natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the overall volume, measured by aggregate face value, of coin issuance of collector coins, including a list of the denominations of the collector coins; and
liikkeeseen laskettavien juhlametallirahojen kokonaismäärä, joka mitataan yhteenlaskettuna nimellisarvona, mukaan lukien luettelo juhlametallirahojen yksikköarvoista; ja
whether a safety margin has been included in the request to cater for as yet unknown events to be commemorated by euro collector coins.
onko pyyntöön sisällytetty turvamarginaali sellaisten toistaiseksi tuntemattomien tapahtumien huomioimiseksi, joita kunnioitetaan eurometallirahojen keräilykappaleilla.
Where an agreement has been concluded between the European Union and a state or territory which is not a Member State of the European Union regarding the entitlement of the state or territory to use the euro as its official currency (hereinafter a ‘monetary agreement’) and that monetary agreement grants the state or territory the right to issue euro coins, the volume of coin issuance by that state or territory shall be added to the annual request of the euro area Member State specified in the monetary agreement.
Kun Euroopan unioni on tehnyt sopimuksen sellaisen valtion tai alueen kanssa, joka ei ole Euroopan unionin jäsenvaltio, kyseisen valtion tai alueen oikeudesta käyttää euroa virallisena valuuttanaan (jäljempänä valuuttasopimus) ja kun kyseisessä valuuttasopimuksessa myönnetään valtiolle tai alueelle oikeus laskea liikkeeseen eurometallirahoja, kyseisen valtion tai alueen liikkeeseen laskemien metallirahojen määrä lisätään valuuttasopimuksessa mainitun euroalueen jäsenvaltion vuotuisen pyyntöön.
Where a derogation in favour of a Member State is abrogated, the ECB shall process, in the year prior to the cash changeover, a request voluntarily made by such a Member State in line with the requirements of this Article for the approval of the volume of coin issuance attributable to that Member State following the cash changeover.
Kun jäsenvaltion hyväksi myönnetty poikkeus kumotaan, EKP käsittelee käteisen eurorahan käyttöönottoa edeltävänä vuonna tällaisen jäsenvaltion vapaaehtoisesti tekemän pyynnön niiden tässä artiklassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettävän liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymistä käteisen eurorahan käyttöönoton jälkeen.
The Governing Council shall adopt a decision on the approval of the annual volume of coin issuance for the euro area before the end of the calendar year preceding the year for which the requests for approval are made.
EKP:n neuvosto tekee päätöksen euroalueen liikkeeseen laskettavien metallirahojen vuotuisen määrän hyväksymisestä ennen sen kalenterivuoden päättymistä, joka edeltää vuotta, jota varten hyväksymispyynnöt tehdään.
Notification and ad hoc approval request
Ilmoitus ja yksittäistapausta koskeva hyväksymispyyntö
The volume of coin issuance approved by the ECB for each euro area Member State in a calendar year shall not be exceeded at any time during that calendar year without prior approval by the ECB.
EKP:n kutakin euroalueen jäsenvaltiota varten hyväksymää liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrää kalenterivuonna ei saa ylittää missään vaiheessa kalenterivuotta ilman EKP:n ennalta antamaa lupaa.
Euro area Member States shall continuously monitor coin demand.
Euroalueen jäsenvaltiot tarkkailevat jatkuvasti metallirahan kysyntää.
If the actual demand for euro coins in a euro area Member State is likely to exceed the approved volume of coin issuance for that calendar year, that Member State shall immediately notify the ECB.
Jos eurometallirahojen tosiasiallinen kysyntä euroalueen jäsenvaltiossa todennäköisesti ylittää kyseiselle kalenterivuodelle hyväksytyn liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän, kyseinen jäsenvaltio ilmoittaa tästä viipymättä EKP:lle.
The notification shall include the following information:
Ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:
the coin denomination or denominations for which the demand is higher than expected; and
sen metallirahan yksikköarvo, jonka kysyntä on ennakoitua suurempi, tai niiden metallirahojen yksikköarvot, joiden kysyntä on ennakoitua suurempi; ja
a detailed description of the key factors causing the unexpected increase in coin demand.
yksityiskohtainen kuvaus tärkeimmistä tekijöistä, jotka aiheuttavat metallirahojen kysynnän ennakoimattoman kasvun.
Within ten ECB business days of receipt of the notification, the ECB, at an operational level not requiring the involvement of the ECB's decision-making bodies, may pre-assess the notification and provide non-binding guidance to the notifying euro area Member State.
Kymmenen EKP:n pankkipäivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta EKP voi operatiivisella tasolla, joka ei edellytä EKP:n päätöksentekoelinten osallistumista, arvioida ilmoitusta ennalta ja antaa ohjeita, jotka eivät ole sitovia, ilmoituksen tehneelle euroalueen jäsenvaltiolle.
In particular, the ECB may recommend increasing the additional volume of coin issuance where the notified higher coin demand appears to be insufficient to meet the actual demand, leading to a possible breach of the obligation under paragraph 1.
EKP voi erityisesti suosittaa liikkeeseen laskettavien metallirahojen lisämäärän kasvattamista, kun ilmoitettu metallirahojen kysynnän kasvu vaikuttaa riittämättömältä varsinaiseen kysyntään vastaamiseksi, mikä voi johtaa 1 kohdassa säädetyn velvoitteen laiminlyöntiin.
Where the increased coin demand continues to exist following the expiry of the period referred to in paragraph 4, the euro area Member State shall make an ad hoc approval request for an additional volume of coin issuance to the ECB without undue delay.
Kun metallirahojen kysynnän kasvu jatkuu 4 kohdassa mainitun ajanjakson päättymisen jälkeen, euroalueen jäsenvaltion on tehtävä viipymättä EKP:lle yksittäistapausta koskeva hyväksymispyyntö liikkeeseen laskettavien metallirahojen lisämäärää varten.
The ad hoc approval request shall specify the proposed increase in the volume of coin issuance and provide detailed information on the key factors causing the unexpected increase in coin demand not anticipated in the annual approval request.
Yksittäistapausta koskevassa hyväksymispyynnössä täsmennetään liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän ehdotettu lisäys ja annetaan yksityiskohtaisia tietoja keskeisistä tekijöistä, jotka aiheuttavat metallirahojen kysynnän ennakoimattoman kasvun, jota ei osattu odottaa vuotuisessa hyväksymispyynnössä.
The Governing Council shall adopt an individual decision on the ad hoc approval request.
EKP:n neuvosto tekee yksittäistapausta koskevan päätöksen tällaisesta hyväksymispyynnöstä.
This Decision shall take effect on 1 January 2016.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2016.
This Decision is addressed to the euro area Member States.
Tämä päätös on osoitettu euroalueen jäsenvaltioille.
Done at Frankfurt am Main, 4 December 2015.
Annettu Frankfurt am Mainissa 4 päivänä joulukuuta 2015.
Regulation (EU) No 651/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the issuance of euro coins (OJ L 201, 27.7.2012, p. 135).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 651/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, eurometallirahojen liikkeeseenlaskusta (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 135).
Council Regulation (EU) No 729/2014 of 24 June 2014 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (OJ L 194, 2.7.2014, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) N:o 729/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (EUVL L 194, 2.7.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/40
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/40,
Done at Brussels, 13 January 2015.
Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2015.
Decision (EU) 2016/187 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/187,
amending Decision ECB/2013/1 laying down the framework for a public key infrastructure for the European System of Central Banks (ECB/2015/46)
Euroopan keskuspankkijärjestelmässä käytettävää julkisen avaimen infrastruktuuria koskevien periaatteiden vahvistamisesta annetun päätöksen EKP/2013/1 muuttamisesta (EKP/2015/46)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.1 in conjunction with Article 3.1, Article 5, Article 12.3 and Articles 16 to 24 and 34 thereof,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 artiklan, tarkasteltuna yhdessä sen 3.1, 5, 12.3, 16, 24 ja 34 artiklan kanssa,
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council [1] has repealed Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council [2] with effect from 1 July 2016.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY [1] on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 910/2014 [2] 1 päivästä heinäkuuta 2016 alkavin vaikutuksin.
Therefore, it is appropriate to refer to Regulation (EU) No 910/2014 in Decision ECB/2013/1 [3].
Näin ollen päätöksessä EKP/2013/1 [3] on asianmukaista viitata asetukseen (EU) N:o 910/2014.
Information concerning the ESCB-PKI certification authority, including its identity and its technical components, as set out in the Annex to Decision ECB/2013/1, needs to be updated.
EKPJ-PKI:n varmentajaa koskevat tiedot, mukaan lukien tunnistaminen ja sen tekniset komponentit, sellaisina kuin ne on esitetty päätöksen EKP/2013/1 liitteessä, on tarpeen päivittää.
Therefore, Decision ECB/2013/1 should be amended accordingly,
Tästä syystä päätös EKP/2013/1 olisi muutettava vastaavasti,
Decision ECB/2013/1 is amended as follows:
Muutetaan päätös EKP/2013/1 seuraavasti:
in Article 1, point 10 is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 10 kohta seuraavasti:
“ESCB-PKI certification authority” means the entity, trusted by users, to issue, manage, revoke and renew ESCB-PKI certificates in accordance with the ESCB/SSM certificate acceptance framework;’;
’EKPJ-PKI:n varmentajalla’ luotettua tahoa, joka luo, hallinnoi, sulkee ja uusii EKPJ-PKI:n varmenteita EKPJ:n/YVM:n varmenteiden hyväksymisperiaatteiden mukaisesti;”.
in Article 4, paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 4 kohta seuraavasti:
The ESCB-PKI certification practice statement is a set of rules governing the life cycle of electronic certificates, from the initial request to the subscription end or revocation, as well as the relationships between the certificate applicant or subscriber, the ESCB-PKI certification authority and the relying parties.
EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvaus on sääntökokonaisuus, joka kattaa sähköisten varmenteiden koko elinkaaren ensimmäisestä hakemuksesta käytön päättymiseen tai peruuttamiseen sekä varmenteen hakijan tai haltijan, EKPJ-PKI:n varmentajan ja varmenteeseen luottavan osapuolen väliset suhteet.
It covers certificates falling under the scope of Directive 1999/93/EC and Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council and certificates falling outside their scope.
Se kattaa direktiivin 1999/93/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 soveltamisalaan kuuluvat varmenteet sekä niiden soveltamisalan ulkopuolelle jäävät varmenteet.
It is annexed to the Level 2 — Level 3 Agreement.
Se on tasojen 2 ja 3 välisen sopimuksen liitteenä.
in Article 10, the introductory statement and point (a) of paragraph 1 are replaced by the following:
Korvataan 10 artiklan 1 kohdan johtolause ja a alakohta seuraavasti:
Unless they prove that they have not acted negligently, the Eurosystem central banks shall be liable in accordance with their functions and responsibilities in the ESCB-PKI for any damage caused to a user who reasonably relies on a qualified certificate, as defined in Directive 1999/93/EC and Regulation (EU) No 910/2014, as regards:
Elleivät eurojärjestelmän keskuspankit osoita, että ne eivät ole toimineet tuottamuksellisesti, ne vastaavat EKPJ-PKI:hin liittyvien tehtäviensä ja vastuualueidensa mukaisesti kaikesta vahingosta, jota aiheutuu käyttäjälle, joka on perustellusti luottanut hyväksyttyyn varmenteeseen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivissä 1999/93/EY ja asetuksessa (EU) N:o 910/2014, siltä osin kuin kyseessä on
the accuracy at the time of issuance of all the information contained in a qualified certificate, and the question of whether the certificate contains all the details prescribed for a qualified certificate as defined in Directive 1999/93/EC and Regulation (EU) No 910/2014;’;
hyväksyttyyn varmenteeseen sisältyvien tietojen oikeellisuus varmenteen luomishetkenä ja se, sisältääkö varmenne kaikki hyväksyttyyn varmenteeseen, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 1999/93/EY ja asetuksessa (EU) N:o 910/2014, osalta säädetyt yksityiskohtaiset tiedot,”.
the Annex is replaced by the Annex to this Decision.
Liite korvataan tämän päätöksen liitteellä.
Done at Frankfurt am Main, 11 December 2015.
Tehty Frankfurt am Mainissa 11 päivänä joulukuuta 2015.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY muuttamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).
73).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista (EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12).
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures (OJ L 13, 19.1.2000, p.
Euroopan keskuspankin päätös EKP/2013/1, annettu 11 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan keskuspankkijärjestelmässä käytettävää julkisen avaimen infrastruktuuria koskevien periaatteiden vahvistamisesta (EUVL L 74, 16.3.2013, s. 30).
12).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).”.
Decision ECB/2013/1 of the European Central Bank of 11 January 2013 laying down the framework for a public key infrastructure for the European System of Central Banks (OJ L 74, 16.3.2013, p.
LIITE
30).
”LIITE
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
EKPJ-PKI:n varmentajaa koskevat tiedot, mukaan lukien tunnistaminen ja sen tekniset komponentit
73).’;
EKPJ-PKI:n varmentaja nimetään varmenteessa varmenteen luojaksi, ja sen yksityistä avainta käytetään varmenteiden allekirjoittamiseen.
ANNEX
EKPJ-PKI:n varmentaja vastaa
‘ANNEX
yksityisen ja julkisen avaimen varmenteiden luomisesta,
Information concerning the ESCB-PKI certification authority, including its identity, and its technical components
varmenteiden sulkulistojen julkaisemisesta,
The ESCB-PKI certification authority is identified in its certificate as the issuer and its private key is used to sign certificates.
erityisiin varmenteisiin liittyvien avainparien luomisesta, esim. kun kyse on avaimen palauttamista edellyttävistä varmenteista, ja
The ESCB-PKI certification authority is in charge of:
kokonaisvastuun kantamisesta EKPJ-PKI:n ylläpitämisessä sekä sen varmistamisesta, että kaikki EKPJ-PKI:n operoinnin edellyttämät vaatimukset täytetään.
issuing private and public key certificates;
EKPJ-PKI:n varmentaja ottaa mukaan kaikki luonnolliset henkilöt, menettelytavat, menetelmät ja tietokonejärjestelmät, joiden tehtäviin kuuluu digitaalisten varmenteiden luominen ja niiden luovuttaminen varmenteen haltijoille.
issuing revocation lists;
EKPJ-PKI:n varmentaja koostuu kahdesta teknisestä komponentista:
generating key pairs associated with specific certificates, e.g. those that require key recovery;
EKPJ-PKI:n juurivarmentaja:
maintaining overall responsibility for the ESCB-PKI and ensuring that all the requirements necessary to operate it are met.
Tämä varmentaja luo varmennushierarkian ylimmällä tasolla varmenteita vain itselleen ja alaisuudessaan oleville varmentajille.
The ESCB-PKI certification authority includes all individuals, policies, procedures and computer systems entrusted with issuing electronic certificates and assigning them to the certificate subscribers.
Se on toiminnassa vain toimiessaan omalla suppeasti määritellyllä vastuualueellaan.
The ESCB-PKI certification authority includes two technical components:
Tärkeimmät sitä koskevat tiedot ovat seuraavat:
The Root ESCB-PKI certification authority:
SHA-1 -varmenne [1]:
This certification authority, at the first level, only issues certificates for itself and its subordinate certification authorities.
Distinguished name (DN-nimi)
It is only in operation when carrying out its own narrowly-defined responsibilities.
Serial number (Sarjanumero)
Its most significant data are:
Distinguished name of Issuer (Yksilöivä nimi)
SHA-1 certificate [1]:
Validity period (Voimassaoloaika)
Distinguished name
Message digest (SHA-1) (Tiivistealgoritmi (SHA-1))
Serial number
Message Digest (SHA-256) (Tiivistealgoritmi (SHA-256))
Distinguished name of issuer
Cryptographic algorithms (Salausta käyttävät algoritmit)
Validity period
SHA-256 -varmenne:
Message digest (SHA-1)
Distinguished name of Issuer (Yksilöivä nimi)
Message Digest (SHA-256)
EKPJ-PKI:n online-varmentaja:
Cryptographic algorithms
Tämä varmentaja toimii varmennushierarkian toiseksi ylimmällä tasolla EKPJ-PKI:n juurivarmentajan alaisuudessa.
SHA-256 certificate:
Se vastaa EKPJ-PKI:n varmenteiden luomisesta käyttäjille.
Distinguished name of Issuer
SHA-1 -varmenne [2]:
It is responsible for issuing ESCB-PKI certificates for users.
Tätä varmennetta käytetään vain järjestelmissä, jotka eivät tue korkeampia algoritmejä.
Decision (EU) 2016/188 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/188,
on the access and use of SSM electronic applications, systems, platforms and services by the European Central Bank and the national competent authorities of the Single Supervisory Mechanism (ECB/2015/47)
Euroopan keskuspankin ja yhteisen valvontamekanismin kansallisten toimivaltaisten viranomaisten oikeudesta päästä YVM:n sähköisiin sovelluksiin, järjestelmiin, alustoihin ja palveluihin sekä käyttää niitä (EKP/2015/47)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 127(6) and Article 132 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 6 kohdan ja 132 artiklan,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 34 thereof,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 34 artiklan,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 6(1) in conjunction with Article 6(7) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä 6 artiklan 7 kohdan kanssa,
For the performance of the specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, as conferred on the European Central Bank (ECB) by Regulation (EU) No 1024/2013, the ECB uses the European System of Central Banks (ESCB) and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services, as well as the new electronic applications, systems, platforms and services specific for carrying out the tasks entrusted to the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 on the basis of Article 127(6) of the Treaty and Article 25.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Euroopan keskuspankille (EKP) on annettu asetuksella (EU) N:o 1024/2013 luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevia erityistehtäviä, joiden hoitamiseksi se käyttää Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) ja eurojärjestelmän sähköisiä sovelluksia, järjestelmiä, alustoja ja palveluja sekä sellaisia uusia sähköisiä sovelluksia, järjestelmiä, alustoja ja palveluja, jotka on tarkoitettu perussopimuksen 127 artiklan 6 kohtaan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 25.2 artiklaan perustuvien, EKP:lle asetuksella (EU) N:o 1024/2013 annettujen tehtävien hoitamista varten.
It is necessary for the smooth, effective and consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism (SSM) that practical arrangements for the cooperation between the ECB and the national competent authorities (NCAs) within the SSM include arrangements for the use of such electronic applications, systems, platforms and services that are necessary for the fulfilment of their responsibilities under Regulation (EU) No 1024/2013.
Yhteisen valvontamekanismin (YVM) moitteettoman, tehokkaan ja johdonmukaisen toiminnan kannalta on tarpeen, että EKP:n ja YVM:ään kuuluvien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä YVM:ssä koskevat käytännön järjestelyt kattavat sellaisten sähköisten sovellusten, järjestelmien, alustojen ja palvelujen käyttöä koskevat järjestelyt, jotka ovat tarpeen asetuksesta (EU) N:o 1024/2013 mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi.
The public key infrastructure for the European System of Central Banks (hereinafter the ‘ESCB-PKI’) was established in Decision ECB/2013/1 [2].
Euroopan keskuspankkijärjestelmän julkisen avaimen infrastruktuuri (jäljempänä ’EKPJ-PKI’ tai ’ESCB-PKI’) perustettiin päätöksellä EKP/2013/1 [2].
Pursuant to Article 3(1) of Decision ECB/2013/1, ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services with medium or above medium criticality should only be accessed and used if a user has been authenticated by means of an electronic certificate issued and managed by a certification authority accepted by the ESCB in accordance with the ESCB/SSM certificate acceptance framework, or by the ESCB-PKI certification authority or by certification authorities accepted by the ESCB for TARGET2 and TARGET2 Securities for those two applications.
Päätöksen EKP/2013/1 3 artiklan 1 kohdan mukaan EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksia, järjestelmiä, alustoja ja palveluita, joiden kriittisyys on keskitasoa tai korkeampi, tulisi käyttää ja niihin tulisi olla pääsy vain, jos käyttäjä on todennettu sellaisen varmentajan luomalla ja hallinnoimalla digitaalisella varmenteella, jonka EKPJ on hyväksynyt EKPJ:n/YVM:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden mukaisesti tai jonka on hyväksynyt EKPJ-PKI:n varmentaja tai sellainen varmentaja, jonka EKPJ on hyväksynyt TARGET2-järjestelmää ja TARGET2-Securities-ohjelmaa varten.