natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetuista tavaroista mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
The Customs Code Committee has not issued an opinion on item 1 of the Annex of this Regulation within the time limit set by its Chairman, the measures provided for under item 2 of the Annex of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa tämän asetuksen liitteessä olevasta 1 kohdasta puheenjohtajansa asettamassa määräajassa; tämän asetuksen liitteessä olevassa 2 kohdassa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Heartbeat measuring equipment consisting of:
Sydämenlyöntien mittauslaite, jossa on:
a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap,
rintavyöhön yhdistetty sykeanturi ja langaton lähetin,
a heart rhythm monitoring device incorporating a wireless receiver and a watch, with control buttons and an opto-electronic display, which can be worn on the wrist,
ranteessa pidettävä sykkeen tarkkailulaite, jossa on langaton vastaanotin ja kello sekä säätöpainikkeita ja optoelektroninen näyttö,
a bracket for fixing the heart rhythm monitoring device to the handle bars of a bicycle.
polkupyörän ohjaustankoon kiinnitettävä teline sykkeen tarkkailulaitetta varten.
The heartbeats are captured by the sensor and the corresponding data is transmitted wirelessly to the monitoring device which calculates the heart rhythm (actual, maximum or average) and displays the result.
Anturi mittaa sydämenlyöntejä, ja vastaavat tiedot välittyvät langattomasti tarkkailulaitteeseen, joka laskee sykkeen (hetkellisen sykkeen, enimmäissykkeen tai keskimääräisen sykkeen) ja näyttää tuloksen.
The equipment also works as a watch and a stopwatch.
Laite toimii myös kellona ja ajanottajana.
See image 1
Ks. kuva 1.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 903180 and 90318038.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 90 ryhmän 3 huomautuksen sekä CN-koodien 9031, 903180 ja 90318038 nimiketekstien mukaisesti.
The heartbeat sensor and the heart rhythm monitoring device are intended to contribute together to a clearly defined function within the meaning of note 3 to Chapter 90 in conjunction with note 4 to Section XVI as the sensor captures the heartbeats and sends the signals to the monitoring device for processing and displaying.
Sykeanturilla ja sykkeen tarkkailulaitteella on tarkoitus yhdessä suorittaa 90 ryhmän 3 huomautuksessa ja XVI jakson 4 huomautuksessa tarkoitettu selkeästi määritelty tehtävä, koska anturi mittaa sydämenlyöntejä ja lähettää signaalit tarkkailulaitteeseen käsiteltäväksi ja näyttämiseksi.
The equipment is composite goods made up of components classified under Chapter 90 (measuring or checking device) and Chapter 91 (watch).
Laite on kokoonpantu 90 ryhmän tavaroista (mittaus- tai tarkkailulaite) ja 91 ryhmän tavaroista (kello).
By virtue of rule 3(b) it is to be classified as if it consisted of the component which gives the equipment its essential character.
Yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan nojalla se on luokiteltava sen tavaran mukaan, joka antaa laitteelle sen olennaisen luonteen.
Given the equipment’s objective characteristics, namely the preponderance of components with the heartbeat measuring and monitoring function, the essential character of the equipment is given by the measuring components.
Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet eli sydämenlyönnin mittaamisen ja tarkkailuun tarkoitettujen tavaroiden määräävä merkitys, voidaan päätellä, että mittausta suorittavat tavarat antavat laitteelle sen olennaisen luonteen.
The clock function of the equipment is ancillary to its function as a measuring apparatus since an apparatus for performing measurements based on time (heartbeats per minute) relies on a clock for establishing the time comparison when processing the measurement.
Laitteen kellotoiminto on ainoastaan laitteella suoritettavan mittauksen oheistoiminto, koska aikaan pohjautuvaa mittausta (sydämenlyöntejä minuutissa) suorittava laite käyttää kelloa aikavertailua varten mittaamisessa.
Consequently, classification under heading 9102 as a watch is excluded.
Näin ollen luokittelu nimikkeeseen 9102 kelloksi ei tule kyseeseen.
Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is also excluded as the apparatus is generally not used in medical professional practice (see also the first paragraph of the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9018).
Luokittelu nimikkeeseen 9018 lääketieteessä käytettäväksi kojeeksi tai laitteeksi ei myöskään tule kyseeseen, koska laitetta ei käytetä yleisesti terveydenhuollossa (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9018, ensimmäinen kappale).
Performing a measurement in relation to a time factor (determination of the heart rhythm or heartbeats per minute) is not counting a total number of units of any kind (see also the HSEN to heading 9029, point (A)).
Aikaan suhteutettu mittaus (syke tai sydämenlyönnit minuutissa) ei ole minkä tahansa laatuisten yksikköjen kokonaismäärän laskemista (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9029, A kohta).
Consequently, classification under subheading 90291000 as revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like is excluded.
Näin ollen luokittelu alanimikkeeseen 90291000 kierroslaskuriksi, tuotannonlaskuriksi, taksamittariksi, matkamittariksi, askelmittariksi tai niiden kaltaiseksi kojeeksi ei tule kyseeseen.
The determination of the heart rhythm (heartbeats per minute) is not the determination of the speed of revolution or the linear speed (see also the HSEN to heading 9029, point (B)).
Sykkeen määritys (sydämenlyöntejä minuutissa) ei ole pyörimisnopeuden tai suoraviivaisen nopeuden määrittämistä (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9029, B kohta).
Consequently, classification under subheading 902920 as speed indicators and tachometers is also excluded.
Näin ollen luokittelu alanimikkeeseen 902920 nopeusmittariksi tai takometriksi ei myöskään tule kyseeseen.
The equipment is therefore to be classified under CN code 90318038 as other electronic measuring or checking instruments, appliances and machines not specified or included elsewhere in Chapter 90.
Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 90318038 muualle 90 ryhmään kuulumattomaksi muuksi sähköiseksi mittaus- tai tarkkailukojeeksi, -laitteeksi tai -koneeksi.
A heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap intended to be worn round the chest for sensing heartbeats.
Sykeanturi ja langaton lähetin, jotka on yhdistetty rintavyöhön, joka on tarkoitettu pidettäväksi rinnan ympärillä sydämenlyöntien mittaamiseksi.
The product senses heartbeats and transmits the correspondent data wirelessly to a heart rhythm monitoring device which is not included upon presentation.
Tuote mittaa sydämenlyöntejä ja välittää vastaavat tiedot langattomasti sykkeen tarkkailulaitteeseen, joka ei ole tuotteen mukana esitettäessä sitä tullille.
See image 2
Ks. kuva 2,
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 903190 and 90319085.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 90 ryhmän 2 huomautuksen b alakohdan sekä CN-koodien 9031, 903190 ja 90319085 nimiketekstien mukaisesti.
The product is suitable for use solely or principally with a heartbeat measuring equipment of heading 9031.
Tuote soveltuu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 9031 sydämenlyöntien mittauslaitteen kanssa.
It is an essential component for the functioning of heartbeat measuring equipment as the latter cannot work without it.
Se on sydämenlyöntien mittauslaitteen olennainen osa, sillä laite ei voi toimia ilman sitä.
The product is therefore to be classified under CN code 90319085 as other parts of measuring or checking instruments, appliances and machines not specified or included elsewhere in Chapter 90.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 90319085 muualle 90 ryhmään kuulumattoman mittaus- tai tarkkailukojeen, -laitteen tai koneen muuksi osaksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1213/2013,
Commission Regulation (EU) No 1218/2013
Komission asetus (EU) N:o 1218/2013,
establishing a prohibition of fishing for herring in IV, VIId and in EU waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands
Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä alueilla IV ja VIId sekä EU:n vesillä alueella IIa
IV, VIId and in EU waters of IIa
IV, VIId ja EU:n vedet alueella IIa
Commission Regulation (EU) No 1219/2013
Komission asetus (EU) N:o 1219/2013,
of 27 November 2013
tehty 27 päivänä marraskuuta 2013,
Herring (Clupea Harengus)
Silli (Clupea harengus)
Commission Regulation (EU) No 1220/2013
Komission asetus (EU) N:o 1220/2013,
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä NAFO-alueella 3M
European Union (all Member States)
Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1221/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1221/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 476/2013 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2013/2014 marketing year and repealing Implementing Regulation (EU) No 968/2013
kiintiön ulkopuolisen sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2013/2014 loppuun asti annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 476/2013 muuttamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 968/2013 kumoamisesta
In accordance with point (d) of the first paragraph of Article 61 of Regulation (EC) No 1234/2007, the sugar and isoglucose produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella jonakin markkinointivuonna tuotettu sokeri ja isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa.
Detailed implementing rules for out-of-quota exports, in particular concerning the issue of export licences, are laid down by Regulation (EC) No 951/2006.
Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientitodistusten myöntämisen osalta asetuksessa (EY) N:o 951/2006.
For the 2013/2014 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
Markkinointivuoden 2013/2014 osalta arvioitiin alun perin, että kiintiön ulkopuolisen sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 650000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina vastaisi markkinoiden kysyntää.
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) No 476/2013 [3].
Tällainen rajoitus vahvistettiin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 476/2013 [3].
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 3600000 tonnes.
Tuoreimpien arvioiden mukaan kiintiön ulkopuolisen sokerin tuotannon odotetaan kuitenkin nousevan määrällisesti jopa 3600000 tonniin.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2013/2014 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Ottaen huomioon, että WTO:n markkinointivuoden 2013/2014 vientikattoa ei ole vielä saavutettu, kiintiön ulkopuolisen sokerin viennin määrällistä rajoitusta on asianmukaista korottaa 700000 tonnilla ja lisätä näin unionin sokerintuottajien liiketoimintamahdollisuuksia.
In order that Union producers of out-of-quota sugar can exploit market opportunities on their export markets it is appropriate to make available the increased quantities as from 2 December 2013.
Jotta unionin kiintiön ulkopuolisen sokerin tuottajat voisivat hyödyntää vientimarkkinoidensa markkinamahdollisuuksia, korotettujen määrien olisi oltava käytettävissä 2 päivästä joulukuuta 2013.
Implementing Regulation (EU) No 476/2013 should be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 476/2013 olisi muutettava.
To allow the lodging of applications for out-of-quota sugar export licences, the suspension of the lodging of applications provided for in Article 1(3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 968/2013 [4] should be abolished.
Jotta kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushakemuksia voitaisiin jättää, olisi komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 968/2013 [4] 1 artiklan 3 kohdassa säädetty hakemusten jättämisen keskeyttäminen lakkautettava.
As Implementing Regulation (EU) No 968/2013 has exhausted its effects, it is appropriate to repeal it.
Koska täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 968/2013 oikeusvaikutus on lakannut, kyseinen asetus olisi kumottava.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) No 476/2013 is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 476/2013 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
For the 2013/2014 marketing year, the quantitative limit referred to in point (d) of the first paragraph of Article 61 of Regulation (EC) NO 1234/2007 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.’
CN-koodin 170199 valkoisen sokerin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on 1350000 tonnia markkinointivuonna 2013/2014.”
Implementing Regulation (EU) No 968/2013 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 968/2013.
It shall apply from 2 December 2013.
Sitä sovelletaan 2 päivästä joulukuuta 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 476/2013 of 23 May 2013 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2013/14 marketing year (OJ L 138, 24.5.2013, p. 5).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 476/2013, annettu 23 päivänä toukokuuta 2013, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2013/2014 loppuun asti (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 968/2013 of 9 October 2013 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar (OJ L 268, 10.10.2013, p. 12).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 968/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä koskevan hyväksymisprosentin vahvistamisesta, vientitodistushakemusten hylkäämisestä ja vientitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä (EUVL L 268, 10.10.2013, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2013,
concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry
propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymisestä märehtijöiden, sikojen ja siipikarjan rehun lisäaineina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate.
Propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymisestä on jätetty hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 November 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 16 päivänä marraskuuta 2011 antamassaan lausunnossa [2], että propionihapolla, natriumpropionaatilla ja ammoniumpropionaatilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
It was also concluded that the substances improve the aerobic stability of easy to ensile materials.
Lausunnossa todettiin niin ikään, että kyseiset aineet parantavat helposti säilöttävien ainesten aerobista stabiiliutta.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kyseisten aineiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi näiden aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
The substances specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä eritellyt aineet, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
EFSA Journal 2011; 9(12):2446.
EFSA Journal (2011); 9(12):2446.
Propionic acid ≥ 99,5 %
Propionihappo ≥ 99,5 %
C3H6O2 CAS No: 79-09-4
C3H6O2 CAS-nro 79-09-4
Non-volatile residue ≤ 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
Haihtumattomat aineet ≤ 0,01 % kuivaamalla vakiopainoon 140 °C:ssa
Aldehydes ≤ 0,1 % expressed as formaldehyde
Aldehydit ≤ 0,1 % formaldehydinä ilmaistuna
Method of Analysis [1]Quantification of propionic acid as total propionic acid in feed additive, premixtures, feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
Analyysimenetelmä [1]Propionihapon määrittäminen kokonaispropionihappopitoisuutena rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehusta: korkean erotuskyvyn ioniekskluusiokromatografia taitekertoimen kanssa (HPLC-UV/RI)
The simultaneous use of other organic acids at the maximum permitted doses is contraindicated.
Samanaikaista käyttöä sallittuina enimmäisannoksina muiden orgaanisten happojen kanssa ei suositella.
The additive shall be used in easy to ensile material [2].
Lisäainetta käytetään helposti säilöttävässä materiaalissa [2].
Simultaneous use with other sources of the active substance shall not exceed the authorised maximum content.
Yhtäaikainen käyttö tehoaineen muiden lähteiden kanssa ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta.
20 December 2023
joulukuuta 2023
Sodium propionate ≥ 98,5 %
Natriumkloridi ≤ 98,5 %
Sodium propronate ≥ 98,5 %
Natriumkloridi ≤ 98,5 %
CAS No: 137-40-6
CAS-nro: 137-40-6
Loss on drying ≤ 4 % determined by drying for two hours at 105 °C
Hävikki kuivattaessa: ≤ 4 % kun ainetta on kuivattu 2 tuntia 105 C:ssa
Water insolubles ≤ 0,1 %
Veteen liukenemattomat aineet ≤ 0,1 %
Method of Analysis [1]Quantification of sodium propionate in feed additive:
Analyysimenetelmä [1]Natriumpropionaattipitoisuuden määrittäminen lisäaineesta:
ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index detection (HPLC-RI) – for the determination of total propionate; and
korkean erotuskyvyn ioniekskluusiokromatografia taitekertoimen kanssa (HPLC-UV/RI) – kokonaispropionaattipitoisuuden määrittämiseksi;
atomic absorption spectrometry, AAS (EN ISO 6869) – for the determination of total sodium.
atomiabsorptiospektrometria (AAS) (EN ISO 6869) –kokonaisnatriumpitoisuuden määrittämiseksi.
Quantification of sodium propionate as total propionic acid in premixtures, feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
Propionihapon kokonaispitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista, ja rehusta: korkean erotuskyvyn ioniekskluusiokromatografia taitekertoimen kanssa (HPLC-UV/RI)
The additive shall be used in easy to ensile materials [2].
Lisäainetta käytetään helposti säilöttävissä aineksissa [2].
Ammonium propionate
Ammoniumpropionaatti
Preparation of ammonium propionate ≥ 19,0 %, propionic acid ≤ 80,0 % and water ≤ 30 %
Ammoniumpropionaattivalmiste ≥ 19,0 %, propionihappo ≤ 80,0 % ja vesi 30 %
Ammonium propionate: C3H9O2N
Ammoniumpropionaatti: C3H9O2N
CAS No: 17496-08-1
CAS-nro: 17496-08-1
Method of Analysis [1]Quantification of the ammonium propionate in feed additive:
Analyysimenetelmä [1]Ammoniumpropionaattipitoisuuden määrittäminen lisäaineesta:
titration with sulphuric acid and sodium hydroxide for the determination of ammonia.
titraus rikkihapolla ja natriumhydroksidilla ammoniakin määrittämiseksi.
Quantification of ammonium propionate as total propionic acid in premixtures, feedingstuffs:
Ammoniumpropionaattipitoisuuden määrittäminen kokonaispropionihappona esiseoksista ja rehuista:
ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
korkean erotuskyvyn ioniekskluusiokromatografia taitekertoimen kanssa (HPLC-/RI)
Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material (e.g. whole plant maize, ryegrass, brome grass or sugar beet pulp).
Helposti säilöttävä nurmirehu: > 3 % liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa (esim. kokonainen maissikasvi, raiheinä, kattara tai sokerijuurikasleike).
As propionic acid.
Propionihappona
That application concerns the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’, functional group ‘silage additives’. The application includes also other uses of the same substances for which no decision has yet been taken.
Hakemus koskee propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaalisen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”. Hakemus koskee myös muita kyseisten aineiden käyttötarkoituksia, joiden osalta ei ole vielä tehty päätöstä.
Commission Regulation (EU) No 1223/2013
Komission asetus (EU) N:o 1223/2013,
providing for deduction from salmon fishing quota allocated to Poland in 2013 and subsequent years in ICES subdivisions 22-31 on account of overfishing in 2012
Puolalle ICES-osa-alueilla 22–31 vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnetyn lohen kalastuskiintiön vähentämisestä vuoden 2012 liikakalastuksen vuoksi
A fishing quota for Atlantic salmon in the Union waters of ICES subdivisions 22-31 was allocated to Poland for 2012 by Council Regulation (EU) No 1256/2011 [2].
Puolalle myönnettiin neuvoston asetuksella (EU) N:o 1256/2011 [2] lohen kalastuskiintiö unionin vesillä ICES-osa-alueilla 22–31 vuodeksi 2012.