natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Republic of Sudan
Kogalymavian osalta FATA totesi, että kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle oli neljän viime kuukauden aikana tehty useita ylimääräisiä tarkastuksia, koska sen SAFA-suhdeluku oli korkea vuonna 2013.
Republic of the Sudan
FATAn mukaan kyseinen lentoliikenteen harjoittaja oli tähän mennessä ratkaissut kaikki esille tuodut ongelmat ja pystyy liikennöimään kotimaisia ja kansainvälisiä lentoja lentotoimintaluvassaan määrätyin edellytyksin.
WHB
Uuden pääjohtajan astuttua virkaansa joulukuussa 2009 SWACAA on osoittanut selkeää sitoumusta puuttua ICAOn vuonna 2007 tekemiin USOAP-havaintoihin.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Zambia, including
SWACAA on saanut ICAO:lta uuden maatunnuksen (3DC) ilma-alusten rekisteröintiin.
Zambia
Komissio pyysi 21 päivänä tammikuuta 2014 SWACAA:n tekniseen kuulemiseen, joka järjestettiin Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2014.
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Vaikka SWACAA alun perin oli hyväksynyt kutsun, se perui tapaamisen ja pyysi lisäaikaa kokoukseen valmistumiseen.
ANNEX B
EASA teki teknisen avustuskäynnin 10–14 päivänä maaliskuuta 2014.
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU [1]
Käynnin aikana keskityttiin siihen, miten SWACAA:ta voitaisiin auttaa parantamaan nykyisiä pyrkimyksiään kehittää valmiuksiaan sekä tarjota lisäohjeistusta siitä, miten parhaiten voitaisiin pyrkiä ratkaisemaan ICAOn tekemän USOAP-tarkastuksen aikana esille tulleet, vielä avoinna olevat havainnot.
Air Operator Certificate (AOC) Number
SWACAA ilmoitti selkeästi, että se toteuttaa parhaillaan tarkistettua korjaussuunnitelmaa, josta sovittiin ICAOn kanssa toukokuussa 2013.
Aircraft type restricted
Korjaussuunnitelman osana ja sen turvin, että poliittinen tuki ja sitoutuminen on vahvaa ja rahoitusta on lisätty, on pystytty osoittamaan huomattavia resursseja tarkoituksenmukaisen henkilöstön palvelukseen ottamiseen ja koulutukseen.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
Yemen Airways -lentoyhtiölle (Yemenia) Moronissa Komoreilla 29 päivänä kesäkuuta 2009 tapahtunutta onnettomuutta koskeva virallinen tutkintaraportti julkaistiin 25 päivänä kesäkuuta 2013.
State of registry
Raportissa esitettiin kolme keskeistä suositusta: ensinnäkin Komorien viranomaisten olisi otettava käyttöön pysyvät etsintä- ja pelastustoimenpiteet merellä lähellä lentoasemia tapahtuvien lento-onnettomuuksien varalta, toiseksi Jemenin viranomaisten olisi varmistettava, että Moroniin lentävien ilma-alusten koko henkilökunta on saanut asianmukaisen koulutuksen näkölentämiseen määrättyä lentorataa pitkin (Visual Manoeuvring with Prescribed Track, MVI), ja kolmanneksi Jemenin viranomaisten olisi tarkasteltava uudelleen Yemenian lentäjien koulutusta erityisesti sen suhteen, miten lentäjät pystyvät reagoimaan hätätilanteissa.
All fleet with the exception of: 5 aircraft of type Boeing B777 and 4 aircraft of type Boeing B737-700.
Komissio tiedotti lentoturvallisuuskomitealle Sambian viranomaisilta hiljattain saamistaan kirjeistä, muun muassa liikenneministeriöltä 10 päivänä joulukuuta 2013 saamastaan kirjeestä.
All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
Kirjeessä mainittiin komission aiempi 1 päivänä lokakuuta 2013 päivätty kirje, jossa annettiin ohjeistusta aloista, joihin viranomaisten pitäisi keskittyä lisäedistymisen ja parannusten aikaansaamiseksi.
Kazakhstan
Citilink Indonesia piti oman esityksensä, jossa se kertoi laivaston laajentamissuunnitelmista sekä lentäjien palvelukseen ottamiseen ja turvallisuudenhallintaan liittyvistä seikoista.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B767, aircraft of type Boeing B757, aircraft of type Airbus A319/320/321.
Komission vastattua kirjeenvaihtoon myös Garuda Indonesia ja vuonna 2013 PT.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B767 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B757 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Airbus A319/320/321 fleet, as mentioned on the AOC.
EP-IBA
Aruba (Kingdom of the Netherlands)
EP-IBB
Comoros
EP-IBC
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
EP-IBD
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
EP-IBG
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
EP-IBH
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
EP-IBI
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B767-200.
EP-IBJ
All fleet with the exception of: TR-LHP.
EP-IBM
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
EP-IBN
All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG.
EP-IBO
Republic of Gabon; Republic of South Africa
EP-IBS
AOC 017
EP-IBT
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type DC8-63F.
EP-IBV
All fleet with the exception of: 9G-TOP and 9G-RAC.
EP-IBX
Islamic Republic of Iran
EP-IBZ
All fleet with the exception of:
EP-ICE
14 aircraft of type Airbus A300, 8 aircraft of type Airbus A310, 1 aircraft Boeing B737.
EP-ICF
Democratic People's Republic of Korea
EP-IBK
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type TU-204.
EP-IBL
All fleet with the exception of: P-632, P-633.
EP-IBP
Madagascar
EP-IBQ
All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B737-300, 2 aircraft of type ATR 72-500, 1 aircraft of type ATR 42-500, 1 aircraft of type ATR 42-320 and 3 aircraft of type DHC 6-300.
Eräät jäsenvaltiot ja Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’EASA’, ovat toimittaneet asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle tietoja, jotka ovat olennaisia yhteisön luettelon ajantasaistamiseksi.
Republic of Madagascar
Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Air carriers listed in Annex B could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
Air Astana is only allowed to use the specific aircraft types mentioned, provided that they are registered in Aruba and that all changes to the AOC are timely submitted to the Commission and to Eurocontrol.
Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Commission Implementing Regulation (EU) No 369/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 369/2014,
amending for the 212th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 212. kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 5 kohdan,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja muut elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
On 31 March 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 31 päivänä maaliskuuta 2014 poistaa kaksi henkilöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Furthermore, on 3 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from the list.
Lisäksi se päätti 3 päivänä huhtikuuta 2014 poistaa luettelosta yhden henkilön.
Done at Brussels, 10 April 2014.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2014.
Head of the Service for Foreign Policy
Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö
OJ L 139, 29.5.2002, p.
EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.
9.
LIITE
ANNEX
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevasta luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:
The following entries under the heading ‘Natural persons’ of Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are deleted:
”Amran Mansor (alias Henry).
‘Amran Mansor (alias Henry).
Osoite: Kg.
Address: Kg.
Sg.
Tiram, Johor, Malaysia.
Syntynyt 25.5.1964 Johorissa, Malesiassa.
Date of birth: 25.5.1964.
Malesian kansalainen.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Passin nro: A 10326821.
Nationality: Malaysian.
Henkilötunnus: 640525-01-5885.
Passport No: A 10326821.
Lisätietoja: vapautettu vankeudesta ja uskotaan olevan Indonesiassa.
National identification No: 640525-01-5885.
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä 9.9.2003.”
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
”Abderrahmane Kifane.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Osoite: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italia
Date of birth: 7.3.1963.
Osoite: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, Itä-Jaava, Indonesia
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Passin nro: R057803 (nimellä Son bn Hadi Muhadjir myönnetty Indonesian passi).
Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 370/2014,
Council Implementing Regulation (EU) No 371/2014
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 371/2014,
implementing Article 12(1) of Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 12 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Having regard to Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that those restrictive measures should be renewed until 13 April 2015.
Neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP [2] uudelleentarkastelun perusteella neuvosto on päättänyt, että kyseisiä rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2015 saakka.
Furthermore, the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated in accordance with Council Decision 2014/205/CFSP [3].
Lisäksi asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteeseen I sisältyviä tiettyjä henkilöitä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle neuvoston päätöksen 2014/205/YUTP [3] mukaisesti.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite I olisi sen vuoksi muutettava,
The Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
EUVL L 100, 14.4.2011, s. 1.
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Neuvoston päätös 2011/235/YUTP, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51).
Council Decision 2014/205/CFSP of 10 April 2014 amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (see page 25 of this Official Journal).
Neuvoston päätös 2014/205/YUTP, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 25).
The entries for the persons listed below shall replace the entries for them set out in Annex I to Council Regulation (EU) No 359/2011:
Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä I olevat alla olevia henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:
Head of Tehran Disaster Mitigation Organization (TDMO).
Teheranin suuronnettomuuksien vaikutusten lieventämisestä vastaavan järjestön (TDMO) johtaja.
POB: Najafabad (Iran)
Syntymäpaikka: Najafabad (Iran)
DOB: 1945
Syntymäaika: 1945
Member of the Expediency Council and also representative of the Supreme Leader in Markazi (‘Central’) Province.
Sovintoneuvoston jäsen ja hengellisen johtajan edustaja Markazin (”keskisessä”) maakunnassa.
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
Iranin valtakunnansyyttäjänä ollessaan määräsi ja valvoi vaalien jälkeisten ensimmäisten mielenosoitusten jälkeen järjestettyjä näytösoikeudenkäyntejä, joissa ei kunnioitettu syytettyjen oikeuksia eikä heille myönnetty asianajajia.
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
On myös vastuussa Kahrizakin väärinkäytöksistä.
POB: Meybod, Yazd (Iran)
Syntymäpaikka: Meybod, Yazd (Iran)
DOB: 1967
Syntymäaika: 1967
Former Head of Iran's Anti-smuggling Task Force, former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Iranin salakuljetuksen vastaisen toimintaryhmän entinen johtaja, entinen Teheranin yleinen syyttäjä elokuuhun 2009 saakka.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Teheranin yleisenä syyttäjänä antoi yleismääräyksen satojen aktivistien, toimittajien ja opiskelijoiden pidättämiseksi.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary of his role into the deaths of three men detained on his orders following the election.
Pidätettiin virasta elokuussa 2010 Iranin oikeuslaitoksen tutkittua hänen osuuttaan vaalien jälkeen hänen määräyksestään pidätetyn kolmen miehen kuolemaan.
Head of the ‘Organization for the Preservation of Morality’.
Moraalin ylläpitämisestä vastaavan järjestön johtaja.
Former judge, Tehran Appeals Court, branch 36.
Entinen tuomari, Teheranin muutoksenhakutuomioistuin, 36. jaosto.
Governor of Ilam Province.
Ilamin maakunnan kuvernööri.
Former Interior Ministry's political director.
Entinen sisäasiainministeriön poliittinen johtaja.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Vastasi poliittisia puolueita ja ryhmiä koskevan lain 10 artiklan mukaisen komitean päällikkönä mielenosoitusten ja muiden julkisten tapahtumien sallimisesta ja poliittisten puolueiden rekisteröinnistä.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organization.
Keskeytti vuonna 2010 kahden Mousaviin liittyvän reformistisen poliittisen puolueen toiminnan (Islamic Iran Participation Front ja Islamic Revolution Mujahedeen Organisation).
FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (Aka: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
FIRUZABADI kenraalimajuri dr.
POB: Mashad
Seyeed Hasan (alias FIRUZABADI kenrm dr.
DOB: 3.2.1951
Seyed Hasan; FIROUZABADI kenrm dr.
As Chief of Staff of Iran's Armed Forces, he is the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Seyyed Hasan, FIROUZABADI kenrm dr.
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Seyed Hassan)
Also member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Syntymäpaikka: Mashad
Since 2011 Parliamentary Deputy for Yazd Province.
Syntymäaika: 3.2.1951
Former Commander of Student Basij Forces.
Iranin asevoimien johtajana korkea-arvoisin sotilaskomentaja, johtaa kaikkia sotilasosastoja ja -toimintoja, myös islamilaista vallankumouskaartia (IRGC) ja poliisia.
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Hänen komentamansa joukot syyllistyivät raakoihin väkivaltaisuuksiin rauhanomaisia mielenosoittajia kohtaan ja massapidätyksiin.
Director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
Myös kansallisen turvallisuusneuvoston (SNCS) ja sovintoneuvoston jäsen.
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Yazdin maakunnan parlamentaarinen edustaja vuodesta 2011.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Basijin opiskelijajoukkojen entinen komentaja.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Osallistui Basijin opiskelijajoukkojen komentajana aktiivisesti mielenosoitusten tukahduttamistoimiin kouluissa ja yliopistoissa sekä aktivistien ja journalistien laittomaan vangitsemiseen.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Teheranin ”Persepolis”-jalkapallokerhon johtaja
Their families are often not notified of the arrest.
Teheranin kaupungin bensiini- ja liikennekomitean johtaja.
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Teheranin yleisen syyttäjän sijainen vankila-asioissa vuoden 2009 protestien vaientamisen yhteydessä.
Member of the Parliamentary Commission for Foreign and Security Policy.
Teheranin yleisen syyttäjän sijaisena hän oli välittömässä vastuussa useista viattomien, rauhanomaisten mielenosoittajien ja aktivistien pidätysmääräyksistä.
Former head of Evin prison.
Monista ihmisoikeuspuolustajien kertomuksista käy ilmi, että käytännössä kaikkia hänen määräyksestään vangittuja henkilöitä pidetään eripituisia aikoja eristysvankeudessa ilman oikeutta tavata asianajajaansa tai omaisiaan ja ilman syytettä, eli heitä pidetään kadoksissa.
As head of Evin prison during 2009, he was responsible for severe human rights abuses in this prison during his time in office, such as beatings and mental and sexual abuse.
Usein heidän perheilleen ei ilmoiteta vangitsemisesta.
According to consistent information from different sources, torture is a common practice in Evin prison.
Lorestanin maakunnan parlamentaarinen edustaja.
In Ward 209, many activists are being held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan parlamentaarisen komission jäsen.
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
Evinin vankilan entinen johtaja.
Deputy Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, in particular responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Evinin vankilan johtajana vuonna 2009 hän oli vastuussa useista siellä tapahtuneista ihmisoikeusrikoksista kuten hakkaamisista sekä henkisestä ja seksuaalisesta pahoinpitelystä.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Eri lähteistä saatujen yhtenevien tietojen mukaan kidutus on Evinin vankilassa yleinen käytäntö.
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
Osastolla 209 pidetään useita aktivisteja vangittuina heidän vastustettuaan rauhanomaisesti nykyisen hallituksen toimia.
POB: Shahr Kord-Isfahan
TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)
DOB: 1959
Teheranin maakunnan kenraalikuvernöörin (”Farmandar”) sijainen syyskuuhun 2010, vastuussa erityisesti poliisivoimien väliintulosta ja niin ollen myös mielenosoitusten tukahduttamisesta.
Former Governor-General of Tehran Province, and head of Tehran provincial Public Security Council, member of the IRGC.
Palkittiin joulukuussa 2010 osallisuudestaan vaalien jälkeisiin tukahduttamistoimiin.
He is known for being personally involved in the harassment of opposition leaders Karroubi and Moussavi.
Syntymäpaikka: Shahr Kord-Isfahan
POB: Mashad (Iran)
Syntymäaika: 1959
DOB: 1952
Teheranin maakunnan entinen kenraalikuvernööri ja Teheranin maakunnan yleisen turvallisuuden neuvoston johtaja, IRGC:n jäsen.
Former Minister of Justice (2009-2013), former Isfahan Governor-General and Director of the State Prisons Organisation (until June 2004).
Syntymäpaikka: Mashad (Iran)
As Minister of Justice, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Syntymäaika: 1952
With the Tehran Prosecutor's assistance, two branches of the courts of first instance and appeal courts and several branches of the magistrate courts will be assigned to deal with expatriate affairs.
Entinen oikeusministeri (2009–2013), entinen Isfahanin kenraalikuvernööri ja valtion vankilalaitoksen johtaja (kesäkuuhun 2004).
HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
Oikeusministerinä hän oli keskeisessä asemassa iranilaisten maastamuuttajien uhkaamisessa ja vainoamisessa ilmoittamalla sellaisen erityistuomioistuimen perustamisesta, joka keskittyy erityisesti maan ulkopuolella asuviin iranilaisiin.
POB: Rafsanjan, Kerman
Kaksi jaostoa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimissa ja muutoksenhakutuomioistuimissa ja useat jaostot poliisituomioistuimissa saavat tehtäväkseen hoitaa ulkomaille muuttaneiden asioita Teheranin syyttäjän avustuksella.
DOB: 1961
HOSSEINI Dr Mohammad (alias HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
Syntymäpaikka: Rafsanjan, Kerman
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Syntymäaika: 1961
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Entinen kulttuuriministeri ja islamilaisen opastuksen ministeri (2009–2013).
POB: Isfahan (Iran)
Entisenä IRGC:n jäsenenä hän osallistui journalistien tukahduttamiseen.
DOB: 1956
MOSLEHI Heydar (alias MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Syntymäpaikka: Isfahan (Iran)
Under his leadership, the Ministry of Intelligence has continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Syntymäaika: 1956
The Ministry of Intelligence continues to run Ward 209 of Evin Prison, where many activists are being held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Entinen tiedusteluasioiden ministeri (2009–2013).
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Tiedusteluministeriö on hänen johdollaan jatkanut laajalle levinnyttä mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden mielivaltaista vangitsemista ja vainoamista.