natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2014.
Done at Brussels, 20 October 2014.
Komission puolesta
The President
EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1)
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
LIITE
ANNEX
Kalastukset, joihin sovelletaan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoon liittyviä tämän asetuksen säännöksiä
Fisheries subject to the provisions of this regulation implementing the landing obligation
Kalastukset ICES-alueilla Vb, Via ja VIb
Fisheries in ICES zones Vb, VIa, VIb
Koodi
Code
Pelaginen pyydys
Pelagic fishing gear
Kohteena oleva kiintiölaji
Quota species targeted
Pohjatroolit
Otter trawls — bottom
Makrilli, silli, piikkimakrilli, mustakitaturska, karjukala, hopeakuore
Mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, argentine
Välivesitroolit, muu
Otter trawls midwater, other
Parittaiset pohjatroolit (muu)
Pair trawls — bottom (other)
Makrilli
Mackerel
Parittaiset välivesitroolit
Pair trawls — midwater
Silli, makrilli
Herring, mackerel
Kurenuotat
Purse seines
Makrilli, mustakitaturska
Mackerel, blue whiting
Käsisiima-alukset
Handline
Uistelu
Trolling
Kalastukset ICES-alueella VII (lukuun ottamatta ICES-alueita VIIa, VIId ja VIIe)
Fisheries in zones ICES VII (excluding ICES zones VIIa, VIId and VIIe)
Uistelu ja vapapyydykset
Trolling and poles and lines
Valkotonnikala
Albacore tuna
Mustakitaturska, makrilli, piikkimakrilli, valkotonnikala, karjukala, silli
Blue whiting, mackerel, horse mackerel, albacore tuna, boarfish, herring
Välivesitroolit
Otter trawls — midwater
Mustakitaturska, makrilli, piikkimakrilli, karjukala, silli, valkotonnikala
Blue whiting, mackerel, horse mackerel, boarfish, herring, albacore tuna
Silli
Herring
Makrilli, piikkimakrilli
Mackerel, horse mackerel
Kalastukset ICES-alueilla VIId ja VIIe
Fisheries in ICES zones VIId and VIIe
Troolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Otter trawls (not specified)
Kilohaili
Sprat
Ajoverkot
Driftnets
Makrilli, silli
Mackerel, herring
Käsisiimat ja vapapyydykset
Handlines and polelines
Välivesitroolit (muu)
Otter trawls — midwater (other)
Kilohaili, piikkimakrilli, makrilli, silli, karjukala
Sprat, horse mackerel, mackerel, herring, boarfish
Parittaiset välivesitroolit (muu)
Pair trawls — midwater (other)
Piikkimakrilli
Horse mackerel
Kalastukset ICES-alueella VIIa
Fisheries in ICES zone VIIa
Käsisiimat
Handlines
Verkot
Gillnets
Tutkimuksessa todettiin, että eloonjäämisaste riippuu siitä, kuinka kauan ja kuinka tiiviisti kalat ovat olleet pakkautuneina verkossa;
The study found that survival rates depend on the crowding time and the density of fish within the net, which are typically limited in these fisheries.
pakkautumisen aika ja tiiviys jäävät tyypillisesti rajallisiksi näissä kalastuksissa.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1394/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1394/2014,
establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in south-western waters
tiettyä lounaisilla vesialueilla harjoitettavaa pelagista kalastusta koskevasta poisheittämissuunnitelmasta
Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal have a direct fisheries management interest in the south-western waters.
Belgialla, Espanjalla, Ranskalla, Alankomailla ja Portugalilla on lounaisilla vesialueilla välitön kalastuksenhoitoetu.
Those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission containing specific measures, after consultation of the Pelagic Advisory Council, the Long-Distance Advisory Council and the South Western Waters Advisory Council.
Nämä jäsenvaltiot toimittivat komissiolle erityisiä toimenpiteitä sisältävän yhteisen suosituksen kuultuaan pelagista neuvoa-antavaa toimikuntaa, pitkän matkan neuvoa-antavaa toimikuntaa ja lounaisten vesialueiden neuvoa-antavaa toimikuntaa.
The measures included in the joint recommendation comply with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 and therefore, in accordance with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 they should be included in this Regulation.
Yhteiseen suositukseen sisältyvät toimenpiteet noudattavat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohtaa, ja näin ollen ne pitäisi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan 3 kohden mukaisesti sisällyttää tähän asetukseen.
As regards the south-western waters, according to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation should apply to all vessels engaged in small pelagic and large pelagic fisheries in relation to species caught in those fisheries which are subject to catch limits at the latest from 1 January 2015.
Lounaisilla vesialueilla purkamisvelvoitetta pitäisi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti soveltaa viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2015 kaikkiin aluksiin, jotka harjoittavat sellaisten pienten ja suurten pelagisten lajien kalastusta, jotka ovat kyseisissä kalastuksissa saalisrajoitusten alaisia.
In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover certain small pelagic and large pelagic fisheries, namely the fisheries for horse mackerel, mackerel, sprat, anchovy, albacore tuna, blue whiting and jack mackerel in ICES zones VIII, IX and X and in CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 from 1 January 2015.
Yhteisen suosituksen mukaisesti poisheittämissuunnitelman pitäisi kattaa tietyt pienten ja suurten pelagisten lajien kalastukset eli piikkimakrillin, makrillin, kilohailin, sardellin, valkotonnikalan, mustakitaturskan ja perunpiikkimakrillin kalastukset ICES-alueilla VIII, IX ja X ja CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 1 päivästä tammikuuta 2015.
The joint recommendation includes an exemption from the landing obligation for anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel caught in purse seine fisheries in ICES areas VIII, IX and X and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2, based on scientific evidence of high survivability, in accordance with Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Yhteiseen suositukseen sisältyy purkamisvelvoitetta koskeva poikkeus, joka koskee sardellin, piikkimakrillin, perunpiikkimakrillin ja makrillin kurenuottakalastusta ICES-alueilla VIII, IX ja X ja CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 ja joka perustuu tieteelliseen näyttöön korkeasta eloonjäämisasteesta, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Scientific evidence supporting high survivability was provided in the Joint Recommendation, which made reference to a specific scientific study on fish survival from slipping in purse seine fisheries of European Southern waters.
Korkeaa eloonjäämisastetta tukeva tieteellinen näyttö esitettiin yhteisessä suosituksessa, jossa viitattiin erityiseen, kalojen eloonjäämistä kurenuottakalastuksessa vapauttamisen yhteydessä Euroopan eteläisillä vesillä käsitelleeseen tieteelliseen tutkimukseen.
The study found that survival rates depend on the crowding time and the density of fish within the net, which are typically limited in these fisheries.
Tutkimuksessa todettiin, että eloonjäämisaste riippuu siitä, kuinka kauan ja kuinka tiiviisti kalat ovat olleet pakkautuneina verkossa; pakkautumisen aika ja tiiviys jäävät tyypillisesti rajallisiksi näissä kalastuksissa.
STECF concluded that, assuming the results of the survival study are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped fish surviving would likely be greater than 50 %.
Suosituksessa esitetty eloonjäämisasteeseen perustuva poikkeus ei vaikuta voimassa olevaan kieltoon, koska kalojen vapaaksi päästäminen tapahtuu sellaisessa kalastuksen vaiheessa, että kalojen vapaaksi päästämisen jälkeinen eloonjäämisaste on korkea.
A prohibition of the release of mackerel and herring before the net is fully taken on board a fishing vessel, resulting in the loss of dead or dying fish, is set out in Article 19b(2) of Council Regulation (EU) No 850/98 [2].
Sen vuoksi tällainen poikkeus olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
This survivability exemption does not affect the prohibition in force, since the release of the fish will occur at a stage of the fishing operation where the fish would have a high survival rate after release.
Yhteinen suositus sisältää myös neljä purkamisvelvoitetta koskevaa de minimis -poikkeusta tietyissä kalastuksissa ja tiettyihin tasoihin saakka.
Therefore such an exemption should be included in this Regulation.
STECF tarkasteli jäsenvaltioiden toimittamaa näyttöä ja totesi, että yhteiset suositukset sisälsivät perusteltuja argumentteja, jotka liittyivät tahattomien saaliiden käsittelykustannusten kasvuun ja joita joissakin tapauksissa tuettiin laadullisella arvioinnilla kustannuksista.
The joint recommendation also includes four de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
Edellä kuvatun vuoksi ja koska eriävä tieteellinen näyttö puuttuu, on asianmukaista ottaa käyttöön de minimis -poikkeukset yhteisessä suosituksessa ehdotettujen prosenttiosuuksien mukaisesti siten, etteivät asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdassa sallitut osuudet ylity.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF, which concluded that the joint recommendations contained reasoned arguments related to the increase of costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
Mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou) koskeva de minimis -poikkeus eli enintään 7 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 6 prosenttia vuonna 2017 vuotuisesta kokonaissaaliista, joka pyydetään kyseisen lajin teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-alueella VIII kyseisen lajin jalostamiseksi aluksella surimimassaksi, perustuu siihen seikkaan, ettei lisääntynyttä valikoivuutta voida saavuttaa ja että tahattomien saaliiden käsittelykustannukset ovat suhteettomat.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to establish the de minimis exemptions in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(5) of Regulation (EU) No 1380/2013.
STECF toteaa, että poikkeus on riittävän hyvin perusteltu.
The de minimis exemption for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base, is based on the fact that increased selectivity cannot be achieved, and that costs of handling the unwanted catch is disproportionate.
Sen vuoksi kyseinen poikkeus olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
STECF concludes that the exemption is sufficiently well argued.
Valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) koskeva de minimis -poikkeus eli enintään 7 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 6 prosenttia vuonna 2017 vuotuisesta kokonaissaaliista valkotonnikalan kohdennetussa kalastuksessa parittaisilla välivesitrooleilla ICES-alueella VIII perustuu tahattomien saaliiden suhteettomiin käsittelykustannuksiin.
Therefore, the exemption concerned should be included in this Regulation.
Kyseessä ovat varastointi- ja käsittelykustannukset merellä ja maissa.
The de minimis exemption for up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017 for albacore tuna (Thunnus alalunga) of the total annual catches in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES zone VIII, is based on the disproportionate costs of handling the unwanted catch.
STECF mainitsi arvioinnissaan saaliiden arvon keinotekoisen nostamisen riskin.
These are costs of storage and handling at sea and on shore.
Tämä poikkeus ei kuitenkaan rajoita asetuksen (EY) N:o 850/98 19 a artiklan soveltamista.
STECF in its evaluation mentioned the risk of highgrading.
Sardellia (Engraulis encrasicolus), makrillia (Scomber scombrus) ja piikkimakrillia (Trachurus spp.) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 5 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 4 prosenttia vuonna 2017 vuotuisesta kokonaissaaliista pelagisessa troolikalastuksessa ICES-alueella VIII, perustuu siihen, miten vaikeaa on parantaa valikoivuutta kyseisessä kalastuksessa.
However, this exemption is without prejudice to Article 19a of Regulation (EC) No 850/98.
STECF katsoo, että poikkeus on hyvin perusteltu makrillin ja piikkimakrillin osalta, ja panee merkille erityisen saaliiden arvon keinotekoisen nostamisen riskin sardellin osalta.
The de minimis exemption for up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches in the pelagic trawl fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES zone VIII is based on the difficulty to improve selectivity in this fishery.
Tämä poikkeus ei kuitenkaan rajoita asetuksen (EY) N:o 850/98 19 a artiklan soveltamista.
STECF concludes that the exemption is well argued for mackerel and horse mackerel and notes a partial risk of highgrading for anchovy.
Viimeinen de minimis -poikkeus koskee kurenuottakalastusta ICES-alueilla VIII, IX ja X ja CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 kohteena seuraavat lajit:
This exemption is however without prejudice to Article 19a of Regulation (EC) No 850/98.
Lopuksi yhteinen suositus sisältää 9 senttimetriksi asetetun säilyttämisen vähimmäisviitekoon kahdessa sardellin kalastuksessa kyseisen lajin nuorten yksilöiden suojelemiseksi.
and up to a maximum of 2 % in 2015 and 2016, and 1 % in 2017, of the total annual catches of anchovy (Engraulis encrasicolus).
Koska tällä asetuksella säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen.
STECF concludes that this exemption is supported by reasoned arguments which demonstrate the difficulties of improving the selectivity in this fishery.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetetun aikataulun noudattamiseksi asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2015.
Finally, the joint recommendation includes a minimum conservation reference size (MCRS) of 9 cm for two fisheries for anchovy with the aim of ensuring the protection of juveniles of that species.
Mainitun asetuksen 15 artiklan 6 kohdan nojalla tätä asetusta olisi sovellettava enintään kolmen vuoden ajan,
The STECF evaluated this measure and concluded that it would not impact negatively on juvenile anchovy, that it would increase the level of catches that could be sold for human consumption without increasing fishing mortality, and that it may have benefits for control and enforcement.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Therefore, the MCRS for anchovy in the fisheries concerned should be fixed at 9 cm.
1 artikla
Since the measures provided in this Regulation impact directly on the economic activities linked to, and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Kohde
It should apply from 1 January 2015 in order to comply with the time-frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohdat, jotka koskevat tämän asetuksen liitteessä määritettyjä kalastuksia koskevan, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetyn purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa 1 päivästä tammikuuta 2015 mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetuilla lounaisilla vesillä.
In accordance with Article 15(6) of that Regulation, this Regulation should apply for no more than three years,
2 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Eloonjäämisasteeseen perustuva poikkeus
Article 1
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, purkamisvelvoitetta ei sovelleta pienimuotoisessa kurenuottakalastuksessa saatuihin sardelli-, piikkimakrilli-, perunpiikkimakrilli- ja makrillisaaliisiin.
Subject matter
Kaikki tällaiset saaliit voidaan vapauttaa edellyttäen, ettei verkkoa ole nostettu kokonaisuudessaan alukselle.
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation, provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, from 1 January 2015 in the South Western waters, as defined in Article 4(2)(d) of that Regulation, in the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
3 artikla
Article 2
De minimis -poikkeukset
Survivability exemption
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, seuraavat määrät saa heittää pois:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to catches of anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel in artisanal purse seine fisheries.
mustakitaturska (Micromesistius poutassou): enintään 7 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 6 prosenttia vuonna 2017 vuotuisesta kokonaissaaliista, joka pyydetään kyseisen lajin teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-alueella VIII kyseisen lajin jalostamiseksi aluksella surimimassaksi;
All such catches may be released, provided that the net is not fully taken on board.
valkotonnikala (Thunnus alalunga): enintään 7 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 6 prosenttia vuonna 2017 vuotuisesta kokonaissaaliista valkotonnikalan kohdennetussa kalastuksessa parittaisilla välivesitrooleilla ICES-alueella VIII;
Article 3
sardelli (Engraulis encrasicolus), makrilli (Scomber scombrus) ja piikkimakrilli (Trachurus spp.): enintään 5 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 4 prosenttia vuonna 2017 vuotuisesta kokonaissaaliista pelagisessa troolikalastuksessa ICES-alueella VIII;
De minimis exemptions
kurenuottakalastuksessa ICES-alueilla VIII, IX ja X ja CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0, kun kohteena ovat seuraavat lajit:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
enintään 5 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 4 prosenttia vuonna 2017 piikkimakrillin (Trachurus spp.) ja makrillin (Scomber scombrus) vuotuisesta kokonaissaaliista ja enintään 2 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 1 prosentti vuonna 2017 sardellin (Engraulis encrasicolus) vuotuisesta kokonaissaaliista.
for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base;
4 artikla
up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017 for albacore tuna (Thunnus alalunga) of the total annual catches in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES zone VIII;
Säilyttämisen vähimmäisviitekoko
up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches in the pelagic trawl fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES zone VIII;
Säilyttämisen vähimmäisviitekoko on ICES-suuralueella IX ja CECAF-alueella 34.1.2 pyydetyn sardellin (Engraulis encrasicolus) osalta 9 senttimetriä.
In the purse seine fishery in ICES zones VIII, IX and X and in CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 targeting the following species:
5 artikla
up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches of horse mackerel (Trachurus spp.) and mackerel (Scomber scombrus); and up to a maximum of 2 % in 2015 and 2016, and 1 % in 2017, of the total annual catches of anchovy (Engraulis encrasicolus).
Voimaantulo
Minimum conservation reference size
Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana.
The minimum conservation reference size for anchovy (Engraulis encrasicolus) caught in ICES subarea IX and CECAF area 34.1.2 shall be 9 cm.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 5
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2014.
It shall apply from 1 January 2015 until 31 December 2017.
EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1).
Done at Brussels, 20 October 2014
LIITE
For the Commission
Kalastukset, joihin sovelletaan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoon liittyviä tämän asetuksen säännöksiä
The President
Kalastukset ICES-alueella VIII:
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Koodi
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Pelaginen pyydys
ANNEX
Kohteena oleva kiintiölaji
Fisheries subject to the provisions of this regulation implementing the landing obligation
Kurenuotat
Fisheries in ICES zone VIII:
Piikkimakrilli, makrilli, kilohaili, sardelli
Code
Parittaiset välivesitroolit
Pelagic fishing gear
Piikkimakrilli, makrilli, sardelli, valkotonnikala
Quota species targeted
Välivesitroolit
Purse seines
Piikkimakrilli, makrilli, sardelli, valkotonnikala, mustakitaturska
Horse mackerel, mackerel, sprat, anchovy
Käsisiimat ja vapapyydykset (koneelliset), vapapyydyksiä käyttävät alukset, vedettävät uistinsiimat
Pair trawls — midwater
Valkotonnikala, makrilli
Horse mackerel, mackerel, anchovy, albacore tuna
Kalastukset ICES-alueella IX:
Otter trawls — midwater
Piikkimakrilli, makrilli, sardelli
Horse mackerel, mackerel, anchovy, albacore tuna, blue whiting
LHM/LTL/BB
Handlines and pole lines (mechanised), bait boats, trolling lines
Valkotonnikala, makrilli
Albacore tuna, mackerel
Pitkäsiimat
Fisheries in ICES zone IХ:
Valkotonnikala
Horse mackerel, mackerel, anchovy
Pienimuotoinen kalastus
LHM/ LTL/ BB
Piikkimakrilli
Albacore tuna, mackerel,
Kalastukset ICES-alueella X:
Long lines
Vapapyydyksiä käyttävät alukset
Albacore
Pitkäsiimat
Artisanal fisheries
Kurenuotat (pienimuotoinen kalastus)
Horse mackerel
Perunpiikkimakrili
Fisheries in ICES zone X:
Kalastukset CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0:
Bait boats
Käsisiimat, vapapyydyksiä käyttävät alukset ja vapapyydykset (käsikäyttöiset)
Longlines
STECF tarkasteli näitä tietoja (vuonna 2014 pidetyssä toisessa täysistunnossaan).
Purse-seine artisanal
STECF:n mielipide oli, että olettaen, että eloonjäämistutkimuksen tulokset ovat edustavia kaupalliseen kalastustoimintaan liittyvien eloonjäämisasteiden osalta, vapaaksi päästetyistä kaloista jää eloon todennäköisesti yli 50 prosenttia.
Jack mackerel
STECF katsoo, että kyseisen poikkeuksen tueksi esitetään perusteltuja argumentteja, joilla osoitetaan, miten vaikeaa on parantaa valikoivuutta tässä kalastuksessa.
Fisheries in CECAF zones 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0:
enintään 5 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 4 prosenttia vuonna 2017 piikkimakrillin (Trachurus spp.) ja makrillin (Scomber scombrus) vuotuisesta kokonaissaaliista ja enintään 2 prosenttia vuonna 2015 ja vuonna 2016 ja 1 prosentti vuonna 2017 sardellin (Engraulis encrasicolus) vuotuisesta kokonaissaaliista.
Handlines, bait boats and pole lines (hand-operated)
GND/ SB
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1395/2014,
establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
tiettyä Pohjanmerellä harjoitettavaa pienten pelagisten lajien kalastusta ja tiettyä Pohjanmerellä teollisiin tarkoituksiin harjoitettavaa kalastusta koskevasta poisheittämissuunnitelmasta