natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In liquidity-providing variable rate tender procedures, the ECB may impose a minimum bid rate, which is a lower limit to the interest rate at which counterparties may submit bids.
Vaihtuvakorkoisissa huutokaupoissa eurojärjestelmä voi käyttää joko yksikorkoista (hollantilainen) tai monikorkoista (amerikkalainen) huutokauppamenettelyä.
Counterparties may revoke their bids at any time up to the deadline for the submission of bids.
Lisäksi kansalliset keskuspankit voivat ilmoittaa huutokaupan jako-osuuksia koskevasta EKP:n päätöksestä kansallisten markkinatietojärjestelmien kautta ja suoraan vastapuolille, jos se katsotaan tarpeelliseksi.
any bid of a counterparty, if the bid is below the minimum accepted interest rate, price, or swap point or above the maximum accepted interest rate, price or swap point.
Eurojärjestelmä voi toteuttaa seuraavia avomarkkinaoperaatioita kahdenvälisinä menettelyinä:
An NCB may reject bids that are incomplete or do not follow the appropriate template.
rakenteelliset operaatiot (suorat kaupat).
If the home NCB decides to reject a bid, it shall inform the counterparty of such decision prior to the tender allotment.
2.
Subsection 3
Kahdenvälisiä menettelyjä voidaan toteuttaa kyseessä olevasta transaktiosta riippuen ottamalla suoraan yhteyttä vastapuoliin 45 artiklassa tarkoitetulla tavalla tai arvopaperipörssien ja markkinavälittäjien kautta 46 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Tender allotment
45 artikla
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted, the submitted bids shall be satisfied pro rata, based on the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid, in accordance with Table 1 of Annex III.
Sanotun vaikuttamatta 2 kohdan soveltamiseen, EKP:n neuvosto voi päättää, että poikkeuksellisissa olosuhteissa EKP tai yksi tai useampi kansallinen keskuspankki EKP:n toimintayksikköinä toteuttavat hienosäätöoperaatioita tai rakenteellisia operaatioita kahdenvälisinä menettelyinä tehtävien suorien kauppojen muodossa.
The amount allotted to each counterparty shall be rounded to the nearest euro.
Tällaisissa tapauksissa näitä operaatioita koskevia menettelyjä mukautetaan vastaavasti.
The ECB may decide to allot:
EKP päättää, tekeekö se transaktioita niiden laitosten kanssa, joihin on otettu yhteyttä suoraan.
Article 38
Sanotun vaikuttamatta 45 artiklan soveltamiseen, suorien kauppojen muodossa toteutettavia kahdenvälisiä menettelyjä voidaan rakenteellisissa operaatioissa toteuttaa arvopaperipörssien ja markkinavälittäjien kautta.
Allotment in liquidity-providing variable rate tender procedures in euro
Jäljempänä 57 artiklassa säädetyllä tavalla vastapuolten joukkoa ei rajoiteta.
Bids with the highest interest rate (lowest price) levels shall be satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates (higher price) shall be accepted, until the total liquidity to be allotted is exhausted.
Kahdenvälisinä menettelyinä toteutettavista operaatioista ilmoittaminen
Article 39
48 artikla
Allotment in liquidity-absorbing variable rate tender procedures in euro
Kahdenvälisten menettelyjen kaupankäyntipäivät
Bids with the lowest interest rate (highest price) levels shall be satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates (lower price bids) shall be accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted.
Kahdenvälisinä menettelyinä suorien kauppojen muodossa toteutettavia rakenteellisia operaatioita toteutetaan ja selvitetään yleensä vain sellaisina päivinä, jotka ovat kansallisen keskuspankin pankkipäiviä kaikissa jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.
If at the marginal interest rate (lowest accepted price), the aggregate bid amount exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount shall be allocated pro rata among the bids, based on the ratio of the remaining amount to be allotted to the total bid amount at the marginal interest rate (lowest accepted price), in accordance with Table 2 of Annex III.
Eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa käytettävät selvitysmenettelyt
With regard to the issuance of ECB debt certificates, the allotted nominal amount shall be rounded to the nearest multiple of EUR 100000.
49 artikla
Article 40
Katsaus selvitysmenettelyihin
Bids shall be listed in ascending order of swap point quotations by taking into account the sign of the quotation.
50 artikla Avomarkkinaoperaatioiden maksu ja toimitus 1.
The sign of quotation depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
Eurojärjestelmä pyrkii hoitamaan avomarkkinaoperaatioihin liittyvät maksut ja toimitukset samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro, kaikkien niiden vastapuolten kanssa, jotka ovat toimittaneet riittävästi vakuuskelpoisia omaisuuseriä vakuudeksi.
For the maturity of the swap:
Toiminnallisten rajoitusten ja teknisten ominaisuuksien (esim. arvopaperikaupan selvitysjärjestelmiin liittyen) takia avomarkkinaoperaatioiden maksujen ajoituksessa voi kuitenkin olla päivänsisäisiä eroja jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.
if the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is positive, i.e. the euro is quoted at a premium to the foreign currency; and
2.
if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is negative, i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency.
Viitteelliset suorituspäivät on esitetty taulukossa 8.
The bids with the lowest swap point quotations shall be satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations shall be accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted.
Taulukko 8
If, at the highest swap point quotation accepted, i.e. the marginal swap point quotation, the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount shall be allocated pro rata among the bids, based on the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation, in accordance with Table 3 of Annex III.
Eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioiden viitteelliset maksujen suorituspäivät [16]
Article 41
Rahapolitiikan väline
Allotment in liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tender procedures
Vakiohuutokauppoina toteutettujen avomarkkinaoperaatioiden maksujen suorituspäivä
In a liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tender procedure, the bids of counterparties shall be allotted in the following manner:
Pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä kauppoina toteutettujen avomarkkinaoperaatioiden maksujen suorituspäivä
Bids shall be listed in descending order of offered swap point quotations by taking into account the sign of the quotation.
Vakuuskelpoisiin omaisuuseriin sovellettavan markkinakäytännön mukaan
The sign of the quotation depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
T, T + 1 tai T + 2
For the maturity of the swap:
51 artikla
Bids with the highest swap point quotations shall be satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations shall be accepted until:
Vakiohuutokauppoina toteutettavien avomarkkinaoperaatioiden maksu ja toimitus
the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted; and
Eurojärjestelmä pyrkii suorittamaan vakiohuutokauppoina toteutettavien avomarkkinaoperaatioiden maksut ensimmäisenä sellaisena kaupantekopäivää seuraavana päivänä, jona TARGET2 ja kaikki asianomaiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ovat avoinna.
at the lowest swap point quotation accepted, i.e. the marginal swap point quotation, the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted.
Perusrahoitusoperaatioiden ja säännönmukaisten pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden suorituspäivät on määritetty etukäteen eurojärjestelmän säännöllisten huutokauppojen viitteellisen kalenterin mukaisesti.
The remaining amount shall be allocated pro rata among the bids, based on the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation, in accordance with Table 3 of Annex III.
Jos maksujen normaali suorituspäivä osuu kansalliseksi vapaapäiväksi, EKP voi käyttää muuta suorituspäivää, myös maksua ja toimitusta saman päivän arvolla.
Article 42
Eurojärjestelmä pyrkii varmistamaan, että perusrahoitusoperaatioiden ja pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden maksujen suoritusaika on sama kuin aikaisemman, maturiteetiltaan vastaavan operaation takaisinmaksupäivä.
Type of auction for variable rate tender procedures
EKP:n velkasitoumusten liikkeeseenlaskuihin liittyvät maksut ja toimitukset tehdään toisena sellaisena kaupantekopäivää seuraavana päivänä, jona TARGET2-järjestelmä ja kaikki asianomaiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ovat avoinna.
For variable rate tender procedures, the Eurosystem may apply either a single rate auction (Dutch auction) or multiple rate auction (American auction).
52 artikla
Subsection 4
Pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä toteutettavien avomarkkinaoperaatioiden maksu ja toimitus
Article 43
Eurojärjestelmä pyrkii suorittamaan pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä toteutettavien avomarkkinaoperaatioiden maksut kaupantekopäivänä.
The information to be included in the public announcement with respect to the tender results is laid down in Annex IV.
53 artikla
If the allotment decision contains erroneous information with respect to any of the information contained in the public tender result announcement referred to in paragraph 1, the ECB may take any action it deems appropriate to correct such erroneous information.
Maksua ja toimitusta sekä pankkipäivän lopetusta koskevat muut säännökset
After the public announcement of the ECB's tender allotment decision on the tender results as referred to in paragraph 1, the NCBs shall directly certify the individual allotment results to counterparties, whereby each counterparty shall receive an individual and certain confirmation of its success in the tender procedure and the exact amount allotted to it.
Maksuun ja toimitukseen liittyviä täydentäviä säännöksiä voidaan antaa kansallisten keskuspankkien tai EKP:n soveltamissa sopimus- tai sääntelyjärjestelyissä yksittäisen rahapolitiikan välineen osalta, sanotun vaikuttamatta tässä luvussa oleviin vaatimuksiin.
Section 3
Pankkipäivän lopetukseen liittyviä menettelyjä on käsitelty tarkemmin TARGET2-järjestelmään liittyvissä asiakirjoissa.
Bilateral procedures for Eurosystem open market operations
54 artikla
Article 44
Varantotalletukset ja varantovelvoitteen ylittävät talletukset
Overview of bilateral procedures
Asetuksen (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastapuolen kansallisessa keskuspankissa olevaa selvitystiliä voidaan käyttää varantotilinä.
The Eurosystem may execute any of the following open market operations by means of bilateral procedures:
Selvitystileillä olevia varantotalletuksia voidaan käyttää päivän mittaan tapahtumien selvitykseen ja suorituksiin.
fine-tuning operations (reverse transactions, foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits); or
Kunkin vastapuolen päivittäisen varannon määrä on sama kuin sen varantotilin saldo päivän päättyessä.
structural operations (outright transactions).
Tätä artiklaa sovellettaessa varantotilillä on sama merkitys kuin asetuksessa (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9).
Bilateral procedures, depending on the specific transaction, may be executed by means of direct contact with counterparties, as laid down in Article 45, or through stock exchanges and market agents, as laid down in Article 46.
Asetuksessa (EY) N:o 2531/98 ja asetuksessa (EY) N:o 1745/2003 edellytetyn varantovelvoitteen ylittävien varantotalletusten korko on nolla prosenttia tai talletusmahdollisuuden korko sen mukaan, kumpi koroista on alempi.
Article 45
KOLMAS OSA
Bilateral procedures executed by means of direct contact with counterparties
HYVÄKSYTTÄVÄT VASTAPUOLET
Bilateral procedures for fine-tuning operations and structural operations conducted by means of outright transactions may be executed by means of direct contact with counterparties.
55 artikla
The NCBs shall directly contact one or more institutions selected in accordance with the eligibility criteria laid down in Article 57.
Kelpoisuusvaatimukset eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin osallistumiseksi
The NCBs shall follow the ECB's instructions in deciding whether to enter into a transaction with those institutions.
Ellei 57 artiklassa toisin säädetä, eurojärjestelmä antaa ainoastaan tässä artiklassa kuvatut kriteerit täyttäville laitoksille oikeuden osallistua eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin.
Without prejudice to paragraph 2, the ECB's Governing Council may decide that, under exceptional circumstances, the ECB or one or more NCBs, acting as the ECB's operating arm, shall conduct fine-tuning operations or structural operations conducted by means of outright transactions executed through bilateral procedures.
Niihin sovelletaan eurojärjestelmän vähimmäisvarantovaatimuksia EKPJ:n perussäännön 19.1 artiklan mukaisesti, eikä niille ole myönnetty vapautusta eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän mukaisista vaatimuksista asetuksen (EY) N:o 2531/98 ja asetuksen (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) nojalla.
In such an event, the procedures for those operations shall be adapted accordingly.
Niiden rahoitusaseman on oltava vakaa.
The ECB shall decide whether to enter into a transaction with the contacted institutions.
Niihin soveltuu jokin seuraavista:
Article 46
ne ovat unionin/ETA:n toimivaltaisten viranomaisten harjoittaman yhdenmukaistetun valvonnan piirissä ainakin jossakin muodossa direktiivin 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti;
Bilateral procedures executed by means of stock exchanges and market agents
ne ovat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja julkisessa omistuksessa olevia luottolaitoksia, jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten harjoittaman valvonnan tasoisessa valvonnassa direktiivin 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti;
Without prejudice to Article 45, bilateral procedures for structural operations conducted by means of outright transactions may be executed through stock exchanges and market agents.
ne ovat laitoksia, jotka ovat toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhdenmukaistamattomassa mutta unionin/ETA:n yhdenmukaistetun valvonnan tasoisessa valvonnassa direktiivin 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti, esimerkiksi kotipaikkaansa ETA:n ulkopuolella pitävien laitosten sivukonttoreita jäsenvaltiossa, jonka rahayksikkö on euro.
The range of counterparties shall not be restricted, as provided for in Article 57.
Niiden on täytettävä kaikki kotimaan kansallisen keskuspankin tai EKP:n soveltamissa sopimus- tai sääntelyjärjestelyissä määritetyt operatiiviset vaatimukset kyseessä olevan instrumentin tai operaation osalta.
The procedures shall be adapted to the market conventions for the debt instruments transacted.
56 artikla
Article 47
Oikeus osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin ja käyttää maksuvalmiusjärjestelmää
Announcement of operations executed by means of bilateral procedures
Laitoksilla, jotka täyttävät 55 artiklan mukaiset kelpoisuusvaatimukset, on oikeus osallistua seuraaviin eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin:
Bilateral procedures for structural operations conducted by means of outright transactions are normally executed and settled on days which are NCB business days in all Member States whose currency is the euro.
Vastapuolten valinta pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä toteutettavia avomarkkinaoperaatioita varten
Overview of settlement procedures
Rakenteellisissa operaatioissa, jotka toteutetaan pikahuutokauppoina suorien kauppojen muodossa, sovelletaan 57 artiklan 3 kohdan b alakohdassa täsmennettyjä kelpoisuusvaatimuksia.
Payment orders relating to the participation in open market operations or use of the standing facilities shall be settled on the counterparties' accounts with an NCB or on the accounts of a settlement bank participating in TARGET2.
Vastapuolet valitaan seuraavasti pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä toteutettavissa hienosäätöoperaatioissa:
Payment orders relating to the participation in open market liquidity-providing operations or use of the marginal lending facility shall only be settled at the moment of or after the final transfer of the eligible assets as collateral to the operation.
Rahapoliittisten valuuttaswapien muodossa pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä toteutettavissa hienosäätöoperaatioissa vastapuolten joukko on sama kuin niiden yhteisöjen joukko, jotka on valittu eurojärjestelmän valuuttainterventioita varten ja jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltioon, jonka rahayksikkö on euro.
For this purpose, counterparties shall:
Vastapuolten ei tarvitse täyttää 55 artiklassa täsmennettyjä kelpoisuusvaatimuksia hienosäätöoperaatioissa, jotka toteutetaan pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä rahapoliittisten valuuttaswapien muodossa.
pre-deposit the eligible assets at an NCB; or
Eurojärjestelmän valuuttainterventioihin valittavien vastapuolten valintakriteerit perustuvat varovaisuuden ja tehokkuuden periaatteisiin liitteessä V täsmennetyllä tavalla.
settle the eligible assets with an NCB on a delivery-versus-payment basis.
Rahapoliittisia valuuttaswapeja toteuttaessaan kansalliset keskuspankit voivat hallita yksittäisiin vastapuoliin liittyviä riskejä limiitteihin perustuvalla järjestelmällä.
Article 50
Käänteisoperaatioiden tai määräaikaistalletusten keräämisen muodossa tehtävissä hienosäätöoperaatioissa, jotka toteutetaan pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä, kukin kansallinen keskuspankki valitsee yksittäistä transaktiota varten vastapuolten joukon niistä laitoksista, jotka täyttävät 55 artiklassa täsmennetyt kelpoisuusvaatimukset ja jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltioon, jonka rahayksikkö on euro.
Settlement of open market operations
Valinta perustuu ensisijaisesti asianomaisen laitoksen toimintaan rahamarkkinoilla.
The Eurosystem shall endeavour to settle transactions related to its open market operations at the same time in all Member States whose currency is the euro with all counterparties that have provided sufficient eligible assets as collateral.
Kansallinen keskuspankki voi soveltaa myös muita kriteerejä, kuten kaupankäyntiyksikön tehokkuutta ja tarjouspotentiaalia.
However, owing to operational constraints and technical features (e.g. of SSSs), the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the Member States whose currency is the euro.
Jos EKP:n neuvosto päättää 45 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että EKP tekee itse tai yhden tai useamman kansallisen keskuspankin välityksellä kahdenvälisinä menettelyinä toteutettavia hienosäätöoperaatioita, EKP valitsee vastapuolensa vuorojärjestelmällä vastapuolista, jotka täyttävät kelpoisuusvaatimukset pikahuutokauppoihin ja kahdenvälisiin menettelyihin osallistumiseksi.
The indicative settlement dates are summarised in Table 8.
Sanotun vaikuttamatta 1–4 kohdan soveltamiseen, pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä menettelyinä toteutettavissa avomarkkinaoperaatioissa voidaan käyttää myös 2–4 kohtaa laajempaa vastapuolten joukkoa, jos EKP:n neuvosto näin päättää.
Table 8
NELJÄS OSA
Indicative settlement dates for Eurosystem open market operations [16]
VAKUUSKELPOISET OMAISUUSERÄT
Monetary policy instrument
YLEISET PERIAATTEET
Settlement date for open market operations based on standard tender procedures
58 artikla
Settlement date for open market operations based on quick tender procedures or bilateral procedures
Eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuuskelpoiset omaisuuserät ja hyväksytyt vakuusmenettelyt
According to market convention for the eligible assets
Eurojärjestelmä soveltaa yhteisiä käytäntöjä eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuuskelpoisiin omaisuuseriin näiden suuntaviivojen mukaisesti.
T, T + 1 or T + 2
Jotta vastapuolet voisivat osallistua eurojärjestelmän luotto-operaatioihin, niiden on toimitettava eurojärjestelmälle vakuudeksi vakuuskelpoisia omaisuuseriä näitä operaatioita varten.
Article 51
Ottaen huomioon, että päivänsisäinen luotto lasketaan eurojärjestelmän luotto-operaatioihin, vastapuolten päivänsisäisen luoton vakuudeksi toimittamien vakuuksien on myös vastattava näissä suuntaviivoissa säädettyjä kelpoisuusvaatimuksia, kuten suuntaviivoissa EKP/2012/27 mainitaan.
Settlement of open market operations executed by means of standard tender procedures
Vastapuolet toimittavat vakuuskelpoisia omaisuuseriä siten, että
The Eurosystem shall endeavour to settle open market operations executed by means of standard tender procedures, on the first day following the trade day on which TARGET2 and all relevant SSSs are open.
omistusoikeus siirtyy, jolloin oikeudellisesti on kyse takaisinostosopimuksesta; tai
The settlement dates for MROs and regular LTROs are specified in advance in the indicative calendar for the Eurosystem's regular tender operations.
luodaan vakuusoikeus eli tehdään asianomaisia omaisuuseriä koskeva panttaus, vakuusluovutus tai kiinnitys, jolloin oikeudellisesti kyse on vakuudellisesta luotosta;
If the normal settlement date coincides with a bank holiday, the ECB may decide to apply a different settlement date, with the option of same-day settlement.
kummassakin tapauksessa vakuus luovutetaan sellaisten kansallisten sopimus- tai sääntelyjärjestelyjen nojalla, jotka kotimaan kansallinen keskuspankki on laatinut ja dokumentoinut.
The Eurosystem shall endeavour to ensure that the time of settlement of MROs and regular LTROs coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity.
Kun vastapuolet toimittavat vakuuskelpoisia omaisuuseriä vakuudeksi, kotimaan kansallinen keskuspankki edellyttää, että vakuuskelpoiset omaisuuserät joko korvamerkitään tai lisätään vakuussammioon riippuen sen käyttämästä vakuushallintajärjestelmästä.
The issuance of ECB debt certificates shall be settled on the second day following the trade day on which TARGET2 and all relevant SSSs are open.
Jälkimarkkinakelpoisten ja ei-jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien välillä ei tehdä eroa niiden laadun suhteen tai sen suhteen, miten ne soveltuvat vakuudeksi eurojärjestelmän erityyppisiin luotto-operaatioihin.
Article 52
Sanotun rajoittamatta 2 kohdan mukaista vastapuolten velvoitetta toimittaa eurojärjestelmälle vakuudeksi kelpaavia omaisuuseriä, eurojärjestelmä voi pyynnöstä antaa vastapuolille neuvoja jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien vakuuskelpoisuudesta, jos ne on jo laskettu liikkeeseen, tai ei-jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien vakuuskelpoisuudesta, jos niiden toimittamista vakuudeksi on esitetty.
Settlement of open market operations conducted by means of quick tender procedures or bilateral procedures
Eurojärjestelmä ei anna neuvoja tätä aikaisemmin.
The Eurosystem shall endeavour to settle open market operations executed by means of quick tender procedures and bilateral procedures on the trade day.
59 artikla
Other settlement dates may be applied, in particular for outright transactions and foreign exchange swaps.
Yleistä vakuuskelpoisiin omaisuuseriin sovellettavasta eurojärjestelmän luottokelpoisuuden arviointikehikosta
Fine-tuning operations and structural operations conducted by means of outright transactions executed by means of bilateral procedures shall be settled in a decentralised manner through the NCBs.
Yhtenä kelpoisuusvaatimuksena omaisuuserien on täytettävä eurojärjestelmän luottokelpoisuuden arviointikehikossa määritellyt hyvän luottokelpoisuuden vaatimukset.
Article 53
Eurojärjestelmän luottokelpoisuuden arviointikehikossa säädetään menettelyistä, säännöistä ja menetelmistä, joiden avulla varmistetaan vakuuskelpoisia omaisuuseriä koskevan eurojärjestelmän hyvän luottokelpoisuuden vaatimuksen säilyminen ja se, että vakuuskelpoiset omaisuuserät täyttävät eurojärjestelmän määrittelemät luottokelpoisuusvaatimukset.