natgillin/translations-raw huggingface dataset:
type of intermediary for the different indicators
Jos virhe kuitenkin vaikuttaa historiatietoihin eikä korjausta tehdä nykyhetkeä edeltäviin tietoihin tai korjaus tehdään vain tietyllä ajanjaksolla, korjatun luvun sisältävän ensimmäisen ajanjakson ja korjaamattoman luvun sisältävän viimeisen ajanjakson välille tulee katkos.
whether estimation was used in the case of partial coverage
Lainojen luottotappiot/arvonalennukset
indication of grossing up (if any) OFI
Lainojen luottotappioita/arvonalennuksia koskevilla muutoksilla tarkoitetaan sellaisten muutosten vaikutusta taseeseen kirjattujen lainojen arvoon, jotka johtuvat lainojen luottotappioiden/arvonalennusten soveltamisesta.
coverage of total assets/liabilities series
Tämä muutos kuvastaa myös muutoksia luottotappiovarausten tasolla, esimerkiksi jos kantatiedot on kirjattu nettomääräisinä ilman varauksia asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
type of OFIs covered in the main categories
Taseeseen sisältyvät tappiot hetkellä, jona laina myydään tai siirretään kolmannelle osapuolelle, ilmoitetaan myös mikäli ne ovat yksilöitävissä.
indication of grossing up (if any)
Hintojen muutoksista johtuvat arvostusmuutokset
refer also to Part 11 of Annex II (see national explanatory notes, point 6)
Hintojen muutoksista johtuvilla saamisten ja velkojen arvostusmuutoksilla tarkoitetaan sen hinnan muuttumisesta, johon saamisia/velkoja kirjataan tai jolla niillä käydään kauppaa, johtuvia muutoksia saamisten/velkojen arvostuksessa.
stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of biggest institutions) in the case of sampling
Muutoksiin sisältyvät ne muutokset, joita ajan kuluessa tapahtuu kauden lopun kantatietojen arvossa sen vuoksi, että saamisia ja velkoja kirjattaessa käytty viitearvo muuttuu (hallussapitovoitot ja -tappiot).
classification of issues
Niihin voi sisältyä myös saamisia/velkoja koskevista taloustoimista johtuvia arvostusmuutoksia, eli toteutuneita voittoja/tappioita; tässä suhteessa kansalliset käytännöt voivat kuitenkin poiketa toisistaan.
refer also to Part 12 of Annex II (Section 2 (point 4) and Section 3 (point 6)) CBD
Valuuttakurssimuutoksista johtuvat arvostusmuutokset
description of the reporting population
Tilastotietojen toimittamiseksi EKP:lle kansalliset keskuspankit varmistavat, että valuuttamääräisten saamisten ja velkojen kannat muunnetaan euromääräisiksi sen päivän markkinaehtoiseen valuuttakurssiin, johon ne liittyvät.
whether particular institutions were excluded from the collection
Virtatietojen muutoksiin sovelletaan samaa kaksinkertaisen kirjanpidon periaatetta kuin kantatietoihin.
BSI
Luottotappiot/arvonalennukset 1.1 Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle tiedot lainojen luottotappioista/arvonalennuksista liitteessä II olevan 1 osan mukaisesti.
End-of-period (E) OFI
Jotta kansalliset keskuspankit toimittaisivat täydet tietosarjat EKP:lle, niiden edellytetään kohdistavan korjaukset ottaen huomioon ongelmaluottoja koskevat kirjanpitosäännöt [8] sekä kunkin sektorin suhteellisen luottoriskin.
For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)
Mikäli korjauksen kohdistamiseksi käytettävät tiedot ovat riittämättömiä, se voidaan eritellä asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) mukaisiin luokkiin määräsuhteessa kantatietojen perusteella.
For interest rates on new business: average of observations through the period (A)
1.2 Lainan arvopaperistamisen (tai muun siirron) hetkellä tapahtuvat arvonalennukset sekä hallinnoitujen lainojen luottotappiot/arvonalennukset ilmoitetaan EKP:lle parhaiden edellytysten mukaan liittessä II olevan 1 osan taulukon 3 mukaisesti [9].
For business volumes on outstanding amounts: end-of-period (E)
EKP:n / kansallisten keskuspankkien tasetilastot
For new business volumes: sum of (grossed up) observations through the period (S)
EKP:n/ kansallisten keskuspankkien toiminnan johdosta niille asetetut vaatimukset poikkeavat hieman muille rahalaitoksille asetetuista vaatimuksista.
SEC:
Joitakin eriä on poistettu, sillä takaisinostosopimuksista (repot) ja irtisanomisehtoisista talletuksista ei tarvitse esittää eriteltyjä tietoja.
For flows series: sum of observations through the period (S)
Toisia eriä on sen sijaan lisätty: vastattavaa-puolella näitä ovat ”erityisten nosto-oikeuksien (SDR) vastaerä” ja vastaavaa-puolella ”kulta ja kultasaamiset” sekä ”nosto-oikeuksiin, erityisiin nosto-oikeuksiin (SDR) ja vastaaviin liittyvät saamiset”, koska näissä suuntaviivoissa edellytetään myös näitä eriä koskevia kantatietoja.
For number of participants and concentration ratios (Tables 5 and 6 of Part 16 of Annex II): end-of-period (E)
EKP/kansalliset keskuspankit toimittavat kutakin erää koskevat korjaustiedot.
For transactions except concentration ratios (Tables 3, 4, 6 and 7 of Part 16 of Annex II): sum of observations through the period (S)
1.2 EKP/ kansalliset keskuspankit toimittavat muutokset edellä kuvattujen menettelyjen mukaisesti.
end-of-period (E) CBS
Menettelyihin voidaan kuitenkin tehdä joitakin mukautuksia: Luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt: muutosten kaikki lähteet eivät ole merkityksellisiä, esim. ”muutoksia tietojen antajien sektorin kokoonpanossa” ei sovelleta.
end-of-period (E)
Tässä tapauksessa pätee yleisistä ohjeista poikkeava matalampi 5 miljoonan euron kynnysarvo, jotta taattaisiin kansallisten keskuspankkien taseiden virtatietojen tarkkuus.
DOM_SER_IDS (domestic series identifier).
Hintamuutoksista ja valuuttakursseista johtuvat arvostusmuutokset: yleiset säännöt soveltuvat lukuun ottamatta EKP:tä, joka voi raportoida valuuttakursseista johtuvat muutokset suoraan kirjapitotietojen perusteella.
This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be specified).
Rahamarkkinarahastot
UNIT_INDEX_BASE (unit index base).
Kansalliset keskuspankit sisällyttävät rahamarkkinarahastoja koskevien tietojen korjaukset täyttäessään raportointivaatimuksiaan ”luokituksen muutoksien ja muiden vastaavien järjstelyjen” ja ”arvostusmuutoksien” osalta.
This attribute is mandatory when associated to a series key that expresses an index.
Nämä muutokset ilmoitetaan myös erikseen rahamarkkinarahastojen osalta neljännesvuosittaisen raportointikehikon mukaisesti.
It indicates the base reference and the base value for the indices and is only used for the series of the index of notional stocks derived by the ECB and disseminated to the ESCB.
Asetuksen (EY) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) 9 artiklan 3 kohdan mukaan kansalliset keskuspankit voivat myöntää joillekin tai kaikille rahamarkkinarahastoille poikkeuksia arvostusmuutosten ilmoittamisvelvollisuudesta.
BREAKS (breaks).
Näissä tapauksissa kansallisten keskuspankkien edellytetään kuitenkin toimittavan tiedot parhaiden edellytysten mukaisesti, erityisesti kun kyseessä olevat määrät ovat merkittäviä.
This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection, reporting coverage and compilation of the series.
Rahamarkkinarahastojen saamisia koskevien hintamuutosten laskennassa seurataan kaikkiin rahalaitoksiin sovellettavia yleisiä menettelyjä.
In the case of breaks, state the extent to which old and new data may be considered comparable, where possible.
Julkisyhteisöjen talletusvelat (ja -saamiset)
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (source publication, source publication (euro area only), source publication (ECB only)).
Julkisyhteisöjen talletusvelkojen ja -saamisten kantatiedot on kerättävä.
These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications, in either ECB public or ECB confidential publications.
Taloustoimien kokoamista varten toimitetaan pääsääntöisesti myös korjaustiedot rahalaitosten tasetilastoja koskevien vaatimusten mukaisesti.
They give a reference (i.e. publications, items, etc.) to published data.
Käytännössä muista kuin taloustoimista (eli valuuttakurssien tai markkinahintojen muutoksista) aiheutuvat muutokset ovat epätodennäköisiä.
Section 5:
Nämä tiedot ilmoitetaan liitteessä II olevan 3 osan mukaisesti.
Attributes at observation level
Raha-aggregaattien laskemista varten kerätään kantatiedot rahalaitosten liikkeeseen laskemista velkapapereista eriteltynä haltijan kotimaan mukaan.
If an NCB wishes to revise an attribute assigned at the observation level, the relevant observation(s) must be re-submitted at the same time.
Luokituksen muutokset, valuuttakurssimuutokset ja arvostusmuutokset lasketaan näiden lisätietoerien osalta taloustoimien johtamiseksi.
If an NCB revises an observation without also providing the relevant attribute value, the existing values will be replaced by the default values.
Nämä tiedot ilmoitetaan liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti.
OBS_STATUS (observation status).
Virtatietojen korjausten laskeminen neljännesvuosittaisten raportointivaatimusten osalta
NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation.
Neljännesvuosittaisten taloustoimien laskentamenettely asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) liitteessä I olevan 3 osan taulukossa 2 olevien tase-erien osalta on samanlainen kuin kuukausittaisten taloustoimien johtamiseen sovellettu menettely saman asetuksen liitteessä I olevan 2 osan taulukossa 1 olevien tase-erien osalta.
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for each individual observation.
Virtatietojen korjaukset lasketaan seuraavien periaatteiden mukaisesti:
When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status flag should be retransmitted.
Kun toimitetaan taulukkoa 1 koskeva korjaus, se saattaa vaikuttaa taulukkoon 2 sisältyviin erittelyihin.
The list below specifies the expected values for this attribute, according to the agreed hierarchy, for the purpose of these statistics:
Johdonmukaisuus varmistetaan näiden kahden tietoerän osalta, eli kuukausittaisten korjausten summan on vastattava vuosineljänneksen korjausta.
normal value (default for non-missing observations),
Mikäli vuosineljänneksen korjaukselle vahvistetaan kynnysarvo tai vuosineljänneksen korjauksia ei voida yksilöidä täydellisesti tai yhtä yksityiskohtaisesti kuin kuukausittaisia korjauksia, korjaus lasketaan siten, että vältetään poikkeamat kuukausitietojen osalta raportoiduista korjauksista.
break value for the following datasets: SSI, MIRCBD and PSS [13],‘M’
Samaa periaatetta sovelletaan liitteessä II olevien 3 ja 4 osan vaatimusten mukaisesti kerättyjä lisätietoeriä koskevien virtatietojen korjausten johtamiseen.
missing value, data do not exist,
Se, missä määrin kansalliset keskuspankit tekevät korjauksia vuosineljänneksen tilastoihin riippuu niiden kyvystä määrittää tai arvioida kohtuullisen tarkasti olemassa olevien kuukausittaisten korjausten yksityiskohtainen sektori/instrumenttiluokittelu.
missing value, data exist but were not collected,
Virtatietojen korjaukset: sijoitusrahastoja koskevien tilastojen erityispiirteet
estimated value [14],‘P’
Sijoitusrahastotilastojen osalta kansalliset keskuspankit toimittavat 19 artiklassa vahvistetuin aikavälein arvostusmuutokset, jotka kattavat hintojen ja valuuttakurssien muutoksista johtuvat arvostusmuutokset, sekä luokituksen muutokset kaikkien sijoitusrahastojen taseen erien osalta.
provisional value (this value can be used, in each data transmission, with reference to the last available observation, if this is considered provisional).
Tässä menettelyssä kansalliset keskuspankit saattavat joutua laskemaan tai arvioimaan tiettyjen sellaisten erittelyjen muutokset, joita sijoitusrahastot eivät raportoi, koska niitä ei pidetä asetuksen (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) liitteessä I olevan 3 osan taulukossa 3 tarkoitettuina ”vähimmäisvaatimuksina”.
In normal circumstances, numeric values should be reported with the observation status ‘A’ (normal value) attached.
Kaikissa tapauksissa korjauksilla on vastaerä, joka on usein todennäköisesti ”liikkeeseen lasketut sijoitusrahastojen rahasto-osuudet” tai ”muut velat” liiketoimesta tai paikallisista kirjanpitosäännöistä riippuen.
Otherwise, a value different from ‘A’ is given in accordance with the list above.
Talletusten/lainojen ja arvopaperien transaktioarvojen määritystä varten annetaan lähtökohtaisesti seuraavat ohjeet: Talletusten/lainojen ja arvopapereiden transaktioarvo ei sisällä palkkioita jne.
If an observation is qualified by two characteristics, the most important is reported, in accordance with the hierarchy shown above.
Talletuksen/lainan transaktioarvo ei sisällä kertynyttä korkoa, joka saadaan tai maksetaan, mutta jota ei ole vielä saatu eikä maksettu.
In each data transmission, the most recent available observations can be reported as provisional, and flagged with the observation status value ‘P’.
Talletuksille/lainoille kertynyt kotko kirjataan sen sijaan ”muihin saamisiin” tai ”muihin velkoihin” tapauksesta riippuen.
These observations take definite values and are reported with the observation status flag ‘A’ at a later stage when the new revised values and observation status flags overwrite the provisional ones.
Hallussa olevien ja liikkeeseen laskettujen arvopapereiden kertynyt korko sisältyy arvopapereiden kantatietoihin ja transaktioarvoon.
Missing values (‘—’) are reported when it is not possible to report a numeric value (e.g. owing to non-existent data or because data are not collected).
1.
A missing observation should never be reported as a ‘zero’, since zero is a normal numeric value that indicates a precise and valid amount.
Asetus (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) on joustava sen suhteen, millaisia tietoja tarvitaan saamisten ja velkojen arvostusmuutosten laskemiseen ja missä muodossa tällaiset tiedot pitäisi kerätä ja koota.
If NCBs are unable to identify the reason for a missing value, or if they cannot use the whole range of values presented in the CL_OBS_STATUS code list for reporting missing observations (‘L’ or ‘M’), the value ‘M’ should be used.
Kansalliset keskuspankit saavat valita menetelmän.
When, due to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series (the underlying economic phenomenon exists, but is not monitored statistically), a missing value is reported (‘—’) with observation status ‘L’ for each period.
Arvopaperikohtaisesti kerättyjä arvopapereita koskevien arvostusmuutosten johtamiseen on käytettävissä seuraavat kaksi vaihtoehtoa:
When, due to local market practices or to the legal/economic framework, a time series (or part of it) is not applicable (the underlying phenomenon does not exist), a missing value is reported (‘—’) with observation status ‘M’.
Sijoitusrahastot raportoivat arvopaperikohtaiset tiedot, joiden perusteella kansalliset keskuspankit voivat määritellä arvostusmuutokset: Sijoitusrahastot raportoivat kansallisille keskuspankeille asetuksen (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) liitteessä I olevan 3 osan taulukossa 2 olevissa 1, 2 ja 4 kohdassa vaaditut tiedot arvopaperikohtaisesti.
OBS_CONF (observation confidentiality).
Sijoitusrahastot raportoivat taloustoimet kansalliselle keskuspankille arvopaperikohtaisesti: Sijoitusrahastot raportoivat sellaisten arvopaperimyyntien ja -ostojen kumulatiiviset arvot, jotka on toteutettu asetuksen (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) liitteessä I olevan 3 osan taulukossa 2 olevissa 1 ja 3 kohdassa määriteltynä viiteajanjaksona.
NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation.
Kansalliset keskuspankit määrittävät ”arvostusmuutokset” laskemalla jakson lopun kantojen erotuksen ja poistamalla siitä taloustoimet, ja toimittavat arvostusmuutokset EKP:lle näiden suuntaviivojen mukaisesti.
While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file, it should be provided at every data transmission for each individual observation, as each confidential observation must be appropriately flagged.
Muiden saamisten ja velkojen kuin arvopapereiden osalta tai niiden arvopapereiden osalta, joita koskevia tietoja ei koota arvopaperikohtaisesti, on käytettävissä kaksi vaihtoehtoa arvostusmuutosten johtamiseksi:
When NCBs revise the value of this attribute, both the associated observation value and the observation status flag (even if unchanged) should be retransmitted.
Sijoitusrahastot raportoivat aggregoidut korjaukset: Sijoitusrahastot ilmoittavat kuhunkin erään sovellettavat korjaukset, jotka perustuvat hintojen ja valuuttakurssien muutoksista johtuviin arvostusmuutoksiin [10].
The list below specifies the expected values for this attribute for the purpose of these statistics:
Tämän menetelmän valitsevat kansalliset keskuspankit laskevat sijoitusrahastojen ilmoittamat korjaukset yhteen ja toimittavat nämä tiedot EKP:lle.
free for publication,
Sijoitusrahastot raportoivat aggregoidut taloustoimet: Sijoitusrahastot akkumuloivat kuukauden taloustoimet ja lähettävät ostojen ja myyntien arvot kansalliselle keskuspankille.
not for publication, restricted to internal use only,
Kansalliset keskuspankit, jotka saavat taloustoimia koskevia tietoja, laskevat ”arvostusmuutokset” kantatietojen ja taloustoimien välisen erotuksen jäännösarvona ja ilmoittavat arvostusmuutoksen EKP:lle näiden suuntaviivojen mukaisesti.
If not, the reporting NCB must use 'C' for flagging the secondary confidentiality.
Luottotappiot/arvonalennukset, jotka sisältyvät taseeseen hetkellä, jona laina myydään tai siirretään kolmannelle osapuolelle, ilmoitetaan myös mikäli ne ovat yksilöitävissä.
OBS_PRE_BREAK (pre-break observation value).
Tiedonantajat voivat luottotappioita/arvonalennuksia koskevien tietojen ilmoittamisen sijasta antaa kansallisen keskuspankin kanssa sovitulla tavalla muita tietoja, joista kansallisen keskuspankin on mahdollista johtaa luottotappioita/arvonalennuksia koskevat vaaditut tiedot.
This attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation [15].
EKT 2010:n ja muiden kansainvälisten tilastostandardien mukaisesti.
In general, it is provided when a break occurs; in this case the observation status must be set to ‘B’ (break value).
Kuitenkin jos kyse on sijoitusrahastoista, asetuksessa (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) edellytetään sijoitusrahasto-osuuksien uusien emissioiden ja lunastusten ilmoittamista erikseen raportointikuukauden aikana.
For the purpose of the BSI, IVF, FVC and OFI datasets, this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series.
EKP:n omaa tasetta koskevat korjaukset ilmoittaa EKP:n hallinnon pääosasto.
Changes are communicated to the responsible ECB business area by e-mail.
M (pakollinen), E (suositeltava), O (vapaaehtoinen), blank (ei saatavilla)
If OBS_STATUS is reported as ‘B’ a value has to be reported under the attribute OBS_PRE_BREAK.
Maksutilastojen kannalta merkittävät laitokset (PSRIs) [2]
The observation status ‘E’ is to be used for all observations or periods of data that are the result of estimates and cannot be considered as normal values.
Laji
(When attributes are not reported, their previous values are overwritten by default values.)
Flag E-money issuer– licence
ANNEX IV
Flag E-money issuer - business
DERIVATION OF TRANSACTIONS IN THE CONTEXT OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS’ BALANCE SHEET ITEMS, INVESTMENT FUNDS AND FINANCIAL VEHICLE CORPORATIONS STATISTICS
Flag Payment service provider – licence
General description of the procedure for deriving transactions
Flag Payment service provider – business
Framework
Vaaditut vähimmäisviitetiedot [1] seuraavien osalta:
The framework for deriving transactions for monetary financial institutions (MFI) balance sheet items (BSI), investment funds (IF) and financial vehicle corporations (FVC) assets and liabilities statistics is based on the European system of accounts (hereinafter the ‘ESA 2010’).
Organisaatioyksiköiden välisten suhteiden tyypit
The method of valuation for each transaction is to take the value at which assets are acquired/disposed of and/or liabilities are created, liquidated or exchanged.
Omistussuhde
Nevertheless, deviations from the ESA 2010 are permitted.
Muut suhteet
This Annex reviews the methodology for deriving transactions in the context of BSI, IF and FVC statistics.
”Alkuunpanijan” ja sen erityisyhteisön välinen yhteys
This part focuses on the calculation of transactions data at the European Central Bank (ECB) and the reporting of the underlying information by NCBs, while Part 2 focuses on the concepts of flow adjustments.
”Hallinnointiyhtiön” ja sen erityisyhteisön/sijoitusrahaston välinen yhteys
Parts 3, 4 and 5 then provide specific information relating to the compilation frameworks for BSI, IF and FVC statistics respectively.
”Ulkomaisen sivukonttorin” ja sen ”pääkonttorin” välinen yhteys
National central banks (NCBs) report ‘reclassification and other adjustments’ and ‘revaluation adjustments’ to the ECB so that these non-transaction effects can be removed in the calculation of flow statistics.
RIAD-reksiterissä käytettävä organisaatioyksikön yksilöllinen tunnistekoodi, joka koostuu kahdesta osasta: ”host” ja ”id”.
In the case of BSI statistics, NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 1 of Annex II.
Näiden osien yhdistetyillä arvoilla varmistetaan, että ensisijainen avain on yksilöllinen:
The ‘revaluation adjustments’ reported by the NCBs consist of write-offs/write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes.
umeroinen maakoodi ISO-3166:n mukaan,
Revaluation adjustments due to changes in exchange rates are normally calculated by the ECB, but when NCBs are in a position to compile more accurate adjustments, they may also transmit these adjustments to the ECB directly [4].
vapaa merkkijono.
In the case of IF statistics, NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 17 of Annex II.
[tämä erä on pakollinen, kun yksikkö perustetaan RIAD-rekisteriin]
The ‘revaluations adjustments’ reported by the NCBs consist of revaluation adjustments due to price and exchange rate changes.
Avoin luettelo useista sellaisista tunnisteista koostuvista tunnistekoodeista, jotka noudattavat kokonaan, osittain tai ei lainkaan toimialan standardeja.
In the context of FVC statistics, transactions are reported directly by NCBs to the ECB, rather than the flow adjustments.
Tunnisteen tulee olla rekisteröity erityiseen järjestelmän koodiluetteloon, jotta se olisi toiminnallinen kansallisen keskuspankin ja RIADin välisessä tietojenvaihdossa.
The calculation of the transactions (either directly by reporting agents, or by NCBs) should be consistent with the general approach to reclassifications and other adjustments and revaluations provided in this Annex.
Kansainvälinen arvopapereiden tunnistenumero (International Securities Identifying Number), kuten se on määritelty ISO 6166 -standardissa.
NCBs compile data on ‘reclassifications and other adjustments’, as requested by this Guideline, using supervisory information, plausibility checks, ad hoc enquiries (e.g. related to outliers), national statistical requirements, information on joiners and leavers of the reporting population and any other source available to them.
ISIN-koodi esiintyy RIAD-rekisterissä kahdella tavalla:
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign, a net decrease in stocks with a negative sign.
Täydellinen rekisteröity nimi mukaan lukien yritystyypin tunnus (esim. Plc, Ltd, SpA, AG jne.).
In principle, the NCBs fulfil all requirements relating to ‘reclassifications and other adjustments’ specified in this Guideline.
Maa, jossa yritys on perustettu tai rekisteröity.
As a minimum, the NCBs send all ‘reclassifications and other adjustments’ above EUR 50 million.
Organisatorisen yksikön täsmällinen sijainti.
This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not.
Koostuu soveltuvin osin neljästä osasta:
However, when information is not readily available or of poor quality, a decision can be made either to do nothing or to make estimates.
sijaintikaupunki,
For this reason, flexibility is needed in the operation of such a threshold, not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments.
kadun nimi ja rakennuksen numero,