natgillin/translations-raw huggingface dataset:
unless fish oil or rendered fat is used which has been produced in accordance with Section VIII or XII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, respectively, the fat fraction derived from animal by-products must first be processed using:
Jollei käytetä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII tai XII jakson mukaisesti tuotettua kalaöljyä tai renderöityä rasvaa, eläimistä saatavista sivutuotteista johdettujen rasvaosien käsittely on tehtävä seuraavalla tavalla:
in the case of a fat fraction of Category 1 and 2 materials, any of the processing methods 1 to 5 as set out in Chapter III of Annex IV.
silloin kun kyseessä on luokkaan 1 tai 2 kuuluvan aineksen rasvaosa, käsittely jollakin liitteessä IV olevassa III luvussa esitetystä käsittelymenetelmistä 1–5.
Where this fat is moved by a closed conveyer system, which may not be by-passed, and provided such a system has been authorised by the competent authority, from the processing plant for immediate direct combustion the permanent marking with glyceroltriheptanoate (GTH) referred to in point 1 of Chapter V of Annex VIII shall not be required;
Jos tämä rasva siirretään suljetussa kuljetusjärjestelmässä, jota ei voi ohittaa, ja edellyttäen että kyseinen järjestelmä on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä, ja siirto tehdään jalostuslaitokselta välittömästi tapahtuvaan suoraan polttoon, liitteessä VIII olevan V luvun 1 kohdassa tarkoitettua pysyvää merkintää glyserolitriheptanoaatilla (GTH) ei vaadita;
in the case of a fat fraction of Category 3 material, any of the processing methods 1 to 5 or processing method 7 as set out in Chapter III of Annex IV;
silloin kun kyseessä on luokkaan 3 kuuluvan aineksen rasvaosa, käsittely jollakin liitteessä IV olevassa III luvussa esitetystä käsittelymenetelmistä 1–5 tai siinä esitetyllä käsittelymenetelmällä 7;
in the case of the materials derived from fish, any of the processing methods 1 to 7 as set out in Chapter III of Annex IV;
silloin kun kyseessä on kalasta johdettu aines, käsittely jollakin liitteessä IV olevassa III luvussa esitetyistä käsittelymenetelmistä 1–7.
the fat fraction must be separated from the protein and in the case of fat from ruminant origin which is intended to be combusted in another plant, insoluble impurities in excess of 0,15 % by weight must be removed.
Rasvaosa on erotettava proteiinista, ja toisessa laitoksessa poltettavaksi tarkoitetun märehtijäperäisen rasvan osalta on poistettava liukenemattomat epäpuhtaudet niin, että niiden määrä on enintään 0,15 painoprosenttia.
Methodology:
Menetelmät:
Combustion of animal fat as a fuel in a stationary internal combustion engine shall be carried out as follows:
Eläinrasvan polttaminen polttoaineena kiinteästi asennetuissa polttomoottoreissa on suoritettava seuraavasti:
the fat fractions referred to in points 1(a) and (b) must be combusted:
edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut rasvaosat on poltettava
under the conditions laid down in Section 2(1) of Chapter IV;
luvussa IV olevan 2 jakson 1 kohdassa säädetyin edellytyksin;
using process parameters achieving an equivalent outcome as the conditions under (i) and which are authorised by the competent authority;
käyttämällä käsittelyparametreja, joilla saavutetaan vastaava tulos kuin i alakohdassa säädetyin edellytyksin ja jotka ovat toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä;
the combustion of material of animal origin other than animal fat must not be permitted;
muun eläinperäisen aineksen kuin eläinrasvan polttaminen ei ole sallittua;
the animal fat derived from Category 1 or Category 2 combusted in premises approved or registered in accordance with Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, 183/2005, or in public places must have been processed with processing method 1 as set out in Chapter III of Annex IV;
luokasta 1 tai 2 saadun eläinrasvan, joka poltetaan polttoaineena tiloissa, jotka on hyväksytty tai rekisteröity asetusten (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 tai (EY) N:o 183/2005 mukaisesti, tai joka poltetaan julkisilla paikoilla, on oltava liitteessä IV olevassa III luvussa esitetyllä käsittelymenetelmällä 1 käsiteltyä;
the combustion of animal fat must be carried out in accordance with Union legislation for the protection of the environment, in particular, with reference to the standards and requirements of that legislation and the requirements regarding best available techniques for the control and monitoring of emissions.
eläinrasvan polttamisen on tapahduttava unionin ympäristönsuojelulainsäädännön mukaisesti ja ottaen erityisesti huomioon kyseisessä lainsäädännössä vahvistetut standardit ja vaatimukset sekä vaatimukset, jotka koskevat päästöjen tarkkailuun ja seurantaan liittyviä parhaita käytettävissä olevia tekniikoita.
Operating conditions:
Toimintaolosuhteet:
By way of derogation from the requirements set out in the first paragraph of point 2 of Section 2 of Chapter IV, requirements based on other process parameters, which ensure an equivalent environmental outcome may be authorised by the competent authority responsible for environmental issues.
Poiketen siitä, mitä IV luvun 2 jakson 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ympäristöasioista vastaava toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä muihin käsittelyparametreihin perustuvat vaatimukset, jotka takaavat ympäristön kannalta vastaavan lopputuloksen.
B. On-farm combustion plants in which poultry manure is used as a fuel
B. Maatilalla sijaitsevat polttolaitokset, joissa käytetään polttoaineena siipikarjan lantaa
Type of plant:
Laitostyyppi:
On-farm combustion plant with a total rated thermal input not exceeding 5 MW.
Maatilalla sijaitseva polttolaitos, jonka nimellinen kokonaislämpöteho on enintään 5 MW.
Starting material and scope:
Lähtöaineet ja soveltamisala:
Exclusively unprocessed poultry manure, as referred to in Article 9(a) of Regulation (EC) No 1069/2009, to be used as a fuel for combustion in accordance with the requirements set out in point 3 to 5.
Yksinomaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettu siipikarjan käsittelemätön lanta, joka on tarkoitus polttaa polttoaineena 3 ja 5 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
The combustion of other animal by-products or derived products and of manure of other species or generated outside the holding shall not be allowed for use as a fuel in on-farm combustion plants referred to in point 1.
Muiden eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden, muiden lajien lannan tai maatilan ulkopuolella syntyneen lannan käyttö polttoaineena 1 kohdassa tarkoitetuissa maatiloilla sijaitsevissa polttolaitoksissa ei ole sallittua.
Specific requirements for poultry manure used as a fuel for combustion:
Polttoaineena käytettävää siipikarjan lanta koskevat erityiset vaatimukset:
The manure shall be stored securely in a closed storage area to minimise the need for further handling and to prevent cross contamination with other areas on a holding keeping animals of food producing species.
Lanta on varastoitava turvallisesti suljetussa varastointitilassa, jotta minimoidaan myöhemmän käsittelyn tarve ja estetään ristikontaminaatio muiden sellaisten tilalla olevien alueiden kanssa, joilla pidetään elintarvikkeiden tuotantoon käytettävien lajien elämiä.
The on-farm combustion plant must be equipped with:
Maatilalla sijaitsevassa polttolaitoksessa on oltava
an automatic fuel management system to place the fuel directly in the combustion chamber without further handling;
automaattinen polttoaineenhallintajärjestelmä, jolla polttoaine asetetaan suoraan polttokammioon ilman muuta käsittelyä;
an auxiliary burner which must be used during start-up and shut-down operations to ensure that the temperature requirements set out in Section 2(2) of Chapter IV are met at all times during those operations and as long as unburned material is in the combustion chamber.
lisäpoltin, jota on käytettävä käynnistys- ja pysäytystoimien aikana sen varmistamiseksi, että IV luvun 2 jakson 2 kohdassa vahvistetut lämpötilavaatimukset täyttyvät koko ajan näiden toimien aikana, ja niin kauan kuin polttokammiossa on palamatonta ainesta.
Emission limit values and monitoring requirements:
Päästöjen raja-arvot ja valvontavaatimukset:
The emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides (namely the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide) and particulate matter shall not exceed the following emission limit values, expressed in mg/Nm3 at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and an oxygen content of 11 per cent, after correction for the water vapour content of the waste gases:
Rikkidioksidin, typen oksidien (eli typpimonoksidin ja typpidioksidin summa ilmaistuna typpidioksidina) ja hiukkasten päästöt eivät saa ylittää seuraavia päästöjen raja-arvoja, ilmaistuna mg/Nm3, 273,15 K:n lämpötilassa, 101,3 kPa:n paineessa ja 11 prosentin happipitoisuudessa ja savukaasujen vesihöyryn määrän mukaan tehdyn korjauksen jälkeen:
Emission limit value in mg/Nm3
Päästöjen raja-arvo mg/Nm3
Nitrogen oxides (as NO2)
Typen oksidit (ilmaistuna Nm2:na)
The operator of the on-farm combustion plant shall carry out at least annual measurements of sulphur dioxide, nitrogen oxides and particulate matter.
Maatilalla sijaitsevan polttolaitoksen toiminnanharjoittajan on vähintään vuosittain mitattava rikkidioksidin, typen oksidien ja hiukkasten päästöjen määrää.
As an alternative to the measurements referred to in the first subparagraph, other procedures, verified and approved by the competent authority, may be used to determine the emissions of sulphur dioxide.
Vaihtoehtona ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille mittauksille rikkidioksidipäästöjen määrityksessä voidaan käyttää muita toimivaltaisen viranomaisen todentamia ja hyväksymiä menettelyjä.
Monitoring shall be carried out by or on behalf of the operator in accordance with CEN standards.
Toiminnanharjoittajan on toteutettava valvonta tai se on toteutettava toiminnanharjoittajan puolesta CEN-standardien mukaisesti.
Where CEN standards are not available, ISO, national or other international standards which ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
Jos CEN-standardeja ei ole käytettävissä, on sovellettava ISO-standardeja, kansallisia standardeja tai muita kansainvälisiä standardeja, joilla varmistetaan vastaavaa tieteellistä tasoa olevat tiedot.
All results shall be recorded, processed and presented in such a way as to enable the competent authority to verify compliance with the emission limit values.
Kaikki tulokset on tallennettava, käsiteltävä ja esitettävä siten, että toimivaltainen viranomainen voi todentaa päästöjen raja-arvojen noudattamisen.
For on-farm combustion plants applying secondary abatement equipment in order to meet the emission limit values, the effective operation of that equipment shall be monitored continuously and the results thereof recorded.
Maatilalla sijaitsevissa polttolaitoksissa, jotka käyttävät sekundääristä puhdistinlaitteistoa päästöjen raja-arvojen noudattamiseksi, kyseisen laitteiston tosiasiallista toimintaa on valvottava jatkuvasti ja tulokset on kirjattava.
In the event of non-compliance with the emission limit values referred to in point (a) or where an on-farm combustion plant does not meet the requirements of point 1 of Section 2 of Chapter IV, operators shall immediately inform the competent authority and take the measures necessary to ensure that compliance is restored within the shortest possible time.
Jos a alakohdassa tarkoitetut päästöjen raja-arvot eivät täyty tai jos maatilalla sijaitseva polttolaitos ei täytä IV luvun 2 jakson 1 kohdan vaatimuksia, toiminnanharjoittajan on ilmoitettava tästä viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että toiminta saatetaan säännösten mukaiseksi mahdollisimman pian.
Where compliance cannot be restored, the competent authority shall suspend the operation of the plant and withdraw its approval.
Jos toimintaa ei saada säännösten mukaiseksi, toimivaltaisen viranomaisen on keskeytettävä laitoksen toiminta ja peruutettava antamansa hyväksyntä.
Changes of operation and breakdowns:
Muutokset toiminnassa tai häiriöt:
The operator shall notify the competent authority of any planned change of the on-farm combustion plant which would affect its emissions at least one month before the date on which the change takes place.
Toiminnanharjoittajan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista maatilalla sijaitsevaan polttolaitokseen suunnitelluista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa polttolaitoksen päästöihin, vähintään kuukausi ennen päivää, jona muutos tapahtuu.
The operator shall take the necessary measures to ensure that the periods of start-up and shut-down of the on-farm combustion plant and of any malfunctions are kept as short as possible.
Toiminnanharjoittajan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että maatilalla sijaitsevan polttolaitoksen käynnistys- ja pysäytysjaksot ja mahdolliset toimintahäiriöt ovat mahdollisimman lyhyitä.
In the case of a malfunction or a breakdown of secondary abatement equipment, the operator shall immediately inform the competent authority.’;
Sekundäärisen puhdistinlaitteiston toimintahäiriön tai rikkoutumisen tapauksessa toiminnanharjoittajan on viipymättä ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle.”
in Annex XVI, Chapter III, the following Section is added:
Lisätään liitteessä XVI olevaan III lukuun jakso seuraavasti:
‘Section 12
”12 jakso
Official controls regarding approved plants for the combustion of animal fat and poultry manure as a fuel
Eläinrasvan ja siipikarjan lannan polttoon polttoaineena hyväksyttyjen laitosten viralliset tarkastukset
The competent authority shall carry out documentary checks in approved plants for combustion of animal fat and poultry manure as a fuel referred to in Chapter V of Annex III in accordance with the procedures referred to in Article 6(7) and (8).’
Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä asiakirjatarkastuksia liitteessä III olevassa V luvussa tarkoitetuissa, eläinrasvan ja siipikarjan lannan polttoon hyväksytyissä laitoksissa 6 artiklan 7 ja 8 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2014,
laying down implementing technical standards with regard to the format of the notification according to Article 16(1) of Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council on European venture capital funds
eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 16 artiklan 1 kohdan mukaisen ilmoituksen muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on European venture capital funds [1],and in particular Article 16(5) thereof,
ottaa huomioon eurooppalaisista riskipääomarahastoista 17 päivänä huhtikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/2013 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan,
Article 16(1) of Regulation (EU) No 345/2013 requires the competent authority of the home Member State of a European venture capital fund (EuVECA) to notify the competent authorities of the host Member States and the European Securities and Markets Authority (ESMA) of events related to the passport of the managers of qualifying venture capital funds.
Asetuksen (EU) N:o 345/2013 16 artiklan 1 kohdan mukaan eurooppalaisen riskipääomarahaston (EuVECA) kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava isäntäjäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille sekä Euroopan arvopaperi- ja markkinaviranomaiselle (EAMV) tapahtumista, jotka liittyvät vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston hoitajan henkilötietoihin.
Article 21(3) of Regulation (EU) No 345/2013 also requires the competent authority of the home Member State to inform the competent authorities of the host Member States of the removal of a manager of a EuVECA from the register.
Lisäksi asetuksen (EU) N:o 345/2013 21 artiklan 3 kohdan mukaan kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava isäntäjäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille EuVECAn hoitajan poistamisesta rekisteristä.
Taking into account that a dedicated IT tool for that notification has not yet been developed by ESMA, the use of e-mail is the most appropriate format for this type of notification among competent authorities and to ESMA.
Koska EAMV ei ole vielä kehittänyt erityistä tietoteknistä välinettä tällaisia ilmoituksia varten, sähköposti on asianmukaisin muoto antaa tämäntyyppisiä ilmoituksia toimivaltaisten viranomaisten välillä ja EAMV:lle.
Therefore, a list of relevant e-mail addresses should be established by ESMA and made known to all competent authorities.
Sen vuoksi EAMV:n olisi laadittava asiaankuuluvien sähköpostiosoitteiden luettelo ja annettava se tiedoksi kaikille toimivaltaisille viranomaisille.
Given the limited scope and impact of the format for notification and taking into account that only competent authorities are to use the specific form established, ESMA did not conduct public consultations relating to introducing this format notification.
Koska tämän ilmoitusmuodon soveltamisala ja vaikutukset ovat rajoitetut ja koska asiaankuuluva lomake on tarkoitettu ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten käyttöön, EAMV ei ole järjestänyt julkisia kuulemisia tämän ilmoitusmuodon käyttöönotosta.
ESMA requested the opinion of the ESMA Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
EAMV pyysi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [2] 37 artiklan mukaisesti perustetulta EAMV:n arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä lausunnon,
This Regulation determines the format for notification among competent authorities and to ESMA of the supervisory information relating to the events provided for in Articles 16(1) and 21(3) of Regulation (EU) No 345/2013.
Tässä asetuksessa vahvistetaan muoto, jossa viranomaisten välillä ja EAMV:lle ilmoitetaan valvontatiedoista, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 345/2013 16 artiklan 1 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tapahtumiin.
Format of the notification
Ilmoituksen muoto
The competent authority of the home Member State of a European venture capital fund shall notify by e-mail the competent authorities of the host Member States and ESMA of the events set out in Articles 16(1) and 21(3) of Regulation (EU) No 345/2013, by filling in the form set out in the Annex to this Regulation.
Eurooppalaisen riskipääomarahaston kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava isäntäjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ja EAMV:lle asetuksen (EU) N:o 345/2013 16 artiklan 1 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista tapahtumista sähköpostitse, mitä varten se täyttää tämän asetuksen liitteessä olevan lomakkeen.
List of e-mail addresses
Sähköpostiosoitteiden luettelo
Each competent authority shall communicate to ESMA the relevant e-mail address for notification of supervisory information.
Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava EAMV:lle asiaankuuluva sähköpostiosoite valvontatietojen ilmoittamista varten.
ESMA shall make known to all competent authorities the list of relevant e-mail addresses, including the relevant e-mail address of ESMA.
EAMV:n on annettava kaikille toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi asiaankuuluvien sähköpostiosoitteiden luettelo, myös asiaankuuluva EAMV:n sähköpostiosoite.
OJ L 115, 25.4.2013, p. 1.
EUVL L 115, 25.4.2013, s. 1.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
Notification of registration of a European venture capital fund (EuVECA) manager or update of information already notified
Ilmoitus eurooppalaisten riskipääomarahastojen (EuVECA) hoitajan rekisteröinnistä tai jo ilmoitettujen tietojen ajantasaistamisesta
Notification of registration by (name of the Authority) of EuVECA manager or update of information already notified
Ilmoitus (viranomaisen nimi) tekemästä EuVECAn hoitajan rekisteröinnistä tai jo ilmoitetun tiedon ajantasaistamisesta
The (name of the authority of the home Member State) notifies that:
(Kotijäsenvaltion viranomaisen nimi) ilmoittaa, että:
The (name of the EuVECA manager),
(EuVECAn hoitajan nimi),
with the following contact details (registered address of the manager)
jonka yhteystiedot ovat seuraavat: (rekisteröity osoite)
is registered by (name of the authority) in accordance with Article 14(2) of Regulation (EU) No 345/2013 to manage the funds indicated in the table below.
on rekisteröity (viranomaisen nimi) toimesta asetuksen (EU) N:o 345/2013 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti hoitamaan jäljempänä olevassa taulukossa mainittuja rahastoja.
The manager intends to market the EuVECA in the Member States indicated in the table below.
Hoitaja aikoo markkinoida EuVECAa jäljempänä olevassa taulukossa mainituissa jäsenvaltioissa.
Name of the EuVECA
EuVECAn nimi
Domicile
Kotipaikka
Host Member States
Isäntäjäsenvaltiot
Instructions:
Huom:
Please indicate if you are notifying amendments to information already provided in a previous notification:
Koskeeko ilmoitus sellaisten tietojen muuttamista, jotka on jo ilmoitettu aiemmin?
If yes, please specify the information that you would like to amend:
Jos kyllä, täsmentäkää, millaisesta muutoksesta on kyse:
Addition of a new EuVECA
Lisätään uusi EuVECA
Addition of a new domicile for the establishment of a EuVECA
Lisätään uusi kotipaikka EuVECAn sijoittautumista varten
Addition of a new Member State where the manager intends to market the EuVECA
Lisätään uusi jäsenvaltio, jossa hoitaja aikoo markkinoida EuVECAa
Removal from the national register of EuVECA managers in accordance with Article 21(2)(b) of the EuVECA Regulation ( 1 ).
Poistetaan EuVECAn hoitaja kansallisesta rekisteristä EuVECA-asetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. ( 1 ).
( 1 )If this is the case, please replace the text after the address of the manager with the following text:
( 1 )Tässä tapauksessa korvataan hoitajan osoitteen jälkeinen teksti seuraavalla tekstillä:
‘has been removed from the national register of EuVECA managers in accordance with Article 21(2)(b) of the EuVECA Regulation’.
”Poistettu EuVECAn hoitajien kansallisesta rekisteristä EuVECA-asetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 594/2014,
laying down implementing technical standards with regard to the format of the notification according to Article 17(1) of Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council on European social entrepreneurship funds
eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 346/2013 17 artiklan 1 kohdan mukaisen ilmoituksen muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on European social entrepreneurship funds [1], and in particular Article 17(5) thereof,
ottaa huomioon eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista 17 päivänä huhtikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 346/2013 [1] ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,