natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2], and in particular Article 7(2) thereof,
ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [2] ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat [3], and in particular Article 5(6) thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta siipikarjanliha-alalla 26 päivänä marraskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1385/2007 [3] ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Maaliskuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2014, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2014, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.
Regulation (EU) No 673/2014 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 673/2014,
concerning the establishment of a Mediation Panel and its Rules of Procedure
sovittelulautakunnan perustamisesta ja sen työjärjestyksestä
Having regard to Council Regulation No (EU) 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 25(5) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 [1] ja erityisesti sen 25 artiklan 5 kohdan,
Pursuant to Article 25(5) of Regulation (EU) No 1024/2013, the European Central Bank (ECB) will create a mediation panel responsible for resolving differences of views expressed by the competent authorities of concerned participating Member States regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board set up under that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 25 artiklan 5 kohdan mukaan Euroopan keskuspankki (EKP) perustaa sovittelulautakunnan, jonka tehtävänä on ratkoa asianomaisten osallistuvien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten eriäviä näkemyksiä tapauksissa, joissa EKP:n neuvosto on vastustanut mainitun asetuksen nojalla perustetun valvontaelimen päätösehdotusta.
Pursuant to Recital 73 of Regulation (EU) No 1024/2013, the setting up of the Mediation Panel, and in particular its composition, should ensure that it resolves differences of views in a balanced way, in the interest of the Union as a whole.
Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 johdanto-osan 73 perustelukappaleen mukaan sovittelulautakunnan perustamisessa ja erityisesti sen kokoonpanossa olisi varmistettava, että eriävät näkökannat ratkaistaan tasapainoisella tavalla koko unionin etua ajatellen.
The Rules of Procedure of the Mediation Panel are without prejudice to the procedure in which a non-euro area participating Member State notifies the ECB of its reasoned disagreement with an objection of the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013.
Sovittelulautakunnan työjärjestyksellä ei ole vaikutusta asetuksen (EU) N:o 1024/2013 7 artiklan 7 kohdan mukaiseen menettelyyn, jossa euroalueen ulkopuolinen osallistuva jäsenvaltio ilmoittaa EKP:lle eriävän mielipiteensä perusteluineen siitä, että EKP:n neuvosto on vastustanut valvontaelimen päätösluonnosta.
Since the Vice-Chair of the Supervisory Board is both a Governing Council and a Supervisory Board member, he/she is best placed to chair the Mediation Panel,
Koska valvontaelimen varapuheenjohtaja on sekä EKP:n neuvoston että valvontaelimen jäsen, hän on sopivimmassa asemassa oleva henkilö sovittelulautakunnan puheenjohtajaksi,
This Regulation shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank [2].
Tällä asetuksella täydennetään Euroopan keskuspankin työjärjestystä [2].
The terms used in this Regulation shall have the same meaning as the terms defined in the Rules of Procedure of the European Central Bank.CHAPTER I
Tässä asetuksessa käytetyillä käsitteillä on sama merkitys kuin Euroopan keskuspankin työjärjestyksessä määritellyillä käsitteillä.I LUKU
THE MEDIATION PANEL
SOVITTELULAUTAKUNTA
In accordance with Article 25(5) of Regulation (EU) No 1024/2013, a Mediation Panel is hereby established.
Perustetaan sovittelulautakunta asetuksen (EU) N:o 1024/2013 25 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The Mediation Panel shall be composed of one member per participating Member State.
Sovittelulautakunnassa on yksi jäsen kustakin osallistuvasta jäsenvaltiosta.
The Vice-Chair of the Supervisory Board, who is not a member of the Mediation Panel, shall act as Chair of the Mediation Panel.
Valvontaelimen varapuheenjohtaja, joka ei ole sovittelulautakunnan jäsen, toimii sovittelulautakunnan puheenjohtajana.
Each participating Member State shall appoint one member of the Mediation Panel from among the members of the Governing Council and the Supervisory Board.
Kukin osallistuva jäsenvaltio nimittää sovittelulautakuntaan yhden jäsenen EKP:n neuvoston ja valvontaelimen jäsenten keskuudesta.
The Chair shall facilitate the achievement of a balance between Governing Council and Supervisory Board members.
Puheenjohtaja pyrkii edistämään tasapainon saavuttamista EKP:n neuvoston ja valvontaelimen jäsenten kesken.
The mandate of the Mediation Panel members shall expire if they cease to be members of the body from which they were appointed.
Sovittelulautakunnan jäsenten toimikausi päättyy, jos he lakkaavat olemasta sen elimen jäseniä, josta heidät nimitettiin tehtävään.
When acting as a member of the Mediation Panel, each member shall act in the interest of the Union as a whole.
Sovittelulautakunnan jäsenenä toimiessaan kukin jäsen hoitaa tehtäväänsä koko unionin etua ajatellen.
Attendance at Mediation Panel meetings
Sovittelulautakunnan kokouksiin osallistuminen
Except as provided in paragraph 2, attendance at Mediation Panel meetings shall be restricted to its members, its Chair and its Secretary.
Jollei 2 kohdassa toisin säädetä, sovittelulautakunnan kokouksiin voivat osallistua vain sen jäsenet, puheenjohtaja ja sihteeri.
Upon invitation of the Mediation Panel, experts may attend specific Mediation Panel meetings if their expertise is required.
Asiantuntijat voivat osallistua yksittäisiin sovittelulautakunnan kokouksiin sovittelulautakunnan kutsusta, jos heidän asiantuntemuksensa on tarpeen.
Mediation Panel meetings
Sovittelulautakunnan kokoukset
Whenever the Chair deems it necessary, he/she may convene a Mediation Panel meeting.
Puheenjohtaja voi kutsua sovittelulautakunnan kokouksen koolle aina, kun hän katsoo sen tarpeelliseksi.
The Mediation Panel shall hold its meetings at the premises of the ECB.
Sovittelulautakunnan kokoukset pidetään EKP:n tiloissa.
At the request of the Chair, Mediation Panel meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three members object.
Puheenjohtajan pyynnöstä sovittelulautakunnan kokouksia voidaan pitää myös puhelinneuvotteluina, ellei vähintään kolme jäsentä sitä vastusta.
The proceedings of Mediation Panel meetings shall be submitted to the members for approval at their next meeting or before that by written procedure, and once approved shall be signed by the Chair.
Sovittelulautakunnan kokouspöytäkirja jaetaan jäsenten hyväksyttäväksi seuraavassa kokouksessa tai sitä ennen kirjallisessa menettelyssä, ja hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittaa puheenjohtaja.
They shall be made available to the Governing Council and the Supervisory Board.
Pöytäkirjat annetaan EKP:n neuvoston ja valvontaelimen saataville.
The Secretary of the Supervisory Board shall act as Secretary of the Mediation Panel.
Valvontaelimen sihteeri toimii sovittelulautakunnan sihteerinä.
In the latter function, he/she shall assist the Chair of the Mediation Panel in preparing for Mediation Panel and Case Committee meetings and shall be responsible for drafting the proceedings of these meetings.
Viimeksi mainitussa tehtävässään hän avustaa sovittelulautakunnan puheenjohtajaa sovittelulautakunnan ja tapauskohtaisen toimikunnan kokousten valmistelussa ja on vastuussa näiden kokousten pöytäkirjojen laatimisesta.
He/she shall also assist the Secretary of the Governing Council in preparing for Governing Council meetings regarding any issues in which the Mediation Panel has been involved and shall be responsible for drafting the respective part of the minutes of the proceedings.
Hän auttaa myös EKP:n neuvoston sihteeriä valmistelemaan EKP:n neuvoston kokouksia asioissa, joiden käsittelyyn sovittelulautakunta on osallistunut, ja vastaa niiltä osin kokouspöytäkirjojen laatimisesta.
In order for the Mediation Panel to vote, there shall be a quorum of two-thirds of its members.
Sovittelulautakunta on päätösvaltainen äänestämään, kun vähintään kaksi kolmasosaa sen jäsenistä on läsnä.
If the quorum is not met, the Chair may convene an extraordinary meeting at which members may vote without regard to the quorum.
Jos sovittelulautakunta ei ole päätösvaltainen, puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisen kokouksen, jossa vähimmäisjäsenmäärä ei ole päätösvaltaisuuden edellytyksenä.
The Mediation Panel shall decide by a simple majority of its members.
Sovittelulautakunnan päätökset tehdään sen jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
In the event of a tie, the most senior member of the Mediation Panel in terms of office in the first instance, and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office, shall have the casting vote.
Äänten mennessä tasan ratkaisee toimessaan pisimpään olleen sovittelulautakunnan jäsenen ääni, ja jos kaksi tai useampi jäsenistä ovat olleet toimessaan yhtä kauan, iältään vanhimman jäsenen ääni.
The Mediation Panel shall proceed to vote at the request of the Chair.
Sovittelulautakunta äänestää puheenjohtajan pyynnöstä.
The Chair shall also initiate a voting procedure upon request from three Mediation Panel members.
Puheenjohtaja käynnistää myös äänestysmenettelyn, jos kolme sovittelulautakunnan jäsentä sitä pyytää.
At the request of the Chair, decisions may also be taken by written procedure.
Puheenjohtajan pyynnöstä päätöksiä voidaan tehdä myös kirjallisessa menettelyssä.
MEDIATION
SOVITTELU
Request for mediation
Sovittelupyyntö
Competent authorities of participating Member States which are concerned by and have different views regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board may ask the Supervisory Board, within five working days from receipt of the objection, including the reasons for the objection, to request mediation in order to resolve such differences, with a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks.
Sellaisten osallistuvien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joita asia koskee ja joilla on eriäviä näkemyksiä tapauksissa, joissa EKP:n neuvosto on vastustanut valvontaelimen päätösehdotusta, voivat pyytää, että valvontaelin, viiden työpäivän kuluessa saatuaan tiedon vastustuksesta ja sen perusteluista, pyytää sovittelua eriävien näkemysten ratkaisemiseksi, jotta varmistetaan rahapoliittisten tehtävien ja valvontatehtävien eriyttäminen.
Each competent authority concerned shall do so by submitting a notice requesting mediation to the Supervisory Board, identifying the objection by the Governing Council, and including a statement on the reasons for requesting mediation.
Tätä varten kukin asianomainen toimivaltainen viranomainen lähettää valvontaelimelle ilmoituksen, jossa pyydetään sovittelua, nimetään EKP:n neuvoston esittämä vastustus ja johon sisältyy selvitys sovittelupyynnön perusteluista.
The Secretariat will notify such requests for mediation to the Supervisory Board members.
Sihteeristö ilmoittaa sovittelupyynnöistä valvontaelimen jäsenille.
Any other competent authority of a participating Member State concerned by and having different views regarding the same objection may submit a separate notice requesting mediation or join an existing request for mediation within five working days of the notification of the first request for mediation and express its difference of view.
Muut sellaiset toimivaltaiset viranomaiset osallistuvissa jäsenvaltioissa, joita asia koskee ja joilla on samaa vastustusta koskevia eriäviä näkemyksiä, voivat lähettää erillisen ilmoituksen, jossa pyydetään sovittelua, tai yhtyä jo tehtyyn sovittelupyyntöön viiden työpäivän kuluessa ensimmäistä sovittelupyyntöä koskevasta ilmoituksesta ja ilmaista eriävät näkemyksensä.
An objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board may be subject to mediation only once.
Tapaus, jossa EKP:n neuvosto vastustaa valvontaelimen päätösehdotusta, voidaan saattaa sovittelumenettelyyn vain kerran.
A competent authority of a non-euro area participating Member State that notifies the ECB of its reasoned disagreement with an objection of the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013 and Article 13g.4 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, may not request mediation pursuant to paragraph 1 regarding the same objection of the Governing Council.
Euroalueen ulkopuolisen osallistuvan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, joka ilmoittaa EKP:lle eriävän mielipiteensä perusteluineen siitä, että EKP:n neuvosto on vastustanut valvontaelimen päätösluonnosta asetuksen (EU) N:o 1024/2013 7 artiklan 7 kohdan ja Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 13 g.4 artiklan mukaisesti, ei voi pyytää 1 kohdan mukaista sovittelua samaa EKP:n neuvoston esittämää vastustusta koskevassa asiassa.
If a competent authority of a participating Member State asks the Supervisory Board to request mediation within five working days from receipt of the objection, the Supervisory Board shall file a notice requesting mediation with the Secretariat of the Governing Council within ten working days from receipt of the objection by the Governing Council.
Jos osallistuvan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen pyytää viiden työpäivän kuluessa vastustuksen tiedoksisaannista valvontaelintä pyytämään sovittelua, valvontaelin toimittaa EKP:n neuvoston sihteeristölle kymmenen työpäivän kuluessa EKP:n neuvoston esittämän vastustuksen tiedoksisaannista ilmoituksen, jossa pyydetään sovittelua.
The relevant draft decision of the Supervisory Board and the relevant objection by the Governing Council shall be annexed to the notice requesting mediation.
Kyseinen valvontaelimen päätösehdotus ja sitä koskeva EKP:n neuvoston vastustus liitetään ilmoitukseen, jossa pyydetään sovittelua.
The notice requesting mediation shall be communicated to the Governing Council and Supervisory Board members.
Ilmoitus sovittelupyynnöstä annetaan tiedoksi EKP:n neuvoston ja valvontaelimen jäsenille.
If a competent authority of a non-euro area participating Member State which has requested a mediation regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to paragraph 1 notifies the ECB of its reasoned disagreement with the same Governing Council objection pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013, the request for mediation shall be deemed withdrawn.
Jos sellaisen euroalueen ulkopuolisen osallistuvan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, joka on pyytänyt 1 kohdan nojalla sovittelua tapauksessa, jossa EKP:n neuvosto on vastustanut valvontaelimen päätösehdotusta, ilmoittaa EKP:lle eriävän mielipiteensä perusteluineen samaa EKP:n neuvoston vastustusta koskevassa asiassa asetuksen (EU) N:o 1024/2013 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti, sovittelupyyntö katsotaan peruutetuksi.
Case Committee
Tapauskohtainen toimikunta
When a notice requesting mediation is filed in accordance with Article 8(5), the Chair of the Mediation Panel shall immediately forward it to the Mediation Panel members.
Kun ilmoitus sovittelupyynnöstä on toimitettu 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sovittelulautakunnan puheenjohtaja välittää sen viipymättä sovittelulautakunnan jäsenille.
For each notice requesting mediation which has been filed in accordance with Article 8(5), the Mediation Panel shall set up within five working days of the filing of the notice requesting mediation a Case Committee and inform the Mediation Panel members of its composition.
Sovittelulautakunta nimeää kutakin 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti toimitettua sovittelupyyntöä koskevaa ilmoitusta varten tapauskohtaisen toimikunnan viiden työpäivän kuluessa sovittelupyyntöä koskevan ilmoituksen jättämisestä ja ilmoittaa työryhmän kokoonpanosta sovittelulautakunnan jäsenille.
A Case Committee shall be composed of the Chair of the Mediation Panel acting as its Chair and four other members appointed by the Mediation Panel from among the Mediation Panel members.
Tapauskohtainen toimikunta koostuu sovittelulautakunnan puheenjohtajasta, joka toimii toimikunnan puheenjohtajana, sekä neljästä muusta jäsenestä, jotka sovittelulautakunta nimittää jäsentensä keskuudesta.
The Mediation Panel shall aim to achieve a balance between Governing Council and Supervisory Board members.
Sovittelulautakunta pyrkii saavuttamaan tasapainon EKP:n neuvoston ja valvontaelimen jäsenten kesken.
The Case Committee shall not include the member appointed by the participating Member State whose competent authority has expressed different views pursuant to Article 8(1) or the member appointed by the participating Member State whose competent authority has joined an existing request for mediation pursuant to Article 8(2).
Tapauskohtaiseen toimikuntaan ei voi kuulua sen osallistuvan jäsenvaltion nimittämä jäsen, jonka toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut eriävistä näkemyksistään 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eikä sen osallistuvan jäsenvaltion nimittämä jäsen, jonka toimivaltainen viranomainen on yhtynyt jo tehtyyn sovittelupyyntöön 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Within 15 working days from receipt by the Mediation Panel of the notice requesting mediation, the Case Committee shall submit to the Chair of the Mediation Panel a draft opinion, which shall include an analysis of whether the request for mediation is admissible and legally founded.
Tapauskohtainen toimikunta toimittaa 15 työpäivän kuluessa siitä, kun sovittelulautakunta on vastaanottanut sovittelupyyntöä koskevan ilmoituksen, sovittelulautakunnan puheenjohtajalle lausuntoluonnoksen, ja siihen sisältyvän selvityksen siitä, voidaanko sovittelupyyntö ottaa tutkittavaksi ja onko se oikeudellisesti perusteltu.
In urgent cases the Case Committee shall deliver the draft opinion within a shorter period to be set by the Chair.
Kiireellisissä tapauksissa tapauskohtainen toimikunta toimittaa lausuntoluonnoksen puheenjohtajansa asettaman lyhyemmän määräajan kuluessa.
The Chair shall immediately submit the draft opinion to the Mediation Panel and shall convene a meeting.
Tapauskohtaisen toimikunnan puheenjohtaja toimittaa lausuntoluonnoksen välittömästi sovittelulautakunnalle ja kutsuu koolle lautakunnan kokouksen.
DECISION-MAKING PROCESS
PÄÄTÖKSENTEKOMENETTELY
The Mediation Panel shall consider the draft opinion prepared by the Case Committee and shall submit an opinion to the Supervisory Board and the Governing Council within 20 working days from receipt of the notice requesting mediation.
Sovittelulautakunta arvioi tapauskohtaisen toimikunnan valmisteleman lausuntoluonnoksen ja antaa oman lausuntonsa valvontaelimelle ja EKP:n neuvostolle 20 työpäivän kuluessa sovittelupyyntöä koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta.
In urgent cases, the Mediation Panel shall deliver its opinion within a shorter period to be set by the Chair.
Kiireellisissä tapauksissa sovittelulautakunta toimittaa lausuntonsa sen puheenjohtajan asettaman lyhyemmän määräajan kuluessa.
The opinion shall be in writing and shall include the reasons on which it is based.
Lausunto annetaan kirjallisesti, ja siitä tulee käydä ilmi syyt, joihin se perustuu.
The opinion of the Mediation Panel shall not be binding on the Supervisory Board and the Governing Council.
Sovittelulautakunnan lausunto ei sido valvontaelintä eikä EKP:n neuvostoa.
Preparation of a new draft decision
Uuden päätösehdotuksen valmistelu
When an opinion has been delivered by the Mediation Panel, the Supervisory Board, having taken into consideration the opinion, may submit a new draft decision to the Governing Council within 10 working days from the submission of the Mediation Panel's opinion.
Kun sovittelulautakunta on antanut lausuntonsa, valvontaelin voi, otettuaan lausunnon huomioon, toimittaa uuden päätösehdotuksen EKP:n neuvostolle 10 työpäivän kuluessa sovittelulautakunnan lausunnon antamisesta.
In urgent cases the Supervisory Board may submit a new draft decision within a shorter period to be set by the Chair of the Supervisory Board.
Kiireellisissä tapauksissa valvontaelin voi toimittaa uuden päätösehdotuksen sen puheenjohtajan asettaman lyhyemmän määräajan kuluessa.
A request for mediation concerning an objection by the Governing Council to a new draft decision submitted pursuant to paragraph 2 shall not be possible.
Edellä 2 kohdan mukaan toimitettua uutta päätösehdotusta koskevasta EKP:n neuvoston vastustuksesta ei voi esittää sovittelupyyntöä.
Confidentiality and professional secrecy
Salassapito- ja vaitiolovelvollisuus
The proceedings of the Mediation Panel shall be confidential.
Sovittelulautakunnan pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
However, the Governing Council may authorise the President of the ECB to make the outcome of such proceedings public.
EKP:n neuvosto voi kuitenkin valtuuttaa EKP:n puheenjohtajan julkistamaan asian käsittelyn lopputuloksen.
Documents drawn up or held by the Mediation Panel shall be ECB documents and therefore shall be classified and handled in accordance with Article 23.3. of the Rules of Procedure of the European Central Bank.
Sovittelulautakunnan laatimat tai sen hallussa olevat asiakirjat ovat EKP:n asiakirjoja, minkä vuoksi ne luokitellaan ja niitä käsitellään Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 23.3 artiklan mukaisesti.
Done at Frankfurt am Main, 2 June 2014.
Tehty Frankfurt am Mainissa 2 päivänä kesäkuuta 2014.
Decision 2004/257/EC of the European Central Bank of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (ECB/2004/2) (OJ L 80, 18.3.2004, p. 33).
Euroopan keskuspankin päätös 2004/257/EY, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä (EKP/2004/2) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 674/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 674/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Charolais (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Charolais (SAN))