natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Occupancy Sensor: A device used to detect human presence in front of or in the area surrounding a display.
Soveltamisala
An occupancy sensor is typically used to switch a display between On Mode and Sleep or Off Mode.
Näiden vaatimusten piiriin kuuluvat tuotteet
Product Family: A group of displays, made under the same brand, sharing a screen of the same size and resolution, and encased in a single housing that may contain variations in hardware configurations.
Tuotteille, jotka vastaavat tässä annettua näytön määritelmää ja saavat käyttötehonsa suoraan vaihtovirtasähköverkosta ulkoisen virtalähteen kautta tai data- tai verkkoyhteyden kautta, voidaan hakea ENERGY STAR -hyväksyntää, lukuun ottamatta 2.2 kohdassa lueteltuja tuotteita.
Example: Two computer monitors from the same model line with a diagonal screen size of 21 inches and a resolution of 2,074 megapixels (MP), but with variations in features such as built-in speakers or camera, could be qualified as a product family.
Tyypillisiä tuotteita, joille voidaan hakea hyväksyntää näiden vaatimusten perusteella, ovat
Representative Model: The product configuration that is tested for ENERGY STAR qualification and is intended to be marketed and labelled as ENERGY STAR.
tietokonenäytöt,
Scope
digitaaliset kuvakehykset,
Included Products
ilmoitusnäytöt ja
Products that meet the definition of a display as specified herein and are powered directly from ac mains, via an external power supply, or via a data or network connection, are eligible for ENERGY STAR qualification, with the exception of products listed in Section 2.2.
muut tuotteet, kuten näppäimistö-, video- ja hiiritoiminnallisuudella varustetut monitorit ja muut toimialakohtaiset näytöt, jotka vastaavat näissä vaatimuksissa esitettyjä määritelmiä ja hyväksyntäkriteerejä.
Typical products that would be eligible for qualification under this specification include:
Näiden vaatimusten ulkopuolelle jätettävät tuotteet
Computer Monitors
Tuotteille, jotka kuuluvat muiden ENERGY STAR -tuotevaatimusten piiriin, ei voida hakea hyväksyntää näiden vaatimusten perusteella.
Digital Picture Frames
Luettelo tällä hetkellä voimassa olevista vaatimuksista on osoitteessa www.eu-energystar.org.
Signage Displays, and,
Seuraaville tuotteille ei voida hakea hyväksyntää näiden vaatimusten perusteella:
Additional products including monitors with keyboard, video and mouse (KVM) switch functionality, and other industry-specific displays that meet the definitions and qualification criteria in this specification.
tuotteet, joiden näyttöruudun lävistäjä on yli 61 tuumaa;
Excluded Products
tuotteet, joissa on sisäänrakennettu televisioviritin;
Products that are covered under other ENERGY STAR product specifications are not eligible for qualification under this specification.
tuotteet, joita markkinoidaan ja myydään televisioina, mukaan luettuina tuotteet, joissa on tietokonetuloliitäntä (esim. VGA) ja joita markkinoidaan ja myydään ensisijaisesti televisioina;
The list of specifications currently in effect can be found at www.eu-energystar.org.
tuotteet, jotka ovat komponenttitelevisioita.
The following products are not eligible for qualification under this specification:
Komponenttitelevisio on tuote, joka koostuu kahdesta tai useammasta erillisestä komponentista (esim. näyttölaite ja viritin), joita markkinoidaan ja myydään televisiona yhteisellä malli- tai järjestelmänimityksellä.
Products with a viewable diagonal screen size greater than 61 inches;
Komponenttitelevisiossa voi olla useampi kuin yksi virtajohto;
Products with an integrated television tuner;
kaksitoimiset televisiot/tietokonemonitorit, jotka markkinoidaan ja myydään sellaisina;
Products that are marketed and sold as televisions, including products with a computer input port (e.g., VGA) that are marketed and sold primarily as televisions;
kannettavat tietotekniset ja viestintälaitteet (esim. taulutietokoneet, kämmentietokoneet, elektroniset lukulaitteet, älypuhelimet);
Products that are component televisions.
tuotteet, joiden on täytettävä sellaiset lääkinnällisille laitteille asetettavat vaatimukset, jotka estävät tehonhallintatoiminnot ja/tai joissa ei ole lepotilan määritelmän mukaista tilaa; ja
A component television is a product that is composed of two or more separate components (e.g., display device and tuner) that are marketed and sold as a television under a single model or system designation.
kevyet asiakaspäätteet (thin client), ultrakevyet asiakaspäätteet (ultra-thin client) tai erikoiskevyet asiakaspäätteet (zero client).
A component television may have more than one power cord;
Hyväksyntäkriteerit
Dual-function televisions/computer monitors that are marketed and sold as such;
Merkitsevät numerot ja pyöristäminen
Mobile computing and communication devices (e.g., tablet computers, slates, electronic readers, smartphones);
Kaikki laskelmat on tehtävä suoraan mitatuilla (pyöristämättömillä) arvoilla.
Products that must meet specifications for medical devices that prohibit power management capabilities and/or do not have a power state meeting the definition of Sleep Mode; and,
Ellei toisin mainita, vaatimustenmukaisuus arvioidaan käyttäen suoraan mitattuja tai laskennallisia arvoja ilman pyöristämistä.
Thin clients, ultra-thin clients, or zero clients.
Suoraan mitatut tai lasketut arvot, jotka toimitetaan raportoitaviksi ENERGY STAR -verkkosivustolla, pyöristetään lähimpään merkitsevään numeroon vastaavissa vaatimuksissa esitetyllä tavalla.
Qualification Criteria
Yleiset vaatimukset
Significant Digits and Rounding
Tehon hallinta:
All calculations shall be carried out with directly measured (unrounded) values.
Tuotteissa on oltava ainakin yksi tehonhallintaominaisuus, joka on käytössä oletusarvoisesti ja jota voidaan käyttää automaattiseen siirtymiseen aktiivisesta toimintatilasta lepotilaan joko liitetyn isäntälaitteen antamasta tai sisäisestä aloitteesta (esim. oletusarvoisesti käytössä oleva VESA DPMS (Display Power Management Signalling)).
General Requirements
Tietokonenäyttöjen on siirryttävä automaattisesti lepotilaan tai pois päältä -tilaan 15 minuutin kuluessa siitä, kun ne on kytketty irti isäntätietokoneesta.
External Power Supply: If the product is shipped with an EPS, the EPS shall meet the level V performance requirements under the International Efficiency Marking Protocol, and include the level V marking.
Aktiivisen toimintatilan vaatimukset
Additional information on the Marking Protocol is available at www.energystar.gov/powersupplies
Aktiivisen toimintatilan virrankulutus (PON), joka on mitattu ENERGY STAR -testimenetelmällä, saa olla enintään jäljempänä olevan taulukon 1 mukaisesti lasketun ja pyöristetyn aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutusvaatimuksen (PON_MAX) suuruinen.
External Power Supplies shall meet level V requirements when tested using the Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, Aug.
Jos yhtälön 1 mukaisesti laskettu tuotteen pikselitiheys (DP) on yli 20000 pikseliä/in2, PON_MAX-arvon laskemisessa käytettävä näytön resoluutio (r) on määriteltävä yhtälöllä 2.
11, 2004
Yhtälö 1: Pikselitiheyden laskeminen
Power Management:
jossa
Products shall offer at least one power management feature that is enabled by default, and that can be used to automatically transition from On Mode to Sleep Mode either by a connected host device or internally (e.g., support for VESA Display Power Management Signalling (DPMS), enabled by default).
DP on tuotteen pikselitiheys pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun pikseleinä/in2,
Products that generate content for display from one or more internal sources shall have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
r on näytön resoluutio megapikseleinä ja
For products that have an internal default delay time after which the product transitions from On Mode to Sleep Mode or Off Mode, the delay time shall be reported.
A on näyttöruudun pinta-ala neliötuumina (in2).
Computer monitors shall automatically enter Sleep Mode or Off Mode within 15 minutes of being disconnected from a host computer.
Yhtälö 2: Resoluution laskeminen, jos tuotteen pikselitiheys (DP) on yli 20000 pikseliä/in2
On Mode Requirements
jossa
On Mode power (PON), as measured per the ENERGY STAR test method shall be less than or equal to the Maximum On Mode Power Requirement (PON_MAX), as calculated and rounded per Table 1, below.
r1 ja r2 ovat megapikseleinä ilmaistavat näytön resoluutiot, joita käytetään PON_MAX-arvon laskemisessa,
If the product’s pixel density (DP), as calculated per Equation 1, is greater than 20000 pixels/in2, then the screen resolution (r) used to calculate PON_MAX shall be determined per Equation 2.
DP on tuotteen pikselitiheys pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun pikseleinä/in2 ja
Equation 1: Calculation of Pixel Density
Taulukko 1
Where
Aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutusvaatimusten (PON_MAX) laskeminen
DP is the pixel density of the product rounded to the nearest integer, in pixels/in2,
(tuumaa)
r is the screen resolution, in megapixels, and
jossa Dp ≤ 20000 pikseliä/in2
A is the viewable screen area, in in2.
(wattia)
Equation 2: Calculation of Resolution if the Product’s Pixel Density (DP) Exceeds 20000 pixels/in2
r = näytön resoluutio megapikseleinä
DP is the pixel density of the product rounded to the nearest integer, in pixels/in2, and
jossa Dp > 20000 pikseliä/in2
Table 1
(koskee ainoastaan ilmoitusnäytön määritelmän mukaisia tuotteita)
Calculation of Maximum On Mode Power Requirements (PON_MAX)
Paremman suorituskyvyn näytön määritelmän mukaisille tuotteille lisätään taulukon 1 mukaisesti laskettuun PON_MAX-arvoon yhtälön 3 mukaisesti laskettu lisämäärä (PEP).
Product Type and
Tässä tapauksessa PON-arvo, joka on mitattu ENERGY STAR -testimenetelmällä, saa olla enintään PON_MAX-arvon ja PEP-arvon summan suuruinen.
Diagonal Screen Size, d
Yhtälö 3: Paremman suorituskyvyn näyttöjen aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen lisämäärän laskeminen
(in inches)
PEP < 27″ on aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen lisämäärä watteina paremman suorituskyvyn näytöille, joiden näyttöruudun lävistäjä on alle 27 tuumaa,
where Dp ≤ 20000 pixels/in2
PE ≥ 27″ on aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen lisämäärä watteina paremman suorituskyvyn näytöille, joiden näyttöruudun lävistäjä on vähintään 27 tuumaa, ja
(in watts)
PON_MAX on aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutusvaatimus watteina.
r = Screen resolution in megapixels
Tuotteille, joissa on oletusarvoisesti käytössä automaattinen kirkkaudensäätö (ABC), lisätään taulukon 1 mukaisesti laskettuun PON_MAX-arvoon yhtälön 5 mukaisesti laskettu lisämäärä (PABC), jos yhtälön 4 mukaisesti laskettu aktiivisen toimintatilan tehonvähennys (RABC) on vähintään 20 prosenttia.
A = Viewable screen area in in2
Jos RABC on alle 20 %, PON_MAX-arvoon ei lisätä PABC-arvoa.
The result shall be rounded to the nearest tenth of a watt
ENERGY STAR -testimenetelmällä mitattu PON-arvo ABC:n ollessa pois päältä kytkettynä saa olla enintään PON_MAX-arvon suuruinen.
where DP > 20000 pixels/in2
Yhtälö 4: Aktiivisen toimintatilan tehonvähennyksen laskeminen tuotteille, joissa on oletusarvoisesti ABC käytössä
(for products meeting the definition of a Signage Display only)
RABC on aktiivisessa toimintatilassa ABC:n ansiosta saavutettava prosentuaalinen tehonvähennys,
For products meeting the definition of an Enhanced-Performance Display, a power allowance (PEP), as calculated per Equation 3, shall be added to PON_MAX, as calculated per Table 1.
P300 on mitattu aktiivisen toimintatilan teho watteina testattuna ympäristön valoisuuden arvolla 300 luksia ja
In this case, PON, as measured per the ENERGY STAR test method shall be less than or equal to the sum of PON_MAX and PEP.
P10 on mitattu aktiivisen toimintatilan teho watteina testattuna ympäristön valoisuuden arvolla 10 luksia.
Equation 3: Calculation of On Mode Power Allowance for Enhanced-Performance Displays
Yhtälö 5: Aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen lisämäärän laskeminen tuotteille, joissa on oletusarvoisesti ABC käytössä
PEP < 27″ is the On Mode power allowance, in watts, for an Enhanced-Performance Display with a diagonal screen size less than 27 inches,
PABC on aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen sallittu lisämäärä watteina ja
PEP ≥ 27″ is the On Mode power allowance, in watts, for an Enhanced-Performance Display with a diagonal screen size greater than or equal to 27 inches, and
Tuotteille, jotka saavat tehonsa matalajännitteisestä tasavirrasta, yhtälön 6 mukaisesti laskettu PON-arvo saa olla enintään taulukon 1 mukaisesti lasketun PON_MAX-arvon suuruinen.
PON_MAX is the maximum On Mode power requirement, in watts.
Yhtälö 6: Aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen laskeminen tuotteille, jotka saavat tehonsa matalajännitteisestä tasavirtalähteestä
For products with Automatic Brightness Control (ABC) enabled by default, a power allowance (PABC), as calculated per Equation 5, shall be added to PON_MAX, as calculated per Table 1, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 4, is greater than or equal to 20 %.
PON on laskennallinen aktiivisen toimintatilan virrankulutus watteina,
If RABC is less than 20 %, PABC shall not be added to PON_MAX.
PL on matalajännitteisen tasavirtalähteen, jota kuormitetaan testattavalla laitteella, vaihtovirtaverkosta ottama teho watteina ja
PON, as measured with ABC disabled per the ENERGY STAR test method shall be less than or equal to PON_MAX.
PS on vaihtovirtavirtalähteen tehohäviö watteina.
Equation 4: Calculation of On Mode Power Reduction for Products with ABC Enabled by Default
Lepotilan vaatimukset
RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,
Tuotteille, joissa ei ole mitään taulukkoon 3 tai 4 sisältyvää data- tai verkkovalmiutta, mitattu lepotilan virrankulutus (PSLEEP) saa olla enintään taulukossa 2 ilmoitetun lepotilan enimmäisvirrankulutusvaatimuksen (PSLEEP_MAX) suuruinen.
P300 is the measured On Mode power, in watts, when tested with an ambient light level of 300 lux, and
Taulukko 2
P10 is the measured On Mode power, in watts, when tested with an ambient light level of 10 lux.
Lepotilan enimmäisvirrankulutusvaatimus (PSLEEP_MAX)
Equation 5: Calculation of On Mode Power Allowance for Products with ABC Enabled by Default
(wattia)
PABC is the On Mode power allowance, in watts, and
Tuotteille, joissa on yksi tai useampi taulukkoon 3 tai 4 sisältyvä data- tai verkkovalmius, mitattu lepotilan virrankulutus (PSLEEP) saa olla enintään yhtälön 7 mukaisesti lasketun data-/verkkokäytön lepotilan enimmäisvirrankulutusvaatimuksen (PSLEEP_AP) suuruinen.
For products powered with a low-voltage dc source, PON, as calculated per Equation 6, shall be less than or equal to PON_MAX, as calculated per Table 1.
Yhtälö 7: Data-/verkkokäytön lepotilan enimmäisvirrankulutusvaatimuksen laskeminen
Equation 6: Calculation of On Mode Power for Products Powered by a Low-voltage Dc Source
PSLEEP_AP on lepotilan enimmäisvirrankulutusvaatimus watteina tuotteille, jotka on testattu tehoa kuluttavilla lisävalmiuksilla,
PON is the calculated On Mode power, in watts,
PSLEEP_MAX on taulukossa 2 ilmoitettu lepotilan enimmäisvirrankulutusvaatimus watteina,
PL is the ac power consumption, in watts, of the low-voltage dc source with the unit under test (UUT) as the load, and
PDN on taulukossa 3 ilmoitettu kytketyn data- tai verkkovalmiuden virrankulutuksen sallittu lisämäärä lepotilassa ja
PS is the marginal loss of the ac power supply of the source, in watts.
PADD on taulukossa 4 ilmoitettu oletusarvoisesti käytössä olevien ja lepotilatestauksessa aktiivisten lisävalmiuksien virrankulutuksen sallittu lisämäärä watteina.
Sleep Mode Requirements
Taulukko 3
Measured Sleep Mode power (PSLEEP) for products with none of the data or network capabilities included in Table 3 or 4 shall be less than or equal to the Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX), as specified in Table 2.
Data- tai verkkovalmiuksien virrankulutuksen lisämäärät lepotilassa
Table 2
Valmius
Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX)
Tyyppi
(watts)
USB 3.x, DisplayPort (ei videoyhteys), Thunderbolt
Measured Sleep Mode power (PSLEEP) for products with one or more of the data or network capabilities included in Table 3 or 4 shall be less than or equal to the Maximum Data/Networking Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_AP), as calculated per Equation 7.
Verkko
Equation 7: Calculation of Maximum Data/Networking Sleep Mode Power requirement
Taulukko 4
PSLEEP_AP is the Maximum Sleep Mode Power Requirement, in watts, for products that were tested with additional power-consuming capabilities,
Lisävalmiuksien virrankulutuksen lisämäärät lepotilassa
PSLEEP_MAX is the Maximum Sleep Mode Power Requirement, in watts, as specified in Table 2,
Anturi
PDN is the power allowance, in watts, as specified in Table 3 for data or networking capability connected during Sleep Mode testing, and
Läsnäoloanturi
PADD is the power allowance, in watts, as specified in Table 4 for additional capabilities enabled by default that are active during Sleep Mode testing.
Muisti
Table 3
Flash-muistikortin/älykortin lukija, kameraliittymä, PictBridge
Included Types
Esimerkki 2: Tietokonenäyttö, jossa on siltakytkentävalmiudet USB 3.x ja DisplayPort (ei videoyhteys) on testattava ainoastaan USB 3.x -valmius kytkettynä ja käytössä.
USB 3.x, DisplayPort (non-video connection), Thunderbolt
Olettaen, että lepotilatestauksessa käytössä ei ole muita lisävalmiuksia, näyttö saisi 0,7 watin USB 3.x -lisämäärän.
Network
Esimerkki 3: Tietokonenäyttö, jossa on yksi siltakytkentävalmius ja yksi verkkovalmius, USB 3.x ja Wi-Fi, on testattava molemmat valmiudet kytkettyinä ja käytössä lepotilatestauksessa.
Fast Ethernet
Olettaen, että lepotilatestauksessa käytössä ei ole muita lisävalmiuksia, näyttö saisi 0,7 watin USB 3.x -lisämäärän ja 2,0 watin Wi-Fi-lisämäärän.
Gigabit Ethernet
Tuotteille, joissa on enemmän kuin yksi lepotila (esim. lepotila (”sleep”) ja syvä lepotila (”deep sleep”)), mitattu lepotilan virrankulutus (PSLEEP) missä tahansa lepotilassa saa olla enintään PSLEEP_MAX-arvon suuruinen, kun kyseessä ovat tuotteet joissa ei ole data- tai verkkovalmiuksia, ja enintään PSLEEP_AP-arvon suuruinen, kun kyseessä ovat tuotteet, jotka testataan tehoa kuluttavilla lisävalmiuksilla, kuten datasiltakytkennöillä tai verkkoyhteyksillä.
Table 4
Jos tuotteessa on useita manuaalisesti valittavissa olevia lepotiloja tai jos tuote voi siirtyä lepotilaan eri tavoin (esim. kaukosäätimestä tai kun isäntätietokone asetetaan lepotilaan), merkintää haettaessa ilmoitetaan sen lepotilan PSLEEP-arvo mitattuna testimenetelmän 6.5 kohdan mukaisesti, jonka mitattu lepotilan virrankulutus (PSLEEP) on suurin.
Power Allowances in Sleep Mode for Additional Capabilities
Jos tuote siirtyy automaattisesti eri lepotilojen välillä, merkintää haettaessa ilmoitetaan kaikkien PSLEEP-arvojen keskiarvo mitattuna testimenetelmän 6.5 kohdan mukaisesti.
Sensor
Pois päältä -tilan vaatimukset
Occupancy Sensor
Mitattu pois päältä -tilan virrankulutus (POFF) saa olla enintään taulukossa 5 ilmoitetun pois päältä -tilan enimmäisvirrankulutusvaatimuksen (POFF_MAX) suuruinen.
Memory
Taulukko 5
Flash memory-card/smart-card readers, camera interfaces, PictBridge
Pois päältä -tilan enimmäisvirrankulutusvaatimus (POFF_MAX)
Example 1: A digital picture frame with only one bridging or network capability connected and enabled during Sleep Mode testing, Wi-Fi, and no additional capabilities enabled during Sleep Mode testing, would qualify for the 2,0 W Wi-Fi adder.
Ilmoitettu ja mitattu enimmäisluminanssi on ilmoitettava kaikista tuotteista; toimitusluminanssi on ilmoitettava kaikista tuotteista lukuun ottamatta tuotteita, joissa on oletusarvoisesti päälle kytketty ABC.
Recalling that PSLEEP_AP
Testausvaatimukset
Example 2: A computer monitor with USB 3.x and DisplayPort (non-video connection) bridging capability shall be tested with only the USB 3.x connected and enabled.
Testimenetelmät
Assuming no additional capabilities are enabled during Sleep Mode testing, this display would qualify for the 0,7 W USB 3.x adder.
Euroopan unionin markkinoille saatettavien tuotteiden valmistajien on suoritettava testit ja annettava itse vaatimustenmukaisuusvakuutus niille malleille, jotka vastaavat ENERGY STAR -vaatimuksia.
Example 3: A computer monitor with one bridging and one network capability, USB 3.x and Wi-Fi, shall be tested with both capabilities connected and enabled during Sleep Mode testing.
ENERGY STAR -vaatimusten täyttymisen määrittämisessä on käytettävä jäljempänä ilmoitettuja testimenetelmiä.
Assuming no additional capabilities are enabled during Sleep Mode testing, this display would qualify for the 0,7 W USB 3.x adder and the 2,0 W Wi-Fi adder.
Tuotetyyppi
For products that offer more than one Sleep Mode (e.g., ‘Sleep’ and ‘Deep Sleep’), measured Sleep Mode power (PSLEEP) in any Sleep Mode shall not exceed PSLEEP_MAX in the case of products without data or networking connection capabilities, or PSLEEP_AP, in the case of products tested with additional power-consuming capabilities, such as data bridge connections or networking connections.
Testimenetelmä
If the product has a variety of Sleep Modes that may be manually selected, or if the product can enter Sleep Mode via different methods (e.g., remote control or putting the host PC to sleep), the measured Sleep Mode power (PSLEEP) of the Sleep Mode with the highest PSLEEP, as measured per Section 6.5 of the Test Method, shall be the PSLEEP reported for qualification.
Kaikki tuotetyypit ja näyttöruutukoot
If the product automatically transitions through its various Sleep Modes, the average PSLEEP of all Sleep Modes as measured in Section 6.5 of the Test Method shall be the PSLEEP reported for qualification
Testaukseen vaadittavien yksiköiden määrä
Off Mode Requirements
Testattavaksi on valittava yksi kohdan 1 määritelmän mukaista tyypillistä mallia oleva yksikkö.
Measured Off Mode power (POFF) shall be less than or equal to the Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX) specified in Table 5.
Haettaessa hyväksyntää tuoteperheelle tyypillisenä mallina pidetään tuoteperheen kunkin tuoteluokan sitä tuotekokoonpanoa, jonka virrankulutusominaisuudet ovat huonoimmat.
Table 5
Kansainvälinen markkinahyväksyntä
Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX)
Tuotteet on hyväksyntää varten testattava kaikkien sellaisten markkinoiden tulojännite/taajuusyhdistelmillä, joilla niitä tullaan myymään ja markkinoimaan ENERGY STAR -tuotteina.
Maximum reported and maximum measured luminance shall be reported for all products; as shipped luminance shall be reported for all products except those with ABC enabled by default.
Käyttöliittymä
Test requirements
Valmistajia kannustetaan suunnittelemaan tuotteensa noudattaen käyttöliittymästandardia IEEE P1621: Standardi käyttöliittymäelementteihin sähkölaitteiden virranhallinnassa toimisto/kuluttajaympäristöissä.
Test Methods
Lisätietoja on osoitteessa http://eetd.LBL.gov/Controls.
Test methods identified below shall be used to determine qualification for ENERGY STAR.
Voimaantulopäivämäärä
Product Type
Päivämäärä, jona valmistaja saa alkaa merkitä tuotteitaan ENERGY STAR -tunnuksella tämän version 6.0 vaatimusten mukaisesti, määritellään sopimuksen voimaantulopäiväksi.
Test Method
ENERGY STAR -tunnuksen saadakseen tuotemallin on vastattava sen valmistuspäivänä voimassa olevia ENERGY STAR -vaatimuksia.
All Product Types and Screen Sizes
Valmistuspäivämäärä on yksikkökohtainen ja tarkoittaa päivää (esim. kuukautta ja vuotta), jona yksikkö katsotaan kokonaan kootuksi.
ENERGY STAR Test Method for Determining Displays Energy Use Version 6.0 – Rev. Jan-2013
Vaatimusten tulevat muutokset: EPA ja Euroopan komissio varaavat oikeuden muuttaa näitä vaatimuksia, jos tekniset ja/tai markkinoiden muutokset vaikuttavat niiden hyödyllisyyteen kuluttajille, teollisuudelle tai ympäristölle.
Number of Units Required for Testing
Nykyisen toimintatavan mukaisesti vaatimusten muutoksista sovitaan sidosryhmien keskusteluissa.
One unit of a Representative Model, as defined in Section 1, shall be selected for testing.
Jos vaatimuksia tarkistetaan, on syytä muistaa, että ENERGY STAR -tunnusta ei automaattisesti myönnetä mallin koko eliniäksi.