natgillin/translations-raw huggingface dataset:
600001-700000
varmentamisen suorittaa kansallinen TSE-vertailulaboratorio, ja
500001-600000
kahdesta käytetystä pikatestistä toinen on Western blot -testi, ja
400001-500000
on erityyppinen kuin alustavaan seulontaan käytetty testi, ja
300001-400000
jos ensimmäisenä testinä käytetään Western blot -pikatestiä, kyseisen testin tulos on dokumentoitava ja blottauskuva toimitettava kansalliseen TSE-vertailulaboratorioon, ja
200001-300000
EFSA Journal 2013;11(2):3080.
100001-200000
Eläintautivirologian tutkimusyksikkö — TSE
90001-100000
Institut für neue und neuartige Tierseuchenerreger (INNT) des Friederich-Loeffler-Instituts
80001-90000
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
70001-80000
17493 Greifswald Insel Riems
60001-70000
41110 Larissa
50001-60000
Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
40001-50000
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä II vahvistetaan säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden taikka niiden alueiden aseman määrittämistä naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) suhteen.
30001-40000
Nämä säännöt perustuvat Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, jäljempänä ’säännöstö’, vahvistettuun kansainväliseen standardiin.
20001-30000
Säännöstön vuodelta 2013 peräisin olevan version BSE:tä koskevassa luvussa ilmaisu ”leviämisen arviointi” on korvattu ilmaisulla ”ilmaantumisen arviointi”, ja taulukkoa, jossa esitetään maan tai alueen pistetavoitteet, on muutettu merkittävästi, jotta se vastaisi paremmin sellaisten maiden tarpeita, joissa on pieni tai hyvin pieni karjapopulaatio.
10001-20000
Nämä muutokset olisi otettava huomioon liitteessä II.
9001-10000
IDEXX esitti 18 päivänä syyskuuta 2013 hakemuksen, jotta testin ”IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA” nimi muutettaisiin muotoon ”HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)”.
8001-9000
TSE:itä tutkiva Euroopan unionin vertailulaboratorio hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2013 uuden pakkausselosteen tälle testille.
7001-8000
Lisäksi Enfer Group ilmoitti 6 päivänä joulukuuta 2013, että se on lopettanut TSE:n diagnostiikkasarjan Enfer Version 3 valmistamisen ja pyysi tämän testisarjan poistamista nautaeläinten hyväksyttyjen BSE-pikatestien luettelosta.
6001-7000
Liitteessä X olevan C luvun 4 kohdassa esitettyjä luetteloita olisi tämän vuoksi muutettava.
5001-6000
2340 Mödling
4001-5000
1180 Bruxelles
3001-4000
Tutkimus- ja laboratorio-osasto
Commission Implementing Regulation (EU) No 1149/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1149/2014,
Done at Brussels, 28 October 2014.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2014.
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1150/2014,
amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine
Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 374/2014 muuttamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
Ukraine is a priority partner country within the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership.
Ukraina on eräs Euroopan naapuruuspolitiikan ja itäisen kumppanuuden ensisijainen kumppanimaa.
The European Union has been seeking an increasingly closer relationship with Ukraine in view of the latter's political association and economic integration with the Union.
Ukrainan ja Euroopan unionin poliittisen assosiaation ja taloudellisen integraation huomioon ottaen unioni on pyrkinyt luomaan yhä läheisemmät suhteet Ukrainaan.
In that respect, between 2007 and 2011 the Union and Ukraine negotiated the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [2] (the Association Agreement), including a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), which was signed by both parties on 27 June 2014.
Tältä osin unioni ja Ukraina neuvottelivat vuosina 2007–2011 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen [2], jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, johon sisältyy pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue (DCFTA) ja jonka molemmat osapuolet allekirjoittivat 27 päivänä kesäkuuta 2014.
Under the provisions of the DCFTA, the Union and Ukraine are to establish a free trade area over a transitional period of a maximum of 10 years, starting from the entry into force of the Association Agreement, in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
DCFTA:n määräysten mukaisesti unioni ja Ukraina perustavat vapaakauppa-alueen assosiaatiosopimuksen voimaantulosta alkavan, enintään 10 vuoden siirtymäkauden aikana tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen XXIV artiklan mukaisesti.
In view of the challenges Ukraine still faces, the application of Regulation (EU) No 374/2014 should be extended until 31 December 2015.
Assosiaatiosopimuksen 2 artiklassa määrätään, että demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien noudattaminen sekä oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen ovat mainitun sopimuksen keskeisiä osatekijöitä.
For the purpose of predictability, the customs duties and access to tariff quotas for the extended period should remain the same as for 2014.
Lisäksi siinä määrätään, että täysivaltaisuuden ja alueellisen koskemattomuuden sekä rajojen loukkaamattomuuden ja itsenäisyyden periaatteiden edistäminen sekä joukkotuhoaseiden ja niihin liittyvien materiaalien ja niiden kantolaitteiden leviämisen estäminen muodostavat myös olennaisen osan kyseistä sopimusta.
Article 2 of the Association Agreement provides that respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms, and respect for the principle of the rule of law constitute essential elements of that Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 374/2014 mukaisten yksipuolisten kauppaetuuksien soveltamiseksi olisi myös edellytettävä, että Ukraina noudattaa näitä samoja periaatteita.
Furthermore, it provides that the promotion of respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as well as countering the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery also constitute essential elements of that Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 374/2014 sovittamiseksi yhteen unionin käytäntöjen ja unionin muiden kauppapoliittisen välineiden kanssa on aiheellista säätää mahdollisuudesta keskeyttää kauppaetuudet tilapäisesti, mikäli Ukraina ei noudata ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion perusperiaatteita.
The autonomous preferences provided for under Regulation (EU) No 374/2014 should also be subject to the respect for those same principles by Ukraine.
Asian kiireellisyyden vuoksi olisi poikettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta,
In order to align Regulation (EU) No 374/2014 with Union practice and other EU trade policy instruments, it is appropriate to introduce the possibility to temporarily suspend the preferences in case of failure to respect the fundamental principles of human rights, democracy and the rule of law by Ukraine.
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
In view of the urgency of the matter, it is important to apply an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetus (EU) N:o 374/2014 seuraavasti:
Article 1
Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla
Regulation (EU) No 374/2014 is amended as follows:
Etuusjärjestely
Article 1 is replaced by the following:
Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavia tulleja alennetaan tai ne poistetaan liitteen I mukaisesti.
‘Article 1
Kun liitteessä I viitataan vaiheluokkiin, vuosia 2014 ja 2015 koskevat perustullit poistetaan vaiheluokan 0 osalta, ja niitä alennetaan 25 prosentilla vaiheluokan 3 osalta, 16,7 prosentilla vaiheluokan 5 osalta ja 12,5 prosentilla vaiheluokan 7 osalta.”
Preferential arrangements
Lisätään 2 artiklaan alakohta seuraavasti:
Customs duties on goods originating in Ukraine shall be reduced or eliminated in accordance with Annex I. Where reference is made in Annex I to staging categories, the basic rate of duties for 2014 and 2015 shall be eliminated in the case of staging category 0 and shall be reduced by 25 % in the case of staging category 3, by 16,7 % in the case of staging category 5 and by 12,5 % in the case of staging category 7.’ ;
noudattaa assosiaatiosopimuksen 2 artiklassa tarkoitettuja demokratian periaatteita, ihmisoikeuksia ja perusvapauksia sekä oikeusvaltioperiaatetta.
in Article 2, the following point is added:
Korvataan 7 artiklan toinen kohta seuraavasti:
respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms and respect for the principle of the rule of law provided for in Article 2 of the Association Agreement. ;
”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015 saakka.”
in Article 7, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä I ja liite III tämän asetuksen liitteellä II.
‘It shall apply until 31 December 2015.’ ;
2 artikla
Annexes II and III are replaced by the text set out respectively in Annexes I and II to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Sitä sovelletaan 2 päivästä marraskuuta 2014.
It shall apply from 2 November 2014.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin puolesta
Done at Brussels, 29 October 2014.
Puheenjohtaja
The President
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. lokakuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 24. lokakuuta 2014.
For the Council
EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3.
Position of the European Parliament of 23 October 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 24 October 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 374/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta (EUVL L 118, 22.4.2014, s. 1).
OJ L 161, 29.5.2014, p.
EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3.”
3.
LIITE I
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p.
”LIITE II
1).
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne ovat 23 päivänä huhtikuuta 2014.
OJ L 161, 29.5.2014, p.
Järjestys-numero
3.’
CN-koodi
‘ANNEX II
Kiintiön määrä 23.4.2014 alkavana ja 31.12.2014 päättyvänä kautena
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist on 23 April 2014.
(nettotonnia, jollei toisin mainita)
Order No
Kiintiön määrä 1.1.2015 alkavana ja 31.12.2015 päättyvänä kautena
CN code
Lampaan paistit, muut palat, luulliset (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, lyhyet etuneljännekset ja kyljysrivit ja/tai satulat), tuore tai jäähdytetty
Description of goods
Lampaan luuton liha, tuore tai jäähdytetty
Quantity for the quota period running from 23.4.2014 until 31.12.2014
Jäädytetyt lampaan palat, luulliset (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, lyhyet etuneljännekset)
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Jäädytetty karitsanliha, luuton
Quantity for the quota period running from 1.1.2015 until 31.12.2015
Jäädytetty lampaanliha, luuton
Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Luonnonhunaja
Boneless meat of sheep, fresh or chilled
Lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raaka juurikassokeri
Frozen cuts of sheep, with bone in (excluding carcasses and half-carcasses, and short forequarters)
Muu kuin raaka sokeri
Frozen meat of lamb, boneless
Jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Frozen meat of sheep, boneless
Jähmeä isoglukoosi, jossa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta
Natural honey
Jähmeä maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi, jossa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta
Raw beet sugar not containing added flavouring or colouring matter
Karamelliväri
Other sugar than raw sugar
Inuliinisiirappi
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Muut sokerit, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta
Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Caramel
Maku- tai väriainetta sisältävät isoglukoosisiirapit
Inulin syrup
Maku- tai väriainetta sisältävä glukoosisiirappi ja maltodekstriinisiirappi
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit (ei kuitenkaan isoglukoosi-, laktoosi-, glukoosi- ja maltodekstriinisiirapit)
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ohrasta valmistetut rouheet
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Viljasta valmistetut rouheet ja karkeat jauhot (ei kuitenkaan vehnä, ruis, kaura, maissi, riisi ja ohra)
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Viljapelletit (ei kuitenkaan vehnä, ruis, kaura, maissi, riisi ja ohra)
Flavoured or coloured glucose syrup and maltodextrine syrup
Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut vehnänjyvät
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut maissinjyvät
Barley groats
Valssatut ohranjyvät
Groats and meals of cereals (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Hiutaleiksi valmistetut ohranjyvät
Cereal pellets (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Käsitellyt jyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), muuta kuin kauraa, ruista tai maissia)
Rolled or flaked wheat grains
Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Rolled or flaked maize grains
Maltaat, myös paahdetut
Rolled barley grains
Vehnägluteeni, myös kuivattu
Flaked barley grains
Vehnätärkkelys
Worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled), other than of oats, of rye or of maize
Maissitärkkelys
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Perunatärkkelys
Malt, whether or not roasted
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (ei kuitenkaan esteröity tai eetteröity tärkkelys)
Wheat gluten, whether or not dried
Liimat ja liisterit, joissa on vähintään 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Wheat starch
Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut (ei kuitenkaan riisi)
Maize starch
Maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia
Potato starch
Agaricus-suvun sienet, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilötyt, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Dextrins and other modified starches (excl. starches, esterified or etherified)
Agaricus-suvun sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
Glues containing, by weight, 25 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals (excl. those of rice)
Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ’grape must’), Brix-arvo enintään 30, arvo suurempi kuin 18 euroa/100 kg netto
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product exceeding 40 % by weight
Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ’grape must’), Brix-arvo suurempi kuin 67, arvo enintään 22 euroa/100 kg netto
Mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ’grape must’), Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67, arvo enintään 18 euroa/100 kg netto
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Omenamehu
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Grape juice (including grape must), of a Brix value not exceeding 30, of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39 mutta enintään 75 painoprosenttia
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 67, of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
Sokerimaissi
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67, of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Kemiallisesti puhdas fruktoosi
Apple juice
Kemiallisesti puhdas maltoosi
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, concentrated or not, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Sweetcorn
Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, joissa on vähemmän kuin 18 painoprosenttia kaakaovoita ja vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia
Chemically pure fructose
Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna ja joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia
Chemically pure maltose
Kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet
Other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset, jollaisia käytetään juomateollisuudessa, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet ja joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Bulgurvehnä
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
’Chocolate milk crumb’
Preparations with a basis of coffee, tea or maté
Muut proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %
Alkoholittomat juomat, muut kuin vedet, jotka sisältävät vähintään 2 painoprosenttia nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet
Bulgur wheat
Denaturoimaton etyylialkoholi
Chocolate milk crumb
Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Other protein concentrates and textured protein substances
Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit
Non-alcoholic beverages other than waters, containing 2 % or more by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Tupakkaa sisältävät savukkeet, ei mausteneilikkaa sisältävät
Other food preparations not elsewhere specified or included
Mannitoli
Undenatured ethyl alcohol
D-glusitoli (sorbitoli)
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 290544 kuuluva
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat
Cigarettes containing tobacco, not containing cloves
Valkosipuli, tuore tai jäähdytetty
Mannitol
Kaura
D-glucitol (sorbitol)
LIITE II
Sorbitol other than that of subheading 290544
”LIITE III
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances
3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöt
Garlic, fresh or chilled
Tuote
Oats
Tariffiluokittelu
ANNEX II
Naudanliha
‘ANNEX III
nettopainona ilmaistuna
Tariff rate quotas for specific agricultural products referred to in Article 3(3)
Sianliha
Product
20000 tonnia vuodessa
Tariff classification
nettopainona ilmaistuna
Beef meat
+ 20000 tonnia vuodessa
tonnes/year expressed in net weight
(seuraavien CN-koodien osalta: 020311 (10) 020312 (19) 020319 (11-15-59) 020321 (10) 020322 (19) 020329 (11-15-59))
Pork meat
Siipikarjanliha ja siitä tehdyt lihavalmisteet
20000 tonnes/year
16000 tonnia vuodessa
expressed in net weight
(CN-koodin 020712 (10-90) osalta)
+ 20000 tonnes/year
Maito, kerma, maitotiiviste ja jogurtit
(for the CN codes 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59))
8000 tonnia vuodessa
Poultrymeat and poultrymeat preparations
Maitojauhe