natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“exploitation” means exploration, prospection, extraction, refining and management of oil, gas and mineral resources and provision of related geological services but does not include maintenance to ensure safety of existing infrastructure;
2 b artikla
“refining” means the processing, conditioning and preparation for sale.
Kielletään 2 a artiklassa tarkoitettuihin investointitoimintoihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti.
Article 2b
2 c artikla
It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, technical assistance, brokering services related to the investment activities referred to in Article 2a.
Kielletään liitteessä III lueteltujen keskeisten laitteiden ja teknologian myyminen, toimittaminen, siirtäminen ja vienti suoraan tai välillisesti luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle Krimillä tai Sevastopolissa, tai käytettäväksi Krimillä tai Sevastopolissa.
Article 2c
Liitteeseen III sisältyvät sellaiset keskeiset laitteet ja teknologia, jotka liittyvät olevan infrastruktuurin luomiseen, hankintaan tai kehittämiseen seuraavilla aloilla:
It shall be prohibited to sell, supply, transfer, export, directly or indirectly, key equipment and technology as listed in Annex III to any natural or legal person, entity or body in Crimea or Sevastopol or for use in Crimea or Sevastopol.
liikenne;
Annex III shall include key equipment and technology related to the creation, acquisition or development of infrastructure in the following sectors:
televiestintä;
telecommunications;
öljy-, kaasu- ja mineraalivarantojen hyödyntäminen Krimillä ja Sevastopolissa.
energy;
Kielletään
the exploitation of oil, gas and mineral reserves in Crimea and Sevastopol.
liitteessä III lueteltuihin keskeisiin laitteisiin ja teknologiaan ja liitteessä III lueteltujen tuotteiden toimitukseen, valmistukseen, ylläpitoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle Krimillä tai Sevastopolissa, tai käytettäväksi Krimillä tai Sevastopolissa;
It shall be prohibited to:
liitteessä III lueteltuihin keskeisiin laitteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen antaminen suoraan tai välillisesti luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle Krimillä tai Sevastopolissa, tai käytettäväksi Krimillä tai Sevastopolissa.
provide, directly or indirectly, technical assistance or brokering services related to the key equipment and technology listed in Annex III, or related to the provision, manufacture, maintenance and use of items listed in Annex III to any natural or legal person, entity or body in Crimea or Sevastopol or for use in Crimea or Sevastopol;
Kielletään tietoinen tai tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tarkoituksena tai tuloksena on 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.
provide, directly or indirectly, financing or financial asssistance related to the key equipment and technology listed in Annex III to any natural or legal person, entity or body in Crimea or Sevastopol or for use in Crimea or Sevastopol.
Edellä 1 ja 3 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 28 päivään lokakuuta 2014 saakka niiden liiketoimien toteuttamiseen, joita edellytetään ennen 30 päivänä heinäkuuta 2014 tehdyssä kauppasopimuksessa, joka koskee liitteessä III lueteltuja keskeisiä laitteita tai teknologiaa, tai liitesopimuksissa, jotka ovat tarpeen kyseisten sopimusten toteuttamiseksi, edellyttäen, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka pyrkii toteuttamaan kyseisen liiketoimen tai tarjoaa apua kyseiseen liiketoimeen, on ilmoittanut liiketoimesta tai avunannosta vähintään 10 työpäivää etukäteen sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, johon se on sijoittautunut.
It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in paragraphs 1 and 3.
2 d artikla
The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution, until 28 October 2014 of transactions required by a trade contract concluded before30 July 2014 concerning key equipment or technology as listed in Annex III or by ancillary contracts necessary for the execution of such contracts provided that the natural or legal person, entity or body seeking to engage in such transactions, or to provide assistance to such transactions, has notified, at least 10 working days in advance, the transaction or assistance to the competent authority of the Member State in which it is established.
Edellä olevia 2 a ja 2 b artiklaa ei sovelleta rahoituslainan tai -luoton myöntämiseen, lisäosuuden hankkimiseen eikä yhteisyrityksen perustamiseen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Article 2d
toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettu vähintään 10 työpäivää etukäteen.”
Articles 2a and 2b shall not apply to the granting of a financial loan or credit, to the extension of a participation or the creation of any joint venture, if the following conditions are met:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 692/2014 liitteen uudeksi otsikoksi ”Liite I” ja lisätään liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
the competent authority has been informed at least 10 working days in advance.’.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Annex to Regulation (EU) No 692/2014 is renamed ‘Annex I’ and Annexes II and III as set out in the Annex to this Regulation are added.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Done at Brussels, 30 July 2014.
EUVL L 183, 24.6.2014, s. 70.
For the Council
Neuvoston asetus (EU) N:o 692/2014, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Krimiltä tai Sevastopolista peräisin olevien tavaroiden tuonnille unioniin asetettavista rajoituksista Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen johdosta (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 9).
The President
Neuvoston päätös 2014/507/YUTP, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014, Krimiltä tai Sevastopolista peräisin oleville tavaroille asetettavista rajoituksista Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen johdosta annetun päätöksen 2014/386/YUTP muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu [20]).
OJ L 183, 24.6.2014, p.
LIITE
70.
”LIITE II
Council Regulation (EU) No 692/2014 of 23 June 2014 concerning restrictions on the import into the Union of goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p.
2 a artiklassa tarkoitetut mineraalivarat:
9).
CN-koodi
Council Decision 2014/507/CFSP of 30 July 2014 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictions on goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (see page 20 of this Official Journal).
Tavaran kuvaus
ANNEX
Merivesi ja suolaliuokset
‘ANNEX II
Suola, kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloorista) muiden tuotteiden valmistamiseksi tarkoitettu
Mineral Resources referred to in Article 2a:
Suola, denaturoitu tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lukien puhdistus) kuin kemialliseen muuntamiseen tai ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen ravintovalmisteiden säilöntään tai valmistukseen tarkoitettu
CN code
Suola ja puhdas natriumkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä (paitsi pöytäsuola, kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloorista) tarkoitettu suola, denaturoitu suola ja muuhun teolliseen käyttöön tarkoitettu suola)
Product description
Pasuttamattomat rautapyriitit
Sea water and salt liquors
Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidinen rikki
Salt for chemical transformation “separation of Na from Cl” for the manufacture of other products
Luonnongrafiitti
Salt, denatured or for other industrial uses, incl. refining (excl. for chemical transformation or preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption)
Kaikenlainen luonnonhiekka, myös värjätty, ei kuitenkaan 26 ryhmän metallipitoinen hiekka
Salt and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents (excl. table salt, salt for chemical transformation “separation of Na from Cl”, denatured salt and salt for other industrial uses)
Kvartsi (muu kuin luonnonhiekka);
Unroasted iron pyrites
kvartsiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet, myös kalsinoidut
Natural graphite
Muut savet (ei kuitenkaan nimikkeen 6806 paisutettu savi), andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti, myös kalsinoidut;
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
mulliitti;
Quartz (other than natural sands);
samotti ja dinasmaa
quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Liitu
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined;
Luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä);
mullite;
luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti), myös kalsinoitu, ei kuitenkaan nimikkeen 2816 bariumoksidi
chamotte or dinas earths
Piipitoiset fossiilijauheet (esim. piimaa, trippeli ja diatomiitti) ja niiden kaltaiset piipitoiset maalajit, joiden näennäinen ominaispaino on enintään 1, myös kalsinoidut
Chalk
Hohkakivi;
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk
smirgeli;
Natural barium sulphate (barytes);
luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt
natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Marmori, travertiini, Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen ominaispaino on vähintään 2,5, sekä alabasteri, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Pumice stone;
Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
emery;
Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt;
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on nimikkeen ensimmäisessä osassa tarkoitettuja aineita;
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
tervasepeli;
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jauheet, myös lämpökäsitellyt
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Dolomiitti, myös kalsinoitu tai sintrattu, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi leikattu;
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated;
dolomiittisullomassa
macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading;
perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi, myös jos siinä on vähäisiä määriä muita ennen sintrausta lisättyjä oksideja;
tarred macadam;
muu magnesiumoksidi, myös puhdas
granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
kipsikivi;
Natural magnesium carbonate (magnesite);
Sulatuskalkkikivi;
fused magnesia;
kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai sementin valmistukseen
dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering;
Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, ei kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi
other magnesium oxide, whether or not pure
Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä
Gypsum;
Asbesti
anhydrite;
Kiille, myös säännöttöminä lehtisinä;
plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
kiillejätteet
Limestone flux;
Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi;
limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
talkki
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), ei kuitenkaan luonnonsuolaliuoksista erotetut;
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
luonnonboorihappo, jossa on boorihappoa (H3BO3) enintään 85 prosenttia kuiva-aineen painosta
Asbestos
Maasälpä;
Mica, including splittings;
leusiitti;
mica waste
nefeliini ja nefeliinisyeniitti;
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape;
fluorisälpä
talc
Muualle kuulumattomat kivennäisaineet
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine;
Rautamalmit ja -rikasteet, myös pasutetut rautapyriitit
natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaanimalmit ja -rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 prosenttia kuiva-aineen painosta
Feldspar;
Kuparimalmit ja -rikasteet
leucite;
Nikkelimalmit ja -rikasteet
nepheline and nepheline syenite;
Kobolttimalmit ja -rikasteet
fluorspar
Alumiinimalmit ja -rikasteet
Mineral substances not elsewhere specified or included
Lyijymalmit ja -rikasteet
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Sinkkimalmit ja -rikasteet
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Tinamalmit ja -rikasteet
Copper ores and concentrates
Kromimalmit ja -rikasteet
Nickel ores and concentrates
Volframimalmit ja -rikasteet
Cobalt ores and concentrates
Uraani- ja toriummalmit ja -rikasteet
Aluminium ores and concentrates
Molybdeenimalmit ja -rikasteet
Lead ores and concentrates
Titaanimalmit ja -rikasteet
Zinc ores and concentrates
Niobium-, tantaali-, vanadiini- ja zirkoniummalmit ja -rikasteet
Tin, ores and concentrates
Jalometallimalmit ja -rikasteet
Chromium ores and concentrates
Muut malmit ja rikasteet
Tungsten ores and concentrates
Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona (kuonahiekka)
Uranium or thorium ores and concentrates
Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet
Molybdenum ores and concentrates
Kuonat, tuhkat ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on metalleja, arseenia tai niiden yhdisteitä
Titanium ores and concentrates
Muu kuona ja tuhka, myös merileväntuhka;
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet
Precious metal ores and concentrates
Kivihiili;
Other ores and concentrates
briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel) containing metals, arsenic, or their compounds
Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi, myös yhteenpuristettu;
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp);
retorttihiili
ash and residues from the incineration of municipal waste
Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut, ei kuitenkaan maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
Coal;
Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva
briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet;
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated;
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at
retort carbon
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at;
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia:
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
jäteöljyt
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar;
Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Vaseliini;
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude;
Luonnonbitumi ja -asfaltti;
preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations;
bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka;
waste oils
asfaltiitit ja asfalttikivi
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja ’cut-backs’)
Petroleum jelly;
Sähköenergia
paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Fluori, kloori, bromi ja jodi
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Sublimoitu tai saostettu rikki;
Bitumen and asphalt, natural;
kolloidinen rikki
bituminous or oil shale and tar sands;
Hiili (kimrööki ja muut, muualle kuulumattomat hiilen muodot)
asphaltites and asphaltic rocks
Vety, jalokaasut ja muut epämetallit
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Alkali- ja maa-alkalimetallit;
Electrical energy
harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit;
Fluorine, chlorine, bromine and iodine
elohopea
Sulphur, sublimed or precipitated;
Kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo);
colloidal sulphur
klooririkkihappo
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included).
Rikkihappo;
Hydrogen, rare gases and other non-metals
savuava rikkihappo (oleum)
Alkali or alkaline-earth metals;
Typpihappo;
rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed;
typpi-rikkihapot (nitraushapot)
mercury
Difosforipentoksidi;
Hydrogen chloride (hydrochloric acid);
fosforihappo;
chlorosulphuric acid
fosforihappo ja polyfosforihapot, myös kemiallisesti määrittelemättömät:
Sulphuric acid;
Boorioksidit;
oleum
boorihapot
Nitric acid;
Muut epäorgaaniset hapot ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
sulphonitric acids
Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit
Diphosphorus pentaoxide;
Epämetallien sulfidit;
phosphoric acid;
kaupallinen fosforitrisulfidi
polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena
Oxides of boron;
Natriumhydroksidi (kaustinen sooda);
boric acids
kaliumhydroksidi (kaustinen kali);
Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals
natrium- ja kaliumperoksidit
Halides and halide oxides of non-metals
Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi;
Sulphides of non-metals;
strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit
commercial phosphorus trisulphide
Sinkkioksidi;
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
sinkkiperoksidi
Sodium hydroxide (caustic soda);
Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön;
potassium hydroxide (caustic potash);
alumiinioksidi;
peroxides of sodium or potassium
alumiinihydroksidi
Hydroxide and peroxide of magnesium;
Kromioksidit ja -hydroksidit
oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
Mangaanioksidit
Zinc oxide;
Rautaoksidit ja -hydroksidit;
zinc peroxide
maavärit, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe2O3:na
Artificial corundum, whether or not chemically defined;
Kobolttioksidit ja -hydroksidit;
aluminium oxide;
kaupalliset kobolttioksidit
aluminium hydroxide
Titaanioksidit
Chromium oxides and hydroxides
Lyijyoksidit;
Manganese oxides
punainen ja oranssi lyijymönjä
Iron oxides and hydroxides;
Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat;
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
muut epäorgaaniset emäkset;
Cobalt oxides and hydroxides;
muut metallioksidit, -hydroksidit ja -peroksidit
commercial cobalt oxides
Fluoridit;
Titanium oxides
fluorosilikaatit, fluoroaluminaatit ja muut kompleksifluorisuolat
Lead oxides;
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit;
red lead and orange lead
bromidit ja bromidioksidit;
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts;
jodidit ja jodidioksidit
other inorganic bases;
Hypokloriitit;
other metal oxides, hydroxides and peroxides
kaupallinen kalsiumhypokloriitti;
Fluorides;
kloriitit;
fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts
hypobromiitit