natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for Supplement 7 to the 04 series of amendments to Regulation No 19 (Front fog lamps)
täydennys 43 muutossarjaan 03, sääntö nro 37 (hehkulamput)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to Regulation No 25 (Head restraints)
täydennys 3 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit)
Proposal for the 03 series of amendments to Regulation No 34 (Prevention of fire risks)
täydennys 9 muutossarjaan 04, sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät)
Proposal for Supplement 43 to the 03 series of amendments to Regulation No 37 (Filament lamps)
täydennys 14 muutossarjaan 04, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
Proposal for Supplement 3 to the 01 series of amendments to Regulation No 43 (Safety glazing)
täydennys 7 muutossarjaan 05, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
Proposal for Supplement 9 to the 04 series of amendments to Regulation No 44 (Child Restraint Systems)
täydennys 5 muutossarjaan 06, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
Proposal for Supplement 14 to the 04 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
täydennys 16 muutossarjaan 01, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)
Proposal for Supplement 7 to the 05 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
täydennys 9 muutossarjaan 01, sääntö nro 70 (raskaiden ja pitkien ajoneuvojen takamerkintäkilvet)
Proposal for Supplement 5 to the 06 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 96 (maataloustraktorien dieselpäästöt)
Proposal for Supplement 16 to the 01 series of amendments to Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet)
Proposal for Supplement 9 to the 01 series of amendments to Regulation No 70 (Rear marking plates for heavy and long vehicles)
täydennys 8 sääntöön nro 104 (heijastavat merkinnät)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 96 (Diesel emission (agricultural tractors))
täydennys 2 muutossarjaan 05, sääntö nro 105 (vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot (ADR-ajoneuvot))
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
täydennys 11 sääntöön nro 106 (maatalousajoneuvojen ilmarenkaat)
Proposal for Supplement 8 to Regulation No 104 (Retro-reflective markings)
täydennys 2 muutossarjaan 05, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)
Proposal for Supplement 2 to the 05 series of amendments to Regulation No 105 (ADR vehicles)
täydennys 1 muutossarjaan 06, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)
Proposal for Supplement 11 to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)
Proposal for Supplement 2 to the 05 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)
Proposal for Supplement 1 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
muutossarja 01 sääntöön nro 121 (hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien tunnistaminen)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing-beam)
täydennys 3 sääntöön nro 128 (LED-valonlähteet)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 113 (Headlamps emitting a symmetrical passing-beam)
luonnos uudeksi renkaita koskevaksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi
Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
muutos 3 keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 (M.R.1)
Proposal for a new draft gtr on tyres
ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1 Ehdotus:
Proposal for amendments to Mutual Resolution No 1 (M.R.1)
ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1 Ehdotus:
P. C. Padoan
ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1
ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1
ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1
ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1
ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1
ECE/TRANS/WP.29/2014/54 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1
ECE/TRANS/WP.29/2014/55 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1
ECE/TRANS/WP.29/2014/71 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1
ECE/TRANS/WP.29/2014/72 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/54
WP.29-164-06 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/55
ECE/TRANS/WP.29/2014/56 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/71
ECE/TRANS/WP.29/2014/66 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/72
ECE/TRANS/WP.29/2014/67 Ehdotus:
WP.29-164-06
ECE/TRANS/WP.29/2014/73 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/56
ECE/TRANS/WP.29/2014/57 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/66
ECE/TRANS/WP.29/2014/58 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/67
ECE/TRANS/WP.29/2014/59 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/73
ECE/TRANS/WP.29/2014/60 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/57
ECE/TRANS/WP.29/2014/61 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/58
ECE/TRANS/WP.29/2014/75 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/59
ECE/TRANS/WP.29/2014/62 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/60
ECE/TRANS/WP.29/2014/68 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/61
ECE/TRANS/WP.29/2014/69 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/75
ECE/TRANS/WP.29/2014/70 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/62
ECE/TRANS/WP.29/2014/63 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/68
ECE/TRANS/WP.29/2014/64 Ehdotus:
ECE/TRANS/WP.29/2014/69
WP.29-164-04 Ehdotus:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1264/2014,
amending Regulation (EU) No 408/2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format
torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta annetun asetuksen (EU) N:o 408/2011 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides [1], and in particular Article 5(1) thereof,
ottaa huomioon torjunta-aineita koskevista tilastoista 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 1185/2009 establishes a framework for the production of comparable European statistics on the sales and agricultural use of pesticides.
Asetuksessa (EY) N:o 1185/2009 vahvistetaan puitteet torjunta-aineiden myyntiä ja maatalouskäyttöä koskevien vertailukelpoisten eurooppalaisten tilastojen tuottamiselle.
In accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 1185/2009 Member States should transmit the statistical data in electronic form, in conformity with an appropriate technical format to be adopted by the Commission.
Asetuksen (EY) N:o 1185/2009 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden olisi toimitettava tilastotiedot sähköisesti sellaisessa teknisessä muodossa, jonka komissio hyväksyy.
Commission Regulation (EU) No 408/2011 [2] does not provide for the transmission format for the pesticide use statistics, due for transmission in 2015, and therefore should be amended.
Komission asetuksessa (EU) N:o 408/2011 [2] ei säädetä vuonna 2015 toimitettavien, torjunta-aineiden käyttöä koskevien tilastotietojen toimitusmuodosta, ja sitä olisi sen vuoksi muutettava.
Commission Regulation (EU) No 408/2011 is amended as follows:
Muutetaan komission asetus (EU) N:o 408/2011 seuraavasti:
Member States shall transmit the statistical data on pesticides referred to in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1185/2009 using the SDMX data structure definitions.
Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteissä I ja II kuvatut torjunta-aineita koskevat tilastotiedot käyttäen SDMX-tietorakennemäärittelyjä.
The data shall be provided to the Commission (Eurostat) through the single entry point services or the data shall be made available for retrieval by the Commission (Eurostat) by electronic means.
Tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) keskitetyn tietojen vastaanottopisteen kautta tai asetettava komission (Eurostatin) saataville sähköisessä muodossa.
The data structure for the transmission on the placing on the market of pesticides to the Commission (Eurostat) shall be as specified in Annex I.
Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien, torjunta-aineiden markkinoille saattamista koskevien tilastotietojen tietorakenteen on oltava liitteessä I olevan määrittelyn mukainen.
The data structure for the transmission on the agricultural use of pesticides to the Commission (Eurostat) shall be as specified in Annex II.’
Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien, torjunta-aineiden maatalouskäyttöä koskevien tilastotietojen tietorakenteen on oltava liitteessä II olevan määrittelyn mukainen.”
The Annex to Regulation (EU) No 408/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 408/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.
EUVL L 324, 10.12.2009, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format (OJ L 108, 28.4.2011, p. 21).
Komission asetus (EU) N:o 408/2011, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta (EUVL L 108, 28.4.2011, s. 21).
Statistical data structure on the placing on the market of pesticides
Torjunta-aineiden markkinoille saattamista koskevien tilastotietojen tietorakenne
The following data structure shall be included in the transmission files:
Toimitettavien tiedostojen tietorakenteen on oltava seuraava:
e.g. France
esim. Ranska
Reference year for the data (e.g. 2010)
tietojen viitevuosi (esim. 2010)
Major group
pääryhmä
Codes listed in Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009
asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteessä III luetellut koodit
Categories of products
tuoteluokat
Chemical class
kemiallinen luokka
Active substance
tehoaine
Observation value (the quantity sold)
havaintoarvo (myyty määrä)
in kilograms of substances.
kilogrammoina kyseistä ainetta
For fields number 3, 4, 5 and 6, the confidentiality flag
salassapitotunnus kentissä 3, 4, 5 ja 6
Flag
tunnus
Statistical data structure on the agricultural use of pesticides
Torjunta-aineiden maatalouskäyttöä koskevien tilastotietojen tietorakenne
Crop
viljelykasvi
Breakdown by single crops
jaottelu yksittäisten viljelykasvien mukaan
Observation value: quantity of substance used on the crop
havaintoarvo (kyseiselle viljelykasville käytetty aineen määrä)
In kilograms of substances
kilogrammoina kyseistä ainetta
Observation value: area of the crop treated with this substance
havaintoarvo (aineella käsitelty kyseisen viljelykasvin viljelypinta-ala)
In hectares
hehtaaria
Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Junker
of 25 November 2014
annettu 25 päivänä marraskuuta 2014,
concerning certain protective measures in relation to recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin viimeaikaisiin taudinpurkauksiin Alankomaissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
(notified under document C(2014) 9126)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9126)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY [2] ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
Following the notification by the Netherlands of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a laying hen holding in Hekendorp in the province of Utrecht, on 16 November 2014, Commission Implementing Decision 2014/808/EU [4] was adopted.
Saatuaan Alankomailta 16 päivänä marraskuuta 2014 ilmoituksen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta munivia kanoja pitävällä tilalla Hekendorpissa Utrechtin maakunnassa komissio antoi täytäntöönpanopäätöksen 2014/808/EU [4].
As a precautionary measure and in order to evaluate the situation and minimise any risk of further possible spread from the confirmed outbreak the Dutch authorities have temporarily prohibited movements of live poultry and certain poultry products on the whole territory of that Member State.
Varotoimenpiteenä sekä arvioidakseen tilanteen ja minimoidakseen vahvistetun taudinpurkauksen mahdollisen edelleen leviämisen riskin Alankomaiden viranomaiset ovat kieltäneet väliaikaisesti siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden siirrot kyseisen jäsenvaltion koko alueella.
Implementing Decision 2014/808/EU provides that the protection and surveillance zones established by the Netherlands, in accordance with Directive 2005/94/EC, are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/808/EU säädetään, että Alankomaiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet.
Implementing Decision 2014/808/EU is to apply until 22 December 2014.
Täytäntöönpanopäätöstä 2014/808/EU on määrä soveltaa 22 päivään joulukuuta 2014.
The interim protective measures put in place following the outbreak in Hekendorp in the Netherlands were reviewed within the framework of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 November 2014.
Hekendorpissa Alankomaissa tapahtuneen taudinpurkauksen jälkeen käyttöön otettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä tarkasteltiin pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 20 päivänä marraskuuta 2014.
Two further outbreaks were confirmed in the Netherlands on 21 November 2014 in another laying hen holding in Ter Aar in the province of Zuid-Holland and in a breeding poultry holding in Kamperveen in the province of Overijssel.
Kahden muun taudinpurkauksen esiintyminen vahvistettiin Alankomaissa 21 päivänä marraskuuta 2014 toisella munivia kanoja pitävällä tilalla Ter Aarissa Zuid-Hollanin maakunnassa ja jalostuskanalassa Kamperveenissa Overijsselin maakunnassa.
The measures provided for in Directive 2005/94/EC were immediately implemented, including the establishment of protection and surveillance zones.
Direktiivissä 2005/94/EY säädetyt toimenpiteet pantiin viipymättä täytäntöön suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen mukaan luettuna.
The Netherlands also decided to order again a temporary prohibition on the movements of live poultry and certain poultry products on the whole territory of that Member State.
Lisäksi Alankomaat päätti määrätä jälleen elävän siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden väliaikaisesta siirtokiellosta kyseisen jäsenvaltion koko alueella.
The list of protection and surveillance zones set out in the Annex to Implementing Decision 2014/808/EU should be updated in order to take into account the establishment of the protection and surveillance zones around the two outbreaks in Ter Aar and Kamperveen where the measures provided for in Directive 2005/94/EC are being implemented.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/808/EU liitteessä vahvistettu suoja- ja valvontavyöhykkeiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta otetaan huomioon Ter Aarissa ja Kamperveenissa vahvistettujen kahden taudinpurkauksen ympärille muodostettavat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan direktiivin 2005/94/EY mukaisia toimenpiteitä.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to define the protection and surveillance zones established in the Netherlands at Union level in collaboration with that Member State and to fix the duration of that regionalisation.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määritellä unionin tasolla kyseiset Alankomaissa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa ja vahvistaa kyseisen aluejaon kesto.
For the sake of clarity, Implementing Decision 2014/808/EU should be repealed and replaced by this Decision.
Selkeyden vuoksi täytäntöönpanopäätös 2014/808/EU olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
The Netherlands shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Alankomaiden on varmistettava, että direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kattavat vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet.
Implementing Decision 2014/808/EU is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2014/808/EU.
Done at Brussels, 25 November 2014.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2014.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).
Commission Implementing Decision 2014/808/EU of 17 November 2014 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands (OJ L 332, 19.11.2014, p. 44).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/808/EU, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 332, 19.11.2014, s. 44).
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Postal/ADNS code
Postinumero/ADNS-koodi
Hekendorp village, Oudewater municipality, Utrecht province
Hekendorpin kylä, Oudewaterin kunta, Utrechtin maakunta
From the crossing of the N228 and the Goverwellesingel, following the Goverwellesingel in a northern direction going into the Goverwelle Tunnel until the Achterwillenseweg.
N228:n ja Goverwellesingelin risteyksestä Goverwellesingeliä pitkin pohjoiseen Goverwellen tunneliin ja Achterwillensewegille saakka.
Following the Achterwillenseweg in an eastern direction until the Vlietdijk.
Achterwillensewegiä itään Vlietdijkiin saakka.
Following the Vlietdijk in a northern direction going into the Platteweg until the Korssendijk.
Vlietdijkiä pohjoiseen Plattewegille ja sitä Korssendijkille saakka.
Following the Korssendijk in a northern direction going into the Ree in an eastern direction until the Nieuwenbroeksedijk.
Korssendijkiä pohjoiseen Reelle ja sitä itään Nieuwenbroeksedijklle saakka.
Following the Nieuwenbroeksedijk in an eastern direction until the Kippenkade.
Nieuwenbroeksedijkiä itään Kippenkadelle saakka.
Following the Kippenkade in a northern direction until the Wierickepad.
Kippenkadea pohjoiseen Wierickepadille saakka.
Following the Wierickepad in a northern direction leading in an eastern direction in the Kerkweg going into the Groendijk and until the Westeinde.
Wierickepadia pohjoiseen ja sitten itään Kerkwegille ja siitä Groendijkia Westeindelle saakka.
Following the Westeinde in a northern direction going into the Oosteinde until the Tuurluur.
Westeindeä pohjoiseen Oosteindelle ja sitä Tuurluurille saakka.
Following the Tuurluur in a southern direction going into the Papekopperdijk.
Tuurluuria etelään Papekopperdijkille.
Following the Papekopperdijk in a southern direction going into de Johan J Vierbergenweg going into the Zwier Regelinkstraat until the N228.
Papekopperdijkiä etelään Johan J Vierbergenwegille ja siitä Zwier Regelinkstraatia N228:lle saakka.
Following the N228 in a southern direction until the Damweg.
N228:aa etelään Damwegille saakka.
Following the Damweg in a southern direction until the Zuidzijdseweg.
Damwegiä etelään Zuidzijdsewegille saakka.
Following the Zuidzijdseweg in a western direction going into the Slangenweg until the West-Vlisterdijk.
Zuidzijdsewegiä länteen Slangenwegille ja sitä pitkin West-Vlisterdijkille saakka.
Following the West-Vlisterdijk in a northern direction going then in a western direction into the Bredeweg and in a northern direction going into the Grote Haven until the N228.
West-Vlisterdijkiä pohjoiseen ja sitten länteen Bredewegille ja pohjoiseen Grote Havenille ja N228:lle saakka.
Following the N228 in a western direction.
N228:a länteen.
Ter Aar village, Nieuwkoop municipality, Zuid-Holland province
Ter Aarin kylä, Nieuwkoopin kunta, Zuid-Hollandin maakunta
From the crossing of the Provincialeweg N207/Vriezekoop, from Vriezekoop in an eastern direction going into the Bilderdam until the Hoofdweg.
Provincialeweg N207:n ja Vriezekoopin risteyksestä Vriezekoopista itään Bilderdamia kohti Hoofdwegille saakka.
Following the Hoofdweg in a northern direction going then in a north-eastern direction until the North-Southroute/N231.
Hoofdwegiä pohjoiseen ja sitten koilliseen Noord-Zuidroute/N231:lle saakka.
From the North-Southroute/N231 going into the Achterweg/N231 then going into the Provincialeweg/N231 and then in a southern direction until the Zevenhovenseweg.
Noord-Zuidroute/N231:ltä Achterweg/N231:lle, sitten Provincialeweg/N231:lle ja sitten etelään Zevenhovensewegille saakka.
Following the Zevenhovenseweg in a western direction until the Kortenaarseweg.
Zevenhovensewegiä länteen Kortenaarsewegille saakka.
Following the Kortenaarseweg in a southern direction until the Noordeinde.
Kortenaarsewegiä etelään Noordeindelle saakka.
Following the Noordeinde in a southern direction until the Nieuwkoopseweg/N231.
Noordeindeä etelään Nieuwkoopseweg/N231:lle saakka.
Following the Nieuwkoopseweg/N231 in a south-western direction until the Oostkanaalweg/N207.
Nieuwkoopseweg/N231:tä lounaaseen Oostkanaalweg/N207:lle saakka.
Following the Oostkanaalweg/N207 in north-eastern direction until the Veldhuizenpad/N207.
Oostkanaalweg/N207:ää koilliseen Veldhuizenpad/N207:lle saakka.
Following the Veldhuizenpad/N207 going into the Zegerbaan/N207 and following in a western direction until the Herenweg/N207.
Veldhuizenpad/N207:ää Zegerbaan/N207:lle ja sitä länteen Herenweg/N207:lle saakka.
Following the Herenweg/N207 in a northern direction until the Kruisweg/N446.
Herenweg/N207:ää pohjoiseen Kruisweg/N446:lle saakka.
Following the Kruisweg/N446 in a western direction until Boddens Hosangweg.
Kruisweg/N446:ta länteen Boddens Hosangwegille saakka.
Following the Boddens Hosangweg in a northern direction until the Brassermeer.
Boddens Hosangwegiä pohjoiseen Brassermeerille saakka.
Crossing the Brassemermeer to Zuideinde.
Brassemermeerin yli Zuideindelle.