natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Architectural and engineering activities and related technical consultancy
69 Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut
Architectural activities
Lakiasiainpalvelut
Engineering activities and related technical consultancy
Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta
Technical testing and analysis
70 Pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi
72 Scientific research and development
Pääkonttorien toiminta
Research and experimental development on natural sciences and engineering
Liikkeenjohdon konsultointi
Research and experimental development on biotechnology
Suhdetoiminta ja viestintä
Other research and experimental development on natural sciences and engineering
Muu liikkeenjohdon konsultointi
Research and experimental development on social sciences and humanities
71 Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi
73 Advertising and market research
Arkkitehti- ja insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi
Advertising
Arkkitehtipalvelut
Advertising agencies
Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi
Media representation
Tekninen testaus ja analysointi
Market research and public opinion polling
72 Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen
74 Other professional, scientific and technical activities
Luonnontieteen ja tekniikan tutkimus ja kehittäminen
Specialised design activities
Biotekninen tutkimus ja kehittäminen
Photographic activities
Muu luonnontieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen
Translation and interpretation activities
Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
73 Mainostoiminta ja markkinatutkimus
75 Veterinary activities
Mainostoiminta
N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
Mainostoimistot ja mainospalvelu
77 Rental and leasing activities
Mainostilan vuokraus ja myynti
Renting and leasing of motor vehicles
Markkina- ja mielipidetutkimukset
Renting and leasing of cars and light motor vehicles
74 Muut erikoistuneet palvelut liike-elämälle
Renting and leasing of trucks
Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu
Renting and leasing of personal and household goods
Valokuvaustoiminta
Renting and leasing of recreational and sports goods
Kääntäminen ja tulkkaus
Renting of video tapes and disks
Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liike-elämälle
Renting and leasing of other personal and household goods
75 Eläinlääkintäpalvelut
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
N HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA
Renting and leasing of agricultural machinery and equipment
77 Vuokraus- ja leasingtoiminta
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)
Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing
Renting and leasing of water transport equipment
Kuorma-autojen ja muiden raskaiden ajoneuvojen vuokraus ja leasing
Renting and leasing of air transport equipment
Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing
Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
Videofilmien vuokraus
78 Employment activities
Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing
Activities of employment placement agencies
Koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing
Temporary employment agency activities
Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing
Other human resources provision
Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing
79 Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden vuokraus ja leasing
Travel agency and tour operator activities
Vesiliikennevälineiden vuokraus ja leasing
Travel agency activities
Ilmaliikennevälineiden vuokraus ja leasing
Tour operator activities
Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing
Other reservation service and related activities
Henkisen omaisuuden ja vastaavien tuotteiden leasing (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset)
80 Security and investigation activities
78 Työllistämistoiminta
Private security activities
Työnvälitystoiminta
Security systems service activities
Työvoiman vuokraus
Investigation activities
Muut henkilöstön hankintapalvelut
81 Services to buildings and landscape activities
79 Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut
Combined facilities support activities
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta
Cleaning activities
Matkatoimistojen toiminta
General cleaning of buildings
Matkanjärjestäjien toiminta
Other building and industrial cleaning activities
Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym.
Other cleaning activities
80 Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut
Landscape service activities
Yksityiset turvallisuuspalvelut
82 Office administrative, office support and other business support activities
Turvallisuusjärjestelmät
Office administrative and support activities
Etsivätoiminta
Combined office administrative service activities
81 Kiinteistön- ja maisemanhoito
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
Kiinteistönhoito
Activities of call centres
Siivouspalvelut
Organisation of conventions and trade shows
Kiinteistöjen siivous
Business support service activities n.e.c.
Muu rakennus- ja teollisuussiivous
Activities of collection agencies and credit bureaus
Muu siivoustoiminta
Packaging activities
Maisemanhoitopalvelut
Other business support service activities n.e.c..
82 Hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle
Special aggregates
Muut hallinto- ja tukipalvelut
B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies
Yhdistetyt toimistopalvelut
B_TO_E Industry
Sihteeri-, toimisto- ja postituspalvelut
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
Puhelinpalvelukeskusten toiminta
G_TO_N_X_K642 Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
Messujen ja kongressien järjestäminen
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Muu liike-elämää palveleva toiminta
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Perintä- ja luottotietopalvelut
ICT_W ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
Pakkauspalvelut
Level of breakdown by legal form
Muut palvelut liike-elämälle
Personally owned and no limit to personal liability
Erityisaggregaatit
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
B_TO_N Yritystoiminta, pl. NACE Rev.
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
2 642 rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
B_TO_E Teollisuus
All of the above legal forms’
ICT_M ICT:n valmistus (NACE Rev.
The data, besides data relating to characteristics 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, included in this series shall be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
The data relating to characteristics 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1 included in this series shall be transmitted within 32 months after the end of the reference year.
G_TO_N_X_K642 Yritystoiminnan palvelut, pl. NACE 642 Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size class listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
ICT_T Tieto- ja viestintätekniikka (ICT) yhteensä (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Series 9F
ICT_S ICT-palvelut (NACE Rev.2: 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size class
ICT_W Tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa (NACE Rev.
2013 for characteristics 11 04 1, 16 04 1 and 16 05 1
2 465)
2014 for characteristics 11 04 2, 16 04 2 and 16 05 2
Oikeudelliseen muotoon perustuvan jaottelun taso
2015 for characteristics 11 04 3, 16 04 3 and 16 05 3
Henkilökohtaisessa omistuksessa eikä henkilökohtaista vastuuta rajoitettu
2016 for characteristics 11 04 4, 16 04 4 and 16 05 4
Yksityinen tai julkisesti noteerattu osakeyhtiö, jossa osakkeenomistajilla rajoitettu vastuu
2017 for characteristics 11 04 5, 16 04 5 and 16 05 5
Henkilökohtaisessa omistuksessa olevat rajoitetun tai rajoittamattoman vastuun yhtiöt.
NACE Rev.2 Sections B to N
Myös muun tason muodot, kuten osuuskunnat, järjestöt jne.
Number of enterprises that had the first employee in t – 1 and that had also at least one employee in t
Kaikki edellä mainitut oikeudelliset muodot
Number of enterprises that had the first employee in t – 2 and that had also at least one employee in t
Tähän sarjaan kuuluvat tiedot, lukuun ottamatta tietoja, jotka liittyvät ominaisuuksiin 11 03 0, 16 03 0 ja 16 03 1, on toimitettava 20 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Number of enterprises that had the first employee in t – 3 and that had also at least one employee in t
Tähän sarjaan kuuluvat tiedot, jotka liittyvät ominaisuuksiin 11 03 0, 16 03 0 ja 16 03 1, on toimitettava 32 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Number of enterprises that had the first employee in t – 4 and that had also at least one employee in t
Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset demografiset tilastot yrityksistä, joilla on vähintään yksi palkattu työntekijä, työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Number of enterprises that had the first employee in t – 5 and that had also at least one employee in t
Sarja 9F
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
Vuosittaiset demografiset tilastot yrityksistä, joilla on vähintään yksi palkattu työntekijä, työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
2013 ominaisuustietojen 11 04 1, 16 04 1 ja 16 05 1 osalta
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 3 and that have also at least one employee in t
2014 ominaisuustietojen 11 04 2, 16 04 2 ja 16 05 2 osalta
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 4 and that have also at least one employee in t
2015 ominaisuustietojen 11 04 3, 16 04 3 ja 16 05 3 osalta
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee in t – 5 and that have also at least one employee in t
2016 ominaisuustietojen 11 04 4, 16 04 4 ja 16 05 4 osalta
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee in t – 1 and that have also at least one employee in t
2017 ominaisuustietojen 11 04 5, 16 04 5 ja 16 05 5 osalta
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee in t – 2 and that have also at least one employee in t
NACE Rev.
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee in t – 3 and that have also at least one employee in t
2:n pääluokat B–N
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee in t – 4 and that have also at least one employee in t
Niiden yritysten lukumäärä, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 1 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee in t – 5 and that have also at least one employee in t
Niiden yritysten lukumäärä, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 2 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
See series 9E
Niiden yritysten lukumäärä, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 3 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Level of breakdown by size classes
Niiden yritysten lukumäärä, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 4 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Number of employees: Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
Niiden yritysten lukumäärä, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 5 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 1 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Series 9G
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 2 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Level of breakdown by legal status
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 3 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
All of the above legal forms
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 4 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Data included in this series shall be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 5 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size class listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 1 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 1 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Series 9H
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 2 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 2 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size class
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 3 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 3 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008.
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 4 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 4 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
Series 9M
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 5 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t – 5 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
NACE Rev.2 Sections B to N, and division S95
Ks. sarja 9E
Number of high growth enterprises measured in employment in t
Kokoluokkiin perustuvan jaottelun taso
Number of employees in the population of high growth enterprises measured in employment in t
Palkatun henkilöstön lukumäärä: 1–4, 5–9, vähintään 10, yhteensä
NACE Rev. 2 3-digit level (Groups)
Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneista yrityksistä, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä, oikeudellisen muodon mukaan
NACE Rev. 2 2-digit level (Divisions)
Sarja 9G
NACE Rev. 2 1-digit level (Sections)
Oikeudelliseen muotoon perustuvan jaottelun taso
Special aggregate
Kaikki edellä mainitut oikeudelliset muodot
B to N, plus S95 (business economy)
Tähän sarjaan sisältyvät tiedot on toimitettava 20 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Data on high growth enterprises measured in employment included in this series shall be transmitted within 18 months after the end of the reference year.
Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneista yrityksistä, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä, työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Series 9P
Sarja 9H
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment
Vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneista yrityksistä, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä, työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
See series 9M
Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset tilastot henkilöstömäärän perusteella määritetyistä kasvuyrityksistä
Data on high growth enterprises measured in employment included in this series shall be transmitted within 12 months after the end of the reference year.'
Sarja 9M
ANNEX III
NACE Rev.
Section II of the Annex to Regulation (EU) No 275/2010 is replaced by the following:
2:n pääluokat B–N ja kaksinumerotaso S95
‘SECTION II
Henkilöstömäärän perusteella määritettyjen kasvuyritysten lukumäärä vuonna t
Timeline
Palkatun henkilöstön lukumäärä henkilöstömäärän perusteella määritettyjen kasvuyritysten populaatiossa vuonna t
Every year starting from 2011, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States, by the end of January, with quality reports on reference years t – 3, in accordance with the ESS standard quality report structure partly pre-filled with quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat) on Annexes I, II, III, IV, VIII and IX.
NACE Rev.2:n kolminumerotaso
For these Annexes, Member States shall supply the Commission (Eurostat) every year, by 31 March, with the completed quality reports.
NACE Rev.2:n kaksinumerotaso
Every 10 years starting from 2021, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States, by the end of January, with quality reports on reference years t – 3, in accordance with the ESS standard quality report structure partly pre-filled with quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat) on Annexes V, VI and VII.
NACE Rev.2:n pääluokat
For these Annexes, Member States shall supply the Commission (Eurostat) every 10 years starting from 2021, by 31 March with the completed quality reports.’
Erityisaggregaatti
Providing the data underlying this new indicator is urgent so as to allow its use in the European Semester 2014.
B-N sekä S95 (yritystoiminta)
Commission Implementing Regulation (EU) No 447/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 447/2014,
on the specific rules for implementing Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Pre-accession assistance (IPA II)
liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 231/2014 täytäntöönpanoa koskevista erityisistä säännöistä
Having regard to Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) [1] and in particular Article 12 thereof,
ottaa huomioon liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 231/2014 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan,
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council [2] lays down rules and procedures for the implementation of assistance which are common to all nine instruments for external action.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 236/2014 [2] vahvistetaan tuen täytäntöönpanoa koskevat säännöt ja menettelyt, jotka ovat yhteisiä kaikille yhdeksälle ulkoisen toiminnan välineelle.
Additional specific rules should be laid down for addressing the specific situations in particular for indirect management, for cross-border cooperation programmes financed under the policy area ‘regional and territorial cooperation’ and rural development programmes financed under the policy area ‘agriculture and rural development’.
Tietyntyyppisistä tilanteista selviämiseksi olisi vahvistettava erityiset säännöt varsinkin välillistä hallinnointia, politiikan alasta ”alueellinen yhteistyö” rahoitettavia rajatylittäviä yhteistyöohjelmia ja politiikan alasta ”maatalous ja maaseudun kehittäminen” rahoitettavia maaseudun kehittämisohjelmia varten.
In order to ensure that pre-accession assistance is implemented in all beneficiaries listed in Annex I to the Regulation (EU) No 231/2014 (hereafter ‘the IPA II beneficiaries’) in the same way and respecting the principles of sound financial management, the Commission and the IPA II beneficiaries should conclude arrangements in the form of framework and sector-specific agreements laying down the principles for their cooperation under this Regulation.
Jotta voidaan varmistaa, että liittymistä valmisteleva tuki pannaan täytäntöön kaikissa asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I luetelluissa edunsaajissa, jäljempänä ’IPA II -edunsaajat’, samalla tavalla ja moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen, komission ja IPA II -edunsaajien pitäisi sopia asiaankuuluvista järjestelyistä puitesopimuksin ja alakohtaisin sopimuksin, joissa vahvistetaan tämän asetuksen nojalla tehtävän yhteistyön periaatteet.
The Commission should support the IPA II beneficiaries in their efforts to develop their capacity to manage Union funds according to the principles and rules provided for in Union legislation.
Komission pitäisi tukea IPA II -edunsaajia niiden pyrkiessä kehittämään valmiuksiaan hallinnoida unionin varoja unionin lainsäädännössä vahvistettujen periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti.
To this effect and where appropriate, the Commission should entrust budget implementation tasks to the IPA II beneficiaries.
Komission olisi tätä tarkoitusta varten ja soveltuvin osin siirrettävä talousarvion toteutustehtäviä IPA II -edunsaajille.
The ownership of the programming and implementation of IPA II assistance should primarily lay with the IPA II beneficiaries which should establish the required structures and authorities and submit requests to the Commission to be entrusted with budget implementation tasks.
IPA II -tuen ohjelmasuunnittelun ja täytäntöönpanon omistajuuden pitäisi ensisijaisesti olla IPA II -edunsaajilla, joiden olisi perustettava tarvittavat rakenteet ja viranomaiset ja toimitettava komissiolle pyynnöt saada talousarvion toteutustehtäviä.
It is therefore necessary to set out specific rules for entrusting budget implementation tasks to the IPA II beneficiaries in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3] and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 [4].
Tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa erityiset säännöt talousarvion toteutustehtävien siirtämiseen IPA II -edunsaajille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 [4] mukaisesti.
The conditions that need to be met by an acceding country are incumbent to ensure an overall quality of public financial management.
Ehdot, jotka liittymässä olevan maan on täytettävä, ovat välttämättömiä julkisen varainhoidon yleisen laadun varmistamiseksi.
It is necessary to define specific rules for establishing financial corrections and the procedure to be applied towards the IPA II beneficiaries when implementing Union assistance under indirect management.
On tarpeen määritellä erityiset säännöt rahoitusoikaisuista ja IPA II -edunsaajiin sovellettavasta menettelystä niiden hallinnoidessa unionin apua välillisesti.