natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, a new Additional note to Chapter 13 is needed to reflect that fact.
Tämän vuoksi 13 ryhmään olisi lisättävä uusi lisähuomautus.
It is also necessary to include a corresponding new Additional note to Chapter 17 to ensure that mixtures of sugar with small amounts of other substances remain classified in that Chapter in so far as the mixture has retained the character of sugar.
On myös tarpeen lisätä 17 ryhmään vastaava uusi lisähuomautus sen varmistamiseksi, että sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset luokitellaan edelleen kyseiseen ryhmään, kun seoksella on sokerin luonne.
With regard to preparations with the basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a high sugar content, the Court of Justice of the European Union ruled that Commission Regulation (EC) No 306/2001 [2], which classified two products consisting of mainly 90,1 % sugar and 2,5 % tea extract and 58,1 % sugar (94 % calculated on the dry matter) and 2,2 % tea, respectively, under CN code 21012092, is applicable by analogy to two mixtures intended for the production of beverages with a basis of tea, both composed of 64 % granulated sugar (about 97 % calculated on the dry matter) and 1,9 % extract of tea and water [3].
Mitä tulee kahviin, teehen tai mateen sekä niiden uutteisiin, esansseihin ja tiiviisteisiin perustuviin valmisteisiin, joiden sokeripitoisuus on korkea, Euroopan unionin tuomioistuin on todennut, että koska komission asetuksen (EY) N:o 306/2001 [2] mukaan pääasiassa sokeria 90,1 prosenttia ja teeuutetta 2,5 prosenttia sisältävä tuote sekä sokeria 58,1 prosenttia (94 prosenttia kuiva-aineen painosta) ja teetä 2,2 prosenttia sisältävä tuote on luokiteltava CN-koodiin 21012092, tätä samaa tulkintaa on sovellettava vastaavasti teepohjaisten juomien tuotantoon tarkoitettuun kahteen seokseen, joissa molemmissa on 64 prosenttia kidesokeria (noin 97 prosenttia kuiva-aineen painosta) ja 1,9 prosenttia teeuutetta ja vettä [3].
However, in preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a sugar content of 97 % or more, calculated on the dry matter, the character of the product is no longer determined by coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof.
Kahvi, tee tai mate taikka niiden uutteet, esanssit tai tiivisteet eivät kuitenkaan anna tuotteelle sen luonnetta, kun kyseessä ovat sellaiset kahviin, teehen tai mateen ja niiden uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin perustuvat valmisteet, joiden sokeripitoisuus on vähintään 97 prosenttia kuiva-aineen painosta.
Those preparations should be excluded from classification under heading 2101.
Näitä valmisteita ei tulisi luokitella nimikkeeseen 2101.
A new Additional note to Chapter 21 is therefore needed to clarify the classification of those products.
Näin ollen 21 ryhmään olisi lisättävä uusi lisähuomautus näiden tuotteiden luokittelun selkeyttämiseksi.
In order to ensure uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to mixtures of sugar with small amounts of other substances, new Additional notes to Chapters 13, 17 and 21 should be created.
Jotta sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset luokiteltaisiin yhdenmukaisesti yhdistettyyn nimikkeistöön kaikkialla unionissa, 13, 17 ja 21 ryhmään olisi lisättävä uudet lisähuomautukset.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I olisi muutettava.
Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toinen osa seuraavasti:
In Chapter 13 the following Additional note 1 is inserted:
Lisätään 13 ryhmään 1 lisähuomautus seuraavasti:
Mixtures of pectic substances and sugar with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are in principle to be classified in Chapter 17, as the character of the product is deemed to be determined by the sugar.’;
Pektiiniaineiden ja sokerin seoksia, joiden sokeripitoisuus on yli 90 prosenttia kuiva-aineen painosta, ei luokitella alanimikkeeseen 130220 vaan pääasiassa 17 ryhmään, koska sokerin katsotaan antavan tuotteelle sen luonteen.”
In Chapter 17 the following Additional note 8 is added:
Lisätään 17 ryhmään 8 lisähuomautus seuraavasti:
Throughout the Combined Nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17 unless they have the character of a preparation classified elsewhere.’;
Kaikkialla yhdistetyssä nimikkeistössä sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset on luokiteltava 17 ryhmään, paitsi jos niillä on muualle luokiteltavan valmisteen luonne.”
In Chapter 21 the following Additional note 6 is added:
Lisätään 21 ryhmään 6 lisähuomautus seuraavasti:
Preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a sugar content of 97 % or more by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under heading 2101 and are in principle to be classified in Chapter 17.
Kahviin, teehen ja mateen sekä niiden uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin perustuvia valmisteita, joiden sokeripitoisuus on vähintään 97 prosenttia kuiva-aineen painosta, ei luokitella nimikkeeseen 2101 vaan pääasiassa 17 ryhmään.
The character of those products is no longer deemed to be determined by coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof.’.
Kahvi, tee tai mate taikka niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet eivät enää anna kyseisille tuotteille niiden luonnetta.”
On behalf of the President
puheenjohtajan nimissä
Commission Regulation (EC) No 306/2001 of 12 February 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 44, 15.2.2001, p. 25).
Komission asetus (EY) N:o 306/2001, annettu 12 päivänä helmikuuta 2001, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 44, 15.2.2001, s. 25).
Judgment of 4 March 2004 in Case C-130/02, Krings (ECR 2004, p.
Asia C 130/02 Krings, tuomio 4. maaliskuuta 2004, Kok. 2004, s. I-2121.
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 367/2014,
setting the net balance available for EAGF expenditure
maataloustukirahaston menoihin käytettävissä olevan nettomäärän vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 16(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,
In accordance with Article 16(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 the annual ceiling for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure shall be constituted by the maximum amounts set for it under Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2], Annex I, sub-ceiling for Market related expenditure and direct payments.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menojen vuotuinen enimmäismäärä muodostuu sille neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [2] liitteen I mukaisesti markkinoihin liittyville menoille ja suorille tuille vahvistetuista enimmäismääristä.
Article 10c(2) of Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] provides that the amounts resulting from voluntary adjustment referred to in Article 10b(5) of that Regulation and from the application of Article 136 of that Regulation are to be made available to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for financial year 2014.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 [3] 10 c artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 10 b artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta vapaaehtoisesta mukauttamisesta aiheutuvat määrät ja ne määrät, jotka aiheutuvat mainitun asetuksen 136 artiklan soveltamisesta, asetetaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käytettäviksi varainhoitovuodeksi 2014.
This amount should be made available for the EAFRD in the year 2014.
Siirrettävissä olevat määrät on laskettu ja vahvistettu komission asetuksen (EY) N:o 1120/2009 [5] liitteessä III.
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009 provides that Member States were allowed to decide, by 1 August 2009, to transfer, from the financial year 2011, an amount calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation to Union support under rural development programming and financing under the EAFRD instead of having recourse to Article 69(6)(a) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 b artiklassa, sellaisena kuin se on lisättynä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1310/2013 [6], säädetään, että jäsenvaltiot, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 artiklan mukaisesti päättäneet asettaa käytettäväksi varainhoitovuodesta 2011 lähtien tietyn määrän maaseuturahastosta rahoitettaviin maaseudun kehittämisohjelmiin annettavaa unionin tukea, asettavat määrät edelleen mainitun asetuksen liitteen VIII a, sellaisena kuin se on lisättynä asetuksella (EU) N:o 1310/2013, mukaisesti käytettäväksi varainhoitovuodelle 2015 maaseuturahastosta rahoitettaviin maaseudun kehittämisohjelmiin.
The amounts available for transfer have been calculated and fixed in Annex III to Commission Regulation (EC) No 1120/2009 [5].
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä VIII a Saksalle ja Ruotsille vahvistetut määrät on asetettava maaseuturahastosta rahoitettavien maaseudun kehittämisohjelmien käytettäviksi varainhoitovuodeksi 2015.
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009, as inserted by Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council [6], provides that Member States that, in accordance with Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009, have decided to make an amount available from the financial year 2011 for Union support under rural development programming and financing under the EAFRD, are to continue to make the amounts of Annex VIIIa to that Regulation, as inserted by Regulation (EU) No 1310/2013, available for rural development programming and financing under the EAFRD for financial year 2015.
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa maataloustukirahaston menoihin varainhoitovuosiksi 2014–2020 käytettäväksi asetettava nettomäärä.
Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [7] provides that, for Member States having applied the first subparagraph of Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 637/2008 [8], the relevant annual budget available pursuant to Article 5(1) of that Regulation is to be transferred with effect from 1 January 2014 to the EAFRD.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greece has applied the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 637/2008.
1 artikla
It is therefore appropriate to fix the net balance to be made available for EAGF expenditure for the budget years 2014 to 2020.
Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) menoihin käytettävissä oleva nettomäärä sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) asetuksen (EY) N:o 73/2009 10 c artiklan 2 kohdan sekä 136 ja 136 b artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 66 artiklan 1 kohdan nojalla varainhoitovuosiksi 2014–2020 käytettävissä olevat määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
For the sake of clarity, the amounts to be made available to EAFRD should also be published,
2 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 1
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) pursuant to Articles 10c(2), 136 and 136b of Regulation (EC) No 73/2009 and to Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, are set out in the Annex to this Regulation.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2014.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Puheenjohtaja
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.
Done at Brussels, 10 April 2014.
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).
For the Commission
Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).
The President
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/146/EU, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013, Yhdistyneessä kuningaskunnassa kalenterivuoden 2013 osalta sovellettavasta vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvista määristä (EUVL L 82, 22.3.2013, s. 58).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Komission asetus (EY) N:o 1120/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 316, 2.12.2009, s. 1).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).
Commission Implementing Decision 2013/146/EU of 20 March 2013 fixing the amount resulting from the application of voluntary adjustment in the United Kingdom for the calendar year 2013 (OJ L 82, 22.3.2013, p. 58).
Neuvoston asetus (EY) N:o 637/2008, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta sekä puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien käyttöönotosta (EUVL L 178, 5.7.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 316, 2.12.2009, p. 1).
LIITE
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
(miljoonaa euroa)
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Varainhoitovuosi
Council Regulation (EC) No 637/2008 of 23 June 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector (OJ L 178, 5.7.2008, p. 1).
Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät
ANNEX
Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä
(EUR million)
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 10 b artikla
Budget year
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 136artikla
Amounts made available to EAFRD
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 b artikla
Net balance available for EAGF expenditure
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 66 artikla
Article 10b of Regulation (EC) No 73/2009
Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/146/EU [4] vahvistetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa kalenterivuoden 2013 osalta sovellettavasta vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuva määrä.
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Kyseinen määrä olisi asetettava maaseuturahaston käytettäväksi vuonna 2014.
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [7] 66 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltion, joka on soveltanut neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 [8] 4 artiklan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa, on siirrettävä mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti käytettävissä olevat asiaan kuuluvat vuotuiset määrärahat maaseuturahastolle siten, että siirto tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.
Article 66 of Regulation (EU) No 1307/2013
Kreikka on soveltanut asetuksen (EY) N:o 637/2008 4 artiklan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 368/2014,
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air passengers of the identity of the operating carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/CE [1], and in particular Article 4(2) thereof [2],
ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan [2],
Commission Regulation (EC) No 474/2006 [3] established the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Komission asetuksessa (EY) N:o 474/2006 [3] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitettu yhteisön luettelo niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.
The Commission informed all air carriers concerned either directly or through the authorities responsible for their regulatory oversight, about the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose on them an operating ban within the Union or to modify the conditions of an operating ban imposed on an air carrier which is included in the Community list.
Lentoturvallisuuskomitea sai komissiolta myös Afganistania, Irania ja Kirgistania koskevat tiedot.
The Commission gave to the air carriers concerned the opportunity to consult documents provided by Member States, to submit written comments and to make an oral presentation to the Commission and to the Committee established by Council Regulation (EEC) No 3922/1991 (the ‘Air Safety Committee’) [4].
Lentoturvallisuuskomitea on saanut komissiolta myös ajantasaiset tiedot Venäjän federaation kanssa käydyistä teknisistä neuvotteluista ja Libyan seurannasta.
The Air Safety Committee has received updates from the Commission about the ongoing joint consultations, in the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing Commission Regulation (EC) No 473/2006 [5], with competent authorities and air carriers of the states of Georgia, the Republic of Guinea, India, Indonesia, Kazakhstan, Lebanon, Madagascar, the Islamic Republic of Mauritania, Mozambique, Nepal, Philippines, Sudan, the Kingdom of Swaziland, Yemen and Zambia.
Lentoturvallisuuskomitea on kuullut EASAa Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä ’ICAO’, yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa tekemien tarkastusraporttien analyysin tuloksista.
The Air Safety Committee also received information from the Commission on Afghanistan, Iran and Kirgizstan.
Jäsenvaltioita kehotettiin kohdentamaan asematasotarkastukset ensisijaisesti sellaisissa valtioissa toimilupansa saaneisiin lentoliikenteen harjoittajiin, joiden osalta ICAO on todennut merkittäviä turvallisuusongelmia (Significant Safety Concerns, SSC) tai joiden turvallisuudenvalvontajärjestelmässä on EASAn mukaan merkittäviä puutteita.
The Air Safety Committee also received from the Commission updates about technical consultations with the Russian Federation and concerning the monitoring of Libya.
Kun asematasotarkastukset kohdennetaan, saadaan kyseisissä valtioissa toimilupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuustasosta lisätietoja, jotka täydentävät komission asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti käynnistämiä neuvotteluja.
The Air Safety Committee has heard presentations by EASA about the results of the analysis of audit reports carried out by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in the framework of ICAO's Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP).
Lentoturvallisuuskomitea on kuullut EASAa ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointiohjelman (SAFA) mukaisten asematasotarkastusten tuloksista komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 [6] mukaisesti.
Member States were invited to prioritize ramp inspections on air carriers licensed by states in respect of which Significant Safety Concerns (SSC) have been identified by ICAO or in respect of which EASA concluded that there are significant deficiencies in the safety oversight system.
Lentoturvallisuuskomitea on kuullut EASAa niissä valtioissa toteutettavista teknisen avun hankkeista, joihin asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisia toimenpiteitä tai seurantatoimia sovelletaan.
In addition to consultations undertaken by the Commission under Regulation (EC) No 2111/2005, the prioritization of ramp inspections will allow the acquisition of further information regarding the safety performance of the air carriers licensed in those states.
Sille ilmoitettiin EASAn suunnitelmista ja siviili-ilmailuviranomaisten pyynnöistä, jotka koskevat hallinnollisten ja teknisten valmiuksien parantamiseen tähtäävää muuta teknistä apua ja yhteistyötä, jonka tarkoituksena on auttaa ratkaisemaan tapaukset, joissa ei noudateta sovellettavia kansainvälisiä vaatimuksia.