natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Eli tämä määrä on perusmäärä, jota sovelletaan mukautusten laskentaan.
Article 104 (2) of CRD.
Mukautusten kokonaismäärä
If a competent authority decides that an institution has to calculate additional own funds requirements for Pillar II reasons, those additional own funds requirements shall be reported in this cell.
Tämä rivi ilmentää siirtymäkauden mukautusten kokonaisvaikutusta eri pääomatyypeissä sekä mukautuksista johtuvissa riskipainotetuissa omaisuuserissä.
29 Initial capital
Uusista säännöksistä määräajaksi vapautetut instrumentit
Articles 12, 28 to 31of CRD and Article 93 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 483–491 artikla
30 Own funds based on Fixed Overheads
Tämä rivi ilmentää eri pääomatyypeissä siirtymäkauden aikana uusista säännöksistä vapautettujen instrumenttien kokonaisvaikutusta.
Articles 96(2) point (b), 97 and 98(1) point (a) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 483 artikla
31 Non-domestic original exposures
Vakavaraisuusasetuksen 483 artiklan 1, 2, 4 ja 6 kohta
Information necessary to calculate the threshold for reporting of the CR GB template according to Article 5(a)(4) of ITS.
Vakavaraisuusasetuksen 483 artiklan 1, 3, 5, 7 ja 8 kohta
The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor.
Ilmoitettavat määrät saadaan taulukon CA5.2 sarakkeesta 060.
Exposures shall be deemed to be domestic where they are exposures to counterparties located in the Member State where the institution is located.
Vähemmistöosuudet ja vastaavat
32 Total original exposures
Tämä rivi ilmentää siirtymäsäännösten vaikutuksia ydinpääomaksi (CET1) hyväksyttävissä vähemmistöosuuksissa, konsolidoiduksi ensisijaiseksi lisäpääomaksi (AT1) hyväksyttävissä ehdot täyttävissä ensisijaisen pääoman (T1) instrumenteissa ja konsolidoiduksi toissijaiseksi pääomaksi (T2) hyväksyttävissä ehdot täyttävissä omissa varoissa.
Article 500 (4) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 479 artikla
Article 500 (1) point (b) and (4) of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on määrä, joka katsotaan olemassa olevan lainsäädännön mukaisesti konsernin omaksi pääomaksi.
Article 500 (1) point (b) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 84 ja 480 artikla
Article 500 (2) and (3) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 85 ja 480 artikla
TRANSITIONAL PROVISIONS and GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUTING STATE AID (CA 5)
Vakavaraisuusasetuksen 87 ja 480 artikla
General remarks
Muut siirtymäkauden mukautukset
summarizes the calculation of own funds elements and deductions subject to the transitional provisions laid down in Articles 465 to 491 of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 467–478 ja 481 artikla
is structured as follows:
Tämä rivi ilmentää siirtymäkauden mukautusten kokonaisvaikutusta eri pääomatyyppeihin tehtävissä vähennyksissä, realisoitumattomissa voitoissa ja tappioissa, ylimääräisissä suodattimissa ja vähennyksissä sekä mukautuksista johtuvissa riskipainotetuissa omaisuuserissä.
a.
Vakavaraisuusasetuksen 467 ja 468 artikla
Template 5.1 summarizes the total adjustments which need to be made to the different components of own funds (reported in CA1 according to the final provisions) as a consequence of the application of the transitional provisions.
Tämä rivi ilmentää siirtymäsään nösten kokonaisvaikutusta käypään arvoon arvostettuihin realisoitumattomiin voittoihin ja tappioihin.
The elements of this table are presented as ‘adjustments’ to the different capital components in CA1, in order to reflect in own funds components the effects of the transitional provisions.
Vakavaraisuusasetuksen 468 artiklan 1 kohta
b.
Vakavaraisuusasetuksen 467 artiklan 1 kohta
Template 5.2 provides further details on the calculation of those grandfathered instruments which do not constitute state aid.
Vakavaraisuusasetuksen 468 artikla
Institutions shall report in the first four columns the adjustments to Common Equity Tier 1 capital, Additional Tier 1 capital and Tier 2 capital as well as the amount to be treated as risk weighted assets.
Vakavaraisuusasetuksen 467 artikla
Institutions are also required to report the applicable percentage in column 050 and the eligible amount without the recognition of transitional provisions in column 060.
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohta, 469–478 artikla
Institutions shall only report elements in CA5 during the period where transitional provisions in accordance with Part Ten of CRR apply.
Tämä rivi ilmentää siirtymäsäännösten kokonaisvaikutusta vähennyksiin.
Some of the transitional provisions require a deduction from Tier 1.
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan a alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 3 kohta ja 478 artikla
If this is the case the residual amount of a deduction or deductions is applied to Tier 1 and there is insufficient AT1 to absorb this amount then the excess shall be deducted from CET1.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
C 05.01 — Transitional provisions (CA5.1)
Mikäli yrityksiltä edellytetään ainoastaan olennaisten tappioiden vähentämistä, menetellään seuraavasti:
Institutions shall report in Table 5.1 the transitional provisions to own funds components as laid down in Articles 465 to 491 of CRR, compared to applying the final provisions laid down in Title II of Part Two of CRR.
mikäli kesken tilikauden kertyneen nettotappion kokonaismäärä on ”olennainen”, jäljelle jäävä määrä vähennetään kokonaan ensisijaisesta pääomasta (T1), tai
Institutions shall report in rows 020 to 060 information in relation with the transitional provisions of grandfathered instruments.
mikäli kesken tilikauden kertyneen nettotappion kokonaismäärä ei ole ”olennainen”, mitään jäljelle jäävän määrän vähennystä ei suoriteta.
The figures to be reported in columns 010 to 060 of row 060 of CA 5.1 can be derived from the respective sections of CA 5.2.
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan b alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 4 kohta ja 478 artikla
Institutions shall report in rows 070 to 092 information in relation with the transitional provisions of minority interests and additional Tier 1 and Tier 2 instruments issued by subsidiaries (in accordance with Articles 479 and 480 of CRR).
Määrittäessään vähennettävää aineettomien hyödykkeiden määrää laitosten tulee ottaa huomioon vakavaraisuusasetuksen 37 artiklan säännökset.
In rows 100 onwards institutions shall report information in relation with the transitional provisions of unrealized gains and losses, deductions as well as additional filters and deductions.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
There might be cases where the transitional deductions of CET1, AT1 or T2 capital exceed the CET1, AT1 or T2 capital of an institution.
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan c alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 5 kohta ja 478 artikla
This effect — if it results from transitional provisions — shall be shown in the CA1 template using the respective cells.
Määrittäessään edellä mainittujen laskennallisten verosaamisten vähennettävää määrää laitosten tulee ottaa huomioon ne vakavaraisuusasetuksen 38 artiklan säännökset, jotka liittyvät laskennallisten verosaamisten pienentämiseen laskennallisilla veroveloilla.
As a consequence, the adjustments in the columns of the CA5 template do not include any spill-over effects in the case of insufficient capital available.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 469 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen kokonaismäärä.
Columns
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan d alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 6 kohta ja 478 artikla
Adjustments to CET1
Määrittäessään vähennettävää määrää edellä mainitusta IRB-menetelmän mukaisesta varausten alijäämästä suhteessa odotettuihin tappioihin laitosten tulee ottaa huomioon vakavaraisuusasetuksen 40 artiklan säännökset.
Adjustments to AT1
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Column 050 includes the relevant residual amount, i.e. prior the application of provisions of Chapter 2 or 3 of Part Three of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 33 artiklan 1 kohdan e alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 7 kohta, 473 ja 478 artikla
Whereas columns 010 to 030 have a direct link to the CA1 template, the adjustments included in RWA do not have a direct link to the relevant templates for credit risk.
Määrittäessään edellä mainittujen etuuspohjaisen eläkerahaston varojen vähennettävää määrää laitosten tulee ottaa huomioon vakavaraisuusasetuksen 41 artiklan säännökset.
If there are adjustments stemming from the transitional provisions to the RWA, those adjustments shall be included directly in the CR SA, CR IRB or CR EQU IRB.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Additionally, those effects shall be reported in column 040 of CA5.1.
* Josta: IAS 19 -standardiin tehtävät muutokset — positiivinen erä
As a consequence, those amounts are only memorandum items.
Vakavaraisuusasetuksen 473 artikla
Column 060 includes the amount of each instrument prior the application of transitional provisions.
** Josta: IAS 19 -standardiin tehtävät muutokset — negatiivinen erä
I.e. the basis amount relevant to calculate the adjustments.
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan f alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 8 kohta ja 478 artikla
Total adjustments
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
This row reflects the overall effect of transitional adjustments in the different types of capital, plus the risk weighted amounts arising from these adjustments
Määrittäessään edellä mainittujen omien ydinpääoman (CET1) instrumenttien vähennettävää määrää laitosten tulee ottaa huomioon vakavaraisuusasetuksen 42 artiklan säännökset.
Grandfathered instruments
Koska ”jäljelle jäävää määrää” käsitellään eri tavoin instrumentin laadusta riippuen, laitosten tulee jakaa omien ydinpääoman (CET1) instrumenttien omistusosuudet ”suoriin” ja ”välillisiin” omistusosuuksiin.
Articles 483 to 491 of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
This row reflects the overall effect of instruments transitionally grandfathered in the different types of capital.
** josta: suorat omistusosuudet
Article 483 CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on suorien omistusosuuksien kokonaismäärä, johon sisällytetään myös instrumentit, jotka laitos voidaan velvoittaa ostamaan olemassa olevan tai ehdollisen sopimusvelvoitteen mukaisesti (vakavaraisuusasetuksen 469 artiklan 1 kohdan b alakohta, 472 artiklan 8 kohdan a alakohta).
Article 483 (1) (2), (4) and (6) of CRR
* josta: välilliset omistusosuudet
Article 483 (1), (3), (5), (7) and (8) of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on välillisten omistusosuuksien kokonaismäärä, johon sisällytetään myös instrumentit, jotka laitos voidaan velvoittaa ostamaan olemassa olevan tai ehdollisen sopimusvelvoitteen mukaisesti (vakavaraisuusasetuksen 469 artiklan 1 kohdan b alakohta, 472 artiklan 8 kohdan b alakohta).
The amounts to be reported shall be obtained from column 060 of table CA 5.2.
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan a alakohta, 474 artikla, 475 artiklan 2 kohta ja 478 artikla
Minority interests and equivalents
Määrittäessään edellä mainittujen omistusosuuksien vähennettävää määrää laitosten tulee ottaa huomioon vakavaraisuusasetuksen 57 artiklan säännökset.
This row reflects the effects of transitional provisions in the minority interests eligible as CET1; the qualifying T1 instruments eligible as consolidated AT1; and the qualifying own funds eligible as consolidated T2.
Koska ”jäljelle jäävää määrää” käsitellään eri tavoin instrumentin laadusta riippuen (vakavaraisuusasetuksen 475 artiklan 2 kohta), laitosten tulee jakaa edellä mainitut omistusosuudet ”suoriin” ja ”välillisiin” omiin ensisijaisen lisäpääoman (AT1) omistusosuuksiin.
Articles 479 of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan a alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the amount qualifying as consolidated reserves in accordance with prior regulation.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on suorien omistusosuuksien kokonaismäärä, johon sisällytetään myös instrumentit, jotka laitos voidaan velvoittaa ostamaan olemassa olevan tai ehdollisen sopimusvelvoitteen mukaisesti (vakavaraisuusasetuksen 474 artiklan b alakohta ja 475 artiklan 2 kohdan a alakohta).
Articles 84 and 480 of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on välillisten omistusosuuksien kokonaismäärä, johon sisällytetään myös instrumentit, jotka laitos voidaan velvoittaa ostamaan olemassa olevan tai ehdollisen sopimusvelvoitteen mukaisesti (vakavaraisuusasetuksen 474 artiklan b alakohta, 475 artiklan 2 kohdan b alakohta).
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the eligible amount without transitional provisions.
Vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan a alakohta, 476 artikla, 477 artiklan 2 kohta ja 478 artikla
Article 85 and 480 of CRR
Määrittäessään omistusosuuksien vähennettävää määrää laitosten tulee ottaa huomioon vakavaraisuusasetuksen 67 artiklan säännökset.
Article 87 and 480 of CRR
Koska ”jäljelle jäävää määrää” käsitellään eri tavoin instrumentin laadusta riippuen (vakavaraisuusasetuksen 477 artiklan 2 kohta), laitosten tulee jakaa edellä mainitut omistusosuudet ”suoriin” ja ”välillisiin” omiin toissijaisen pääoman (T2) omistusosuuksiin.
Other transitional adjustments
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan a alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Articles 467 to 478 and 481 of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on suorien omistusosuuksien kokonaismäärä, johon sisällytetään myös instrumentit, jotka laitos voidaan velvoittaa ostamaan olemassa olevan tai ehdollisen sopimusvelvoitteen mukaisesti (vakavaraisuusasetuksen 476 artiklan b alakohta ja 477 artiklan 2 kohdan a alakohta).
This row reflects the overall effect of transitional adjustments in the deduction to different types of capital, unrealised gains and losses, additional filters and deductions plus the risk weighted amounts arising from these adjustments.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on välillisten omistusosuuksien kokonaismäärä, johon sisällytetään myös instrumentit, jotka laitos voidaan velvoittaa ostamaan olemassa olevan tai ehdollisen sopimusvelvoitteen mukaisesti (vakavaraisuusasetuksen 476 artiklan b alakohta ja 477 artiklan 2 kohdan b alakohta).
Articles 467 and 468 of CRR
Koska ”jäljelle jäävää määrää” käsitellään eri tavoin siitä riippuen, pidetäänkö tiettyä omistusosuutta finanssialan yhteisön ydinpääomasta (CET1), ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1) tai toissijaisesta pääomasta (T2) merkittävänä vai ei (vakavaraisuusasetuksen 472 artiklan 9 kohta, 475 artiklan 3 kohta ja 477 artiklan 3 kohta), laitosten tulee jakaa keskinäiset ristiinomistukset merkittäviin ja ei-merkittäviin sijoituksiin.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on unrealized gains and losses measured at fair value.
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan g alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 9 kohta ja 478 artikla
Article 468(1) of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Article 467(1) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan g alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 9 kohdan a alakohta ja 478 artikla
Article 468 of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 469 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen jäljelle jäävä määrä.
Article 467 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan g alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 9 kohdan b alakohta ja 478 artikla
Articles 36(1), 469 to 478 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohta, 474 artikla, 475 artiklan 3 kohta ja 478 artikla
This row reflects the overall effect of transitional provisions on deductions.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Articles 36 (1) point (a), 469 (1), 472 (3) and 478 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohta, 474 artikla, 475 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 478 artikla
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction according to Article 36(1)(a) of CRR.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 475 artiklan 3 kohdan mukainen jäljelle jäävä määrä.
Where firms have only been required to deduct material losses:
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan b alakohta, 474 artikla, 475 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 478 artikla
where the total interim net loss was 'material', the full residual amount would be deducted from Tier 1, or
Vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan b alakohta, 476 artikla, 477 artiklan 3 kohta ja 478 artikla
where the whole total interim net loss was not 'material', no deduction of residual amount would be made.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan b alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Articles 36 (1) point (b), 469 (1), 472 (4) and 478 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan b alakohta, 476 artikla, 477 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 478 artikla
When determining the amount of intangible assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 37 of CRR.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 477 artiklan 3 kohdan mukainen jäljelle jäävä määrä.
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction Article 36(1)(b) of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan b alakohta, 476 artikla, 477 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 478 artikla
Articles 36 (1) point (c), 469 (1), 472 (5) and 478 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan h alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 10 kohta ja 478 artikla
When determining the amount of the above-mentioned deferred tax assets (DTA) to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 38 of CRR relating to the reduction of DTA by deferred tax liabilities.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount according to Article 469 (1) c) of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan c alakohta, 474 artikla, 475 artiklan 4 kohta ja 478 artikla
Articles 36 (1) point (d), 469 (1), 472 (6) and 478 of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan c alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
When determining the amount of the above-mentioned IRB shortfall of provisions to expected losses to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 40 of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan c alakohta, 476 artikla, 477 artiklan 4 kohta ja 478 artikla
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(d) of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan c alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Articles 33 (1) point (e), 469 (1), 472 (7), 473 and 478 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 470 artiklan 2 ja 3 kohta
When determining the amount of the above-mentioned defined benefit pension fund assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 41 of CRR.
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 470 artiklan 1 kohdan mukainen määrä.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(e) of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan i alakohta, 469 artiklan 1 kohta, 472 artiklan 11 kohta ja 478 artikla
* of which: Introduction of amendments to IAS 19 — positive item
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 36 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Article 473 of CRR
Vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan d alakohta, 474 artikla, 475 artiklan 4 kohta ja 478 artikla
** of which: Introduction of amendments to IAS 19 — negative item
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 56 artiklan d alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
Articles 36 (1) point (f), 469 (1), 472 (8) and 478 of CRR
Vakavaraisu usasetuksen 66 artiklan d alakohta, 476 artikla, 477 artiklan 4 kohta ja 478 artikla
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(f) of CRR
Tämän rivin sarakkeessa 060 ilmoitettava määrä on vakavaraisuusasetuksen 66 artiklan d alakohdan mukainen alkuperäinen vähennys.
When determining the amount of the above-mentioned Own Common Equity Tier 1 instruments to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 42 of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 471 artikla
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument, institutions shall break down holdings in own Common Equity instruments according to ‘direct’ and ‘indirect’ holdings.
Vakavaraisuusasetuksen 481 artikla
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(f) of CRR.
Tämä rivi ilmentää siirtymäsäännösten kokonaisvaikutusta ylimääräisiin suodattimiin ja vähennyksiin.
** of which: Direct holdings
Vakavaraisuusasetuksen 481 artiklan mukaisesti laitosten tulee ilmoittaa kohdassa 1.3.3 tiedot, jotka liittyvät direktiivin 2006/48/EY 57 ja 66 artiklan ja direktiivin 2006/49/EY 13 ja 16 artiklan kansallisissa täytäntöönpanosäännöksissä vaadittuihin suodattimiin ja vähennyksiin, joita ei vaadita tämän asetuksen toisessa osassa.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 469 (1) (b), 472 (8) (a) of CRR.
C 05.02 — Uusista säännöksistä määräajaksi vapautetut instrumentit: valtiontukea sisältämättömät instrumentit (CA 5.2)
* of which: Indirect holdings
Laitosten tulee ilmoittaa niihin siirtymäsäännöksiin liittyvät tiedot, jotka koskevat uusista säännöksistä määräajaksi vapautettuja instrumentteja, jotka eivät sisällä valtiontukea (vakavaraisuusasetuksen 484–491 artikla).
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 469 (1) (b), 472 (8) (b) of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 484 artiklan 3–5 kohta
Articles 56 point (a), 474, 475(2) and 478 of CRR
Hyväksyttävät instrumentit ja niihin liittyvät ylikurssit ilmoitetaan omilla riveillään.
When determining the amount of the above-mentioned holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 57 of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 486 artiklan 2–4 kohta
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 475(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Additional Tier 1 holdings.
Vakavaraisuusasetuksen 486 artiklan 5 kohta
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (a) of CRR.
Vakavaraisuusasetuksen 486 artiklan 2–5 kohta
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 474 (b) and 475 (2) (a) of CRR.
Ilmoitettavan määrän tulee vastata määriä, jotka on ilmoitettu mallin CA5.1 rivin 060 vastaavissa sarakkeissa.