natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The signing on behalf of the Union of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes (‘the Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka koskee Euroopan unionin ja Georgian puitesopimusta Georgian osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta.
The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature [2], pending the procedures necessary for its conclusion.Article 4
Pöytäkirjaa sovelletaan sen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä [2] lukien.4 artikla
OJ L 205, 4.8.1999, p. 3.
EYVL L 205, 4.8.1999, s. 3.
The date of signature of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
amending Decision 2010/372/EU on the use of controlled substances as process agents under Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council
valvottavien aineiden käytöstä prosessireagensseina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetun päätöksen 2010/372/EU muuttamisesta
(notified under document C(2013) 6517)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6517)
In view of the responsibilities of the Union under Decision X/14 and subsequent decisions of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 limits the use of controlled substances as process agents to 1083 metric tonnes per year and limits the emissions from process agent uses to 17 metric tonnes per year.
Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksen X/14 ja sen jälkeen tehtyjen päätösten mukaisten velvoitteiden vuoksi asetuksen (EY) N:o 1005/2009 8 artiklan 4 kohdassa rajoitetaan valvottavien aineiden käyttö prosessireagensseina 1083 metriseen tonniin vuodessa ja prosessireagenssien päästöt 17 metriseen tonniin vuodessa.
Commission Decision 2010/372/EU [2] establishes a list of undertakings for which the use of controlled substances as process agents shall be permitted and sets the maximum quantities that may be used for make-up and emitted for each of the undertakings concerned.
Komission päätöksellä 2010/372/EU [2] laaditaan luettelo yrityksistä, joissa valvottavien aineiden käyttö prosessireagensseina sallitaan, ja asetetaan kullekin yritykselle prosessireagenssikoostumuskäytön sallitut enimmäismäärät ja enimmäispäästörajat.
Since 2010, two undertakings (Anwil SA and CUF Quimicos Industriais SA) have stopped using controlled substances as process agents.
Vuodesta 2010 kaksi yritystä (Anwil SA ja CUF Químicos Industriais SA) on lopettanut valvottavien aineiden käytön prosessireagensseina.
Another undertaking (Arkema France SA) has informed the French competent authorities that there were major and manifest errors in the emissions data it reported to the Commission for 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011, with the result that its annual emissions were significantly underestimated.
Kolmas yritys (Arkema France SA) on ilmoittanut Ranskan toimivaltaisille viranomaisille, että sen komissiolle vuosien 2007, 2008, 2009, 2010 ja 2011 osalta toimitetuissa tiedoissa oli merkittäviä ja selkeitä virheitä, ja tämän seurauksena sen vuosittaisia päästöjä aliarvioitiin huomattavasti.
This data was used by the Commission as the basis for the calculation of the undertaking’s limit as set out in the Annex to Decision 2010/372/EU, which lists the undertakings and the maximum quantities that may be emitted annually by each undertaking.
Komissio käytti näitä tietoja perusteena laskiessaan kyseiselle yritykselle asetettavaa enimmäismäärää, joka esitetään päätöksen 2010/372/EU liitteessä. Siinä luetellaan yritykset ja kunkin yrityksen vuosittaiset enimmäispäästörajat.
The French competent authorities have investigated this claim and have found that such manifest errors in the reported data indeed exist.
Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ovat tutkineet kyseisen väitteen ja todenneet, että ilmoitetuissa tiedoissa todellakin on selkeitä virheitä.
These errors in the reported data appear to be unintentional, and resulted in a limit being set for the undertaking that was significantly below the limit that would otherwise have been set had annual emissions been correctly reported.
Nämä ilmoitetuissa tiedoissa olevat virheet vaikuttavat olevan tahattomia. Niiden perusteella yritykselle asetettu yläraja jäi merkittäväsi alle sen rajan, joka olisi asetettu, jos vuosittaiset päästöt olisi raportoitu oikein.
The undertaking’s limit as set out in the Annex to Decision 2010/372/EU does not therefore correctly reflect its historical annual emissions and should be corrected.
Yritykselle päätöksen 2010/372/EU liitteessä asetettu yläraja ei näin ollen vastaa asianmukaisesti sen aiempia vuosittaisia päästöjä ja se olisi korjattava.
The Annex to Decision 2010/372/EU should therefore be amended.
Sen vuoksi päätöksen 2010/372/EU liite olisi muutettava.
It should also be clarified that transfers of make-up quota between different substances and uses are also possible within the same undertaking.
Olisi myös selvennettävä, että prosessireagenssikoostumuskäyttöön myönnetyn kiintiön siirrot eri aineiden ja käyttötarkoitusten välillä saman yrityksen sisällä ovat mahdollisia.
Decision 2010/372/EU should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2010/372/EU olisi muutettava.
Decision 2010/372/EU is not limited in time and it may be appropriate to review it, and in particular its Annex, in the light of future technical developments.
Päätöksen 2010/372/EU soveltamisaikaa ei ole rajoitettu ja saattaa olla syytä tarkistaa sitä, erityisesti sen liitettä, tulevan teknisen kehityksen perusteella.
Decision 2010/372/EU is amended as follows:
Muutetaan päätös 2010/372/EU seuraavasti:
in Article 3, the first sentence is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti:
‘An undertaking may fully or partially transfer its make-up quota allocated for an existing installation outlined in the Annex, regardless of the substance or use the quantity was allocated for, to another undertaking listed in the Annex or within the same undertaking to another substance and use listed in the Annex for that undertaking.’;
”Yritys voi siirtää jollekin liitteessä mainitulle laitokselle prosessireagenssikoostumuskäyttöön myönnetyn kiintiön kokonaan tai osittain toiselle liitteessä mainitulle yritykselle tai saman yrityksen sisällä toiselle aineelle ja käyttötarkoitukselle, riippumatta siitä, mille aineelle ja mihin käyttötarkoitukseen määrä oli myönnetty.”
the Annex to Decision 2010/372/EU is replaced by the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2010/372/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
Quinta da Industria Beduido
Quínta da Indústria Beduído
OJ L 169, 3.7.2010, p. 17.
EUVL L 169, 3.7.2010, s. 17.
87-805 Wloclawek
87–805 Wloclawek
3860-680 Estarreja
3860–680 Estarreja
of 20 February 2014
annettu 20 päivänä helmikuuta 2014,
on the prohibition of monetary financing and the remuneration of government deposits by national central banks
keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular of the second indent of Article 132(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 132 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the second indent of Article 34.1 thereof,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 34.1 artiklan toisen luetelmakohdan,
Pursuant to Article 271(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 35.6 of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank, in conjunction with the ninth recital of Council Regulation (EC) No 3603/93 [1], the Governing Council is mandated to assess compliance by national central banks (NCBs) with their obligations under the Treaties.
EKP:n neuvostolla on toimivalta arvioida kansallisten keskuspankkien niiden perussopimuksen mukaisten velvollisuuksien noudattamista Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 271 artiklan d kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 35.6 artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3603/93 [1] johdanto-osan yhdeksännen kappaleen nojalla.
To that effect the Governing Council monitors compliance of NCBs with the prohibition on monetary financing as laid down in Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Näin ollen EKP:n neuvosto valvoo kansallisten keskuspankkien Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa vahvistetun keskuspankkirahoitusta koskevan kiellon noudattamista.
This Decision aims to clarify the criteria that the European Central Bank (ECB) will apply regarding the remuneration of deposits held by governments and public authorities with their central bank in relation to the Treaty prohibition of monetary financing, for the purposes of the abovementioned Governing Council's monitoring role.
EKP:n neuvoston edellä mainittuun valvontatehtävään liittyen tämän päätöksen tavoitteena on selkeyttää kriteerit, joita Euroopan keskuspankki (EKP) soveltaa perussopimuksen keskuspankkirahoitusta koskevan kiellon noudattamisen valvonnassa valtioiden ja julkisten viranomaisten keskuspankeissaan pitämille talletuksille maksettavaan korkoon.
To monitor compliance with the monetary financing prohibition laid down in Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the ECB will take into account the remuneration of government deposits, which should not be higher than a remuneration based on the relevant money market rates.
Valvoakseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa vahvistetun keskuspankkirahoitusta koskevan kiellon noudattamista, EKP ottaa huomioon valtion talletuksille maksettavan koron; koron ei tulisi olla korkeampi kuin soveltuvaan rahamarkkinakorkoon perustuva korko.
This Decision specifies the market rates that will operate as ceilings for the remuneration of government deposits and that will be taken into account in monitoring compliance with the Treaty from 1 December 2014,
Tässä päätöksessä määritetään markkinakorkokatot valtion talletuksille maksettaville koroille ja ne otetaan huomioon 1 päivästä joulukuuta 2014 perussopimuksen mukaisen kiellon noudattamisen valvonnassa,
‘government’ means all public entities mentioned in Article 123 of the Treaty, as interpreted in the light of Regulation (EC) No 3603/93, except for publicly-owned credit institutions which, in the context of the supply of reserves by NCBs, are given the same treatment by NCBs and the ECB as private credit institutions;
’valtiolla’ perussopimuksen 123 artiklassa tarkoitettuja kaikkia julkisyhteisöjä asetuksen (EY) N:o 3603/93 mukaisesti tulkittuna, lukuun ottamatta julkisesti omistettuja luottolaitoksia, joita kansalliset keskuspankit ja EKP kohtelevat yksityisinä luottolaitoksina keskuspankkirahan tarjoamisen yhteydessä;
‘government deposits’ means overnight and fixed-term deposits accepted by NCBs from any government;
’valtion talletuksilla’ kansallisten keskuspankkien miltä tahansa valtiolta hyväksymiä yli yön- ja määräaikaistalletuksia;
Remuneration of government deposits and compliance with the prohibition on monetary financing
Voimaantulo
For the purposes of monitoring compliance with the prohibition on monetary financing, the following ceilings on the remuneration of government deposits with NCBs shall apply:
EKP soveltaa tämän päätöksen säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2014.
for overnight deposits, the unsecured overnight market rate;
Tämä päätös tulee voimaan 22 päivänä helmikuuta 2014.
for fixed-term deposits, the secured market rate or, if unavailable, the unsecured overnight market rate.
Tehty Frankfurt am Mainissa 20 päivänä helmikuuta 2014.
Compliance with the ceilings referred to in paragraph 1 shall be assessed in the light of all relevant facts specific to each individual case.
EKP:n puheenjohtaja
Article 3
Neuvoston asetus (EY) N:o 3603/93, annettu 13 päivänä joulukuuta 1993, perustamissopimuksen 104 artiklassa ja 104 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kieltojen soveltamiseksi tarvittavien määritelmien täsmentämisestä (EYVL L 332, 31.12.1993, s. 1).
Entry into force
’vakuudellisella markkinakorolla’ i) eurepokorkoa (euro repo market offered rate) euromääräisille määräaikaisille talletuksille saatavuudesta riippuen vastaavalla eräpäivällä ja ii) vastaavaa korkoa muun valuutan määräisille määräaikaisille talletuksille.
The provisions of this Decision shall be applied by the ECB from 1 December 2014.
’vakuudettomalla yön yli -markkinakorolla’ i) eoniakorkoa (euro overnight index average) euromääräisille yön yli -talletuksille ja ii) vastaavaa korkoa muun valuutan määräisille yön yli -talletuksille;
(notified under document C(2013) 9186)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9186)
Every year a sector or subsector may be added to the list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage when it has been demonstrated, in an analytical report, that the sector or subsector satisfies the criteria set out in paragraphs 14 to 17 of Article 10a of Directive 2003/87/EC, following a change that has a substantial impact on the sector’s or subsector’s activities.
Joka vuosi toimialoja ja toimialojen osia koskevaan luetteloon voidaan lisätä toimiala tai toimialan osa, jonka katsotaan olevan altis merkittävälle hiilivuodon riskille, jos analyyttisessä raportissa on osoitettu, että toimiala tai toimialan osa täyttää toimialan tai toimialan osan toimintoihin merkittäviä vaikutuksia aiheuttaneen muutoksen jälkeen direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 14–17 kohdassa vahvistetut perusteet.
Some sectors not found to be exposed to a significant risk of carbon leakage at the NACE 4-level in Decision 2010/2/EU were disaggregated and a number of corresponding subsectors, for which certain specific distinguishing characteristics led to a significantly different impact from the rest of the sector, were assessed.
Jotkut toimialat, joiden ei päätöksessä 2010/2/EU havaittu olevan alttiita merkittävälle hiilivuotoriskille NACE 4 -tasolla, jaettiin osiin, ja muutamat toimialojen osat, joiden tilanne erosi muusta toimialasta tiettyjen erityisominaisuuksien vuoksi, arvioitiin.
Decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava päätöksiä 2010/2/EU ja 2011/278/EU.
Section 2 is amended as follows:
Muutetaan 2 osa seuraavasti:
the following entries are inserted before entry 15331427:
Lisätään kohdan 15331427 edelle kohdat seuraavasti:
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Kuivatut perunat hienona tai karkeana jauhona, jauheena, hiutaleina, jyväsinä tai pelletteinä
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)’
Jäädytetyt perunat, valmistetut tai säilötyt (mukaan lukien öljyssä keitetyt tai osittain keitetyt ja sitten jäädytetyt) (pois lukien etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)”
the following entry is inserted after entry 155154:
Lisätään kohdan 155154 jälkeen kohta seuraavasti:
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter’
Hera ja modifioitu hera, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä”
the following entry is added after entry 26821620:
Lisätään kohdan 26821620 jälkeen kohta seuraavasti:
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks’
Voimansiirtoakselien ja kampiakselien osat (teräksen avomuottiin takominen)”
in Section 3, the following entries are inserted after entry 2640:
Lisätään 3 osaan kohdan 2640 jälkeen kohdat seuraavasti:
Manufacture of plaster
Kipsin valmistus
Manufacture of plaster products for construction purposes’
Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin”
In Annex I to Decision 2011/278/EU, the entries corresponding to product benchmarks ‘Plaster’, ‘Dried secondary gypsum’ and ‘Plasterboard’ are replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2011/278/EU liitteessä I vertailutuotteita ”Kipsi”, ”Kuivattu sekundaarinen kipsi” ja ”Kipsilevy” vastaavat kohdat seuraavasti:
‘Plaster
”Kipsi
‘Dried secondary gypsum
”Kuivattu sekundaarinen kipsi
‘Plasterboard
”Kipsilevy
For the subsectors ‘Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets’, ‘Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)’, as well as ‘Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter’, this assessment has shown that they can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that they satisfy the quantitative criteria set out in Article 10a(15) of Directive 2003/87/EC. Those subsectors should therefore be added to the list of sectors or subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.
Arviointi osoitti, että toimialan osat ”Kuivatut perunat hienona tai karkeana jauhona, jauheena, hiutaleina, jyväsinä tai pelletteinä”, ”Jäädytetyt perunat, valmistetut tai säilötyt (mukaan lukien öljyssä keitetyt tai osittain keitetyt ja sitten jäädytetyt) (pois lukien etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)” sekä ”Hera ja modifioitu hera, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä” voidaan selvästi erottaa muista toimialojen osista erityisten ominaisuuksien perusteella ja että ne täyttävät direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 15 kohdassa vahvistetut määrälliset perusteet. Mainitut toimialan osat on tästä syystä lisättävä luetteloon niistä toimialoista tai toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille.
For the subsector ‘Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks’ this assessment has also shown that it can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that it satisfies the quantitative criterion set out in point (b) of Article 10a(16) of Directive 2003/87/EC. That subsector should therefore be added to the list of sectors or subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.
Arviointi osoitti, että toimialan osa ”Voimansiirtoakselien ja kampiakselien osat (teräksen avomuottiin takominen)” voidaan selvästi erottaa muista toimialojen osista erityisten ominaisuuksien perusteella ja että ne täyttävät direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 16 kohdassa vahvistetut määrälliset perusteet. Mainittu toimialan osa on tästä syystä lisättävä luetteloon niistä toimialoista tai toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille.
The sectors ‘Manufacture of plaster’ and ‘Manufacture of plaster products for construction purposes’ (NACE codes 2653 and 2662, respectively) have been reassessed in 2012. That qualitative assessment demonstrated challenging market characteristics, such as growing trade, in particular an increasing trend in imports from low-cost manufacturing countries, increased international competitive pressure, and only modest profit margins for the years evaluated, which limit the capacity of installations to invest and reduce emissions. Based on the combined impact of those factors, those sectors should be deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage and added to the list of sectors and subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.
Toimialat ”Kipsin valmistus” (NACE-koodi 2653) ja ”Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin” (NACE-koodi 2662) on arvioitu uudelleen vuonna 2012. Laadullisessa arvioinnissa tuli esiin haastavia markkinoihin liittyviä piirteitä, jotka rajoittavat laitosten investointi- ja päästövähennysmahdollisuuksia; näitä ovat muun muassa kaupan kasvu ja erityisesti tuonnin lisääntyminen halpatuotantomaista, kansainvälisen kilpailun paineiden lisääntyminen ja arvioitujen vuosien vaatimattomat voittomarginaalit arvioituina vuosina. Näiden tekijöiden yhteisvaikutuksen vuoksi kyseinen toimiala on katsottava alttiiksi merkittävälle hiilivuotoriskille ja lisättävä luetteloon niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille.
of 13 January 2014
annettu 13 päivänä tammikuuta 2014,
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Ellen NYGREN,
Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Ellen NYGREN in toimikauden päätyttyä,
Ms Lise-Lotte LENBERG is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Nimetään Lise-Lotte LENBERG Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
Done at Brussels, 13 January 2014.
Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2014.
correcting Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
yhteisestä mallista, jota käytetään toimitettaessa tietoja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/63/EU nojalla, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/707/EU liitteen II oikaisemista
(notified under document C(2013) 9220)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9220)
Having regard to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes [1], and in particular Article 54(4) thereof,
ottaa huomioon tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta 22 päivänä syyskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/63/EU [1] ja erityisesti sen 54 artiklan 4 kohdan,
Verification revealed errors in Annex II to Commission Implementing Decision 2012/707/EU [2].
Todentamisessa löydettiin virheitä komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/707/EU [2] liitteestä II.
Changes made to the flowchart should be mirrored in the second part of Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU, containing the detailed instructions.
Vuokaavioon tehtävien muutokset olisi otettava huomioon myös yksityiskohtaisia ohjeita sisältävän täytäntöönpanopäätöksen 2012/707/EU liitteen II toisessa osassa.
Implementing Decision 2012/707/EU should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/707/EU olisi muutettava.