natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7012 %.
LUKU 3 2 —
Legal basis
ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
LUKU 3 0
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
LUKU 3 4 YHTEENSÄ
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
LUKU 3 5 YHTEENSÄ
CHAPTER 3 5
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämä menoina.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 39 artiklan mukaisesti esitetyllä oikaisukirjelmällä.
Article 3 5 0 — Total
Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen kaikki poikkeamat ennakkoarvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviolla.
CHAPTER 3 6
Komission on tehtävä lisätalousarvioesitys 15 päivän kuluessa alustavan tilinpäätöksen esittämisestä.
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Alijäämä otetaan komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 27 02 01.
Article 3 6 0 — Total
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 7 artikla.
Title 3 — Total
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 18 artikla.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL 51, 20.2.2014) sekä lisätalousarvioihin nro 1–7/2013.
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2013 talousarvioon (EUVL L 66, 8.3.2013, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–9/2013.
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
Vuoden 2014 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 160. kokouksessa 19. toukokuuta 2014 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Kertoimen laskeminen: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 7 thereof.
Luvut pyöristettyjä.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Laajentumiseen liittyvät menot vastaavat unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneille kymmenelle jäsenvaltiolle ja 1. tammikuuta 2007 liittyneille kahdelle jäsenvaltiolle kohdennettujen menojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta.
1), and in particular Article 18 thereof.
Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus Amending budgets No 1 to No 7/2014.
”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
Huom.: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2011 koskevan korjauksen alustavan määrän (edellä laskettu 4188411749 euroa) ja tätä korjausta varten aiemmin talousarvioon otetun määrän (lisätalousarvioon nro 4/2012 otettu 3975000971 euroa) erotus –213410778 euroa rahoitetaan lisätalousarvion nro 3/2014 luvusta 36..
Calculation of rate: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
Huom.: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2010 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 3739545621 euroa) ja tätä korjausta varten aiemmin talousarvioon otetun määrän (lisätalousarvioon nro 4/2012 otettu 3630542087 euroa) erotus –109003534 euroa rahoitetaan lisätalousarvion nro 3/2014 luvusta 35..
Rounded percentages.
p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (128387935513 + 10646298202 = 139034233715 = 139034233715).
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (128387935513) / (13492916700000) = 0,95 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto) [24]Jäsenvaltio
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
= (1) + (2)
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/371
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/371 of Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014
Oikaistaan Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2014 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/371
On page 516, in the column ‘New amount’, in the ‘Title 1 — OWN RESOURCES’ row:
Sivulla 516, sarakkeessa ”Uusi määrä”, osaston 1 rivillä ”OMAT VARAT”:
read:
ja rivillä ”KAIKKI YHTEENSÄ”:
and, in the ‘GRAND TOTAL’ row:
Sivulla 518, sarakkeessa ”Uusi määrä”, luvun 1 4 momentin 1 4 0 riveillä:
on page 518, in the column ‘New amount’, in the ‘Chapter 1 4’ and ‘Article 1 4 0’ rows:
ja osaston 1 Yhteensä rivillä:
and, in the ‘Title 1 — Total’ row:
Sivulla 519, taulukon sarakkeessa ”Uusi määrä”:
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1121
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 1 varainhoitovuodeksi 2015
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015
lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1121
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2015, as definitively adopted on 17 December 2014 [4],
ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2014 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015 [4],
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 20 January 2015,
ottaa huomioon komission 20 päivänä tammikuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2015,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2015 which the Council adopted on 21 April 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
ottaa huomioon neuvoston 21 päivänä huhtikuuta 2015 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 2/2015,
having regard to Parliament’s approval of 28 April 2015 of the Council position,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 28 päivänä huhtikuuta 2015,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2015 on lopullisesti hyväksytty.
Done at Strasbourg, 28 April 2015.
Tehty Strasbourgissa 28 päivänä huhtikuuta 2015.
The President
Euroopan parlamentin puhemies
OJ L 298, 26.10.2012, p.
EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
1.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
884.
EUVL L 69, 13.3.2015.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Lisätalousarvio nro 1 Varainhoitovuodeksi 2015
OJ L 69, 13.3.2015.
Sivu
Amending budget no 1 for the financial year 2015
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
CONTENTS
Pääluokka III: Komissio
Page
Menot
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Osasto 04: Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasiat
Section III: Commission
Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Expenditure
Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Osasto 13: Alue- ja kaupunkipolitiikka
Title 05: Agriculture and rural development
Osasto 18: Sisäasiat
Title 11: Maritime affairs and fisheries
PÄÄLUOKKA III
Title 13: Regional and urban policy
KOMISSIO
Title 18: Home affairs
MAKSUT
SECTION III
Osasto
COMMISSION
Nimike
EXPENDITURE
Talousarvio 2015
Title
Lisätalousarvio nro 1/2015
Heading
Uusi määrä
Budget 2015
Maksusitoumukset
Amending budget No 1/2015
Maksut
New amount
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Commitments
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA
Payments
KILPAILU
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
ENTERPRISE AND INDUSTRY
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
COMPETITION
LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
YMPÄRISTÖ
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
TUTKIMUS JA INNOVOINTI
MOBILITY AND TRANSPORT
VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA
ENVIRONMENT
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
RESEARCH AND INNOVATION
MERI- JA KALASTUSASIAT
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Varaukset (40 02 41)
DIRECT RESEARCH
SISÄMARKKINAT JA PALVELUT
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA
Reserves (40 02 41)
VEROTUS JA TULLILIITTO
INTERNAL MARKET AND SERVICES
KOULUTUS JA KULTTUURI
REGIONAL AND URBAN POLICY
VIESTINTÄ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
EDUCATION AND CULTURE
SISÄASIAT
COMMUNICATION
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
KAUPPA
HOME AFFAIRS
KEHITYS JA YHTEISTYÖ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
LAAJENTUMINEN
TRADE
HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU
DEVELOPMENT AND COOPERATION
PETOSTENTORJUNTA
ENLARGEMENT
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
HALLINTO
FIGHT AGAINST FRAUD
TALOUSARVIO
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
VARAINHOIDON VALVONTA
COMMISSION’S ADMINISTRATION
TILASTOTIEDOT
BUDGET
ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
AUDIT
KIELIPALVELUT
STATISTICS
ENERGIA
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
OIKEUSASIAT
LANGUAGE SERVICES
ILMASTOTOIMET
ENERGY
VARAUKSET
JUSTICE
Yhteensä
CLIMATE ACTION
Joista varauksia (40 02 41)
RESERVES
OSASTO 04
Total
Luku
Of which Reserves (40 02 41)
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
TITLE 04
EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO
Chapter
EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN
EUROPEAN SOCIAL FUND
VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
Osasto 04 Yhteensä
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
LUKU 04 02 —
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Momentti
Title 04 — Total
Alamomentti
CHAPTER 04 02 —
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)
Article
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen
Item
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (2000–2006)
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (ennen vuotta 2000)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Peace (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Euroopan sosiaalirahasto – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Euroopan sosiaalirahasto – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Euroopan sosiaalirahasto – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopan sosiaalirahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Momentti 04 02 63 Välisumma
European Social Fund — Operational technical assistance
Nuorisotyöllisyysaloite
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Luku 04 02 Yhteensä
Article 04 02 63 — Subtotal
Selvitysosa
Youth Employment Initiative
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa ESR:n, kautta.
Chapter 04 02 — Total
Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään mainitun sopimuksen 177 artiklan mukaisesti.
Remarks
Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes European Social Fund (‘ESF’).
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään ESR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista ESR:oon sovellettavista erityissäännöistä.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Oikeusperusta
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.
Legal basis
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 83, 100 ja 102 artikla.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla.