaita.
suspend the certification by formally notifying the organisation of the suspension, specifying the reasons and the indicative date of completion of the necessary verifications; or
Hän koordinoi heidän taitojensa arviointia, joka perustuu muilta kouluttajilta saatuun palautteeseen, ja pohtii kunkin vapaaehtoisehdokkaan kanssa tämän itsearviointia ja kouluttajien tekemää arviointia;
formally notify the organisation of the termination, specifying the reasons and the date on which the termination takes effect.
’mentoroinnilla’ työhön, uraan tai ammatilliseen kehitykseen liittyvän tiedon, sosiaalisen pääoman ja psykososiaalisen tuen epävirallisen siirtämisen prosessia.
Suspension shall take effect on the day of the receipt by the sending or hosting organisation of the notification referred to in point 3(a) or on a later date where the notification so provides.
Mentorointiin kuuluu epävirallista viestintää — tavallisesti kahden kesken ja pitemmän ajan kuluessa — vastaanottavan järjestön mentoriksi osoittaman henkilön, jolla katsotaan olevan hyödyllistä tietoa, asiantuntemusta ja kokemusta, sekä EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisen välillä;
Unless the certification has been terminated in accordance with point 3(b), the Commission shall, as soon as it considers that the grounds for suspension no longer apply or the necessary verifications have been carried out, formally notify the sending or hosting organisation of the lifting of the suspension.
organisaatio- ja hallintorakenne ja -menettelyt;
Applicants shall also complete a standardised self-assessment questionnaire to assess their competences as required for the competence framework and their adaptability to the task assignment and living and working conditions referred to in the announcement.
hankkeeseen osallistuvat ryhmät (mukaan lukien hankkeen päällikkö, operatiivinen ja tekninen ryhmä, kriisinhallintavastaava, tukiryhmät esimerkiksi henkilöresurssien ja rahoituksen alalla);
On these, they shall be required to give their consent.
hankkeen toteuttamispaikka (tai -paikat);
Comprehensive information on the hosting organisation's mission, remit and projects;
järjestön tehtävä ja tavoitteet suhteessa EU:n vapaaehtoisapua koskevaan aloitteeseen;
communities involved;
käytettävissä olevat tietoyhteydet ja viestintävälineet (mukaan lukien niiden saatavuus ja luotettavuus);
operational context;
Ymmärrys humanitaarisen toiminnan kontekstista ja humanitaaristen periaatteiden soveltaminen
Commission Implementing Regulation (EU) No 1245/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1245/2014,
Done at Brussels, 20 November 2014.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2014.
Commission Regulation (EU) No 1246/2014
Komission asetus (EU) N:o 1246/2014,
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of V, VI, VII and XII by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI, VII ja XII
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.
Commission Regulation (EU) No 1247/2014
Komission asetus (EU) N:o 1247/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla II a ja IV
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2014 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2014 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.
Union waters of IIa and IV
unionin vedet alueilla II a ja IV
Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 776/2014 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2014/2015 marketing year and repealing Implementing Regulation (EU) No 1061/2014
kiintiön ulkopuolisen sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2014/2015 loppuun asti annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 776/2014 muuttamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1061/2014 kumoamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 139 artiklan 2 kohdan ja 144 artiklan ensimmäisen kohdan g alakohdan,