natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amount is 25% of the eligible capital, which is reported in row 220 of template 4 of Annex I, unless a more restrictive percentage applies due to the application of national measures in accordance with Article 458 of Regulation (EU) No 575/2013 or European delegated acts set in accordance with Article 459(b) of Regulation (EU) No 575/2013.
IRB-menetelmän mukaisesti kaikki vastuut, joiden maksukyvyttömyyden todennäköisyys (PD) on 100 prosenttia
The amount of the applicable limit for counterparties which are institutions shall be reported.
Alhaisen riskin taseen ulkopuoliset erät tai taseen ulkopuoliset erät, joihin sovelletaan 0 prosentin luottovasta-arvokerrointa vakavaraisuusasteen nojalla (muistiotieto)
According to Article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013, this amount shall be the following:
Vakavaraisuusasetuksen 111 artiklan mukaiset alhaisen riskin taseen ulkopuoliset erät ja 166 artiklan mukaiset taseen ulkopuoliset erät, joihin sovelletaan 0 prosentin luottovasta-arvokerrointa
If the 25% of the eligible capital is greater than EUR 150 million (or a lower limit than EUR 150 million set out by the competent authority in accordance with the third paragraph of article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013), 25% of the eligible capital shall be reported.
Taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset vastuuerät (standardimenetelmän vastuut)
In other case, EUR 150 million (or a lower limit than EUR 150 million set out by the competent authority in accordance with the third paragraph of article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013) shall be reported, unless the institution has determined a lower limit in accordance with the policies and procedures to address and control concentration risk, as permitted by the second subparagraph of Article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Vakavaraisuusasetuksen III osan II osastossa olevan 2 luvun mukaisten arvonoikaisujen, luottoriskin vähentämismenetelmien ja luottovasta-arvokerrointen soveltamisen jälkeiset taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset vastuuarvot
These limits may be stricter in case of application of national measures in accordance with Article 396(6) or Article 458 of Regulation (EU) No 575/2013 or European delegated acts set in accordance with Articles 459(b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset vastuuerät (IRB-menetelmän vastuut)
Articles 395(1) and 459(a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Korvaukseen perustuvan riskin vähentämistekniikan käytöstä aiheutuvien sisään- ja ulosvirtausten huomioon ottamisen jälkeen vakavaraisuusasetuksen 166 artiklan 1 kohdan toisen lauseen mukaisesti määritetyt taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset vastuuarvot
Institutions shall report the identification of any counterparty for which information is being submitted.
Taulukossa LR3 ilmoitetaan vakavaraisuusasetuksen 511 artiklassa säädetyssä arvionnissa tarvittavat pääomatoimenpiteet.
It shall cover all codes as submitted according to column 010 in templates LE2 to LE5.
Ydinpääoma (täyden käyttöönoton jälkeinen määritelmä)
According to Article 394(1) point (a) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall report the identification of the counterparty to which they have a large exposure as defined in Article 392 of Regulation (EU) No 575/2013.
Vakavaraisuusasetuksen 50 artikla
The code shall correspond to the code of the group whenever a group of connected clients exists.
Ydinpääoma (siirtymäkauden aikainen määritelmä)
In any other case, the code shall correspond to the ind ividual counterparty.
Tässä ilmoitetaan vakavaraisuusasetuksen 50 artiklan mukaisesti laskettu pääoma ottaen huomioon saman asetuksen 10 osan 1 ja 2 jaksossa säädetyt poikkeukset.
The composition of the code depends on the national reporting system, unless a uniform codification is available in the EU.
Omat varat yhteensä (täyden käyttöönoton jälkeinen määritelmä)
For a group of connected clients, the code that shall be reported shall be the code of the parent company.
Vakavaraisuusasetuksen 72 artikla
When the group of connected clients does not have a parent, the code that shall be reported shall be the code of the individual entity which is considered by the institution as the most significant within the group of connected clients.
Tässä ilmoitetaan vakavaraisuusasetuksen 72 artiklan mukaisesti laskettu pääoma ottamatta huomioon saman asetuksen 10 osan 1 ja 2 jaksossa säädettyjä poikkeuksia.
LEI Code
Tähän sisältyvät kaikki vakavaraisuusasetuksen 32–35 artiklassa edellytetyt oikaisut, 36–47 artiklan mukaiset vähennykset ottaen huomioon 48, 49 ja 79 artiklassa säädetyt kyseisiä vähennyksiä koskevat poikkeukset, vaihtoehdot ja vapautukset sekä kyseisen asetuksen 10 osan 1 ja 2 jaksossa säädetyt poikkeukset.
The legal entity identifier code of the counterparty.
Kaksinkertaisen huomioon ottamisen estämiseksi laitokset eivät saa ottaa huomioon oikaisuja, jotka on jo otettu huomioon vakavaraisuusasetuksen 111 artiklan nojalla, laskiessaan vastuuarvoja kenttiin LRCalc;010;3, LRCalc;020;3, LRCalc;030;3 ja LRCalc;100;3.
For a group of connected clients, the legal identifier code that shall be reported shall be the code of the parent company.
Lakisääteiset oikaisut — omat varat yhteensä (täyden käyttöönoton jälkeinen määritelmä)
The ISO code 3166-1-alpha-2 of the country of incorporation of the counterparty shall be used (including pseudo-ISO codes for international organisations, available in the last edition of the Eurostat’s ‘Balance of Payments Vademecum’).
Tähän sisältyvät kaikki vakavaraisuusasetuksen 32–35 artiklassa edellytetyt oikaisut, 36–47 artiklan mukaiset vähennykset, 56–60 artiklan mukaiset vähennykset sekä 66–70 artiklan mukaiset vähennykset ottaen huomioon 48, 49 ja 79 artiklassa säädetyt kyseisiä vähennyksiä koskevat poikkeukset, vaihtoehdot ja vapautukset, mutta ottamatta huomioon kyseisen asetuksen 10 osan 1 ja 2 jaksossa säädettyjä poikkeuksia.
For groups of connected clients, no residence shall be reported.
Lakisääteiset oikaisut — omat varat yhteensä (siirtymäkauden aikainen määritelmä)
One sector shall be allocated to every counterparty on the basis of FINREP economic sector classes:
Tähän sisältyvät kaikki vakavaraisuusasetuksen 32–35 artiklassa edellytetyt oikaisut, 36–47 artiklan mukaiset vähennykset, 56–60 artiklan mukaiset vähennykset sekä 66–70 artiklan mukaiset vähennykset ottaen huomioon 48, 49 ja 79 artiklassa säädetyt kyseisiä vähennyksiä koskevat poikkeukset, vaihtoehdot ja vapautukset sekä kyseisen asetuksen 10 osan 1 ja 2 jaksossa säädetyt poikkeukset.
Central Banks; (ii) General Governments; (iii) Credit institutions; (iv) Other financial corporations; (v) Non-financial corporations; (vi) households.
Kaksinkertaisen huomioon ottamisen estämiseksi laitosten on noudatettava seuraavaa:
For groups of connected clients, no sector shall be reported.
Rivi ja sarake
For the economic sector, the NACE codes (Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne = Statistical Classification of Economic Activities of the EU) shall be used.
Vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo lasketaan seuraavasti: LRCalc;060;3 + LRCalc;070;3 + LRCalc;80;3 + LRCalc;90;3.
This column shall apply only for the counterparties ‘Other financial corporations’ and ‘Non-financial corporations’.
Taseen ulkopuoliset erät, josta
NACE codes shall be used for ‘Non-financial corporations’ with one level detail (e.g.
Kaupan rahoitus, josta
‘F – Construction’) and for ‘Other financial corporations’ with a two level detail, which provides separate information on insurance activities (e.g.
Kaupan rahoitukseen liittyvien taseen ulkopuolisten erien vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo; taulukon LR4 osalta kaupan rahoitukseen liittyvillä taseen ulkopuolisilla erillä tarkoitetaan tuontiin ja vientiin myönnettyjä ja vahvistettuja lyhytaikaisia ja itsestäänkuittautuvia rahoituseriä ja vastaavia liiketoimia.
‘K65 - Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security’).
Kaupan rahoitukseen liittyvien riskipainotettujen taseen ulkopuolisten vastuuerien määrä, lukuun ottamatta takaisinostotransaktioita, arvopaperien ja hyödykkeiden lainaksiantamisia ja -ottamisia, pitkän selvitysajan liiketoimia, vakuudellisia limiittiluotonantoja ja johdannaisia; taulukon LR4 osalta kaupan rahoitukseen liittyvillä taseen ulkopuolisilla erillä tarkoitetaan tuontiin ja vientiin myönnettyjä ja vahvistettuja lyhytaikaisia ja itsestäänkuittautuvia rahoituseriä ja vastaavia liiketoimia.
The ‘Other financial corporations’ and ‘Non-financial corporations’ economic sectors shall be classified on the basis of FINREP counterparty breakdown.
Sellaisten, kenttien LRCalc;010;3, LRCalc;020;3, LRCalc;030;3, LRCalc;040;3 ja LRCalc;050;3 mukaisten johdannaisten, takaisinostotransaktioiden, arvopaperien ja hyödykkeiden lainaksiantamisten ja -ottamisten, pitkän selvitysajan liiketoimien ja vakuudellisten limiittiluotonantojen vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo, joihin sovelletaan vakavaraisuusasetuksen 272 artiklan 25 kohdan mukaista tuotteiden ristikkäisnettoutusta koskevaa sopimusta
For groups of connected clients, no NACE code shall be reported.
Sellaisten taseeseen sisältyvien ja sen ulkopuolisten takaisinostotransaktioiden, arvopaperien ja hyödykkeiden lainaksiantamisten ja -ottamisten, pitkän selvitysajan liiketoimien ja vakuudellisten limiittiluotonantojen luottoriskiä ja vastapuoliriskiä koskevien riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä, joka on määritetty vakav araisuusasetuksen III osan II osaston mukaisesti ja johon sovelletaan vakavaraisuusasetuksen 272 artiklan 25 kohdan mukaista tuotteiden ristikkäisnettoutusta koskevaa sopimusta
Article 394(2)
Sellaisten, kenttien LRCalc;030;3, LRCalc;040;3 ja LRCalc;050;3 mukaisten johdannaisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo, joihin ei sovelleta vakavaraisuusasetuksen 272 artiklan 25 kohdan mukaista tuotteiden ristikkäisnettoutusta koskevaa sopimusta
The type of the counterparty of the 10 largest exposures to institutions and the 10 largest exposures to unregulated financial entities shall be specified by using ‘I’ for institutions or ‘U’ for unregulated financial entities.
Sellaisten taseeseen sisältyvien ja sen ulkopuolisten johdannaisten, takaisinostotransaktioiden, arvopaperien ja hyödykkeiden lainaksiantamisten ja -ottamisten, pitkän selvitysajan liiketoimien ja vakuudellisten limiittiluotonantojen luottoriskiä ja vastapuoliriskiä koskevien riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä, joka on määritetty vakavaraisuusasetuksen III osan II osaston mukaisesti ja johon ei sovelleta vakavaraisuusasetuksen 272 artiklan 25 kohdan mukaista tuotteiden ristikkäisnettoutusta koskevaa sopimusta
See column 010 of template LE1.
Sellaisten, kenttien LRCalc;010;3 ja LRCalc;020;3 mukaisten takaisinostotransaktioiden, arvopaperien ja hyödykkeiden lainaksiantamisten ja -ottamisten, pitkän selvitysajan liiketoimien ja vakuudellisten limiittiluotonantojen vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo, joihin ei sovelleta vakavaraisuusasetuksen 272 artiklan 25 kohdan mukaista tuotteiden ristikkäisnettoutusta koskevaa sopimusta
The institution shall report ‘1’ for the reporting of exposures to individual clients or ‘2’ for the reporting of exposures to groups of connected clients.
Sellaisten taseeseen sisältyvien ja sen ulkopuolisten takaisinostotransaktioiden, arvopaperien ja hyödykkeiden lainaksiantamisten ja -ottamisten, pitkän selvitysajan liiketoimien ja vakuudellisten limiittiluotonantojen luottoriskiä ja vastapuoliriskiä koskevien riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä, joka on määritetty vakavaraisuusasetuksen III osan II osaston mukaisesti ja johon ei sovelleta vakavaraisuusasetuksen 272 artiklan 25 kohdan mukaista tuotteiden ristikkäisnettoutusta koskevaa sopimusta
Article 390(7) of Regulation (EU) No 575/2013
Kentän LRCalc;100;3 mukainen vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo, lukuun ottamatta kaupankäyntivaraston ulkopuolisia eriä
In accordance with further technical specifications by the national competent authorities, when the institution has exposures to the reported counterparty through a transaction where there is an exposure to underlying assets, the equivalent to ‘Yes’ shall be reported; otherwise the equivalent to ‘No’ shall be reported.
Vakavaraisuusasetuksen III osan IV osaston alaisten omien varojen vaatimukset kerrottuna luvulla 12,5
Original exposures
Vakavaraisuusasetuksen 129 artiklan mukaisten katettujen joukkolainojen vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (standardimenetelmän vastuut)
Articles 24, 389, 390 and 392 of Regulation (EU) No 575/2013.
Vakavaraisuusasetuksen 161 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisten katettujen joukkolainojen vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
The institution shall report in this block of columns the original exposures of direct exposures, indirect exposures, and additio nal exposures arising from transactions where there is an exposure to underlying assets.
Vakavaraisuusasetuksen 129 artiklan mukaisten katettujen joukkolainojen riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (standardimenetelmän vastuut)
According to Article 389 of Regulation (EU) No 575/2013, assets and off balance sheet items shall be used without risk weights or degrees of risk.
Vakavaraisuusasetuksen 161 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisten katettujen joukkolainojen riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
These columns shall contain the original exposure, i.e. the exposure value without taking into account value adjustments and provisions, which shall be deducted in column 210.
Tässä ilmoitetaan kenttien 100;1–130;1 yhteissumma.
The definition and calculation of the exposure value is set out in Articles 389 and 390 of Regulation (EU) No 575/2013.
Tässä ilmoitetaan kenttien 100;2–130;2 yhteissumma.
The valuation of assets and off-balance-sheet items shall be effected in accordance with the accounting framework to which the institution is subject, according to Article 24 of Regulation (EU) No 575/2013.
Tässä ilmoitetaan kenttien 100;3–130;3 yhteissumma.
Exposures deducted from own funds, which are not exposures according to Article 390(6) point (e), shall be included in these columns.
Tässä ilmoitetaan kenttien 100;4–130;4 yhteissumma.
These exposures shall be deducted in the column 200.
Vakavaraisuusasetuksen 114 artiklan mukaisten valtioilta ja keskuspankeilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (standardimenetelmän vastuut)
Exposures, named in Article 379 (6) Point (a) to (d) shall not be included in these columns.
Vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisten valtioilta ja keskuspankeilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
Original exposures shall include any asset and off-balance sheet items according to the Article 400 of Regulation (EU) No 575/2013.
Vakavaraisuusasetuksen 114 artiklan mukaisten valtioilta ja keskuspankeilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (standardimenetelmän vastuut)
The exemptions shall be deducted for the purpose of Article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013 in column 320.
Vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisten valtioilta ja keskuspankeilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
Exposures from both non-trading and trading book shall be included.
Sellaisten vakavaraisuusasetuksen 115 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisten aluehallinnoilta ja paikallisviranomaisilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo, joita on käsiteltävä kuten saamisia valtiolta (standardimenetelmän vastuut)
For the breakdown of the exposures in financial instruments, where different exposures arising from netting agreements constitute a single exposure, the latter shall be allocated to the financial instrument corresponding to the principal asset included in the netting agreement.
Vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisten aluehallinnoilta ja paikallisviranomaisilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
(in addition see the introductory section).
Sellaisten vakavaraisuusasetuksen 115 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisten aluehallinnoilta ja paikallisviranomaisilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä, joita on käsiteltävä kuten saamisia valtiolta (standardimenetelmän vastuut)
The institution shall report the sum of direct exposures and indirect exposures as well as the additional exposures that arise from the exposure to transactions where there is an exposure to underlying assets.
Vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisten aluehallinnoilta ja paikallisviranomaisilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kansainväliset kehityspankit ja kansainväliset organisaatiot (valtiovastuu)
The institution shall report the part of the total original exposure corresponding to defaulted exposures.
Vakavaraisuusasetuksen 117 artiklan 2 kohdan ja 118 artiklan mukaisten kansainvälisiltä kehityspankeilta ja kansainvälisiltä organisaatioilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (standardimenetelmän vastuut)
Direct exposure
Vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdan mukaisten kansainvälisiltä kehityspankeilta ja kansainvälisiltä organisaatioilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportotiava ilman laiminlyötyjä vastuita)
Direct exposures shall mean the exposures on ‘immediate borrower’ basis.
Vakavaraisuusasetuksen 117 artiklan 2 kohdan ja 118 artiklan mukaisten kansainvälisiltä kehityspankeilta ja kansainvälisiltä organisaatioilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (standardimenetelmän vastuut)
ECB/2008/32 Annex 2 part 2, table, categories 2 and 3.
Vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdan mukaisten kansainvälisiltä kehityspankeilta ja kansainvälisiltä organisaatioilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
Debt instruments shall include debt securities, and loans and advances.
Vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisten julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
The instruments included in this column shall be those qualified as ‘Loans of up to and including one year/over one year and up to and including five years/of over five years' original maturity’, or as ‘Securities other than shares’, according to ECB BSI Regulation (ECB/2008/32).
Vakavaraisuusasetuksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisten julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (standardimenetelmän vastuut)
Repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions (securities financing transactions) and margin lending transactions shall be included in this column.
Vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisten julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
ECB/2008/32 Annex 2 part 2, table, categories 4 and 5.
Aluehallintojen, kansainvälisten kehityspankkien, kansainvälisten organisaatioiden, julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten vastuut, joita ei katsota valtiovastuiksi
The instruments included in this column shall be those qualified as ‘Shares and other equities’ or as ‘MMF shares/units’ according to ECB BSI Regulation (ECB/2008/32).
Tässä ilmoitetaan kenttien 150;1–170;1 yhteissumma.
Article 272(2) and Annex II of Regulation (EU) No 575/2013.
Tässä ilmoitetaan kenttien 150;2–170;2 yhteissumma.
The instruments that shall be reported in this column shall include derivatives listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 and long settlement transactions, as defined in Article 272(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Tässä ilmoitetaan kenttien 150;3–170;3 yhteissumma.
Credit derivatives that are subject to counterparty credit risk shall be included in this column.
Tässä ilmoitetaan kenttien 150;4–170;4 yhteissumma.
090-110 Off balance sheet items
Sellaisten vakavaraisuusasetuksen 115 artiklan 1, 3 ja 5 kohdan mukaisten aluehallinnoilta ja paikallisviranomaisilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo, joita ei käsitellä kuten saamisia valtiolta (standardimenetelmän vastuut)
090 Loan commitments
Sellaisten vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisten aluehallinnoilta ja paikallisviranomaisilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo, joita ei käsitellä kuten saamisia valtiolta (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
Annex I, points 1(c), 1(h), 2(b)(ii), 3(b)(i) and 4(a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Sellaisten vakavaraisuusasetuksen 115 artiklan 1, 3 ja 5 kohdan mukaisten aluehallinnoilta ja paikallisviranomaisilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä, joita ei käsitellä kuten saamisia valtiolta (standardimenetelmän vastuut)
Loan commitments are firm commitments to provide credit under pre-specified terms and conditions, except those that are derivatives because they can be settled net in cash or by delivering or issuing another financial instrument.
Sellaisten vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisten aluehallinnoilta ja paikallisviranomaisilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä, joita ei käsitellä kuten saamisia valtiolta (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
Annex I, points 1(a), 1(b) and 1(f) of Regulation (EU) No 575/2013
Vakavaraisuusasetuksen 117 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisten kansainvälisiltä kehityspankeilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (standardimenetelmän vastuut)
Financial guarantees are contracts that require the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the original or modified terms of a debt instrument.
Sellaisten vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisten kansainvälisiltä kehityspankeilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo, joita ei käsitellä kuten saamisia valtiolta (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
Credit derivatives that are not included in the column ‘derivatives’ shall be reported in this column.
Vakavaraisuusasetuksen 117 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisten kansainvälisiltä kehityspankeilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä (standardimenetelmän vastuut)
Other commitments are the items in Annex I of the Regulation (EU) No 575/2013 that are not included in the previous categories.
Sellaisten vakavaraisuusasetuksen 147 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisten kansainvälisiltä kehityspankeilta olevien saamisten riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä, joita ei käsitellä kuten saamisia valtiolta (IRB-menetelmän vastuut, jotka laitosten on raportoitava ilman laiminlyötyjä vastuita)
The exposure value of a single legal obligation arising from the contractual cross-product netting agreement with a counterparty of the institution shall be reported in this column.
Vakavaraisuusasetuksen 116 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohdan mukaisten julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta olevien saamisten vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo (standardimenetelmän vastuut)