natgillin/translations-raw huggingface dataset:
instructions, databases and checklists are updated to reflect these in a timely manner;
Menettelyt, joilla varmistetaan, että kaikilla tuensaajilla on tarvittavat tiedot tehtäviensä hoitamiseksi ja toimien toteuttamiseksi.
all interested parties, such as the Delegated Authority, are informed of these changes in a timely manner.
Menettelyt sen varmistamiseksi, että hakijoille tiedotetaan riittävästi valintaprosessin tuloksista.
Procedures to ensure that all beneficiaries have the necessary information to carry out their tasks and implement operations.
Tietojärjestelmien turvallisuus
Procedures to ensure adequate ex post information on the results of the selection process is provided to applicants.
Käytettävien tietojärjestelmien turvallisuus vastaa uusimpia kansainvälisesti hyväksyttyjä vaatimuksia.
Information systems security
Menettelyt sen varmistamiseksi, että taloudelliset ja tekniset toimenpiteet ovat oikeassa suhteessa riskeihin.
Security of the information system(s) used is in line with the most recent internationally accepted standards.
Sisäinen seuranta ja raportointi
Procedures to ensure that financial and technological measures are in proportion to the risks.
Sisäiset asiakirjat ja raportit
Internal Monitoring and reporting
Dokumentoidut menettelyt ja niitä vastaavat täydennettävät tarkistuslistat, joiden tarkoituksena on
Internal documents and reports
tukea asetuksen (EU) N:o 514/2014 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun seurantakomitean työtä ja toimittaa sille tietoja, joita se tarvitsee tehtäviensä hoitamiseksi, erityisesti tietoja kansallisen ohjelman edistymisestä kohti tavoitteitaan sekä taloudellisia tietoja ja indikaattoreihin ja välitavoitteisiin liittyviä tietoja;
Documented procedures and corresponding checklists to be completed in order to:
laatia vuotuisia ja lopullisia täytäntöönpanokertomuksia ja esittää ne komissiolle;
support the work of the monitoring committee referred to in Article 12(4) of Regulation (EU) No 514/2014 and provide it with the information it requires to carry out its tasks, in particular data relating to the national programme's progress towards meeting its objectives, financial data and data relating to indicators and milestones;
laatia asiakirjat, jotka toimivat asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklassa tarkoitettuna vuotuisen saldon maksamista koskevana pyyntönä;
draw up annual and final implementation reports and to submit these to the Commission;
varmistaa, että ylemmälle johdolle toimitetaan kaikki tarvittavat kertomukset ja tiedot, jotta se voi tehokkaasti seurata vastuullaan olevien ohjelmien täytäntöönpanoa;
draw up the documents constituting the request for payment of the annual balance referred to in Article 44 of Regulation (EU) No 514/2014
varmistaa, että ylemmälle johdolle toimitetaan kertomukset sen järjestelmien toimintaa koskevista riippumattomista arvioinneista tai tarkastuksista.
ensure that senior management is provided with all necessary reports and information to effectively monitor the implementation of the programmes that it is responsible for;
Dokumentoidut raportointi- ja seurantamenettelyt, jos vastuuviranomainen on siirtänyt tehtävien suorittamisen toiselle elimelle.
ensure that senior management is provided with the reports from independent assessments or audits on the functioning of their systems.
Muiden sellaisten tehtävien seuranta, joita viranomaiset eivät hoida itse
Documented procedures for reporting and monitoring, if the Responsible Authority has entrusted the execution of tasks to another body.
Jos vastuuviranomaisen vastuulla toimii muita elimiä, pois lukien valtuutetut viranomaiset, menettelyt siitä huolehtimiseksi, että käytössä on seurantamekanismit moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi.
Monitoring of other tasks not carried out by the authorities themselves
Jos valvontatoimia ulkoistetaan, menettelyt siitä huolehtimiseksi, että käytössä on seurantamekanismit, joilla varmistetaan, että valvonnassa sovelletaan yhteisiä menetelmiä ja että toiminta on johdonmukaista.
Where bodies are acting under the responsibility of the Responsible Authority, with the exclusion of delegated authorities, procedures to ensure that supervisory mechanisms are in place to ensure sound financial management.
Jos vastuuviranomainen siirtää toimintoja, menettelyt tämän asetuksen 5 artiklan 4 kohdan noudattamisen varmistamiseksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1043/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1043/2014,
of 2 October 2014
annettu 2 päivänä lokakuuta 2014,
Done at Brussels, 2 October 2014.
Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1044/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1044/2014,
of 3 October 2014
annettu 3 päivänä lokakuuta 2014,
establishing budgetary ceilings for 2014 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suorien tukien järjestelmiin sovellettavista vuoden 2014 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular the first subparagraph of Article 51(2), the first subparagraph of Article 69(3), Article 72b(2), the first subparagraph of Article 123(1), Article 125b(2), the first subparagraph of Article 131(4) and Article 142(c) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 [1] ja erityisesti sen 51 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, 69 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, 72 b artiklan 2 kohdan, 123 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 125 b artiklan 2 kohdan, 131 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 142 artiklan c alakohdan,
For Member States implementing, in 2014, the single payment scheme provided for in Title III of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 52 and 53 of that Regulation should be established for 2014.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat täytäntöön asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän vuonna 2014, olisi vahvistettava kullekin mainitun asetuksen 52 ja 53 artiklassa tarkoitetulle tuelle talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2014.
For Member States making use, in 2014, of the options provided for in Article 69(1) or 131(1) of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for the specific support referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 should be established for 2014.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 1 kohdassa tai 131 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaihtoehtoja vuonna 2014, olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 5 luvussa tarkoitettua erityistukea koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2014.
For Member States making use, in 2014, of the options provided for in Article 72a or 125a of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for the redistributive payment referred to in Chapter 5a of Title III and Chapter 2a of Title V of Regulation (EC) No 73/2009 should be established for 2014.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 a tai 125 a artiklassa säädettyjä vaihtoehtoja vuonna 2014, olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 5 a luvussa ja V osaston 2 a luvussa tarkoitettua uudelleenjakotukea koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2014.
Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009 limits the resources that can be used in 2014 for any coupled measure provided for in points (i) to (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) to 6,5 % of the national ceiling referred to in Article 40 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 4 kohdan mukaisesti mihin tahansa 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan i–iv alakohdassa sekä 68 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa säädettyihin tuotantosidonnaisiin toimenpiteisiin vuonna 2014 käytettävissä olevat varat rajoitetaan 6,5 prosenttiin mainitun asetuksen 40 artiklassa tarkoitetusta kansallisesta enimmäismäärästä.
For the sake of clarity, the Commission should publish the ceiling resulting from the amounts notified by the Member States for the measures concerned.
Selkeyden vuoksi komission olisi julkaistava jäsenvaltioiden asianomaisten toimenpiteiden osalta ilmoittamiin määriin perustuva enimmäismäärä.
Pursuant to Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009, the amounts calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation have been laid down in Annex III to Commission Regulation (EC) No 1120/2009 [2].
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan nojalla saman asetuksen 69 artiklan 7 kohdan mukaisesti lasketut määrät on vahvistettu komission asetuksen (EY) N:o 1120/2009 [2] liitteessä III.
For the sake of clarity, the Commission should publish the amounts notified by Member States which they intend to use in 2014 in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009.
Selkeyden vuoksi komission olisi julkaistava jäsenvaltioiden ilmoittamat määrät, jotka ne aikovat käyttää vuonna 2014 asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti.
For the sake of clarity, the 2014 budgetary ceilings for the single payment scheme, resulting from deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52, 53, 68 and 72a of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings set out in Annex VIII to that Regulation, should be published.
Selkeyden vuoksi olisi julkaistava tilatukijärjestelmän vuoden 2014 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät, jotka saadaan tulokseksi, kun asetuksen (EY) N:o 73/2009 52, 53, 68 ja 72 a artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäismäärät on vähennetty mainitun asetuksen liitteessä VIII esitetyistä enimmäismääristä.
The amount to be deducted from the ceilings set out in that Annex in order to finance the specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009 corresponds to the difference between the total amount for the specific support notified by the Member States and the amounts notified to finance the specific support in accordance with Article 69(6)(a) of that Regulation.
Mainitussa liitteessä vahvistetuista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetyn erityistuen rahoittamiseksi vähennettävä määrä vastaa jäsenvaltioiden erityistuen osalta ilmoittaman kokonaismäärän ja saman asetuksen 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti erityistuen rahoittamiseksi ilmoitettujen määrien välistä erotusta.
Where a Member State implementing the single payment scheme decides to grant the support referred to in Article 68(1)(c) of Regulation (EC) No 73/2009, the amount notified to the Commission is to be included in the single payment scheme ceiling, as this support takes the form of an increase in the unit value and/or the number of the farmer's payment entitlements.
Jos tilatukijärjestelmää täytäntöönpaneva jäsenvaltio päättää myöntää asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tukea, komissiolle ilmoitettava määrä on sisällytettävä tilatukijärjestelmän enimmäismäärään, sillä kyseinen tuki lisää viljelijän tukioikeuksien yksikköarvoa ja/tai lukumäärää.
For Member States implementing, in 2014, the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009, the annual financial envelopes should be established in accordance with Article 123(1) of that Regulation.
Olisi vahvistettava vuotuiset kokonaismäärärahat asetuksen (EY) N:o 73/2009 123 artiklan 1 kohdan mukaisesti niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2014 täytäntöön mainitun asetuksen V osaston 2 luvussa säädetyn yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate sugar payments in 2014 under Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Selkeyden vuoksi olisi julkaistava niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2014 näiden jäsenvaltioiden toimittamien ilmoitusten perusteella asetuksen (EY) N:o 73/2009 126 artiklan mukaisen erillisen sokerituen myöntämistä varten.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate fruit and vegetables payments in 2014 pursuant to Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Selkeyden vuoksi olisi julkaistava niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2014 näiden jäsenvaltioiden toimittamien ilmoitusten perusteella asetuksen (EY) N:o 73/2009 127 artiklan mukaisen erillisen hedelmä- ja vihannestuen myöntämistä varten.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate soft fruit payments in 2014 pursuant to Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Selkeyden vuoksi olisi julkaistava niiden varojen enimmäismäärät, jotka osoitetaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäviksi vuonna 2014 näiden jäsenvaltioiden toimittamien ilmoitusten perusteella asetuksen (EY) N:o 73/2009 129 artiklan mukaisen erillisen marjatuen myöntämistä varten.
The budgetary ceilings for 2014 referred to in Article 51(2) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Section I of the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa I jaksossa.
The budgetary ceilings for 2014 referred to in Articles 69(3) and 131(4) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Section II of the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 3 kohdassa ja 131 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa II jaksossa.
The budgetary ceilings for 2014 for the support provided for in points (i) to (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Section III of the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan i–iv alakohdassa ja 68 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitettuun tukeen varatut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa III jaksossa.
The amounts that can be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided for in Article 68(1) of that Regulation are set out in Section IV of the Annex to this Regulation.
Määrät, jotka jäsenvaltiot voivat käyttää asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 68 artiklan 1 kohdassa säädettyyn erityistukeen, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa IV jaksossa.
The budgetary ceilings for 2014 referred to in Articles 72b and 125b of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Section V of the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 b ja 125 b artiklassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa V jaksossa.
The budgetary ceilings for 2014 for the single payment scheme referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Section VI of the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa tarkoitetut tilatukijärjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VI jaksossa.
The annual financial envelopes for 2014 referred to in Article 123(1) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Section VII of the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 123 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VII jaksossa.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2014, as referred to in Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Section VIII of Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 126 artiklassa tarkoitetut Tšekille, Unkarille, Liettualle, Puolalle, Romanialle ja Slovakialle erillisen sokerituen myöntämistä varten käytettäväksi osoitettavien varojen enimmäismäärät vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa VIII jaksossa.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetables payment in 2014, as referred to in Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Section IX of the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2014 127 artiklassa tarkoitetut Tšekille, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle erillisen hedelmä- ja vihannestuen myöntämistä varten käytettäväksi osoitettavien varojen enimmäismäärät vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa IX jaksossa.
The maximum amounts of funding available to Bulgaria, Hungary and Poland for granting the separate soft fruit payment in 2014, as referred to in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Section X of the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 129 artiklassa tarkoitetut Bulgarialle, Unkarille ja Puolalle erillisen marjatuen myöntämistä varten käytettäväksi osoitettavien varojen enimmäismäärät vuodeksi 2014 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa X jaksossa.
Done at Brussels, 3 October 2014.
Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2014.
Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 316, 2.12.2009, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 1120/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 316, 2.12.2009, s. 1).
I. BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 52 AND 53 OF REGULATION (EC) No 73/2009
I ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 52 JA 53 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
2014 calendar year
Kalenterivuosi 2014
BUDGETARY CEILINGS FOR THE SPECIFIC SUPPORT PROVIDED FOR IN ARTICLE 68(1) OR 131(1) OF REGULATION (EC) No 73/2009
II ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 68 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TAI 131 ARTIKLAN 1 KOHDASSA SÄÄDETYN ERITYISTUEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Lithuania
Alankomaat
Netherlands
Puola
Austria
Portugali
Poland
Suomi
Finland
III ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 68 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDAN i–iv ALAKOHDASSA SEKÄ 68 ARTIKLAN 1 KOHDAN b JA e ALAKOHDASSA SÄÄDETYN TUEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Sweden
IV MÄÄRÄT, JOTKA JÄSENVALTIOT VOIVAT KÄYTTÄÄ ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 69 ARTIKLAN 6 KOHDAN a ALAKOHDAN MUKAISESTI KYSEISEN ASETUKSEN 68 ARTIKLAN 1 KOHDASSA SÄÄDETTYYN ERITYISTUKEEN
United Kingdom
V ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 72 b JA 125 b ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVÄN UUDELLEENJAKOTUEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in Article 68(1)(c) which are included in the single payment scheme ceiling (thousand euro):
Saksa
Greece:
VI TILATUKIJÄRJESTELMÄN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
BUDGETARY CEILINGS FOR THE SUPPORT PROVIDED FOR IN POINTS (i) TO (iv) OF ARTICLE 68(1)(a) AND ARTICLE 68(1)(b) AND (e) OF REGULATION (EC) No 73/2009
VII YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN VUOTUISET KOKONAISMÄÄRÄRAHAT
AMOUNTS TO BE USED BY THE MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 69(6)(a) OF REGULATION (EC) No 73/2009 TO COVER THE SPECIFIC SUPPORT PROVIDED FOR IN ARTICLE 68(1) OF THAT REGULATION
VIII JÄSENVALTIOILLE ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 126 ARTIKLASSA TARKOITETUN ERILLISEN SOKERITUEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN KÄYTETTÄVÄKSI OSOITETTUJEN VAROJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
V. BUDGETARY CEILINGS FOR THE REDISTRIBUTIVE PAYMENT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 72b AND 125b OF REGULATION (EC) No 73/2009
IX JÄSENVALTIOILLE ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 127 ARTIKLASSA TARKOITETUN ERILLISEN HEDELMÄ- JA VIHANNESTUEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN KÄYTETTÄVÄKSI OSOITETTUJEN VAROJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Germany
X JÄSENVALTIOILLE ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 129 ARTIKLASSA TARKOITETUN ERILLISEN MARJATUEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN KÄYTETTÄVÄKSI OSOITETTUJEN VAROJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Commission Implementing Regulation (EU) No 1045/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1045/2014,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1046/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1046/2014,
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regards to the criteria for the calculation of the additional costs incurred by operators in the fishing, farming, processing and marketing of certain fishery and aquaculture products from the outermost regions
Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä toimijoille tiettyjen syrjäisimmiltä alueilta tulevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä, jalostuksessa ja kaupan pitämisessä aiheutuneiden lisäkustannusten laskentaperusteiden osalta
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 72(4) thereof,
ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 [1] ja erityisesti sen 72 artiklan 4 kohdan,
Under Chapter V of Regulation (EU) No 508/2014, the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) may support the compensation of additional costs incurred by operators in the fishing, farming, processing and marketing of certain fishery and aquaculture products from the Union's outermost regions referred to in Article 349 of the Treaty,
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 V luvun mukaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukea voidaan myöntää toimijoille tiettyjen perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuilta unionin syrjäisimmiltä alueilta tulevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä, jalostuksessa ja kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen.