natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition there were financial losses resulting from the destruction of hatching eggs or chicks, the early partial slaughter of breeding flocks, the earlier slaughter of broilers, the reduction of incubation of hatching eggs due to the temporary fall in production imposed as preventive biosecurity measure and the consequent impossibility to place the chicks, as well as the slaughter of ready-to-lay pullets.
Lisäksi taloudellisia tappioita on aiheutunut tuotannon tilapäisen vähenemisen vuoksi ennalta ehkäisevien bioturvallisuustoimenpiteiden mukaisesta siitosmunien tai poikasten hävittämisestä, jalostusparven osan aikaistetusta teurastamisesta, broilereiden aikaistetusta teurastamisesta ja siitosmunien vähentyneestä haudonnasta sekä näistä johtuvasta untuvikkokuljetusten loppumisesta, kuten myös munintaikäisten kanojen teurastamisesta.
The species affected by those measures are layers and broilers of the species Gallus domesticus, turkeys, guinea fowls and ducks.
Kyseiset toimenpiteet kohdistuivat Gallus domesticus -lajin muniviin kanoihin ja broilereihin, kalkkunoihin, helmikanoihin ja ankkoihin.
The biosecurity fall following the outbreaks caused important losses for the operators, which should be compensated.
Taudinpurkausta seurannut bioturvallisuussyistä johtuva tuotannon väheneminen on aiheuttanut tuottajille merkittäviä tappioita, jotka olisi korvattava.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by State aid or insurances and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Jotta estettäisiin kaksinkertaisen rahoituksen riski, aiheutuneita tappioita ei ole saanut korvata valtiontuella tai vakuutuksista, ja unionin tämän asetuksen mukainen rahoitusosuus olisi rajoitettava tukikelpoisiin tuotteisiin, jotka eivät ole saaneet unionin osarahoitusta asetuksen (EU) N:o 652/2014 nojalla.
The extent and duration of the exceptional support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market concerned.
Tässä asetuksessa säädettyjä poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan niin laajoina ja niin kauan kuin on ehdottomasti tarpeen asianomaisten markkinoiden tukemiseksi.
For the sake of a sound budgetary management of the measures, payments should be made by Italy to the beneficiary by 30 September 2015 at the latest.
Toimenpiteiden talousarvion moitteettoman hallinnon varmistamiseksi Italian olisi suoritettava maksut tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2015.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, the Italian authorities should carry out ex-ante checks.
Italian viranomaisten olisi maksujen tukikelpoisuuden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi tehtävä ennakkotarkastuksia.
To allow the Union to perform its financial control, the Italian authorities should communicate to the Commission the clearance of the payments.
Jotta unioni voisi valvoa varainhoitoa, Italian viranomaisten olisi toimitettava komissiolle selvitys maksujen tarkastamisesta ja hyväksymisestä.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure to be borne by Italy to support the market of eggs and poultrymeat seriously affected by the outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 which were detected and notified by Italy between 14 August and 5 September 2013 and for which Union and national restrictive measures were applicable until 30 June 2014.
Unioni myöntää rahoitusosuuden, joka on 50 prosenttia menoista, joita Italialle aiheutui muna- ja siipikarja-alojen tukemisesta sen kärsittyä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H7N7-alatyypin taudinpurkauksesta, jonka Italia havaitsi ja ilmoitti 14 päivän elokuuta ja 5 päivän syyskuuta 2013 välisenä aikana ja johon sovellettiin unionin ja kansallisia rajoittavia toimenpiteitä 30 päivään kesäkuuta 2014 asti.
Expenditure shall only be eligible for Union part-financing if it has been paid by Italy to the beneficiary by 30 September 2015.
Menoihin voidaan myöntää unionin osarahoitusta vain, jos Italia on suorittanut maksut tuensaajille viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2015.
The maximum level of Union part-financing shall be as follows:
Unionin osarahoitusosuuden enimmäismäärät ovat seuraavat:
for the destruction of hatching eggs falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,13824 per hatching egg of laying hens for a maximum of 38016 pieces;
kun kyseessä on CN-koodin 04071100 siitosmunien hävittäminen, enimmäismäärä on kiinteä 0,13824 euron määrä enintään 38016:ta munijakanojen siitosmunaa kohden;
for the processing of hatching eggs falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,1106 per hatching egg for a maximum of 4687600 pieces of hatching eggs of layers and for a maximum of 28450 pieces of hatching eggs of broilers;
kun kyseessä on CN-koodin 04071100 siitosmunien jalostaminen, enimmäismäärä on kiinteä 0,1106 euron määrä enintään 4687600:aa munijakanojen siitosmunaa kohden ja 28450:tä broilerien siitosmunaa kohden;
for the processing of eggs in shell for human consumption falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,0136 per egg for a maximum of 1703520 pieces;
kun kyseessä on CN-koodin 04071100 ihmisravinnoksi tarkoitettujen kuorellisten kananmunien jalostaminen, enimmäismäärä on kiinteä 0,0136 euron määrä enintään 1703520:tä siitosmunaa kohden;
for the reduction of incubation of hatching eggs of layers, it shall be a flat rate of EUR 0,01672 per hatching egg of CN code 04071100 for a maximum of 549720 pieces;
kun kyseessä on munijakanojen siitosmunien vähentynyt haudonta, enimmäismäärä on kiinteä 0,01672 euron määrä enintään 549720:tä CN-koodin 04071100 siitosmunaa kohden;
for the culling and disposal of chicks falling within CN code 0105, it shall be a flat rate of:
kun kyseessä on CN-koodin 0105 poikasten teurastus ja hävittäminen, enimmäismäärät on seuraavat kiinteät määrät:
EUR 0,140959 per chick of broilers for a maximum of 171920 heads;
0,140959 euroa enintään 171920:tä broilerinpoikasta kohden;
EUR 0,162354 per chick of roosters for a maximum of 436247 heads;
0,162354 euroa enintään 436247:ää kukkopoikasta kohden;
EUR 0,248 per chick of layers for a maximum of 62800 heads;
0,248 euroa enintään 62800:aa munijakananpoikasta kohden;
EUR 0,780307 per chick of turkeys for a maximum of 40500 heads;
0,780307 euroa enintään 40500:aa kalkkunanpoikasta kohden;
for the early slaughter of flocks of broiler, broiler breeding flocks, turkey parent flocks and broiler grandparent flocks, it shall be a flat rate of:
kun kyseessä on broileriparvien, broilerien jalostusparvien, kalkkunoiden emoparvien ja broilerien isovanhempaisparvien ennenaikainen teurastaminen, enimmäismäärät ovat seuraavat kiinteät määrät:
EUR 0,86 per broiler for a maximum of 19200 heads;
0,86 euroa enintään 19200:aa broileria kohden;
EUR 2,94912 per breeding broiler for a maximum of 14500 heads;
2,94912 euroa enintään 14500:aa jalostusbroileria kohden;
EUR 2,94912 per broiler grandparent for a maximum of 4485 heads;
2,94912 euroa enintään 4485:tä isovanhempaispolven broileria kohden;
EUR 13,824 per turkey parent for a maximum of 19004 heads;
13,824 euroa enintään 19004:ää vanhempaispolven kalkkunaa kohden;
for the temporary biosecurity fall in production, it shall be a flat rate of:
kun kyseessä on bioturvallisuussyistä johtuva tuotannon tilapäinen väheneminen, enimmäismäärät ovat seuraavat kiinteät määrät:
EUR 0,423936 per m2 per week for broilers for a maximum of 286597 m2 for a maximum amount of EUR 521040,69
broilereilla 0,423936 euroa/m2/viikko enintään 286597 m2:ä kohden siten, että enimmäismäärä on 521040,69 euroa;
EUR 0,3779 per m2 per week for turkeys for a maximum of 271759 m2 for a maximum amount of EUR 603604,35;
kalkkunoilla 0,3779 euroa/m2/viikko enintään 271759 m2:ä kohden siten, että enimmäismäärä on 603604,35 euroa;
EUR 0,12 per m2 per week for barn pullets for a maximum of 438930 m2 for a maximum amount of EUR 310937,64;
lattiakanaloiden kananuorikoilla 0,12 euroa/m2/viikko enintään 438930 m2:ä kohden siten, että enimmäismäärä on 310937,64 euroa;
EUR 0,096 per m2 per week for cage pullets for a maximum of 370000 m2 for a maximum amount of EUR 355200;
häkkikanalan kananuorikoilla 0,096 euroa/m2/viikko enintään 370000 m2:ä kohden siten, että enimmäismäärä on 355200 euroa;
EUR 0,3779 per m2 per week for guinea fowls for a maximum of 2440 m2 for a maximum amount of EUR 5161,20;
helmikanoilla 0,3779 euroa/m2/viikko enintään 2440 m2:ä kohden siten, että enimmäismäärä on 5161,20 euroa;
EUR 0,5714 per m2 per week for ducks for a maximum of 570 m2 for a maximum amount of EUR 2605,55;
ankoilla 0,5714 euroa/m2/viikko enintään 570 m2:ä kohden siten, että enimmäismäärä on 2605,55 euroa;
EUR 0,3041 per m2 per week for rural layers for a maximum of 7000 m2 for a maximum amount of EUR 17031,17;
maatiaisrodun munijakanoilla 0,3041 euroa/m2/viikko enintään 7000 m2:ä kohden siten, että enimmäismäärä on 17031,17 euroa;
EUR 0,04 per barn layer chick per week for a maximum of 326450 chicks for a maximum amount of EUR 81743,18;
lattiakanalan munijakanoilla 0,04 euroa/poikanen/viikko enintään 326450:tä poikasta kohden siten, että enimmäismäärä on 81743,18 euroa;
EUR 0,032 per cage layer chick per week for a maximum of 100000 chicks for a maximum amount of EUR 14176;
häkkikanalan munijakanoilla 0,032 euroa/poikanen/viikko enintään 100000:ta poikasta kohden siten, että enimmäismäärä on 14176 euroa;
EUR 0,092 per cage layer per week for a maximum of 649440 heads for a maximum amount of EUR 2415631,05;
häkkikanalan munijakanoilla 0,092 euroa/kana/viikko enintään 649440:tä kanaa kohden siten, että enimmäismäärä on 2415631,05 euroa;
EUR 0,116 per barn layer per week for a maximum of 1067300 heads for a maximum amount of EUR 3219212,86
lattiakanalan munijakanoilla 0,116 euroa/kana/viikko enintään 1067300:aa kanaa kohden siten, että enimmäismäärä on 3219212,86 euroa;
EUR 0,124 per free range layer per week for a maximum of 59160 heads for a maximum amount of EUR 13644,66;
vapaan laitumen munijakanoilla 0,124 euroa/kana/viikko enintään 59160:tä kanaa kohden siten, että enimmäismäärä on 13644,66 euroa;
EUR 0,144 per organic layer per week for a maximum of 124500 heads for a maximum amount of EUR 167924,16.
luomukanalan munijakanoilla 0,144 euroa/kana/viikko enintään 124500:aa kanaa kohden siten, että enimmäismäärä on 167924,16 euroa;
The Union part-financing under this Regulation shall be limited to products not compensated by State aid or insurances and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Unionin tämän asetuksen mukainen rahoitusosuus rajoitetaan tuotteisiin, jotka eivät ole saaneet korvausta valtiontuesta tai vakuutuksista eivätkä ole saaneet unionin osarahoitusta asetuksen (EU) N:o 652/2014 nojalla.
Before making any payments, Italy shall carry out exhaustive administrative and physical checks to ensure compliance with this Regulation.
Italian on ennen maksujen suorittamista tehtävä perusteelliset hallinnolliset ja fyysiset tarkastuksen tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
In particular, the Italian authorities shall:
Italian viranomaisten on erityisesti
verify the eligibility of the beneficiary submitting the request for support;
tarkistettava tukihakemuksen jättäneiden tuensaajien tukikelpoisuus;
verify the eligibility of the eggs and animals for which a request for support has been submitted;
tarkistettava niiden munien ja eläinten tukikelpoisuus, joista on jätetty tukihakemus;
verify the quantities of eggs and animals eligible for support;
tarkistettava tukikelpoisten munien ja eläinten määrät;
verify for each eligible operator the actual production surface concerned by the biosecurity fall in production and the duration thereof.
tarkistettava jokaisen tukikelpoisen toimijan osalta bioturvallisuussyistä johtuvaan tuotannon tilapäiseen vähenemiseen liittyvä tosiasiallinen tuotantoala ja tuotantovajeen kesto.
The Italian authorities shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Italian viranomaisten on toimitettava komissiolle selvitys maksujen tarkastamisesta ja hyväksymisestä.
Commission Implementing Decision 2013/439/EU of 19 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy (OJ L 222, 21.8.2013, p. 10).
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/439/EU, annettu 19 päivänä elokuuta 2013, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H7N7-alatyypin esiintymiseen Italiassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 222, 21.8.2013, s. 10).
Commission Implementing Decision 2013/443/EU of 27 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy including the establishment of further restricted zones and repealing Implementing Decision 2013/439/EU (OJ L 230, 29.8.2013, p. 20).
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/443/EU, annettu 27 päivänä elokuuta 2013, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H7N7-alatyypin esiintymiseen Italiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä, joihin kuuluu myös muiden rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen, sekä täytäntöönpanopäätöksen 2013/439/EU kumoamisesta (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 20).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004 ja (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1071/2014 of 10 October 2014 on exceptional support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy
Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 1071/2014, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, muna- ja siipikarja-alojen poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä Italiassa
(Official Journal of the European Union L 295 of 11 October 2014)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 295, 11. lokakuuta 2014)
On page 53, Article 1, third paragraph, point (e)(ii):
Sivulla 53, 1 artiklan kolmannen kohdan e alakohdan ii alakohdassa:
EUR 0,162354 per chick of roosters for a maximum of 436247 heads;’ ,
pitää olla:
read:
0,162354 euroa enintään 436247:ää maatiaisrodun kananpoikasta kohden;”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1072/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1072/2014,
of 9 October 2014
annettu 10 päivänä lokakuuta 2014,
Done at Brussels, 9 October 2014.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2014.
Commission Regulation (EU) No 1073/2014
Komission asetus (EU) N:o 1073/2014,
Common sole (solea solea)
Meriantura (Solea solea)
Commission Regulation (EU) No 1074/2014
Komission asetus (EU) N:o 1074/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueella VIId
Commission Regulation (EU) No 1075/2014
Komission asetus (EU) N:o 1075/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla VIII ja IX
Union waters of VIII and IX
Unionin vedet alueilla VIII ja IX
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1076/2014,
concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats
savuaromiuutetta 2b0001 sisältävän valmisteen hyväksymisestä kissojen ja koirien rehun lisäaineena
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an additive consisting of a preparation of a smoke flavouring extract as specified in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee savuaromiuutteesta koostuvan valmisteen, sellaisena kuin se on määritelty tämän asetuksen liitteessä, hyväksyntää lisäaineena.
That application concerns the authorisation of the preparation specified in the Annex as feed additive for dogs and cats, to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and the functional group ‘flavourings compounds’.
Hakemus koskee liitteessä mainitun lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” luokitellun valmisteen hyväksymistä rehun lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 24 May 2012 [2] that, under the proposed conditions of use in feed, the additive specified in the Annex does not have any adverse effects on animal and human health, or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 24 päivänä toukokuuta 2012 [2] antamassaan lausunnossa, että liitteessä määritellyllä lisäaineella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
The Authority concluded that since this smoke flavouring extract is used in food as smoke flavour, and its function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että koska kyseistä savuaromiuutetta käytetään elintarvikkeissa savuaromina ja sen funktio rehuna on olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa, sen tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin.
The Authority concluded that this additive is primarily defined by the manufacturing process and the mix of woods from which it derives, therefore the manufacturing process and the mix of woods need to be clearly specified in the annex to ensure that only smoke flavourings produced by such manufacturing method are placed on the market.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyseinen lisäaine määritellään ensisijaisesti valmistusprosessin ja valmistuksessa käytetyn puuseoksen perusteella, minkä vuoksi liitteessä on selkeästi määriteltävä sekä valmistusprosessi että puuseos, jotta varmistetaan, että ainoastaan kyseisen valmistusmenetelmän mukaisesti valmistettuja savuaromeja saatetaan markkinoille.
The assessment of the preparation referred to in the Annex shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Liitteessä tarkoitetun valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of preparations containing that smoke flavouring extract should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi kyseistä savuaromiuutetta sisältävien valmisteiden käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavourings compounds’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Done at Brussels, 13 October 2014.
Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2014.
OJ L 268, 18.10.2003, p.
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
EFSA Journal 2012;
Lisäaineen tunnistenumero
Other provisions
mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
End of period of authorisation
Luokka: sensoriset lisäaineet.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funktionaalinen ryhmä:
Category of sensory additives.
aromiaineet
Functional group:
Savuaromit
Flavourings compounds.
Lisäaineen koostumus
Smoke flavouring
Savuaromiuutevalmiste
Additive composition
Spesifikaatiot:
Preparation of smoke flavouring extract
Vesi:
Specifications:
0,3–0,9 p-%
Water:
Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna):
0,3-0,9 wt. %
0,06 — 0,25 meq/g
Acid (expressed as acetic acid):
pH-arvo 1–4
0,06-0,25 meq/g
Karbonyyliyhdisteet:
pH 1-4
Fenolit 8–12 p-%
Phenols:
Syringoli 12,6–25,2 %
8-12 wt. %.
etyylisyringoli 6,2–9,2 %
Characterisation of the active substance
ropenyylisyringoli 0,8–3,6 %
Liquid smoke flavouring extract containing the following compounds:
tyylisyringoli 2,7–3,1 %
Syringol 12,6-25,2 %
etyyliguajakoli 2,0–2,6 %
ethyl syringol 6,2-9,2 %
llyylisyringoli 1,8–2,3 %
ropenyl syringol 0,8-3,6 %
tyyliguajakoli 1,8–2,40 %
thyl syringol 2,7-3,1 %
ropyylisyringoli 1–2,5 %
ethyl guaiacol 2,0-2,6 %
Guajakoli 1,1–1,6 %
llyl syringol 1,8-2,3 %
Koirat ja kissat
thyl guaiacol 1,8-2,40 %
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.
ropyl syringol 1-2,5 %
Käyttäjien turvallisuus:
Guaiacol 1,1-1,6 %
käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja.
Dogs and cats
Lisäainetta sisältävän esiseoksen, rehuaineiden ja rehuseoksen pakkausmerkinnät:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
lisäaineen nimeen on liitettävä tunnistenumero.
For user safety:
Valmiste saa sisältää ainoastaan teknologisia lisäaineita ja/tai muita aineita tai tuotteita, joiden tarkoitus on muuttaa valmisteen tehoaineen fysiokemikaalisia ominaisuuksia ja joita käytetään niiden omien hyväksyntäedellytysten mukaisesti.
breathing protection and safety glasses should be worn during handling.
Valmisteen eri osien fysikaalis-kemiallinen ja biologinen yhteensopivuus suhteessa haluttuihin vaikutuksiin on varmistettava.
Labelling of premixtures, feed materials and compound feed containing the additive:
marraskuuta 2024
the name of the additive shall be accompanied by the identification number.
2,4-Dimetyylifenoli 0,9–1,40 %
The preparation may only contain technological additives and/or other substances or products intended to modify the physico-chemical characteristics of the active substance of the preparation and which are used in conformity with their own conditions of authorisation.
Eugenoli 1–1,40 %
Physico-chemical and biological compatibility between the components of the preparation shall be ensured in relation to the effects desired.
Isoeugenoli (trans) 0,9–1,3 %
3 November 2024
ropenyylisyringoli (cis) 0,3–1,7 %
2,4-Dimethyl phenol 0,9-1,40 %
o-Kresoli 0,7–1,5 %
Eugenol 1-1,40 %
Fenoli 0,5–1,2 %
Isoeugenol (trans) 0,9-1,3 %
p-Kresoli 0,7–1,1 %
ropenyl syringol (cis) 0,3-1,7 %
ropyyliguajakoli 0,5–1 %
o-Cresol 0,7-1,5 %
Kemiallinen kaava:
Phenol 0,5-1,2 %
Syringoli:
p-Cresol 0,7-1,1 %
etyylisyringoli:
ropyl guaiacol 0,5-1 %
ropenyylisyringoli:
Chemical formula:
tyylisyringoli: C10H14O3
Syringol:
etyyliguajakoli:
ethyl syringol:
llyylisyringoli:
ropenyl syringol:
tyyliguajakoli:
thyl syringol::C10H14O3
ropyylisyringoli:
ethyl guaiacol:
Guajakoli:
llyl syringol:
2,4-Dimetyylifenoli:
thyl guaiacol:
Eugenoli:
ropyl syringol:
Isoeugenoli (trans) C10H12O2
Guaiacol:
ropenyylisyringoli (cis):