natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid in Union delegations
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 266, 27.9.1978, s. 1).
Article 21 01 03 — Subtotal
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2214/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 27.9.1978, s. 1).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Development and cooperation’ policy area
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2215/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 268, 27.9.1978, s. 1).
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 269, 27.9.1978, s. 1).
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3177/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 1).
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3178/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 8).
Support expenditure for the Instrument for Stability (IfS)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 15).
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22).
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3181/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 29).
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3182/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 36).
Article 21 01 04 — Subtotal
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Development Cooperation Instrument (DCI)
Neuvoston päätös 88/30/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 1).
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Neuvoston päätös 88/31/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 9).
Article 21 01 06 — Subtotal
Neuvoston päätös 88/32/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 17).
Chapter 21 01 — Total
Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).
CHAPTER 21 02 —
Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).
Environment and climate change
Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).
Sustainable energy
Neuvoston päätös 92/206/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Algerian kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 13).
Human development
Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).
Food security and sustainable agriculture
Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).
Migration and asylum
Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).
Article 21 02 07 — Subtotal
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1762/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, yhteisön ja Välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).
Civil society in development
Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).
Local authorities in development
Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44).
Article 21 02 08 — Subtotal
Neuvoston asetus (EY) N:o 1734/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa (EYVL L 182, 16.7.1994, s. 4), kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).
Middle East
Neuvoston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa (EYVL L 28, 6.2.1996, s. 2).
Central Asia
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).
Pan Africa programme to support the joint Africa-European Union Strategy
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).
Supporting cooperation with the developing countries, territories and regions in Latin America
LUKU 21 04 —
Supporting cooperation with South Africa
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen ja noudattamisen parantaminen sekä demokraattisten uudistusten tukeminen
Asia
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)
Afghanistan
Valmistelutoimi – Konfliktinestoverkon kehittäminen
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Momentti 21 04 77 Välisumma
Commodities agreements
Luku 21 04 Yhteensä
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
Entiset momentit 19 04 01 ja 19 04 05
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Määräraha on tarkoitettu kattamaan demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen vuosilta 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset.
Cooperation with developing countries in Latin America
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1).
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
LUKU 21 05 —
Food security
Maailmanlaajuiset ja alueiden rajat ylittävät uhat
Non-State actors in development
Yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Pilottihanke – Tuki unionin alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteille alueilla, joilla uhkana on merirosvous
Human and social development
Valmistelutoimi – Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific States
Momentti 21 05 77 Välisumma
Article 21 02 51 — Subtotal
Luku 21 05 Yhteensä
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Latin America
Aiemmat alamomentit 19 06 01 02, 19 06 02 01 ja 19 06 02 03 ja aiempi momentti 19 06 03
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1724/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 1).
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Neuvoston asetus (EY) N:o 1725/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 6).
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice
LUKU 21 09 —
Pilot project — Finance for agricultural production
Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Latinalainen Amerikka
Preparatory action — Water management in developing countries
Afrikka
Pilot project — Qualitative and quantitative monitoring of health and education expenditure
Momentti 21 09 51 Välisumma
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Luku 21 09 Yhteensä
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Entinen momentti 19 10 04
Pilot project — Enhanced health care for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21).
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
TUKIASETUS
Pilot project — Corporate Social Responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
Osasto 22 Yhteensä
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area - Colombia
LUKU 22 01 —
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa
Preparatory action —Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin laajentumisasioiden pääosaston virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
Article 21 02 77 — Subtotal
Momentti 22 01 01 Välisumma
Chapter 21 02 — Total
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of the DCI regulation.
Unionin edustustojen palveluksessa oleva laajentumisasioiden pääosastoon kuuluva ulkopuolinen henkilöstö
Appropriations in this chapter will be used for the pursuit of poverty reduction, sustainable development and establishment and enjoyment of human rights, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa
In support of this, part of the appropriation will be used for the promotion and consolidation of democracy, the rule of law and good governance.
Laajentumisasioiden pääosaston muut hallintomenot unionin edustustoissa
Synergies with other Union external instruments shall be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
Momentti 22 01 02 Välisumma
100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance (ODA).
22 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot laajentumisasioiden pääosastossa
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services.
Laajentumisasioiden pääosaston kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa
This programme is intended to benefit primarily the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the population in countries covered by the DCI regulation.
Momentti 22 01 03 Välisumma
This appropriation is intended to cover poverty reduction and fostering sustainable development as a component under the Global Public Goods and Challenges (GPGC) thematic programme.
Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
The objective of the programme is to support inclusive sustainable development by addressing the main global public goods and challenges in a flexible and cross-cutting manner.
Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot
The main areas of action include environment and climate change, sustainable energy, human development (including health, education, gender, equality, identity, employment, skills, social protection, social inclusion, and economic-development-related aspects such as growth, jobs, trade and private-sector engagement), food and nutrition security, sustainable agriculture, and migration and asylum.
Momentti 22 01 04 Välisumma
This thematic programme will also enable a swift response to be made to unforeseen events and global crises affecting the poorest populations.
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä
By promoting synergies across the various sectors, the GPGC programme will reduce fragmentation of Union development cooperation and increase coherence and complementarity with other Union programmes and instruments.
Momentti 22 01 06 Välisumma
This appropriation is intended to provide financial support to actions under the ‘Food security and sustainable agriculture subtheme’, of the ‘Global public goods and challenges’ thematic programme.
Luku 22 01 Yhteensä
It shall be used for strengthening developing countries’ capacities in relation to the four pillars of food security: food availability (production), access (including land, infrastructure for food transport from surplus to deficit areas, markets, domestic food reserves, safety nets), utilisation (nutrition interventions in socially aware ways) and stability.
LUKU 22 02 —
In so doing, it shall give priority to smallholder agriculture and livestock-keeping, food processing to create added value, governance, regional integration and assistance mechanisms for vulnerable populations.
Momentti 22 02 01 Välisumma
European Parliament’s negotiating position on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financial instrument for development cooperation (COM(2011) 840 final — C7-0493/2011-2011/0406(COD)).
Momentti 22 02 02 Välisumma
Former Article 21 07 04
Momentti 22 02 03 Välisumma
This appropriation is intended to cover the annual membership fees which the Union must pay for its participation on the grounds of its exclusive competence in the field.
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö sekä tuki maaryhmille (horisontaaliset ohjelmat)
This appropriation currently covers the payment of:
Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö
annual fee for membership of the International Coffee Organisation,
Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmaan
annual fee for membership of the International Cocoa Organisation,
Rahoitusosuus energiayhteisölle Kaakkois-Euroopassa
annual fee for membership of the International Jute Organisation,
Momentti 22 02 04 Välisumma
annual fee for membership of the International Cotton Advisory Committee when approved.
Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen
Agreements on other tropical products are likely in the future depending on political and legal expediency.
Pilottihanke – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla
Council Decision 2002/312/EC of 15 April 2002 concerning the acceptance, on behalf of the European Community, of the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 (OJ L 112, 27.4.2002, p. 34).
Valmistelutoimi – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla
Council Decision 2002/970/EC of 18 November 2002 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the International Cocoa Agreement 2001 (OJ L 342, 17.12.2002, p. 1).
Momentti 22 02 77 Välisumma
Council Decision 2008/76/EC of 21 January 2008 regarding the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council on the extension of the International Cocoa Agreement, 2001 (OJ L 23, 26.1.2008, p. 27).
Luku 22 02 Yhteensä
Council Decision 2008/579/EC of 16 June 2008 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2007 (OJ L 186, 15.7.2008, p. 12).
Entiset momentit 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 ja 32 04 11 ja entiset alamomentit 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 ja 22 02 10 02
Council Decision 2011/634/EU of 17 May 2011 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 259, 4.10.2011, p. 7).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2014 tehtyjen sitoumusten maksattaminen.
Council Decision 2012/189/EU of 26 March 2012 on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 102, 12.4.2012, p. 1).
Huhtikuun 16 päivänä 2003 allekirjoitetun liittymisasiakirjan 34 artiklan ja 25 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn liittymisasiakirjan III osaston 31 artiklan mukaisesti komissiolle suoraan osoitetuista erityistoimivaltuuksista johtuvat tehtävät (Osa Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjaa).
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, and Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof.
Tehtävät johtuvat Kroatian liittymisasiakirjan 30 artiklalla komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.
International Coffee Agreement, renegotiated in 2007 and 2008, which entered into force on 2 February 2011 for an initial period of 10 years until 1 February 2021, with the possibility of extension for an additional period.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11).
International Cocoa Agreement, renegotiated in 2001 and lastly in 2010, which has not yet entered into force.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1).
Regarding the agreement of 2001, the obligation started on 1 October 2003 for a period of five years, with additional extensions up to 30 September 2012.
Neuvoston asetus (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3).
International Jute Agreement negotiated in 2001, setting up a new International Jute Organisation.
Neuvoston asetus (EY) N:o 764/2000, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 6).
Duration: eight years, with the possibility of extension for an additional period of no more than four years.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1).
The current extension lasts until May 2014.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2500/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1).