natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mesosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mesosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flazasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flazasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(12):3010 [26 pp.].
EFSA Journal 2012; 10(12):3010. [26 pp.].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propamocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propamocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
the columns for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron are replaced by the following:
Korvataan foramsulfuronia, atsimsulfuronia, jodosulfuronia, oksasulfuronia, mesosulfuronia, flatsasulfuronia ja imatsosulfuronia koskevat sarakkeet seuraavasti:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 22 päivänä maaliskuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Iodosulfuron-methyl (sum of iodosulfuron-methyl and its salts, expressed as iodosulfuron-methyl)
Jodosulfuronimetyyli (jodosulforonimetyylin ja sen suolojen summa ilmaistuna jodosulfuronimetyylinä)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin, varastointistabiiliuteen, viljelykasvustojen metabolismiin ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Mesosulfuron-methyl
Metyylimesosulfuroni
the following column for propamocarb is added:
Lisätään propamokarbia koskeva sarake seuraavasti:
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Propamokarbi (propamokarbin ja sen suolojen summa ilmaistuna propamokarbina) (R)
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
koodi 1000000 lukuun ottamatta koodeja 1016000, 1030000 ja 1040000: N-oksidipropamokarbi; koodit 1016000 ja 1030000: N-desmetyylipropamokarbi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ja ruokintatutkimusta ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ja kanojen ruokintatutkimusta ei ole saatavilla.
the heading of the column for bifenazate in the table is replaced by the following:
Korvataan bifenatsaattia koskevan sarakkeen otsake seuraavasti:
‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’;
”Bifenatsaatti (bifenatsaatin ja bifenatsaatti-diatseenin summa ilmaistuna bifenatsaattina) (F) (A)”
the entry for the footnote for bifenazate below the table is amended as follows:
Muutetaan taulukon alla olevassa bifenatsaattia koskevassa alaviitteessä oleva teksti seuraavasti:
after the substance name and the letter (F), the letter ‘(A)’ is added to read ‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’ as title for the footnotes on bifenazate;
Lisätään aineen nimen ja kirjaimen (F) jälkeen kirjain (A), jotta bifenatsaattia koskevien alaviitteiden otsikko on seuraava: ”Bifenatsaatti (bifenatsaatin ja bifenatsaatti-diatseenin summa ilmaistuna bifenatsaattina) (F) (A)”
after the text of footnote (F) the following is added:
Lisätään alaviitteen (F) tekstin jälkeen seuraavaa:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for bifenazate-diazene as commercially not available.
Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei bifenatsaatti-diatseenille ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’;
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismääriä komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos se on saatavilla viimeistään 22 päivänä maaliskuuta 2015, tai jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä, sen puuttumisen.”
the heading of the column for chlorpropham in the table is replaced by the following:
Korvataan taulukossa klooriprofaamia koskevan sarakkeen otsake seuraavasti:
‘Chlorpropham (F)(R)(A)’;
”Klooriprofaami (F)(R)(A)”
the entry for the footnote for chlorpropham below the table is amended as follows:
Muutetaan taulukon alla olevassa klooriprofaamia koskevassa alaviitteessä oleva teksti seuraavasti:
after the substance name and the letters (F) and (R) the letter ‘(A)’ is added to read ‘Chlorpropham (F) (R) (A)’ as title for the footnotes on chlorpropham;
Lisätään aineen nimen ja kirjainten (F) ja (R) jälkeen kirjain ”(A)”, jotta klooriprofaamia koskevien alaviitteiden otsikko on seuraava: ”Klooriprofaami (F)(R)(A)”.
after the text of the existing footnotes (F) and (R)the following is added:
Lisätään nykyisten alaviitteiden (F) ja (R) tekstin jälkeen seuraavaa:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA) as commercially not available.
Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei 4’-hydroksiklooriprofaami-O-sulfonihapolle (4-HSA) ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia.
in Part B, the columns for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron are deleted;
Poistetaan B osasta foramsulfuronia, atsimsulfuronia, jodosulfuronia, oksasulfuronia, mesosulfuronia, flatsasulfuronia ja imatsosulfuronia koskevat sarakkeet.
in Part A, the column for propamocarb is deleted;
Poistetaan A osasta propamokarbia koskeva sarake.
the heading of the column for thiobencarb in the table is replaced by the following:
Korvataan taulukossa tiobenkarbia koskevan sarakkeen otsake seuraavasti:
‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’;
”Tiobenkarbi (4-klooribentsyylimetyylisulfoni) (A)”
the entry for the footnote for thiobencarb below the table is amended as follows:
Muutetaan taulukon alla olevassa tiobenkarbia koskevassa alaviitteessä oleva teksti seuraavasti:
after the substance name the letter ‘(A)’ is added to read ‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’ as title for the footnotes on thiobencarb;
Lisätään aineen nimen jälkeen kirjain (A), jotta tiobenkarbia koskevien alaviitteiden otsikko on seuraava: ”Tiobenkarbi (4-klooribentsyylimetyylisulfoni) (A)”.
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4-chlorobenzyl methyl sulfone as commercially not available.
Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei 4-klooribentsyylimetyylisulfonille ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismääriä komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos se on saatavilla viimeistään 22 päivänä maaliskuuta 2015, tai jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä, sen puuttumisen.”
Residue definitions for bifenazate and chlorpropham should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and the residue definition for thiobencarb should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005. Those residue definitions will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Jäämien määritelmät bifenatsaatille ja klooriprofaamille olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II, ja jäämien määritelmä tiobenkarbille olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä V. Kyseisiä jäämien määritelmiä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2014,
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
endo-1,4-beeta-ksylanaasi- ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmisteen, jota tuottaa Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536, hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 943/2005, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 322/2009 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Adisseo France SAS)
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Penicillium funiculosum IMI SD 101 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3]; for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [4]; for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [5]; and for ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [6].
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi EC 3.2.1.8- ja endo-1,3(4)-beetaglukanaasi EC 3.2.1.6 -valmisteen, jota tuottaa Penicillium funiculosum IMI SD 101, käyttö rehun lisäaineena hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1259/2004 [3], munivien kanojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 [4], lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1206/2005 [5] ja liha-ankkojen ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 322/2009 [6].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (formerly Penicillium funiculosum IMI SD 101), as a feed additive for chickens, turkeys and ducks for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all major and minor poultry species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski kyseisen endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6 sisältävän valmisteen, jota tuottaa Talaromyces versatilis sp. nov.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
IMI CC 378536 (aikaisemmin Penicillium funiculosum IMI SD 101), käytön uudelleenarviointia rehun lisäaineena broilerien, lihakalkkunoiden, liha-ankkojen, munivien kanojen, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen ruokinnassa sekä mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti valmisteen uutta käyttöä rehun lisäaineena kaikkien ensisijaisten ja toissijaisten siipikarjalajien ruokinnassa ja jossa pyydettiin, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 July 2013 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens and turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä heinäkuuta 2013 antamassaan lausunnossa [7], että Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 -organismin tuottamalla endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6 sisältävällä valmisteella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että valmisteen käyttö voi parantaa broilerien, lihakalkkunoiden, munivien kanojen, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen tuotantokykyä.
Since the mode of action can be considered to be similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to ducks, guinea fowls, quails, geese, pheasant and pigeons.
Koska vaikutustavan voidaan katsoa olevan samanlainen kaikilla siipikarjalajeilla, tämä päätelmä voidaan ekstrapoloida ankkoihin, helmikanoihin, viiriäisiin, hanhiin, fasaaneihin ja kyyhkyihin.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6 sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly.
Kun uusi hyväksyntä myönnetään asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti, asetuksia (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 943/2005, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 322/2009 olisi muutettava.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Amendments to Regulation (EC) No 1259/2004
Asetuksen (EY) N:o 1259/2004 muuttaminen
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III, V and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
Liitteissä III, V ja VI mainitut entsyymien ryhmään kuuluvat valmisteet hyväksytään käytettäväksi rehun lisäaineina ilman määräaikaa kyseisissä liitteissä vahvistetuin edellytyksin.”;
Amendment to Regulation (EC) No 943/2005
Asetuksen (EY) N:o 943/2005 muuttaminen
In Annex II to Regulation (EC) No 943/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 943/2005 liitteessä II oleva endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6 koskeva kohta E 1604.
Amendment to Regulation (EC) No 1206/2005
Asetuksen (EY) N:o 1206/2005 muuttaminen
In Annex to Regulation (EC) No 1206/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1206/2005 liitteessä oleva endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6 koskeva kohta E 1604.
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
Asetuksen (EY) N:o 322/2009 muuttaminen
In Regulation (EC) No 322/2009, Article 3 and Annex III are deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 322/2009 3 artikla ja liite III.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 11 October 2014 in accordance with the rules applicable before 11 April 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä eritellyn valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää lokakuuta 2014 ennen 11 päivää huhtikuuta 2014 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
Komission asetus (EY) N:o 1259/2004, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2004, tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 239, 9.7.2004, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).
Komission asetus (EY) N:o 1206/2005, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
Komission asetus (EY) N:o 322/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 101, 21.4.2009, s. 9).
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 having a minimum activity of:
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
solid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 30000 VU [1]/g and endo-1,4-beta-xylanase 22000 VU/g;
kiinteä: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi 30000 VU [1]/g ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi 22000 VU/g;
liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase activity of 7500 VU/ml and endo-1,4-beta-xylanase activity of 5500 VU/ml.
neste: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi 7500 VU/ml ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi 5500 VU/ml.
endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536
endo-1,4-beeta-ksylanaasi- ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536.
Analytical method [2]For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity:
Analyysimenetelmä [2]Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on the glucan substrate barley betaglucan at pH = 5,5 and 30 °C.
viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,3(4)-beeta-glukanaasin vaikuttaessa glukaania sisältävään substraattiin (ohran beetaglukaani) (pH 5,5 ja lämpötila 30 °C).
For the quantification of endo-1,4-beta-xylanase actvity:
Endo-1,4-beeta-ksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan)
viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-ksylanaasin vaikuttaessa ksylaania sisältävään substraattiin (vehnän arabinoksylaani).
All poultry species
Kaikki siipikarjalajit
endo-1,3(4)-beta-glucanase 1500 VU
endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi 1500 VU
endo-1,4-beta-xylanase 1100 VU
endo-1,4-beeta-ksylanaasi 1100 VU
11 April 2024
huhtikuuta 2024