natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fazl Rabi (alias(a) Fazl Rabbi, (b) Fazal Rabi, (c) Faisal Rabbi)
Fazl Rabi (alias a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)
Ground for listings:
Luetteloon merkitsemisen perustelut:
Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
Vanhempi virkailija Konarin maakunnassa Taleban-hallinnon aikana.
Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
Kohe Safin piiri, Parwanin maakunta, Afganistan; b) Kapisan maakunta, Afganistan;
Nasiruddin Haqqani (alias(a) Dr. Alim Ghair, (b) Naseer Haqqani, (c) Dr. Naseer Haqqani, (d) Nassir Haqqani, (e) Nashir Haqqani, (f) Naseruddin)
Nasiruddin Haqqani (aliasa) Dr. Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) Dr. Naseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Nekan piiri, Paktikan maakunta, Afganistan.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Sangeen Zadran on kumousjohtaja Paktikan maakunnassa Afganistanissa ja Haqqani-verkoston komentaja.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Vuonna 2004 Haqqani matkusti erään Talebanin kanssa liittoutuneen henkilön kanssa Saudi-Arabiaan keräämään varoja Talebanille.
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
Persianlahden maista tulevat lahjoitukset, laiton huumekauppa ja Al-Qaidalta saadut maksut.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Vuoden 2009 loppupuolella Nasiruddin Haqqani sai useita satoja tuhansia dollareita Al-Qaidan kanssa liittoutuneilta henkilöiltä Arabian niemimaalla Haqqani-verkoston toimintaa varten.
Mohammad Aman Akhund(alias(a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
Mohammad Aman Akhund (aliasa) Mohammed Aman, b) Mullah Mohammed Oman, c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)
Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Bande Tumurin kylä, Maiwandin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership. (b) Has provided logistical support for Taliban operations and channelled proceeds from drug trafficking to arms purchases. (c) Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban. (d) Also associated with Gul Agha Ishakzai. (e) Member of Mullah Mohammed Omar’s inner circle during the Taliban regime.
Vanhempi Talebanin jäsen vuonna 2011, vastuualueena rahoitusasiat, muun muassa varojen kerääminen johdon puolesta. b) Toimittanut logistista tukea Taleban-operaatioihin ja ohjannut laittomasta huumekaupasta saatuja tuloja asehankintoihin. c) Toiminut Talebanin johtajan mullah Mohammed Omarin sihteerinä ja hänen välittäjänään Talebanin korkean tason kokouksissa. d) Yhteyksiä myös Gul Agha Ishakzaihin. e) Mullah Mohammed Omarin sisäpiirin jäsen Taleban-hallinnon aikana.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori)
Sangeen Zadran Sher Mohammad (aliasa) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh f) Noori)
Maulavi (alternative spelling: Maulvi), (b) Mullah.
Maulavi (vaihtoehtoinen kirjoitustapa: Maulvi); b) Mullah.
Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Tang Stor Khel, Zirukin piiri, Paktikan maakunta, Afganistan.
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012. (b) Senior commander of the Haqqani Network.
Paktikan maakunnan Taleban-varjokuvernööri vuoden 2012 lopusta lähtien. b) Haqqani-verkoston vanhempi komentaja. c) Sirajuddin Lallaloudine Haqqanin vanhempi luutnantti. d) Kuuluu kharoti-heimoon. e) Ilmoitettu kuolleen syyskuussa 2013.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network. The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Haqqani-verkosto, joka on Talebanin kanssa liittoutunut ryhmittymä ja toimii Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista tuhoisista hyökkäyksistä.
Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala)
Rahat Ltd (alias a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading, d) Musa Kalim Hawala)
Branch Office 1:
Haarakonttori 1:
Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Huone numero 33, 5. kerros, Sarafi Market, Kandaharin kaupunki, Kandaharin maakunta, Afganistan
, (b)Branch Office 2:
, b)Haarakonttori 2:
Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan
Liike numero 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandaharin maakunta, Afganistan
, (c)Branch Office 3:
, c)Haarakonttori 3:
Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
Safaar Bazaar, Garmserin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan
, (d)Branch Office 4:
, d)Haarakonttori 4:
Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
Lashkar Gah, Helmandin maakunta, Afganistan
, (e)Branch Office 5:
, e)Haarakonttori 5:
Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan
Gereshkin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan
, (f)Branch Office 6:
, f)Haarakonttori 6:
Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
Zaranjin piiri, Nimrozin maakunta, Afganistan
, (g) Branch Office 7:
, g) Haarakonttori 7:
, (h)Branch Office 8:
, h)Haarakonttori 8:
, (i)Branch Office 9:
, i)Haarakonttori 9:
Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistanin maakunta, Pakistan
, (j)Branch Office 10:
, j)Haarakonttori 10:
Zahedan, Zabol Province, Iran
Zahedan, Zabolin maakunta, Iran
The entry in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the person below shall be deleted.
II Poistetaan päätöksen 2011/486/YUTP liitteessä olevassa luettelossa olevaa alla mainittua henkilöä koskeva kohta.
Approximately 1970-1973.
Noin 1970–1973.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
2005 vuoteen 2008 Nasiruddin Haqqani keräsi varoja Haqqani-verkostolle rahankeruumatkoillaan, muun muassa matkustamalla säännöllisesti Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin vuonna 2007 ja rahankeruumatkalla erääseen toiseen Persianlahden maahan vuonna 2008.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding:
Vuoden 2007 puolivälistä lähtien Haqqanilla kerrotaan olleen kolme rahoituksen päälähdettä:
Approximately 1976, (b) Approximately 1979.
Noin 1976, b) noin 1979.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
YK nimennyt:
Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Member of the Taliban Financial Council. (c) Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban. (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Edustaa Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella toimivaa Haqqani-verkostoa ja toimittaa sille rahallista ja logistista tukea. b) Talebanin rahoitusneuvoston jäsen. c) Matkustanut ulkomailla keräämässä varoja Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin, Jalaluddin Haqqanin, Haqqani-verkoston ja Talebanin puolesta. d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. (b) Son of Jalaluddin Haqqani. (c) He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Johtaa Haqqani-verkostoa, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin. b) Jalaluddin Haqqanin poika. c) Matkusti Saudi-Arabiaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin keräämään varoja Talebanille.
Reportedly deceased September 2013. Date of UN designation:
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012. (b) Owned by Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
Talebanin johto käytti Rahat Ltd. -yritystä ulkopuolisilta rahoittajilta ja laittomasta huumausainekaupasta saatujen varojen siirtämiseen Talebanin toiminnan rahoittamiseksi vuosina 2011 ja 2012. b) Omistaja Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim. c) Yhteyksiä myös Mohammad Naim Barich Khudaidadilla.
Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad. Date of UN designation:
YK nimennyt:
Council Decision 2014/141/CFSP
Neuvoston päätös 2014/141/YUTP,
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [1].
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen kannan 2008/109/YUTP [1].
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2128 (2013) with regard to Liberia renewing the restrictive measures on travel and on arms and modifying the associated notification requirements.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2013 Liberiaa koskevan päätöslauselman 2128 (2013), jolla matkustamista ja aseita koskevia rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin ja muutettiin niihin liittyviä ilmoittamista koskevia vaatimuksia.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly.
Yhteinen kanta 2008/109/YUTP olisi sen vuoksi muutettava.
Article 2 of Common Position 2008/109/CFSP is amended as follows:
Muutetaan yhteisen kannan 2008/109/YUTP 2 artikla seuraavasti:
other non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training.’;
yksinomaan humanitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettuihin muihin ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin ja niihin liittyvään tekniseen apuun ja koulutukseen”.
The Government of Liberia shall have the primary responsibility to notify the Sanctions Committee in advance of the shipment of any supplies of lethal arms and related materiel, or any provision of assistance, advice or training related to military or other security sector activities for the Government of Liberia, except those referred to in paragraph 1.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimituksia lukuun ottamatta Liberian hallituksella on ensisijainen vastuu ilmoittamisesta pakotekomitealle etukäteen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimituksista Liberian hallitukselle sekä sotilastoimintaan liittyvän avun, neuvonnan tai koulutuksen toimittamisesta Liberian hallitukselle.
In the alternative, Member States delivering assistance may notify the Sanctions Committee, in consultation with the Government of Liberia, in accordance with paragraph 2(b) (ii) and (iii) of UNSCR 2128 (2013).
Vaihtoehtoisesti apua toimittavat jäsenvaltiot voivat ilmoittaa toimituksesta pakotekomitealle Liberian hallitusta kuullen turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2128 (2013) 2 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohtien mukaisesti.
Where a Member State chooses to notify the Sanctions Committee, such notification shall contain all relevant information, including, where applicable, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.’.
Kun jäsenvaltio haluaa tehdä tällaisen ilmoituksen pakotekomitealle, sen on sisällettävä kaikki asiaankuuluvat tiedot, mukaan lukien tarvittaessa tarkoitus ja loppukäyttäjä, lähetettävien tarvikkeiden tekniset määritelmät ja määrä, toimittaja, ehdotettu toimituspäivä, kuljetusmuoto ja toimitusreitti.”
Council Implementing Decision 2014/142/CFSP
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/142/YUTP,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/486/YUTP [1] ja erityisesti sen 5 artiklan,
On 31 December 2013, the Committee of the United Nations Security Council, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu YK:n turvallisuusneuvoston komitea teki 31 päivänä joulukuuta 2013 muutoksia luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä Afganistanin tilanteen johdosta.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätöksen 2011/486/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava,
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
I Korvataan päätöksen 2011/486/YUTP liitteessä olevassa luettelossa olevat alla mainittuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:
Second Deputy, Economic Affairs, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Taleban-hallinnon ministerineuvoston toinen apulaistalousministeri; b) Nangarharin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana;
Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan.
Pul-e-Khumrin tai Baghlan Jadidin piiri, Baghlanin maakunta, Afganistan.
Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Collects money from drug traffickers, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at 2009, (e) Family is originally from Neka District, Paktia Province, Afghanistan, (f) Responsible for attack on Afghan parliamentarians in November 2007 in Baghlan, (g) Owns land in central Baghlan Province, (h) Belongs to Zadran tribe.
Aktiivinen terroritoiminnassa Itä-Afganistanissa; b) Kerää rahaa huumausaineiden salakuljettajilta; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen vuonna 2009; e) Perhe alun perin Afganistanin Paktian maakunnassa olevasta Nekan piiristä; f) Vastuussa marraskuussa 2007 Afganistanin parlamentin jäseniin Baghlanissa kohdistetusta iskusta; g) Omistaa maata Baghlanin maakunnan keskiosassa; h) Kuuluu zadran-heimoon.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban's high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in October 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan oli Mohammad Omarin lokakuussa 2006 ilmoittaman mukaisesti Talebanin korkean johtoneuvoston jäsen ja nimitettiin itäisen vyöhykkeen sotilaskomentajaksi lokakuussa 2007.
Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Pyhiinvaellus- ja uskontoasioiden varaministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Korkeakouluopetuksen apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Gawargan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
Gawarganin kylä, Pul-e-Khumrin piiri, Baghlanin maakunta, Afganistan.
National identification no.:
Henkilötunnus:
1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
1136 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Speaks fluent English, Urdu and Arabic.
Etninen Paštu Baghlanin maakunnasta; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Puhuu sujuvaa englantia, urdua ja arabiaa.
This designation was added to the list on 18 July 2007.
Nimitys lisättiin luetteloon 18.7.2007.
Minister of Repatriation under the Taliban regime.
Paluumuuttoasioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Zardalu Darra village, Kalafgan District, Takhar Province, Afghanistan.
Zardalu Darran kylä, Kalafganin piiri, Takharin maakunta, Afganistan.
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
Takharin ja Badakhshanin maakunnista vastaava Talebanin korkeimman neuvoston jäsen joulukuussa 2009; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu tadžikkien etniseen ryhmään.
Maulavi, (b) Sar Muallim.
Maulavi; b) Sar Muallim.
Mayor of Kunduz City, (b) Acting Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Kunduzin kaupunginjohtaja; b) Kunduzin maakunnan (Afganistan) virkaatekevä kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Malaghi Village, Kunduz District, Kunduz Province, Afghanistan.
Malaghin kylä, Kunduzin piiri, Kunduzin maakunta, Afganistan.
Zia-ur-Rahman Madani (alias(a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya' al-Rahman Madani)
Zia-ur-Rahman Madani (aliasa) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb, d) Diya' al-Rahman Madani)
Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Afganistanin Logarin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Paliran village, Namakab District, Takhar Province, Afghanistan, (b) Taluqan City, Takhar province, Afghanistan.
Paliranin kylä, Namakabin piiri, Takharin provinssi, Afganistan; b) Taluqanin kaupunki, Takharin maakunta, Afganistan Kansalaisuus:
Involved in drug trafficking, (b) Taliban member responsible for military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Facilitated fund raising in the Gulf on behalf of the Taliban since 2003, (d) Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks, (e) Believed to be in the Gulf region.
Osallisena laittomassa huumausainekaupassa; b) Sotilasasioista Takharin maakunnassa Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007; c) Järjestänyt Talebanin varojenkeruutoimia Persianlahden alueella vuodesta 2003; d) Järjestänyt myös Talebanin virkailijoiden ja varakkaiden tukijoiden tapaamisia ja järjestänyt yli kymmenen henkilön matkan Kabuliin Afganistaniin itsemurhaiskuja varten; e) Uskotaan oleskelevan Persianlahden alueella.
Maulavi;
Maulavi;
Qari.
Sar Muallim.
Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Afganistanin Wardakin (Maidan Wardakin) maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Keshim District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Keshimin piiri, Badakhshanin maakunta, Afganistan.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan/Iran border area.
Uskotaan oleskelevan Afganistanin, Pakistanin ja Iranin raja-alueella.
Repatriation Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Paluumuutosta vastaava avustaja, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Turshut village, Wursaj District, Takhar Province, Afghanistan.
Turshutin kylä, Wursajin alue, Takharin maakunta, Afganistan.
D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
Afganistanin passi nro D 000933, myönnetty Kabulissa 13.9.1998.
Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik ethnic group.
Osallisena laittomassa huumausainekaupassa; b) Kuuluu tadžikkien etniseen ryhmään.
Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai)
Abdul Manan Nyazi(aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (b) Governor of Balk Province under the Taliban regime.
Kabulin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Balkin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
Pashtoon Zarghoonin piiri, Heratin maakunta, Afganistan; b) Sardarin kylä, Kohsanin piiri, Heratin maakunta, Afganistan.
Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2013, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Heratin, Farahin ja Nimrozin maakunnista vastaava Talebanin jäsen vuoden 2013 puolivälissä; b) Talebanin korkeimman neuvoston ja Quettan Taleban-neuvoston (shuran) jäsen; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu achekzai-heimoon; e) Osallistuu itsemurhapommittajien kuljetukseen Afganistaniin.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Abdul Manan Nyazi on ollut korkea-arvoinen Taleban-komentaja Länsi-Afganistanissa ja toiminut Farahin, Heratin ja Nimrozin maakunnissa vuoden 2009 puolivälistä.
Deputy Minister of Education under the Taliban regime.
Apulaisopetusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Spandeh (Espandi 'Olya) village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Spandehin (Espandi 'Olyan) kylä, Andarin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan, (b) Released from custody in 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban leadership council as of mid-2013, (e) Belongs to Andar tribe.
Pidätettynä Kabulissa Afganistanissa heinäkuussa 2003; b) Vapautettiin vuonna 2007; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Talebanin johtoneuvoston jäsen vuoden 2013 puolivälistä; e) Kuuluu andar-heimoon.
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
Apulaisvaltiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Ghaznin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana;
Lawang (Lawand) village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
Lawangin (Lawandin) kylä, Gelanin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Apulaisturvallisuusministeri (tiedustelu) Taleban-hallinnon aikana.
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
Gharibin kylä, Khogyanin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Guantanamo Bay prison.
Osoite: Guantánamon vankila.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Tässä toimessa hänen tehtäviinsä kuuluivat suhteet Al-Qaidaan liittyviin ulkomaalaisiin taistelijoihin ja heidän Afganistanissa oleviin koulutusleireihinsä.
Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias(a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida)
Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada(aliasa) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)
Khatak village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
Khatakin kylä, Gelanin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.
Tukenut vuoden 2007 puolivälistä lähtien Talebania toimittamalla aseita ja rahaa; b) Uskotaan oleskelevan Persianlahden alueella; c) Kuuluu taraki-heimoon.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban's Central Bank.
Ehsanullah Sarfida oli myös Talebanin keskuspankin puheenjohtaja.