natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States of the European Union are the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand-Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tätä ilmoitusta ei sovelleta niihin jäsenvaltioiden alueisiin, joihin ei sovelleta sopimusta Euroopan unionin toiminnasta (ks. kyseisen perussopimuksen 355 artikla), eikä se vaikuta kyseisten jäsenvaltioiden rautatiekalustopöytäkirjan perusteella näiden alueiden puolesta mahdollisesti hyväksymiin ja niitä koskeviin säädöksiin tai kantoihin.
However, this declaration does not apply to the Kingdom of Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltaa unionille asioissa, jotka voivat vaikuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 [1], joka korvataan 10 päivästä tammikuuta 2015 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1215/2012 [2], neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 [3], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 593/2008 [4], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY [5] sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 [6] säännöksiin tai muuttaa niitä.
This declaration is not applicable to the territories of the Member States to which the Treaty on the Functioning of the European Union does not apply (see Article 355 of that Treaty) and is without prejudice to such acts or positions as may be adopted under the Rail Protocol by the Member States concerned on behalf of and in the interests of those territories.
Unioni hyväksyi komission päätöksellä 2006/920/EY [7], jota on muutettu 14 päivänä marraskuuta 2012 annetulla komission päätöksellä 2012/757/EU [8], kalustoyksikköjen numerointijärjestelmän, joka soveltuu rautatiekalustopöytäkirjan XIV artiklassa tarkoitettuun liikkuvan rautatiekaluston yksilöimiseen.
The Member States of the European Union have transferred competence to the Union as regards matters which may affect or alter the rules of Council Regulation (EC) No 44/2001 [1], to be replaced as of 10 January 2015 by Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [2], Council Regulation (EC) No 1346/2000 [3], Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council [4], Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council [5] and Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council [6].
Lisäksi unioni on edistynyt merkittävästi Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja kansainvälisen rekisterin välisen tietojenvaihdon osalta komission päätöksellä 2007/756/EY [9], jota on muutettu 14 päivänä marraskuuta 2012 päätöksellä 2012/757/EU.
As far as the numbering system of vehicles is concerned, the Union has adopted, by way of Commission Decision 2006/920/EC [7], amended on 14 November 2012 by Commission Decision 2012/757/EU [8], a numbering system which is appropriate for the purpose of identification of railway rolling stock as referred to in Article XIV of the Rail Protocol.
Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat kyseisen päätöksen mukaisesti ottaneet käyttöön kansalliset ajoneuvorekisterit, ja tietojen rekisteröinnin päällekkäisyyttä kansainvälisen rekisterin kanssa olisi vältettävä.
Furthermore, as far as data exchange between Member States of the European Union and the International Registry is concerned, the Union has made considerable progress by way of Commission Decision 2007/756/EC [9], amended on 14 November 2012 by Decision 2012/757/EU.
Unioni ei anna VIII artiklan soveltamista koskevaa XXVII artiklan 2 kohdan mukaista julistusta eikä XXVII artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisia julistuksia.
Under that Decision, the Member States of the European Union have implemented National Vehicle Registers, and duplication of data with the International Registry should be avoided.
Jäsenvaltiot säilyttävät toimivaltansa maksukyvyttömyyttä koskevien aineellisen oikeuden säännösten osalta.
The Union does not make a declaration pursuant to Article XXVII(2) concerning the application of Article VIII, nor does it make any of the declarations pursuant to Article XXVII(1) and (3).
Jäsenvaltioiden Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla unionille siirtämän toimivallan käyttö kehittyy sen ominaisluonteen vuoksi jatkuvasti.
The Member States keep their competence concerning the rules of substantive law as regards insolvency.
Toimivaltaiset toimielimet voivat kyseisten perussopimusten puitteissa tehdä päätöksiä, jotka määrittävät unionin toimivallan laajuuden.
The exercise of the competence which the Member States have transferred to the Union pursuant to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union is, by its nature, liable to continuous development.
Unioni pidättää sen vuoksi oikeuden muuttaa tätä julistusta, mikä ei kuitenkaan ole edellytyksenä rautatiekalustopöytäkirjan soveltamisalaan kuuluviin asioihin liittyvän unionin toimivallan käyttämiselle.
In the framework of those Treaties, the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the Union.
Komission päätös 2006/920/EY, tehty 11 päivänä elokuuta 2006, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ( EUVL L 359, 18.12.2006, s. 1).
The latter therefore reserves the right to amend this declaration accordingly, without this constituting a prerequisite for the exercise of its competence with regard to matters governed by the Rail Protocol.
Komission päätös 2012/757/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ( EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1).
Commission Decision 2006/920/EC of 11 August 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem Traffic Operation and Management of the trans-European conventional rail system (OJ L 359, 18.12.2006, p. 1).
Komission päätös 2007/756/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2007, kansallista rekisteriä koskevasta direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY 14 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetystä yhteisestä eritelmästä (EUVL L 305, 23.11.2007, s. 30).
Commission Decision 2012/757/EU of 14 November 2012 concerning the technical specification for interoperability relating to the operation and traffic management subsystem of the rail system in the European Union and amending Decision 2007/756/EC (OJ L 345, 15.12.2012, p. 1).
Liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetty, rautatiekalustoon liittyvistä erityiskysymyksistä Luxemburgissa 23 päivänä helmikuuta 2007 tehty pöytäkirja, jäljempänä ’rautatiekalustopöytäkirja’, edistää kansainvälistä sääntelyä.
Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30).
Sen vuoksi olisi toivottavaa, että niitä pöytäkirjan määräyksiä, jotka koskevat unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvia asioita, sovellettaisiin mahdollisimman pian.
of 9 December 2014
annettu 9 päivänä joulukuuta 2014,
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Seychelles to the World Trade Organization
Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Seychellien tasavallan liittymiseen Maailman kauppajärjestöön
On 31 May 1995, the Government of the Republic of Seychelles applied for accession to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (WTO), pursuant to Article XII of that Agreement.
Seychellien tasavallan hallitus esitti 31 päivänä toukokuuta 1995 Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamisesta tehtyyn Marrakeshin sopimukseen liittymistä koskevan hakemuksen mainitun sopimuksen XII artiklan mukaisesti.
A Working Party on the accession of the Republic of Seychelles was established on 11 July 1995 in order to reach agreement on terms of accession acceptable to the Republic of Seychelles and all WTO Members.
Seychellien tasavallan liittymistä käsittelevä työryhmä perustettiin 11 päivänä heinäkuuta 1995, jotta voitaisiin sopia liittymisehdoista, jotka sekä Seychellien tasavalta että kaikki WTO:n jäsenet voisivat hyväksyä.
The Commission, on behalf of the Union, has negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of the Republic of Seychelles which satisfy the Union's requests, taking into account the bilateral trade relations with the Republic of Seychelles in the context of the EU-ACP partnership and the undertaking by the Republic of Seychelles to pursue trade liberalisation in a full Economic and Partnership Agreement.
Komissio on neuvotellut unionin puolesta kattavan kokonaisuuden Seychellien tasavallan tekemiä markkinoiden avaamiseen liittyviä sitoumuksia, jotka ovat unionin pyyntöjen mukaisia, ottaen huomioon kahdenväliset kauppasuhteet Seychellien tasavallan kanssa EU–AKT-kumppanuuden puitteissa sekä Seychellien tasavallan sitoumus jatkaa kaupan vapauttamista täysimääräiseen talous- ja kumppanuussopimukseen tähdäten.
Those commitments are now embodied in the Protocol of Accession of the Republic of Seychelles to the WTO (‘the Protocol of Accession’).
Mainitut sitoumukset on nyt sisällytetty Seychellien tasavallan liittymisestä WTO:hon tehtyyn pöytäkirjaan, jäljempänä ’liittymisestä tehty pöytäkirja’.
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in the Republic of Seychelles.
Liittymisellä WTO:hon odotetaan olevan myönteinen ja kestävä vaikutus Seychellien tasavallan talousuudistukseen ja kestävään kehitykseen.
Accordingly, it is necessary to establish the position to be adopted on the Union's behalf within the General Council of the WTO on the accession of the Republic of Seychelles to the WTO,
Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa WTO:n yleisneuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta Seychellien tasavallan liittymiseen WTO:hon,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Seychelles to the World Trade Organization is to approve the accession.
Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta Seychellien tasavallan liittymiseen Maailman käyttöjärjestöön on se, että liittyminen hyväksytään.
Done at Brussels, 9 December 2014.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2014.
Commission Implementing Decision
annettu 8 päivänä joulukuuta 2014,
of 8 December 2014
luvan antamisesta Chia-öljyn (Salvia hispanica) saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
authorising the placing on the market of chia oil (Salvia hispanica) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9209)
(notified under document C(2014) 9209)
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(Only the English text is authentic)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan,
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
Yritys Functional Products Trading SA esitti 12 päivänä marraskuuta 2012 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen Chia-öljyn (Salvia hispanica) saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi kasviöljyissä ja lisäravinteena.
On 12 November 2012, the company Functional Products Trading S.A. made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place chia oil (Salvia hispanica) on the market as a novel food ingredient to be used in vegetable oils and as a food supplement.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 8 päivänä heinäkuuta 2013 ensiarvioraporttinsa.
On 8 July 2013, the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Raportissaan se totesi, että Chia-öljy (Salvia hispanica) täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille asetetut arviointiperusteet.
In that report it came to the conclusion that chia oil (Salvia hispanica) meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 13 päivänä syyskuuta 2013.
On 13 September 2013, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Asiasta esitettiin perusteltuja muistutuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa.
Reasoned objections were raised within the 60 day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Asetuksen (EY) N:o 258/97 7 artiklan 1 kohdan nojalla olisi annettava komission täytäntöönpanopäätös, jossa otetaan huomioon esitetyt muistutukset.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97 a Commission Implementing Decision should be made that takes into account the objections raised.
Hakijan toimittamat lisäselvennykset lievensivät näitä huolenaiheita jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla.
The additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY [2] vahvistetaan ravintolisiä koskevat vaatimukset.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements on food supplements.
Chia-öljyn (Salvia hispanica) käytölle olisi annettava lupa rajoittamatta mainittujen säädösten vaatimuksia.
The use of chia oil (Salvia hispanica) should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Chia-öljy (Salvia hispanica), sellaisena kuin se on määritelty liitteessä I, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi liitteessä II mainittujen käyttötarkoitusten ja enimmäistasojen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2002/46/EY säännösten soveltamista.
Chia oil (Salvia hispanica) as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.
Tällä päätöksellä sallitun Chia-öljyn nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Chia-öljy (Salvia hispanica)”.
The designation of chia oil authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös on osoitettu yritykselle Functional Products Trading SA, Av.
This Decision is addressed to Functional Products Trading S.A., Av.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2014.
Done at Brussels, 8 December 2014.
Komission jäsen
Member of the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
LIITE I
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
CHIA-ÖLJYN (SALVIA HISPANICA) ERITELMÄ
ANNEX I
Kuvaus:
SPECIFICATION OF CHIA OIL (SALVIA HISPANICA)
Chia-öljyä tuotetaan Chia-kasvin (Salvia hispanica L.) siemenistä kylmäpuristamalla (99,9 % puhdas).
Description:
Liuottimia ei käytetä ja puristamisen jälkeen öljy säilytetään selkeytystankissa ja epäpuhtaudet poistetaan suodattamalla.
Chia oil is produced from Chia (Salvia hispanica L.) seeds (99,9 % pure) by cold-pressing.
Testi
No solvents are used and, once pressed, the oil is held in decantation tanks and a filtration process employed to remove impurities.
Eritelmä
Test
Happopitoisuus (öljyhappona ilmaistuna):
Specification
Enintään 2 %
Acidity expressed as oleic acid
Peroksidiluku
Not more than 2 %
Enintään 10 meq/kg
Peroxide value
Liukenemattomat epäpuhtaudet
Not more than 10 meq/kg
Enintään 0,05 %
Insoluble impurities
Alfalinoleenihappo
Not more than 0,05 %
Vähintään 60 %
Alpha linolenic acid
Linolihappo
Not less than 60 %
15–20 %
Linoleic acid
LIITE II
15-20 %
CHIA-ÖLJYN (SALVIA HISPANICA) SALLITUT KÄYTTÖTARKOITUKSET
ANNEX II
Elintarvikeryhmä
AUTHORISED USES OF CHIA OIL (SALVIA HISPANICA)
Käyttötasot
Food category
Rasvat ja öljyt
Use levels
Enintään 10 %
Fats and oils
Ravintolisät
Not more than 10 %
Enintään 2 g/päivä
of 8 December 2014
annettu 8 päivänä joulukuuta 2014,
(notified under document C(2014) 9230)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9230)
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) and Article 29(2) thereof,
ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY [1] ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan,
This Directive requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit a residue monitoring plan providing required guarantees.
Mainitussa direktiivissä edellytetään, että kolmannet maat, joista jäsenvaltiot saavat tuoda mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, toimittavat jäämiä koskevan valvontasuunnitelman, joka sisältää vaadittavat takeet.
That plan should, at least, include the groups of residues and substances listed in Annex I of that Directive.
Suunnitelmaan olisi sisällyttävä vähintään mainitun direktiivin liitteessä I luetellut jäämäryhmät ja aineet.
Commission Decision 2011/163/EU [2] approves the plans provided for in Article 29 of Directive 96/23/EC submitted by certain third countries listed in the Annex to that Decision for the animals and animal products indicated in that list (‘the list’).
Komission päätöksellä 2011/163/EU [2] hyväksytään direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa säädetyt, mainitun päätöksen liitteessä lueteltujen tiettyjen kolmansien maiden toimittamat suunnitelmat, jotka koskevat kyseisessä luettelossa, jäljempänä ’luettelo’, mainittuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita.
Mexico is currently included in the list as regards, inter alia, equine.
Meksiko on tällä hetkellä sisällytettynä luetteloon muun muassa hevoseläinten osalta.
However, the latest audits carried out by the Commission in Mexico have confirmed serious shortcomings in the capacity of the Mexican authorities to carry out reliable checks and in particular to attest the absence of substances prohibited by Council Directive 96/22/EC [3].
Komission yksiköiden Meksikossa tekemien viimeisimpien tarkastusten yhteydessä vahvistettiin vakavia puutteita Meksikon viranomaisten valmiuksissa suorittaa tarkastuksia luotettavasti ja erityisesti todistaa, että neuvoston direktiivissä 96/22/EY [3] kiellettyjä aineita ei esiinny.
The entry for Mexico as regards equine should therefore be removed from the list.
Sen vuoksi luettelosta olisi poistettava hevoseläimiä koskeva merkintä Meksikon osalta.
In order to avoid any disruption to trade, a transitional period should be laid down to cover the relevant consignments from Mexico which were dispatched to the Union before the date of application of this Decision.
Kaupalle aiheutuvien häiriöiden välttämiseksi olisi säädettävä siirtymäkaudesta, joka kattaa sellaiset kyseeseen tulevat lähetykset Meksikosta, jotka on lähetetty unioniin ennen tämän päätöksen ensimmäistä soveltamispäivää.
The measures provided for in this Decision will be reviewed by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, in light of the guarantees provided by the Mexican authorities.
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa Meksikon viranomaisten antamien takeiden kannalta.
For a transitional period until 1 March 2015, Member States shall accept consignments of meat and meat products of equidae imported from Mexico and intended for human consumption provided that the importer demonstrates that the products had been certified and dispatched to the Union prior to 15 January 2015.
Jäsenvaltioiden on 1 päivään maaliskuuta 2015 jatkuvan siirtymäkauden ajan otettava vastaan Meksikosta tulevia ihmisravinnoksi tarkoitetun hevoseläinten lihan ja lihatuotteiden lähetyksiä, jos tuoja voi osoittaa, että kyseiset tuotteet oli sertifioitu ja lähetetty unioniin ennen 15 päivää tammikuuta 2015.
Done at Brussels, 8 December 2014.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2014.
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).
Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
Neuvoston direktiivi 96/22/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 3).
Porcine
Hevoset
Equine
Siipikarja
Poultry
Vesiviljelytuotteet
Aqua-culture
Maito
Milk
Munat
Eggs
Kanit
Rabbit
Luonnonvarainen riista
Wild game
Tarhattu riista
Farmed game
Hunaja
Honey
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
United Arab Emirates
Bosnia ja Hertsegovina
Bosnia and Herzegovina
Kamerun
Belarus
Falklandinsaaret
Canada
Grönlanti
Switzerland
Intia
Cameroon
Japani
China
Kenia
Colombia
Kirgisia
Cuba
Libanon
Falklands Islands
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [4]
Faeroe Islands
Meksiko
Greenland
Uusi-Kaledonia
India
Venäjä
Jamaica
Saudi-Arabia
Japan
Swazimaa
Kenya
Thaimaa
Kyrgyzstan
Turkki
South Korea
Tansania
Lebanon
Ukraina
Morocco
Etelä-Afrikka