natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow-up on the first step review results and communication of the follow-up results to Member States
Eurostat ja EEAvertaavat jäsenvaltioiden CRF:ssä toimittamia energiatietoja Eurostatin energiatietoihin (alakohtainen ja referenssilähestymistapa).JRC tarkastaa jäsenvaltioiden maataloutta ja maankäyttöä, maankäytön muutosta ja metsätaloutta (LULUCF) koskevat inventaariot (jäsenvaltioita kuullen).
The Secretariat evaluates Member States' responses to the first step review results and identifies significant issues which could potentially trigger the second step of the annual review and sends the evaluation results and a list of potential significant issues to Member States.
Alat ja kaasut, joita koskevista politiikoista ja toimista sekä toimikokonaisuuksista raportoidaan, sekä politiikkavälineen tyyppi
Member States provide their comments to the Secretariat on potential cases of significant issues.
t – 5
Review of Member States responses
Huomautukset:
The TERT assesses Member States' responses and identifies the Member States that are potentially subject to the Second step of the annual review.
Taulukko 2:
Member States with no potential significant issues are notified that they are not subject to the second step of the annual review pursuant to Article 35.
Merkintä:
7 April — 20 April
Merkintä:
Unresolved significant issues
Päästöoikeuksien huutokaupasta saatujen tulojen käyttö kehitysmaiden tukemiseen monenvälisten kanavien kautta direktiivin 2003/87/EY 3 d ja 10 artiklan nojalla [14] [17]
The Secretariat sends an interim review report with all unresolved significant issues from the first step checks to Member States subject to the second step of the annual review.
Päästöoikeuksien huutokaupasta saatujen tulojen käyttö kehitysmaille annettavaan kahdenväliseen tai alueelliseen tukeen direktiivin 2003/87/EY 3 d ja 10 artiklan nojalla [22] [24]
Member States which are not subject to the second step of the annual review will receive a final review report.
Merkintä:
By 20 April
Jäsenvaltioiden on esitettävä ”sidotuista” ja ”käytetyistä” tuloista käytetyt määritelmät raportissaan.
Preparation of review material
Jos osa raportoidusta määrästä on sidottu ja toinen osa käytetty tietyn ohjelman/hankkeen yhteydessä, olisi käytettävä kahta erillistä riviä.
The Secretariat prepares review material for the second step of the annual review based on the 15 March submissions of Member States.
Jos jäsenvaltiot eivät pysty erottamaan sidottuja ja käytettyjä määriä toisistaan, raportoitujen määrien osalta on valittava asianomainen luokka.
15 March — 15 April
Kaikissa taulukoissa on käytettävä yhdenmukaisia määritelmiä.
Second step review
Jäsenvaltioiden olisi esitettävä ”sidotuista” ja ”käytetyistä” tuloista käytetyt määritelmät raportissaan.
The TERT performs checks pursuant to Article 32 of this Regulation, identifies and calculates potential technical corrections.
Jos jäsenvaltiot eivät pysty erottamaan sidottuja ja käytettyjä määriä toisistaan, raportoitujen määrien osalta on valittava asianomainen luokka.
The Secretariat sends potential technical corrections to Member States.
sian epideemiseen ripuliin liittyvistä suojatoimenpiteistä sikaeläinten tuontia unioniin koskevien eläinten terveysvaatimusten osalta
By 28 April
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Member States provide comments on potential technical corrections to the Secretariat.
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 1 ja 7 kohdan,
The TERT compiles draft review reports, including draft recommendations and a justification for potential technical corrections.
Direktiivissä 91/496/ETY säädetään muun muassa, että jos kolmannen maan alueella ilmenee tai leviää tauti tai jokin muu seikka, josta voi olla vakavaa vaaraa eläinten tai ihmisten terveydelle, tai jos se mistä tahansa muusta painavasta eläinten terveyttä koskevasta syystä on perusteltua, komissio voi toteuttaa omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä viipymättä toimenpiteitä, muun muassa vahvistaa koko asianomaisesta kolmannesta maasta tai sen osasta tulevia eläimiä koskevia erityisiä edellytyksiä.
8 May — 31 May
Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 [2] vahvistetaan muun muassa eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset, kun unionin alueelle tuodaan eläviä eläimiä sisältäviä tiettyjä lähetyksiä.
Communication of the draft review reports
Siinä säädetään, että sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä saa tuoda unionin alueelle ainoastaan, jos ne täyttävät tietyt vaatimukset ja niiden mukana on asianmukainen eläinlääkärintodistus, joka on laadittu kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyn asianomaisen mallin mukaisesti.
By 31 May
Eläinlääkärintodistusten malleissa vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset antavat takeet sellaisten eläintautien osalta, jotka voivat vaarantaa eläinten terveystilanteen unionissa.
By 15 June
Jotta unionia voidaan suojella eksoottisten tautien taudinpurkauksilta, näiden vaatimusten täyttyminen on erittäin tärkeää.
Compilation of review reports
Maailman eläintautijärjestön (OIE) saamasta Yhdysvaltojen tekemästä ilmoituksesta [3] käy ilmi, että Pohjois-Amerikassa on ilmennyt uusi sian enteerinen koronavirustauti, jonka aiheuttajina ovat uudet sian alfakoronavirukset, joihin kuuluvat sian epideeminen ripulivirus ja uusi sian deltakoronavirus.
The TERT updates the draft review reports and clarifies with Member States any outstanding issues if needed.
Kanada ilmoitti komissiolle, että kanadalaisilla sikatiloilla tehdyissä testeissä, joissa tutkittiin alfa- ja deltakoronavirusten esiintymistä, saatiin molempien osalta positiivisia tuloksia.
The Secretariat checks and if needed edits the review reports
Uuden alfakoronaviruksen ja uuden sian deltakoronaviruksen aiheuttama sian epideeminen ripuli voi aiheuttaa riskin eläinten terveystilanteelle unionissa.
Submission of final review reports
Tämän vuoksi on tarpeen tarkastella uudelleen eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia siltä osin kuin on kyse sikaeläinten lähetysten tulosta unioniin alueilta, joilla esiintyy kyseisten virusten aiheuttamaa tautia, jotta alkuperätilalla voidaan antaa tarvittavat takeet ja jotta voidaan välttää kyseisten virusten aiheuttaman sian epideemisen ripulin kulkeutuminen unioniin.
The Secretariat communicates the final review reports to the Commission and to Member States.
Koska unionissa on tarpeen suojella eläinten terveyttä ja koska elävien sikojen tuonti unioniin jalostusta ja/tai tuotantoa varten aiheuttaa vakavan uhan, komission olisi hyväksyttävä väliaikaisia suojatoimenpiteitä siltä osin kuin on kyse näiden eläinten lähetyksistä, jotka tulevat tämän asetuksen liitteessä I luetelluista kolmansista maista, joissa tautia esiintyy.
economic;
CA — Kanada
In these circumstances a Member State should list all categories and gases from categories excluded on these grounds, together with a justification for exclusion in terms of the likely level of emissions or removals and identify the category as ‘not estimated’ using the notation key ‘NE’ in the reporting tables.
Määränpäämaa
low carbon fuels/electric cars; demand management/reduction;
Osoite Hyväksyntänumero
enhanced recycling; enhanced CH4 collection and use;
Lähtöpäivä
improved landfill management; waste incineration with energy use;
Kuljetusvälineet
Regional entities; Local government;
Tunnistetiedot
A.2.f Non-metallic minerals 1.A.2.g Other 1.A.3.
niitä on pidetty 40 päivän ajan ennen lähetystä tilalla, jolla ei ole vahvistettu tai epäilty sian epideemisen ripulin tautitapauksia, ja niille on tehty sian epideemisen ripuliviruksen ja sian deltakoronaviruksen havaitsemiseksi enintään seitsemän päivää ennen lähetystä otetusta ulostenäytteestä taudinaiheuttajan tunnistustesti (PCR), jonka tulokset ovat negatiiviset, eikä niitä ole rokotettu kyseisiä viruksia vastaan, ja
B.3 Adipic acid production 2.B.4 Caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production
Osa II:
Explanations for differences (TJ) [3]
Todistus
Other (as specified in Summary 1.A) KP LULUCF
A niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettu kohdassa II.2.1 tarkoitettuja tauteja vastaan;
Article 3.3 activities Afforestation/reforestation Deforestation
( 2 ) ( 3 ) [II.2.4.
EU ETS ESD
B ne on 30:n viime päivän aikana tutkittu sian vesikulaaritaudin ja klassisen sikaruton vasta-aineiden varalta, ja molempien testien tulokset ovat olleet negatiiviset;]
What quantitative contributions to the fulfilment of the quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article X of Decision Y (Ratification decision) and the Kyoto Protocol does your Member State expect from the Kyoto mechanisms during the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2013 to 2020?
( 2 ) ( 4 ) [II.2.4.
(Please use the table)
C niille on tehty 30:n viime päivän aikana sikojen luomistaudin puskuroitu brucella-antigeenitesti, jonka tulokset ovat negatiiviset;]
Member States must enter the name/s of entities responsible for implementing the policy or measure under the relevant headings of: National government; Regional entities; Local government; Companies/businesses/industrial associations; Research institutions; Others not listed (more than one entity can be selected)..
ne tulevat karjoista, joihin ei kohdistu rajoituksia luomistaudin kansallisen hävittämisohjelman vuoksi;
t-5 t
ne lähetetään/lähetettiin ( 2 ) alkuperätilaltaan (-tiloiltaan) kulkematta minkään markkinapaikan kautta,
t+10
( 2 ) joko [suoraan unioniin,]
t+15
( 2 ) tai virallisesti hyväksyttyyn kohdassa I.13 kuvattuun keräyskeskukseen, joka sijaitsee kohdassa II.2.1 kuvatulla alueella,]
A.2 Manufacturing industries and construction 1.A.3 Transport (excl 1.A.3.a domestic aviation) 1.A.4.a Commercial/institutional 1.A.4.b Residential
ja ennen unioniin lähettämistä
Fugitive emissions from fuels 2 Industrial Processes and product use
ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia, ja
Article 10 Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka ympäristössä 10 km:n säteellä ei ole 40 edellisen päivän aikana esiintynyt kohdassa II.2.1 tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia, ja
Member States shall report the information referred to in Article 7(1)(k) of Regulation (EU) No 525/2013 in accordance with the tabular format set out in Annex V to this Regulation.
mikäli maa ei ole ollut vapaa vesicular stomatitis -taudista kuuden kuukauden ajan, ne on kuljetettu lastauspaikalle suojattuna tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä;
2.
niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;
Member States shall report textual information on the results of the checks performed pursuant to Article 7(1)(l) of Regulation (EU) No 525/2013.
virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;
an overview of the categories that have been reported as not estimated (NE), as defined in the UNFCCC reporting guidelines on annual greenhouse gas inventories included in Annex I to Decision 24/CP.19, and detailed explanations for the use of this notation key especially where the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories provide methods for estimation of greenhouse gases; (b) a description of the geographical coverage of the greenhouse gas inventory.
ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) ( 5 ) koh-dassa I.15 tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.
3.
Eläinten kuljetustodistus
Where a Member State submits inventories with different geographical coverage under the UNFCCC and the Kyoto Protocol and under Regulation (EU) No 525/2013, that Member State shall provide a short description of the principles and methods applied to distinguish emissions and removals reported for the Union's territory from emissions and removals reported for non-Union territories when compiling the inventory for the Union's territory of the respective Member State.
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1) asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.
Article 15 Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report 1.
Erityiset vaatimukset
To enable the preparation of the Union greenhouse gas inventory report as referred to in Article 7(1)(p) of Regulation (EU) No 525/2013, Member States shall report the information on the methods and emission factors used for those categories identified as Union key category in the relevant XML files and common reporting format tables.
Aujeszkyn taudista on ilmoitettava kohdassa I.7 tarkoitetussa maassa;
the objective and a short description of the update carried out; (b) the legal status of the low-carbon development strategy and of its update;
virallisten tietojen mukaan kohdassa I.11 tarkoitetulla alkuperätilalla (tarkoitetuilla alkuperätiloilla) ja lähistöllä 5 km:n etäisyydellä sijaitsevilla tiloilla ei ole 12:n viime kuukauden aikana tehty kliinisiä, patologisia eikä serologisia havaintoja Aujeszkyn taudista;
the manner in which the information is made available to the public pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
kohdassa I.28 tarkoitetut eläimet / tarkoitettuja eläimiä
Article 22 Reporting on policies and measures 1.
ovat ennen lähettämistä vientiä varten olleet syntymästään lähtien kohdassa I.11 tarkoitetulla alkuperätilalla (tarkoitetuilla alkuperätiloilla) tai olleet tällä tilalla (näillä tiloilla) kolmen viime kuukauden ajan ja muilla vastaavassa asemassa olevilla tiloilla syntymästään lähtien,
Member States shall report the information on policies and measures referred to in Article 13(1)(c), (d) and (e) of Regulation (EU) No 525/2013 in accordance with the tabular formats set out in Annex XI to this Regulation and using the reporting template provided and the submission process introduced by the Commission.
olivat eristyksissä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä tiloissa 30 päivää ennen vientiin lähettämistä olematta suorassa tai epäsuorassa kosketuksessa muihin heimoon Suidae kuuluviin eläimiin,
( 3) Data to be reported up to one decimal point for kt and % values
on testattu ELISA-testillä Ig:n ( 7 ) toteamiseksi aikaisintaan 21 päivän kuluttua eristyksen alkamisesta otetusta seerumista, ja tulokset ovat olleet negatiiviset;
, N2O, CH4
kaikki eristyksissä olleet eläimet ovat myös saaneet negatiivisen tuloksen tästä testistä, ja
E.1.
ei ole rokotettu Aujeszkyn tautia vastaan, eivätkä ne ole olleet kosketuksissa rokotettuihin eläimiin, eikä 12 viime kuukauden aikana alkuperäkarjaa ole rokotettu.]
Integrated circuit or semiconductor
Huomautukset
Orimulsion Natural gas liquids
Tämä todistus on kotieläiminä pidettäville eläville siansukuisille eläimille ( Sus scrofa ), jotka on tarkoitettu jalostukseen tai tuotantoon.
Member States provide to the Commission the resubmissions which they submit to the UNFCCC secretariat.
Tuonnin jälkeen eläimet on toimitettava viipymättä määräpaikkana olevalle tilalle, jossa niitä on pidettävä vähintään 30 päivän ajan ennen tilan ulkopuolelle siirtämistä, lukuun ottamatta suoraan teurastamoon lähettämistä tai eläimiä, jotka kuljetetaan kolmannesta maasta toiseen kolmanteen maahan unionin alueen kautta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 751/2014,
of 10 July 2014
annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013,
Done at Brussels, 10 July 2014.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2013.
Council Implementing Regulation (EU) No 753/2014
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 753/2014,
of 11 July 2014
annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
In view of the gravity of the situation in Ukraine, the Council considers that additional persons should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Ukrainan tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista” (esim. totesi 8.7., että ”joukkomme toteuttavat Ukrainan” fasistien ”vastaista erityisoperaatiota”), ”Novorossiyan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja
So called ‘Minister of Security of People's Republic of Donetsk’.
Niin kutsuttu ”Donetskin kansantasavallan turvallisuusministeri”.
Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista turvallisuustoiminnoista
So called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of DPR’.
Niin kutsuttu ”Donetskin kansantasavallan sosiaaliasioista vastaava de facto -varapääministeri”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”
So called ‘Information and Mass Communications Minister of DPR’.
Niin kutsuttu ”Donetskin kansantasavallan tiedotus- ja viestintäministeri”.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separitistimyönteisistä propagandatoiminnoista
So called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the People' s Republic of Luhansk, confirmed on 8 Jul’.
Niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavallan ministerineuvoston pääministeri, vahvistettu 8.7”.
So called ‘Minister of Internal Affairs of the People' s Republic of Luhansk’.
Niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavallan sisäasiainministeri”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 754/2014,
concerning the denial of authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives
mikro-organismeja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) rehun lisäaineina koskevan hyväksynnän epäämisestä
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa sekä sen 10 artiklan 1–4 kohdassa vahvistetaan erityissäännökset sellaisten tuotteiden arviointia varten, joita käytettiin unionissa säilörehun lisäaineina asetuksen soveltamisen alkamisajankohtana.
In accordance with Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003, Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044), formerly Lactococcus lactis (NCIMB 30044), were entered in the Register of Feed Additives as silage additives for all animal species.
Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044), aiemmin Lactococcus lactis (NCIMB 30044), kirjattiin rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin säilörehun lisäaineina kaikkien eläinlajien osalta asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 6 March 2014 [2] that Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) are resistant to tetracycline, an antibiotic used in human and veterinary medicine.
Näin ollen ei ole näytetty toteen, että mikro-organismeilla Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön, kun niitä käytetään rehun lisäaineina ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti.
The information available does not permit the risk to be excluded that Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) may spread to other micro-organisms resistance to that antibiotic.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset eivät näin ollen täyty.
Consequently, it has not been established that Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, when used as feed additives under the proposed conditions.
Mikro-organismien Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) hyväksyntä rehun lisäaineina olisi näin ollen evättävä.
The conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are therefore not satisfied.
Koska mikro-organismien Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) käytön jatkaminen rehun lisäaineena voi aiheuttaa riskin ihmisten ja eläinten terveydelle, kyseiset rehun lisäaineet olisi vedettävä markkinoilta mahdollisimman pian.
Accordingly, the authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives should be denied.
Käytännön syistä on kuitenkin tarpeen antaa asianomaisille tahoille aikaa käyttää loppuun varastoissa tällä hetkellä oleva säilörehu, jonka valmistuksessa on käytetty kyseisiä rehun lisäaineita.
Since further use of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives may cause a risk to human and animal health, those feed additives should be withdrawn from the market as soon as possible.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Taking into account practical reasons, it is, however, necessary to provide interested parties with a time period during which existing stocks of silage produced with those feed additives may be used up.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hyväksynnän epääminen
Article 1
Evätään mikro-organismien Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) hyväksyntä eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina.
Denial of authorisation
2 artikla
Authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as additives in animal nutrition is denied.
Siirtymätoimenpiteet
Article 2
Olemassa olevat mikro-organismien Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) ja Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ja niitä sisältävien esiseosten varastot on vedettävä markkinoilta mahdollisimman pian ja viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2014.