natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member State or the managing authority shall be responsible for ensuring that all information and publicity measures aimed at the beneficiaries, potential beneficiaries and the public acknowledge support from the European Maritime and Fisheries Fund to the relevant operation by displaying:
Jäsenvaltio tai hallintoviranomainen on vastuussa sen varmistamisesta, että kaikissa tuensaajille, mahdollisille tuensaajille ja suurelle yleisölle kohdennetuissa tiedotus- ja julkistamistoimenpiteissä mainitaan, että asianomainen toimi saa tukea Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta asettamalla näkyville
the Union emblem in accordance with Article 2, together with a reference to the European Union in accordance with Article 3;
unionin symboli 2 artiklan mukaisesti sekä viittaus Euroopan unioniin 3 artiklan mukaisesti;
a reference to the European Maritime and Fisheries Fund, or, in case of a multi-fund operation, a reference to the European Structural and Investment Funds, in accordance with Article 4.
viittaus Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon tai, jos kyseessä on useasta rahastosta tuettava toimi, viittaus Euroopan rakenne- ja investointirahastoihin 4 artiklan mukaisesti.
Union emblem
Unionin symboli
The Union emblem shall be created in accordance with the graphic standards set out in the Annex.
Unionin symboli on luotava liitteessä vahvistettujen graafisten vaatimusten mukaisesti.
The Union emblem shall be displayed in colour on websites.
Unionin symbolin on oltava värillinen verkkosivuilla.
In all other media, colour shall be used whenever possible.
Kaikissa muissa tiedotusvälineissä on käytettävä väriä aina, kun se on mahdollista.
A monochrome version may only be used in justified cases.
Yksiväristä versiota voidaan käyttää vain perustelluissa tapauksissa.
Its position and size shall be appropriate to the scale of the material or document being used.
Sen sijainti ja koko on suhteutettava käytettävän materiaalin tai asiakirjan kokoon.
The minimum height of the Union emblem shall be 1 cm.
Unionin symbolin on oltava korkeudeltaan vähintään 1 senttimetri.
For small promotional items, the minimum height of the Union emblem shall be 5 mm.
Pienissä mainostavaroissa unionin symbolin vähimmäiskorkeus on 5 millimetriä.
When the Union emblem is displayed on a website, it shall be visible inside the viewing area of a digital device, without requiring users to scroll down the page.
Kun unionin symboli on esillä verkkosivuilla, sen on oltava näkyvissä digitaalisen laitteen näyttöalueen sisällä niin, että käyttäjät näkevät sen siirtymättä sivun alareunaan.
If other logos are displayed next to the Union emblem, the Union emblem shall have at least the same size, measured in height or width, as the biggest of the other logos.
Jos unionin symbolin rinnalla on esillä muita logoja, unionin symbolilla on oltava leveytenä tai korkeutena mitattuna vähintään sama koko kuin suurimmalla muista logoista.
It is recommended to place the EU emblem well apart from the logo of the third party organisation.
On suositeltavaa sijoittaa EU:n symboli riittävän kauaksi kolmannen osapuolen organisaation logosta.
Reference to the European Union
Viittaus Euroopan unioniin
The name European Union shall always be spelled out in full.
Euroopan unionin nimi kirjoitetaan aina kokonaisuudessaan.
The typeface to be used in conjunction with the Union emblem may be any of the following fonts:
Unionin symbolin yhteydessä olevassa tekstissä voidaan käyttää jotain seuraavista kirjasintyypeistä:
Italic and underlined variations and the use of font effects are not allowed.
Kursivointi, alleviivaus tai muut tekstin korostuskeinot eivät ole sallittuja.
The positioning of the text in relation to the Union emblem is not prescribed in any particular way but the text should not interfere with the Union emblem in any way.
Tekstin tarkkaa paikkaa unionin symbolin yhteydessä ei ole määritelty, mutta se ei kuitenkaan saa mennä millään tavalla unionin symbolin päälle.
The font size used shall be proportionate to the size of the emblem.
Kirjasinkoon on oltava oikeassa suhteessa symbolin kokoon.
The colour of the font shall be reflex blue, black or white depending on the background.
Kirjasinvärin on oltava Reflex Blue, musta tai valkoinen taustan väristä riippuen.
Reference to the European Maritime and Fisheries Fund
Viittaus Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon
Where the European Maritime and Fisheries Fund or the European Structural and Investment Funds are referred to on a website, that reference shall be visible inside the viewing area of a digital device, without requiring users to scroll down the page.
Kun viittaus Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon tai Euroopan rakenne- ja investointirahastoihin on esillä verkkosivuilla, sen on oltava näkyvissä digitaalisen laitteen näyttöalueen sisällä niin, että käyttäjät näkevät sen siirtymättä sivun alareunaan.
OJ L 149, 20.5.2014, p.
EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.
ANNEX
Unionin symbolin luomista koskevat graafiset vaatimukset ja vakiovärien määritelmä
Graphic standards for creating the Union emblem and the definition of the standard colours
Ks. yksityiskohtaisemmat tiedot ja ohjeet:
For full details and guidance see:
SYMBOLIN KUVAUS
SYMBOLIC DESCRIPTION
Kaksitoista kultaista tähteä muodostaa sinistä taivasta vasten ympyrän, joka edustaa Euroopan kansojen unionia.
Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Tähtien määrä on muuttumaton, ja luku kaksitoista symboloi täydellisyyttä ja yhtenäisyyttä.
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
HERALDINEN KUVAUS
GEOMETRIC DESCRIPTION
Ympyrän keskipiste sijaitsee suorakulmion lävistäjien leikkauspisteessä.
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Ympyrän säde on kolmasosa pystysivun korkeudesta.
Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Ympyrän säde on kolmasosa pystysivun korkeudesta.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the hoist.
Kukin viisisakaraisista tähdistä on näkymättömän ympyrän sisällä, jonka säde on 1/18 pystysivun korkeudesta.
Each of the stars has five points, which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the hoist.
Kaikki tähdet sijaitsevat kohtisuoraan, toisin sanoen yksi sakara ylöspäin ja kaksi sakaraa tangosta kohtisuoraan sijaitsevalla näkymättömällä viivalla.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Tähdet sijaitsevat kuten kellotaulun tunnit.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Niiden lukumäärä on muuttumaton.
Their number is invariable.
VÄRIMÄÄRITELMÄT
REGULATION COLOURS
Symbolin värit ovat seuraavat:
The emblem is in the following colours:
suorakulmion pohja on PANTONE REFLEX BLUE,
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
tähdet PANTONE YELLOW.
PANTONE YELLOW for the stars.
NELIVÄRIPAINATUS
FOUR-COLOUR PROCESS
Neliväripainatusta käytettäessä kaksi vakioväriä on saatava neliväripainatuksen neljän värin pohjalta.
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
PANTONE YELLOW saadaan 100-prosenttisesta ”Process Yellow'sta”.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
PANTONE REFLEX BLUE saadaan sekoittamalla 100-prosenttista ”Process Cyania” 80-prosenttiseen ”Process Magentaan”.
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.
INTERNET
0/51/153 (hexadecimal: 003399) and PANTONE YELLOW corresponds to the web-palette colour RGB:
Jos käytetään vain sinistä (Reflex Blue), tausta painetaan 100-prosenttisella sinisellä ja tähdet negatiivivalkoisina.
255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
PAINATUS VÄRILLISELLE POHJALLE
MONOCHROME REPRODUCTION PROCESS
Jos on pakko käyttää värillistä pohjaa, merkki rajataan valkoisella, jonka leveys on 1/25 suorakulmion korkeudesta.
Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
Taivaansinisellä pohjalla oleva kahdestatoista kultaisesta viisisakaraisesta tähdestä, joiden kärjet eivät kosketa toisiaan, muodostuva ympyrä.
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
PANTONE REFLEX BLUE vastaa web-paletissa väriä RGB:0/51/153 (heksadesimaali: 003399) ja PANTONE YELLOW vastaa web-paletissa väriä RGB:255/204/0 (heksadesimaali: FFCC00).
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 764/2014,
A product presented as colourless capsules filled with a yellowish powder, put up for retail sale in a labelled, small plastic bottle with screw top, containing 60 capsules.
Kellertävällä jauheella täytettyinä värittöminä kapseleina tullille esitettävä tuote, joka on vähittäismyyntimuodossa 60 kapselia sisältävässä, pakkausmerkinnällä ja kierrekorkilla varustetussa pienessä muovipullossa.
Each capsule contains the following components:
Kukin kapseli sisältää seuraavia aineita:
glucosamine hydrochloride (300 mg),
glukosamiinihydrokloridia (300 mg),
chondroitin sulphate,
kondroitiinisulfaattia,
methyl sulfonyl methane,
metyylisulfonyylimetaania,
small quantities of esters of ascorbic acid (vitamin C).
vähäisiä määriä askorbiinihapon estereitä (C-vitamiinia).
The recommended daily dose indicated on the label is three capsules.
Pakkausmerkinnässä mainittu suositeltava päiväannos on kolme kapselia.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, additional note 5 to Chapter 21 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 21 ryhmän 5 lisähuomautuksen ja CN-koodien 2106, 210690 ja 21069092 nimiketekstien mukaisesti.
Having regard to the recommended daily dose indicated on the label, the product does not have clearly defined prophylactic or therapeutic properties.
Kun otetaan huomioon pakkausmerkinnässä mainittu suositeltava päiväannos, tuotteella ei ole selkeästi määriteltyjä ennalta ehkäiseviä tai terapeuttisia ominaisuuksia.
Consequently, it cannot be classified as a medicament under heading 3004.
Sen vuoksi sitä ei voida luokitella nimikkeen 3004 lääkkeeksi.
As the product is a food preparation presented in the form of measured doses and intended for use as a food supplement, the requirements of additional note 5 to Chapter 21 are fulfilled.
Koska tuote on elintarvikevalmiste, joka esitetään tullille annostettuna ja joka on tarkoitettu käytettäväksi lisäravinteena, 21 ryhmän 5 lisähuomautuksen vaatimukset täyttyvät.
The product is therefore to be classified under heading 2106 as a food preparation, not elsewhere specified or included.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava nimikkeeseen 2106 muualle kuulumattomaksi elintarvikevalmisteeksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 765/2014,
A mixture of frozen fruits consisting of (in % by weight):
Jäädytettyjen hedelmien sekoitus, jossa on (painoprosenttia)
strawberries 55
mansikkaa 55
bananas 20
banaania 20
pineapples 15
ananasta 15
blueberries 10
mustikkaa 10
The product is put up in bags containing the frozen fruits in pieces ready to be blended in a blender.
Tuote on pusseihin pakattuja jäädytettyjen hedelmien paloja, jotka ovat valmiita soseutettaviksi sekoittimessa.
Classification is determined by the general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 0811, 081110 and 08111090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 0811, 081110 ja 08111090 nimiketekstien mukaisesti.
The product is a mixture of different frozen fruits.
Tuote on eri jäädytettyjen hedelmien sekoitus.
Its essential character is given by the strawberries considering that they constitute the largest proportion of the product.
Mansikat antavat tuotteelle sen olennaisen luonteen, koska niiden osuus tuotteesta on suurin.
The product is therefore to be classified under CN code 08111090 as strawberries.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 08111090 mansikoiksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 766/2014,
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.
Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon 2 sarakkeen CN-koodeihin.
A product presented in liquid form and put up for retail sale in bottles containing 200 ml, 500 ml or 1000 ml.
Nestemäisenä tullille esitettävä tuote, joka on tarkoitettu vähittäismyyntiin 200, 500 tai 1000 ml:aa sisältävässä pullossa.
The product consists of:
Tuote sisältää:
sodium chloride (0,9 %),
natriumkloridia (0,9 %),
sterile water.
steriiliä vettä.
Each bottle is equipped with an ergonomic eye cup, a dust cap and it is for a single use.
Kukin pullo on kertakäyttöinen ja varustettu ergonomisella silmäkupilla ja suojakannella.
According to the label, the product is used to rinse eyes in case of an emergency in order to remove foreign bodies and chemicals.
Etiketin mukaan tuotetta käytetään hätätilanteessa silmien huuhteluun vieraiden esineiden ja kemikaalien poistamiseksi.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR), note 2 to Section VI, note 3 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3307 and 33079000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, VI jakson 2 huomautuksen, 33 ryhmän 3 huomautuksen sekä CN-koodien 3307 ja 33079000 nimiketekstien mukaisesti.
As the product is put up in packings of a kind sold by retail, suitable for use as a cosmetic or toilet preparation, it is considered to be a cosmetic or toilet preparation.
Koska tuote on kosmeettisena tai toalettivalmisteena käytettäväksi soveltuvissa vähittäismyyntipakkauksissa, sitä pidetään kosmeettisena tai toalettivalmisteena.
Its classification in Chapter 25 or Chapter 30 is therefore excluded (see note 2(d) to Chapter 25 and note 1(e) to Chapter 30).
Sen luokittelu 25 tai 30 ryhmään ei näin ollen tule kyseeseen (ks. 25 ryhmän 2 huomautuksen d alakohta ja 30 ryhmän 1 huomautuksen e alakohta).
The product is therefore to be classified under heading 3307 as other cosmetic or toilet preparations not elsewhere specified or included.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava nimikkeeseen 3307 muualle kuulumattomaksi muuksi kosmeettiseksi tai toalettivalmisteeksi.
A product presented in liquid form and put up for retail sale in bottles containing 200 ml or 1000 ml.
Nestemäisenä tullille esitettävä tuote, joka on tarkoitettu vähittäismyyntiin 200 tai 1000 ml:aa sisältävässä pullossa.
disodium phosphate (1-5 %),
dinatriumfosfaattia (1–5 %),
potassium phosphate (1 %),
kaliumfosfaattia (1 %),
According to the label, the product is used to rinse eyes in case of an emergency in order to neutralise acids and alkalis from the eyes.
Etiketin mukaan tuotetta käytetään hätätilanteessa silmien huuhteluun happojen ja alkalien neutralisoimiseksi silmissä.
Classification is determined by the GIR 1 and 6, note 2 to Section VI, note 3 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3307 and 33079000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, VI jakson 2 huomautuksen, 33 ryhmän 3 huomautuksen sekä CN-koodien 3307 ja 33079000 nimiketekstien mukaisesti.
As the product is not a separate chemically defined compound, its classification in heading 2835 as phosphates is excluded (see note 1 to Chapter 28).
Koska tuote ei ole erillinen kemiallisesti määritelty yhdiste, sen luokittelu nimikkeen 2835 fosfaatiksi ei tule kyseeseen (ks. 28 ryhmän 1 huomautus).
Its classification in Chapter 30 is therefore excluded (see note 1(e) to Chapter 30).
Näin ollen sen luokittelu 30 ryhmään ei tule kyseeseen (ks. 30 ryhmän 1 huomautuksen e alakohta).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 767/2014,
A product consisting of a block of dried pre-cooked noodles (approximately 65 g), a sachet of seasoning (approximately 3,4 g), a sachet of edible oil (approximately 2 g) and a sachet of dried vegetables (approximately 0,8 g).
Tuote, jossa on kuivatuista esikeitetyistä nuudeleista muodostuva kappale (noin 65 g), mausteita sisältävä pussi (noin 3,4 g), ruokaöljyä sisältävä pussi (noin 2 g) ja kuivattuja kasviksia sisältävä pussi (noin 0,8 g).
The product is presented as a set (packaged together) put up for retail sale for the preparation of a noodle dish.
Tuote esitetään tullille sarjana (yhteen pakattuna), joka on pakattu vähittäismyyntiä varten nuudeliaterian valmistamiseksi.
According to the instructions printed on the packaging, boiling water has to be added before consumption.
Pakkaukseen painettujen ohjeiden mukaan tuotteeseen on lisättävää kiehuvaa vettä ennen sen syömistä.
Classification is determined by the general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 1902, 190230 and 19023010.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 1902, 190230 ja 19023010 nimiketekstien mukaisesti.
The product is a set for retail sale within the meaning of GIR 3(b).
Tuote on 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukainen vähittäismyyntiä varten pakattu sarja.
The essential character of the product is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
Nuudelit antavat tuotteelle sen olennaisen luonteen, koska niiden osuus tuotteesta on suurin.
Classification of the product under heading 2104 as soups or broths or preparations therefor is therefore excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 2104 keitoksi tai liemeksi tai niitä varten tarkoitetuksi valmisteeksi ei tule kyseeseen.
The product is to be classified under heading 1902 as pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared.
Näin ollen tuote on luokiteltava nimikkeeseen 1902 makaronivalmisteeksi, joka voi olla kypsennetty, täytetty tai muulla tavalla valmistettu.
Commission Regulation (EU) No 768/2014
Komission asetus (EU) N:o 768/2014,
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2], lays down quotas for 2014.
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1262/2012 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2014.
Species
Limapäät (Beryx spp.)
Alfonsinos (Beryxspp.)
Alue
Zone
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Kalastuksen lopettamisen päivämäärä
Commission Regulation (EU) No 769/2014
Komission asetus (EU) N:o 769/2014,
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten seidin kalastuksen kieltämisestä alueella VI sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2014 kiintiön.
Closing date
unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV
Commission Regulation (EU) No 770/2014
Komission asetus (EU) N:o 770/2014,
establishing a prohibition of fishing for greater silver smelt in Union waters of III and IV by vessels flying the flag of Ireland
Irlannin lipun alla purjehtivien alusten kultakuoreen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla III ja IV
Greater silver smelt (Argentina silus)
Kultakuore (Argentina silus)
Union waters of III and IV
Unionin vedet alueilla III ja IV
Commission Implementing Regulation (EU) No 772/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 772/2014,
laying down the rules on intensity of public aid to be applied to the total eligible expenditure of certain operations financed under the European Maritime and Fisheries Fund
tiettyjen Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettavien toimien tukikelpoisten menojen kokonaismäärään sovellettavien julkisen tuen intensiteettiä koskevien sääntöjen vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 95(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 [1] ja erityisesti sen 95 artiklan 5 kohdan,
Regulation (EU) No 508/2014 lays down in Article 95(1) general rules in relation to the intensity of public aid to be applied to the total eligible expenditure of an operation financed under the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’).
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 95 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan yleiset säännöt, jotka koskevat julkisen tuen intensiteettiä, jota sovelletaan Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) rahoitettavan toimen tukikelpoisten menojen kokonaismäärään.
By way of derogation, Article 95(4) provides for additional percentage points of public aid intensity applicable to specific types of operations which are set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014.
Asetuksen 95 artiklan 4 kohdassa säädetään poikkeuksena julkisen tuen intensiteettiä koskevista prosenttiyksikköjen korotuksista, joita sovelletaan asetuksen (EU) N:o 508/2014 liitteessä I vahvistettuihin tietyn tyyppisiin toimiin.
At the same time, in order not to jeopardise the sustainability of the reform of Common Fisheries Policy (‘CFP’), Articles 94(3)(c) and Article 69(2) of Regulation (EU) No 508/2014 limit the EMFF support to certain types of operations by imposing a reduced co-financing rate.
Jotta ei vaaranneta yhteisen kalastuspolitiikan, jäljempänä ’YKP’, uudistuksen jatkuvuutta, asetuksen (EU) N:o 508/2014 94 artiklan 3 kohdan c alakohdassa ja 69 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan samalla EMKR:n tuki tietyn tyyppisiin toimiin ottamalla käyttöön alennettu osarahoitusosuus.
This logic is reflected also in the different levels of additional percentage points of aid intensity listed in Annex I of Regulation (EU) No 508/2014.
Tämä näkyy myös asetuksen (EU) N:o 508/2014 liitteessä I luetelluissa tuen intensiteettiä koskevien prosenttiyksikköjen korotusten eri tasoissa.
The compliance with certain conditions of Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 may therefore lead to an increase of percentage points of public aid intensity or has to lead to a decrease of percentage points of the public aid intensity.
Tiettyjen asetuksen (EU) N:o 508/2014 liitteessä I vahvistettujen edellytysten täyttämisellä voidaan siis korottaa julkisen tuen intensiteettiä koskevia prosenttiyksikköjä tai siitä on seurattava julkisen tuen intensiteettiä koskevien prosenttiyksikköjen vähennys.