natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Issuing and administering other means of payment (e.g. travellers' cheques and bankers' drafts) insofar as such activity is not covered by point 4
Maksuvälineiden (esim. matkasekit ja pankkivekselit) liikkeeseenlasku ja hoitaminen siltä osin kuin tällainen toiminto ei kuulu 4 kohdan soveltamisalaan
Guarantees and commitments
Takaukset ja maksusitoumukset
Money market instruments (e.g. cheques, bills, certificates of deposits)
rahamarkkinavälineet (esim. sekit, vekselit ja sijoitustodistukset)
Foreign exchange
ulkomaanvaluutta
Financial futures and options
rahoitusfutuurit ja optiot
Exchange and interest-rate instruments
valuutta- ja korkovälineet
Transferable securities
siirtokelpoiset arvopaperit
Participation in securities issues and the provision of services relating to such issues
Osallistuminen osakeanteihin ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen
Portfolio management and advice
Sijoitussalkun hoito ja neuvonta
Issuing electronic money
Sähköisen rahan liikkeeseenlasku
List of the services and activities that the credit institution intends to carry out in the host Member State, and which are provided for in Sections A and B of Annex I to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council [3], when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that DirectiveNote 1:
Luettelo palveluista ja toiminnoista, joita luottolaitos aikoo harjoittaa vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY [3] liitteessä I olevissa A ja B osassa silloin, kun viitataan kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa C osassa säädettyihin rahoitusvälineisiinHuom.
Row and column headings are references to the relevant section and item number in Annex I to Directive 2004/39/EC (e.g. A1 refers to point 1 of Section A of Annex I)
1:
Financial Instruments
Rivi- ja sarakeotsikot viittaavat rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY liitteessä I olevaan asianomaiseen osaan ja numeroituun kohtaan (esimerkiksi A1 viittaa liitteessä I olevan A osan 1 kohtaan)
Investment services and activities
Rahoitusvälineet
Ancillary services
Sijoituspalvelut ja -toiminta
Structural organisation of the branch
mahdolliset rajat, jotka on asetettu sivuliikkeen toiminnalle, varsinkin sen luotonannolle
Description of the organisational structure of the branch, including functional and legal reporting lines and the position and role of the branch within the corporate structure of the institution and, where applicable, of its group
tiedot sivuliikkeen sisäisen tarkastuksen järjestelyistä, muun muassa kyseisten järjestelyjen vastuuhenkilön tiedot sekä tapauksen mukaan tiedot ulkopuolisesta tilintarkastajasta
The description can be supported by relevant documents, such as an organisational chart
rahanpesun torjuntaan tarkoitetut järjestelyt sivuliikkeessä, myös tiedot henkilöstä, joka on nimetty varmistamaan kyseisten järjestelyjen noudattaminen
Description of the governance arrangements and internal control mechanisms of the branch, including the following information:
valvonta, joka koskee ulkoistamisjärjestelyjä ja muita kolmansien osapuolten kanssa tehtyjä järjestelyjä, jotka liittyvät sivuliikkeen harjoittamaan, laitoksen toimiluvan kattamaan toimintaan
risk management procedures of the branch and details of liquidity risk management of the institution, and where applicable, of its group
Jos sivuliikkeen odotetaan harjoittavan yhtä tai useampaa direktiivin 2004/39/EU 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa määriteltyä sijoituspalvelua ja -toimintaa, kuvaus seuraavista järjestelyistä:
any limits that apply to the activities of the branch, in particular to its lending activities
asiakkaiden varoja ja omaisuutta suojaavat järjestelyt
details of the internal audit arrangements of the branch, including details of the person responsible for these arrangements and, where applicable, details of the external auditor
järjestelyt direktiivin 2004/39/EY 19, 21, 22, 25, 27 ja 28 artiklassa säädettyjen velvoitteiden noudattamiseksi ja vastaanottavan jäsenvaltion asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten kyseisten artiklojen mukaisesti toteuttamat toimenpiteet
anti-money laundering arrangements of the branch including details of the person appointed to ensure compliance with these arrangements
sisäiset menettelyohjeet, henkilökohtaisia liiketoimia koskeva valvonta mukaan luettuna
controls over outsourcing and other arrangements with third parties in connection with the activities carried out in the branch that are covered by the institution's authorisation
tiedot henkilöstä, joka vastaa sivuliikkeen sijoituspalveluja ja -toimintaa koskevien valitusten käsittelystä
Where the branch is expected to carry out one or more of the investment services and activities defined in point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC, a description of the following arrangements:
tiedot henkilöstä, joka on nimetty varmistamaan sijoituspalveluja ja -toimintaa koskevien sivuliikkeen järjestelyjen noudattaminen
arrangements for safeguarding client money and assets
sivuliikkeen johtamisesta vastuussa olevien henkilöiden työkokemusta koskevat tiedot
arrangements for compliance with the obligations laid down in Articles 19, 21, 22, 25, 27 and 28 of Directive 2004/39/EC and measures adopted pursuant thereto by the relevant competent authorities of the host Member State
Muut tiedot
internal code of conduct including controls over personal account dealing
Rahoitussuunnitelma, joka sisältää tase- ja tuloslaskelmaennusteet kolmeksi vuodeksi
details of the person responsible for dealing with complaints in relation to the investment services and activities of the branch
Nämä tiedot voidaan toimittaa ilmoituksen liitteenä
details of the person appointed to ensure compliance with the arrangements of the branch relating to investment services and activities
Niiden unionin talletussuoja- ja sijoittajansuojajärjestelmien nimi- ja yhteystiedot, joissa laitos on jäsenenä ja jotka kattavat sivuliikkeen toiminnan ja palvelut, sekä sijoittajansuojajärjestelmän kattama enimmäismäärä
details of professional experience of the persons responsible for the management of the branch
Tiedot sivuliikkeen tietotekniikkajärjestelyistä
Other information
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/64/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, maksupalveluista sisämarkkinoilla (EUVL L 319, 5.12.2007, s. 1).
Financial plan containing forecasts for balance sheet and profit and loss account, covering a period of three years
Kattaako 4g kohdassa tarkoitettu toiminto direktiivin 2007/64/EY 16 artiklan 3 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisen luotonannon?☐ kyllä ☐ ei
This information can be provided as an attachment to the notification
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1).
Name and contact details of the Union deposit guarantee and investor protection schemes of which the institution is a member and which cover the activities and services of the branch, together with the maximum coverage of the investor protection scheme
LIITE II
Details of the branch's IT arrangements
Sivuliikettä koskevan passi-ilmoituksen välittämiseen käytettävä lomake
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007. on payment services in the internal market (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1).
Kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset:
Does the activity referred to in point 4g include the granting of credits in accordance with the conditions set out in Article 16(3) of Directive 2007/64/EC?☐ yes ☐ no
Yhteyshenkilö:
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten osoite:
ANNEX II
[Päiväys]
Form for the communication of branch passport notification
Viite:
Competent authorities of the home Member State:
Sivuliikettä koskevan passi-ilmoituksen välittäminen
Name of the contact person:
[Ilmoituksessa on oltava ainakin seuraavat tiedot:
Address of the competent authorities of the host Member State:
luottolaitoksen nimi ja viitenumero,
[Date]
toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat luottolaitoksen toimiluvan myöntämisestä ja valvonnasta,
Ref:
ilmoitus luottolaitoksen aikomuksesta harjoittaa toimintaa vastaanottavan jäsenvaltion alueella; ilmoituksessa on mainittava päivä, jona on saatu arvioinnin mukaan täydelliset ja oikeelliset tiedot sisältävä sivuliikettä koskeva passi-ilmoitus,
Communication of branch passport notification
sivuliikkeen toiminnasta vastuussa olevien henkilöiden nimi- ja yhteystiedot,
[The communication shall include at least the following information:
niiden unionin talletussuoja- ja sijoittajansuojajärjestelmien nimi- ja yhteystiedot, joissa laitos on jäsenenä ja jotka kattavat sivuliikkeen toiminnan ja palvelut.]
name and reference number of the credit institution;
[Yhteystiedot]
competent authorities responsible for the authorisation and supervision of the credit institution;
LIITE III
statement on the credit institution's intention to carry out activities in the territory of the host Member State, including the date of receipt of the branch passport notification containing information that is assessed to be complete and correct;
Lomake, jolla ilmoitetaan omien varojen määrä ja koostumus sekä omien varojen vaatimukset
name and contact details of the persons responsible for the management of the branch;
Omien varojen määrä ja koostumus
name and contact details of the Union deposit guarantee and investor protection schemes of which the institution is a member and which cover the activities and services of the branch.]
Erä
[Contact details]
Kaikki artiklaviittaukset ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] säännöksiin
ANNEX III
Määrä
Form for the communication of the amount and composition of own funds and own funds requirements
(miljoonaa euroa)
Amount and composition of own funds
Omat varat
Item
4 artiklan 1 kohdan 118 kohta ja 72 artikla
All references are to the provisions of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [1]
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 [2]liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 1 olevalla rivillä 010]
Amount
Ensisijainen pääoma (T1)
(in million EUR)
25 artikla
Own funds
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 1 olevalla rivillä 015]
Articles 4(1)(118) and 72
Ydinpääoma (CET1)
[data as reported in row 010 in Template 1 of Annex 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2]]
50 artikla
Tier 1 capital
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 1 olevalla rivillä 020]
Article 25
Ensisijainen lisäpääoma (AT1)
[data as reported in row 015 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
61 artikla
Common Equity Tier 1 capital
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 1 olevalla rivillä 530]
Article 50
Toissijainen pääoma (T2)
[data as reported in row 020 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
71 artikla
Additional Tier 1 capital
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 1 olevalla rivillä 750]
Article 61
Omien varojen vaatimukset
[data as reported in row 530 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Kaikki artiklaviittaukset ovat asetuksen (EU) N:o 575/2013 säännöksiin
Tier 2 capital
Kokonaisriskin määrä
Article 71
92 artiklan 3 kohta sekä 95, 96 ja 98 artikla
[data as reported in row 750 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 2 olevalla rivillä 010]
Own fund requirements
Riskipainotetut vastuuerät luotto-, vastapuoli- ja laimentumisriskien sekä vaillinaisten siirtojen osalta
All references are to the provisions of Regulation (EU) No 575/2013
92 artiklan 3 kohdan a ja f alakohta
Total risk exposure amount
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 2 olevassa lomakkeessa 1 olevalla rivillä 040]
Articles 92(3), 95, 96 and 98
Kokonaisriskin määrä selvitys-/toimitusriskien osalta
[data as reported in row 010 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
92 artiklan 3 kohdan c alakohdan ii alakohta ja 92 artiklan 4 kohdan b alakohta
Risk weighted exposure amounts for credit, counterparty credit and dilution risks and free deliveries
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 2 olevalla rivillä 490]
Points (a) and (f) of Article 92(3)
Kokonaisriskin määrä positio-, valuuttakurssi- ja hyödykeriskien osalta
[data as reported in row 040 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
92 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohta ja c alakohdan i ja iii alakohta sekä 92 artiklan 4 kohdan b alakohta
Total risk exposure amount for settlement/delivery
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 2 olevalla rivillä 520]
Point (c) (ii) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
Kokonaisriskin määrä operatiivisen riskin osalta
[data as reported in row 490 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
92 artiklan 3 kohdan e alakohta ja 92 artiklan 4 kohdan b alakohta
Total risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 2 olevalla rivillä 590]
Points (b)(i), (c)(i) and (c)(iii) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
Kiinteistä yleiskustannuksista aiheutuva muu riskin määrä
[data as reported in row 520 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
95 artiklan 2 kohta, 96 artiklan 2 kohta, 97 artikla ja 98 artiklan 1 kohdan a alakohta
Total risk exposure amount for operational risk
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 2 olevalla rivillä 630]
Point (e) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
Kokonaisriskin määrä vastuun arvonoikaisun osalta
[data as reported in row 590 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
92 artiklan 3 kohdan d alakohta
Additional risk exposure amount due to fixed overheads
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 2 olevalla rivillä 640]
Articles 95(2), 96(2), 97 and 98(1) point (a)
Kaupankäyntivaraston suuriin asiakasriskeihin liittyvän kokonaisriskin määrä
[data as reported in row 630 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
92 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohta ja 395–401 artikla
Total risk exposure amount for credit valuation adjustment
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 2 olevalla rivillä 680]
Point (d) of Article 92(3)
Muut riskin määrät
[data as reported in row 640 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Tämä kohta liittyy 3, 458, 459 ja 500 artiklaan, ja kohdassa ilmoitetaan sellaiset riskin määrät, joita ei voida luokitella tämän taulukon mihinkään muuhun erään.
Total risk exposure amount related to large exposures in the trading book
[tiedot siten kuin ne on ilmoitettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä 1 olevassa lomakkeessa 2 olevalla rivillä 690]
Point (b)(ii) of Article 92(3) and Articles 395 to 401
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
[data as reported in row 680 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
Other risk exposure amounts
LIITE IV
Articles 3, 458, 459 and 500 and risk exposure amounts which cannot be assigned to one of the other items of this table
Lomake, jolla esitetään sivuliikkeen toiminnan suunniteltua lopettamista koskeva sivuliikkeen tietojen muutosilmoitus
[data as reported in row 690 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Luottolaitoksen tai sivuliikkeen yhteyshenkilön nimi:
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten osoite:
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1–1861)
[Viite:]
ANNEX IV
Sivuliikkeen tietojen muutosilmoituksen esittäminen, kun kyseessä on sivuliikkeen toiminnan suunniteltu lopettaminen
Form for the submission of a change in branch particulars notification which concerns a planned termination of the operation of a branch
[Ilmoituksessa on oltava ainakin seuraavat tiedot:
Name of the contact person at the credit institution or branch:
vastaanottavan jäsenvaltion alueella olevan sivuliikkeen nimi,
Address of the competent authorities of the home Member State:
ilmoitus luottolaitoksen aikomuksesta lopettaa vastaanottavan jäsenvaltion alueella olevan sivuliikkeen toiminta sekä päivä, jona toiminta loppuu,
[Ref:]
sivuliikkeen toiminnan lopettamisprosessista vastuussa olevien henkilöiden nimi- ja yhteystiedot,
Submission of a change in branch particulars notification which concerns a planned termination of the operation of a branch
suunnitellun lopettamisen arvioitu aikataulu,
[The notification shall include at least the following information:
sivuliikkeen asiakassuhteiden päättämistä koskevat tiedot.]
name of the branch in the territory of the host Member State;
LIITE V
statement on the credit institution's intention to terminate the operation of the branch in the territory of the host Member State and the date by which the termination will be effective;
Palveluja koskevaan passi-ilmoitukseen käytettävä lomake
name and contact details of the persons who will be responsible for the process of terminating the operation of the branch;
Palveluja koskeva passi-ilmoitus
estimated schedule for the planned termination;
Vastaanottava jäsenvaltio, jossa luottolaitos aikoo harjoittaa toimintaa:
information on the process of terminating the business relations with branch customers.]
Luottolaitoksen pääkonttorin osoite:
ANNEX V
Luottolaitoksen yhteyshenkilön nimi:
Form for the submission of services passport notification
Luettelo direktiivin 2013/36/EU liitteen I mukaisista toiminnoista, joita luottolaitos aikoo harjoittaa vastaanottavassa jäsenvaltiossa, ja tieto siitä, mitkä toiminnot kuuluvat ydinliiketoimintaan vastaanottavassa jäsenvaltiossa, kunkin ydintoiminnon suunniteltu aloituspäivä mukaan luettuna
Services passport notification
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/64/EY [1] 4 artiklan 3 kohdassa määritellyt maksupalvelut
Host Member State in which the credit institution intends to carry out its activities:
Maksutapahtumien toteuttaminen, kun maksajan suostumus maksutapahtuman toteuttamiseen annetaan televiestintä-, digitaalisella tai tietoteknisellä laitteella ja maksu suoritetaan televiestintäjärjestelmää, tietotekniikkajärjestelmää tai verkkoa hoitavalle palveluntarjoajalle, joka toimii pelkästään välittäjänä maksupalvelunkäyttäjän ja tavaroiden ja palveluiden toimittajan puolesta [2]
Address of the head office of the credit institution:
rahamarkkinavälineet (esim. sekit, vekselit ja sijoitustodistukset)
Name of contact person at the credit institution:
ulkomaanvaluutta
List of the activities referred to in Annex I to Directive 2013/36/EU that the credit institution intends to carry out in the host Member State with the indication of the activities that will constitute the core business of the credit institution in the host Member State, including the intended commencement date for each core service activity
rahoitusfutuurit ja optiot
Payment services as defined in Article 4(3) of Directive 2007/64/EC
valuutta- ja korkovälineet
Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of any telecommunication, digital or IT device and the payment is made to the telecommunication, IT system or network operator, acting only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services [1]
siirtokelpoiset arvopaperit
money market instruments (e.g. cheques, bills, certificates of deposits)
Osallistuminen osakeanteihin ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen
foreign exchange
Yritysneuvonta pääoman rakennetta ja toimialastrategiaa koskevissa asioissa ja niihin liittyvissä kysymyksissä sekä sulautumisiin ja yritysostoihin liittyvä neuvonta ja palvelut
financial futures and options
Luettelo palveluista ja toiminnoista, joita luottolaitos aikoo harjoittaa vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja joista säädetään direktiivin 2004/39/EY liitteessä I olevissa A ja B osassa silloin, kun viitataan kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa C osassa säädettyihin rahoitusvälineisiin
exchange and interest-rate instruments
Huom. 1:
transferable securities
Rivi- ja sarakeotsikot viittaavat direktiivin 2004/39/EY liitteessä I olevaan asianomaiseen osaan ja numeroituun kohtaan (esimerkiksi A1 viittaa liitteessä I olevan A osan 1 kohtaan)
Participation in securities issues and the provision of services related to such issues
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/64/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, maksupalveluista sisämarkkinoilla (EUVL L 319, 5.12.2007, s. 1).
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy, and related questions and advice as well as services relating to mergers and the purchase of undertakings
[2] Kattaako 4g kohdassa tarkoitettu toiminto direktiivin 2007/64/EY 16 artiklan 3 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisen luotonannon?☐ kyllä ☐ ei
List of the services and activities that the credit institution intends to carry out in the host Member State, and which are provided for in Sections A and B of Annex I to Directive 2004/39/EC, when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive
LIITE VI
Note 1:
Palveluja koskevan passi-ilmoituksen välittämiseen käytettävä lomake
Row and column headings are references to the relevant section and item number in Annex I to Directive 2004/39/EC (e.g. A1 refers to point 1 of Section A of Annex I).
Palveluja koskevan passi-ilmoituksen välittäminen
Does the activity referred to in point 4g include the granting of credits in accordance with the conditions set out in Article 16(3) of Directive 2007/64/EC?☐ yes ☐ no
ilmoitus luottolaitoksen aikomuksesta harjoittaa toimintaa vastaanottavan jäsenvaltion alueella palvelujen tarjoamisen vapautta käyttämällä.]
of 27 August 2014
EUROOPAN KOMISSIO, joka
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Article 1
Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
Article 2
Kiinteä tuontiarvo