natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complementary feed may contain feed additives of the functional group of “gut flora stabilisers” in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Täydennysrehu saa sisältää funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluvia lisäaineita pitoisuutena, joka on suurempi kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa.
Name and added amount of the gut flora stabiliser
Suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetun aineen nimi ja lisätty määrä.
10 to 15 days
10–15 päivää
The instructions for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected.
Rehun käyttöohjeilla on varmistettava, että suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetun aineen lakisääteistä enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.
Indicate on the labelling: “It is recommended that advice from a veterinarian be sought before use and before extending the period of use.”
Merkinnässä on ilmoitettava: ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä ja käyttöajan pidentämistä.”
The row of the particular nutritional purpose ‘Stabilisation of physiological digestion’ is replaced by the following:
Korvataan erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta ”Fysiologisen ruuansulatuksen vakauttaminen” koskeva rivi seuraavasti:
‘Stabilisation of physiological digestion
”Fysiologisen ruuansulatuksen vakauttaminen
Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate
Hyvin sulavat ainesosat sekä tarvittaessa niiden käsittely
Source(s) of mucilaginous substances (if added)
Limaa muodostavien aineiden lähde (lähteet) (jos lisätty)
Indicate on the labelling:
Merkinnässä on ilmoitettava:
“In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.”
”Ruuansulatushäiriöiden ehkäisemiseksi, niiden aikana ja niiden jälkeen.”
Highly digestible ingredients
Hyvin sulavat ainesosat
Feed additives of the functional group “Gut flora stabiliser” of the category “zootechnical additives” as referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003.
Rehun lisäaineet, jotka kuuluvat funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” luokassa ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”, asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteen I mukaisesti.
Animal species for which the gut flora stabiliser is authorised
Eläinlajit, joille suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitettu aine on hyväksytty
Up to 4 weeks
Enintään 4 viikkoa
Indicate on the labelling of the feed:
Rehun merkinnöissä on ilmoitettava:
“In case of risk of, during periods of, or recovery from digestive disturbance.”
”Ruuansulatushäiriöiden ehkäisemiseksi, niiden aikana ja niiden jälkeen.”
If applicable: “The feed contains a gut flora stabiliser in a concentration above 100 times the authorised maximum content in complete feed.”
Tarvittaessa: ”Rehu sisältää suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitettua ainetta pitoisuutena, joka on suurempi kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa.”
The instructions for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected.’
Rehun käyttöohjeilla on varmistettava, että suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetun aineen lakisääteistä enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.”
The following rows are inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘Reduction of the risk of acidosis’ and the row for the particular nutritional purpose ‘Stabilisation of water and electrolyte balance’:
Lisätään seuraavat rivit erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta ”Asidoosin vaaran vähentäminen” koskevan rivin ja erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta ”Elektrolyytti- ja vesitasapainon vakauttaminen” koskevan rivin väliin seuraavasti:
‘Long-term supply of grazing animals with trace elements and/or vitamins
”Vitamiinien ja/tai hivenaineiden pitkäaikainen antaminen laiduneläimille
High level of
Korkea pitoisuus
Trace elements
hivenaineita
vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effects.
vitamiineja, provitamiineja ja kemiallisesti tarkkaan määriteltyjä aineita, joilla on samankaltainen vaikutus.
The complementary feed may contain feed additives in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Täydennysrehu saa sisältää lisäaineita pitoisuutena, joka on suurempi kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa.
Names and total amounts of each added trace element, vitamin, provitamin and chemically well-defined substance having similar effects.
Kunkin lisätyn hivenaineen, vitamiinin, provitamiinin ja kemiallisesti tarkkaan määritellyn aineen, joilla on samankaltainen vaikutus, nimi ja kokonaispitoisuus.
Daily release rate for each trace element and/or vitamin if a bolus is used;
Kunkin hivenaineen ja/tai vitamiinin päivittäin liukeneva määrä, jos annetaan boluksena.
Maximum period of continuously release of the trace element or vitamin if a bolus is used.
Hivenaineen tai vitamiinin jatkuvan liukenemisen enimmäisaika, jos käytetään bolusta.
Up to 12 months
Enintään 12 kuukautta
Application in the form of bolus is allowed.
Antaminen boluksena on sallittu.
A bolus may contain up to 20 % iron in an inert, non-bioavailable form, in order to increase its density.
Bolus saa sisältää enintään 20 % rautaa reagoimattomassa ei-biohyödynnettävässä muodossa sen ominaispainon lisäämiseksi.
Simultaneous supplementation of additives with a maximum content from other sources to those incorporated in a bolus, if applicable, shall be avoided.
Boluksen sisältämien lisäaineiden, joille on vahvistettu enimmäispitoisuus, samanaikaista antamista muista lähteistä, on tapauksen mukaan vältettävä.
Before using, it is recommended to have advice from a veterinarian or nutritionist concerning:
Ennen käyttöä suositetaan eläinlääkärin tai ravitsemusasiantuntijan lausunnon pyytämistä
the balance of trace elements in the daily ration;
hivenainetasapainosta päiväannoksessa;
the trace elements status of the herd
lauman hivenainetilasta.
The bolus contains x % inert iron in order to increase its density, if applicable.”
Bolus sisältää x % reagoimatonta rautaa sen ominaispainon lisäämiseksi, jos tarpeen.”
Compensation for insufficient iron availability after birth
Riittämättömien rautavarastojen täydentäminen syntymän jälkeen
High level of iron compounds authorised under the functional group “compounds of trace elements” of the category “nutritional additives” as referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003.
Korkea pitoisuus rautayhdisteitä, joka on sallittu funktionaalisessa ryhmässä ”hivenaineyhdisteet” luokassa ”ravitsemukselliset lisäaineet”, asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteen I mukaisesti.
The complementary feed may contain iron in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Täydennysrehu voi sisältää rautaa pitoisuutena, joka on suurempi kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa.
Suckling piglets and calves
Imevät porsaat ja vasikat
Total iron content
Raudan kokonaispitoisuus
After birth up to 3 weeks
Enintään 3 viikkoa syntymän jälkeen
The instructions for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of iron for complete feed are respected.
Rehun käyttöohjeilla on varmistettava, että raudan lakisääteistä enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.
Support the regeneration of hooves, trotters and skin
Kavioiden, sorkkien ja nahan uudistumisen edistäminen
High level of zinc.
Korkea sinkkipitoisuus.
The complementary feed may contain zinc in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Täydennysrehu voi sisältää sinkkiä pitoisuutena, joka on suurempi kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa.
Horses, ruminants and pigs
Hevoset, märehtijät ja siat
Total amount of
Seuraavien kokonaispitoisuus:
Up to 8 weeks
Enintään 8 viikkoa
The instructions of use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of zinc for complete feed are respected.
Rehun käyttöohjeilla on varmistettava, että sinkin lakisääteistä enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.
Support the preparation for oestrus and reproduction
Kiimaan ja lisääntymiseen valmistautumisen tukeminen
High level of selenium and
Korkea seleenipitoisuus ja
High level(s) of vitamins A
korkea pitoisuus A-
and/or vitamin D and/or a
ja/tai D-vitamiinia ja/tai
minimum content of beta- carotene of 300 mg per animal and day.
vähimmäispitoisuus beeta-karoteenia 300 mg eläintä kohden päivässä.
The complementary feed may contain selenium, vitamin A and D in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Täydennysrehu voi sisältää seleeniä sekä A- ja D-vitamiinia pitoisuutena, joka on suurempi kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa.
Names and total amounts of each added trace element and vitamin.
Kunkin lisätyn hivenaineen ja vitamiinin nimi ja kokonaispitoisuus.
Cows: 2 weeks before the end of gestation until the next gestation is confirmed.
Lehmät: tiineyden päättymistä edeltävistä 2 viikosta seuraavan tiineyden varmistumiseen saakka.
Sows: 7 days before until 3 days after parturition and 7 days before until 3 days mating.
Emakot: porsimista edeltävistä 7 päivästä porsimisen jälkeisiin 3 päivään ja siemennystä edeltävistä seitsemästä päivästä siemennyksen jälkeisiin 3 päivään.
Other female mammals: from the last part of gestation until the next gestation is confirmed.
Muut naaraspuoliset nisäkkäät: tiineyden viimeisestä osasta seuraavan tiineyden varmistumiseen saakka.
Males: during periods of reproductive activity.
Urokset: lisääntymiskauden aikana.
The instructions of use for the feed shall ensure that the respective legal maximum contents for complete feed are respected.
Rehun käyttöohjeilla on varmistettava, että asianmukaista lakisääteistä enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.
“Guidance on the situations in which the use of the feed is appropriate.” ’
”Neuvontaa on annettava tilanteista, joissa rehun käyttö on tarkoituksenmukaista.” ”
High level(s) of vitamin A and/or vitamin D
Korkea pitoisuus A- ja/tai D-vitamiinia
High level(s) of selenium and/or zinc and/or a minimum content of vitamin E of 44 mg/kg complete feed with a moisture content of 12 %.
Korkea pitoisuus seleeniä ja/tai sinkkiä ja/tai vähimmäispitoisuus E-vitamiinia 44 mg / kg täysrehua, kun kosteuspitoisuus on 12 %.
The complementary feed may contain selenium, zinc, vitamin A and D in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Täydennysrehu voi sisältää seleeniä, sinkkiä sekä A- ja D-vitamiinia pitoisuutena, joka on suurempi kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa.
For females: during oestrus
Naaraat: pariutumisen aikana
For males: during periods of reproductive activity
Urokset: lisääntymiskauden aikana
The following row is inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating’ and the row of the particular nutritional purpose ‘Nutritional restoration, convalescence’, species or category of animals: ‘equidae’:
Lisätään rivi erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta ”Elektrolyyttitasapainon säilyttäminen runsaan hikoilun yhteydessä” koskevan rivin ja erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta ”Vahvistaminen ravinnon avulla, toipuminen” koskevan rivin, eläinlajin tai -ryhmän ”Hevoseläimet” osalta, väliin seuraavasti:
‘Support the preparation for and recovery from sport effort
”Urheilusuoritukseen valmistautumisen ja siitä palautumisen tukeminen
High level of selenium and a minimum content of 50 mg vitamin E per kg complete feed with moisture content of 12 %.
Korkea seleenipitoisuus ja vähintään 50 mg E-vitamiinia / kg täysrehua, kun kosteuspitoisuus on 12 %.
The complementary feed may contain compounds of selenium in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Täydennysrehu voi sisältää seleenin yhdisteitä pitoisuutena, joka on suurempi kuin 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa.
vitamin E
E-vitamiini
selenium.
seleeni
Up to 8 weeks before sport effort – Up to 4 weeks after sport effort
Enintään 8 viikkoa ennen urheilusuoritusta — enintään 4 viikkoa urheilusuorituksen jälkeen”
The instructions for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of selenium for complete feed are respected.’
Rehun käyttöohjeilla on varmistettava, että seleenin lakisääteistä enimmäispitoisuutta täysrehussa noudatetaan.”
The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with a reference to “Feline hepatic lipidosis”. ’
Valmistaja voi täydentää erityistä ravitsemuksellista tarkoitusta maininnalla ”Kissan maksan rasvoittuminen”. ”
a minimum content of vitamin E per kg complete feed with a moisture content of 12 % for pigs of 53 mg, rabbits of 35 mg, for dogs, cats, mink of 88 mg;
vähimmäispitoisuus E-vitamiinia / kg täysrehua, kun kosteuspitoisuus on 12 %, sikojen osalta 53 mg, kaniinien osalta 35 mg, koirien, kissojen ja minkkien osalta 88 mg;
a minimum content of vitamin E per animal and day for ovines of 100 mg, cattle of 300 mg, horses of 1100 mg
vähimmäispitoisuus E-vitamiinia eläintä kohden päivässä, lampaiden osalta 100 mg, nautojen osalta 300 mg ja hevosten osalta 1100 mg
Enterococcus faecium DSM 10663 / NCIMB 10415 (E1707)
Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 (E1707)
Some of those applications concern changes of the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘Nutritional restoration, convalescence’ as regards dogs and ‘Stabilisation of physiological digestion’ in respect of feed that may contain additives in concentrations higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 767/2009. The other applications concern new particular nutritional purposes with respect to the requirement established in Article 8(2) of Regulation (EC) No 767/2009.
Jotkin hakemuksista koskevat niiden edellytysten muuttamista, jotka liittyvät erityisiin ravitsemuksellisiin tarkoituksiin ”Vahvistaminen ravinnon avulla, toipuminen” koirien osalta ja ”Fysiologisen ruuansulatuksen vakauttaminen” sellaisten rehujen suhteen, jotka voivat sisältää lisäaineita pitoisuuksina, jotka ovat suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 767/2009 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu 100-kertainen vahvistettu enimmäispitoisuus täysrehussa. Muut hakemukset koskevat uusia erityisiä ravitsemuksellisia tarkoituksia (EY) N:o 767/2009 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn vaatimuksen suhteen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 6/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 6/2014,
Commission Regulation (EU) No 7/2014
Komission asetus (EU) N:o 7/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä alueella VIId
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.
Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltioissa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2013 kiintiön.
Skates and rays (Rajiformes)
Rauskut (rajiformes)
Commission Regulation (EU) No 8/2014
Komission asetus (EU) N:o 8/2014,
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIb-k, VIII, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1
Commission Regulation (EU) No 9/2014
Komission asetus (EU) N:o 9/2014,
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIb-k, VIII, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2013 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 10/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 10/2014,
of 7 January 2014
annettu 7 päivänä tammikuuta 2014,
Done at Brussels, 7 January 2014.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2014.
Council Regulation (EU) No 11/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 11/2014,
concerning the allocation of fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta
On 16 December 2013, the Council adopted Decision 2014/5/EU [4] on the signing and provisional application of the new Protocol.
Neuvosto antoi 16 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2014/5/EU [4] uuden pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
The fishing opportunities should be allocated among the Member States for the period of application of the new Protocol.
Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioille uuden pöytäkirjan soveltamiskautta varten.
In accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [5], if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 [5] mukaisesti komissio ilmoittaa asianomaisille jäsenvaltioille, jos ilmenee, että unionille myönnettyjä kalastusmahdollisuuksia ei käytetä kokonaan.
The absence of a reply within a deadline to be set by the Council is to be considered as confirmation that the vessels of the Member States concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Jos asianomaiset jäsenvaltiot eivät vastaa neuvoston asettaman määräajan kuluessa, niiden katsotaan vahvistaneen, etteivät niiden alukset käytä kalastusmahdollisuuksiaan kokonaan tiettynä aikana.
It is necessary to set such deadline.
On tarpeen vahvistaa edellä mainittu määräaika.
This Regulation should apply from the date of provisional application of the new Protocol,
Tätä asetusta olisi sovellettava uuden pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä,
The fishing opportunities established under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles (the ‘Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyssä pöytäkirjassa, jäljempänä ’pöytäkirja’, vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavalla tavalla:
2 vessels;
2 alusta
2 vessels.
2 alusta.
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Agreement and the Protocol.
Asetusta (EY) N:o 1006/2008 sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen ja pöytäkirjan soveltamista.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all the fishing opportunities set by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Jos 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden kalastuslupahakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio ottaa asetuksen (EY) N:o 1006/2008 10 artiklan mukaisesti huomioon minkä hyvänsä muun jäsenvaltion kalastuslupahakemuksen.
The deadline by which Member States are to confirm that they do not fully utilise the fishing opportunities granted to them, as referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, shall be set at 10 working days from the day on which the Commission informs them that their fishing opportunities have not been fully exhausted.
Määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1006/2008 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettava, etteivät ne käytä niille myönnettyjä kalastusmahdollisuuksia kokonaan, on 10 työpäivää päivästä, jona komissio ilmoittaa niille, ettei niiden kalastusmahdollisuuksia ole käytetty kokonaan.
It shall apply from 18 January 2014.
Sitä sovelletaan 18 päivästä tammikuuta 2014.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille, asetusten (ETY) N:o 2847/93 ja (EY) N:o 1627/94 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 3317/94 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33).
The Union has negotiated with the Republic of Seychelles a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement (the ‘new Protocol’). The new Protocol was initialled on 10 May 2013.
Unioni on neuvotellut Seychellien tasavallan kanssa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan uuden pöytäkirjan, jäljempänä ’uusi pöytäkirja’. Uusi pöytäkirja on parafoitu 10 päivänä toukokuuta 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 12/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 12/2014,
of 8 January 2014
annettu 8 päivänä tammikuuta 2014,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Salinātā rudzu rupjmaize (TSG)]
nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin [Salinātā rudzu rupjmaize (APT)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia’s application to register the name ‘Salinātā rudzu rupjmaize’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Latvian hakemus nimityksen ”Salinātā rudzu rupjmaize” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salinātā rudzu rupjmaize’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Salinātā rudzu rupjmaize” olisi rekisteröitävä,
Done at Brussels, 8 January 2014.
Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2014.
OJ C 177, 22.6.2013, p. 12.
EUVL C 177, 22.6.2013, s. 12.
Salinātā rudzu rupjmaize (TSG)
Salinātā rudzu rupjmaize (APT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 13/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 13/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 14/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 14/2014,