natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lack of statistical significance should not be the sole rationale for concluding a lack of treatment related effect, just as statistical significance should not be the sole justification for concluding a treatment-related effect.
Kaikkia tuloksia olisi analysoitava käyttämällä koesuunnittelun kannalta asianmukaisimpia tilastollisia malleja (108).
To guard against possible false-negative findings and the inherent difficulties in “proving a negative,” available positive and historical control data should be discussed, especially when there are no treatment-related effects (102)(106).
Parametrisen tai ei-parametrisen analyysin valintaa olisi perusteltava ottaen huomioon esimerkiksi tietojen laatu (onko niitä muunneltu) ja niiden jakelu sekä valitun tilastoanalyysin suhteellinen luotettavuus.
The probability of false positives should be discussed in light of the total statistical evaluation of the data (96).
Tutkimuksen tarkoituksen ja suunnittelun pitäisi ohjata tilastoanalyysien valintaa tyypin I (väärä positiivinen) ja tyypin II (väärä negatiivinen) virheiden vähimmäistämiseksi (96)(97)(104)(105).
The evaluation should include the relationship, if any, between observed neuropathological and behavioural alterations.
Hermostonkehitystä koskevissa tutkimuksissa, joissa käytetään useita poikasia kerrallaan synnyttäviä lajeja, joiden poikueesta testataan useita poikasia, poikue olisi sisällytettävä tilastolliseen malliin.
All results should be analysed using statistical models appropriate to the experimental design (108).
Tarkoitus on välttää lisäämästä tyypin I virheiden määrää (98)(99)(100)(101).
Developmental studies using multiparous species where multiple pups per litter are tested should include the litter in the statistical model to guard against an inflated Type I error rates (98)(99)(100)(101).
Tutkimusseloste
The statistical unit of measure should be the litter and not the pup.
Tutkimusselosteessa on annettava seuraavat tiedot:
Experiments should be designed such that littermates are not treated as independent observations.
Testikemikaali:
Any endpoint repeatedly measured in the same subject should be analysed using statistical models that account for the non-independence of those measures.
fysikaalinen olomuoto ja tarvittaessa fysikokemialliset ominaisuudet
Test report
tunnistetiedot, mukaan lukien lähde
The test report should include the following information:
valmisteen puhtaus ja tunnetut ja/tai oletetut epäpuhtaudet.
Test chemical:
Kantaja-aine (tarvittaessa):
physical nature and, where relevant, physiochemical properties;
perusteet kantaja-aineen valinnalle, jos se on muu kuin vesi tai fysiologinen keittosuolaliuos.
identification data, including source;
Koe-eläinlajit:
purity of the preparation, and known and/or anticipated impurities.
käytetty eläinlaji ja kanta sekä perustelu, jos se on muu kuin rotta
Vehicle (if appropriate):
koe-eläinten toimittaja
justification for choice of vehicle, if other than water or physiological saline solution.
eläinten lukumäärä, ikä testin alussa ja sukupuoli
Test animals:
toimittaja, häkit, ravinto, vesi ja niin edelleen
species and strain used, and a justification if other than the rat;
kunkin eläimen paino testin alussa.
supplier of test animals;
Testiolosuhteet:
number, age at start, and sex of animals;
annostasojen valintaperusteet
source, housing conditions, diet, water, etc.;
annostelureittiä ja ajankohtaa koskevat valintaperusteet
individual weights of animals at the start of the test.
selvitys annetuista annoksista, mukaan lukien selonteko kantaja-aineesta sekä annostellun aineen määrästä ja fysikaalisesta olomuodosta
Test conditions:
yksityiskohtaiset tiedot testikemikaalin koostumuksesta/ravintovalmisteesta, saavutetusta pitoisuudesta, stabiiliudesta ja tasalaatuisuudesta
rationale for dose level selection;
emojen ja poikasten yksilölliseen tunnistamiseen käytetty menetelmä
rationale for dosing route and time period;
yksityiskohtainen kuvaus satunnaisottoa koskevasta menettelystä (menettelyistä), jota sovelletaan, kun emoja valitaan koeryhmiin, poikasia karsitaan ja ne jaetaan testiryhmiin
specifications of the doses administered, including details of the vehicle, volume and physical form of the material administered;
yksityiskohtaiset tiedot testikemikaalin antotavasta
details of test chemical formulation/diet preparation, achieved concentration, stability and homogeneity of the preparation;
ravintoon/juomaveteen sekoitetun hengitysteiden altistukseen liittyvän testin testikemikaalin pitoisuuden (ppm) muuntaminen todelliseksi annokseksi (mg/painokilo/vrk) tarvittaessa
method used for unique identification of dams and offspring;
ympäristöolosuhteet
a detailed description of the randomisation procedure(s) used to assign dams to treatment groups, to select pups for culling, and to assign pups to test groups;
yksityiskohtaiset tiedot ravinnon ja veden (esim. hanavesi, tislattu vesi) laadusta
details of the administration of the test chemical;
testin alku- ja päättymispäivä.
conversion from diet/drinking water or inhalation test chemical concentration (ppm) to the actual dose (mg/kg body weight/day), if applicable;
Havainnointi ja testausmenetelmät:
environmental conditions;
yksityiskohtainen kuvaus menettelyistä, joita käytetään standardoimaan havainnot ja menettelyt sekä operatiiviset määritelmät pisteytykseen liittyville havainnoille
details of food and water (e.g. tap, distilled) quality;
luettelo kaikista käytetyistä testimenettelyistä ja perustelut niiden käytölle
dates of study start and end.
yksityiskohtaiset tiedot sovelletuista käyttäytymiseen/toimintaan liittyvistä, patologisista, neurokemiallisista ja sähköfysiologisista menettelyistä mukaan lukien yksityiskohtaiset tiedot automaattilaitteista
Observations and test procedures:
laitteiden kalibrointia ja niiden vastaavuuden varmistamista koskevat menetelmät sekä koeryhmien tasapainottaminen testausmenettelyissä
a detailed description of the procedures used to standardise observations and procedures as well as operational definitions for scoring observations;
lyhyt perustelu, jossa selvitetään päätöksiä, joihin liittyy asiantuntija-arvio.
a list of all test procedures used, and justification for their use;
Tulokset (yksittäiset ja yhteenveto, mukaan lukien tarvittaessa keskiarvo ja varianssi):
details of the behavioural/functional, pathological, neurochemical or electrophysiological procedures used, including information and details on automated devices;
eläinten lukumäärä tutkimuksen alussa ja tutkimuksen lopussa
procedures for calibrating and ensuring the equivalence of devices and the balancing of treatment groups in testing procedures;
kutakin testimenetelmää varten käytettyjen eläinten ja poikueiden määrä
a short justification explaining any decisions involving professional judgement.
kunkin eläimen tunnistenumero ja poikue, josta se on peräisin
Results (individual and summary, including mean and variance when appropriate):
poikueen koko ja keskimääräinen syntymäpaino sukupuolittain eroteltuna
the number of animals at the start of the study and the number at the end of the study;
ruumiinpainoa ja sen muutoksia koskevat tiedot, mukaan lukien emon ja poikasten ruumiinpaino lopetettaessa
the number of animals and litters used for each test method;
ravinnon ja tarvittaessa veden kulutus (esim. jos testikemikaalia annostellaan veden kautta)
identification number of each animal and the litter from which it came;
toksiset vastetiedot sukupuolen ja annostason perusteella, mukaan lukien toksisuusoireet tai kuolleisuus, ja tarvittaessa kuolinaika ja -syy
litter size and mean weight at birth by sex;
yksityiskohtaisten kliinisten havaintojen luonne, vaikeusaste, kesto, oireiden alku, ajankohta ja myöhempi kehitys
body weight and body weight change data, including terminal body weight for dams and offspring;
kunkin kehitystä koskevan päätetapahtuman tilanne (paino, sukukypsyys ja käytöksen kehitys) kunakin havainnointiaikana
food consumption data, and water consumption data if appropriate (e.g. if test chemical is administered via water);
yksityiskohtainen kuvaus kaikista hermostoperäisiin käyttäytymisoireisiin liittyvistä, toiminnallisista, neuropatologisista, neurokemiallista tai sähköfysiologisista löydöksistä sukupuolen perusteella, mukaan lukien niiden lisääntyminen ja vähentyminen kontrollitietojen perusteella
toxic response data by sex and dose level, including signs of toxicity or mortality, including time and cause of death, if appropriate;
ruumiinavauslöydökset
nature, severity, duration, day of onset, time of day, and subsequent course of the detailed clinical observations;
aivojen paino
score on each developmental landmark (weight, sexual maturation and behavioural ontogeny) at each observation time;
havainnot hermostollisista oireista tai vaurioista mukaan lukien luonnollisesti esiintyvät sairaudet tai tilat
a detailed description of all behavioural, functional, neuropathological, neurochemical, electrophysiological findings by sex, including both increases and decreases from controls;
kuvat esimerkkilöydöksistä
necropsy findings;
morfometriassa käytettyjen leikkeiden homologian arviointiin käytetyt vähän tehoa kuluttavat kuvat
brain weights;
tiedot absorboitumisesta ja metaboloitumisesta, mukaan lukien täydentävät tiedot erillisestä toksikokineettisestä tutkimuksesta, mikäli saatavissa
any diagnoses derived from neurological signs and lesions, including naturally-occurring diseases or conditions;
tulosten tilastollinen käsittely, mukaan lukien tietojen analysointiin käytetyt tilastolliset mallit ja tulokset riippumatta siitä, olivatko ne merkittävät
images of exemplar findings;
luettelo tutkimushenkilöstöstä, mukaan lukien ammatillinen koulutus.
low-power images to assess homology of sections used for morphometry;
Tulosten tarkastelu:
absorption and metabolism data, including complementary data from a separate toxicokinetic study, if available;
annos-vaste-tulokset sukupuolen ja ryhmän mukaan
statistical treatment of results, including statistical models used to analyse the data, and the results, regardless of whether they were significant or not;
kaikkien muiden myrkyllisyysvaikutusten suhde testikemikaalin mahdollisesta neurotoksisuudesta tehtyihin johtopäätöksiin sukupuolen ja ryhmän perusteella
list of study personnel, including professional training.
toksikokineettisten tietojen vaikutus päätelmiin
Discussion of results:
vaikutukset, jotka ovat samankaltaisia tunnettujen neurotoksisten aineiden kanssa
dose response information, by sex and group;
testimenettelyn luotettavuutta ja herkkyyttä tukevat tiedot (kuten positiiviset ja aikaisemmat kontrollitiedot)
relationship of any other toxic effects to a conclusion about the neurotoxic potential of the test chemical, by sex and group;
mahdolliset suhteet neuropatologisten ja toiminnallisten vaikutusten välillä
impact of any toxicokinetic information on the conclusions;
haitaton tai vertailukohtana oleva annos emoille ja poikasille sukupuolen ja ryhmän perusteella.
similarities of effects to any known neurotoxicants;
Päätelmät:
data supporting the reliability and sensitivity of the test method (i.e. positive and historical control data);
pohdinta tietojen yleisestä tulkinnasta tulosten perusteella, mukaan lukien johtopäätös siitä, aiheuttiko testikemikaali hermostonkehitykseen vaikuttavia myrkyllisyysvaikutuksia, ja haitattomasta vaikutustasosta.
relationships, if any, between neuropathological and functional effects;
KIRJALLISUUSVIITTEET
NOAEL or benchmark dose for dams and offspring, by sex and group.
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No.
a discussion of the overall interpretation of the data based on the results, including a conclusion of whether or not the test chemical caused developmental neurotoxicity and the NOAEL.
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No.
LITERATURE
20.
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No 43.
Disabil.
[http://search.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?cote=env/jm/mono(2008)16&doclanguage=en].
Res.
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No 20.
Rev.
Disabil.
8:188–197.
Res. Rev. 8:188-197.
Tämän liitteen B.34 luku ’Myrkkyjen vaikutus lisääntymiskykyyn (yhden sukupolven testi)’.
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes.
Plenum Press, New York, s. 67–100.
33
Raven Press, New York, s. 181–211.
Riley, E.P., Vorhees, C.V.
Applications of the Morris water maze in the study of learning and memory.
Plenum Press, New York, pp. 67-100.
Rev, 36:60–90.
Neural Mechanisms of Startle Behavior, Eaton, R.C.
(eds) Academic Press, New York, s. 3–41.
(ed), Plenum Press, New York, pp. 287-351
Kuva 1
Raven Press, New York, pp. 181-211.
Tämä kaavio perustuu 13–15 kohdan kuvaukseen (SJP = syntymän jälkeinen päivä).
Applications of the Morris water maze in the study of learning and memory.
Poikue:
Brain Res. Rev, 36:60-90.
Noin 80/sukupuoli/ryhmä:
, Chang, L.W.
Valitaan SJP 4 tai sitä ennen vieroitusta edeltäviin ja sen jälkeisiin tutkimuksiin:
(eds) Academic Press, New York, pp. 3-41.
Kliiniset havainnot ja ruumiinpaino (kaikki eläimet)
J. Am.
Yksityiskohtaiset kliiniset havainnot (20/sukupuoli/ryhmä)
Coll.
Käytöksen kehitys (20/sukupuoli/ryhmä)
A “best practices” approach to neuropathological assessment in developmental neurotoxicity testing — for today.
Motorinen aktiviteetti (20/sukupuoli/ryhmä)
Figure 1
Sukukypsyys (20/sukupuoli/ryhmä)
General testing scheme for functional/behavioural tests, neuropathology evaluation, and brain weights.
Motorinen ja aistien toiminta (20/sukupuoli/ryhmä)
This diagram is based on the description in paragraphs 13-15 (PND=postnatal day).
Oppiminen ja muisti (10–20/sukupuoli/ryhmä)
Examples of animal assignment are given in Appendix 1.
Neuropatologia:
Approximately 20 litters/group
SJP 11–22
Offspring:
10/sukupuoli/ryhmä:
Approximately 80/sex/group:
Upottamis- tai perfuusiotekniikka, aivojen fiksointi neuropatologista tutkimusta varten.
Selected on or before PND 4 for pre- and post-weaning investigations:
Aivojen paino (fiksoitu).
Clinical observations and body weight (all animals)
Vaihtoehto:
Detailed clinical observation (20/sex/group)
täydentävät testit
Behavioural ontogeny (20/sex/group)
Aivojen paino (ilman fiksointia).
Motor activity (20/sex/group)
SJP 70 (tutkimuksen päättäminen)
Sexual maturation (20/sex/group)
Aivojen fiksointi perfuusiotekniikalla neuropatologista tutkimusta varten.
Motor and sensory function (20/sex/group)
Neuropatologiaa ei tarvita.
Learning and memory (10-20/sex/group)
40–50/sukupuoli/ryhmä:
Neuropathology:
Lisäys 1
PND 11-22
Esimerkkejä eläinten mahdollisista jakamistavoista kuvataan ja esitetään taulukossa jäljempänä.
10/sex/group:
Näillä esimerkeillä kuvataan sitä, että koe-eläinten valinta eri testimalleihin voidaan toteuttaa eri tavoin.
Immersion or perfusion fixation of brains for neuropathology evaluation.
Esimerkki 1
Brain weight (fixed).
Yhtä ryhmää — 20 poikasta/sukupuoli/annostasoa (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) — käytetään käytöksen kehitystä koskevaan vieroitusta edeltävään testiin.
Option:
Näistä eläimistä 10 poikasta/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) lopetetaan inhimillisesti syntymän jälkeisenä päivänä 22.
Additional testing
Aivot poistetaan, punnitaan ja käsitellään histopatologisessa tutkimuksessa.
Brain weight (unfixed).
Lisäksi aivojen painoja koskevat tiedot kerätään käyttämällä jäljelle jääneiden 10 uroksen ja 10 naaraan irrotettuja aivoja annostasoa kohden.
PND 70 (study termination)
Toista ryhmää — 20 eläintä/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) — käytetään toimintaa/käyttäytymistä koskevaan vieroituksen jälkeiseen testiin (yksityiskohtaisten kliinisten havaintojen, motorisen aktiviteetin, akustisen säpsähdysvasteen ja kognitiivisen toiminnan testaaminen kasvuikäisten eläinten osalta) ja sukukypsyysiän arviointiin.
Perfusion fixation of brains for neuropathology evaluation.
Näistä 10 eläintä/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) nukutetaan ja fiksoidaan perfuusiotekniikalla tutkimuksen päätösvaiheessa (arviolta syntymän jälkeinen päivä 70).
Neuropathology not required.
Uuden fiksaation in situ jälkeen aivot poistetaan ja käsitellään neuropatologisessa tutkimuksessa.
40-50/sex/group:
Nuorten täysikasvuisten eläinten (esim. syntymän jälkeinen päivä 60–70) kognitiivisen toiminnan testaukseen käytetään kolmatta ryhmää, jossa on 20 poikasta/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti).
Appendix 1
Näistä 10 eläintä/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) lopetetaan tutkimuksen päättyessä ja aivot poistetaan ja punnitaan.
Examples of possible assignments are described and tabulated below.
Jäljelle jääneet 20 eläintä/sukupuoli/ryhmä varataan mahdollisia täydentäviä kokeita varten.
These examples are provided to illustrate that assignment of study animals to various testing paradigms can be accomplished in a number of different ways.
Poikasten määrä [8]
Example 1
Kokeisiin valittujen poikasten määrä
One set of 20 pups/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for pre-weaning testing of behavioural ontogeny.
Tutkimus/Testi
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter) are humanely killed at PND 22.
20 urosta + 20 naarasta
The brains are removed, weighed and processed for histopathologic evaluation.
10 urosta + 10 naarasta
In addition, brain weight data are collected using unfixed brains from the remaining 10 males and 10 females per dose level.
SJP 22 aivojen paino/neuropatologia/morfometria
Another set of 20 animals/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for post-weaning functional/behavioral tests (detailed clinical observations, motor activity, auditory startle and cognitive function testing in adolescents) and assessing age of sexual maturation.
SJP 22 aivojen paino
Of these animals, 10 animals/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter), are anesthetised and fixed via perfusion at study termination (approximately PND 70).
Oppiminen ja muisti (SJP 25)
After additional fixation in situ, the brain is removed and processed for neuropathological evaluation.
Nuorten täysikasvuisten eläinten aivojen paino/neuropatologia morfometria ~ SJP 70
For cognitive function testing in young adults (e.g. PND 60-70), a third set of 20 pups/sex/dose level is used (i.e. 1 male and 1 female per litter).
Oppiminen ja muisti (nuoret täysikasvuiset eläimet)
Of these animals, 10 animals/sex/group (1 male or 1 female per litter) are killed at study termination and the brain is removed and weighed.
Nuorten täysikasvuisten eläinten aivojen paino ~ SJP 70
The remaining 20 animals/sex/group are reserved for possible additional tests.
Varalla olevat eläimet poikasten korvaamista tai täydentäviä kokeita varten
Pup No [8]
Esimerkki 2
No of pups assigned to test
Näistä eläimistä 10 pentua/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros tai yksi naaras poikuetta kohti) lopetetaan inhimillisesti syntymän jälkeisenä päivänä 11.
Examination/Test
Toista ryhmää — 20 eläintä/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) — käytetään vieroituksen jälkeisiin testeihin (yksityiskohtaisten kliinisten havaintojen, motorisen aktiviteetin ja sukukypsyysiän sekä motorisen ja aistien toiminnan arviointi).
20 m + 20 f
Näistä 10 eläintä/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros tai yksi naaras poikuetta kohti) nukutetaan ja fiksoidaan perfuusiotekniikalla tutkimuksen päätösvaiheessa (arviolta syntymän jälkeinen päivä 70).
10 m + 10 f
Uuden fiksaation in situ jälkeen aivot poistetaan, punnitaan ja käsitellään neuropatologisessa tutkimuksessa.
PND 22 brain weight/neuropathology/morphometry
Kasvuikäisten ja nuorten täysikasvuisten kognitiivisen toiminnan testaukseen käytetään 10 poikasta/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros tai 1 naaras poikuetta kohti).
PND 22 brain weight
Eri eläimiä käytetään, kun kognitiivista toimintaa testataan syntymisen jälkeisenä päivänä 23 ja nuorilla täysikasvuisilla eläimillä.
Learning and memory (PND 25)
Täysikasvuisena testatut 10 eläintä/sukupuoli/annostaso lopetetaan tutkimuksen päätösvaiheessa, niiden aivot poistetaan ja punnitaan.
Young adult brain weight/neuropathology/morphometry ~ PND 70
Jäljelle jääneet 20 eläintä/sukupuoli/ryhmä, joita ei valittu kokeisiin, lopetetaan ja poistetaan vieroituksen yhteydessä.
Learning and memory (young adults)
Taulukko 2
Young adult brain weight ~ PND 70
Poikasten määrä [9]
Reserve animals for replacements or additional tests
SJP 11 aivojen paino/neuropatologia/morfometria
Example 2
10 urosta + 10 naarasta [10]
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (1 male or 1 female per litter), are humanely killed at PND 11.
Oppiminen ja muisti (SJP 23)
Another set of 20 animals/sex/dose level (1 male and1 female per litter) is used for post-weaning examinations (detailed clinical observations, motor activity, assessing age of sexual maturation and motor and sensory function).
Nuorten täysikasvuisten eläinten aivojen paino
Of these animals, 10 animals/sex/dose level (i.e.1 male or 1 female per litter) are anesthetised and fixed via perfusion at study termination (approximately PND 70).
Eläimet, jotka lopetetaan ja poistetaan syntymän jälkeisenä päivänä 21.
After additional fixation in situ, the brain is removed, weighed and processed for neuropathological evaluation.
Esimerkki 3
For cognitive function testing in adolescents and young adults, 10 pups/sex/dose level are used(i.e. 1 male or 1 female per litter).
Yhtä ryhmää — 20 poikasta/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) — käytetään aivojen painon arviointiin ja neuropatologiseen arviointiin syntymän jälkeisenä päivänä 11.
Different animals are used for testing for cognitive function tests at PND 23 and young adults.
Näistä eläimistä 10 poikasta/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros tai 1 naaras poikuetta kohti) lopetetaan inhimillisellä tavalla syntymän jälkeisenä päivänä 11 ja niiden aivot poistetaan, punnitaan ja käsitellään histopatologisessa tutkimuksessa.
At termination, the 10 animals/sex/group tested as adults are killed, the brain is removed and weighed.
Toista ryhmää — 20 eläintä/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) — käytetään käytöksen kehitystä (motorista aktiviteettia) koskeviin vieroituksen jälkeisiin kokeisiin (motorinen aktiviteetti ja sukukypsyysiän arviointi) sekä kasvuikäisten eläinten kognitiivisen toiminnan testaukseen.
The remaining 20 animals/sex/group not selected for testing are killed and discarded at weaning.
Lisäksi toista ryhmää — 20 pentua/sukupuoli/annostasoa (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti) — käytetään motorista ja aistien toimintaa koskeviin kokeisiin (akustinen säpsähdysvaste) sekä yksityiskohtaisia kliinisiä havaintoja varten.
Table 2
Näistä 10 eläintä/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros tai yksi naaras poikuetta kohti) nukutetaan ja fiksoidaan perfuusiotekniikalla tutkimuksen päätösvaiheessa (arviolta syntymän jälkeinen päivä 70).
Pup No [9]
Kasvuikäisten ja nuorten täysikasvuisten kognitiivisen toiminnan testaukseen käytetään 20 poikasta/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros ja 1 naaras poikuetta kohti).
PND 11 brain weight/neuropathology/morphometry
Näistä 10 eläintä/sukupuoli/annostaso (eli 1 uros tai yksi naaras poikuetta kohti) lopetetaan tutkimuksen päättyessä ja niiden aivot poistetaan ja punnitaan.
10 m + 10 f [10]
Taulukko 3
Learning and memory (PND 23)
Poikasten määrä [11]
Young adult brain weight
SJP 11 aivojen paino
Animals killed and discarded PND 21.
Käytöksen kehitys (motorinen aktiviteetti)
Example 3
Oppiminen ja muisti (SJP 27)
One set 20 pups/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for brain weight and neuropathology assessment at PND 11.
Akustinen säpsähdysvaste (kasvuikäiset ja nuoret täysikasvuiset eläimet)
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter) are humanely killed at PND 11 and brains are removed, weighed and processed for histopathologic evaluation.
Tässä esimerkissä poikueet karsitaan 4 urokseen + 4 naaraaseen;