natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2014 to 30 June 2015 relate to quantities exceeding those available.
Tuontioikeushakemusten, jotka on jätetty 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi ajaksi, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan kanssa.
In order to ensure sound management of the procedure for granting import rights, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
Tuontioikeuksien myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
The quantities for which import right applications covered by the quota with the serial number 09.4003 have been lodged for the period 1 July 2014 to 30 June 2015 under Regulation (EC) No 431/2008 shall be multiplied by an allocation coefficient of 27,09851 %.
Järjestysnumeron 09.4003 kiintiön tuontioikeuksiin, joita koskevat hakemukset on jätetty asetuksen (EY) N:o 431/2008 nojalla 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi ajaksi, sovelletaan jakokerrointa, jonka suuruus on 27,09851 prosenttia.
This Regulation shall enter into force on 28 June 2014.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014.
on behalf of the President,
puheenjohtajan nimissä
Commission Regulation (EC) No 431/2008 of 19 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (OJ L 130, 20.5.2008, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 431/2008, annettu 19 päivänä toukokuuta 2008, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 02062991 kuuluvia tuotteita koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).
Council Regulation (EU) No 721/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014,
amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024
yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024
The Single European Sky Air Traffic Management Research and Development project (the ‘SESAR project’) aims to modernise the air traffic management (‘ATM’) in Europe and represents the technological pillar of the Single European Sky (‘SES’).
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimus- ja kehittämishanke, jäljempänä ’SESAR-hanke’, jonka tavoitteena on Euroopan ilmaliikenteen hallinnan uudenaikaistaminen, on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan teknologiapilari.
It aims to provide the Union with a high performance air traffic control infrastructure by 2030 which will enable the safe and environmentally friendly development of air transport.
Hankkeen tarkoituksena on tuottaa unionille vuoteen 2030 mennessä erittäin suorituskykyinen lennonjohtoinfrastruktuuri, joka mahdollistaa lentoliikenteen turvallisen ja ympäristöystävällisen kehityksen.
The SESAR project is comprised of three interrelated, continuous and evolving collaborative processes:
SESAR-hanke koostuu kolmesta toisiinsa nivoutuvasta, jatkuvasta ja kehittyvästä yhteistyöprosessista:
the definition of the content and priorities, the development of new technological systems, components and operational procedures of the SESAR concept, and the deployment plans of the next generation of ATM systems contributing to the achievement of the Single European Sky performance targets.
sisällön ja painopisteiden määrittely, SESAR-konseptin uusien teknologisten järjestelmien, osien ja toimintamenettelyjen kehittäminen ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskykytavoitteiden saavuttamista edistävien uuden sukupolven ilmaliikenteen hallintajärjestelmien käyttöönottosuunnitelmien laatiminen.
The ATM Master Plan identifies three steps in the SESAR development process:
ATM-yleissuunnitelma on yhteisesti sovittu etenemissuunnitelma, jonka avulla ilmaliikenteen hallintaa koskevista tutkimus- ja kehittämistoimista voidaan siirtyä käyttöönottovaiheeseen.
Time Based operations (Step 1), Trajectory Based Operations (Step 2) and Performance Based Operations (Step 3).
Yhteisyrityksen toimintaohjelma, joka sisältyy unionin vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen, kattaa kaikki ATM-yleissuunnitelman vaiheen 1 toimet ja noin 80 prosenttia vaiheen 2 toimista.
The SESAR Joint Undertaking (the ‘Joint Undertaking’) was set up by Council Regulation (EC) No 219/2007 [3], for the purpose of managing the activities of the development process of the SESAR project under the Union's 2007-2013 financial framework.
Tämän vuoksi unionin talousarviota olisi täydennettävä jäljellä olevien toimien toteuttamiseksi alan toimijoiden ja Eurocontrolin rahoitusosuuksilla noudattaen samaa lähestymistapaa kuin unionin vuosien 2007–2013 rahoituskehyksessä.
The main task of the Joint Undertaking is the execution of the ATM Master Plan.
Asetuksen (EY) N:o 219/2007 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisyrityksen on määrä lopettaa toimintansa 31 päivänä joulukuuta 2016 tai kahdeksan vuotta sen jälkeen, kun neuvosto on vahvistanut ATM-yleissuunnitelman, riippuen siitä, kumpi päivämääristä on aikaisempi.
The related activities should be completed by 2016.
Tällainen yhteisyritys täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1291/2013 [5], jäljempänä ’Horisontti 2020 -puiteohjelma’, määritetyt ja neuvoston päätöksellä (EU) N:o 2013/743/EU [6] perustetulla erityisohjelmalla täytäntöönpannut julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia koskevat ehdot ja arviointiperusteet.
The remaining activities of Step 2 and those related to Step 3 should start in 2014 under the Union's 2014-2020 financial framework.
Asetuksella (EU) N:o 1291/2013 pyritään vahvistamaan tutkimukseen ja innovointiin kohdistuvia vaikutuksia yhdistämällä Horisontti 2020 -puiteohjelman ja yksityisen sektorin varat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin avainaloilla, joilla tutkimus ja innovointi voivat edistää unionin laajempia kilpailukykytavoitteita sekä vauhdittaa yksityisiä investointeja ja auttaa vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin.
The cost of these activities has been estimated to be EUR 1,585 billion, including EUR 85 million for exploratory research, EUR 1,2 billion for applied research and pre-industrial development, and EUR 300 million for large-scale demonstrations.
Tällaisten kumppanuuksien olisi perustuttava pitkäaikaiseen sitoutumiseen, kaikkien kumppaneiden tasapuolinen rahoitusosuus mukaan luettuna, niiden pitäisi olla vastuussa omien tavoitteidensa saavuttamisesta ja ne olisi sovitettava yhteen unionin strategisten tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotavoitteiden kanssa.
Exploratory research activities should be entirely paid from the Union budget.
Tällaisten kumppanuuksien hallinnon ja toteutuksen olisi oltava avointa, läpinäkyvää, vaikuttavaa ja tehokasta ja annettava monenlaisille erityisaloillaan aktiivisille sidosryhmille mahdollisuus osallistua.
In the light of this the Union budget for the execution of the remaining activities should be supplemented by contributions of industry and Eurocontrol, following the same approach taken during the Union's 2007-2013 financial framework.
Unioni voi osallistua näihin kumppanuuksiin myöntämällä rahoitusta yhteisyrityksille, jotka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY [7] mukaisesti perussopimuksen 187 artiklan nojalla.
In accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 219/2007, the Joint Undertaking is to cease to exist on 31 December 2016 or eight years after an endorsement by the Council of the ATM Master Plan, whichever is the earlier.
Jotta ATM-yleissuunnitelmassa määriteltyjä kehittämistoimia voitaisiin jatkaa, yhteisyrityksen voimassaoloa on tarpeen jatkaa vuoteen 2024.
The Commission communicated the ATM Master Plan to the Council on 14 November 2008 [4] and the Council endorsed it on 30 March 2009.
Tämä vastaa unionin vuosien 2014–2020 rahoituskehyksen kestoa ja antaa neljä lisävuotta yhteisyrityksen toimintaohjelman ja kyseisen rahoituskehyksen loppuun mennessä aloitettujen hankkeiden saattamiseksi päätökseen.
The Joint Undertaking fulfils the criteria for public-private partnerships established under Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council [5] (‘Horizon 2020 Framework Programme’) and implemented through the specific programme established by Council Decision 2013/743/EU [6].
Voimassaolon jatkamisen ansiosta koko ATM-yleissuunnitelman (vaiheiden 2 ja 3) toteuttamisen pitäisi näin ollen onnistua sen nykyisessä muodossaan.
Regulation (EU) No 1291/2013 aims to achieve a greater impact on research and innovation by combining Horizon 2020 Framework Programme and private-sector funds in public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals, as well as leveraging private investment, and helping to tackle societal challenges.
Ottaen huomioon Horisontti 2020 -puiteohjelmalla saavutettava yleinen tavoite eli yksinkertaistaminen ja johdonmukaistaminen Horisontti 2020 -puiteohjelman kesto olisi otettava huomioon kaikissa yhteisyritykseen liittyvissä ehdotuspyynnöissä,
Those partnerships should be based on long-term commitment, including a balanced contribution from all partners, being accountable for the achievement of their objectives and be aligned with the Union's strategic goals relating to research, development and innovation.
Unionin vuosien 2014–2020 rahoituskehyksen mukaisesti toteutettavia toimia varten olisi järjestettävä avoin kilpailu uusille osakkaille.
The governance and functioning of those partnerships should be open, transparent, effective and efficient and give the opportunity to a wide range of stakeholders active in their specific areas to participate.
Niiden yhteisyrityksen osakkaiden, jotka eivät osallistu unionin vuosien 2014–2020 rahoituskehyksestä rahoitettaviin toimiin, osakkuus olisi päätettävä 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä.
Union involvement in these partnerships can take the form of financial contributions to joint undertakings established on the basis of Article 187 of the Treaty under Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council [7].
Yhteisyrityksen tulisi jatkossakin olla avoin ja kannustaa sidosryhmiä kaikista jäsenvaltioista, muun muassa pieniä ja keskisuuria yrityksiä, mahdollisimman laaja-alaiseen osallistumiseen ja edustamiseen uusien osakkaiden liittymisen tai muiden osallistumismuotojen avulla.
To continue the development of the activities defined in the ATM Master Plan, it is necessary to extend the duration of the Joint Undertaking until 2024, which reflects the duration of the Union's 2014-2020 financial framework and allows an additional four years for completion of the Joint Undertaking's Work Programme and the closing of projects that would be initiated by the end of that financial framework.
Lisäksi osallistumisen olisi varmistettava asianmukainen tasapaino ilmatilan käyttäjien, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien, lentoasemien, sotilaskäytön, henkilökunnan ja laitevalmistajien välillä ja tarjottava mahdollisuuksia pienille ja keskisuurille yrityksille, korkeakouluille ja tutkimusjärjestöille.
Such an extension should therefore allow for the execution of the whole ATM Master Plan (step 2 and step 3) as it stands today.
Horisontti 2020 -puiteohjelmalla olisi kavennettava unionissa vallitsevaa tutkimus- ja innovointikuilua edistämällä synergioita Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI) kanssa.
With a view to the overall aim of Horizon 2020 Framework Programme to achieve greater simplification and coherence, all calls for proposals under the Joint Undertaking should take into account the duration of Horizon 2020 Framework Programme.
Sen vuoksi yhteisyrityksen olisi pyrittävä tiiviiseen vuorovaikutukseen ERI-rahastojen kanssa, sillä ne voivat erityisesti edistää paikallisten, alueellisten ja kansallisten tutkimus- ja innovointivalmiuksien vahvistamista yhteisyrityksen alalla ja tukea älykästä erikoistumista.
An open call for new members should be organised for the activities to be carried out under the Union's 2014-2020 financial framework.The membership of members of the Joint Undertaking who do not contribute to the activities financed under the Union's 2014-2020 financial framework should be terminated by 31 December 2016.
Yhteisyrityksen olisi toimittava avoimella ja läpinäkyvällä tavalla ja annettava kaikki asianmukaiset tiedot ajoissa asiaankuuluville elimilleen, herkkiä kysymyksiä kuten teollis- ja tekijänoikeuksia asianmukaisesti käsitellen, ja sen olisi edistettävä toimiensa näkyvyyttä, mukaan lukien suurelle yleisölle tarkoitetuin tiedotus- ja tulostenlevitystoimin.
The Joint Undertaking should continue to be open to and encourage the widest possible participation and representation of stakeholders from all Member States, including small and medium enterprises, through the accession of new members or other forms of participation.
Yhteisyrityksen elinten työjärjestys olisi asetettava julkisesti saataville.
Furthermore, participation should ensure a proper balance between airspace users, air navigation service providers, airports, military, professional staff associations and manufacturers, and offer opportunities to SMEs, academia and research organisations.
Yhteisyrityksen olisi myös hyödynnettävä komission hallinnoimia sähköisiä välineitä avoimuuden ja läpinäkyvyyden varmistamiseksi sekä osallistumisen helpottamiseksi.
Horizon 2020 should contribute to the closing of the research and innovation divide within the Union by promoting synergies with the European Structural and Investment Funds (ESIF).
Yhteisyrityksen julkistamat ehdotuspyynnöt olisi sen vuoksi julkaistava myös keskitetyssä osallistujaportaalissa ja muissa Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaisissa, komission hallinnoimissa sähköisissä tulostenlevitysvälineissä.
Therefore the Joint Undertaking should seek to develop close interactions with the ESIF, which can specifically help to strengthen local, regional and national research and innovation capabilities in the area of the Joint Undertaking and underpin smart specialisation efforts.
Lisäksi yhteisyrityksen olisi annettava saataville muun muassa ehdotuksia, hakijoita, avustuksia ja osallistujia koskevat asiaankuuluvat tiedot, jotta ne voidaan sisällyttää komission hallinnoimiin sähköisiin Horisontti 2020 -puiteohjelman raportointi- ja tulostenlevitysjärjestelmiin, tarkoituksenmukaisessa muodossa ja komission raportointivelvollisuuksia vastaavin määräajoin.
The Joint Undertaking should operate in an open and transparent way providing all relevant information in a timely manner to its appropriate bodies, duly addressing sensitive issues such as intellectual property rights (IPR), as well as promoting its activities, including information and dissemination activities to the wider public.
Yhteisyrityksen olisi myös vahvistettava varainhoitoa koskevat säännöt, jotka poikkeavat varainhoidon puiteasetuksesta ainoastaan, jos se on välttämätöntä yhteisyrityksen erityistarpeiden vuoksi ja jos komissio antaa siihen ennalta suostumuksensa.
Therefore, the calls for proposals launched by the Joint Undertaking should also be published on the single portal for participants as well as through other Horizon 2020 Framework Programme electronic means of dissemination managed by the Commission.
Yhteisyrityksen olisi lisäksi varmistettava näiden sääntöjen johdonmukainen soveltaminen komission hyväksymien toimenpiteiden mukaisesti.
Moreover, relevant data on, inter alia, proposals, applicants, grants and participants should be made available by Joint Undertaking for inclusion in the Horizon 2020 Framework Programme reporting and dissemination electronic systems managed by the Commission, in an appropriate format and with the periodicity corresponding to the Commission's reporting obligations.
Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
The experience acquired from the operation of the Joint Undertaking as a Union body under Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [8] shows that the current framework of operation is sufficiently flexible and adapted to the needs of the Joint Undertaking.
Tätä täytäntöönpanovaltaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 [11] mukaisesti.
The Joint Undertaking should operate in accordance with Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and the Council [9].
Asetus (EY) N:o 219/2007 olisi sen vuoksi muutettava,
The Joint Undertaking should also adopt financial rules which do not depart from the framework Financial Regulation except where its specific needs so require and with the Commission's prior consent.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The participation in indirect actions funded by the Joint Undertaking should comply with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council [10].
1 artikla
It is not foreseen that a derogation in accordance with Article 1(3) of that Regulation will be necessary.
Muutokset asetukseen (EY) N:o 219/2007
The Joint Undertaking should, moreover, ensure consistent application of these rules based on relevant measures adopted by the Commission.
Muutetaan asetus (EY) N:o 219/2007 seuraavasti:
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [11].
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Therefore, Regulation (EC) No 219/2007 should be amended accordingly,
Kumotaan 3 kohta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan 5 kohdan viides luetelmakohta seuraavasti:
Article 1
sellaisten toimien valvonta, jotka liittyvät ATM-yleissuunnitelmassa asianmukaisesti määriteltyjen yhteisten tuotteiden kehittämiseen osakkaille myönnettyjen avustusten tai tarkoitukseen parhaiten soveltuvien toimenpiteiden avulla, kuten hankinnat tai avustusten myöntäminen ehdotuspyyntöjen perusteella ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi, asetuksen (EU) N:o 1291/2013 mukaisesti.”
Regulation (EC) No 219/2007 is amended as follows:
Yhteisyrityksen henkilöstö koostuu väliaikaisista toimihenkilöistä ja sopimussuhteisista toimihenkilöistä.
Article 1 is amended as follows:
Palvelussuhteen kokonaiskesto ei voi missään tapauksessa ylittää yhteisyrityksen toiminnan kestoa.”
paragraph 2 is replaced by the following:
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
The Joint Undertaking shall cease to exist on 31 December 2024.
Korvataan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:
In order to take into account the duration of Horizon 2020 — Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020),established under Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council ( “Horizon 2020 Framework Programme”) calls for proposals under the Joint Undertaking shall be launched at the latest by 31 December 2020.
Vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen mukainen unionin rahoitusosuus (sisältää EFTAn osuuden), joka Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahoista, on 585000000 euroa.
In duly justified cases calls for proposals may be launched until 31 December 2021.
Unionin rahoitusosuuteen liittyvistä järjestelyistä tehdään yleissopimus ja vuosittaiset rahoituksen täytäntöönpanosopimukset unionia edustavan komission ja yhteisyrityksen välillä.
paragraph 3 is deleted;
Järjestelyihin kuuluvat tietojen toimittamiseen liittyvät järjestelyt sen varmistamiseksi, että komissio voi täyttää tulosten levittämistä ja raportointia koskevat velvoitteensa sekä keskitetyssä osallistujaportaalissa että muissa Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaisissa, komission hallinnoimissa sähköisissä tulostenlevitysvälineissä ja säännökset yhteisyritykseen liittyvien ehdotuspyyntöjen julkaisemisesta myös keskitetyssä osallistujaportaalissa ja muissa Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaisissa, komission hallinnoimissa sähköisissä tiedonlevitysvälineissä.”
in paragraph (5), the fifth indent is replaced by the following:
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
ensuring the supervision of activities related to the development of common products duly identified in the ATM Master Plan, through grants to Members and through the most appropriate measures, such as procurement or the award of grants following calls for proposals to achieve the programme objectives, in accordance with Regulation (EU) No 1291/2013’;
Kaikki yhteisyritykselle maksettavat unionin rahoitusosuudet lopetetaan vuosien 2014–2020 rahoituskehyksen päättyessä, jollei neuvosto toisin päätä komission ehdotuksen perusteella.”
in Article 2a, paragraph 5 is replaced by the following:
Muutetaan 4 a artikla seuraavasti:
The staff of the Joint Undertaking shall consist of temporary agents and contract agents.
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
The total period of engagement shall not in any case exceed the duration of the Joint Undertaking.’;
Hallintoneuvosto vahvistaa yhteisyritykseen sovellettavat varainhoitosäännöt komissiota kuultuaan.
Article 4 is amended as follows:
Varainhoitosäännöt voivat poiketa varainhoidon puiteasetuksesta ainoastaan, jos yhteisyrityksen toiminta sitä erityisesti edellyttää ja jos komissio on antanut siihen ennalta suostumuksensa.”
the first and second subparagraphs of paragraph 2 are replaced by the following:
Kumotaan 2 kohta.
The Union contribution under the Multiannual Financial Framework 2014-2020, including EFTA contributions, paid from the budget appropriations allocated to Horizon 2020 Framework Programme shall be EUR 585000000.
Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
The arrangements for the Union contribution shall be established by means of a general agreement and annual financial implementation agreements, which shall be concluded between the Commission, on behalf of the Union, and the Joint Undertaking.
Komissio hyväksyy hallintoneuvostossa esitettävän unionin kannan.”
The arrangements shall include provision of data necessary to ensure that the Commission is able to meet its dissemination and reporting obligations; including on the single portal for participants as well as through other Horizon 2020 Framework Programme electronic means of dissemination managed by the Commission and provisions for the publication of calls for proposals of the Joint Undertaking also on the single portal for participants as well as through other Horizon 2020 Framework Programme electronic means of dissemination managed by the Commission.’;
Korvataan 4 kohta seuraavasti:
paragraph 3 is replaced by the following:
ATM-yleissuunnitelman merkittävää muuttamista koskevien päätösten osalta unionin kannan hallintoneuvostossa hyväksyy komissio täytäntöönpanosäädöksillä, jotka hyväksytään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 2 kohdan soveltamista.”