natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Importers [5] shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the alcohol-powered flueless fireplace itself or on its packaging and in a document accompanying the fireplace.
Sellaisena kuin se määritellään 9 päivänä heinäkuuta 2008 tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 768/2008/EY (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82) liitteessä I olevan R1 luvun R1 artiklassa.
In cases where the importer would have to open the packaging only for the purpose of putting this required information on the product itself, it is sufficient to indicate the name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the packaging or in a document accompanying the fireplace.
Ks. alaviite 4.
World Health Organisation, 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants
Storesund A. K., Mai T. T. ja Sesseng C., 2010, ”Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces.
Commission Directive 2006/15/EC of 7 February 2006 establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Directives 91/322/EEC and 2000/39/EC (OJ L 38, 9.2.2006, p.
An evaluation”, SINTEF. http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf
36).
Hiilidioksidia koskevissa vakiosäännöksissä on otettava huomioon komission direktiivi 2006/15/EY [3].1.5 Turvallisuustiedot, käyttöopas sekä valmistajan ja tuojan tunnistetiedot
As defined in Article R1 of Chapter R1 of Annex I to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Alkoholilla toimivat hormittomat takat on valmistettava sellaisista materiaaleista, jotka eivät muuta muotoaan sallituissa enimmäislämpötiloissa, jotka luetellaan kohdassa ”Pintalämpötilat”.
See footnote 4.
Materiaalin on oltava riittävän kestävä vallitseviin lämpö-, mekaanisiin ja kemiallisiin olosuhteisiin nähden.
Council Decision (CFSP) 2015/555
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/555,
of 7 April 2015
annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015,
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the restrictive measures therein should be renewed until 13 April 2016.
Päätöksen 2011/235/YUTP uudelleentarkastelun perusteella kyseisen päätöksen sisältämiä rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2016.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons and one entity included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be updated.
Neuvosto on myös todennut, että päätöksen 2011/235/YUTP liitteeseen sisältyvät tiettyjä henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Lisäksi ei ole enää perusteita pitää kahta henkilöä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevassa luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
In addition, one entry concerning a person already included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be deleted.
Tämän lisäksi olisi poistettava päätöksen 2011/235/YUTP liitteeseen sisältyvä yhtä henkilöä koskeva merkintä.
Decision 2011/235/CFSP should be amended accordingly,
Näin ollen päätös 2011/235/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
It shall be kept under constant review.
2 artikla
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’ .
Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
The Annex to Decision 2011/235/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 3
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2015.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neuvoston puolesta
Done at Brussels, 7 April 2015.
Puheenjohtaja
For the Council
Neuvoston päätös 2011/235/YUTP, annettu 12. huhtikuuta 2011, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51).
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Poistetaan päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevasta luettelosta seuraavia henkilöitä koskevat merkinnät:
ANNEX
Korvataan päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöitä ja yhteisöä koskevat merkinnät seuraavasti:
The entries for the following persons shall be deleted from the list set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP:
Henkilöt
Reasons
Syntymäpaikka: Isfahan (Iran) – Syntymäaika: 1963
Date of listing
Syntymäpaikka: Teheran – Syntymäaika: 1963
Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Oikeudenkäynnit on hänen alaisuudessaan käyty summittaisesti ja suljettuina istuntoina, eikä niissä ole kunnioitettu syytetyn perusoikeuksia.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Niissä on hyväksytty painostuksen ja kidutuksen avulla saatuja tunnustuksia.
Former Commander of the Basij until October 2009.
Asiantuntijaneuvoston jäsen ja korkeimman johtajan edustaja Markazin (”keskisessä”) maakunnassa.
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Iranin entinen valtakunnansyyttäjä syyskuuhun 2009 saakka ja entinen Khatamin presidenttikauden aikainen tiedusteluasioiden ministeri.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
On myös vastuussa väärinkäytöksistä Kahrizakin pidätyskeskuksessa.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Entinen tuomari, Teheranin vallankumoustuomioistuin, 26. jaosto.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Vastasi vaalien jälkeiseen kriisiin liittyneistä pidätystapauksista ja uhkaili säännöllisesti pidätettyjen perheitä heidän hiljentämisekseen.
DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali
Vaikutti pidätysmääräysten antamiseen pidätettyjen lähettämiseksi Kahrizakin pidätyskeskukseen.
POB: Najafabad (Iran) — DOB: 1945
Marraskuussa 2014 Iranin viranomaiset tunnustivat virallisesti Mortazavin osallisuuden pidätettyjen kuolemiin.
Former Prosecutor General of Iran until September 2009, as well as former Intelligence minister under Khatami presidency.
Häntä kuulusteltiin tuomioistuimessa Kahrizakin julmuuksista.
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
Syntymäpaikka: Yazd (Iran) – Syntymäaika: 1953
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
Hänen toimistonsa hyökkäsi myös reformisteja, ihmisoikeusaktivisteja ja tiedotusvälineiden edustajia vastaan ja pidätti heitä osana poliittiseen oppositioon kohdistuvia laajoja vaientamistoimia.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN)
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Määräsi epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä pitkiä vankeusrangaistuksia yhteiskunnallisille ja poliittisille aktivisteille ja toimittajille sekä useita kuolemantuomioita mielenosoittajille sekä yhteiskunnallisille ja poliittisille aktivisteille.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Syntymäpaikka: Ejiyeh – Syntymäaika: noin 1956
He participated in protesters trials.
Syntymäpaikka: Meybod, Yazd (Iran) – Syntymäaika: 1967
JAFARI- DOLATABADI Abbas
Tammikuussa 2010 Mortazavin katsottiin parlamentaarisessa tutkinnassa olleen suoraan vastuussa kolmen henkilön pidätykseen, jotka sittemmin kuolivat ollessaan pidätettyinä.
POB: Yazd (Iran) — DOB: 1953
Pidätettiin virasta elokuussa 2010 Iranin oikeuslaitoksen tutkittua hänen osuuttaan vaalien jälkeen hänen määräyksestään pidätettyjen kolmen miehen kuolemaan.
Prosecutor general of Tehran since August 2009.
Tuomari, Teheranin vallankumoustuomioistuin, 26. jaosto.
Dolatabadi's office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
Vastaa vaalien jälkeisistä oikeustapauksista.
He ordered the closure of Karroubi's office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Määräsi epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä pitkiä vankeusrangaistuksia ihmisoikeusaktivisteille ja on määrännyt useita kuolemantuomioita mielenosoittajille.
His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.
Korkeimman oikeuden tuomari.
MOGHISSEH Mohammad (a.k.a.
Oikeudenkäynnit on hänen alaisuudessaan käyty summittaisesti ja suljettuina istuntoina, eikä niissä ole kunnioitettu syytetyn perusoikeuksia.
NASSERIAN)
Teheranin tuomioistuimen presidentti.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
Iranin vankilaorganisaation entinen päällikkö.
He has dealt with post-election cases.
Osallistui tässä ominaisuudessa poliittisten mielenosoittajien joukkopidätyksiin ja vankilajärjestelmän puitteissa tapahtuneiden pahoinpitelyjen peittelyyn.
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.
Iranin huumausaineiden vastaisen keskusyksikön pääjohtaja.
POB: Ejiyeh -DOB: circa 1956
Teheranin poliisin entinen päällikkö.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary, and former Intelligence minister during the 2009 elections.
Hänen päällikkökaudellaan poliisijoukot syyllistyivät laittomaan voimankäyttöön pidätettyjä ja oikeudenkäyntiä odottavia kohtaan.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Teheranin poliisi osallistui myös vuonna 2009 Teheranin yliopiston opiskelija-asuntoloihin tehtyihin iskuihin, joissa iranilaisen Majlis-komission mukaan poliisi ja Basij-joukot haavoittivat yli sataa opiskelijaa.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyyed Alireza)
POB: Meybod, Yazd (Iran) — DOB: 1967
Tuomareiden kurinpitotuomioistuimen neuvonantaja huhtikuusta 2014.
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Teheranin tuomioistuimen entinen presidentti.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Teheranin tuomioistuimen presidenttinä syyllistynyt ihmisoikeusloukkauksiin, mielivaltaisiin pidätyksiin, vankien oikeuksien epäämiseen ja teloitusten lisäämiseen.
In January 2010 a parliamentary investigation held him directly responsible for the detention of three prisoners who subsequently died in custody.
Iranin oikeuslaitoksen neuvonantaja.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary into his role in the deaths of the three men detained on his orders following the election.
Toimi syyttäjänä vuonna 2008 Shirazin pommi-iskujen tapauksessa, jota hallinto käytti tekosyynä usean hallintoa vastustavan tuomitsemiseksi kuolemaan.
Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Osallisena oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin epäämiseen pidätetyiltä.
He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Syntymäpaikka: Ispahan – Syntymäaika: 1956
Judge of the Supreme Court.
Asevoimien apulaispäällikkö.
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Hejazilla on ollut keskeinen rooli Iranin vihollisten pelottelussa ja uhkailemisessa sekä Irakin kurdikylien pommittamisessa.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
IRGC:n Sarollah-joukkojen entinen päällikkö Teheranissa ja entinen Basij-joukkojen päällikkö.
Head of the Tehran Judiciary.
Hän oli keskeisessä asemassa vaalien jälkeisissä mielenosoittajien vaientamistoimissa.
Former Head of Iran's Prisons Organisation.
KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
Tabrizin syyttäjä.
Director-General of Iran's Anti-Narcotics Headquarters.
Osallisena Sakineh Mohammadi-Ashtianin tapauksessa ja osallistunut oikeusturvan vakaviin loukkauksiin.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Syntymäpaikka: Oroumieh (Iran) – Syntymäaika: 1959/60
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Entisen presidentin ja nykyisen sovitteluneuvoston jäsenen Mahmoud Ahmadinejadin neuvonantaja ja Perseverance Front -periaatteellisrintaman jäsen.
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Muita mielenosoittajia pahoinpideltiin vakavasti Kahrizakin pidätyskeskuksessa, joka toimi Mahsoulin valvonnassa olevan poliisin alaisuudessa.
Former President of the Tehran Judiciary.
Malekilla on ollut rooli Iranissa annettavien kuolemantuomioiden määrän dramaattisessa kasvussa.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Hän toimi esimerkiksi syyttäjänä tapauksessa, jossa seitsemän huumeiden salakuljetuksesta tuomittua vankia hirtettiin 3 päivänä tammikuuta 2010 Kermanshahin keskusvankilassa.
Advisor to the Judiciary in Iran.
Syntymäpaikka: Selseleh (Iran) – Syntymäaika: 1964
Former Prosecutor of Shiraz until 2012.
Kansallisen turvallisuus- ja ulkopoliittisen komitean jäsen.
He was responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.
Lorestanin maakunnan parlamentaarinen edustaja.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan parlamentaarisen komission jäsen.
Deputy Prosecutor of Isfahan.
Osastolla 209 pidettiin useita aktivisteja vangittuina heidän vastustettuaan rauhanomaisesti vallassa olevan hallituksen toimia.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)
POB: Ispahan DOB: 1956
Teheranin maakunnan entinen kenraalikuvernööri (”Farmandar”) syyskuuhun 2010 saakka.
Deputy Head of the Armed Forces, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's ‘enemies’, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
Hän oli vastuussa poliisivoimien väliintulosta ja niin ollen myös mielenosoitusten tukahduttamisesta.
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Palkittiin joulukuussa 2010 osallisuudestaan vaalien jälkeisiin tukahduttamistoimiin.
KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
TAMADDON Morteza (alias TAMADON Morteza)
Prosecutor of Tabriz.
Syntymäpaikka: Shahr Kord-Isfahan – Syntymäaika: 1959
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
Teheranin maakunnan yleisen turvallisuuden neuvoston johtaja.
MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
Entinen Teheranin maakunnan IRGC:n kenraalikuvernööri.
POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60
On kuvernöörin ja Teheranin maakunnan yleisen turvallisuuden neuvoston johtajan ominaisuudessa päävastuussa kaikista IRGC:n sortotoimista Teheranin maakunnassa, myös poliittisten mielenosoitusten tukahduttamisesta kesäkuusta 2009 lähtien.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
Entinen tuomari Evinin tuomioistuimen ensimmäisessä jaostossa.
Minister of the Interior until August 2009.
Johtanut useita oikeudenkäyntejä mielenosoittajia vastaan, kuten Abdol-Reza Ghanbarin oikeudenkäyntiä: opettajana toiminut Ghanbari pidätettiin tammikuussa 2010 ja tuomittiin kuolemaan poliittisen toimintansa vuoksi.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Syntymäpaikka: Mashad (Iran) – Syntymäaika: 1952
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Yleisen syyttäjän sijainen, vastuussa poliittisista ja turvallisuuskysymyksistä.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Entinen oikeusministeri vuosina 2009–2013.
Prosecutor of Kermanshah.
Bakhtiarin ollessa oikeusministerinä olosuhteet Iranin vankiloissa huononivat alle hyväksyttyjen kansainvälisten standardien ja vankeja kaltoin kohdeltiin laajalti.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
Lisäksi hän oli keskeisessä asemassa iranilaisten maastamuuttajien uhkaamisessa ja vainoamisessa ilmoittamalla sellaisen erityistuomioistuimen perustamisesta, joka keskittyy erityisesti maan ulkopuolella asuviin iranilaisiin.
POB: Selseleh (Iran) — DOB: 1964
Hänen valtakaudellaan myös teloitusten lukumäärä nousi jyrkästi Iranissa, mukaan lukien hallituksen ilmoittamatta jättämät salaiset teloitukset ja huumausainerikoksista tuomitut teloitukset.
Member of the National Security and Foreign policy Committee.
HOSSEINI Dr Mohammad (alias HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Syntymäpaikka: Rafsanjan, Kerman – Syntymäaika: 1961
Former head of Evin prison until 2012.
Entinen kulttuuriministeri ja islamilaisen opastuksen ministeri (2009–2013).
Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.
Entisenä IRGC:n jäsenenä osallistui toimittajiin kohdistuneisiin tukahduttamistoimiin.
In Ward 209, many activists were held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Iranian MP.
Pappien roolia sodassa käsittelevistä julkaisuista vastaavan organisaation johtaja.
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Entinen tiedusteluasioiden ministeri (2009–2013).
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Hänen johdollaan tiedusteluministeriö jatkoi laajalle levinnyttä mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden mielivaltaista vangitsemista ja vainoamista.
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
Tiedusteluministeriö johtaa Evinin vankilan osastoa 209, jossa useita aktivisteja on pidetty vangittuina heidän vastustettuaan rauhanomaisesti vallassa olevan hallituksen toimia.
POB: Shahr Kord-Isfahan DOB: 1959
Ministeriön kuulustelijat ovat hakanneet osaston 209 vankeja ja syyllistyneet henkiseen ja seksuaaliseen pahoinpitelyyn.
Head of Tehran provincial Public Security Council.
Syntymäpaikka: Dezful (Iran) – Syntymäaika: 22.7.1959
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Toimiessaan IRIBin johtajana hän vastasi kaikista ohjelmapäätöksistä.
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.
IRIB on lähetyksissään esittänyt vangituilta pakottamalla saatuja tunnustuksia ja joukon ”näytösoikeudenkäyntejä” elokuussa 2009 ja joulukuussa 2011.
HAJMOHAM- MADI Aziz
Nämä ovat oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä ja oikeudenmukaista menettelyä koskevien kansainvälisten määräysten selvä loukkaus.
Judge at the Tehran Provincial Criminal Court.
Syntymäpaikka: Maragheh (Iran) – Syntymäaika: 1957
Former judge at the first chamber of the Evin Court.
Teheranin kaupunginvaltuuston jäsen.
He conducted several trials of demonstrators, inter alia, that of Abdol-Reza Ghanbari, a teacher arrested in January 2010 and sentenced to death for his political activities.
Entinen tiedotus- ja viestintäministeri (2009–2012).
The Evin court of first instance was established within the walls of Evin prison, a fact welcomed by Jafari Dolatabadi in March 2010.
Tiedotusministerinä hän oli yksi internetin käytön ja myös kaikenlaisen viestinnän (erityisesti matkapuhelinten) sensuurista ja valvonnasta vastaavista korkeista viranomaisista.
In this prison some accused persons have been confined, mistreated and forced to make false statements.
Kuulustelijat käyttävät poliittisten vankien henkilötietoja, postia ja viestejä heitä kuulustellessaan.
POB: Mashad (Iran) DOB: 1952
Useaan otteeseen vuoden 2009 presidentinvaalien jälkeen ja katumielenosoitusten aikana matkapuhelin- ja tekstiviestiyhteydet katkaistiin, satelliittitelevisiokanavia häirittiin ja internetyhteydet katkaistiin paikallisesti tai ainakin niitä hidastettiin.
Deputy General Attorney, responsible for political and security issues.
Teknologia- ja viestintäasioista vastaavana poliisieverstinä hän ilmoitti kampanjasta hakkerien rekrytoimiseksi hallituksen palvelukseen tarkoituksena internet-viestinnän valvonnan tehostaminen ja ”vaarallisten” sivustojen vahingoittaminen.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Syntymäpaikka: Najaf (Irak) – Syntymäaika: 1960 tai elokuu 1961
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Oikeuslaitoksen johtaja.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Oikeuslaitoksen johtajan on annettava suostumuksensa ja hyväksyttävä allekirjoituksellaan jokainen rangaistus, jonka perusteena on qisas (hyvitys), hodoud (rikos Jumalaa vastaan) ja ta'zirat (rikos valtiota vastaan).
HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
Tältä osin hän on henkilökohtaisesti hyväksynyt allekirjoituksellaan monia kuolemanrangaistuksia, jotka ovat kansainvälisten normien kanssa ristiriidassa, mukaan lukien kivityksiä, hirttoteloituksia, alaikäisten teloituksia ja julkisia teloituksia esimerkiksi niin, että vankeja on riiputettu sillalta tuhansien katsojien edessä.