natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Unionin vedet alueella VIId
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Unionin vedet alueilla IIa ja IV
Quota consumption related to permitted landings (%)
Makrilli
Overfishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
IIIa ja IV;
Additional Multiplying factor [3] [4]
unionin vedet alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32
Remaining deduction from 2013
Norjan vedet alueilla I ja II
Outstanding balance [5]
Tuulenkala
Deductions to apply in 2014 (qty in tonnes) [6]
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoito-alueella 2
Deductions already applied in 2014 (qty in tonnes) [7]
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoito-alueella 4
To be deducted in 2015 and following year(s) (qty in tonnes)
Tonnikala
Herring
Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimeri
IVc, VIId except Blackwater stock
Limapäät
Plaice
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
VIIf and VIIg
Tylppäpyrstömolva
Skates and rays
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Union waters of VIId
Mustahuotrakala
Union waters of IIa and IV
EU:n ja kansainväliset vedet suuralueilla V, VI, VII ja XII
Mackerel
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X
IIIa and IV;
Sinimarliini
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Atlantin valtameri
Norwegian waters of I and II
Turska
Sandeel
Suomuturska
Union waters of sandeel management area 4
Kansainväliset vedet alueilla I ja II
Bluefin tuna
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Keisarihummeri
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Lyyraturska
Blue Ling
Unionin ja kansainväliset vedet alueella V;
Union and international waters of Vb, VI, VII
Meriantura
Black scabbard-fish
VIIIa ja VIIIb
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Keila
EU and international waters of VIII, IX and X
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
Blue marlin
Valkomarliini
Atlantic Ocean
VIIh, VIIj ja VIIk
Cod
Lohi
NAFO 3M
Unionin vedet osa-alueilla 22–31
Greater forkbeard
216 (kappalemäärä)
EU and international waters of VIII and IX
Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
International waters of I and II
EU:n vedet osa-alueilla 22–32
NAFO 3LMNO
Merikrotti
Union and international waters of Vb and VIa
VIIIc, IX ja X;
Norway lobster
Grönlanninpallas
IX and X;
VIII, IX ja X;
Pollack
Atlantin valtameri
Union and international waters of V;
Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 ja alueella XIV
Common sole
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Tusk
Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
Union and international waters of V, VI and VII
unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
White marlin
Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.
VIIh, VIIj and VIIk
Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus × 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.
Atlantic salmon
Kirjain ’A’ osoittaa, että vuosina 2011, 2012 ja 2013 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
216 (in pieces)
Jäljellä olevat määrät, jotka liittyvät liikakalastukseen valvonta-asetuksen (EY) N:o 1224/2009 voimaantuloa edeltäneinä vuosina ja joita ei voida vähentää muusta kannasta.
Sprat and associated catches
Vuonna 2014 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 871/2014 mukaisesti tehtävät vähennykset.
EU waters of Subdivisions 22-32
Vuonna 2014 tehtävät vähennykset, jotka voidaan tosiasiallisesti tehdä ottaen huomioon käytettävissä oleva kiintiö.
Anglerfish
Espanjan pyynnöstä vähennys, joka oli tarkoitus tehdä vuonna 2013, jaettiin kolmelle vuodelle.
VIIIc, IX and X;
Vähennetään SAN/234_3:sta.”
Greenland Halibut
Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin on vuonna 2013 tehty tiettyjen lajien osalta vähennyksiä asetuksilla (EU) N:o 770/2013 ja (EU) N:o 1204/2013.
VIII, IX and X;
Tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2013 vastaava kiintiö, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna.
NAFO 3LN
A+C
Atlantic ocean
VIII c
Commission Regulation (EU) No 1361/2014
Komission asetus (EU) N:o 1361/2014,
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40
tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 3, IFRS 13 ja IAS 40 osalta
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 [2].
Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union yet.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Therefore any references to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
recognition and measurement.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the improvements meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
1 artikla
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
muutetaan IFRS 3 Liiketoimintojen yhdistäminen tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
muutetaan IFRS 13 Käyvän arvon määrittäminen tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
Article 1
muutetaan IAS 40 Sijoituskiinteistöt tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
Tämän asetuksen liitteessä olevia viittauksia IFRS 9:ään on pidettävä viittauksina IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit:
IFRS 3 Business combinations is amended as set out in the Annex to this Regulation;
2 artikla
IFRS 13 Fair value measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation;
Kaikkien yritysten on sovellettava 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja muutoksia viimeistään sen ensimmäisen tilikauden alusta, joka alkaa [tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä] tai sen jälkeen.
IAS 40 Investment property is amended as set out in the Annex to this Regulation.
3 artikla
Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation shall be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1(1), at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after [set the first day of the month following the date of entry into force of this Regulation].
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Done at Brussels, 18 December 2014.
Komission asetus (EY) N:o 1126/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti (EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1).
The President
IFRS-standardien vuosittaiset parannukset 2011–2013 [1]Muutos IFRS 3:een Liiketoimintojen yhdistäminen
OJ L 243, 11.9.2002, p.
Muutetaan kappaletta 2 ja lisätään kappale 64J.
1.
SOVELTAMISALA
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p.
2 Tätä IFRS-standardia sovelletaan liiketoimeen tai muuhun tapahtumaan, joka vastaa liiketoimintojen yhdistämisen määritelmää.
1).
Tätä IFRS-standardia ei sovelleta
ANNEX
yhteisjärjestelyn muodostamisen kirjanpitokäsittelyyn yhteisjärjestelyn omassa tilinpäätöksessä.
Annual Improvements to IFRSs 2011–2013 Cycle [1]Amendment to IFRS 3 Business Combinations
Voimaantulo
Paragraph 2 is amended and paragraph 64J is added.
Joulukuussa 2013 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2011–2013 muutettiin kappaletta 2(a).
SCOPE
Jos yhteisö soveltaa muutosta aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
2 This IFRS applies to a transaction or other event that meets the definition of a business combination.
Muutos IFRS 13:een Käyvän arvon määrittäminen
This IFRS does not apply to:
Muutetaan kappaletta 52 ja lisätään kappale C4.
the accounting for the formation of a joint arrangement in the financial statements of the joint arrangement itself.
Soveltaminen rahoitusvaroihin ja -velkoihin, joilla on toisensa kumoavat markkinariskipositiot tai vastapuolen luottoriskipositiot
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 2(a).
kirjaaminen ja arvostaminen tai IFRS 9:n Rahoitusinstrumentit soveltamisalaan.
An entity shall apply that amendment prospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Kappaleissa 48–51 ja 53–56 olevat viittaukset rahoitusvaroihin ja -velkoihin tulee lukea siten, että ne koskevat kaikkia IAS 39:n tai IFRS 9:n soveltamisalaan kuuluvia ja kyseisten standardien mukaisesti kirjanpidossa käsiteltäviä sopimuksia riippumatta siitä, ovatko ne IAS 32:ssa Rahoitusinstrumentit:
Earlier application is permitted.
esittämistapa esitettävän rahoitusvarojen ja rahoitusvelkojen määritelmän mukaisia.
If an entity applies that amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
Liite C
Amendment to IFRS 13 Fair Value Measurement
Voimaantulo ja siirtymäsäännöt
Paragraph 52 is amended and paragraph C4 is added.
C4 Joulukuussa 2013 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2011–2013 muutettiin kappaletta 52.
Application to financial assets and financial liabilities with offsetting positions in market risks or counterparty credit risk
Yhteisön on sovellettava tätä muutosta 1.7.2014 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
52 The exception in paragraph 48 applies only to financial assets, financial liabilities and other contracts within the scope of IAS 39 Financial Instruments:
Yhteisön on sovellettava tätä muutosta ei-takautuvasti sen tilikauden alusta lukien, jolla IFRS 13:a sovellettiin ensimmäisen kerran.
Recognition and Measurement or IFRS 9 Financial Instruments.
Aikaisempi soveltaminen on sallittua.
The references to financial assets and financial liabilities in paragraphs 48–51 and 53–56 should be read as applying to all contracts within the scope of, and accounted for in accordance with, IAS 39 or IFRS 9, regardless of whether they meet the definitions of financial assets or financial liabilities in IAS 32 Financial Instruments:
Muutos IAS 40:een Sijoituskiinteistöt
Presentation.
Lisätään otsikko ennen kappaletta 6.
Appendix C
Lisätään kappale 14A.
Effective date and transition
Lisätään kappaleen 84 jälkeen otsikko ja kappaleet 84A ja 85D.
C4 Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 52.
Kiinteistön luokittelu sijoituskiinteistöksi tai omassa käytössä olevaksi kiinteistöksi
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Muulla vuokrasopimuksella vuokralle otettu kiinteistö saadaan luokitella sijoituskiinteistöksi ja käsitellä sellaisena kirjanpidossa siinä ja vain siinä tapauksessa, että kiinteistö muutoin vastaa sijoituskiinteistön määritelmää ja vuokralle ottaja soveltaa kirjattavaan omaisuuserään kappaleiden 33–55 mukaista käyvän arvon mallia.
An entity shall apply that amendment prospectively from the beginning of the annual period in which IFRS 13 was initially applied.
Tätä luokittelumahdollisuutta voidaan käyttää kiinteistökohtaisesti.
Earlier application is permitted.
Kaikkia sijoituskiinteistöiksi luokiteltuja kiinteistöjä on kuitenkin käsiteltävä kirjanpidossa käyvän arvon mallin mukaisesti, jos tämä luokitteluvaihtoehto on valittu yhdellekin tällaiselle muulla vuokrasopimuksella vuokralle otetulle kiinteistölle.
Amendment to IAS 40 Investment Property
Kun tämä luokitteluvaihtoehto on valittu, kaikki näin luokitellut vuokraoikeudet sisältyvät tietoihin, joiden esittämistä vaaditaan kappaleissa 74–78.
Before paragraph 6, a heading is added.
14 Sen ratkaiseminen, voidaanko kiinteistön katsoa olevan sijoituskiinteistö, vaatii harkintaa.
Paragraph 14A is added.
Yhteisö kehittää käyttämänsä arviointikriteerit siten, että se voi toteuttaa tätä harkintaa johdonmukaisesti sijoituskiinteistön määritelmän ja siihen liittyvän, kappaleissa 7–13 esitetyn ohjeistuksen mukaan.
After paragraph 84 a heading and paragraphs 84A and 85D are added.
Kappaleen 75(c) mukaan yhteisön on esitettävä nämä kriteerit tilinpäätöksessä silloin, kun luokittelu on vaikeaa.
Classification of property as investment property or owner-occupied property
Harkintaa tarvitaan myös ratkaistaessa, onko sijoituskiinteistön hankinnassa kysymys omaisuuserän tai omaisuuseräryhmän hankkimisesta vai IFRS 3:n Liiketoimintojen yhdistäminen soveltamisalaan kuuluvasta liiketoimintojen yhdistämisestä.
A property interest that is held by a lessee under an operating lease may be classified and accounted for as investment property if, and only if, the property would otherwise meet the definition of an investment property and the lessee uses the fair value model set out in paragraphs 33–55 for the asset recognised.
Se, onko kyseessä liiketoimintojen yhdistäminen, tulee ratkaista IFRS 3:n perusteella.
This classification alternative is available on a property-by-property basis.
Tämän standardin kappaleissa 7–14 käsitellään sitä, onko kiinteistö omassa käytössä vai sijoituskiinteistö, ei sen ratkaisemista, onko kiinteistön hankinta IFRS 3:ssa määritelty liiketoimintojen yhdistäminen.
However, once this classification alternative is selected for one such property interest held under an operating lease, all property classified as investment property shall be accounted for using the fair value model.
Sen ratkaiseminen, onko tietty liiketoimi IFRS 3:ssa esitetyn liiketoimintojen yhdistämisen määritelmän mukainen ja sisältyykö siihen tässä standardissa määritelty sijoituskiinteistö, edellyttää molempien standardien erillistä soveltamista.
When this classification alternative is selected, any interest so classified is included in the disclosures required by paragraphs 74–78.
Siirtymäsäännöt
14 Judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.
Hankintamenomalli
An entity develops criteria so that it can exercise that judgement consistently in accordance with the definition of investment property and with the related guidance in paragraphs 7–13.
Liiketoimintojen yhdistäminen
Paragraph 75(c) requires an entity to disclose these criteria when classification is difficult.
Joulukuussa 2013 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2011–2013 lisättiin kappale 14A sekä kappaletta 6 edeltävä otsikko.
Judgement is also needed to determine whether the acquisition of investment property is the acquisition of an asset or a group of assets or a business combination within the scope of IFRS 3 Business Combinations.
Yhteisön on sovellettava tätä muutosta sijoituskiinteistöjen hankintoihin ei-takautuvasti sen tilikauden alusta, jolla se ryhtyy soveltamaan muutosta.
Reference should be made to IFRS 3 to determine whether it is a business combination.
Näin ollen aiemmilla kausilla tapahtuneiden sijoituskiinteistöhankintojen kirjanpitokäsittelyä ei pidä oikaista.
The discussion in paragraphs 7–14 of this Standard relates to whether or not property is owner-occupied property or investment property and not to determining whether or not the acquisition of property is a business combination as defined in IFRS 3.
Yhteisö saa kuitenkin valintansa mukaan soveltaa muutosta yksittäisiin sijoituskiinteistöhankintoihin, jotka ovat tapahtuneet ennen ensimmäisen tilikauden alkua, joka on voimaantulopäivänä tai sen jälkeen, siinä ja vain siinä tapauksessa, että yhteisöllä on käytettävissään tarvittavat tiedot muutoksen soveltamiseksi näihin aikaisempiin liiketoimiin.
Determining whether a specific transaction meets the definition of a business combination as defined in IFRS 3 and includes an investment property as defined in this Standard requires the separate application of both Standards.
VOIMAANTULO
Transitional provisions
Joulukuussa 2013 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2011–2013 lisättiin otsikot ennen kappaletta 6 ja kappaleen 84 jälkeen sekä lisättiin kappaleet 14A ja 84A.
Cost model
Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia 1.7.2014 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Business Combinations
Jos yhteisö soveltaa kyseisiä muutoksia aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added paragraph 14A and a heading before paragraph 6.
”Kopiointi sallittu Euroopan talousalueella.
An entity shall apply that amendment prospectively for acquisitions of investment property from the beginning of the first period for which it adopts that amendment.
Kaikki oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida henkilökohtaista käyttöä tai muuta reilua tarkoitusta varten.
Consequently, accounting for acquisitions of investment property in prior periods shall not be adjusted.
Lisätietoja on saatavilla IASB:ltä osoitteesta www.iasb.org.”
However, an entity may choose to apply the amendment to individual acquisitions of investment property that occurred prior to the beginning of the first annual period occurring on or after the effective date if, and only if, information needed to apply the amendment to those earlier transactions is available to the entity.
Yhteisön on sovellettava tätä muutosta ei-takautuvasti 1.7.2014 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
EFFECTIVE DATE
Kansainvälisiä tilinpäätösnormeja antava elin International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 12 joulukuuta 2013 asiakirjan Kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin tehdyt vuosittaiset parannukset 2011–2013, jäljempänä ’vuosittaiset parannukset’, osana säännöllistä parannusprosessiaan, jolla pyritään nykyaikaistamaan ja selventämään kyseisiä standardeja.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added headings before paragraph 6 and after paragraph 84 and added paragraphs 14A and 84A.
Vuosittaisten parannusten tavoitteena on käsitellä ei-kiireellisiä mutta tarpeellisia asioita, joista IASB on keskustellut vuonna 2011 alkaneen hankesyklin aikana aloilla, joilla kansainvälisissä tilinpäätösstandardeissa, jäljempänä ’IFRS’, esiintyy epäjohdonmukaisuuksia tai joilla tarvitaan sanamuodon selkiyttämistä.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Muutokset IFRS 3:een ja IFRS 13:een ovat selvennyksiä tai korjauksia kyseisiin standardeihin.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1362/2014,
laying down rules on a simplified procedure for the approval of certain amendments to operational programmes financed under the European Maritime and Fisheries Fund and rules concerning the format and presentation of the annual reports on the implementation of those programmes
Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettavien toimintaohjelmien tiettyjen muutosten hyväksymisessä sovellettavaa yksinkertaistettua menettelyä koskevista säännöistä ja kyseisten ohjelmien vuotuisten täytäntöönpanokertomusten muotoa ja esittämistä koskevista säännöistä
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Articles 22(1) and 114(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan ja 114 artiklan 3 kohdan,
According to Article 20 of Regulation (EU) No 508/2014, any amendments to an operational programme financed under the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) must be approved by the Commission.
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 20 artiklan mukaan komission on hyväksyttävä kaikki Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (’EMKR’) rahoitettavien toimintaohjelmien muutokset.
According to Article 22(2) of Regulation (EU) No 508/2014 procedures and timetables for the submission and approval of the following amendments to operational programmes are to be simplified in the following cases:
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 22 artiklan 2 kohdan mukaan menettelyjä ja aikatauluja on yksinkertaistettava toimintaohjelmien seuraavien muutosten esittämisen ja hyväksymisen osalta:
amendments to operational programmes concerning a transfer of funds between Union priorities, provided that the funds transferred do not exceed 10 % of the amount allocated to the Union priority;
toimintaohjelmien muutokset, jotka koskevat varojen siirtämistä unionin painopisteiden välillä, edellyttäen, että siirretyt varat eivät ole yli 10 prosenttia unionin painopisteeseen osoitetusta määrästä;
amendments to operational programmes concerning the introduction or withdrawal of measures or types of relevant operations and related information and indicators;
toimintaohjelmien muutokset, jotka koskevat toimenpiteiden tai asiaankuuluvien toimityyppien ja niihin liittyvien tietojen ja indikaattorien käyttöönottoa tai lakkauttamista;
amendments to operational programmes concerning changes in the description of measures, including changes of eligibility conditions;
toimintaohjelmien muutokset, jotka koskevat muutoksia toimenpiteiden kuvauksessa, tukikelpoisuusedellytysten muutokset mukaan lukien;
amendments required by changes in the priorities of the Union for the enforcement and control policy.
muutokset, jotka on tehtävä sen vuoksi, että unionin painopisteet valvontaa ja täytäntöönpanon valvontaa koskevan politiikan alalla ovat muuttuneet.
Such amendments to operational programmes should not affect the overall intervention logic of the programme, the selected Union priorities and specific objectives, nor the results they should deliver and should therefore raise no doubts as to their compatibility with the existing rules and practices.
Tällaisten toimintaohjelmien muutosten ei tulisi vaikuttaa ohjelman yleiseen toimenpidelogiikkaan, valittuihin unionin painopisteisiin ja erityisiin tavoitteisiin, eikä ohjelman odotettuihin tuloksiin, eikä muutosten pitäisi sen vuoksi herättää epäilyksiä siitä, ovatko ne voimassa olevien sääntöjen ja käytänteiden mukaisia.