natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States levying withholding tax in accordance with Article 11 shall provide for the following procedures in order to ensure that a beneficial owner may request that no tax be withheld:
Jos tosiasialliselle edunsaajalle kuuluvaksi luetusta koronmaksusta on 11 artiklassa tarkoitetun lähdeveron lisäksi peritty muuntyyppistä lähdeveroa ja jäsenvaltio, jossa tosiasiallisen edunsaajan verotuksellinen kotipaikka sijaitsee, myöntää tällaisesta lähdeverosta veronhyvityksen kansallisen lainsäädäntönsä tai kaksinkertaista verotusta koskevien verosopimusten perusteella, tällainen muu lähdevero on hyvitettävä ennen 2 kohdassa säädetyn menettelyn soveltamista.”
a procedure which allows the beneficial owner expressly to authorise the paying agent to report information in accordance with Chapter II, such authorisation covering all interest payments attributable to the beneficial owner by that paying agent; in such a case, Article 9 shall apply;
Korvataan 15 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa oleva ilmaus ”liitteessä” ilmauksella ”liitteessä III”.
a procedure which ensures that withholding tax shall not be levied where the beneficial owner presents to his paying agent a certificate drawn up in his name by the competent authority of his Member State of residence for tax purposes in accordance with paragraph 2.
Korvataan 18 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti:
At the request of the beneficial owner, the competent authority of his Member State of residence for tax purposes shall issue a certificate indicating:
”Komissio antaa kolmen vuoden välein neuvostolle tämän direktiivin toimintaa koskevan kertomuksen, joka perustuu liitteessä IV lueteltuihin tilastotietoihin, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle.”
the name, address, tax identification number or equivalent, and the date and place of birth of the beneficial owner;
Lisätään artiklat seuraavasti:
the account number of the beneficial owner or, where there is none, the identification of the security.
”18 a artikla
Such certificate shall be valid for a period not exceeding three years.
Täytäntöönpanotoimenpiteet
It shall be issued to any beneficial owner who requests it, within two months following such request.’;
Komissio voi toteuttaa 18 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on:
Article 14 is amended as follows:
yksilöidä tietojentoimittajat, joilta maksuasiamiehet voivat hankkia tietoja, joita tarvitaan asianmukaista kohtelua varten 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b, d ja e alakohtaa sovellettaessa;
in paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
vahvistaa yhteiset tiedonvaihtomuodot ja käytännön järjestelyt, joita 9 artiklassa tarkoitettu sähköinen tietojenvaihto edellyttää;
‘If an interest payment attributed to a beneficial owner has been subject to withholding tax in the Member State of the paying agent, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld in accordance with its national law.’;
vahvistaa yhteiset mallit todistuksille ja muille asiakirjoille, joilla helpotetaan tämän direktiivin soveltamista, erityisesti lähdeveroa kantavien jäsenvaltioiden antamien asiakirjojen osalta, joita tosiasiallisen edunsaajan verotuksellisen kotipaikan jäsenvaltio käyttää 14 artiklaa sovellettaessa.
If, in addition to the withholding tax referred to in Article 11, an interest payment attributed to a beneficial owner has been subject to any other type of withholding tax and the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner grants a tax credit for such withholding tax in accordance with its national law or double taxation conventions, such other withholding tax shall be credited before the procedure set out in paragraph 2 is applied.’;
Komissio saattaa ajan tasalle liitteessä III olevan luettelon niiden jäsenvaltioiden pyynnöstä, joita asia suoraan koskee.
in the second subparagraph of Article 15(1), the term ‘the Annex’ is replaced by ‘Annex III’;
18 b artikla
the first sentence of Article 18 is replaced by the following:
Komitea
‘The Commission shall report to the Council every three years on the operation of this Directive on the basis of the statistics listed in Annex IV, which shall be provided by each Member State to the Commission.’;
Komissiota avustaa verohallinnollisen yhteistyön komitea, jäljempänä ’komitea’.
the following Articles are inserted:
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 ja 7 artiklaa.”
‘Article 18a
Muutetaan liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Implementing measures
2 artikla
The Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 18b(2), adopt measures for the following purposes:
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2016.
specifying the data providers which may be used by paying agents for obtaining the information necessary for the proper treatment, for the purposes of points (b), (d) and (e) of the first subparagraph of Article 6(1);
Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
establishing common formats and practical arrangements necessary for the electronic exchange of information referred to in Article 9;
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä kolmannen tämän direktiivin voimaantulovuotta seuraavan kalenterivuoden ensimmäisestä päivästä alkaen.
establishing common forms for certificates and other documents that facilitate the application of this Directive, in particular for the documents issued in Member States levying withholding tax, which are used for the purposes of Article 14 by the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
The Commission shall update the list set out in Annex III at the request of the Member States directly concerned.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Article 18b
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Committee
3 artikla
The Commission shall be assisted by the Committee on Administrative Cooperation for Taxation (“the Committee”).
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.’;
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltiolle.
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2014.
Member States shall adopt and publish, by 1 January 2016, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Puheenjohtaja
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
EUVL C 184 E, 8.7.2010, s. 488.
They shall apply those provisions from the first day of the third calendar year following the calendar year in which this Directive enters into force.
EUVL C 277, 17.11.2009, s. 109.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta (EUVL L 157, 26.6.2003, s. 38).
Member States shall determine how such reference is to be made.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15).
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).
Article 3
Neuvoston direktiivi 85/611/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 375, 31.12.1985, s. 3).
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
This Directive is addressed to the Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
Done at Brussels, 24 March 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15).”
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).”
OJ C 184 E, 8.7.2010, p. 488.
Muutetaan direktiivin 2003/48/EY liite seuraavasti:
OJ C 277, 17.11.2009, p. 109.
Liitteestä tulee liite III.
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (OJ L 157, 26.6.2003, p. 38).
Lisätään liitteenä I liite seuraavasti:
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).
”LIITE I
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu suuntaa-antava luettelo yhteisöjen ja oikeudellisten järjestelyjen ryhmistä, joiden ei katsota maksavan tosiasiallisesti veroa
Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 375, 31.12.1985, p. 3).
Yhteisöt ja oikeudelliset järjestelyt, joiden sijoittautumispaikka tai tosiasiallisen johdon sijaintipaikka on maassa tai oikeudenkäyttöalueella, joka ei sisälly 7 artiklassa määriteltyyn tämän direktiivin alueelliseen soveltamisalaan ja jota ei mainita 17 artiklan 2 kohdassa:
OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
Maat ja oikeudenkäyttöalueet
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Yhteisöjen ja oikeudellisten järjestelyjen ryhmät
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).’;
Antigua ja Barbuda
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).’;
International business company (kansainvälinen liiketoimintayhtiö)
ANNEX
Anjouan (Komorit)
The Annex to Directive 2003/48/EC is amended as follows:
Huolto-omaisuus (trust), johon sovelletaan paikallista tai ulkomaista lakia
The Annex becomes ‘Annex III’.
Bahama
The following Annex is inserted as ‘Annex I’:
Säätiö
‘ANNEX I
Huolto-omaisuus (financial trust), johon sovelletaan paikallista tai ulkomaista lakia
Indicative list of categories of entities and legal arrangements which are considered to be not subject to effective taxation, for the purposes of Article 2(3)
International Society with Restricted Liability (kansainvälinen yhtiö, jolla on rajoitettu vastuu)
Entities and legal arrangements whose place of establishment or place of effective management is in a country or jurisdiction outside the territorial scope of this Directive as defined in Article 7 and which is different from those listed in Article 17(2):
Verovapaa yhtiö
Countries and jurisdictions
International trust (kansainvälinen huolto-omaisuus (trust))
Categories of entities and legal arrangements
International Limited Partnership (kansainvälinen kommandiittiyhtiö)
Antigua and Barbuda
Cookinsaaret
International business company
International company (kansainvälinen yhtiö)
Anjouan (Comores)
International partnership (kansainvälinen henkilöyhtiö)
Trust, governed by local or foreign law
Yhtiö
Foundation
Fidži
Financial trust, governed by local or foreign law
Société (yhtiö)
Belize
Partnership (henkilöyhtiö)
Exempt company
Fundación (säätiö)
Brunei
Hongkong
International trust
Rajavastuuyhtiö (Private Limited Company)
International Limited Partnership
Labuan (Malesia)
Cook Islands
Offshore company (offshore-yhtiö)
International partnership
Offshore limited partnership (offshore-kommandiittiyhtiö)
Company
Libanon
Trust, governed by foreign law
Yhtiö, jonka kotipaikka on muualla (Non-resident company)
Dominica
Fundação (säätiö)
Fiji
Malediivit
French Polynesia
Pohjois-Mariaanit
Société (Company)
Foreign sales corporation (ulkomainen myyntiyhtiö)
Grenada
Global business company categories 1 and 2 (1. tai 2. luokan kansainvälinen liiketoimintayhtiö)
Guam
Mikronesia
Partnership
Ulkomainen testamentti
Guatemala
Ulkomainen pesä
Fundación (Foundation)
Muu hallituksen hyväksymä liiketoimintamuoto
Private Limited Company
Société civile (siviiliyhtiö)
Kiribati
Yhteisyritys
Labuan (Malaysia)
Kuolinpesä
Offshore company
Uusi-Seelanti
Malaysian offshore bank,
Fideicomiso (huolto-omaisuus (trust), johon sovelletaan paikallista lakia) ja huolto-omaisuus (trust), johon sovelletaan ulkomaista lakia
Offshore limited partnership
Fundación de interés privado (säätiö)
Offshore trust
Yhden henkilön yritys
Companies benefiting from the Offshore company regime
Cooperative (osuuskunta)
Non-resident company
Estate (pesä)
Macao
International banking entity (kansainvälinen pankkitoimintayhteisö)
Fundação (Foundation)
Saint Kitts ja Nevis
Maldives
Verovapaa kommandiittiyhtiö
Northern Marianas Islands
Saint Vincent ja Grenadiinit
Foreign sales corporation
São Tomé ja Príncipe
Marshall Islands
Offshore insurance company (offshore-vakuutusyhtiö)
Mauritius
General partnership (avoin yhtiö)
Micronesia
Salomonsaaret
Nauru
Etelä-Afrikka
Trust/nominee company
Provident fund (huoltorahasto)
Foreign will
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Foreign estate
Offshore company (offshore-yhtiö)
Other form of business negotiated with the Government
Yhdysvaltain osavaltio Wyoming Osakeyhtiö
New Caledonia
Osakeyhtiö
Société civile (Civil company)
Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Joint venture
Yhteisöt ja oikeudelliset järjestelyt, joiden sijoittautumispaikka tai tosiasiallisen johdon sijaintipaikka on maassa tai oikeudenkäyttöalueella, joka mainitaan 17 artiklan 2 kohdassa ja johon sovelletaan 2 artiklan 3 kohtaa, kunnes kyseinen maa tai oikeudenkäyttöalue antaa 4 artiklan 2 kohtaa vastaavat säännökset:
Niue
Mansaari
Panama
Anstalt (huolto-omaisuus (trust), johon sovelletaan paikallista lakia) ja huolto-omaisuus (trust), johon sovelletaan ulkomaista lakia
Fundación de interés privado (Foundation)
Fondation (säätiö)
Palau
Alankomaiden Antillit
Representative office
Fondazione (säätiö)
Credit union (financial cooperative)
Sveitsi
Philippines
Verovapaa yhtiö
Puerto Rico
Huolto-omaisuus (trust), johon sovelletaan paikallista tai ulkomaista lakia”.
Estate
Lisätään liitteenä II liite seuraavasti:
International banking entity
”LIITE II
Exempt Limited Partnership
Maat
Saint Lucia
Huomautukset
Sao Tomé e Principe
European Economic Interest Grouping (EEIG) (eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä (ETEY))
Samoa
Belgia
Offshore bank
Société de droit commun/maatschap (siviiliyhtiö tai liikeyhtiö, joka ei ole itsenäinen oikeushenkilö)
Offshore insurance company
Société momentanée/tijdelijke handelsvennootschap (tilapäinen liikeyhtiö, jolla ei ole oikeudellista asemaa ja jonka tarkoituksena on suorittaa yksi tai useampi liiketoimi)
Seychelles
Kuuluu luetteloon vain, jos maksuketjussa edellä oleva talouden toimija, joka suorittaa koronmaksun sille tai huolehtii koron maksamisesta sen hyväksi, ei ole määrittänyt kaikkien sen tosiasiallisten edunsaajien henkilöllisyyttä ja asuinpaikkaa; muussa tapauksessa kuuluu 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan soveltamisalaan.
Singapore
Näillä ’yhtiöillä’ (joiden nimet esitetään ranskaksi ja hollanniksi) ei ole oikeudellista asemaa, ja niihin sovelletaan verotuksessa läpäisyperiaatetta.
Tonga
Инвестиционно дружество (sijoitusyhtiö, joka ei kuulu 6 artiklan soveltamisalaan)
Tuvalu
Yhteisöverosta vapautettu yhteisö
Provident fund
Paitsi jos omaisuudenhoitaja voi osoittaa, että huolto-omaisuus (trust) maksaa tosiasiallisesti veroa Bulgarian tuloveron mukaisesti.
United Arab Emirates
Tšekki
State of Delaware (USA)
Veřejná obchodní společnost (veř. obch. spol. tai v.o.s.) (henkilöyhtiö)
Limited Liability Company
Sdružení (yhdistys)
Sociedad Anónima Financiera de Inversión
Kommanditaktieselskab/ Partnerselskab (Kommandiittiosakeyhtiö)
Aruba
Seltsing (henkilöyhtiö)
Stichting Particulier Fonds
Irlanti
Cayman Islands
Yleensä omaisuudenhoitajaa (trustee), jonka asuinpaikka on Irlannissa, verotetaan huolto-omaisuuden (trust) hyväksi maksettavista tuloista.
Jersey
Ομόρρυθμος εταιρεία (OE) (avoin yhtiö)
Liechtenstein
Ετερόρρυθμος εταιρεία (EE) (kommandiittiyhtiö)
Stiftung (Foundation)
Kuitenkin enintään 50 % henkilöyhtiön voitosta verotetaan yhtiömiesten tasolla heidän henkilökohtaista veroprosenttiaan soveltaen.
Fondation (Foundation)
Yhteisöt, joihin sovelletaan jaettujen tuottojen verotusjärjestelmää:
Netherlands Antilles
Herencias yacentes (kuolinpesä)
San Marino
Comunidad de bienes (yhteisomistus)
Fondazione (Foundation)
Muut yhteisöt, joilla ei ole oikeudellista asemaa ja jotka muodostavat erillisen talousyksikön tai erillisen omaisuusryhmän (Ley General Tributaria -säädöksen 35 §:n 4 mom.)
Switzerland
Ranska
Turks and Caicos
Société en participation (yhteisyritys)
Exempted company
Société ou association de fait (de facto -yhtiö)
Trust, governed by local or foreign law’.
Indivision (yhteisomistus)
The following Annex is inserted as ‘Annex II’:
Italia
‘ANNEX II
Kaikki siviiliyhtiöt tai sen kaltaiset yhteisöt
Indicative list of categories of entities and legal arrangements which are considered to be not subject to effective taxation, for the purposes of Article 4(2)
Siviiliyhtiöiden ryhmään kuuluvat: società in accomandita semplice, società semplici, associazioni (yhdistykset), joita taiteilijat tai ammatinharjoittajat ovat perustaneet harjoittaakseen taidetta tai ammattia ja jotka eivät ole itsenäisiä oikeushenkilöitä, società in nome collettivo, società di fatto(de facto -henkilöyhtiöt) ja società di armamento.
Countries
Yhtiöt, joissa on rajoitettu määrä osakkeenomistajia ja jotka päättävät olla verotuksellisesti transparentteja
Comments
Verotuksen transparenssia eli yhteisön ohittamista koskevaa järjestelmää voidaan soveltaa rajavastuuyhtiöissä tai osuustoiminnallisissa yhdistyksissä, joiden jäsenet ovat luonnollisia henkilöitä (TUIR:n (Testo unico delle imposte sui redditi) 116 artikla).
All EU Member States
Paitsi jos omaisuudenhoitaja voi osoittaa asiakirjojen avulla, että huolto-omaisuuden (trust) verotuksellinen kotipaikka on Italiassa ja että se maksaa siellä tosiasiallisesti yhteisöveroa.
European Economic Interest Grouping (EEIG)
Kypros
Belgium
Συνεταιρισμός (henkilöyhtiö)
Société de droit commun/maatschap (Civil law or commercial company without any legal status)
Σύνδεσμος tai σωματείο (liitto)
Société momentanée/tijdelijke handelsvennootschap (Company without any legal status whose purpose is to deal with one or several specific commercial operations)
Συνεργατικές (osuuskunta)
Société interne/stille handelsvennootschap (Company without any legal status through which one or more persons have an interest in operations that one or more other persons manage on their behalf)
Vain liiketoimet jäsenten kanssa.
Included only if the upstream economic operator making the interest payment to it, or securing the payment for it, has not established the identity and residence of all its beneficial owners, otherwise it falls within point (d) of Article 4(2).
Huolto-omaisuus (trust) tai muu samankaltainen oikeudellinen järjestely, johon sovelletaan paikallista tai ulkomaista lakia
“Trust” or other similar legal arrangement, governed by foreign law
Pilnsabiedrība (avoin yhtiö)
Bulgaria
Komandītsabiedrība (kommandiittiyhtiö)
Дружество със специална инвестиционна цел (Special-purpose investment company)
Biedrība un nodibinājums (yhdistys ja säätiö)
Инвестиционно дружество (Investment company, not covered by Article 6)
Lauksaimniecības kooperatīvs (maatalousosuuskunta)
Entity exempt from corporate income tax
Liettua
Unless the trustee can prove that the trust is actually subject to Bulgarian income taxation
Luxemburg
(Partnership)
Soċjetà in Akkomandita (’en commandite’ -yhtiö) (kommandiittiyhtiö), jonka pääoma ei jakaudu osakkeisiin
Sdružení (Association)
Arrangement in participation (’en participation’ -yhdistys)
Komanditní společnost
Soċjetà Kooperattiva (osuustoiminnallinen yhdistys)
Denmark
Kommandiittiyhtiöihin, joiden pääoma on jakautunut osakkeisiin, sovelletaan tavanomaista yhteisöveroa.
Interessentskab (General partnership)
Alankomaat
Kommanditselskab (Limited partnership)
Vennootschap onder firma (avoin yhtiö)
Kommanditaktieselskab/Partnerselskab
Commanditaire vennootschap (kommandiittiyhtiö)
Germany
Avoimet yhtiöt, kommandiittiyhtiöt ja ETEY:t ovat verotuksen kannalta katsottuna transparentteja.
Gesellschaft bürgerlichen Rechts (Civil law company)
Vereniging(yhdistys)
Kommanditgesellschaft — KG, offene Handelsgesellschaft — OHG (Commercial partnership)
Stichting (säätiö)
Estonia
Verenigingen (yhdistykset) ja stichtingen (säätiöt) on vapautettu verosta edellyttäen, että ne eivät harjoita kaupallista toimintaa.
Seltsing (Partnership)
Itävalta
Ireland
Offene Gesellschaft (OG) (avoin yhtiö)
Partnership and investment club
Offene Handelsgesellschaft (OHG) (kauppayhtiö/avoin yhtiö)
Irish resident trustee is generally taxable on income arising to the trust.
Kommanditgesellschaft(KG) (kommandiittiyhtiö)
However, where the beneficiary or trustee is a non-Irish resident, only Irish source income arising in such cases is taxable.
Gesellschaft nach bürgerlichem Recht (siviiliyhtiö)
Greece
Puola
Ομόρρυθμος εταιρεία(OE) (General partnership)
Spólka jawna (Sp. j.) (avoin yhtiö)
Ετερόρρυθμος εταιρεία(EE) (Limited partnership)
Spólka komandytowa (Sp. k.) (kommandiittiyhtiö)
Partnerships are subject to corporate income tax.
Spólka komandytowo-akcyjna (S.K.A.) (kommandiittiosakeyhtiö)
However, up to 50 % of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate.
Spólka jawna (Sp. j.) (itsenäisten ammatinharjoittajien henkilöyhtiö)
Spain
Spolka cywilna (s.c.) (siviiliyhtiö)
Entities subject to the system for taxing attribution of profits:
Portugali
Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Civil law partnership with or without legal personality),
Siviiliyhtiöt, joita ei ole yhtiöity kauppayhtiöksi
Herencias yacentes (Estate of a deceased person),
Yhtiöidyt yritykset, jotka toimivat määrätyillä ammattialoilla ja joissa kaikki yhtiömiehet ovat luonnollisia henkilöitä, jotka harjoittavat samaa ammattia