natgillin/translations-raw huggingface dataset:
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
Komissio toimittaa kaksi kertaa vuodessa kertomuksen toteutuksesta ja saavutetuista tuloksista sekä kaupan alan avun pääasiallisista tuloksista ja vaikutuksista.
projects promoting networking, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
OSASTO 21
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
the acquisition and/or further upgrading of technical equipment, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI)
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Maksusitoumukset Maksut
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects which aim to test and validate the outcome of Union funded security research projects,
DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ
CHAPTER 18 03 —
TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN
Asylum and Migration Fund
Osasto 21 Yhteensä
Strengthening and developing the Common European Asylum System and enhancing solidarity and responsibility sharing between the Member States
LUKU 21 01 —
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
Article 18 03 01 — Subtotal
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)
European Asylum Support Office (EASO)
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa
European fingerprint database (Eurodac)
Momentti 21 01 01 Välisumma
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö
Preparatory action — Migration management — Solidarity in action
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot unionin edustustoissa
Pilot project — Funding for victims of torture
Momentti 21 01 02 Välisumma
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
21 01 03 01 Menot tieto- ja viestintätekniikkalaitteista ja -palveluista kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Kiinteistöt ja niihin liittyvät kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) menot unionin edustustoissa
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Momentti 21 01 03 Välisumma
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Toimintojen ja ohjelmien tukimenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
Article 18 03 77 — Subtotal
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) tukimenot
Chapter 18 03 — Total
Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen (ENI) tukimenot
Former Articles 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 and 18 03 09
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen (EIDHR) tukimenot
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
Vakautusvälineen tukimenot
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (OJ L 161, 19.6.2002, p. 11).
Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyövälineen (INSC) tukimenot
Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 45).
Euroopan unionin ja Grönlannin kumppanuuden tukimenot
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 1).
Euroopan kehitysrahaston (EKR) tukimenot
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 168, 28.6.2007, p. 18).
Momentti 21 01 04 Välisumma
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (DCI)
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä (ENI)
Decision No 458/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (OJ L 129, 28.5.2010, p. 1).
Momentti 21 01 06 Välisumma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
Luku 21 01 Yhteensä
Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines 2008 to 2013 (OJ L 326, 12.12.2007, p. 29).
LUKU 21 02 —
Commission Decision 2007/837/EC of 30 November 2007 implementing Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2008 to 2013 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 48).
Globaalit julkishyödykkeet ja haasteet sekä köyhyyden vähentäminen, kestävä kehitys ja demokratia
Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 7, 10.1.2008, p. 1).
Ympäristö ja ilmastonmuutos
Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 69).
Kestävä energia
Commission Decision 2008/458/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 135).
Inhimillinen kehitys
TITLE 19
Elintarviketurva ja kestävä maatalous
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — CRISIS RESPONSE AND CRISIS PREVENTION
Momentti 21 02 07 Välisumma
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
Kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten toteuttamien kehitysaloitteiden ja kyseisiä toimijoita kehittävien aloitteiden rahoittaminen
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
Kansalaisyhteiskunta kehitysyhteistyössä
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä
Title 19 — Total
Lähi-itä
CHAPTER 19 01 —
Keski-Aasia
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Afrikan ja Euroopan unionin yhteistä strategiaa tukeva panafrikkalainen ohjelma
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden, hallintoalueiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
Etelä-Afrikan kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen
Article 19 01 01 — Subtotal
Aasia
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Afganistan
External personnel of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Erasmus+-ohjelma – Rahoitus kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI)
External personnel of the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
Sopimus elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Yhdistyneiden kansakuntien muiden alajärjestöjen kanssa
Other management expenditure of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Perushyödykesopimukset
Other management expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
Kehitysyhteistyön alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)
Article 19 01 02 — Subtotal
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa, Keski-Aasia ja Lähi-itä mukaan luettuina
Buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
Elintarviketurva
Article 19 01 03 — Subtotal
Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna
Support expenditure for Instrument for Stability (IfS) — Expenditure related to ‘Foreign policy instruments’ operations
Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys
Support expenditure for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Alueellinen yhteistyö Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation Missions (EOMs)
Momentti 21 02 51 Välisumma
Support expenditure for the Partnership Instrument
Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa
Article 19 01 04 — Subtotal
Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Intian kanssa
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Partnership Instrument
Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Kiinan kanssa
Article 19 01 06 — Subtotal
Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa
Chapter 19 01 — Total
Valmistelutoimi: Euroopan unioni–Aasia – Politiikan ja käytännön integrointi
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Pilottihanke – Maataloustuotannon rahoittaminen
CHAPTER 19 02 —
Valmistelutoimi – Afrikan alueellinen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkosto viidennen vuosituhattavoitteen edistämiseksi
Response to crisis and emerging crisis
Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi
Support to conflict prevention, crisis preparedness and peace building
Pilottihanke – Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta
Completion of actions in the field of crisis response and preparedness (2007 to 2013)
Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi
Pilot project — Programme for NGO-led peace building activities
Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi
Article 19 02 77 — Subtotal
Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa
Chapter 19 02 — Total
Valmistelutoimi – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa
This appropriation is intended to swiftly contribute to stability by providing an effective response to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union’s external policies and actions in accordance with Article 21 of the Treaty on the European Union.
Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)
The technical and financial assistance may be undertaken in response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, or a situation threatening to escalate into armed conflict or severely to destabilise the third country or countries concerned.
Pilottihanke – Strateginen panostaminen kestävään rauhaan ja demokratiakehitykseen Afrikan sarvessa
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for EU Trust Funds.
Pilottihanke – Kehitysmaiden eläinlääkintäpalvelujen parantaminen
Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace (OJ L 77, 15.3.2014, p. 1).
Pilottihanke – Yritysten sosiaalinen vastuu ja kehitysmaiden tehdastyöntekijöiden mahdollisuus osallistua vapaaehtoiseen perhesuunnitteluun
CHAPTER 19 05 —
Pilottihanke – Panostaminen kestävään rauhaan ja yhteisöjen jälleenrakennukseen Caucan alueella Kolumbiassa
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
Valmistelutoimi – Sahelin alueen nomadiyhteisöjen terveystilanteen parantamiseen tähtäävän selviytymiskyvyn vahvistaminen kriisin jälkeen
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
Valmistelutoimi – Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevassa Etelä-Kivun maakunnassa olevan Luhwindjan valta-alueen kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivien lasten ja naisten sosiaalis-taloudellinen uudelleen yhteiskuntaan sopeuttaminen
Pilot project — Transatlantic methods for handling global challenges
Momentti 21 02 77 Välisumma
Former Article 19 05 01
Tarvittaessa pyritään edistämään synergiaa unionin muiden ulkoisten välineiden kanssa pitäen kuitenkin edempänä mainitut perustavoitteet aina mielessä.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Yleisesti vähintään 20 prosenttia määrärahoista olisi käytettävä sosiaalisiin peruspalveluihin.
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Ohjelma on suunnattu kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä annetussa asetuksessa tarkoitetuille köyhimmille ja vähiten kehittyneille maille ja niiden huono-osaisimmille väestönosille.
TITLE 20
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla vähennetään köyhyyttä ja edistetään kestävää kehitystä osana globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattista ohjelmaa.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TRADE’ POLICY AREA
Ohjelman tavoitteena on tukea osallistavaa kestävää kehitystä lähestymällä tärkeimpiä globaaleja julkishyödykkeitä ja haasteita joustavalla ja monialaisella tavalla.
TRADE POLICY
Tärkeimpiä toiminta-aloja ovat ympäristö ja ilmastonmuutos, kestävä energia, inhimillinen kehitys (mukaan lukien terveys, koulutus, sukupuolten tasa-arvo, identiteetti, työllisyys, osaaminen, sosiaalinen suojelu ja osallisuus sekä talouskehityksen osa-alueet, kuten kasvu, työpaikat, kauppa ja yksityissektorin panos), elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous sekä muuttoliike ja turvapaikka-asiat.
Title 20 — Total
Temaattinen ohjelma mahdollistaa myös nopean reagoinnin odottamattomiin tapahtumiin ja maailmanlaajuisiin kriiseihin, jotka vaikuttavat köyhimpiin väestönosiin.
CHAPTER 20 01 —
Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelma edistää eri alojen synergioita, mikä auttaa vähentämään unionin kehitysyhteistyön hajanaisuutta ja lisäämään yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä suhteessa muihin unionin ohjelmiin ja välineisiin.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Trade’ policy area
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattiseen ohjelmaan kuuluvaan elintarviketurvan ja kestävän maatalouden alateemaan.
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Trade
Sillä vahvistetaan kehitysmaiden valmiuksia noudattaa elintarviketurvan neljää pilaria, jotka ovat elintarvikkeiden tuotanto, elintarvikkeiden saatavuus (myös maan saatavuus, elintarvikkeiden kuljetusmahdollisuudet ylijäämäalueilta alijäämäalueille, markkinoille pääsy, kotimaiset elintarvikevarastot ja turvaverkot), elintarvikkeiden käyttö (sosiaaliset seikat huomioon ottavat ravitsemukselliset toimet) ja vakaus.
Expenditure related to officials and temporary staff of Union delegations
Ensisijaisesti tuetaan pienviljelyä ja pientilallisten karjankasvatusta, elintarvikkeiden jalostusta lisäarvon tuottamiseksi, hallintoa, alueellista yhdentymistä ja avustusmekanismeja heikossa asemassa olevia väestönosia varten.
Article 20 01 01 — Subtotal
Euroopan parlamentin neuvottelukanta ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (KOM(2011) 840 lopullinen – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Trade’ policy area
Entinen momentti 21 07 04
External personnel of the Directorate-General for Trade
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaiset osuudet, jotka unionin on maksettava osallistumisestaan asiaa koskevan yksinomaisen toimivaltansa perusteella.
External personnel of the Directorate-General for Trade in Union delegations
Määrärahalla katetaan nykyisellään
Other management expenditure of the Directorate-General for Trade
vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kahvijärjestölle,
Other management expenditure of the Directorate-General for Trade in Union delegations
vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kaakaojärjestölle,
Article 20 01 02 — Subtotal
vuosittainen maksuosuus kansainväliselle juuttijärjestölle,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Trade’ policy area
vuosittainen maksuosuus puuvilla-alan kansainväliselle neuvoa-antavalle komitealle hyväksynnän jälkeen.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Trade
Tulevaisuudessa todennäköisesti tehdään sopimuksia muistakin trooppisista tuotteista poliittisesta ja oikeudellisesta tarkoituksenmukaisuudesta riippuen.
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Trade in Union delegations
Neuvoston päätös 2002/312/EY, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2002, juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vahvistamista koskevan vuoden 2001 sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 112, 27.4.2002, s. 34).
Article 20 01 03 — Subtotal
Neuvoston päätös 2002/970/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 342, 17.12.2002, s. 1).
Chapter 20 01 — Total
Neuvoston päätös 2008/76/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2008, kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon pidentämiseen (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 27).
CHAPTER 20 02 —
Neuvoston päätös 2008/579/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 12).
External trade relations, including access to the markets of third countries
Neuvoston päätös 2011/634/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2011, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 259, 4.10.2011, s. 7).
Aid for trade — Multilateral initiatives
Neuvoston päätös 2012/189/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 1).
Chapter 20 02 — Total
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 133 artikla sekä Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artikla.
Former Item 20 01 04 01 and former Article 20 02 01
Kansainvälinen kahvisopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuosina 2007 ja 2008 ja joka tuli voimaan 2 päivänä helmikuuta 2011 aluksi 10 vuodeksi 1 päivään helmikuuta 2021 saakka siten, että sen voimassaoloa voidaan jatkaa.