natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Ponttirauta
7310 10
Rautatiemateriaali
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Hitsatut profiilit
Manufacture of light metal packaging
Sähkötekniset levyt ja nauhat
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Metallilla kuumakastamalla pinnoitetut levyt
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Orgaanisella aineella pinnoitetut levyt
7310 21 19
Koodi Z
7310[.21(.91 + .99)]
Kalat, äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, mukaan lukien valmisruoat
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty kokonainen hanhi, ankka ja helmikana
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt siipikarjan osat (pois lukien tuore tai jäähdytetty hanhen ja ankan rasvainen maksa)
7612[.90(.30 + .80)]
Muut valmisteet, joita käytetään eläintenruokinnassa (pois lukien koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntipakkauksissa)
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Puuvillalanka kammatuista kuiduista, ei pakattu vähittäismyyntiin
8309 10
Puuvillakankaat, paino enintään 200 g/m2 (pois lukien harsokankaat ja erivärisistä langoista kudotut)
capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown corks)
Kudotut puuvillakankaat, erivärisistä langoista kudotut (pois lukien denim)
8309 90 10
Krepattu tai poimutettu säkkipaperi rullina tai arkkeina;
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Manufacture of wire products, chain and springs
Asykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita (pois lukien metanaali ja etanaali)
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)
ketonialkoholit ja ketonialdehydit;
7312[.10(.20 + .41 + .49 + .61 + .65 + .69 + .81 + .83 + .85 + .89 + .98)]
ketonifenolit ja muita happifunktioita sisältävät ketonit;
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
muut syklaani-, sykleeni- tai sykloterpeeniketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita
7312 90
Putket ja muut sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat ja tarvikkeet
Barbed wire, of iron or steel;
Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät puolivalmisteet, seostamatonta terästä
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät puolivalmisteet, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta terästä
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically insulated products)
Kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys vähintään 600 mm, ruostumatonta terästä
Strained wire, cables, plaited bands and the liken rope and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)
Kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys on alle 600 mm, ruostumatonta terästä
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire;
Kylmävalssattu kapea vanneteräs ja kylmävalssattu uurrevanneteräs, seostamatonta terästä ja seosterästä (muuta kuin ruostumatonta terästä), leveys alle 600 mm
Endless bands for machinery, of stainless steel
Teräslevyt ja vanneteräs sekä kylmävalssattu uurrevanneteräs (seostamatonta terästä), metallilla kuumakastamalla pinnoitetut tai sähköpinnoitetut, leveys alle 600 mm
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
projektorit;
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Tehdasvalmisteiset rakenteet muovista, sementistä tai alumiinista
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
HS-ryhmän 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
niiden osat
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sianlihasta:
Iron or steel expanded metal
lapa ja sen palat (pois lukien valmisruoat)
7314 50
Muut vedessä elävät selkärangattomat (raitavenussimpukat, meduusat jne.), jäädytetyt, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä;
7419 99 10
rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Näkkileivän ja keksien valmistus;
7317[.00(.20 + .60 + .80)] + 7415 10 + 7616 10
Makeat keksit ja pikkuleivät, vohvelit ja vohvelikeksit, kokonaan tai osittain suklaalla tai muulla kaakaota sisältävällä aineella päällystetyt
Base metal coated electrodes for electric arc-welding
Virvoitusjuomien valmistus;
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Villalanka, myös vähittäismyyntimuodoissa;
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Juuttilanka ja lanka muista niinitekstiilikuiduista;
8311 30
lanka muista kasvitekstiilikuiduista;
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (pois lukien pyyheliinafrotee- yms. kudotut puuvillafroteekankaat, tuftatut tekstiilikankaat ja nauhat)
Springs and leaves for springs, of iron or steel;
teltat ja leirintävarusteet (myös ilmapatjat)
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs);
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
muut vaatteet, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, tekstiilikangasta (pl. neulos), muualle luokittelemattomat
Iron or steel hot-worked helical springs
Matkalaukut, käsilaukut yms. nahasta, tekonahasta, muovilevystä, tekstiiliaineesta, vulkaanikuidusta, kartongista tai pahvista;
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Lastuvilla;
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Puiset työkalut ja -välineet, työkalujen, harjan- yms. rungot, varret ja kädensijat;
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu;
Iron or steel flat spiral springs
kori- ja punontateokset
Iron or steel discs springs
hiilipaperin pohjapaperi;
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Kotitaloustarkoituksiin käytettävä muu paperi
7320 90 90
Valkaistu kraftlaineri;
7419 99 30
Päällystämätön voimapaperi;
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Vanu;
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit;
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit paperia, kartonkia tai pahvia;
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
ATK-tallenteiden jäljentäminen:
Chain and parts thereof of copper
titaanioksidit
7419 10
vanadiinioksidit ja hydroksidit;
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
nikkelioksidit ja -hydroksidit;
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel;
harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium;
safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
bromaatit ja perbromaatit;
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
jodaatit ja perjodaatit
Manufacture of fasteners and screw machine products
Syklaanit, sykleenit ja sykloterpeenit (pois lukien sykloheksaani)
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
tetrakloorieteeni (perkloorieteeni)
Screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
fenolialkoholit ja fenolien johdannaiset
Screws and bolts without heads in steel
Muita happifunktioita sisältävät aromaattiset polykarboksyyli- ja karboksyylihapot;
Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Tiokarbamaatit ja ditiokarbamaatit;
Other screws and bolts with heads
laktaamit;
Hexagon socket head screws of stainless steel
Fosforihappoesterit ja niiden suolat (myös laktofosfaatit; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset)
Other hexagon socket head screws
Maalit ja lakat, jotka perustuvat polyestereihin, akryyli- tai vinyylipolymeereihin, muussa kuin vettä sisältävässä väliaineessa;
Stainless steel hexagon bolts with heads
Maalit ja lakat:
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Raaka glyseroli (glyseriini);
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Pinta-aktiiviset valmisteet, myös jos niissä on saippuaa, vähittäismyyntipakkauksissa (pois lukien saippuana käytettävät)
Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
Parranajotuotteet;
Iron or steel wood screws
kylpytuotteet;
Iron or steel screw hooks and screw rings
Nakutusta estävät tuotteet;
Stainless steel self-tapping screws (excluding threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa;
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Tekstiilifilamenttilanka, polyamidia, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pois lukien ompelulanka)
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Tekstiilifilamenttilanka, polyesteria, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pois lukien ompelulanka)
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Muu synteettikuitufilamenttilanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pois lukien ompelulanka)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Vulkanoimaton kumi ja siitä valmistetut tavarat;
7318[.16(.50 + .91 + .99)]
vulkanoitu kumi, muu kuin kovakumi, kumilankana, myös kerrattuna, laattoina, levyinä, kaistaleina, tankoina tai profiileina
7318 19
lattianpäällysteet ja matot, vulkanoitua solukumia
Iron or steel spring washers and other lock washers
muut ilmatäytteiset tavarat, vulkanoitua kumia
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
jäykät putket, muovia
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
lasikuutiot ja muut lasinpalaset, mosaiikkityöhön tai sen kaltaiseen koristetarkoitukseen, pois lukien valmiit laatat ja muut koriste-esineet lasisista mosaiikkikuutioista
7318 23
Keraamiset sähköeristimet;
7318[.24 + .29]
Kuparikivi, sementoitu kupari (saostettu kupari) (pois luettuna kuparijauhe)
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
tuhka ja jätteet, joissa on metalleja tai metalliyhdisteitä
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset;
7415 33
osat
Threaded articles of copper, n.e.c.
Käsisahat;
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Muotit;
Stainless steel sinks and wash basins
Diodit;
Baths of iron or steel
tyristorit, diakit ja triakit
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
Sanitary ware and parts thereof of copper
muistit
7418 20
dynaamiset hakumuistit (D-RAMit)
7615 20
ultraviolettivalolla pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (EPROMit)
Table, kitchen or household articles … of cast iron
muut muistit
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
vahvistimet
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputkien osat, muualle luokittelemattomat
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
järjestelmien muodossa
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
etäisyysmittarit, muut kuin elektroniset
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
aikakytkimet, joissa on kellokoneisto
7615 10 10
kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu vedenalaiseen käyttöön, ilmavalokuvaukseen tai sisäelinten lääkinnälliseen tai kirurgiseen tutkimukseen;
7615[.10(.30 + .80)]
liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat;
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
grillit, paahtimet
7323 10
Pumppujen osat;
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet ja arinat;
8303 00 40
mekaaniset tuhkanpoistolaitteet ja niiden kaltaiset laitteet
Base metal cash or deed boxes and the like
Muut kuin sähköllä toimivat juotto- ja hitsauskoneet ja -laitteet ja niiden osat;
8303 00 90
kaasukäyttöisten pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
koneet kemiallista pesua varten;
Base metal fittings for loose-leaf binders or files
lentotukialusten kannella käytettävät jarrutuslaitteet ja vastaavat laitteet;
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
sytytyskelat
8305 20
Jäähdyttimet seuraaviin ajoneuvoihin: traktorit, henkilöautot, tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot;
8305 90
Ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet;
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Ruoppausalukset;
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
majakkalaivat, kelluvat nosturit;
8306[.21 + .29 + .30]
Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut (pl. itseliikkuvat);
tubular or bifurcated rivets, of base metal;
Istuimet ja niiden osat;
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Teollisuustimantit, valmistetut;
Base metal tubular or bifurcated rivets
Korut ja niiden osat;
8308 20
hanurit ja niiden kaltaiset soittimet;
8308 90
Luistimet ja rullaluistimet, mukaan lukien luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin;
Ships' or boats' propellers and blades thereof
niiden osat ja tarvikkeet
8487[.10(.10 + .90)]
muut pelilaitteet, rahalla tai rahakkeella toimivat
Other articles of base metal n.e.c.
Nivelproteesit;
8608 00 00a
tekohampaat;
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
steriili laminaria ja steriilit laminariapuikot;
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Painonapit ja niiden osat;
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Hatut ja muut päähineet, neulotut, virkatut tai neuloksesta, pitsistä, huovasta ym. tekstiilimetritavarasta (ei kaistaleista);
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Bromidit ja bromidioksidit;
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Asyklisten hiilivetyjen fluori-, bromi- ja jodijohdannaiset
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
ketonialdehydit;
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Rosiini- ja hartsihapot sekä niiden johdannaiset;
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums)
Iron or steel reels for cables, piping and the like
muut eläinperäiset liimat (pois lukien kaseiiniliimat)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Tulenkestävät keraamiset tavarat, muualle luokittelemattomat, yli 50 painoprosenttia alumiinioksidia, piioksidia tai niiden seosta:
Articles of iron or steel, n.e.s.
alumiinioksidipitoisuus vähintään 45 prosenttia
Articles of aluminium, n.e.c.
Sinkkitangot, -profiilit ja -lanka;
Articles of copper, n.e.c.
HS-nimikkeen 7326 tavarat;
7419[.91 + .99(.90)]
HS-ryhmien 84, 85, 86, 87, 88, 90 koneiden, laitteiden ja kulkuneuvojen osat (avoimessa muotissa taotut teräsosat)
8007[.00(.10 + .80)]
Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
Other articles of lead, n.e.c.
”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit
Other articles of nickel, n.e.c.
Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Nimikkeen 38.08 tavarat, jotka sisältävät yhtä tai useampaa seuraavista aineista:
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
myös pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä (ISO), karbofuraania (ISO) ja tiraamia (ISO)
8307 10
Kovakumi kaikissa muodoissa, myös jäte ja romu, kovakumitavarat, muualle luokittelemattomat
8307 90
tavalliset savitavarat
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
kivitavarat
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
hienokeramiikka
8505 11
Sulut, padot, sulkuportit, laiturit, kiinteät telakat ja muut vesirakennelmat, rautaa tai terästä;
Cathode-ray television picture tubes;
Sorvatut metalliosat HS-nimikkeiden 7326, 7419 ja 7616 tavaroihin, sorvatut metalliosat HS-ryhmään 86 kuuluviin rautatiekiskojen kunnossapitoon tarkoitettuihin kulkuneuvoihin ja laitteisiin
television camera tubes;
Sähköllä toimivien juotto- ja hitsauskoneiden ja -laitteiden sekä metallien tai sintrattujen metallikarbidien kuumaruiskutuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Osat mekaanisiin nesteiden tai jauheiden ruiskutus-, levitys- tai sumutuslaitteisiin, tulensammuttimiin, ruiskupistooleihin ja niiden kaltaisiin laitteisiin sekä höyryn- tai hiekanpuhalluskoneisiin
8540[.71 + .79 + .81 + .89]
Kudotut kankaat kampavillasta tai kammatusta hienosta eläimenkarvasta;
Semiconductor diodes
periskoopit, kaukoputket yms.
Transistors, other than photosensitive transistors
tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus
8541[.21 + .29]
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva:
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
raaka tai renderoitu
8541 30
muualle luokittelemattomat seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit
light-emitting diodes;
Lattianpäällysteet, rullissa tai laattoina;
mounted piezo-electric crystals;
seinän- tai katonpäällysteet, muovista (ei kuitenkaan vinyylikloridipolymeereistä)
Commission Implementing Regulation (EU) No 843/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 843/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Upplandskubb (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Upplandskubb (SAN))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Sweden's application to register the name ‘Upplandskubb’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ruotsin kuningaskunnan hakemus nimityksen ”Upplandskubb” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Upplandskubb’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Upplandskubb” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Upplandskubb’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Upplandskubb” (SAN).
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.
OJ C 79, 18.3.2014, p. 7.
EUVL C 79, 18.3.2014, s. 7.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cebularz lubelski (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Cebularz lubelski (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Cebularz lubelski’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Puolan hakemus nimityksen ”Cebularz lubelski” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cebularz lubelski’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Cebularz lubelski” olisi rekisteröitävä,