natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
Komission päätös 2012/1919/EU, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2012, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden amisulbromin, kloroantraniiliprolin, meptyylidinokapin, pinoksadeenin, hopeatiosulfaatin ja tembotrionin väliaikaisia lupia (EUVL L 201, 12.4.2012, s. 15).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Syngenta Crop Protection AG toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle maaliskuussa 2004 hakemuksen pinoksadeeni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2005/459/EY [3] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
Commission Decision 2005/459/EC of 22 June 2005 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of pinoxaden in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 160, 23.6.2005, p. 32).
Dow Agrosciences toimitti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle elokuussa 2005 hakemuksen meptyylidinokappi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2006/589/EY [4] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Chile Association Committee regarding the modification of Annex XII to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, setting out the lists of Chilean entities which procure in accordance with the provisions of Title IV of Part IV on government procurement
EU:n ja Chilen assosiaatiokomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteen XII, jossa vahvistetaan luettelot Chilen yksiköistä, jotka tekevät hankintoja IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti, muuttamiseen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Agreement establishing an association between the European Community and its Members States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part [1] (‘the Association Agreement’), was signed on 18 November 2002.
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehty sopimus [1], jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2002.
Annex XII to the Association Agreement provides lists of entities in the Republic of Chile (‘Chile’) which procure in accordance with the provisions on government procurement of Title IV of Part IV of the Association Agreement.
Assosiaatiosopimuksen liitteessä XII esitetään luettelot Chilen tasavallan, jäljempänä ’Chile’, yksiköistä, jotka tekevät hankintoja assosiaatiosopimuksen IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti.
On 10 February 2012, Chile notified the Union of its intention to modify its coverage on government procurement set out in Annex XII to the Association Agreement, in accordance with Article 159(1) of that Agreement.
Chile ilmoitti 10 päivänä helmikuuta 2012 unionille aikomuksestaan muuttaa assosiaatiosopimuksen liitteessä XII vahvistettuja julkisista hankinnoista vastaavia yksiköitä assosiaatiosopimuksen 159 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
On 18 October 2012, Chile provided additional information.
Chile toimitti 18 päivänä lokakuuta 2012 asiasta lisätietoja.
Appendix 1 B and Appendix 2 B, as well as Appendix 3 to Appendix 5 of Annex XII to the Association Agreement, remain unchanged.
Kyseisen ilmoituksen perusteella ja assosiaatiosopimuksen 159 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti assosiaatiosopimuksen osapuolet katsovat aiheelliseksi, että EU–Chile-assosiaatiokomitea, jäljempänä ’assosiaatiokomitea’, tekee päätöksen assosiaatiosopimuksen liitteen XII muutoksen ottamiseksi huomioon.
Following that notification, and in accordance with Article 159(2) and (3) of the Association Agreement, the Parties to the Association Agreement consider it is appropriate for the EU-Chile Association Committee (‘the Association Committee’) to take a decision to reflect the modification of Annex XII to the Association Agreement.
Assosiaatiokomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava oheiseen päätösluonnokseen,
The position of the Union within the Association Committee should be based on the attached draft Decision,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Article 1
EU–Chile-assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta assosiaatiosopimuksen liitteen XII, jossa vahvistetaan luettelot Chilen yksiköistä, jotka tekevät hankintoja IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti, muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaatiokomitean päätösluonnokseen.
The position to be taken on the Union's behalf within the EU-Chile Association Committee (‘the Association Committee’) regarding the modification of Annex XII to the Association Agreement setting out the lists of Chilean entities which procure in accordance with the provisions of Title IV of Part IV on Government Procurement, shall be based on the draft Decision of the Association Committee attached to this Decision.
2 artikla
Article 2
Kun assosiaatiokomitean päätös on annettu, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
After its adoption, the Decision of the Association Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.
3 artikla
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2014.
Done at Luxembourg, 14 April 2014.
Neuvoston puolesta
The President
EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3.
OJ L 352, 30.12.2002, p. 3.
EHDOTUS
DRAFT
EU–CHILE-ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2014,
DECISION No …/2014 OF THE EU-CHILE ASSOCIATION COMMITTEE
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteestä XII siltä osin kuin on kyse sellaisia Chilen yksiköitä koskevista luetteloista, jotka tekevät hankintoja IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti
relating to Annex XII to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, concerning the lists of Chilean entities which procure in accordance with the provisions of Title IV of Part IV on government procurement
EU–CHILE-ASSOSIAATIOKOMITEA, joka
THE EU-CHILE ASSOCIATION COMMITTEE,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen [1], jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, joka allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2001, ja erityisesti sen 159 artiklan,
Having regard to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part [1] (‘the Association Agreement’), signed on 18 November 2002, and in particular to Article 159 thereof,
Assosiaatiosopimuksen liitteessä XII esitetään luettelo Chilen tasavallan, jäljempänä ’Chile’, yksiköistä, jotka tekevät hankintoja assosiaatiosopimuksen IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti.
Annex XII to the Association Agreement provides lists of entities in the Republic of Chile (‘Chile’) which procure in accordance with the provisions on government procurement of Title IV of Part IV of the Association Agreement.
Chile ilmoitti 10 päivänä helmikuuta 2012 unionille aikomuksestaan muuttaa assosiaatiosopimuksen liitteessä XII vahvistettuja julkisista hankinnoista vastaavia yksiköitä.
On 10 February 2012, Chile notified the European Union of its intention to modify its coverage on government procurement set out in Annex XII to the Association Agreement.
Chile toimitti 18 päivänä lokakuuta 2012 asiasta lisätietoja.
The modification consists in the simplification of certain lists of entities in Annex XII to the Association Agreement, namely: in Appendix 1 A, the entities listed under each Ministry and regional government are replaced with a catch-all clause which covers all entities subordinated to the listed Ministries and regional governments, and in Appendix 2 A, the details of the list of all entities at sub-central level is replaced by a catch-all phrase: ‘all municipalities’ (‘the modification of Annex XII to the Association Agreement’).
Muutos muodostuu tiettyjen assosiaatiosopimuksen liitteessä XII olevien yhteisöjä koskevien luetteloiden yksinkertaistamisesta, nimittäin: lisäyksessä 1 A mainittujen ministeriöiden alle lueteltujen yksiköiden korvaamisesta koontilausekkeella, joka kattaa kaikki lueteltujen ministeriöiden ja aluehallintojen alaisuudessa olevat yksiköt, ja kaikkien lisäyksessä 2 A mainittujen aluetason yksiköiden korvaamisesta koonti-ilmauksella ”kaikki kunnat”, jäljempänä ’assosiaatiosopimuksen liitteen XII muutos’.
For the purposes of Annex XII to the Association Agreement, it is appropriate to proceed with the modification of Annex XII to the Association Agreement notified by Chile,
Assosiaatiosopimuksen liitteen XII soveltamiseksi on aiheellista toteuttaa Chilen ilmoittama assosiaatiosopimuksen liitteen XII muutos,
Annex XII to the Association Agreement containing the lists of Chilean entities which procure in accordance with the provisions of the Title IV of Part IV on government procurement is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Korvataan assosiaatiosopimuksen liite XII, joka sisältää luettelot Chilen yksiköistä, jotka tekevät julkisia hankintoja IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti, tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
The modification consists in the simplification of certain lists of entities in Annex XII to the Association Agreement, namely: in Appendix 1 A, the entities listed under each Ministry and regional government are replaced by a catch-all clause which covers all entities subordinated to the listed Ministries and regional governments and in Appendix 2 A, the details of the list of all entities at sub-central level are replaced by a catch-all phrase: ‘all municipalities’ (‘the modification of Annex XII to the Association Agreement’).
Assosiaatiosopimuksen liitteen XII lisäykset 1 B ja 2 B, samoin kuin lisäyksen 5 lisäys 3 pysyvät muuttumattomina.
(notified under document C(2014) 3103)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3103)
Having regard to Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources [1], and in particular the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III thereto,
ottaa huomioon vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY [1] ja erityisesti sen liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
On 8 December 2005, the Commission adopted Decision 2005/880/EC [2] allowing the application of grazing livestock manure up to a limit of 250 kg nitrogen per hectare per year, under certain conditions, in farms with at least 70 % grassland.
Komissio antoi 8 päivänä joulukuuta 2005 päätöksen 2005/880/EY [2], jolla sallitaan tietyin edellytyksin käyttää vuosittain enintään 250 kilogramman suuruinen määrä karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohden tiloilla, joista vähintään 70 prosenttia on nurmea.
On 5 February 2010, the Commission adopted Decision 2010/65/EU [3], amending Decision 2005/880/EC and extending the derogation to 31 December 2013.
Komissio hyväksyi 5 päivänä 2010 päätöksen 2010/65/EU [3], jolla muutetaan päätöstä 2005/880/EY ja pidennetään poikkeusta 31 päivään joulukuuta 2013.
The derogation thus granted concerned 21752 farms in 2012, corresponding to 46 % of the total net agricultural area.
Näin myönnetty poikkeus koski vuonna 2012 noin 21752:ta tilaa eli noin 46:ta prosenttia maatalousmaan kokonaisnettomäärästä.
On 22 January 2014, the Netherlands submitted to the Commission a request for renewed derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC.
Alankomaat pyysi 22 päivänä tammikuuta 2014 komissiolta direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisen poikkeuksen jatkamista.
The Netherlands, in conformity with paragraph 5 of Article 3 of Directive 91/676/EEC, applies an action programme throughout its whole territory.
Alankomaat soveltaa toimintaohjelmaa direktiivin 91/676/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti koko alueellaan.
The Dutch legislation implementing Directive 91/676/EEC includes application standards both for nitrogen and phosphate.
Alankomaiden antamaan direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanolainsäädäntöön sisältyy sekä typpeen että fosfaatteihin sovellettavia enimmäislevitysvaatimuksia.
The competent authorities in the Netherlands have set limitations on the number of pigs and poultry coupled with the commitment that manure production both in terms of nitrogen and phosphorus will not increase beyond the level of the year 2002.
Tämän vuoksi nurmen kasvukausi on pitkä, 250 päivää vuodessa.
These measures are necessary to ensure that the application of the current derogation would not lead to further intensification.
Komissio on toimittanut neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direktiivin 91/676/ETY toimeenpanosta.
Nitrogen use from livestock manure in the period 2008-2011 was 344 thousand tonnes, with a slight decrease as compared to 2004-2007.
Kertomus perustuu vuosia 2008–2011 koskeviin jäsenvaltioiden kertomuksiin, ja siinä osoitetaan, että Alankomaiden pohjaveden osalta 88 prosentissa seuranta-asemissa keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 50 mg/l ja 79 prosentissa seuranta-asemista keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 25 mg/l.
Chemical N fertiliser use decreased by around 18 % in the period 2008-2011 compared to 2004-2007.
Seurantatietojen mukaan pohjaveden nitraattipitoisuus on vähenemässä verrattuna edelliseen raportointikauteen (2004–2007).
Phosphorus surplus in the period 2008-2011 was 16 thousand tonnes with a decline of 51 % compared to 2004-2007.
Pintavesien osalta 98 prosentissa seuranta-asemia keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 50 mg/l ja 92 prosentissa seuranta-asemia keskimääräiset nitraattipitoisuudet ovat alle 25 mg/l.
The climate in the Netherlands, characterised by an annual rainfall evenly distributed throughout the year and a relatively narrow annual temperature range promote a long grass-growing season of 250 days per year.
Suurimmassa osassa pintavesien seurantapisteistä on näkyvissä nitraattipitoisuuksien tasainen tai laskeva suuntaus.
The information provided by the Dutch authorities in the context of the derogation granted by Decision 2010/65/EU, indicates that the derogation has not led to a deterioration of water quality.
Vuosittainen typen ja fosforin ylijäämä maaperässä on vähentynyt, pääasiassa koska karjanlannasta ja kivennäislannoitteista aiheutuvat ravinteet ovat vähentyneet, mikä johtuu siitä, että typen ja fosforin määrää on Alankomaiden toimintaohjelman vaatimuksissa jatkuvasti vähennetty.
The Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2008-2011 shows that in the Netherlands for groundwater, around 88 % of monitoring stations have mean nitrate concentrations below 50 mg/l and 79 % of monitoring stations have mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
Raportointikautena 2008–2011 kaikki makeat vedet ja jokisuiden vaihettumisalueet luokiteltiin joko rehevöityneiksi tai erittäin runsasravinteisiksi.
Monitoring data show a downward trend in nitrate concentration in groundwater as compared to the previous reporting period (2004-2007).
Tutkittuaan Alankomaiden 22 päivänä tammikuuta 2014 jättämän pyynnön sekä otettuaan huomioon toimintaohjelman, veden laatua koskevat tiedot, päätöksellä 2010/65/EU myönnetystä poikkeuksesta saadut kokemukset ja muissa maissa käytössä olevat poikkeukset komissio katsoo, että edellytyksiä poikkeuksen myöntämiselle on muutettava.
For surface water, 98 % of monitoring stations have mean nitrate concentrations below 50 mg/l and 92 % of monitoring stations have mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
Näin ollen komissio katsoo, että tiloilla, joilla on vähintään 80 prosenttia nurmea eteläisellä ja keskeisellä hiekkamaalla ja lössimaalla, kuten toimintaohjelmassa määritellään, voidaan levittää vuosittain laiduntavan karjan lannan määrä, joka vastaa 230:tä kilogrammaa typpeä hehtaaria kohden, ja ainoastaan tiloilla, joilla on vähintään 80 prosenttia nurmea muunlaisilla maa-alueilla, voidaan sallia 250 kilogrammaa typpeä hehtaaria kohden.
The majority of monitoring points in surface waters shows a stable or decreasing trend in nitrate concentrations.
Komissio katsoo sen vuoksi, että tämä ei estä direktiivin 91/676/ETY tavoitteiden saavuttamista, jos eräitä tiukkoja edellytyksiä noudatetaan.
The annual nitrogen and phosphorus soil surplus has been reduced, mainly through a reduction of manure and mineral fertilizer inputs due to continous decrease of nitrogen and phosphorus application standards in the Dutch action programmes.
Näihin edellytyksiin sisältyy tilakohtaisten lannoitussuunnitelmien laatiminen, lannoitteiden käytön seuraaminen lannoitekirjanpidolla, säännölliset maaperäanalyysit, talviajan kasvipeite maissinviljelyn jälkeen, erityiset säännökset nurmen kyntämisestä, nurmen kyntöä edeltävän lannanlevityksen kieltäminen ja lannoituksen mukauttaminen palkokasvien vaikutuksen huomioon ottamiseksi, kemiallisista lannoitteista peräisin olevan fosfaatin levittämisen kieltäminen sekä valvonnan lisääminen.
In the reporting period 2008-2011, all fresh and transitional waters were classified as either eutrophic or hypertrophic.
Näiden edellytysten tarkoituksena on varmistaa kasvuston tarpeisiin perustuva lannoitus sekä vähentää ja estää typen ja fosforin pääsyä vesistöihin.
The Commission considers that the conditions for granting derogation must be changed on the basis of the examination of the request from the Netherlands submitted on 22 January 2014 and consideration of the action programme, the information on water quality and the experience gained from the derogation granted by Decision 2010/65/EU and from the derogations in place in other Member States.
Alankomaiden esittämät tiedot osoittavat, että ehdotettu määrä eli vuosittain laiduntavan karjan lannan määrä, joka vastaa 230:tä kilogrammaa typpeä hehtaaria kohden, tiloilla, joilla vähintään 80 prosenttia on nurmea eteläisellä ja keskeisellä hiekkamaalla ja lössimaalla, kuten toimintaohjelmassa määritellään, ja 250 kilogrammaa typpeä hehtaaria kohden tiloilla, joilla on vähintään 80 prosenttia nurmea muunlaisilla maa-alueilla, on puolueettomasti perusteltavissa esimerkiksi suurella nettosademäärällä, pitkillä kasvukausilla ja suuria typpimääriä kuluttavilla hyvätuottoisilla kasvustoilla.
Consequently the Commission considers that an amount of grazing livestock manure corresponding to 230 kg nitrogen per hectare per year can be allowed on farms with at least 80 % grassland on southern and central sandy soils and on loess soils as defined in the action programme, whereas 250 kg nitrogen per hectare per year can only be allowed on farms with at least 80 % grassland on other soils.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/676/ETY 9 artiklalla perustetun nitraattikomitean lausunnon mukaisia.
The Commission considers that this will not prejudice the achievement of the objectives of Directive 91/676/EEC, subject to certain strict conditions being met.
Yhteisön vesipolitiikan puitteista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY [4] otetaan käyttöön kattava ja rajat ylittävä vesiensuojelun toimintamalli.
These conditions include the establishment of a fertiliser plan at farm level, the recording of fertiliser practices through fertiliser accounts, periodic soil analysis, green cover in winter after maize, specific provisions on grass ploughing, no manure application before grass ploughing, adjustment of fertilisation to take into account the contribution of leguminous crops, no application of phosphate from chemical fertilisers and reinforced controls.
Vesiensuojelu järjestetään vesipiireittäin, ja tavoitteena on saavuttaa eurooppalaisten vesimuodostumien hyvä tila vuoteen 2015 mennessä.
These conditions are aimed at ensuring fertilisation based on crop needs and reduction and prevention of nitrogen and phosphorus losses to water.
Ravinteiden vähentäminen on olennainen osa kyseistä tavoitetta.
The information presented by the Netherlands shows that the amount of grazing livestock manure corresponding to 230 kg nitrogen per hectare per year on farms with at least 80 % grassland in southern and central sandy soils and in loess soils as defined in the action programme and to 250 kg nitrogen per hectare per year on farms with at least 80 % grassland on other soils is justified on the basis of objective criteria such as high net precipitation, long growing seasons and high yields of grass with high nitrogen uptake.
Poikkeuksen myöntäminen tämän päätöksen perusteella ei rajoita direktiivin 2000/60/EY säännösten soveltamista eikä estä sitä, että voidaan tarvita lisätoimia siihen perustuvien velvoitteiden noudattamiseksi.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Nitrates Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 91/676/EEC.
Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla direktiivillä 2007/2/EY [5] on tarkoitus säätää yleiset säännöt, joiden tavoitteena on yhteisön ympäristöpolitiikkoja ja ympäristöön mahdollisesti vaikuttavia politiikkoja tai toimintoja tukevan Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustaminen.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy [4] provides for a comprehensive, cross-border approach to water protection organised around river basin districts (RBDs), with the objective of achieving good status for European bodies of water by 2015.
Tämän poikkeuksen yhteydessä kerättyjen paikkatietojen olisi tarvittaessa oltava tämän direktiivin säännösten mukaisia.
Reducing nutrients is an integral part of that objective.
Jotta voidaan vähentää hallinnollista taakkaa ja parantaa tietojen johdonmukaisuutta, Alankomaiden on tämän poikkeuksen yhteydessä tarvittavia tietoja kerätessään käytettävä tarvittaessa tietoja, jotka on hankittu yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [6] V osaston II luvun mukaisesti perustetun yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän puitteissa,
Granting of derogation under this Decision is without prejudice to the provisions pursuant to Directive 2000/60/EC and does not exclude that additional measures may be needed to fulfill obligations derived from it.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: