natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are fees charged to operators?
Peritäänkö toiminnanharjoittajilta maksuja?
If yes, please provide details in the table below regarding fees charged for the issuance and update of permits and approval and update of monitoring plans.
Jos peritään, täsmentäkää lupien myöntämisestä ja päivittämisestä sekä tarkkailusuunnitelmien hyväksymisestä ja päivittämisestä perittävät maksut.
Reason for fee/description
Maksun peruste tai tyyppi
Amount in euros
Määrä euroina
Permit issuance/monitoring plan approval
Luvan myöntäminen / tarkkailusuunnitelman hyväksyminen
Permit update
Luvan päivittäminen
Permit transfer
Luvan siirtäminen
Permit surrender
Luvan luovuttaminen
New entrant reserve application
Uusien osallistujien varannon soveltaminen
If yes, please provide details for the annual subsistence fees using the following table.
Jos peritään, täsmentäkää vuotuiset ylläpitomaksut.
Annual subsistence charge
Vuotuinen ylläpitomaksu
Other, please specify
Muu. Mikä?
Are fees charged to aircraft operators?
Peritäänkö ilma-aluksen käyttäjiltä maksuja?
If yes, please provide details in the table below regarding fees charged for the approval and update of monitoring plans.
Jos peritään, täsmentäkää tarkkailusuunnitelmien hyväksymisestä ja päivittämisestä perittävät maksut.
Approval of monitoring plan for emissions
Päästöjen tarkkailusuunnitelman hyväksyminen
Approval of change to monitoring plan for emissions
Päästöjen tarkkailusuunnitelman muutosten hyväksyminen
Approval of monitoring plan for tonne-kilometre data
Tonnikilometriselvitysten tarkkailusuunnitelman hyväksyminen
Approval of change to monitoring plan for tonne-kilometre data
Tonnikilometriselvitysten tarkkailusuunnitelman muutosten hyväksyminen
Transfer of monitoring plan
Tarkkailusuunnitelman siirtäminen
Surrender of monitoring plan
Tarkkailusuunnitelman luovuttaminen
If yes, please provide in the table below details for the annual subsistence fees..
Jos peritään, täsmentäkää vuotuiset ylläpitomaksut.
Installations and aircraft operators
C Laitokset ja ilma-aluksen käyttäjät
In the tables below, please specify the one-off and annual fees that are charged to operators and aircraft operators in relation to registry accounts.
Ilmoittakaa taulukoissa kerta- ja vuosimaksut, joita ilma-aluksen käyttäjiltä peritään rekisteritileistä.
Table for one-off fees
Kertamaksut
Table for annual fees
Vuosimaksut
Issues related to compliance with the ETS Directive
Päästökauppadirektiivin noudattamiseen liittyviä seikkoja
Questions 11.1 and 11.2 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Kysymyksiin 11.1 ja 11.2 on vastattava 30. kesäkuuta 2014 mennessä toimitettavassa raportissa ja, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia, sitä seuraavissa raporteissa.
In the table below, please specify what measures have been taken to ensure that operators complied with the permit and Regulation (EU) No 601/2012 and with Regulation (EU) No 600/2012.
Täsmentäkää, mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että toiminnanharjoittajat noudattavat lupaehtoja sekä asetuksia (EU) N:o 601/2012 ja (EU) N:o 600/2012?
Measures taken to ensure compliance
Noudattamisen varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet
Spot checks and inspection of implementation and compliance by installations with the monitoring plan and Regulations (EU) No 601/2012 and (EU) No 600/2012
Pistokokeet ja sen tarkastaminen, kuinka laitokset toteuttavat ja noudattavat tarkkailusuunnitelmaa sekä asetuksia (EU) N:o 601/2012 ja (EU) N:o 600/2012
Regular meetings with industry and/or verifiers
Säännölliset tapaamiset teollisuuden edustajien ja/tai todentajien kanssa
Ensuring that selling of emission allowances is prohibited in the case of irregularities
Varmistetaan, että päästöoikeuksien myynti on kiellettyä, jos sääntöjenvastaisuuksia esiintyy
Publishing the names of operators that are not in compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Julkistetaan niiden toiminnanharjoittajien nimet, jotka eivät noudata asetusta (EU) N:o 601/2012
In the table below, please state the penalties for infringements of Regulation (EU) No 601/2012, Regulation (EU) No 600/2012 and national law pursuant to Article 16(1) of Directive 2003/87/EC.
Ilmoittakaa, mitä seuraamuksia voidaan määrätä direktiivin 2003/87/EY 16 artiklan 1 kohdan nojalla asetusten (EU) N:o 601/2012 ja (EU) N:o 600/2012 sekä kansallisen lainsäädännön rikkomisesta.
Type of infringement
Rikkomisen laji
Fines in euros
Sakot euroina
Imprisonment in months
Vankeusrangaistus kuukausina
Operation without a permit
Toimintaa harjoitetaan ilman lupaa.
Failure to comply with the conditions of the permit
Lupaehtoja ei ole noudatettu.
Failure to hold a monitoring plan approved by the competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä tarkkailusuunnitelma puuttuu.
Failure to submit supporting documentation in accordance with Article 12(1) of Regulation (EU) No 601/2012
Asetuksen (EU) N:o 601/2012 12 artiklan 1 kohdan mukaista tarkkailumenetelmien dokumentaatiota ei ole toimitettu. Hyväksytyn tarkkailusuunnitelman ja asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukaista tarkkailua ei ole toteutettu.
Failure to hold a required sampling plan(s) approved by the competent authority
Hyväksytyn tarkkailusuunnitelman ja asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukaista tarkkailua ei ole toteutettu.
Failure to monitor in accordance with the approved monitoring plan and Regulation (EU) No 601/2012
Asetuksessa (EU) N:o 601/2012 edellytettyjä menettelyjä ei ole pantu täytäntöön.
The quality assurance of measurement equipment is not in line with Regulation (EU) No 601/2012
Asetuksessa (EU) N:o 601/2012 edellytettyjä menettelyjä ei ole pantu täytäntöön.
Failure to implement the procedures required by Regulation (EU) No 601/2012
Tarkkailusuunnitelman muutoksista ei ole ilmoitettu, eikä sitä ole päivitetty asetuksen (EU) N:o 601/2012 14–16 artiklan mukaisesti. Lentojen täydellisyyttä koskevan raportin sisältämiä epäjohdonmukaisuuksia ei ole oikaistu. Todennettua päästöselvitystä ei ole toimitettu ajallaan.
The verified emissions report is found not to be in line with Regulation (EU) No 601/2012
On todettu, ettei todennettu päästöselvitys ole asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukainen.
Failure to notify planned or effective changes to capacity, activity levels and operation of an installation by 31 December of the reporting period in accordance with Article 24 of Decision 2011/278/EU
Raportointikaudella ei ole 31. joulukuuta mennessä toimitettu tietoja suunnitelluista tai toteutuneista muutoksista, jotka kohdistuvat laitoksen kapasiteettiin, tuotantotasoon ja toimintaan, mikä on vastoin päätöksen N:o 2011/278/EU 24 artiklaa.
In the table below, please specify infringements incurred and penalties imposed during the reporting period pursuant to Article 16(1) of Directive 2003/87/EC.
Ilmoittakaa raportointikaudella tapahtuneet säännösten rikkomiset ja direktiivin 2003/87/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti määrätyt seuraamukset.
Actual penalties imposed
Määrätyt seuraamukset
Are there ongoing proceedings related to the imposition of the penalty?
Ovatko seuraamuksen määräämiseen liittyvät menettelyt kesken?
Was the penalty executed?
Pantiinko seuraamus toimeen?
Type of infringement should be selected from the list in question 11.2.
Valitkaa rikkomisen laji kysymyksessä 11.2 esitetyltä listalta.
Every imposed penalty should be reported in a separate line
Jokainen määrätty seuraamus on ilmoitettava omalla rivillään.
In the table below, please provide the names of operators for which excess emission penalties were imposed during the reporting period pursuant to Article 16(3) of Directive 2003/87/EC.
Ilmoittakaa niiden toiminnanharjoittajien nimet, joille määrättiin raportointikaudella liikapäästösakkoja direktiivin 2003/87/EY 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Installation identification code [50]
Laitostunnus [50]
Name of operator
Toiminnanharjoittajan nimi
Questions 11.5, 11.6 and 11.9 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period
Kysymyksiin 11.5, 11.6 ja 11.9 on vastattava 30. kesäkuuta 2014 mennessä toimitettavassa raportissa ja, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia, sitä seuraavissa raporteissa.
In the table below, please specify what measures have been taken to ensure that aircraft operators complied with Regulation (EU) No 601/2012 and with Regulation (EU) No 600/2012.
Täsmentäkää, mitä toimenpiteitä on toteutettu, jotta ilma-aluksen käyttäjät noudattaisivat asetuksia (EU) N:o 601/2012 ja (EU) N:o 600/2012?
Spot checks and inspection of the implementation of and compliance by aircraft operators with the monitoring plan and Regulations (EU) No 601/2012 and (EU) No 600/2012
Pistokokeet ja sen tarkastaminen, kuinka ilma-aluksen käyttäjät toteuttavat ja noudattavat tarkkailusuunnitelmaa sekä asetuksia (EU) N:o 601/2012 ja (EU) N:o 600/2012
Regular meetings with aircraft operators and/or verifiers
Säännölliset tapaamiset ilma-aluksen käyttäjien ja/tai todentajien kanssa
Publishing the names of aircraft operators that are not in compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Julkistetaan niiden ilma-aluksen käyttäjien nimet, jotka eivät noudata asetusta (EU) N:o 601/2012
The verified tonne-kilometre report is found not to be in line with Regulation (EU) No 601/2012
On todettu, ettei todennettu tonnikilometriselvitys ole asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukainen.
Type of infringement should be selected from the list in question 11.6.
Valitkaa rikkomisen laji kysymyksessä 11.6 esitetyltä listalta.
In the table below, please provide the names of aircraft operators for which excess emission penalties were imposed during the reporting period pursuant to Article 16(3) of Directive 2003/87/EC.
Ilmoittakaa niiden ilma-aluksen käyttäjien nimet, joille on raportointikaudella määrätty liikapäästösakkoja direktiivin 2003/87/EY 16 artiklan 3 kohdan nojalla.
Aircraft operator identification code [51]
Ilma-aluksen käyttäjän yksilöllinen tunnus [51]
Name of aircraft operator
Ilma-aluksen käyttäjän nimi
What measures would have to be taken in your Member State before your Member State would request an operating ban from the Commission in accordance with Article 16(10) of Directive 2003/87/EC?
Millaisia toimia maassanne olisi toteutettava ennen kuin se voisi pyytää komissiota määräämään ilma-aluksen käyttäjän toimintakieltoon 2003/87/EY 16 artiklan 10 kohdan mukaisesti?
Please specify below the types of measures.
Ilmoittakaa, millaisista toimenpiteistä on kyse.
The legal nature of emission allowances and fiscal treatment
Päästöoikeuksien oikeudellinen luonne ja verokohtelu
Questions 12.1, 12.2, 12.3 and 12.4 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Kysymyksiin 12.1, 12.2, 12.3 ja 12.4 on vastattava 30. kesäkuuta 2014 mennessä toimitettavassa raportissa ja, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia, sitä seuraavissa raporteissa.
What is the legal nature of an emission allowance in your Member State?
Mikä on päästöoikeuden oikeudellinen luonne maassanne?
What is the accounting treatment of emission allowances in the annual financial report of the companies following the Member State’s accounting norm?
Kuinka päästöoikeuksia käsitellään maanne kirjanpitosääntöjä noudattavien yhtiöiden tilinpäätöksessä?
Is VAT due on the issuance of emission allowances?
Sovelletaanko päästöoikeuksien myöntämiseen arvonlisäveroa?
Is VAT due on transaction of emission allowances on the secondary market?
Sovelletaanko päästöoikeuksien jälkimarkkinoilla tapahtuviin liiketoimiin arvonlisäveroa?
Does your Member State apply the reverse-charge mechanism on domestic transactions involving emission allowances?
Sovelletaanko maassanne käännettyä verovelvollisuutta päästöoikeuksia koskeviin kotimaisiin liiketoimiin?
Are emission allowances taxed?
Verotetaanko päästöoikeuksia?
If yes, please indicate in the table below the type of tax and tax rates that apply.
Jos verotetaan, ilmoittakaa verotyyppi ja sovellettavat verokannat.
Type of tax
Verotyyppi
Tax rate applied
Sovellettava verokanta
Question 13.1 and 13.2 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Kysymyksiin 13.1 ja 13.2 on vastattava 30. kesäkuuta 2014 mennessä toimitettavassa raportissa ja, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia, sitä seuraavissa raporteissa.
In the table below, please specify what arrangements are in place concerning fraudulent activities related to the free allocation of allowances.
Täsmentäkää, mitä järjestelyjä on käytössä maksutta jaettaviin päästöoikeuksiin liittyvän petollisen toiminnan varalta.
Arrangements concerning fraudulent activities
Järjestelyt petollisen toiminnan varalta
Details of arrangements and procedures in national law
Tarkat tiedot kansallisen lainsäädännön mukaisista järjestelyistä ja menettelyistä
What arrangements, if any, are in place for operators, aircraft operators or third parties to raise concerns over potentially fraudulent activity regarding the free allocation of allowances?
Onko toiminnanharjoittajien, ilma-aluksen käyttäjien tai kolmansien tahojen käytettävissä järjestelyjä, joilla ne voivat tuoda esiin epäilyjä maksutta jaettaviin päästöoikeuksiin mahdollisesti liittyvästä petollisesta toiminnasta?
What arrangements are in place for the investigation of concerns over potentially fraudulent activity regarding the free allocation of allowances?
Jos on, minkälaisia ne ovat? Millaisia järjestelyjä on käytettävissä maksutta jaettaviin päästöoikeuksiin liittyvää petollista toimintaa koskevien epäilyjen tutkimiseksi?
What arrangements are in place for prosecution of fraudulent activity related to the free allocation of allowances?
Mitä järjestelyjä on käytössä syytteen nostamiseksi maksutta jaettaviin päästöoikeuksiin liittyvästä petollisesta toiminnasta?
In the event of prosecution for fraudulent activities, what are the maximum penalties?
Jos petollisesta toiminnasta nostetaan syyte, mitkä ovat enimmäisrangaistukset?
Please describe fines and imprisonment terms.
Ilmoittakaa sakkojen määrä ja vankeusajat.
In the table below, please specify what arrangements, if any, are in place so that competent authorities involved in the implementation of EU ETS are made aware of fraudulent activities.
Kertokaa lähemmin, millaisin järjestelyin on mahdollisesti varmistettu, että unionin päästökauppajärjestelmän toteuttamiseen osallistuvat toimivaltaiset viranomaiset saavat tiedon petollisesta toiminnasta.
Arrangements concerning the communication of fraudulent activities to the competent authority
Järjestelyt petollisen toiminnan saattamiseksi toimivaltaisen viranomaisen tietoon
Details of arrangements and procedures
Tarkat tiedot järjestelyistä ja menettelyistä
What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of investigations on fraudulent activities?
Mitä järjestelyjä on mahdollisesti käytössä, jotta toimivaltainen viranomainen saa tiedon petollista toimintaa koskevista tutkimuksista?
What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of cases on fraudulent activities brought to court?
Mitä järjestelyjä on mahdollisesti käytössä, jotta toimivaltainen viranomainen saa tiedon oikeuteen viedyistä tapauksista, joissa on kyse petollisesta toiminnasta?
What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of court cases on fraudulent activities settled out of court?
Mitä järjestelyjä on mahdollisesti käytössä, jotta toimivaltainen viranomainen saa tiedon petollista toimintaa koskevista oikeustapauksista, jotka on käsitelty tuomioistuinten ulkopuolella?
What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of the verdict of court cases on fraudulent activities?
Mitä järjestelyjä on mahdollisesti käytössä, jotta toimivaltainen viranomainen saa tiedon petollista toimintaa koskevassa oikeuskäsittelyssä annetusta tuomiosta?
In the table below, please indicate the following information on fraudulent activities as far as it is known to the competent authority involved in the implementation of EU ETS in your Member State:
Ilmoittakaa taulukossa seuraavat tiedot petollisesta toiminnasta sikäli kuin ne ovat unionin päästökauppajärjestelmän toteuttamiseen maassanne osallistuvan toimivaltaisen viranomaisen tiedossa:
the number of investigations carried out in the reporting period (including ongoing);
raportointikaudella tehtyjen tutkimusten määrä (myös vireillä olevat),
the number of cases brought to court in the reporting period;
raportointikaudella oikeuteen vietyjen tapausten määrä,
the number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal in the reporting period; and
raportointikaudella tuomioistuinten ulkopuolella ilman tuomiota ratkaistujen tapausten määrä ja vapauttavaan tuomioon johtaneiden tapausten määrä,
the number of cases in the reporting period leading to a conviction that a fraudulent activity was committed.
petolliseen toimintaan syyllistymisestä annettuun tuomioon johtaneiden tapausten määrä raportointikaudella.
Information concerning fraudulent activities
Tiedot petollisesta toiminnasta
Type of fraud or fraudulent activity
Petoksen tai petollisen toiminnan tyyppi
Number of investigations carried out
Tehtyjen tutkimusten määrä
Number of cases brought to court
Oikeuteen vietyjen tapausten määrä
Number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal
Tuomioistuinten ulkopuolella ilman tuomiota ratkaistujen tapausten määrä ja vapauttavaan tuomioon johtaneiden tapausten määrä
Number of cases leading to a conviction that a fraudulent activity has been committed
Petolliseen toimintaan syyllistymisestä annettuun tuomioon johtaneiden tapausten määrä
In the table below, please provide details of any other issues that give rise to concerns in your Member State, or any other relevant information you would like to provide.
Mainitkaa taulukossa mahdollisia muita maassanne ongelmallisina pidettyjä seikkoja tai esittäkää halutessanne muita relevantteja tietoja.
Other information or issues of concern concerning
Muut tiedot tai ongelmalliset seikat
Section 2
Kohta 2
Section 3
Kohta 3
Section 4
Kohta 4
Section 5
Kohta 5
Section 6
Kohta 6
Section 7
Kohta 7
Section 8
Kohta 8
Section 9
Kohta 9
Section 10
Kohta 10
Section 11
Kohta 11
Section 12
Kohta 12
Section 13
Kohta 13
Have you addressed all one-off questions in this questionnaire and updated the responses to those questions where relevant?
Oletteko tutustunut kyselyn kaikkiin yksittäisiin kysymyksiin ja tarvittaessa päivittänyt kysymyksiin antamanne vastaukset?
If no, please return to the question concerned.’
Palatkaa tarvittaessa asianomaisiin kysymyksiin.”
Please provide the telephone number, e-mail address and website address.
Antakaa puhelinnumero, sähköpostiosoite ja internetsivun osoite.
This box needs only to be completed if the Member State has included activities or gases under Article 24 of Directive 2003/87/EC.
Tämä sarake täytetään ainoastaan, jos jäsenvaltio on sisällyttänyt järjestelmään toimintoja tai kaasuja direktiivin 2003/87/EY 24 artiklan nojalla.
This box needs only to be completed if the Member State has excluded installations under Article 27 of Directive 2003/87/EC.
Tämä sarake täytetään ainoastaan, jos jäsenvaltio on jättänyt laitoksia järjestelmän ulkopuolelle direktiivin 2003/87/EY 27 artiklan nojalla.
Please select Member State specific template or Member State specific file format.
Valitkaa jäsenvaltion oma asiakirjamalli tai jäsenvaltion oma tiedostomuoto.
Compared to the requirements of the Commission published template and specific file formats.
Poikkeavat komission julkistaman asiakirjamallin ja tiedostomuotojen vaatimuksista.
Please note that this question does not cover biomass (including non-sustainable biofuels and bioliquids).
Huomatkaa, että tämä kysymys ei kata biomassaa (eikä kestämättömiä biopolttoaineita ja bionesteitä).
Information concerning biomass, biofuels and bioliquids is covered by question 5.17.
Biomassaa, biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat tiedot käsitellään kysymyksessä 5.17.
Please select under calculation factor: net calorific value, emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content or biomass fraction.
Valitkaa jokin seuraavista laskentakertoimista: tehollinen päästöarvo, päästökerroin, hapettumiskerroin, muuntokerroin, hiilipitoisuus tai biomassaosuus.
Installation identification code recognised in accordance with Regulation (EU) No 389/2013.
Asetuksen (EU) N:o 389/2013 mukaisesti määritetty laitostunnus.
Please select under affected monitoring parameter: quantity of fuel, quantity of material, net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction, or in the case of a measurement based methodology: the annual average hourly emissions in kg/h from the emission source.
Valitkaa seuraavista: polttoaineen määrä, materiaalin määrä, tehollinen lämpöarvo, päästökerroin, alustava päästökerroin, hapettumiskerroin, muuntokerroin, hiilipitoisuus, biomassaosuus, tai, jos on käytetty mittaukseen perustuvaa menetelmää, päästölähteen tuntipäästöjen vuotuiset keskiarvot kg/h.
Emission sources which emit more than 5000 tonnes of CO2(e) per year or which contribute more than 10 % of the total annual emissions of the installation, whichever is higher in terms of absolute emissions.
Päästölähteet, joiden päästöt ovat yli 5000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa tai joiden osuus on yli 10 % kyseisen laitoksen vuotuisista kokonaispäästöistä, sen mukaan, kumpi arvo on korkeampi absoluuttisina päästöinä mitattuna.
Please select: calculation based methodology or measurement based methodology.
Valitkaa joko laskentaan perustuva menetelmä tai mittaukseen perustuva menetelmä.
Please select:a) applying tier 1 is technically infeasible or leads to unreasonable costs for one major source stream;b) applying tier 1 is technically infeasible or leads to unreasonable costs for one minor source stream;c) applying tier 1 is technically infeasible or leads to unreasonable costs for more than one major or minor source stream; ord) applying tier 1 in the measurement based methodology is technically infeasible or leads to unreasonable costs as referred to in Article 22 of Regulation (EU) No 601/2012.
Valitkaa seuraavista:a) määrittämistaso 1:n soveltaminen ei ole teknisesti mahdollista tai johtaisi kohtuuttomiin kustannuksiin yhden merkittävän lähdevirran osalta;b) määrittämistaso 1:n soveltaminen ei ole teknisesti mahdollista tai johtaisi kohtuuttomiin kustannuksiin yhden vähämerkityksisen lähdevirran osalta;c) määrittämistaso 1:n soveltaminen ei ole teknisesti mahdollista tai johtaisi kohtuuttomiin kustannuksiin useamman kuin yhden merkittävän tai vähämerkityksisen lähdevirran osalta, taid) määrittämistaso 1:n soveltaminen mittaukseen perustuvassa menetelmässä ei ole teknisesti mahdollista tai johtaisi kohtuuttomiin kustannuksiin asetuksen (EU) N:o 601/2012 22 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Please select: quantity of fuel, quantity of material, net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction or, in the case of a measurement based methodology, the annual average hourly emissions in kg/h from the emission source.
Valitkaa seuraavista: polttoaineen määrä, materiaalin määrä, tehollinen lämpöarvo, päästökerroin, alustava päästökerroin, hapettumiskerroin, muuntokerroin, hiilipitoisuus, biomassaosuus, tai jos on käytetty mittaukseen perustuvaa menetelmää, päästölähteen tuntipäästöjen vuotuiset keskiarvot kg/h.
Please select: improvement report according to Article 69(1), improvement report according to Article 69(3) or improvement report according to Article 69(4).
Valitkaa seuraavista: 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu parannusraportti, 69 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu parannusraportti tai 69 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu parannusraportti.
Please select: transfer of inherent CO2 (Article 48) or transfer of CO2 (Article 49).
Valitkaa joko polttoaineeseen sisältyvän hiilidioksidin siirtäminen (48 artikla) tai hiilidioksidin siirtäminen (49 artikla).