natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It appears from that report that biocidal products used for product-types 1, 3, 4 and 22 and containing iodine may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that the conditions specified in the Annex to this Regulation are satisfied.
Kertomuksesta käy ilmi, että tuotetyypeissä 1, 3, 4 ja 22 käytettävien ja jodia sisältävien biosidivalmisteiden voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset, mikäli tämän asetuksen liitteessä esitetyt edellytykset täyttyvät.
It is therefore appropriate to approve iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, for use in biocidal products for product-type 1, 3, 4 and 22.
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä jodin, myös polyvinyylipyrrolidiinijodin, käyttö tuotetyyppeihin 1, 3, 4 ja 22 kuuluvissa biosidivalmisteissa.
The evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing iodine in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
Arvioinnissa ei käsitelty jodia sisältävien biosidivalmisteiden sisällyttämistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1935/2004 [4] 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikkeen kanssa kosketukseen suoraan tai välillisesti joutumaan tarkoitettuihin materiaaleihin ja tarvikkeisiin.
Iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Hyväksytään jodi, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa tuotetyypeissä 1, 3, 4 ja 22 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja ehtoja ja edellytyksiä.
Iodine (including polyvinylpyrrolidone iodine)
Jodi (polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien)
EC No: 231-442-4
EY-numero: 231-442-4
CAS No: 7553-56-2
CAS-numero: 7553-56-2
Polyvinylpyrrolidone iodine
polyvinyylipyrrolidiinijodi
EC No: n.a.,
EY-numero: ei ole
CAS No: 25655-41-8
CAS-numero: 25655-41-8
995 g/kg of iodine
995 g/kg jodia Polyvinyyli-pyrrolidiinijodi:
For polyvinylpyrrolidone iodine: the iodine content shall have a purity of 995 g/kg
Jodipitoisuuden puhtausasteen on oltava 995 g/kg
Products containing iodine shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of iodine into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Jodia sisältäviä valmisteita ei saa sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1935/2004 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuviin materiaaleihin ja tarvikkeisiin, paitsi jos komissio on vahvistanut jodin siirtymistä elintarvikkeeseen koskevat raja-arvot tai jos kyseisen asetuksen nojalla on vahvistettu, ettei siirtymäraja-arvoja tarvita.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not adressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät hyväksymistä koskevan hakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.
For professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
Teollisuuskäytössä on noudatettava turvallisia työtapoja ja asianmukaisia järjestelyjä.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3]. That list includes iodine.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY [3] liitteeseen I, I A tai I B. Luettelossa oli mukana jodi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2014,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2014
vilja-alalla 1 päivästä helmikuuta 2014 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä helmikuuta 2014 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 1 February 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 1 päivästä helmikuuta 2014 alkaen.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 February 2014
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä helmikuuta 2014 sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EU) No 97/2014
Komission asetus (EU) N:o 97/2014,
of 3 February 2014
annettu 3 päivänä helmikuuta 2014,
Pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008, the main specifications of the technical file for ‘Ron de Guatemala’ were published in the Official Journal of the European Union [2] for the purposes of the objection procedure.
”Ron de Guatemalan” teknisessä asiakirjassa ilmoitetut tärkeimmät tiedot julkaistiin asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] vastaväitemenettelyä varten.
In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, France and several French producers of rum submitted objections to the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication on the grounds that the specifications of the product and the definition of rum under Guatemalan law, which the technical file refers to, would not be in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to that Regulation and with the other requirements of that Regulation, mainly as regards the prohibition to use flavourings, colorants and sweeteners for the production of rum, the rules on the raw materials to be used, on the quality of the water to be added and on the indication of the ageing in the description, presentation or labelling of the product.
Ranska ja useat ranskalaiset rommintuottajat vastustivat ”Ron de Guatemalan” rekisteröimistä maantieteellisenä merkintänä, koska tuotteen eritelmä ja Guatemalan lainsäädännön mukainen rommin määritelmä, joihin teknisissä tiedoissa viitataan, eivät vastaisi mainitun asetuksen liitteessä II olevaa 1 luokan mukaista rommin määritelmää eivätkä mainitun asetuksen mukaisia muita vaatimuksia. Pääasiassa kyseiset vaatimukset liittyvät rommin tuotannossa käytettävien maku-, väri- ja makeutusaineiden käyttökieltoon sekä sääntöihin, jotka koskevat raaka-aineita ja tuotteeseen lisättävän veden laatua sekä kypsytykseen liittyviä ilmaisuja tuotteen kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä.
In the light of the above, the Commission has considered that the grounds provided in the oppositions to the registration of the geographical indication ‘Ron de Guatemala’ in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, concerning the non-fulfilment of the conditions provided in the said Regulation, are not founded.
Komissio katsoo edellä esitettyjen seikkojen perusteella, että vastaväitteissä esitetyt perustelut sille, ettei ”Ron de Guatemalaa” pitäisi rekisteröidä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III maantieteellisenä merkintänä, koska mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset eivät täyty, eivät ole aiheellisia.
The name ‘Ron de Guatemala’ should be registered as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Sen vuoksi nimitys ”Ron de Guatemala” olisi rekisteröitävä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in product category ‘1. Rum’, the following entry is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevaan tuoteluokkaan 1. Rommi kohta seuraavasti:
‘Ron de Guatemala
”Ron de Guatemala
Done at Brussels, 3 February 2014.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2014.
OJ C 168, 14.6.2012, p. 9.
EUVL C 168, 14.6.2012, s. 9.
The Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, a Guatemalan body established in accordance with Guatemalan law, applied for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 in accordance with the procedure laid down in Article 17(1) of that Regulation. ‘Ron de Guatemala’ is rum that is traditionally produced in Guatemala.
Guatemalan lainsäädännön mukaisesti perustettu Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores on hakenut nimityksen ”Ron de Guatemala” rekisteröimistä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ”Ron de Guatemala” on perinteisesti Guatemalassa tuotettu rommi.
The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ includes a detailed description of the product, which is in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 and the other requirements of that Regulation. This description shows that the rules concerning production which apply to ‘Ron de Guatemala’ are stricter than those applying to the standard rum produced in that country.
”Ron de Guatemalan” rekisteröintihakemuksessa on tuotteen yksityiskohtainen kuvaus, joka vastaa asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevan luokan 1 mukaista rommin määritelmää sekä muita mainitun asetuksen vaatimuksia. ”Ron de Guatemalan” tuotantoon sovellettavat säännöt ovat kuvauksen mukaan tiukempia kuin kyseisessä maassa tuotettuun vakiolaatuiseen rommiin sovellettavat säännöt.
The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication satisfies the conditions laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 110/2008. The Commission considers that, according to the specifications of the technical file, the product complies with the relevant requirements of Union law.
”Ron de Guatemalan” maantieteellistä merkintää koskeva rekisteröintihakemus täyttää asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklassa vahvistetut edellytykset. Komissio katsoo, että teknisen asiakirjan eritelmien perusteella tuote vastaa unionin lainsäädännön vaatimuksia.
Commission Regulation (EU) No 98/2014
Komission asetus (EU) N:o 98/2014,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteiden II ja III muuttamisesta
To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation (EC) No 110/2008 to those set out in this Regulation, the marketing of existing stocks should be foreseen until they run out and the use of labels printed before the date of entry into force of this Regulation should be allowed until 31 December 2015.
Jotta helpotettaisiin siirtymistä asetuksessa (EY) N:o 110/2008 vahvistetuista säännöistä tässä asetuksessa vahvistettuihin sääntöihin, olemassa olevia varastoja olisi voitava pitää kaupan, kunnes ne on käytetty loppuun, ja ennen tämän asetuksen voimaantuloa painettuja merkintöjä olisi voitava käyttää 31 päivään joulukuuta 2015.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteet II ja III seuraavasti:
in point 20 ‘Gin’, the following point (d) is added:
Lisätään kohtaan 20. Gin d alakohta seuraavasti:
The term “gin” may be supplemented by the term “dry” if it does not contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre of the final product.’;
Ilmaisua ”gin” voidaan täydentää ilmaisulla ”dry”, jos giniin ei ole lisätty makeutusaineita, joiden sokeripitoisuus ylittää 0,1 grammaa lopputuotteen litraa kohden.”
in point 21 ‘Distilled gin’, the following point (d) is added:
Lisätään kohtaan 21. Tislattu gin d alakohta seuraavasti:
The term “distilled gin” may be supplemented by the term “dry” if it does not contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre of the final product.’;
Ilmaisua ”tislattu gin” voidaan täydentää ilmaisulla ”dry”, jos giniin ei ole lisätty makeutusaineita, joiden sokeripitoisuus ylittää 0,1 grammaa lopputuotteen litraa kohden.”
in product category 9 ‘Fruit spirit’, the following entry is added:
Lisätään tuoteluokkaan 9. Hedelmäviina kohta seuraavasti:
‘Újfehértói meggypálinka
”Újfehértói meggypálinka
Hungary’
Unkari”
in product category 31 ‘Flavoured vodka’, the following entries are added:
Lisätään tuoteluokkaan 31. Maustettu vodka kohdat seuraavasti:
‘Polska Wódka/Polish Vodka [3]Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka [3]
”Polska Wódka / Polish Vodka [3]Originali lietuviška degtinė/ Original Lithuanian vodka [3]
Spirit drinks not meeting the requirements of Regulation (EC) No 110/2008 as amended by Article 1 of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks run out.
Tislattuja alkoholijuomia, jotka eivät täytä asetuksessa (EY) N:o 110/2008, sellaisena kuin se on muutettuna tämän asetuksen 1 artiklalla, edellytettyjä vaatimuksia, voidaan edelleen saattaa markkinoille, kunnes varastot on käytetty loppuun.
Labels printed before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until 31 December 2015.
Merkintöjä, jotka on painettu ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 2015 asti.
OJ C 85, 18.3.2011, p. 10.
EUVL C 85, 18.3.2011, s. 10.
This product must bear on the label the sales denomination “flavoured vodka”.
Tämän tuotteen merkinnässä on oltava myyntinimitys maustettu vodka.
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 provides for the possibility to use the term ‘dry’ for the category of spirit drink ‘London gin’. That spirit drink is not allowed to contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre. For the categories of spirit drinks ‘gin’ and ‘distilled gin’ there is no established limit for the addition of sweetening. However, when ‘gin’ and ‘distilled gin’ are produced without sugar or with a sugar content not exceeding 0,1 gram per litre, the possibility to use the term ‘dry’ should be extended to those spirit drinks as defined in that Annex.
Asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II säädetään mahdollisuudesta käyttää ilmaisua ”dry” tislattujen alkoholijuomien luokkaan kuuluvan London gin -ilmaisun yhteydessä. Kyseiseen tislattuun alkoholijuomaan ei saa lisätä makeutusaineita, joiden sokeripitoisuus ylittää 0,1 grammaa litraa kohden. Tislattujen alkoholijuomien luokkaan kuuluville gin- ja tislattu gin -ilmaisuille ei ole vahvistettu makeutusaineiden lisäämistä koskevaa enimmäismäärää. Kun giniä ja tislattua giniä tuotetaan ilman sokeria tai siten, ettei sokeripitoisuus ylitä 0,1:tä grammaa litraa kohden, ilmaisua ”dry” olisi kuitenkin voitava käyttää kyseisten, mainitussa liitteessä määriteltyjen tislattujen alkoholijuomien yhteydessä.
Hungary has applied for the registration of ‘Újfehértói meggypálinka’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in accordance with the procedure provided for in Article 17(1) of that Regulation. ‘Újfehértói meggypálinka’ is a fruit spirit traditionally produced in Hungary, exclusively from the sour cherry varieties ‘Újfehértói fürtös’ and ‘Debreceni bőtermő’. The main specifications of the technical file for ‘Újfehértói meggypálinka’ were published in the Official Journal of the European Union [2] for the purposes of the objection procedure, pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008. As the Commission did not receive any objections in accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the name ‘Újfehértói meggypálinka’ should be registered as a geographical indication in Annex III to that Regulation.
Unkari on esittänyt hakemuksen nimityksen ”Újfehértói meggypálinka” rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ”Újfehértói meggypálinka” on Unkarissa perinteisesti tuotettu hedelmäviina, jota tuotetaan vain Újfehértói fürtös- ja Debreceni bőtermő -hapankirsikkalajikkeista. Nimityksen ”Újfehértói meggypálinka” teknisessä asiakirjassa ilmoitetut tärkeimmät tiedot julkaistiin asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] vastaväitemenettelyä varten. Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdan mukaisesti, nimitys ”Újfehértói meggypálinka” olisi rekisteröitävä mainitun asetuksen liitteeseen III maantieteellisenä merkintänä.
The geographical indications ‘Polska Wódka/Polish Vodka’ and ‘Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka’ are registered for product category 15, ‘Vodka’, of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008. However, the technical specifications for those geographical indications also cover flavoured vodka. Therefore, those geographical indications should also be included in product category 31, ‘Flavoured vodka’, of that Annex. In order to inform the consumer of the true nature of the product, the label of that type of vodka should bear the sales denomination ‘flavoured vodka’ or ‘vodka’ with the predominant flavour.
Maantieteelliset merkinnät ”Polska Wódka/Polish Vodka” ja ”Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka” on rekisteröity asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III tuoteluokkaan 15. Vodka. Kyseisten maantieteellisten merkintöjen tekniset eritelmät kattavat myös maustetun vodkan. Sen vuoksi kyseiset maantieteelliset merkinnät olisi lisättävä myös kyseisen liitteen luokkaan 31. Maustettu vodka. Jotta kuluttajat saisivat tietoa tuotteen aidosta luonteesta, kyseisen vodkatyypin merkinnässä olisi hallitsevan maun yhteydessä oltava myyntinimitys ”maustettu vodka” tai ”vodka”.
The term “flavoured” may be replaced by the name of the predominant flavour. ’.
Ilmaisu ”maustettu” voidaan korvata hallitsevan maun nimityksellä. ”
Commission Implementing Regulation (EU) No 99/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 99/2014,
Commission Regulation (EU) No 100/2014
Komission asetus (EU) N:o 100/2014,
of 5 February 2014
annettu 5. päivänä helmikuuta 2014,
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY [1] ja erityisesti sen 18 a artiklan 3 kohdan b alakohdan
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/101/EY [2] muutettiin direktiiviä 2003/87/EY ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi unionin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään.
The inclusion of an aircraft operator in the Union’s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Ilma-aluksen käyttäjän kuuluminen unionin päästökauppajärjestelmään perustuu direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetun ilmailutoiminnan harjoittamiseen eikä riipu siitä, mainitaanko ilma-aluksen käyttäjä komission mainitun direktiivin 18 a artiklan 3 kohdan perusteella vahvistamassa luettelossa.
In establishing the updated list of the aircraft operators to include aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in 2013, account has been taken of the fleet list declarations provided to the Commission by aircraft operators and service companies.
Jotta direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa vuonna 2013 harjoittaneet ilma-aluksen käyttäjät voitaisiin sisällyttää mukaan laadittaessa ajan tasalle saatettua luetteloa ilma-alusten käyttäjistä, on otettu huomioon ilma-alusten käyttäjien sekä palveluyhtiöiden komissiolle toimittamat kalustoluetteloilmoitukset.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list instead of aircraft operators due to a lack of information provided.
Ajan tasalle saatetussa luettelossa on silti edelleen joitakin hallinnointi- ja palveluyhtiöitä ja ilma-alusten rekisteritunnuksia ilma-aluksen käyttäjien sijasta tietojen puuttumisen vuoksi.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 748/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta (EUVL L 219, 22.8.2009, s. 1).
CRCO Identification no.
Lentoreitti-maksujen keskus-toimiston (CRCO) koodi
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
LAOSIN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
MADAGASCAR, KOMORIT, RÉUNION
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF
KOREAN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
Operator using TAIL NB: AC960
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AC960
Operator using TAIL NB: AF3943
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AF3943
Operator using TAIL NB: AF3965
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AF3965
Operator using TAIL NB: AF3967
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AF3967
Operator using TAIL NB: AHJT833
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AHJT833
Operator using TAIL NB: ARBV021
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero ARBV021
Operator using TAIL NB: ARBV217
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero ARBV217
Operator using TAIL NB: BULG001
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero BULG001
Operator using TAIL NB: CFFEV
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CFFEV
Operator using TAIL NB: CFGOV
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CFGOV
Operator using TAIL NB: CFXCN
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CFXCN