natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The managing authority shall ensure that any amount paid as a result of an irregularity is recovered from the lead or sole beneficiary.
Hallintoviranomaisen on varmistettava, että kaikki sääntöjenvastaisesti maksetut määrät peritään takaisin johtavalta tai ainoalta tuensaajalta.
Beneficiaries shall repay to the lead beneficiary any amounts unduly paid.
Tuensaajien on maksettava takaisin johtavalle tuensaajalle kaikki aiheettomasti maksetut määrät.
If the lead beneficiary does not succeed in securing repayment from other beneficiaries or if the managing authority does not succeed in securing repayment from the lead or sole beneficiary, the Member State or third country on whose territory the beneficiary concerned is located or, in the case of an EGTC, is registered shall reimburse the managing authority any amounts unduly paid to that beneficiary.
Jos johtava tuensaaja ei onnistu saamaan takaisinmaksuja muilta tuensaajilta tai jos hallintoviranomainen ei onnistu saamaan takaisinmaksuja johtavalta tuensaajalta tai ainoalta tuensaajalta, sen jäsenvaltion tai kolmannen maan, jonka alueella kyseinen tuensaaja sijaitsee tai, jos on kyse EAYY:sta, jonka alueella tuensaaja on rekisteröity, on korvattava hallintoviranomaiselle kaikki kyseiselle tuensaajalle aiheettomasti maksetut määrät.
The managing authority shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the general budget of the Union, in accordance with the apportionment of liabilities among the participating Member States as laid down in the cooperation programme.
Hallintoviranomainen vastaa asianomaisten määrien maksamisesta takaisin unionin yleiseen talousarvioon yhteistyöohjelmassa sovitun osallistuvien jäsenvaltioiden vastuunjaon mukaisesti.
By way of derogation from Article 133 of Regulation (EU) No 1303/2013, expenditure incurred in a currency other than the euro shall be converted into euro by the beneficiaries using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which that expenditure was either:
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 133 artiklassa säädetään, tuensaajat muuntavat muussa valuutassa kuin eurossa aiheutuneen menon määrän euroiksi käyttäen komission kuukausittaista kirjanpitokurssia joko siltä kuukaudelta, jonka aikana
incurred;
meno on aiheutunut; tai
reported to the lead beneficiary.
jonka aikana menot on ilmoitettu johtavalle tuensaajalle.
The method chosen shall be set out in the cooperation programme and be applicable to all beneficiaries.
Valittu menetelmä vahvistetaan yhteistyöohjelmassa ja sitä sovelletaan kaikkiin tuensaajiin.
The conversion shall be verified by the managing authority or by the controller in the Member State or third country in which the beneficiary is located.
Muuntamisen tarkastaa sen jäsenvaltion tai kolmannen maan hallintoviranomainen tai valvoja, jossa tuensaaja sijaitsee.
The delegation of power to adopt delegated acts referred to in Articles 16(4) and 18(1) shall be conferred on the Commission from 21 December 2013 until 31 December 2020.
Siirretään komissiolle 21 päivästä joulukuuta 2013 alkaen 31 päivään joulukuuta 2020 saakka 16 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The delegation of power referred to in Articles 16(4) and 18(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 16 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
A delegated act adopted pursuant to Articles 16(4) and 18(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Edellä olevan 16 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
For the purposes of this paragraph assistance shall cover operational programmes and major projects.
Tätä kohtaa sovellettaessa tuki kattaa toimintaohjelmat ja suurhankkeet.
Applications to receive assistance made or approved under Regulation (EC) No 1080/2006 before 1 January 2014 shall remain valid.
Ennen 1 päivää tammikuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 1080/2006 mukaisesti esitetyt tai hyväksytyt tukihakemukset pysyvät voimassa.
The European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2020, in accordance with Article 178 TFEU.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 178 artiklan mukaisesti.
Articles 4, 27 and 28 shall apply with effect from 1 January 2014.
Tämän asetuksen 4, 27 ja 28 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
OJ C 191, 29.6.2012, p. 49.
EUVL C 191, 29.6.2012, s. 49.
OJ C 277, 13.9.2012, p. 96.
EUVL C 277, 13.9.2012, s. 96.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (See page 320 of this Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivän joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (Katso tämän virallisen lehden sivu 320).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (See page 289 of this Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivän joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (Katso tämän virallisen lehden sivu 289).
Regulation (EU) No 1302/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EC) No 1082/2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and functioning of such groupings (See page 303 of this Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1302/2013, annettu 17 päivän joulukuuta 2013, eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) annetun asetuksen (EY) N:o 1082/2006 muuttamisesta tällaisten yhtymien perustamisen ja toiminnan selkeyttämiseksi, yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi (Katso tämän virallisen lehden sivu 303).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control, by Member States, of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivän joulukuuta 2013, verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).
COMMON OUTPUT INDICATORS FOR THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
EUROOPAN ALUEELLINEN YHTEISTYÖ -TAVOITTEEN YHTEISET TUOTOSINDIKAATTORIT
Productive investment
Tuotannolliset investoinnit
enterprises
yritykset
Number of enterprises receiving support
Tukea saavien yritysten määrä
Number of enterprises receiving grants
Avustuksia saavien yritysten määrä
Number of enterprises receiving financial support other than grants
Muuta rahoitustukea kuin avustuksia saavien yritysten määrä
Number of enterprises receiving non-financial support
Muuta tukea kuin rahoitustukea saavien yritysten määrä
Number of new enterprises supported
Uusien tukea saavien yritysten määrä
Number of enterprises participating in cross-border, transnational or interregional research projects
Rajat ylittäviin, valtioiden välisiin tai alueiden välisiin tutkimushankkeisiin osallistuvien yritysten määrä
organisations
organisaatiot
Number of research institutions participating in cross-border, transnational or interregional research projects
Rajat ylittäviin, valtioiden välisiin tai alueiden välisiin tutkimushankkeisiin osallistuvien tutkimuslaitosten määrä
Private investment matching public support to enterprises (grants)
Julkista tukea vastaavat yksityiset investoinnit yrityksiin (avustukset)
Private investment matching public support to enterprises (non-grants)
Julkista tukea vastaavat yksityiset investoinnit yrityksiin (muut kuin avustukset)
full time equivalents
kokoaikavastaava
Employment increase in supported enterprises
Työpaikkojen lisäys tuetuissa yrityksissä
Sustainable tourism
Kestävä matkailu
visits/year
vierailut/vuosi
Increase in expected number of visits to supported sites of cultural and natural heritage and attractions
Odotettu lisäys tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja muihin kohteisiin tehtävien vierailujen määrässä
ICT Infrastructure
Tieto- ja viestintäteknologian infrastruktuuri
Additional households with broadband access of at least 30 Mbps
Lisäys niiden kotitalouksien määrässä, joiden saatavilla on siirtonopeudeltaan vähintään 30 Mbit/s laajakaistaliittymä
Railway
Rautatiet
kilometres
kilometri
Total length of new railway lines
Uusien rautatielinjojen kokonaispituus
Total length of reconstructed or upgraded railway lines
Uusittujen tai parannettujen rautatielinjojen kokonaispituus
Roads
Maantiet
Total length of newly built roads
Uusien maanteiden kokonaispituus
Total length of reconstructed or upgraded roads
Uusittujen tai parannettujen maanteiden kokonaispituus
Total length of new or improved tram and metro lines
Uusien tai parannettujen raitiotie- ja metrolinjojen kokonaispituus
Inland waterways
Sisävesiliikenne
Total length of new or improved inland waterways
Parannettujen tai uusien sisävesiliikenneväylien kokonaispituus
Solid waste
Kiinteä jäte
tonnes/year
tonnia/vuosi
Additional waste recycling capacity
Jätteiden kierrätyskapasiteetin lisäys
persons
henkilömäärä
Additional population served by improved water supply
Parannetun vesihuollon piirissä olevan väestön lisäys
population equivalent
asukasvastineluku
Additional population served by improved wastewater treatment
Parannetun jäteveden käsittelyn piirissä olevan väestön lisäys
Risk prevention and management
Kriisinehkäisy ja -hallinta
Population benefiting from flood protection measures
Tulvantorjuntatoimenpiteistä hyötyvä väestö
Population benefiting from forest fire protection measures
Metsäpalojen torjunnasta hyötyvä väestö
Land rehabilitation
Maaperän kunnostaminen
hectares
hehtaari
Total surface area of rehabilitated land
Kunnostetun maaperän kokonaispinta-ala
Nature and biodiversity
Luonto ja biologinen monimuotoisuus
Surface area of habitats supported in order to attain a better conservation status
Suojelutason parantamiseksi tuettujen luontotyyppien pinta-ala
Research, Innovation
Tutkimus ja innovointi
Number of new researchers in supported entities
Uusien tutkijoiden määrä tuetuissa yksiköissä
Number of researchers working in improved research infrastructure facilities
Tutkimusinfrastruktuuriltaan parannetuissa laitoksissa työskentelevien tutkijoiden määrä
Number of enterprises cooperating with research institutions
Tutkimuslaitosten kanssa yhteistyötä tekevien yritysten määrä
Private investment matching public support in innovation or R&D projects
Julkista tukea vastaavat yksityiset investoinnit innovointiin tai tutkimus- ja kehittämishankkeisiin
Number of enterprises supported to introduce new to the market products
Niiden yritysten määrä, jotka saavat tukea uusien tuotteiden kehittämiseksi markkinoille
Number of enterprises supported to introduce new to the firm products
Niiden yritysten määrä, jotka saavat tukea uusien tuotteiden kehittämiseksi yrityksille
Energy and Climate change
Energia ja ilmastonmuutos
Renewables
Uusiutuva energia
Additional capacity of renewable energy production
Uusiutuvien energialähteiden tuotantokapasiteetin lisäys
Number of households with improved energy consumption classification
Niiden kotitalouksien määrä, joiden energiatehokkuusluokka on parantunut
kWh/year
kWh/vuosi
Decrease of annual primary energy consumption of public buildings
Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen väheneminen
Number of additional energy users connected to smart grids
Älykkäisiin verkkoihin liitettyjen uusien käyttäjien määrä
GHG reduction
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen
tonnes of CO2eq
ekvivalenttitonni
Estimated annual decrease of GHG
Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen
Social infrastructure
Sosiaalinen infrastruktuuri
Childcare & education
Lastenhoito ja koulutus
Capacity of supported childcare or education infrastructure
Tuettujen lastenhoito- ja koulutusinfrastruktuurien kapasiteetti
Population covered by improved health services
Parannettujen terveyspalvelujen piirissä oleva väestö
Urban development specific indicators
Kaupunkialueiden kehityksen erityisindikaattorit
Population living in areas with integrated urban development strategies
Yhdennettyjen kaupunkikehitysstrategioiden vaikutusalueella asuva väestö
square metres
neliömetri
Open space created or rehabilitated in urban areas
Kaupunkialueille luodut tai kunnostetut avoimet alueet
Public or commercial buildings built or renovated in urban areas
Kaupunkialueilla rakennetut tai kunnostetut julkiset tai kaupalliset rakennukset
housing units
asunnot
Rehabilitated housing in urban areas
Kaupunkialueilla kunnostetut asunnot
Labour Market and Training [1]
Työmarkkinat ja koulutus [1]
Number of participants in cross-border mobility initiatives
Rajat ylittäviin liikkuvuushankkeisiin osallistuvien määrä
Number of participants in joint local employment initiatives and joint training
Yhteisiin paikallisiin työllisyysaloitteisiin ja yhteiseen koulutuksen osallistuvien määrä
Number of participants in projects promoting gender equality, equal opportunities and social inclusion across borders
Tasa-arvoa, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja sosiaalista osallisuutta edistäviin hankkeisiin osallistuvien määrä
Number of participants in joint education and training schemes to support youth employment, educational opportunities and higher and vocational education across borders
Sellaisiin yhteisiin koulutusjärjestelmiin, joilla tuetaan nuorisotyöllisyyttä, koulutusmahdollisuuksia sekä korkea-asteen ja ammatillista koulutusta yli rajojen, osallistuvien määrä
Where relevant, the information on participants will be broken down by their labour market status, indicating whether they are "employed", "unemployed", "long-term unemployed", "inactive" or "inactive and not in education or training".
Tarvittaessa osallistujia koskevat tiedot eritellään heidän työmarkkina-asemansa mukaan, eli ilmoitetaan, onko kyseessä "työntekijä", "työtön", "pitkäaikaistyötön", "työelämän ulkopuolella oleva henkilö" tai "työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleva henkilö".
Joint statement of the European Parliament and of the Council concerning the application of Article 6 of the ERDF Regulation, Article 15 of the ETC Regulation and Article 4 of the Cohesion Fund Regulation
Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen lausuma Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen 6 artiklan, Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan asetuksen 15 artiklan ja koheesiorahastosta annetun asetuksen 4 artiklan soveltamisesta
The European Parliament and the Council note the assurance provided by the Commission to the EU legislature that the common output indicators for the ERDF Regulation, the ETC Regulation and the Cohesion Fund Regulation to be included in an annex to, respectively, each regulation, are the outcome of a lengthy preparatory process involving the evaluation experts of both the Commission and the Member States and, in principle, are expected to remain stable.
Euroopan parlamentti ja neuvosto panevat merkille komission unionin lainsäätäjille antaman vakuutuksen siitä, että EAKR-asetuksen, Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan asetuksen ja koheesiorahastoasetuksen liitteeseen sisällytettävät yhteiset tuotosindikaattorit perustuvat pitkäaikaiseen valmisteluprosessiin, johon osallistui komission ja jäsenvaltioiden arvioinnista vastaavia asiantuntijoita, ja että niiden odotetaan periaatteessa pysyvän muuttumattomina.
In order to increase the added value of the Union's cohesion policy, specific provisions should be aimed at achieving considerable simplification for all those involved: beneficiaries, programme authorities, authorities in participating Member States, at local, regional or national level, as appropriate, and third countries, as well as the Commission.
Unionin koheesiopolitiikan antaman lisäarvon lisäämiseksi erityissäännöksillä olisi pyrittävä yksinkertaistamaan toimia huomattavasti kaikkien niissä mukana olevien, niin tuensaajien, ohjelmaviranomaisten, osallistuvien jäsenvaltioiden paikallisen, alueellisen tai kansallisen tason viranomaisten ja kolmansien maiden kuin komission osalta.
In drawing up that list, the Commission should take into account adjustments needed to ensure coherence, in particular with regard to land and maritime borders, and continuity of programme areas established for the 2007-2013 programming period.
Komission olisi tätä luetteloa laatiessaan otettava huomioon mukautukset, jotka ovat tarpeen ohjelmakaudeksi 2007–2013 vahvistettujen ohjelma-alueiden johdonmukaisuuden ja jatkuvuuden takaamiseksi erityisesti maa- ja merirajoilla.
Such adjustments could involve reducing or enlarging existing programme areas or the number of cross-border cooperation programmes, while allowing for the possibility of geographical overlap.
Näillä mukautuksilla saatetaan pienentää tai laajentaa voimassa olevia ohjelma-alueita tai vähentää tai lisätä rajat ylittävien yhteistyöohjelmien määrää, samalla kun sallitaan mahdollinen maantieteellinen päällekkäisyys.
The Commission should define transnational cooperation areas having regard to actions needed to promote integrated territorial development.
Komission olisi määriteltävä valtioiden välisen yhteistyön alueet ottamalla huomioon toimet, joita tarvitaan yhdennetyn alueellisen kehityksen edistämiseksi.
In defining those areas, the Commission should take into account the experience obtained in previous programmes and, where appropriate, macro-regional and sea-basin strategies.
Komission olisi näitä alueita määritellessään otettava huomioon aiemmista ohjelmista saadut kokemukset ja tarvittaessa makroalue- ja merialuestrategiat.
This Regulation should not affect either the continuation or modification of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council [8] or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Tämä asetus ei saisi vaikuttaa sellaisen tuen jatkamiseen tai muuttamiseen, jonka komissio on hyväksynyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 [8] tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen tukeen sovellettavan lainsäädännön nojalla.
That Regulation or such other applicable legislation should consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.
Tuota asetusta tai tuollaista muuta sovellettavaa lainsäädäntöä olisi siten sovellettava kyseiseen tukeen tai kyseisiin hankkeisiin 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen niiden sulkemiseen saakka.
Without prejudice to Article 20(2) and (3), transnational cooperation programmes may also cover regions in third countries covered by the external financial instruments of the Union, such as the ENI pursuant to the ENI legislative act, including the relevant regions of the Russian Federation, and the IPA II pursuant to the IPA II legislative act.
Rajoittamatta 20 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamista valtioiden välisissä yhteistyöohjelmissa voi olla mukana myös sellaisten kolmansien maiden alueita, jotka saavat tukea unionin ulkoisista rahoitusvälineistä; näitä rahoitusvälineitä ovat esimerkiksi ENI-säädöksen perusteella ENI, mukaan lukien asianomaiset Venäjän federaation alueet, ja IPA II -säädöksen perusteella IPA II.
Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA II to those programmes shall be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
ENI:n ja IPA II:n tukea kyseisille ohjelmille vastaavat vuotuiset määrärahat annetaan käyttöön edellyttäen, että ohjelmissa käsitellään riittävästi asianomaisia ulkoisen yhteistyön tavoitteita.
For programme-specific result indicators, which relate to investment priorities, baselines shall use the latest available data and targets shall be set for 2023.
Investointiprioriteetteihin liittyvien ohjelmakohtaisten tulosindikaattorien perustasot määräytyvät uusimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja tavoitteet asetetaan vuodelle 2023.
Targets may be expressed in quantitative or qualitative terms.
Tavoitteet voidaan ilmaista määrällisesti tai laadullisesti.
This Regulation shall not affect either the continuation or modification, including the total or partial cancellation of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1080/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Tämä asetus ei vaikuta sellaisen tuen jatkamiseen tai muuttamiseen, mukaan lukien sen peruuttaminen kokonaan tai osittain, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1080/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen tukeen sovellettavan lainsäädännön nojalla.
That Regulation or such other applicable legislation shall consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.
Mainittua asetusta tai muuta tällaista sovellettavaa lainsäädäntöä sovelletaan näin ollen edelleen 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen kyseiseen tukeen tai hankkeisiin niiden sulkemiseen saakka.