natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision (EU) 2015/468 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/468,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK), from Belgium)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK), Belgia)
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [2] ja erityisesti sen 13 kohdan,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3].
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 12 artiklassa säädetään.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 981956 for the application submitted by Belgium,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 981956 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 981956 in commitment and payment appropriations.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2015.
Done at Strasbourg, 11 March 2015.
Puheenjohtaja
For the Council
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Belgia esitti 27 päivänä syyskuuta 2013 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yritysten Duferco Belgium SA ja NLMK La Louvière SA työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 4 päivään heinäkuuta 2014 asti.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
Decision (EU) 2015/469 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/469,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/009 PL/Zachem, from Poland)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/009 PL/Zachem, Puola)
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [2] ja erityisesti sen 13 kohdan,
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 12 artiklassa säädetään.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Puolan hakemuksen perusteella,
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 115205.
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Poland,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 115205 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 115205 in commitment and payment appropriations.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ L 406, 30.12.2006, p.
Neuvoston asetus (EU, EURATOM) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).
1.
Puola toimitti 9 päivänä lokakuuta 2013 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön yrityksen Zachem ja kahden sen toimittajan ja jatkojalostajan toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja täydensi hakemusta lisätiedoilla 16 päivään kesäkuuta 2014 asti.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
Decision (EU) 2015/470 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/470,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit, from Belgium)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit, Belgia)
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3].
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 12 artiklassa säädetään.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Belgian hakemuksen perusteella,
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 1339928.
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Belgium,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 1339928 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1339928 in commitment and payment appropriations.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Belgia esitti 19 päivänä joulukuuta 2013 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen Saint-Gobain Sekurit Benelux SA työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 4 päivään heinäkuuta 2014 asti.
Decision (EU) 2015/471 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/471,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2014/011 BE/Caterpillar, from Belgium)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2014/011 BE/Caterpillar, Belgia)
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [2] ja erityisesti sen 13 kohdan,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on perustettu tuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, asetuksessa (EY) N:o 546/2009 [3] käsitellyn maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.
Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] allows the mobilisation of the EGF within a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices).
Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [4] 12 artiklan mukaan EGR:stä voidaan ottaa vuosittain käyttöön enintään 150 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina).
Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Caterpillar Belgium S.A. in Belgium on 22 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Belgia esitti 22 päivänä heinäkuuta 2014 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen Caterpillar Belgium SA Belgiassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja, siten kuin asiasta säädetään asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdassa.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1222854 for the application submitted by Belgium,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1222854 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Belgian hakemuksen perusteella,
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1222854 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 1222854 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Done at Strasbourg, 11 March 2015.
Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2015.
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).
Decision (EU) 2015/472 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/472,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, from Belgium)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, Belgia)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on perustettu tuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, asetuksessa (EY) N:o 546/2009 käsitellyn maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen [3] taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.
Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] allows the mobilisation of the EGF within a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices).
Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 12 artiklan [4] mukaisesti EGR:stä voidaan ottaa vuosittain käyttöön enintään 150 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina).
Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in ArcelorMittal Liège S.A. in Belgium on 22 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Belgia esitti 22 päivänä heinäkuuta 2014 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen ArcelorMittal Liège SA Belgiassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja, siten kuin asiasta säädetään asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdassa.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1591486 for the application submitted by Belgium,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1591486 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Belgian hakemuksen perusteella,
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1591486 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 1591486 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Decision (EU) 2015/473 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/473,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, from Germany)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (hakemus EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, Saksa)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on perustettu tuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, asetuksessa (EY) N:o 546/2009 [3] käsitellyn maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen tai uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.
Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] allows the mobilisation of the EGF within a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices).
Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [4] 12 artiklan mukaisesti EGR:stä voidaan ottaa vuosittain käyttöön enintään 150 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina).
Germany submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Aleo Solar AG and two of its subsidiaries in Germany, on 29 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Saksa esitti 29 päivänä heinäkuuta 2014 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen Aleo Solar AG ja kahden sen tytäryhtiön Saksassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja, siten kuin asiasta säädetään asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdassa.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1094760 for the application submitted by Germany,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1094760 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Saksan hakemuksen perusteella,
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1094760 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 1094760 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2015 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/474
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/474,
amending Implementing Decision 2013/92/EU on the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in use in the transport of specified commodities originating in China
valvonnasta, kasvien terveystarkastuksista ja toimenpiteistä, jotka on toteutettava Kiinasta peräisin olevien erikseen määriteltyjen tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävän puisen pakkausmateriaalin osalta, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/92/EU muuttamisesta
(notified under document C(2015) 1684)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1684)
Commission Implementing Decision 2013/92/EU [2] provides for the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in use in the transport of specified commodities originating in China.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/92/EU [2] säädetään valvonnasta, kasvien terveystarkastuksista ja toimenpiteistä, jotka on toteutettava Kiinasta peräisin olevien erikseen määriteltyjen tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävän puisen pakkausmateriaalin osalta.
Application of Implementing Decision 2013/92/EU has shown that the wood packaging material used in the transport of certain commodities originating in China continues to present a phytosanitary risk to the Union.
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/92/EU soveltaminen on osoittanut, että Kiinasta peräisin olevien tiettyjen tavaroiden kuljetuksessa käytettävästä puisesta pakkausmateriaalista aiheutuu edelleen kasvinterveysriski unionissa.
Therefore that Decision should continue to apply until 31 March 2017.
Sen vuoksi kyseisen päätöksen soveltamista olisi jatkettava 31 päivään maaliskuuta 2017.
Plant health checks by Member States have shown that wood packaging material used in the transport of commodities of slate, glazed ceramics and flat-rolled products of iron or non-alloy steel was also contaminated by harmful organisms, in particular Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
Jäsenvaltioiden tekemät kasvien terveystarkastukset ovat osoittaneet, että liuskekiven, lasitetun keramiikan ja rautaa tai seostamatonta terästä olevien levyvalmisteiden kuljetuksessa käytettävä puinen pakkausmateriaali on myös ollut haitallisten organismien saastuttamaa; niissä on esiintynyt erityisesti Anoplophora glabripennis (Motschulsky) -kuoriaista.
Implementing Decision 2013/92/EU should therefore also cover those commodities.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2013/92/EU olisi sovellettava myös kyseisiin tavaroihin.
Commission Implementing Directive 2014/78/EU [3] deleted point (8) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Komission täytäntöönpanodirektiivillä 2014/78/EU [3] poistettiin direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 8 kohta.
Therefore references to that point (8) in Articles 3 and 4 of Implementing Decision 2013/92/EU should be deleted.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2013/92/EU 3 ja 4 artiklassa olevat viittaukset kyseiseen 8 kohtaan olisi poistettava.
Experience shows that a plant health check at a minimum frequency of 15 % is adequate, taking account of the phytosanitary risk of each commodity covered by this Decision, and the need to ensure a more proportionate allocation of resources for the effective and efficient checking of all commodities in an equal manner.
Kokemusten mukaan kasvien terveystarkastus 15 prosentin vähimmäistiheydellä on riittävä, kun otetaan huomioon kustakin tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvasta tavarasta aiheutuva kasvinterveysriski sekä tarve varmistaa resurssien entistä oikeasuhteisempi kohdentaminen siten, että kaikki tavarat tarkistetaan yhtä tehokkaasti ja tarkoituksenmukaisesti.
Therefore, for certain commodities the frequency of plant health checks should be reduced from 90 % to 15 %.
Tämän vuoksi kasvien terveystarkastusten tiheyttä olisi tiettyjen tavaroiden osalta vähennettävä 90 prosentista 15 prosenttiin.
Experience shows that, in order to provide further detail on the interceptions recorded on wood packaging material to the Chinese national plant protection organisation, it is necessary that Member States report the information necessary to identify the sources of unreliable marking and the reasons why a mark is considered incorrect.
Jotta voitaisiin toimittaa Kiinan kansalliselle kasvinsuojeluelimelle lisätietoja raportoiduista puisen pakkausmateriaalin pysäytyksistä, on kokemusten mukaan tarpeen, että jäsenvaltiot ilmoittavat tiedot, jotka tarvitaan epäluotettavien merkintöjen lähteiden tunnistamiseksi, sekä perusteet sille, miksi merkin katsotaan olevan virheellinen.