natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquidity and funding contingency plans of the institution, including information on the assumed stress scenarios
Maksuvalmiuskriisitilanteen kuvaus
ANNEX II
Kysymys/tietoyksikkö
Template for the information exchange in case of liquidity stress
Vastaus/arvo
Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 524/2014
[vapaamuotoinen vastaus]
Description of the liquidity stress situation
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Question/Information item
Mitä sellaista on määrä tapahtua, joka voi koskea toimivaltaista viranomaista?
Response/value
Onko tilanne laukaissut varautumissuunnitelmia, esimerkiksi rahoitusta koskevia?
Has a stress situation occurred or is this likely to occur within the next month or beyond (please specify time period)?
Odotetut vaikutukset, jos tilanne on vaarassa levitä kotijäsenvaltion pankkialalla seuraavien 3–6 kuukauden kuluessa
[free text answering the question]
Tilanteesta johtuvat odotetut vaikutukset laitokseen, myös sen kriittisiin taloudellisiin toimintoihin, seuraavien 3–6 kuukauden kuluessa
Description of the situation including the underlying cause of the stress situation
Tilanteesta johtuvat odotetut vaikutukset sivuliikkeen toimintaan seuraavien 3–6 kuukauden kuluessa?
What will happen next?
2 JAKSO
What should happen which would concern the competent authority?
Toimet ja elvytys
Have contingency plans such as contingency funding plans been triggered?
Luetellaan toimet, jotka laitos tai toimivaltainen viranomainen on tähän asti toteuttanut kriisin syyn lieventämiseksi.
Expected impact of the situation on contagion risk within the home Member State's banking sector over the next 3-6 months
Esitetään näiden toimien vaikutukset.
Expected impact of the situation on the institution, including its critical economic functions, over the next 3-6 months
Toimi ja sen toteuttaja
Expect impact of the situation on the activities of the branch over the next 3-6 months
Vaikutukset
SECTION 2
Vapaamuotoinen teksti
Actions and Recovery
Luetellaan toimet, jotka laitos tai toimivaltainen viranomainen aikoo tulevaisuudessa toteuttaa kriisin syyn lieventämiseksi.
Please list actions taken so far by the institution or competent authority to mitigate the cause of the stress.
Esitetään näiden toimien toteutusaikataulu ja odotetut vaikutukset.
Give details on the impact these actions have had:
Toimi ja sen tuleva toteuttaja
Action and who took the action
Aikataulu
Impact
Mitkä ovat tulevat työvaiheet ja mitkä tekijät laukaisevat lisätoimia?
free text
Luetellaan toimet, jotka laitos tai toimivaltainen viranomainen on toteuttanut maksuvalmiusaseman parantamiseksi.
Please list future actions planned by the institution or competent authority to mitigate the cause of the stress.
Esitetään näiden toimien määrälliset vaikutukset.
Give details on the timescale for taking these actions and their expected impact:
Luetellaan toimet, jotka laitos tai toimivaltainen viranomainen aikoo tulevaisuudessa toteuttaa maksuvalmiusaseman parantamiseksi.
Action and who will take the action
Esitetään näiden toimien toteutusaikataulu ja odotetut vaikutukset.
Timescale
Lisäksi toimitetaan tuoreimmat saatavissa olevat määrälliset maksuvalmiustiedot delegoidun asetuksen (EU) N:o 524/2014 4 artiklan 1 kohdan c–h alakohdan mukaisesti (ks. myös liitteessä I olevassa 1 tai 2 osassa määritetyt lomakkeet)
What are the future milestones and trigger points for further action?
VUOSITTAINEN LAITOSKOHTAINEN
Please list actions taken by the institution or competent authority to improve the liquidity position.
Lomake: yksittäisten laitosten maksuvalmiutta ja vakavaraisuutta koskevat tiedot, jotka on vaihdettava vuosittain
Please list the future actions planned by the institution or competent authority to improve the liquidity position.
Lomake: rajojen yli toimivia palveluntarjoajia koskevat vaihdettavat tiedot
Give details on the timescale for taking these actions and their expected impact
SIVULIIKEKOHTAINEN — VASTAANOTTAVAN JÄSENVALTION VIRANOMAISILTA
In addition, please provide the latest available quantitative information regarding liquidity as specified in Article 4(1)(c)-(h) of the Delegated Regulation (EU) No 524/2014 (see also the templates specified in Part I or 2 of Annex I)
Lomake: vastaanottaviin jäsenvaltioihin sijoittautuneita sivuliikkeitä koskevat vaihdettavat tiedot
José Manuel Barroso
VUOSITTAINEN YLEISLUONTEINEN — TALLETUSSUOJAJÄRJESTELMÄT
ANNUAL SPECIFIC
Lomake: talletussuojajärjestelmiä koskevat vaihdettavat tiedot
Template for the information to be exchanged annually regarding the liquidity and solvency of individual institutions
6 OSA
ANNUAL — SERVICES
VUOSITTAINEN TÄYDENTÄVÄ
Template for the information to be exchanged regarding cross-border service providers
(lomakemallin kohdassa edellytetty määrällinen arvo tai vapaamuotoisena tekstinä ilmoitettava laadullinen arvo)
BRANCH SPECIFIC — FROM HOSTS
Onko kriisitilanne syntynyt tai syntyykö sellainen todennäköisesti seuraavan kuukauden tai sitä pidemmän ajanjakson kuluessa (tarkennetaan ajanjakso)?
Commission Implementing Regulation (EU) No 621/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 621/2014,
Commission Delegated Regulation (EU) No 622/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 622/2014,
establishing a derogation from Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ with regard to the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking
poikkeuksen myöntämisestä Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloitteen yhteisyritykselle tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) N:o 1290/2013
Having regard to Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 [1], and in particular Article 1(3)(b) and points (i) to (vii) of Article 1(3)(c) thereof,
ottaa huomioon tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja c alakohdan i–vii alakohdan,
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council [2] establishes the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (Horizon 2020) and provides for the involvement of the Union in public-private partnerships, including in joint undertakings, in key areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1291/2013 [2] perustetaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma ”Horisontti 2020” (2014–2020), jäljempänä ’Horisontti 2020 -puiteohjelma’, ja säädetään unionin osallistumisesta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin, mukaan lukien yhteisyritykset, keskeisillä aloilla, joilla tutkimus ja innovointi voivat edistää unionin laajempia kilpailukykytavoitteita ja auttaa vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin.
However, in order to take into account the specific operating needs of joint undertakings established pursuant to Article 187 of the Treaty in the area of innovative medicines, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty was delegated to the Commission for the duration of Horizon 2020 with a view to allowing funding bodies established under Article 187 of the Treaty to limit the eligibility for funding to specific types of participants and to adopt specific intellectual property rules.
Jotta voidaan ottaa huomioon perussopimuksen 187 artiklan nojalla perustettujen yhteisyritysten toiminnan erityistarpeet innovatiivisten lääkkeiden alalla, komissiolle on siirretty Horisontti 2020 -puiteohjelman keston ajaksi valta antaa perussopimuksen 290 artiklan nojalla säädöksiä, jotka antavat perussopimuksen 187 artiklan nojalla perustetuille rahoituselimille mahdollisuuden rajata rahoituskelpoisuus koskemaan tietyntyyppisiä osallistujia ja hyväksyä erityisiä teollis- ja tekijänoikeussääntöjä.
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EC) No 73/2008 [3] for a period up to 31 December 2017 in order to foster collaboration between all stakeholders such as industry, public authorities (including regulators), organisations of patients, universities and clinical centres and to improve the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long term aim that the pharmaceutical sector produce more effective and safer innovative medicines.
Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 73/2008 [3]31 päivään joulukuuta 2017 ulottuvaksi kaudeksi tavoitteenaan edistää kaikkien sidosryhmien, kuten alan teollisuuden, viranomaisten (sääntelyelimet mukaan lukien), potilasjärjestöjen, korkeakoulujen ja kliinisten tutkimuskeskusten, yhteistyötä ja parantaa lääkekehitysprosessin toimivuutta ja tehokkuutta, jotta lääkeala tuottaisi pitkällä aikavälillä tehokkaampia ja turvallisempia innovatiivisia lääkkeitä.
Specific operating needs, substantiated by the aim of the Innovative Medicines Initiative (IMI) to bring together large industrial partners with non-profits, public entities or other entities and to maximize exploitation of project results which could bring medicines to patients faster, have been identified as referring to eligibility for funding and intellectual property rules.
Rahoituskelpoisuuteen ja teollis- ja tekijänoikeussääntöihin liittyen on yksilöity toiminnan erityistarpeita, joita perustellaan Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen tavoitteella saattaa yhteen teollisia kumppaneita voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen, julkisyhteisöjen ja muiden yhteisöjen kanssa hankkeiden tulosten hyödyntämisen maksimoimiseksi, mikä voi tuoda lääkkeitä nopeammin potilaiden käyttöön.
The Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking set up by Council Regulation (EU) No 557/2014 [4] should continue to provide funding to entities such as micro, small and medium-sized enterprises, secondary and higher education establishments, and non-profit organizations, therefore a derogation from Article 10(1) of Regulation (EU) No 1290/2013 is necessary.
Neuvoston asetuksella (EU) N:o 557/2014 [4] perustetusta Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloitteesta olisi edelleen myönnettävä rahoitusta mikro- ja pk-yritysten, keski- ja korkea-asteen oppilaitosten ja voittoa tavoittelemattomien järjestöjen kaltaisille yhteisöille, minkä vuoksi asetuksen (EU) N:o 1290/2013 10 artiklan 1 kohdasta on tarpeen myöntää poikkeus.
Those conditions should apply to all participants in order to protect their background, results and sideground.
Tähän liittyen hyödyntämisen yhteydessä olisi tehtävä ero tutkimuskäytön ja suoran hyödyntämisen välillä.
It is appropriate to allow for the transfer and licensing of results and background and for access rights to the results and background of other participants in order to allow research to be carried out.
Näissä edellytyksissä olisi otettava huomioon osallistujien aikaisemmat velvoitteet, mutta mahdollistettava samalla tulosten potentiaalinen suora hyödyntäminen, muun muassa kliiniset kokeet itse tuloksilla.
It is appropriate in that context to differentiate, in the context of exploitation, between research use and direct exploitation.
Jotta voidaan hyödyntää laajalti tuloksia, helpottaa innovatiivisten lääkkeiden saamista potilaiden käyttöön ja parantaa lääkkeiden tutkimusta ja kehittämistä, on tarpeen myöntää poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 1290/2013 41 ja 44–48 artiklasta,
Those conditions should also take into account the participants' prior obligations, while providing for potential direct exploitation of results, including clinical trials on the results per se.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
In order to widely exploit results and facilitate the delivery of innovative medicines to patients and to improve drug research and development, it is necessary to establish derogations from Articles 41 and 44 to 48 of Regulation (EU) No 1290/2013,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1290/2013 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, ainoastaan seuraavat osallistujat ovat kelpoisia saamaan rahoitusta Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloitteen yhteisyritykseltä:
Article 1
jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan sijoittautuneet tai unionin oikeuden nojalla muodostetut oikeussubjektit;
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EU) No 1290/2013, with regard to the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking only the following participants shall be eligible for funding from the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking:
johonkin seuraavista luokista kuuluvat oikeussubjektit:
legal entities established in a Member State or an associated country, or created under Union law;
mikroyritykset ja pienet ja keskisuuret yritykset sekä muut yritykset, joiden vuotuinen liikevaihto on enintään 500 miljoonaa euroa ja jotka eivät ole sellaisten yritysten liitännäisosallistujia, joiden vuotuinen liikevaihto on yli 500 miljoonaa euroa;
which fall within one of the following categories:
’liitännäisosallistujalla’ tarkoitetaan soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 1290/2013 2 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa määriteltyä liitännäisosallistujaa;
micro, small and medium-sized enterprises and other companies with an annual turnover of EUR 500 million or less, the latter not being affiliated entities of companies with an annual turnover of more than 500 million;
keski- ja korkea-asteen oppilaitokset;
the definition of ‘affiliated entities’ within the meaning of Article 2(1)(2) of Regulation (EU) No 1290/2013 shall apply mutatis mutandis;
voittoa tavoittelemattomat järjestöt, mukaan lukien tutkimusta tai teknologian kehittämistä yhtenä päätavoitteenaan harjoittavat järjestöt tai potilasjärjestöt;
secondary and higher education establishments;
Yhteinen tutkimuskeskus
non-profit organisations, including those carrying out research or technological development as one of their main objectives or those that are patient organisations.
Euroopan etua edistävät kansainväliset järjestöt.
the Joint Research Centre;
2 artikla
international European interest organisations.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1290/2013 41 artiklan 2 kohdassa ja 45–48 artiklassa säädetään, omistukseen ja sivunäkökohtien (sideground-aineiston) käyttöoikeuksiin sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Article 2
tulokset eivät sisältä sivunäkökohtia aineellisina tai aineettomina tuotoksina, jotka osallistuja on tuottanut toimessa, kuten dataa, tietämystä ja tietoja, riippumatta niiden muodosta tai luonteesta taikka siitä, voidaanko ne suojata, jos ne eivät palvele avustussopimuksessa määriteltyjä toimen tavoitteita ja jos niitä ei sen vuoksi tarvita toimen toteuttamiseen tai tulosten tutkimuskäyttöön;
By way of derogation from Articles 41(2) and 45 to 48 of Regulation (EU) No 1290/2013, the following provisions shall apply to the ownership and access to sideground:
kullakin osallistujalla on yksinomainen omistusoikeus sivunäkökohtiinsa, mutta erilaisesta omistuksen jaosta voidaan sopia;
results shall not include any sideground, as tangible or intangible output generated by a participant under the action, such as data, knowledge and information whatever their form or nature, whether or not they can be protected, but which are outside of the action objectives as defined in the grant agreement and which therefore are not needed for implementing the action or for research use of results;
osallistujien ei edellytetä myöntävän käyttöoikeuksia sivunäkökohtiinsa.
each participant shall remain the exclusive owner of its sideground but a different allocation of ownership may be agreed upon;
3 artikla
participants are not required to grant access rights to sideground.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1290/2013 44 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, tulosten ja tausta-aineiston siirtoon ja lisensointiin sovelletaan liitännäisosallistujien, ostajien ja mahdollisen seuraajayhteisön osalta seuraavia säännöksiä:
Article 3
jos muille osallistujille ilmoitetaan asiasta ilman aiheetonta viivytystä ja siirronsaaja vahvistaa kirjallisesti sitoutuvansa avustussopimuksesta ja konsortiosopimuksesta johtuviin velvoitteisiin, osallistuja voi pyytämättä muiden osallistujien suostumusta siirtää tuloksensa mille tahansa seuraavista:
By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 44(1) of Regulation (EU) No 1290/2013, the following rules shall apply to the transfer and licensing of results and background for affiliated entities, purchasers and any other successor entity:
sen liitännäisosallistuja;
a participant may, without the consent of the other participants but provided that the other participants are informed without undue delay and that the transferee agrees in writing to be bound by the grant agreement and the consortium agreement, transfer its results to any of the following:
ostaja, joka hankkii merkittävän määrän osallistujan kyseeseen tulevista omaisuuseristä tai kaikki niistä;
its affiliated entity;
tällaisen osallistujan kanssa toteutetun sulautuman tai yhteenliittymän tuloksena syntyvä seuraajayhteisö.
any purchaser of all or a substantial amount of its relevant assets;
Osallistujat sopivat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta määräajasta konsortiosopimuksessa;
any successor entity resulting from the merger with or consolidation of such a participant.
kullakin osallistujalla on vapaus lisensoida, siirtää tai luovuttaa muulla tavoin omistusoikeutensa tausta-aineistoon, jollei avustussopimuksessa ja konsortiosopimuksessa vahvistetuista oikeuksista ja velvoitteista muuta johdu;
The delay referred to in the first subparagraph shall be agreed by the participants in the consortium agreement
jos osallistuja siirtää tausta-aineiston omistusoikeuden, sen on siirrettävä siirronsaajalle myös kyseiseen tausta-aineistoon liittyvät avustussopimuksen ja konsortiosopimuksen mukaiset velvoitteensa, mukaan lukien velvoite siirtää ne mahdollisille tuleville siirronsaajille;
each participant shall remain free to license, transfer or otherwise dispose of its ownership rights in background, subject to any rights and obligations of the grant agreement and the consortium agreement.
jos muille osallistujille ilmoitetaan asiasta ilman aiheetonta viivytystä ja siirronsaaja vahvistaa kirjallisesti sitoutuvansa avustussopimuksesta ja konsortiosopimuksesta johtuviin velvoitteisiin, osallistuja voi pyytämättä muiden osallistujien suostumusta siirtää tausta-aineistonsa mille tahansa seuraavista:
where a participant transfers ownership of background, it shall pass on its obligations specified under the grant agreement and the consortium agreement, regarding that background, to the transferee including the obligation to pass those obligations on to any subsequent transferee.
Osallistujat sopivat ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta määräajasta konsortiosopimuksessa.
a participant may, without the consent of the other participants, but provided that the other participants are informed without undue delay and that the transferee agrees in writing to be bound by the grant agreement and the consortium agreement, transfer its background to any of the following:
4 artikla
The delay referred to in the first subparagraph shall be agreed by the participants in the consortium agreement.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1290/2013 44 artiklan 2 kohdassa säädetään, tulosten siirtoon ja lisensointiin sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Article 4
Edellyttäen, että tulosten käyttöoikeuksia voidaan käyttää ja että tulokset omistava osallistuja noudattaa mahdollisia avustussopimuksen tai konsortiosopimuksen lisävelvoitteita, tulokset omistava osallistuja voi myöntää lisenssejä tai myöntää muulla tavoin oikeuden tulosten käyttöön mille tahansa oikeussubjektille.
By way of derogation from Article 44(2) of Regulation (EU) No 1290/2013, the following shall apply to the transfer and licensing of results:
5 artikla
Provided that any access rights to the results can be exercised and that any additional obligations under the grant agreement or consortium agreement are complied with by the participant who owns results, the latter may grant licences or otherwise give the right to exploit them to any legal entity.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1290/2013 46 artiklan 2 kohdassa säädetään, käyttöoikeuksia koskeviin periaatteisiin sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Article 5
Mikä tahansa oikeussubjekti, jolla on käyttöoikeudet toimen toteuttamiseksi tai tutkimuskäyttöä varten, voi antaa toiselle oikeussubjektille luvan käyttää näitä oikeuksia sen puolesta edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:
By way of derogation from Article 46(2) of Regulation (EU) No 1290/2013, the following shall apply to access rights principles:
oikeussubjekti, jolla on käyttöoikeudet, vastaa toisen oikeussubjektin teoista kuin ne olisivat sen itsensä suorittamia;
Any legal entity that enjoys access rights in order to complete the action or for research use may authorize another legal entity to exercise those rights on its behalf provided that the following conditions are fulfilled:
toiselle oikeussubjektille myönnetyt käyttöoikeudet eivät anna oikeutta myöntää alilisenssejä.
the legal entity that enjoys access rights shall be liable for the acts of the other legal entity as if those acts have been performed by this former legal entity;
6 artikla
access rights granted to the other legal entity shall not include the right to sub-license.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1290/2013 47 artiklassa säädetään, täytäntöönpanoa varten tarvittaviin käyttöoikeuksiin sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Article 6
osallistujilla on toimen aikana käyttöoikeudet muiden osallistujien tuloksiin pelkästään toimen toteuttamiseksi ja päätökseen saattamiseksi ja ainoastaan siltä osin kuin on tarpeen tätä tarkoitusta varten.
By way of derogation from Article 47 of Regulation (EU) No 1290/2013, the following shall apply to the access rights for implementation:
Tällaiset käyttöoikeudet on myönnettävä ilman maksua;
during the action, participants shall enjoy access rights to the results of the other participants solely for the purpose and to the extent necessary for undertaking and completing the action.
osallistujilla on hankkeen aikana käyttöoikeudet muiden osallistujien tausta-aineistoon pelkästään toimen toteuttamiseksi ja päätökseen saattamiseksi ja ainoastaan siltä osin kuin on tarpeen tätä tarkoitusta varten, elleivät avustussopimukseen liittymisen ajankohtana voimassa olevat velvoitteet muita kohtaan estä tai rajoita tätä.
Such access shall be granted on a royalty-free basis;
Tällaiset käyttöoikeudet on myönnettävä ilman maksua.
during the action, the participants shall, unless prevented or restricted from doing so by obligations to others which exist at the date of accession to the grant agreement, enjoy access rights to the background of the other participants solely for the purpose and to the extent necessary for undertaking and completing the action.
7 artikla
Such access shall be granted on a royalty-free basis.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1290/2013 48 artiklassa säädetään, sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Article 7
Hyödyntämisen osalta sovelletaan seuraavia määritelmiä:
By way of derogation from Article 48 of Regulation (EU) No 1290/2013, the following rules shall apply:
’tutkimuskäytöllä’ tarkoitetaan tulosten tai niiden käyttöön tarvittavan tausta-aineiston kaikkiin muihin tarkoituksiin kuin toimen toteuttamiseen tai tulosten suoraan hyödyntämiseen tapahtuvaa käyttöä, johon sisältyy tulosten soveltaminen tutkimusvälineenä, mukaan lukien kliininen tutkimus ja kliiniset kokeet, rajoittumatta kuitenkaan näihin, ja joka edistää suoraan tai välillisesti asetuksessa (EU) N:o 1291/2013 tarkoitetun yhteiskunnallisen haasteen ”Terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi” tavoitteita;