natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — SAN-viiniksi valmistettavat rypäleet
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — SMM-viiniksi valmistettavat rypäleet
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi ilman SAN- tai SMM-merkintää valmistettavat rypäleet
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Sekä viininvalmistukseen että muuhun käyttöön tarkoitetut rypäleet
Vines not yet in production — Dried grapes
Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Kuivatut viinirypäleet
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetut viiniköynnökset
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Muut viiniköynnökset, muualle luokittelemattomat
Labels for aggregated type of production
Nimikkeet aggregoitua tuotantotyyppiä varten
Total area under vines
Viinin kokonaisviljelyala
Vines for wine grapes — Total
Viiniksi valmistettavien rypäleiden tuotantoon käytettävät viiniköynnökset — Yhteensä
Vines for wines with PDO
SAN-viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset
Vines for wines with PGI
SMM-viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset
Vines for wines without PDO and/or PGI
Ilman SAN- tai SMM-merkintää viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset
Vines for dual purpose grapes
Sekä viininvalmistukseen että muuhun käyttöön tarkoitettujen rypäleiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset
Vines for dried grapes
Kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Viiniköynnökset, muualle luokittelemattomat
Labels for size class of the total area under vines
Viinin kokonaisviljelyalan kokoluokkien nimikkeet
Less than 0,10 ha
Vähemmän kuin 0,10 ha
From 0,10 to 0,49 ha
0,10–0,49 ha
From 0,50 to 0,99 ha
0,50–0,99 ha
From 1 to 2,9 ha
1–2,9 ha
From 3 to 4,9 ha
3–4,9 ha
From 5 to 9,9 ha
5–9,9 ha
10 ha or over
10 ha tai enemmän
Labels for degree of specialisation
Nimikkeet erikoistumisastetta varten
Holdings with areas under vines — Total
Tilat, joilla on viininviljelyaloja — Yhteensä
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SAN- ja/tai SMM-viinin tuotantoon
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SAN-viinin tuotantoon
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SMM-viinin tuotantoon
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan yhden SAM- ja SMM-viinin tuotantoon
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan muun kuin SAN- ja/tai muun kuin SMM-viinin tuotantoon
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu useantyyppisten viinien tuotantoon
Labels for age class
Ikäluokkien nimikkeet
From 10 to 29 years
10–29 vuotta
30 years or over
30 vuotta tai enemmän
Labels for main grape variety
Nimikkeet tärkeintä rypälelajiketta varten
Total main grape varieties
Tärkeimmät rypälelajikkeet yhteensä
Total main red grape varieties (R)
Tärkeimmät punaiset rypälelajikkeet (P) yhteensä
Agiorgitiko (R)
Agiorgitiko (P)
Aglianico (R)
Aglianico (P)
Aglianico del Vulture (R)
Aglianico del Vulture (P)
Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (P)
Alicante Bouschet (R)
Alicante Bouschet (P)
Alicante Henri Bouschet (R)
Alicante Henri Bouschet (P)
Alphon Lavallee (R)
Alphon Lavallee (P)
Ancellotta (R)
Ancellotta (P)
Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (P)
Aramon (R)
Aramon (P)
Avarengo (R)
Avarengo (P)
Băbească neagră (R)
Băbească neagră (P)
Baga (R)
Baga (P)
Barbera nera (R)
Barbera nera (P)
Bastardo/Graciosa (R)
Bastardo/Graciosa (P)
Blauburger (R)
Blauburger (P)
Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (P)
Bobal (R)
Bobal (P)
Bombino rosso (R)
Bombino rosso (P)
Bonarda (R)
Bonarda (P)
Brachetto (R)
Brachetto (P)
Cabernet franc (R)
Cabernet franc (P)
Cabernet Sauvignon (R)
Cabernet Sauvignon (P)
Caiño tinto (R)
Caiño tinto (P)
Calabrese (R)
Calabrese (P)
Caladoc (R)
Caladoc (P)
Canaiolo nero (R)
Canaiolo nero (P)
Cannonau (R)
Cannonau (P)
Carignan (R)
Carignan (P)
Carignano (R)
Carignano (P)
Carmenere (R)
Carmenere (P)
Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
Castelão/João-de-Santarém/Periquita (P)
Ciliegiolo (R)
Ciliegiolo (P)
Cinsaut (R)
Cinsaut (P)
Corvina (R)
Corvina (P)
Corvinone (R)
Corvinone (P)
Cot (R)
Cot (P)
Croatina (R)
Croatina (P)
Dolcetto (R)
Dolcetto (P)
Dornfelder (R)
Dornfelder (P)
Duras (R)
Duras (P)
Fer (R)
Fer (P)
Fetească neagră (R)
Fetească neagră (P)
Forcallat tinta (R)
Forcallat tinta (P)
Frappato (R)
Frappato (P)
Freisa (R)
Freisa (P)
Gaglioppo (R)
Gaglioppo (P)
Gamay (R)
Gamay (P)
Gamza (R)
Gamza (P)
Garnacha (R)
Garnacha (P)
Garnacha peluda (R)
Garnacha peluda (P)
Garnacha tinta (R)
Garnacha tinta (P)
Garnacha tintorera (R)
Garnacha tintorera (P)
Graciano (R)
Graciano (P)
Gran negro (R)
Gran negro (P)
Greco nero (R)
Greco nero (P)
Grenache (R)
Grenache (P)
Grignolino (R)
Grignolino (P)
Grolleau (R)
Grolleau (P)
Jaen/Mencia (R)
Jaen/Mencia (P)
Juan Garcia (R)
Juan Garcia (P)
Jurancon noir (R)
Jurancon noir (P)
Kadarka (R)
Kadarka (P)
Kotsifali (R)
Kotsifali (P)
Lagrein (R)
Lagrein (P)
Lambrusco a foglia frastagliata (R)
Lambrusco a foglia frastagliata (P)
Lambrusco di Sorbara (R)
Lambrusco di Sorbara (P)
Lambrusco Grasparossa (R)
Lambrusco Grasparossa (P)
Lambrusco maestri (R)
Lambrusco maestri (P)
Lambrusco Marani (R)
Lambrusco Marani (P)
Lambrusco Salamino (R)
Lambrusco Salamino (P)
Liatiko (R)
Liatiko (P)
Limberger, Blauer (R)
Limberger, Blauer (P)
Listan negro (R)
Listan negro (P)
Magliocco canino (R)
Magliocco canino (P)
Malvasia (R)
Malvasia (P)
Malvasia nera di Brindisi (R)
Malvasia nera di Brindisi (P)
Malvasia Preta (R)
Malvasia Preta (P)
Mandilari (R)
Mandilari (P)
Marselan (R)
Marselan (P)
Marufo/Mourisco Roxo (R)
Marufo/Mourisco Roxo (P)
Marzemino (R)
Marzemino (P)
Mavro (R)
Mavro (P)
Mavroudi (R)
Mavroudi (P)
Mavrud (R)
Mavrud (P)
Mazuela (R)
Mazuela (P)
Mencia (R)
Mencia (P)
Merlot (R)
Merlot (P)
Meunier (R)
Meunier (P)
Miguel del arco (R)
Miguel del arco (P)
Molinara (R)
Molinara (P)
Mollar (R)
Mollar (P)
Monastrell (R)
Monastrell (P)
Monica (R)
Monica (P)
Montepulciano (R)
Montepulciano (P)
Moravia agria (R)
Moravia agria (P)
Moravia dulce (R)
Moravia dulce (P)
Moreto (R)
Moreto (P)
Mourisco (R)
Mourisco (P)
Mourvèdre (R)
Mourvedre (P)
Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
Müllerrebe/Schwarzriesling (P)
Muscat Hambourg (R)
Muscat Hambourg (P)
Nebbiolo (R)
Nebbiolo (P)
Negramoll (R)
Negramoll (P)
Negrette (R)
Negrette (P)
Negro amaro (R)
Negro amaro (P)
Nerello Cappuccio (R)
Nerello Cappuccio (P)
Nerello Mascalese (R)
Nerello Mascalese (P)
Nielluccio (R)
Nielluccio (P)
Oporto (R)
Oporto (P)
Pamid (R)
Pamid (P)
Petit Verdot (R)
Petit Verdot (P)
Piedirosso (R)
Piedirosso (P)
Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (P)
Plantet (R)
Plantet (P)
Plavac mali crni (R)
Plavac mali crni (P)
Plavina (R)
Plavina (P)
Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (P)
Prieto picudo (R)
Prieto picudo (P)
Primitivo (R)
Primitivo (P)
Raboso Piave (R)
Raboso Piave (P)
Refosco dal peduncolo rosso (R)
Refosco dal peduncolo rosso (P)
Refošk (R)
Refošk (P)
Regent (R)
Regent (P)
Rojal tinta (R)
Rojal tinta (P)
Romeiko (R)
Romeiko (P)
Rondinella (R)
Rondinella (P)
Rosioara (R)
Rosioara (P)
Royal (R)
Royal (P)
Rufete/Tinta Pinheira (R)
Rufete/Tinta Pinheira (P)
Sagrantino (R)
Sagrantino (P)
Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (P)
Sangiovese (R)
Sangiovese (P)
Santareno (R)
Santareno (P)
Schiava (R)
Schiava (P)
Schiava gentile (R)
Schiava gentile (P)
Schiava grossa (R)
Schiava grossa (P)
Sciaccarello (R)
Sciaccarello (P)
Shiroka melnishka loza (R)
Shiroka melnishka loza (P)
Souson (R)
Souson (P)
Storgozia (R)
Storgozia (P)
Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
Syrah/Shiraz (Sirah) (P)
Tannat (R)
Tannat (P)
Tempranillo (R)
Tempranillo (P)
Teroldego (R)
Teroldego (P)
Tinta (R)
Tinta (P)
Tinta Barroca (R)
Tinta Barroca (P)
Tinta Carvalha (R)
Tinta Carvalha (P)
Tinta Negra (R)
Tinta Negra (P)
Tinto de la pampana blanca (R)
Tinto de la pampana blanca (P)
Tinto de toro (R)
Tinto de toro (P)
Tinto velasco (R)
Tinto velasco (P)
Tocai rosso (R)
Tocai rosso (P)
Touriga Franca (R)
Touriga Franca (P)
Touriga nacional (R)
Touriga nacional (P)
Trepat (R)
Trepat (P)
Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (P)
Trollinger, Blauer (R)
Trollinger, Blauer (P)
Uva di Troia (R)
Uva di Troia (P)
Uva longanesi (R)
Uva longanesi (P)
Villard noir (R)
Villard noir (P)
Vinhão/Sousão (R)
Vinhão/Sousão (P)
Xinomavro (R)
Xinomavro (P)
Žametovka (R)
Žametovka (P)
Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (P)
Other main red grape varieties (R)
Muut tärkeimmät punaiset rypälelajikkeet (P)
Other main red mixed grape varieties (R)
Muut tärkeimmät punaiset sekoitusrypälelajikkeet (P)
Total main white grape varieties (W)
Tärkeimmät valkoiset rypälelajikkeet (V) yhteensä
Airen (W)
Airen (V)
Alarije (W)
Alarije (V)
Albana (W)
Albana (V)
Albariño (W)
Albariño (V)
Albillo (W)
Albillo (V)
Albillo Mayor (W)
Albillo Mayor (V)
Alicante Branco (W)
Alicante Branco (V)
Aligoté (W)
Aligote (V)
Alvarinho (W)
Alvarinho (V)
Ansonica (W)
Ansonica (V)
Antão Vaz (W)
Antão Vaz (V)
Arany sárfehér (W)
Arany sárfehér (V)
Arinto/Pedernã (W)
Arinto/Pedernã (V)
Arneis (W)
Arneis (V)
Asirtiko (W)
Asirtiko (V)
Athiri (W)
Athiri (V)
Auxerrois (W)
Auxerrois (V)
Avesso (W)
Avesso (V)
Azal (W)
Azal (V)
Bacchus (W)
Bacchus (V)
Baco blanc (W)
Baco blanc (V)
Beba (W)
Beba (V)
Bellone (W)
Bellone (V)
Bianca (W)
Bianca (V)
Biancame (W)
Biancame (V)
Bical/Borrado das Moscas (W)
Bical/Borrado das Moscas (V)
Blanca Cayetana (W)
Blanca Cayetana (V)
Bombino bianco (W)
Bombino bianco (V)
Borba (W)
Borba (V)
Bourboulenc (W)
Bourboulenc (V)
Calagraño (W)
Calagraño (V)
Cariñena blanco (W)
Cariñena blanco (V)
Cataratto lucido (W)
Cataratto lucido (V)
Catarratto commune (W)
Catarratto commune (V)
Cayetana blanca (W)
Cayetana blanca (V)
Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (V)
Chasan (W)
Chasan (V)
Chasselas (W)
Chasselas (V)
Chenin (W)
Chenin (V)
Clairette (W)
Clairette (V)
Cococciola (W)
Cococciola (V)
Coda di volpe bianca (W)
Coda di volpe bianca (V)
Côdega do Larinho (W)
Côdega do Larinho (V)
Colombard (W)
Colombard (V)
Cortese (W)
Cortese (V)
Cramposie selectionata (W)
Cramposie selectionata (V)
Cserszegi fűszeres (W)
Cserszegi fűszeres (V)
Diagalves (W)
Diagalves (V)
Dimyat (W)
Dimyat (V)
Doña Blanca (W)
Doña Blanca (V)
Elbling, Weißer (W)
Elbling, Weißer (V)
Ezerfürtű (W)
Ezerfürtű (V)
Ezerjó (W)
Ezerjó (V)
Falanghina (W)
Falanghina (V)
Fernão Pires/Maria Gomes (W)
Fernão Pires/Maria Gomes (V)
Feteasca alba (W)
Feteasca alba (V)
Feteasca regala (W)
Feteasca regala (V)
Fiano (W)
Fiano (V)
Folle blanche (W)
Folle blanche (V)
Frâncușă (W)
Frâncușă (V)
Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
Frühroter Veltliner/Malvasier (V)
Furmint (W)
Furmint (V)
Galbena de Odobesti (W)
Galbena de Odobesti (V)
Garganega (W)
Garganega (V)
Garnacha blanca (W)
Garnacha blanca (V)
Glera/ex-Prosecco (W)
Glera/ex-Prosecco (V)
Godello (W)
Godello (V)
Gouveio (W)
Gouveio (V)
Gouveio Real (W)
Gouveio Real (V)
Grasă de Cotnari (W)
Grasă de Cotnari (V)
Grecanino dorato (W)
Grecanino dorato (V)
Grechetto (W)
Grechetto (V)
Greco (W)
Greco (V)
Greco bianco (W)
Greco bianco (V)
Grenache blanc (W)
Grenache blanc (V)
Grillo (W)
Grillo (V)
Gros Manseng blanc (W)
Gros Manseng blanc (V)
Gutedel, Weißer (W)
Gutedel, Weißer (V)
Hárslevelű (W)
Hárslevelű (V)
Huxelrebe (W)
Huxelrebe (V)
Iordana (W)
Iordana (V)
Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)
Irsai Olivér/Irsai Oliver (V)
Jacquere (W)
Jacquere (V)
Kerner (W)
Kerner (V)
Királyleányka (W)
Királyleányka (V)
Kövidinka (W)
Kövidinka (V)
Kunleány (W)
Kunleány (V)
Lakhegyi mézes (W)
Lakhegyi mézes (V)
Leányka/Dievčie hrozno (W)
Leányka/Dievčie hrozno (V)
Len de l'El (W)
Len de l'El (V)
Listan blanca (W)
Listan blanca (V)
Loureiro (W)
Loureiro (V)
Macabeu/Macabeo (W)
Macabeu/Macabeo (V)
Malvasia (W)
Malvasia (V)
Malvasia/Malvasia bianca (W)
Malvasia/Malvasia bianca (V)
Malvasia bianca di Candia (W)
Malvasia bianca di Candia (V)
Malvasia bianca lunga (W)
Malvasia bianca lunga (V)
Malvasia Branca (W)
Malvasia Branca (V)
Malvasia del Lazio (W)
Malvasia del Lazio (V)
Malvasia di candia aromatica (W)
Malvasia di candia aromatica (V)
Malvasia Fina/Boal (W)
Malvasia Fina/Boal (V)
Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (W)
Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (V)
Malvasia Rei (W)
Malvasia Rei (V)
Mantua/Chelva (W)
Mantua/Chelva (V)
Marisancho (W)
Marisancho (V)
Marsanne (W)
Marsanne (V)
Mauzac (W)
Mauzac (V)
Melon (W)
Melon (V)
Messeguera (W)
Messeguera (V)
Misket cherven (W)
Misket cherven (V)
Monemvasia (W)
Monemvasia (V)
Montepulciano bianco (W)
Montepulciano bianco (V)
Montua (W)
Montua (V)
Moscatel de Alejandría (W)
Moscatel de Alejandría (V)
Moscatel de grano menudo (W)
Moscatel de grano menudo (V)
Moscatel de Malaga (W)
Moscatel de Malaga (V)
Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)
Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (V)
Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)
Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (V)
Moscato/Sárga muskotály (W)
Moscato/Sárga muskotály (V)
Moscato giallo (W)
Moscato giallo (V)
Moschato (W)
Moschato (V)
Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (V)
Muscadelle (W)
Muscadelle (V)
Muscat Alexandrie (W)
Muscat Alexandrie (V)
Muscat blanc à petits grains (W)
Muscat blanc à petits grains (V)
Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)
Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (V)
Muskateller (W)
Muskateller (V)
Mustoasă de Măderat (W)
Mustoasă de Măderat (V)
Neuburger (W)
Neuburger (V)
Nuragus (W)
Nuragus (V)
Ondarrabi Zuri (W)
Ondarrabi Zuri (V)
Ortega (W)
Ortega (V)
Ortrugo (W)
Ortrugo (V)
Palomino fino (W)
Palomino fino (V)
Palomino superior (W)
Palomino superior (V)
Pardina (W)
Pardina (V)
Parellada (W)
Parellada (V)
Passerina (W)
Passerina (V)
Pecorino (W)
Pecorino (V)
Pedro Ximenez (W)
Pedro Ximenez (V)
Perruno (W)
Perruno (V)
Petit Manseng (W)
Petit Manseng (V)
Pignoletto (W)
Pignoletto (V)
Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)
Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (V)
Piquepoul blanc (W)
Piquepoul blanc (V)
Planta nova (W)
Planta nova (V)
Prosecco lungo (W)
Prosecco lungo (V)
Rabigato (W)
Rabigato (V)
Rabo de Ovelha (W)
Rabo de Ovelha (V)
Rebula (W)
Rebula (V)
Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)
Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (V)
Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)
Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (V)
Rkatsiteli (W)
Rkatsiteli (V)
Rompola (W)
Rompola (V)
Roussanne (W)
Roussanne (V)
Sarba (W)
Sarba (V)
Sardone (W)
Sardone (V)
Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)
Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (V)
Savagnin Blanc (W)
Savagnin Blanc (V)
Savvatiano (W)
Savvatiano (V)
Scheurebe (W)
Scheurebe (V)
Seara Nova (W)
Seara Nova (V)
Semillon (W)
Semillon (V)
Šipon (W)
Šipon (V)
Síria/Roupeiro/Códega (W)
Síria/Roupeiro/Códega (V)
Soultanina (W)
Soultanina (V)
Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)
Sylvaner/Silvaner, Grüner (V)
Szürkebarát (W)
Szürkebarát (V)
Terret blanc (W)
Terret blanc (V)
Tocai friulano (W)
Tocai friulano (V)
Torrontes (W)
Torrontes (V)
Tortosina (W)
Tortosina (V)
Trajadura/Treixadura (W)
Trajadura/Treixadura (V)
Tramini (W)
Tramini (V)
Trebbiano abruzzese (W)
Trebbiano abruzzese (V)
Trebbiano di Soave (W)
Trebbiano di Soave (V)
Trebbiano giallo (W)
Trebbiano giallo (V)
Trebbiano romagnolo (W)
Trebbiano romagnolo (V)
Trebbiano toscano (W)
Trebbiano toscano (V)
Treixadura (W)
Treixadura (V)
Ugni blanc (W)
Ugni blanc (V)
Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)
Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (V)
Verdeca (W)
Verdeca (V)
Verdejo blanco (W)
Verdejo blanco (V)
Verdicchio bianco (W)
Verdicchio bianco (V)
Verdoncho (W)
Verdoncho (V)
Verduzzo friulano (W)
Verduzzo friulano (V)
Verduzzo trevigiano (W)
Verduzzo trevigiano (V)
Vermentino (W)
Vermentino (V)
Vernaccia di S. Gimignano (W)
Vernaccia di S. Gimignano (V)
Vilana (W)
Vilana (V)
Viogner (W)
Viogner (V)
Viognier (W)
Viognier (V)
Viosinho (W)
Viosinho (V)
Vital (W)
Vital (V)
Welschriesling (W)
Welschriesling (V)
Xarello blanco (W)
Xarello blanco (V)
Xinisteri (W)
Xinisteri (V)
Zalagyöngye (W)
Zalagyöngye (V)
Zalema (W)
Zalema (V)
Zenit (W)
Zenit (V)
Zibibbo (W)
Zibibbo (V)
Other main white grape varieties (W)
Muut tärkeimmät valkoiset rypälelajikkeet (V)
Other main white mixed grape varieties (W)
Muut ärkeimmät valkoiset sekoitusrypälelajikkeet (V)
Total main other different colour grape varieties (O)
Muut tärkeimmät muun väriset rypälelajikkeet (O) yhteensä
Other main different colour grape varieties (O)
Σ 3–169
Other main mixed grape varieties of other mixed colours (O)
Σ 171–374
Total main grape varieties without specified colour
Σ 376–386
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 888/2014,
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 4(6) thereof,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan,
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien yksilöiden tuontia unioniin kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin.
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
Lisäksi täytäntöönpanotoimenpiteistä kyseisiä rajoituksia varten säädetään komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 [2] 71 artiklassa.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in June 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 [3].
Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin kielletään, vahvistettiin viimeksi kesäkuussa 2013 komission täytäntöönpanoasetuksella N:o 578/2013 [3].
Therefore, all references to that Member State should be deleted from the list of species whose introduction in the Union is prohibited.
Näin ollen olisi kiellettävä seuraavien uusien lajien yksilöiden tuonti unioniin:
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Loxodonta africana (metsästysmuistot) Kamerunista;
The introduction into the Union of specimens of the following new species should therefore be prohibited:
Manis tricuspis Guineasta;
Loxodonta africana (hunting trophies) from Cameroon;
Balearica pavonina Etelä-Sudanista;
Manis tricuspis from Guinea;
Balearica regulorum Ruandasta ja Tansaniasta;
Balearica pavonina from South Sudan;
Calumma tarzan Madagaskarilta;
Balearica regulorum from Rwanda and Tanzania;
Trioceros perreti ja Trioceros serratus Kamerunista;
Calumma tarzan from Madagascar;
Cordylus rhodesianus Mosambikista;
Trioceros perreti and Trioceros serratus from Cameroon;
Uroplatus sameiti Madagaskarilta;
Cordylus rhodesianus from Mozambique;
Candoia carinata Indonesiasta;
Uroplatus sameiti from Madagascar;
Python bivittatus Kiinasta;
Candoia carinata from Indonesia;
Kinixys erosa Kongon demokraattisesta tasavallasta;
Python bivittatus from China;
Pandinus imperator Beninistä (luonnonvaraiset yksilöt) ja Togosta (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt).
Kinixys erosa from Democratic Republic of the Congo;
Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien yksilöiden tuontia unioniin:
Pandinus imperator from Benin (wild specimens) and Togo (wild and ranched specimens).
Gopherus agassizii Meksikosta;
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Stigmochelys pardalis Mosambikista (tarhatut yksilöt) ja Sambiasta (tarhatut yksilöt sekä yksilöt, joilla on koodi F)
Gopherus agassizii from Mexico;
Ornithoptera urvillianus (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt) Salomonsaarilta;
Stigmochelys pardalis from Mozambique (ranched specimens) and Zambia (ranched specimens and specimens with code F)
Nardostachys grandiflora Nepalista.
Ornithoptera urvillianus (wild and ranched specimens) from Solomon Islands;
Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.
Nardostachys grandiflora from Nepal.
Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa hyväksyttiin eläimille uusia nimistöviitteitä (lajijakoja ja sukujen uudelleennimeämisiä), jotka olisi otettava huomioon unionin lainsäädännössä.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union have all been consulted.
Lisäksi laji Euphyllia picteti olisi poistettava, koska tätä lajia ei tunnustetasopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa sovitussa vakiintuneessa nimistöviitteessä.
At the 16th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES), new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
Sen vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 578/2013.
Furthermore, the species Euphyllia picteti should be deleted as this species is not recognised in the standard nomenclatural reference agreed at CoP 16.
Asetuksen (EY) 338/97 17 artiklan nojalla perustettua tieteellistä tarkasteluryhmää on kuultu asiasta.