natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specimens shall be taken during the period referred to in point 4.1 on two occasions with an interval of not less than seven days in the case of the test referred to in point (i), or on one occasion in the case of the test referred to in point (ii).
viljely mikroaerofiilisissä olosuhteissa vähintään seitsemän päivän ajan Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan eristämiseksi; viljely on käynnistettävä 24 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimeltä tai 48 tunnin kuluessa, jos näytteitä säilytetään viileässä kuljetuksen aikana;
culture under microaerophilic conditions for at least seven days for the isolation of Taylorella equigenitalis, set up within 24 hours after taking the specimens from the donor animal, or 48 hours where the specimens are kept cool during transport;
polymeraasiketjureaktio (PCR) tai reaaliaikainen PCR Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan genomin havaitsemiseksi 48 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimeltä.”
polymerase chain reaction (PCR) or real-time PCR for the detection of genome of Taylorella equigenitalis, carried out within 48 hours after taking the specimens from the donor animal.’
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 847/2014,
concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species
DL-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of DL-selenomethionine.
DL-selenometioniinin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
That application concerns the authorisation of DL-selenomethionine, an organic compound of selenium, as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemus koskee DL-selenometioniinin, joka on seleenin orgaaninen yhdiste, hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 30 January 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, DL-selenomethionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an efficient source of selenium for all animal species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 30 päivänä tammikuuta 2014 antamassaan lausunnossa [2], että DL-selenometioniini ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sen käyttöä voidaan pitää tehokkaana seleenin lähteenä kaikille eläinlajeille.
The assessment of DL-selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
DL-selenometioniinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The Authority concluded that the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium should also apply to DL-selenomethionine.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että muille seleenin orgaanisille yhdisteille asetettua lisätyn orgaanisen seleenin enimmäismäärää olisi sovellettava myös DL-selenometioniiniin.
Furthermore, in case different compounds of selenium are added to the feed, the supplementation with organic selenium should not exceed 0,2 mg per kg complete feed.
Jos rehuun lisätään erilaisia seleeniyhdisteitä, orgaanista seleeniä saisi lisätä enintään 0,2 mg/kg täysrehua.
ANNEX
Lisäaineen tunniste numero
End of period of authorisation
Seleeniä mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % Luokka:
Selenium in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
ravitsemukselliset lisäaineet.
Category of nutritional additives.
DL-selenometioniini
DL-selenomethionine
DL-selenometioniinin kiinteä valmiste, jonka seleenipitoisuus on 1800–2200 mg/kg
Characterisation of the additive
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Solid preparation of DL-selenomethionine with a selenium content of 1800 mg/kg to 2200 mg/kg
Kemiallisella synteesillä valmistettu DL-selenometioniinin muodossa oleva orgaaninen seleeni ((RS2)-2-amino-4-metyyliselenyylibutaanihappo)
Characterisation of the active substance
Kemiallinen kaava:
Organic selenium in form of DL-selenomethionine ((RS2)-2-amino-4-methylselenylbutanoic acid) from chemical synthesis
CAS-numero:
Chemical formula:
Vähintään 97-prosenttinen DL-selenometioniinijauhe
CAS number:
Analyysimenetelmä [1]:
Powder with minimum 97 % DL-selenomethionine
Rehun lisäaineen DL-selenometioniinipitoisuuden määrittäminen:
Analytical method [1]
korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (HPLC-UV).
For the determination of DL-selenomethionine in the feed additive:
Rehun lisäaineen kokonaisseleenipitoisuuden määrittäminen:
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV).
induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva massaspektrometria (ICP-MS) tai induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES).
For the determination of total selenium in the feed additive:
Kokonaisseleenipitoisuuden määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:
inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), or inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES).
hydridigeneraatio-atomiabsorptiospektrometria (HGAAS) mikroaaltodigestion jälkeen (EN 16159:2012).
For the determination of total selenium in premixtures, compound feed and feed materials:
Kaikki lajit
hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion (EN 16159:2012).
0,50 (yhteensä)
All species
Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.
0,50 (total)
Käyttäjien turvallisuus:
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
For user safety:
Lisäaineen valmistamisessa käytettävillä teknologisilla lisäaineilla tai rehuaineilla varmistetaan, että mahdollinen pölyäminen on alle 0,2 mg seleeniä/m3 ilmaa.
breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.
Technological additives or feed materials included in the preparation of the additive shall ensure a dusting potential < 0,2 mg selenium/m3 air.
Jos valmiste sisältää teknologista lisäainetta tai rehuaineita, joille on asetettu enimmäispitoisuus tai muita rajoituksia, rehun lisäaineen valmistajan on annettava nämä tiedot asiakkaille.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage and stability conditions.
Lisättävän orgaanisen seleenin enimmäismäärä:
If the preparation contains a technological additive or feed materials for which a maximum content is set or which is subject to other restrictions, the feed additive manufacturer shall provide this information to the customers.
25 päivänä elokuuta 2024
Maximum supplementation with organic selenium:
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta:
25 August 2024
hivenaineyhdisteet
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:
EFSA Journal 2014;12(2):3567.
Functional group:
https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 848/2014,
concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine
Corynebacterium glutamicumin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttamisesta rehun lisäaine L-valiinin pakkausmerkintöjen osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting and modifying such authorisation.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja muuttamiselle.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-valine.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty L-valiinin hyväksyntää koskeva hakemus.
The application concerns the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemus koskee Corynebacterium glutamicumin (KCCM 80058) tuottaman L-valiinin hyväksymistä kaikille eläinlajeille tarkoitettuna rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 8 October 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, the L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid L-valine for animal nutrition.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 8 päivänä lokakuuta 2013 antamassaan lausunnossa [2], että Corynebacterium glutamicumin (KCCM 80058) tuottamalla L-valiinilla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sitä pidetään välttämättömän aminohappo-L-valiinin tehokkaana lähteenä eläinten ruokinnassa.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kyseisen aineen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
In order to ensure the differentiation of the additives in the final feed, their identification number should be labelled on feed materials and compound feed together with their name and added amount.
Koska hyväksynnän edellytysten muuttaminen ei liity turvallisuuteen, on aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun.
Regulation (EC) No 403/2009 should therefore be amended accordingly.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hyväksyminen
Article 1
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttaminen
Article 2
Lisätään asetuksen (EY) N:o 403/2009 liitteessä olevaan yhdeksänteen sarakkeeseen kohta seuraavasti:
Amendment to Regulation (EC) No 403/2009
”Jos rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä annetaan lisäainetta koskeva vapaaehtoinen ilmoitus, on lisättävä seuraavat tiedot:
In the ninth column of the Annex to Regulation (EC) No 403/2009, the following paragraph is added:
lisäaineen nimi ja tunnistenumero,
‘Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
lisäaineen lisätty määrä.”
name and identification number of the additive,
3 artikla
added amount of the additive.’
Siirtymätoimenpiteet
Article 3
Sallitaan 2 artiklassa tarkoitettujen rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on tuotettu ja varustettu merkinnöillä ennen 25 päivää helmikuuta 2015 ennen 25 päivää elokuuta 2014 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes nykyiset varastot loppuvat.
Transitional measures
Lemmikkieläimille tarkoitetun ravinnon osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun tuotanto- ja merkitsemisajan on päätyttävä 25 päivänä elokuuta 2016.
Feed materials and compound feed as referred to in Article 2 which are produced and labelled before 25 February 2015 in accordance with the rules applicable before 25 August 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
4 artikla
As regards feed intended for pet animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 25 August 2016.
Voimaantulo
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2014.
Done at Brussels, 4 August 2014.
Puheenjohtaja
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komission asetus (EY) N:o 403/2009, annettu 14 päivänä toukokuuta 2009, L-valiini -valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 3).
EFSA Journal 2013; 11(10):3429.
LIITE
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive (OJ L 120, 15.5.2009, p. 3).
Lisäaineen tunnistenumero
Name of the holder of authorisation
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä.
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Enimmäisikä
Other provisions
mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
End of period of authorisation
Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit
Category of nutritional additives.
L-valiini
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Lisäaineen koostumus
L-valine
L-valiinia vähintään 98 % (kuiva-aineesta)
L-valine minimum 98 % (on dry matter basis)
L-valiini ((2S)-2-amino-3-metyylibutaanihappo), jota tuottaa Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
Characterisation of the active substance
Kemiallinen kaava: C5H11NO2
L-valine ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid) produced by Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
CAS-numero: 72-18-4
Chemical formula: C5H11NO2
Analyysimenetelmä [1]L-valiinin määrittäminen lisäaineesta: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.
CAS number: 72-18-4
Valiinin määrittäminen esiseoksissa, rehuseoksissa ja rehuaineissa: ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja spektrofotometrinen havaitseminen (HPLC/VIS) — komission asetus (EY) N:o 152/2009 (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive: Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
Kaikki lajit
For the determination of valine in premixtures, compound feed and feed materials: ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 (OJ L 54, 26.2.2009, p.1).
Lisäaineen pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava:
All species
kosteuspitoisuus.
Declarations to be made on the labelling of the additive:
Jos rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä annetaan lisäainetta koskeva vapaaehtoinen ilmoitus, on lisättävä seuraavat tiedot:
moisture content.
lisäaineen lisätty määrä.
Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
elokuuta 2024
added amount of the additive.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
25 August 2024
Escherichia colin tuottama L-valiini hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 403/2009 [3].
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Sen varmistamiseksi, että lisäaineet voidaan erottaa toisistaan lopullisessa rehussa, rehuaineisiin ja rehuseoksiin on merkittävä lisäaineiden tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä.
of 4 August 2014
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Whereas:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Voimaantulo
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Lisäaineen tunnistenumero
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hyväksynnän haltijan nimi
Article 1
Lisäaine
Authorisation
Eläinlaji tai -ryhmä
Article 2
Vähimmäispitoisuus
Article 3
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Transitional measures
Analyysimenetelmä [1]:
Entry into force
valmisteiden Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 ja Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.
Done at Brussels, 4 August 2014.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa sekä sen 10 artiklan 1–4 kohdassa vahvistetaan erityissäännökset sellaisten tuotteiden arviointia varten, joita käytetään unionissa säilörehun lisäaineina.
For the Commission
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti valmisteet Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 ja Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kirjattiin olemassa olevina tuotteina rehun lisäaineita koskevaan Euroopan unionin rekisteriin, jossa ne kuuluvat funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, käytettäväksi kaikkien eläinlajien ruokinnassa.
The President
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 6 päivänä maaliskuuta 2014 antamissaan lausunnoissa [2], että asianomaiset valmisteet eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eivätkä ympäristöön.Elintarvikeviranomainen totesi lisäksi, että valmisteilla Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 ja Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 pystytään parantamaan säilörehun tuotantoa, koska ne lisäävät maitohappopitoisuutta ja vähentävät kuiva-ainehävikkiä.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Valmisteiden Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 ja Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
ANNEX
Koska hyväksynnän edellytysten muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.
Identification number of the additive
Hyväksytään liitteessä eritellyt valmisteet, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Name of the holder of authorisation
Sallitaan liitteessä eriteltyjen valmisteiden ja niitä sisältävän rehun, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnällä ennen 25 päivää helmikuuta 2015 25 päivää elokuuta 2014 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes nykyiset varastot loppuvat.
Additive
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä.
Species or category of animal
Luokka: teknologiset lisäaineet.
Maximum age
säilörehun lisäaineet.
Minimum content
Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 -valmiste, joka sisältää vähintään: 1 × 107 PMY/g lisäainetta.
Maximum content
Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 -mikro-organismin elinkykyisiä soluja.
Other provisions
Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa:
End of period of authorisation
pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15786).
Functional group:
Kaikki eläinlajit
Additive composition
5 × 107 PMY/kg tuoretta ainesta.
Characterisation of the active substance
käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä.
Analytical method [1]
Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 107 PMY/g lisäainetta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 850/2014,
Council Regulation (EU) No 851/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 851/2014,
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Lithuania
asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Liettuaa koskevan euron muuntokurssin osalta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 140(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan 3 kohdan,
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [1] determines those conversion rates as from 1 January 1999.
Euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2866/98 [1] vahvistetaan muuntokurssit 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Lithuania is a Member State with a derogation as defined in Article 139(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Liettua on jäsenvaltio, johon sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 139 artiklan 1 kohdassa määriteltyä poikkeusta.