natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of this Article, the following definitions shall apply:
’in situ -säilyttämisellä’ maataloudessa geenivarojen säilyttämistä ekosysteemeissä ja luontaisissa elinympäristöissä sekä lajien tai luonnonvaraisten rotujen elinkykyisten populaatioiden säilyttämistä ja elvyttämistä niiden luonnollisessa ympäristössä sekä kotieläinlajien ja viljelykasvilajien osalta siinä maatilaympäristössä, jossa ne ovat kehittäneet erityisominaisuutensa;
‘in situ conservation’ in agriculture means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species or feral breeds in their natural surroundings and, in the case of domesticated animal breeds or cultivated plant species, in the farmed environment where they have developed their distinctive properties;
’in situ -säilyttämisellä’ metsätaloudessa geenivarojen säilyttämistä ekosysteemeissä ja luontaisissa elinympäristöissä sekä lajien elinkykyisten populaatioiden säilyttämistä ja elvyttämistä niiden luonnollisessa ympäristössä;
‘in situ conservation’ in forestry means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species in their natural surroundings;
’säilyttämisellä maa- tai metsätilalla’ in situ -säilyttämistä ja -kehittämistä maa- tai metsätilan tasolla;
‘on-farm or on-forest holding conservation’ means in situ conservation and development at farm or forest holding level;
’ex situ -säilyttämisellä’ maa- tai metsätalouden geenivarojen säilyttämistä muussa kuin niiden luonnollisessa ympäristössä;
‘ex situ conservation’ means the conservation of genetic material for agriculture or forestry outside their natural habitat;
’ex situ -kokoelmalla’ maa- tai metsätalouden geenivarojen kokoelmaa, jota säilytetään muualla kuin geenivarojen luonnollisessa ympäristössä.
‘ex situ collection’ means a collection of genetic material for agriculture or forestry maintained outside their natural habitat.
Maa- ja metsätalouden geenivarojen säilyttämiseksi toteutettavien toimien, joihin voidaan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 artiklan 9 kohdan ja 34 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntää tukea, on sisällettävä seuraavat toimet:
Operations for the conservation of genetic resources in agriculture and in forestry eligible for support under Articles 28(9) and 34(4) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall include the following:
kohdennetut toimet: toimet, joilla edistetään maa- ja metsätalouden geenivarojen ex situ- ja in situ -säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä, mukaan lukien tällä hetkellä in situ -säilytettyjen geenivarojen verkkopohjaiset tietokannat, joihin sisältyy säilyttäminen maa- tai metsätilalla, sekä ex situ -kokoelmien ja tietokantojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä;
targeted actions: actions promoting the in situ and ex situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and in forestry, including web-based inventories of genetic resources currently conserved in situ, including on-farm or on-forest holding conservation, and of ex situ collections and databases;
yhteensovitetut toimet: toimet, joilla edistetään tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kesken unionin maa- tai metsätalouden geenivarojen säilyttämisestä, kuvaamisesta, keräämisestä ja käytöstä;
concerted actions: actions promoting the exchange of information for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in Union agriculture or forestry, among competent organisations in the Member States;
liitännäistoimet: tiedotus-, levittämis- ja neuvontatoimet valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa, koulutuskurssit ja teknisten kertomusten laatiminen.
accompanying actions: information, dissemination and advisory actions involving non-governmental organisations and other relevant stakeholders, training courses and preparation of technical reports.
9 artikla
Article 9
Kaksinkertaisen rahoituksen estäminen, kun kyseessä ovat ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisat maatalouskäytännöt ja vastaavat käytännöt
Exclusion of double-funding of agricultural practices beneficial for the climate and the environment and of equivalent practices
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 artiklan 6 kohdan, 29 artiklan 4 kohdan ja 30 artiklan 1 kohdan mukaisen tuen soveltamiseksi tällaiset tuet lasketaan ottaen huomioon ainoastaan lisäkustannukset ja/tai tulonmenetykset, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 1307/2013 43 artiklan mukaisia asiaankuuluvia pakollisia käytäntöjä pidemmälle meneviin sitoumuksiin.
For the purposes of the support under Articles 28(6), 29(4) and 30(1) of Regulation (EU) No 1305/2013, the calculation of such payments shall take into account only the additional costs and/or income foregone linked to the commitments which go beyond the relevant obligatory practices under Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Kun asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 artiklan mukaisen maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksen, joka liittyy asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteessä IX olevan I jakson 3 ja 4 kohdassa ja III jakson 7 kohdassa tarkoitettuihin käytäntöihin, ja mihin tahansa kyseiseen liitteeseen lisättävään käytäntöön, ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 43 artiklan 8 kohdan sääntöjen mukaisesti vastaavan yhtä tai useampaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettua käytäntöä, asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 artiklan 6 kohdan mukaiseen maatalouden ympäristö- ja ilmastotoimenpiteen liittyvästä tuesta on vähennettävä kiinteä määrä, joka vastaa osaa jäsenvaltion tai alueen keskimääräisestä viherryttämistuesta jokaisen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 43 artiklan 12 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistetun viherryttämiskäytännön osalta.
When an agri-environment-climate commitment under Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013 for practices referred to in points 3 and 4 of Section I and point 7 of Section III of Annex IX to Regulation (EU) No 1307/2013, and for any further practices added to that Annex is notified, in accordance with the rules of Article 43(8) of Regulation (EU) No 1307/2013, as equivalent to one or more of the practices established under Article 43(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, the payment for the agri-environment-climate commitment under Article 28(6) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall be reduced by a lump sum corresponding to a part of the greening payment in the Member State or region for each greening practice as established in accordance with Article 43(12)(c) of Regulation (EU) No 1307/2013.
10 artikla
Article 10
Eläinten hyvinvointi
Animal welfare
Eläinten hyvinvointiin liittyvissä sitoumuksissa, joille voidaan myöntää asetuksen (EU) N:o 1305/2013 33 artiklan mukaista tukea, on tiukennettava tuotantomenetelmiä koskevia vaatimuksia jollakin seuraavista aloista:
Animal welfare commitments eligible to receive support under Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013 shall provide upgraded standards of production methods in one of the following areas:
vesi, rehu ja eläinten hoito kotieläinten luonnollisten tarpeiden mukaisesti;
water, feed and animal care in accordance with the natural needs of animal husbandry;
olot eläinsuojissa, kuten eläinten käytössä oleva tila, lattiapinnat, virikemateriaalit, luonnovalo;
housing conditions, such as increased space allowances, flooring surfaces, enrichment materials, natural light;
ulkotiloihin pääsy;
outdoor access;
käytännöt, joissa vältetään ruumiinjäsenten typistämistä ja/tai eläinten kastrointia, tai puudutusaineiden ja tulehduskipulääkkeiden käyttö tai immunokastraatio, jos typistäminen tai kastrointi katsotaan tietyissä tapauksissa tarpeelliseksi.
practices which avoid mutilation and/or castration of animals, or in specific cases when mutilation or castration of animals is deemed necessary, provide for the use of anaesthetics, analgesia and anti-inflammatory medication or immunocastration.
11 artikla
Article 11
Yhteistyö
Cooperation
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 35 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua tukea lyhyiden toimitusketjujen perustamiseen ja kehittämiseen voidaan myöntää vain toimitusketjuille, joissa viljelijän ja kuluttajan välillä on enintään yksi väliporras.
Support for the establishment and development of short supply chains, as referred to in Article 35(2)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall cover only supply chains involving no more than one intermediary between farmer and consumer.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 35 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua tukea paikallisten markkinoiden perustamiseen ja kehittämiseen voidaan myöntää markkinoille, joiden osalta
Support for the establishment and development of local markets, as referred to in Article 35(2)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall cover markets for which:
maaseudun kehittämisohjelmassa vahvistetaan tuotteen alkuperätilaa ympäröivä kilometreissä ilmaistu säde, jonka sisäpuolella jalostustoimintojen ja myynnin loppukuluttajalle on tapahduttava; tai
the rural development programme sets out a kilometric radius from the farm of origin of the product, within which the activities of processing and sale to the final consumer have to take place; or
maaseudun kehittämisohjelmassa esitetään vakuuttava vaihtoehtoinen määritelmä.
the rural development programme sets out a convincing alternative definition.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 35 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti tuettujen toimien soveltamiseksi ’pienellä toimijalla’ tarkoitetaan komission suosituksessa 2003/361/EY [17] määriteltyä mikroyritystä tai luonnollista henkilöä, joka ei harjoita taloudellista toimintaa tuenhakuhetkellä.
For the purposes of operations supported under Article 35(2)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013, ‘small operator’ shall mean a microenterprise as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC [17], or a natural person not engaged in economic activity at the moment of applying for support.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 35 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetuille menekinedistämistoimille voidaan myöntää tukea ainoastaan sellaisten lyhyiden toimitusketjujen ja paikallisten markkinoiden osalta, jotka ovat tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisia.
The promotion activities referred to in Article 35(2)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall be eligible for support only in respect of short supply chains and local markets meeting the specifications laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article.
12 artikla
Article 12
Keskinäisille rahastoille myönnettävät kaupalliset lainat
Commercial loans to mutual funds
Silloin kun asetuksen (EU) N:o 1305/2013 38 ja 39 artiklassa tarkoitettuun keskinäisistä rahastoista maksettavaan taloudelliseen korvaukseen liittyvien varojen lähde on kaupallinen laina, lainan keston on oltava 1–5 vuotta.
Where the source of the funds for the financial compensation to be paid by the mutual funds referred to in Articles 38 and 39 of Regulation (EU) No 1305/2013 is a commercial loan, the duration of the loan shall be of between one and five years.
13 artikla
Article 13
Investoinnit
Investments
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 45 artiklan säännösten soveltamiseksi
For the purposes of Article 45 of Regulation (EU) No 1305/2013:
kun kyse on leasingvuokrauksesta, muut leasingsopimukseen liittyvät menot, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia;
in the case of leasing, other costs connected with the leasing contract, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges, shall not be eligible expenditure;
jäsenvaltioiden on esitettävä maaseudun kehittämisohjelmissaan edellytykset, joiden mukaisesti käytettyjen välineiden ja laitteiden hankintaa voidaan pitää tukikelpoisina menoina;
Member States shall set out in their rural development programmes the conditions under which the purchase of second-hand equipment may be regarded as eligible expenditure;
jäsenvaltioiden on edellytettävä, että tuetuissa, energiaa kuluttavissa tai tuottavissa investoinneissa, jotka tehdään uusiutuvaan energiaan liittyvään infrastruktuuriin, noudatetaan energiatehokkuutta koskevia vähimmäisstandardeja, jos tällaisia standardeja on kansallisella tasolla;
Member States shall require compliance with minimum standards for energy efficiency for supported investments in renewable energy infrastructure, that consume or produce energy, where such standards exist at national level;
investoinnit järjestelmiin, joiden päätarkoitus on sähköntuotanto biomassasta, eivät ole tukikelpoisia, jollei lämpöenergiaa käytetä tiettyä vähimmäismäärää, jonka jäsenvaltio määrittelee;
investments in installations, the primary purpose of which is electricity production from biomass, shall not be eligible for support unless a minimum percentage of heat energy is utilised, to be determined by the Member States;
Tuki bioenergiahankkeisiin rajoitetaan sellaiseen bioenergiaan, joka on unionin lainsäädännössä, muun muassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY [18] 17 artiklan 2–6 kohdassa säädettyjen sovellettavien kestävyyskriteerien mukaista.
Support to bioenergy projects shall be limited to bioenergy meeting the applicable sustainability criteria laid down in Union legislation, including in Article 17(2) to (6) of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [18].
14 artikla
In that context, a general assessment shall be included in the strategic environmental assessment of the rural development programme.
Sitoumusten muuntaminen tai mukauttaminen
Article 14
Jäsenvaltio voi sallia, että yksi asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28, 29, 33 tai 34 artiklan mukainen sitoumus muunnetaan sen voimassaoloaikana toiseksi sitoumukseksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Conversion or adjustment of commitments
muunnoksesta on huomattavaa etua ympäristölle tai eläinten hyvinvoinnille;
Member States may authorise one commitment under Articles 28, 29, 33 or 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 to be converted into another commitment during the period of its operation, provided that all the following conditions are fulfilled:
voimassa olevaa sitoumusta vahvistetaan merkittävästi;
the conversion is of significant benefit to the environment or to animal welfare;
asianomaiset sitoumukset sisältyvät hyväksyttyyn maaseudun kehittämisohjelmaan.
the existing commitment is substantially reinforced;
Uusi sitoumus on pantava täytäntöön koko asianomaisessa toimenpiteessä täsmennetyn ajanjakson ajan riippumatta siitä, kuinka kauan alkuperäistä sitoumusta on jo pantu täytäntöön.
the approved rural development programme includes the commitments concerned.
Jäsenvaltio voi sallia, että asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28, 29, 33 ja 34 artiklan mukaisia sitoumuksia mukautetaan niiden voimassaoloaikana, jos hyväksytyssä maaseudun kehittämisohjelmassa mainitaan mahdollisuudesta tällaiseen mukauttamiseen ja mukauttaminen on asianmukaisesti perusteltavissa alkuperäisen sitoumuksen tavoitteiden saavuttamisella.
A new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
Tuensaajan on pantava mukautettu sitoumus täytäntöön alkuperäisen sitoumuksen voimassaolon loppuun saakka.
Member States may allow commitments under Articles 28, 29, 33 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 to be adjusted during the period for which they apply, provided that the approved rural development programme provides the possibility for such adjustment and that the adjustment is duly justified having regard to the achievement of the objectives of the original commitment.
Tällaiset mukautukset voidaan tehdä myös pidentämällä sitoumuksen voimassaoloaikaa.
The beneficiary shall fulfil the adjusted commitment for the remainder of the duration of the original commitment.
15 artikla
Adjustments may also take the form of an extension of the duration of the commitment.
Tilanteet, joissa ei edellytetä takaisinmaksua
Article 15
Jos tuensaaja lisää tilansa pinta-alaa tuen myöntämisen edellytyksenä olevan sitoumuksensa aikana, jäsenvaltio voi säätää sitoumuksen laajentamisesta koskemaan lisäalaa sitoumuksen jäljellä olevaksi voimassaoloajaksi tai alkuperäisen sitoumuksen korvaamisesta uudella sitoumuksella.
Situations where no reimbursement is required
Samaa sovelletaan tilanteisiin, joissa tilan sitoumuksenalaista pinta-alaa lisätään.
When a beneficiary increases the area of the holding during the period for which a commitment, given as a condition for the grant of support, runs, Member States may provide for the commitment to be extended so as to cover the additional area for the remainder of the period of the commitment, or for the original commitment to be replaced by a new one.
Sitoumus laajennetaan koskemaan lisäpinta-alaa 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ainoastaan seuraavin edellytyksin:
The same shall apply in cases where the area covered by a commitment within a holding is increased.
tämä edistää ympäristötavoitetta, johon sitoumuksella pyritään;
A commitment may be extended to cover additional area as referred to in paragraph 1 only under the following conditions:
tämä voidaan perustella sitoumuksen luonteella, jäljellä olevalla ajanjaksolla ja lisäpinta-alan koolla;
it serves the environmental objective pursued by the commitment;
tämä ei haittaa tuen myöntämisedellytysten noudattamisen varmistamiseksi tehtävien tarkastusten tehokkuutta.
it is justified in terms of the nature of the commitment, the length of the remaining period and the size of the additional area;
Sitoumuksen alkuperäistä kestoa on noudatettava.
it does not impede the effectiveness of checks to ensure compliance with the conditions for the grant of support.
Olemassa olevan sitoumuksen korvaamiseksi voidaan tehdä uusi sitoumus 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, jos se kattaa koko asianomaisen alan eivätkä sen ehdot ole alkuperäisen sitoumuksen ehtoja löysemmät.
The original duration of the commitment shall be respected.
Kun alkuperäinen sitoumus korvataan uudella sitoumuksella, uusi sitoumus on pantava täytäntöön koko asianomaisessa toimenpiteessä täsmennetyn ajanjakson ajan riippumatta siitä, kuinka kauan alkuperäistä sitoumusta on jo pantu täytäntöön.
A new commitment may be undertaken to replace the existing one as referred to in paragraph 1 on condition that it covers the whole area concerned and that its terms are not less demanding than those of the original commitment.
III LUKU
When the original commitment is replaced by a new one, the new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
CHAPTER III
16 artikla
TRANSITIONAL PROVISIONS
Menojen tukikelpoisuus
Article 16
Menot, jotka liittyvät ohjelmakaudella 2007–2013 tuensaajien suhteen asetuksen (EY) N:o 1698/2005 52 ja 63 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden mukaisesti tehtyihin oikeudellisiin sitoumuksiin, voivat saada maaseuturahastosta rahoitusta ohjelmakaudella 2014–2020 sellaisten maksujen osalta, jotka suoritetaan
Eligibility of expenditure
1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisenä aikana, jos asianomaiselle asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti hyväksytyn ohjelman toimenpiteelle tarkoitetut määrärahat on käytetty loppuun;
Expenditure relating to legal commitments to beneficiaries, undertaken during the 2007-2013 programming period under the measures referred to in Articles 52 and 63 of Regulation (EC) No 1698/2005, shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period for the payments to be made:
31 päivän joulukuuta 2015 jälkeen.
between 1 January 2014 and 31 December 2015, if the financial allocation for the measure concerned of the respective programme adopted pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005 has already been used up;
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut menot voivat saada maaseuturahastosta rahoitusta ohjelmakaudella 2014–2020 seuraavin edellytyksin:
after 31 December 2015.
kyseiset menot on sisällytetty vastaavaan ohjelmakauden 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmaan;
The expenditure referred to in paragraph 1 shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period subject to the following conditions:
sovelletaan tämän asetuksen liitteessä I esitettyä asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaista vastaavan toimenpiteen maaseuturahaston rahoitusosuutta;
such expenditure is provided for in the respective rural development programme for the 2014-2020 programming period;
jäsenvaltiot varmistavat, että asiaankuuluvat siirtymätoimet on erotettu selvästi muista toimista niiden hallinto- ja valvontajärjestelmissä.
the EAFRD contribution rate to the corresponding measure under Regulation (EU) No 1305/2013 as set out in Annex I to this Regulation applies;
17 artikla
Member States ensure that the relevant transitional operations are clearly identified through their management and control systems.
Kroatia
Article 17
31 päivän joulukuuta 2016 jälkeen.
Croatia
kyseiset menot on sisällytetty vastaavaan ohjelmakau den 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmaan;
after 31 December 2016.
Kroatia varmistaa, että asiaankuuluvat siirtymätoimet on erotettu selvästi muista toimista sen hallinto- ja valvontajärjestelmissä.
such expenditure is provided for in the rural development programme for the 2014-2020 programming period;
Menoihin, jotka ovat aiheutuneet 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen ja jotka liittyvät IPARD-ohjelman päättämiseen tarvittaviin toimiin ja asetuksen (EY) N:o 718/2007 191 artiklassa tarkoitettuun jälkiarviointiin, voidaan myöntää maaseuturahastosta rahoitusta ohjelman teknistä apua koskevan osion mukaisesti ohjelmakaudella 2014–2020, jos ohjelmassa on tällaista menoa koskeva määräys.
the EAFRD contribution rate to the corresponding measure under Regulation (EU) No 1305/2013 as set out in Annex II to this Regulation applies;
18 artikla
Croatia ensures that the relevant transitional operations are clearly identified through its management and control systems.
Jälkiarviointi
Expenditure incurred after 31 December 2013 relating to operations necessary for the closure of the IPARD programme and the ex post evaluation as referred to in Article 191 of Regulation (EC) No 718/2007 shall be eligible for support under the EAFRD under the technical assistance component of the programme in the 2014-2020 programming period, provided the programme contains a provision for such expenditure.
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 86 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu jälkiarvointikertomus on jätettävä komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.
Article 18
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 87 artiklassa tarkoitettu jälkiarvointien yhteenveto on jätettävä komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
Ex post evaluation
IV LUKU
The ex post evaluation report referred to in Article 86(5) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be submitted to the Commission by 31 December 2016.
LOPPUSÄÄNNÖKSET
The summary of ex post evaluations referred to in Article 87 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be completed at the latest by 31 December 2017.
19 artikla
FINAL PROVISIONS
Kumotaan asetus (EY) N:o 1974/2006.
Article 19
Sitä sovelletaan edelleen toimiin, joita toteutetaan komission asetuksen (EY) N:o 1698/2005 nojalla ennen 1 päivää tammikuuta 2014 hyväksymissä ohjelmissa.
Repeal
20 artikla
Regulation (EC) No 1974/2006 is repealed.
Voimaantulo ja soveltaminen
It shall continue to apply to operations implemented pursuant to programmes approved by the Commission under Regulation (EC) No 1698/2005 before 1 January 2014.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2014.
Done at Brussels, 11 March 2014.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487.