natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mullah (b) Maulavi.
Vuonna 2009 Alizai toimitti passin ja varoja eräälle Taleban-komentajalle Iraniin matkustamista varten.
Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran).
1 January 1985 (b) 1981 Place of birth:
Barlachin kylä, Qareh Baghin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Quetta, Pakistan.
Ahmed Jan Wazir on keskeinen komentaja Haqqani-verkostossa, joka on Afganistanin ja Pakistanin raja-alueelta käsin toimiva Talebanin kanssa liittoutunut taistelijoiden ryhmä.
Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
Ahmed Jan Wazir toimii Haqqani-verkoston korkea-arvoisen johtajan Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin varamiehenä, neuvonantajana ja tiedottajana sekä järjestää tapaamisia Haqqani-verkoston puolesta.
National identification no.:
Vuoden 2010 lopulla Ahmed Jan Wazir matkusti Haqqani-verkoston korkea-arvoisten jäsenten kanssa Persianlahden alueelle.
Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
Ahmed Jan Wazir on edustanut Haqqani-verkostoa Taleban-neuvostossa (shura) ja on toiminut yhteyshenkilönä Haqqani-verkoston ja Talebanin välillä Ghaznin maakunnassa Afganistanissa.
Address:
Talebanin ja al-Qaidan taistelijat nimittivät Ahmed Jan Wazirin vuonna 2008 Taleban-komentajaksi Ghaznin maakunnassa.
Owns and operates the Roshan Money Exchange.
Hän on toimittanut toisille Taleban-komentajille Ghaznin maakunnassa rahaa ja tarvikkeita, kuten, aseita ja viestintävälineitä.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
Bakht Gul (alias: a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
Gul jatkoi vuodesta 2011 raportointia suoraan Haqqani-verkoston korkea-arvoiselle johtajalle Badruddin Haqqanille (kuollut) ja toimi välittäjänä tämän tapaamista toivoville henkilöille.
In late 2011, Ahmed Shah consolidated hundreds of thousands of US dollars to pass to the Taliban Finance Commission and transferred hundreds of thousands of US dollars for the Taliban, including to senior Taliban commanders.
Gulin tehtäviin kuuluu raporttien välittäminen Afganistanissa olevilta komentajilta Haqqani-verkoston korkea-arvoisille virkailijoille, Talebanin mediavirkailijoille ja laillisille tiedotusvälineille Afganistanissa.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
Vuoden 2009 loppupuolella Gul jakoi rahaa Haqqani-verkoston alemmille komentajille, jotka liikkuivat Miram Shahin ja Afganistanin välillä.
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Abdul-Haq Wassiq (alias: a)Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).
As of mid-2010, Ahmed Shah moved money between Pakistan and Afghanistan for Taliban commanders and for narcotics traffickers.
Apulaisturvallisuusministeri (tiedustelu) Taleban-hallinnon aikana.
Jalaluddin Haqqani (alias: (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Gharibin kylä, Khogyanin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Maulavi.
Guantánamon vankila.
Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Abdul-Haq Wassiq on liittoutunut Gulbuddin Hekmatyarin kanssa.
Approximately 1942;
Hän oli paikalliskomentaja ensin Nimrozin ja sitten Kandaharin maakunnissa Taleban-hallinnon aikana.
Approximately 1948.
Hänestä tuli sitten tiedustelupalvelun apulaispääjohtaja, joka raportoi Qari Ahmadullahille.
Place of birth:
Tässä toimessa hänen tehtäviinsä kuuluivat suhteet al-Qaidaan liittyviin ulkomaalaisiin taistelijoihin ja heidän Afganistanissa oleviin koulutusleireihinsä.
Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan;
Hän oli myös tunnettu Talebanin vastustajiin kohdistuneista tukahduttamistoimista Afganistanin eteläosassa.
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: a) Abdul Jalil Akhund, b) Akhter Mohmad, c) Haji Gulab Gul, d) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan).
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and the brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Abdulhai Motmaen (alias a) Abdul Haq).
He is an active Taliban leader.
Kandaharin maakunnan tiedotus- ja kulttuuriosaston johtaja Taleban-hallinnon aikana. b) Taleban-hallinnon tiedottaja.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Afganistanin passi nro OA462456 (myönnetty nimellä Abdul Haq, M. Anwar Khanin poika), myöntänyt 31.1.2012 (11-11-1390) Afganistanin pääkonsulaatti Peshawarissa Pakistanissa.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Perhe alun perin Zabulista, mutta asettui myöhemmin asumaan Helmandiin. b) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja mullah Mohammed Omarin tiedottaja vuonna 2007. c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. d) Kuuluu kharoti-heimoon.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Abdulhai Motmaen oli Talebanin vanhempi tiedottaja ja antoi Talebanin ulkopoliittisia lausuntoja.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Hän oli myös Mohammed Omarin (TI.O.4.01) läheinen liittolainen.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Hän oli Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja mullah Mohammed Omarin tiedottaja vuonna 2007.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Monin kylä, Shigalin piiri, Kunarin maakunta.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Moulavi Noor Jalalin serkku. b) Isoisän nimi:
Jalaluddin Haqqani is the founder of the Haqqani Network.
Salam. c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Nasiruddin Haqqani (alias: (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Najibullah Haqqani Hydayatullah toimi myös apulaisvaltiovarainministerinä Taleban-hallinnon aikana.
A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Najibullah Haqqani Hydayatullah oli toukokuussa 2007 Taleban-neuvoston jäsen Kunarin maakunnassa Afganistanissa.
Approximately 1970-1973.
Hän on Noor Jalalin serkku.
Place of birth:
Kesäkuussa 2008 Talebanin johto nimitti hänet Kunarin maakunnan sotilastoimista vastaavaksi henkilöksi.
Pakistan.
Najibullah Haqqani Hidayatullah oli Laghmanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2010 lopussa.
Son of Jalaluddin Haqqani.
Zardalu Darran kylä, Kalafganin piiri, Takharin maakunta, Afganistan.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Hänen on vahvistettu kuolleen 17. helmikuuta Peshawarissa Pakistanissa, ja hänet on haudattu Takharin maakunnassa Afganistanissa.
Reportedly deceased as of 2013.
Abdul Raqib Takhari oli Takharin ja Badakhshanin maakunnista vastaava Talebanin korkeimman neuvoston jäsen joulukuussa 2009.
Date of UN designation:
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad on huumekauppias, joka on johtanut järjestäytynyttä salakuljetusverkostoa Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa Talebanin logistiikka- ja rahoitustarpeiden kattamiseksi.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Noin 1962, b) 1961.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Nalghanin kylä, Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan, b) Sangesarin kylä, Panjwayn piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Johtanut järjestäytynyttä salakuljetusverkostoa Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa, b) Johtanut sitä ennen heroiininjalostuslaboratorioita Band-e-Temurissa Kandaharin maakunnassa Afganistanissa, c) Omistanut autoliikkeen Mirwais Menassa Dandin piirissä Kandaharin maakunnassa Afganistanissa, d) Päästettiin vapaaksi helmikuussa 2014 Afganistanissa, e) Avioliiton kautta yhteyksiä mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhundiin, f) Kuuluu kakar-heimoon.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad on huumekauppias, joka on johtanut järjestäytynyttä salakuljetusverkostoa Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa Talebanin logistiikka- ja rahoitustarpeiden kattamiseksi.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Ennen kuin Afganistanin viranomaiset pidättivät hänet, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad johti heroiininkäsittelylaboratorioita Band-e-Timorin alueella Kandaharin maakunnassa Talebanin suojeluksessa.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad on ollut yhteydessä korkea-arvoisiin Taleban-johtajiin, kerännyt heidän puolestaan käteisvaroja huumekauppiailta ja hallinnoinut ja kätkenyt korkea-arvoisille Taleban-johtajille kuuluvia varoja.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Hän vastasi myös sen edistämisestä, että huumekauppiaat maksavat veroja Talebanille.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Qari Rahmat on ollut Taleban-komentaja ainakin helmikuusta 2010.
15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Approximately 1957.
naimisissa. g) Isän nimi:
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality:
Agha Mohammad. h) Veljen nimi:
Afghan Other information:
Tiiviisti mukana ryhmän sotilaallisissa, rahoitus- ja propagandatoimissa. b) Jalkavamma. c) Isän nimi:
Has regularly travelled to Pakistan.
Yahya toimii satunnaisesti yhteyshenkilönä Haqqani-verkoston ja al-Qaidan välillä ja on ollut yhteydessä al-Qaidaan ainakin vuoden 2009 puolivälistä lähtien.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Tässä asemassa Yahya on toimittanut rahaa al-Qaidan jäsenille alueella henkilökohtaisia menoja varten.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Haqqani-verkoston korkea-arvoinen jäsen vuodesta 2013.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Antanut Haqqani-verkoston ampumatarvikkeita kuljettaville autonkuljettajille ja ajoneuvoille kriittistä tukea. b) Lisäksi mukana ryhmän värväystoiminnassa vuodesta 2011. c) Isän nimi:
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Pakistanin henkilötunnus 54201-247561-5, peruttu viran puolesta vuonna 2013.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran).
Pakistanin henkilötunnus 5440005229635, peruttu viran puolesta vuonna 2013.
Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Pakistanin passi nro NC5140251, myönnetty 23.10.2009, voimassa 22.10.2014 asti, peruttu viran puolesta vuonna 2013.
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Pakistanin henkilökortin nro 54401-2288025-9, peruttu viran puolesta vuonna 2013.
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
Noin 1942, b) Noin 1948.
Liaises with the Taliban Supreme Council.
YK merkinnyt luetteloon:
Has travelled abroad.
Jalaluddin Haqqani toimi myös al-Qaidan ja Talebanin yhteyshenkilönä vuonna 2007.
Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
Hän oli Talebanin ”Miram Shah -neuvoston” puheenjohtaja kesäkuussa 2008.
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
Noin 1970–1973.
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
Jalaluddin Haqqanin poika. b) Tehnyt matkoja Saudi-Arabiaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kerätäkseen varoja Talebanille. c) Ilmoitettu kuolleeksi vuonna 2013.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
Keskeinen komentaja Afganistanin ja Pakistanin raja-alueen Haqqani-verkostossa. b) Toimii Haqqani-verkoston korkea-arvoisen johtajan Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin varamiehenä, tiedottajana ja neuvonantajana.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
Valtiovarainministeriön virkamies Taleban-hallinnon aikana. b) Vastaa yhteyksistä Talebanin korkeimpaan neuvostoon. c) Matkustanut ulkomailla. d) Vastaa yhteyksistä Afganistanin Ghaznin maakunnan Taleban-komentajiin ja toimittaa heille rahaa, aseita, viestintävälineitä ja muita tarvikkeita. e) Ilmoitettu kuolleeksi vuonna 2013.
In 2008, Taliban and Al-Qaida militants appointed Ahmed Jan Wazir as a Taliban commander in Ghazni Province.
YK merkinnyt luetteloon:
He has provided other Taliban commanders in Ghazni Province with money and supplies, including weapons and communications equipment.
Edesmenneen Badruddin Haqqanin viestintäavustaja. b) Koordinoi myös Haqqani-kapinallisten, ulkomaalaisten taistelijoiden ja aseiden liikkeitä Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
Talebanin korkeimman neuvoston jäsen toukokuussa 2007. b) Taleban-neuvoston rahoituskomitean jäsen. c) Vastannut Talebanin logistiikasta ja toiminut myös omissa nimissään liikemiehenä vuoden 2013 puolivälissä. d) Apulaisulkoministeri Taleban-hallinnon aikana.
Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased).
Noin 1963.
Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
OR 1961825 (myönnetty nimellä Akhter Mohmad, Noor Mohmadin poika, syntynyt v. 1965 Kandaharissa), myöntänyt 4.2.2003 Afganistanin konsulaatti Quettassa Pakistanissa, voimassaolo päättyi 2.2.2006). b) Passin nro:
Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
(myönnetty nimellä Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gulin poika, syntynyt v. 1955 Logarissa Afganistanissa), myöntänyt 20.12.2003 keskuspassiosasto Kabulissa Afganistanissa, voimassaolo päättyi 29.12.2006.
Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. b) Kuuluu alizai-heimoon. c) Atiqullah Wali Mohammadin veli.
Belongs to Zadran tribe.
Noin 1973.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
Apulaisvaltiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana. b) Laghmanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2010 lopussa.
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
Paluumuuttoasioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana. b) Takharin ja Badakhshanin maakunnista vastaava Talebanin korkeimman neuvoston jäsen joulukuussa 2009.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
1968–1973.
Guantanamo Bay prison.
YK merkinnyt luetteloon:
In custody of the United States of America as at 2011.
Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. b) Vastuussa improvisoitujen räjähteiden käytöstä ja itsemurhaiskujen organisoimisesta. c) Fyysiset ominaisuudet:
Date of UN designation:
pituus 180 cm, paino noin 90 kg, ruumiinrakenne urheilullinen, silmät ruskeat, hiukset punaiset, ihonväri keskiruskea. d) Fyysiset erityispiirteet:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1058/2014,
amending for the 221st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 221. kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 ja 5 kohdan,
On 23 September 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of 14 natural persons and two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 23 päivänä syyskuuta 2014 neljäntoista luonnollisen henkilön ja kahden yhteisön lisäämisen al-Qaida-pakotekomitean laatimaan luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen olisi koskettava.
Furthermore it decided to amend one entry on the list.
Lisäksi se päätti muuttaa yhtä luettelon kohtaa.
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat:
‘Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).
”Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias a) Abu Maryam al-Zahrani, b) Abu Maryam al-Saudi, c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani, d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani, e) Abu Maryam al-Azadi, f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani, g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).
Function: Senior member of Al-Qaida.
Tehtävä: Al-Qaidan korkea-arvoinen jäsen.
Date of birth 15.9.1978.
Syntymäaika: 15.9.1978.
Place of birth: Dammam, Saudi Arabia.
Syntymäpaikka: Dammam, Saudi-Arabia.
Passport No.: E126785 (Saudi Arabian passport, issued on 27.5.2002, expired on 3.4.2007).
Passin nro: 27.5.2002 myönnetty Saudi-Arabian passi nro E126785, jonka voimassaolo päättyi 3.4.2007.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice; (e) Located in Syria.
Lisätietoja: a) fyysiset ominaisuudet: tummat silmät, tumma tukka, oliivinvärinen iho; b) puhuu arabiaa; c) isän nimi: Abdullah Saleh al Zahrani; d) valokuva Interpolin ilmoituksessa turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice); e) oleskelee Syyriassa.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.9.2014.”
‘Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua).
”Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua).
Date of birth: 12.4.1976.
Syntymäaika: 12.4.1976.
Place of Birth: Al Baraka, Saudi Arabia.
Syntymäpaikka: Al Baraka, Saudi-Arabia.
Passport no.: C389664 (Saudi Arabian passport, issued on 15.9.2000, expired on 15.9.2005).
Passin nro: 15.9.2000 myönnetty Saudi-Arabian passi nro C389664, jonka voimassaolo päättyi 15.9.2005.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: dark; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Lisätietoja: a) fyysiset ominaisuudet: tummat silmät, tumma tukka, tumma iho; b) puhuu arabiaa; c) isän nimi: Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) valokuva Interpolin ilmoituksessa turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice).
‘Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias (a) Muslim Abu Abdurrahman; (b) Abu Abdurrahman the Norwegian; (c) Abu Abdurrahman the Moroccan).
”Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias a) Muslim Abu Abdurrahman, b) Abu Abdurrahman the Norwegian, c) Abu Abdurrahman the Moroccan).
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 185 cm.
Lisätietoja: a) fyysiset ominaisuudet: ruskeat silmät ja ruskea tukka; pituus: 185 cm.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.9.2014.”
‘Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias (a) Barahim Suliman H. al Hblian; (b) Abu Jabal; (c) Abu-Jabal).
”Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias a) Barahim Suliman H. al Hblian, b) Abu Jabal, c) Abu-Jabal).
Function: Explosives expert and operative for the Abdallah Azzam Brigades (AAB).
Tehtävä: Abdallah Azzam Brigades -prikaatin (AAB) räjähdeasiantuntija ja agentti.
Date of birth: 17.12.1984.
Syntymäaika: 17.12.1984.
Place of birth: Buraidah, Saudi Arabia.
Syntymäpaikka: Buraidah, Saudi-Arabia.
Passport no.: F800691 (Saudi Arabian passport).
Passin nro: Saudi-Arabian passi nro F800691.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Lisätietoja: a) fyysiset ominaisuudet: tummat silmät, tumma tukka, oliivinvärinen iho; b) puhuu arabiaa; c) valokuva Interpolin ilmoituksessa turvallisuusneuvoston pakotteista (INTERPOL-UN Security Council Special Notice).
‘Seifallah Ben-Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh).
”Seifallah Ben-Hassine (alias a) Seif Allah ben Hocine, b) Saifallah ben Hassine, c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn, d) Sayf Allah bin Hussayn, e) Abu Iyyadh al-Tunisi, f) Abou Iyadh el-Tounsi, g) Abu Ayyad al-Tunisi, h) Abou Aayadh, i) Abou Iyadh).