natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i47) Number of consolidation platforms in use, or number of strategic central hubs in use, or number of direct transport routes in use.
Kuljettajien kouluttamisella saavutetaan yleensä 5 prosentin polttoainesäästö.
(i48) Percentage reduction in T&L GHG emissions through implementation of specified distribution network improvement options.
Reittien optimointi saattaa edellyttää merkittäviä tietotekniikkainvestointeja.
(i49) Outsourcing of T&L operations to a third party provider with an optimised distribution network (y/n).
Se saattaa kuitenkin myös pienentää pääomasijoituskustannuksia (kuorma-autoja tarvitaan vähemmän) ja vähentää merkittävästi toimintakustannuksia (polttoainekustannukset).
(i50) Systematic optimisation of distribution networks through the implementation of strategic hub locations, consolidated platforms, and direct routing (y/n).
Toimintatapaa voidaan soveltaa pienissä yrityksissä, jos niillä on omat kuljetusajoneuvot (esim. jakeluautot).
(b27) Systematic optimisation of distribution networks through the implementation of strategic hub locations, consolidated platforms, and direct routing.
i51) Kuljetuskaluston keskimääräinen lastaustehokkuusprosentti (määrän tai massan kantokyky) tai kuljetuskaluston keskimääräinen tyhjänäajoprosentti (kuorma-auton kilometrit) tai kuljetuskaluston keskimääräiset päästöt grammoina hiilidioksidiekvivalenttia tonnikilometriä kohden
Optimise route planning, use of telematics and driver training
i52) Niiden kuljettajien prosenttiosuus, jotka osallistuvat jatkuvaan tehokasta ajotapaa koskevaan koulutukseen
BEMP is to optimise operational efficiency through efficient route planning, use of telematics, and driver training.
i53) Kuljettajille tarkoitetun, tehokasta ajotapaa koskevan kannustinjärjestelmän käyttö (k/e)
Efficient route planning includes back-loading store delivery vehicles with waste and with supplier deliveries to distribution centres, and making night deliveries to avoid traffic congestion.
i54) Kuljetuksista ja logistiikasta aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen prosentuaalinen vähennys määriteltyjen vaihtoehtojen toteuttamisen ansiosta (kuten jätteen tai toimittajille tarkoitettujen toimitusten paluukuljetukset, telematiikka, kuljettajien koulutus ja kannustinjärjestelmät sekä kuljetukset ruuhka-aikojen ulkopuolella)
This is applicable to all products to be supplied to large retailers with in-house transport and logistics services, and for third party transport providers.
i55) Reittien järjestelmällinen optimointi hyödyntämällä jätteiden ja toimittajille tarkoitettujen toimitusten kuljettamista myymälöiden jakelukuljetusten paluumatkoilla, telematiikkaa ja toimitusten suorittamista laajemmin eri aikoina (k/e)
Driver training usually produces savings of 5 % of fuel.
b28) Kuljettajista 100 prosenttia osallistuu jatkuvasti tehokasta ajotapaa koskevaan koulutukseen, tai käytössä on kuljettajille tarkoitettu, tehokasta ajotapaa koskeva kannustinjärjestelmä.
Route optimisation may require significant investment in information technology, but can reduce capital investment costs (fewer trucks required) and significantly reduce operating (fuel) costs.
b29) Reittejä optimoidaan järjestelmällisesti hyödyntämällä jätteiden ja toimittajille tarkoitettujen toimitusten kuljettamista myymälöiden jakelukuljetusten paluumatkoilla, telematiikkaa ja toimitusten suorittamista laajemmin eri aikoina.
It is applicable to small enterprises if they have their own transport vehicles (e.g. delivery vans).
Maantieajoneuvojen ympäristövaikutusten minimoiminen hankintapäätösten ja jälkiasennusten avulla
(i51) Fleet average percentage load efficiency (volume or mass capacity), or fleet average percentage empty running (truck km), or fleet average g CO2 eq./tkm.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on minimoida maantieajoneuvojen ympäristövaikutukset hankintapäätösten ja jälkiasennusten avulla.
(i52) Percentage of drivers continuously trained in efficient driving.
Tällä tarkoitetaan esimerkiksi vaihtoehtoisella käyttövoimalla toimivien ajoneuvojen, tehokkaiden ja vähäpäästöisten ajoneuvojen sekä hiljaisten ajoneuvojen hankkimista, aerodynamiikkaan tehtäviä muutoksia ja alhaisen vierintävastuksen renkaiden käyttöä.
(i53) Implementation of an efficient driving incentive scheme for drivers (y/n).
Toimintatapaa voidaan soveltaa kaikkiin tuotteisiin, joita toimitetaan suurille vähittäiskauppiaille, joilla on omat kuljetus- ja logistiikkapalvelunsa, sekä ulkopuolisiin kuljetuspalvelujen tarjoajiin.
(i54) Percentage reduction in T&L GHG emissions through the implementation of specified options (i.e. back-hauling waste or supplier deliveries, telematics, driver training and incentive schemes, off-hour deliveries).
Jos ajoneuvoilla ajetaan pitkiä matkoja suurilla nopeuksilla (> 80 km/h), pienten aerodynamiikan muuttamiseen tehtävien investointien sekä suurempien aerodynaamisempiin vetoyksiköihin ja perävaunuihin tehtävien investointien takaisinmaksuajat ovat enintään kaksi vuotta.
(i55) Systematic optimisation of routing through back-hauling waste and supplier deliveries on store delivery return journeys, use of telematics, and extended delivery windows (y/n).
Myös alhaisen vierintävastuksen renkaiden asentamiseen tehtävän investoinnin takaisinmaksuaika on samaa luokkaa.
(b28) 100 % of drivers continuously trained in efficient driving, or implementation of an efficient driving incentive scheme for drivers.
Vaihtoehtoisella käyttövoimalla toimivat ajoneuvot edellyttävät huomattavasti suurempia investointeja.
(b29) Systematic optimisation of routing through back-hauling waste and supplier deliveries on store-delivery return journeys, use of telematics, and extended delivery windows.
i56) l/100 km (ajoneuvon polttoaineenkulutus) tai päästöt kilogrammoina hiilidioksidiekvivalenttia tonnikilometriä kohden
Minimise the environmental impact of road vehicles through purchasing decisions and retrofit modifications
i57) Eri Euro-luokkien mukaisten ajoneuvojen prosenttiosuus kuljetuskalustosta
BEMP is to minimise the environmental impact of road vehicles through purchasing choices and retrofit modifications.
i58) PIEK-melustandardin tai vastaavien yökuljetukset mahdollistavien standardien mukaisten ajoneuvojen, perävaunujen ja lastauslaitteiden prosenttiosuus
This includes the purchase of alternatively powered vehicles, efficient and low-pollution vehicles and low-noise vehicles, aerodynamic modifications, and the application of low rolling resistance tyres.
i59) Vaihtoehtoisilla polttoaineilla, kuten maakaasulla, biokaasulla tai sähköllä, toimivien ajoneuvojen prosenttiosuus kuljetuskalustosta
This is applicable for all products to be supplied to large retailers with in-house transport and logistics services, and for third party transport providers.
i60) Alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettujen ajoneuvojen prosenttiosuus kuljetuskalustosta
For vehicles driven long distances at higher speeds (> 80 km/h), small investments in aerodynamic modifications and larger investments to upgrade to more aerodynamic tractor and trailer units offer payback periods of up to two years.
i61) Sellaisten ajoneuvojen ja perävaunujen prosenttiosuus kuljetuskalustosta, joiden aerodynamiikka on suunniteltu tai tehty muutostöillä paremmaksi
The same payback time periods apply to installing low rolling resistance tyres.
b30) Kuorma-autoista 100 prosenttia on Euro V -luokan [18] mukaisia ja niiden raskaan liikenteen polttoaineenkulutus on alle 30 litraa sataa kilometriä kohden.
Alternatively-powered vehicles require considerably higher investment costs.
b31) Kuorma-autoista, perävaunuista ja lastauslaitteista 100 prosenttia on PIEK-melustandardin tai vastaavien yökuljetukset mahdollistavien standardien mukaisia.
(i56) l/100 km (vehicle fuel consumption) or kg CO2 eq. per tkm.
b32) Vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimivien ajoneuvojen käyttö (maakaasu, biokaasu ja sähkö).
(i57) Percentage vehicles within transport fleet compliant with different EURO classes.
b33) Ajoneuvoista 100 prosenttiin on asennettu alhaisen vierintävastuksen renkaat.
(i58) Percentage of vehicles, trailers and loading equipment compliant with PIEK noise standards, or equivalent standards that enable night deliveries.
b34) Ajoneuvoista ja perävaunuista 100 prosenttia on suunniteltu tai tehty muutostöillä aerodynamiikaltaan paremmiksi.
(i59) Percentage of vehicles in transport fleet powered by alternative fuel sources, including natural gas, biogas, or electricity.
Jätehuolto
(i60) Percentage of vehicles within transport fleet fitted with low rolling resistance tyres.
Elintarvikejätteen minimointi
(i61) Percentage of vehicles and trailers within transport fleet designed or modified to improve aerodynamic performance.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on ottaa huomioon ympäristöystävälliset käytännöt elintarvikejätteen syntymisen estämiseksi.
(b30) 100 % trucks EURO V [18] compliant and with HGV fuel consumption of less than 30 l/100 km.
Näitä ovat esimerkiksi seuranta, auditointi, etusijajärjestysten asettaminen, logistiikkakysymykset, paremmat säilytysmenetelmät, lämpötilan ja ilmankosteuden säätö myymälöissä, jakelukeskukset ja jakeluautot, henkilöstön kouluttaminen, elintarvikelahjoitukset ja kuluttajaneuvonta.
(b31) 100 % trucks, trailers and loading equipment compliant with PIEK noise standards, or equivalent standards that enable night deliveries.
Soveltaminen
(b32) Operation of alternatively fuelled vehicles (natural gas, biogas, electric).
Tämä on kustannustehokas toimenpide, jota voivat soveltaa kaikenkokoiset elintarvikkeiden vähittäiskauppiaat kaikissa jäsenvaltioissa.
(b33) 100 % vehicles fitted with low rolling resistant tyres.
Jäsenvaltioissa saatetaan kuitenkin noudattaa toimintalinjoja, joilla pyritään estämään/rajoittamaan elintarvikkeiden lahjoittamista.
(b34) 100 % vehicles and trailers designed or modified to improve aerodynamic performance.
Kaikki pienet yritykset voivat toteuttaa ehkäiseviä toimenpiteitä elintarvikejätteen syntymisen estämiseksi.
Waste management
Hallintomenoja tasapainottaisivat tuotehävikin ja jätemäärän pienenemisestä saatavat kustannussäästöt.
Food waste minimization
i62) Elintarvikejätteen määrä kilogrammoina tai tonneina (absoluuttinen arvo) neliömetriä tai liikevaihdon miljoonaa euroa kohden
BEMP is to integrate environmentally friendly practices to avoid food waste generation, such as monitoring, auditing, prioritising, logistic issues, better preservation mechanisms, in-store temperature and humidity control, distribution centres and delivery trucks, staff training, donation, advice to consumers, etc. and to avoid landfilling or incineration of food waste through fermentation processes.
i63) Syntyvän elintarvikejätteen prosenttiosuus hankittujen elintarvikkeiden kokonaismäärästä
This is a cost-efficient measure, applicable to food retailers of any size and in any Member State.
i64) Sellaisten elintarvikkeiden määrä kilogrammoina tai tonneina, jotka lahjoitetaan hyväntekeväisyysjärjestöille viimeisen suositeltavan myyntipäivän jälkeen mutta ennen viimeistä käyttöpäivää
However, policies may be in place to avoid/discourage food donation.
i65) Hyötykäyttöön, kuten mädättämiseen, toimitetun elintarvikejätteen määrä kilogrammoina
All small enterprises can apply preventive measures to avoid food waste generation.
i66) Kaatopaikalle tai polttolaitoksiin toimitetun elintarvikejätteen määrä kilogrammoina
Management costs would be compensated by cost savings derived from less product losses and less generated waste.
b35) Kaatopaikalle tai polttolaitoksiin ei päädy lainkaan elintarvikejätettä.
(i62) kg or tonne of food waste, absolute value, per m2 or per EUR millions of turnover.
Jätehuollon huomioiminen vähittäiskauppiaiden toiminnassa
(i63) Percentage of food waste generation referring to total food purchases.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on noudattaa toiminnassa sellaisia jätehuollon käytäntöjä, joissa on etusijalla jätteen syntymisen estäminen.
(i64) kg or tonne of food exceeding the sell-by date but not the use-by date, donated to charitable institutions.
Parhaita käytäntöjä ovat esimerkiksi seuraavat:
(i65) kg of food waste sent to recovery operations, such as fermentation.
Sisäiset hallintokäytännöt:
(i66) kg of food waste sent to landfill or incineration plants.
jätteiden lajittelu ja erityiskäsittely uudelleenkäyttöä varten: tiivistys, paperi- ja muovijätteen briketointi, elintarvikejätteen jäähdytys jne.;
(b35) Zero food waste sent to landfills or incineration plants.
jätteen synnyn seuranta;
Integration of waste management in retailers activities
pakkausmateriaalien käsittely, jotta niitä voidaan käyttää uudelleen esimerkiksi kuormalavoina ja muovilaatikkoina toimittajien toiminnassa, jakelukeskuksissa, esillepanossa myymälöissä sekä kotiinkuljetuksissa;
BEMP is to integrate waste management practices where prevention is prioritised.
henkilöstön kouluttaminen.
Best practices include:
Organisaation hallintokäytännöt:
In-house management practices:
myymälöissä syntyvän jätteen seuranta jätteen lajin ja lopullisen käsittelypaikan mukaan;
segregated collection and specific treatment for reuse: compacting, briquetting for paper and plastic wastes, refrigeration of food wastes, etc.
paluulogistiikan soveltaminen (uudelleenkäytettävien tai kierrätettävien) pakkausmateriaalien, sähkö- ja elektroniikkaromun sekä muun jätteen (kuten vaarallisten jätteiden) hallintaan; kuljetukset toimittajille, käsittelylaitoksiin ja/tai jakelukeskuksiin;
monitoring of waste production
paikallisten ja/tai alueellisten jätehuoltokumppanuuksien solmiminen;
preparation for reuse of packaging materials, as pallets and plastic boxes for suppliers, distribution centres, showcases in stores and home delivery
kuluttajille tiedottaminen jätteiden vastuullisesta käsittelystä kotitalouksissa.
staff training.
Kuvatut menetelmät koskevat kaikkia vähittäiskauppiaita.
Organisation management practices:
Parhaiden toimintatapojen olisi sovelluttava vähittäiskauppiaille, joilla on useita myymälöitä ja jakelukeskuksia.
monitoring of waste generated by stores per category and per final destination
Resurssien kohdentaminen jätteen määrän tehokkaaseen vähentämiseen on taloudellisesti perusteltua.
implementation of reverse logistics for the management of packaging materials (to be reused or recycled), WEEE and other wastes (such as hazardous wastes) to suppliers, treatment facilities and/or distribution centres
Suurten erien kuljettaminen takaisin jakelukeskuksiin mahdollistaisi käsittelykustannusten pienentämisen verrattuna paikallis- tai myymälätasolla neuvoteltuihin kustannuksiin.
establishment of local and/or regional partnerships for the management of wastes
Pienten yritysten, joissa syntyy paljon jätettä, olisi kohdennettava resurssejaan jätehuollon hyviin käytäntöihin ja koulutettava henkilöstöään niiden suhteen.
communication to consumers of responsible management of waste at households.
Toimintatapaan liittyvä ympäristönsuojelun tason indikaattori ja vertailuesimerkki huippuosaamisesta
The described techniques are applicable to any retailer.
Ympäristönsuojelun tason indikaattori
Best practices should be suitable to retailers managing a significant number of stores and distribution centres.
i67) Kierrätys- ja uudelleenkäyttöasteet
The allocation of resources to the effective reduction of waste would be economically justified.
b36) Myymälässä on käytössä jätehuoltojärjestelmä, jonka tavoitteena on kierrättää tai käyttää uudelleen 100 prosenttia ryhmä- eli sekundaaripakkausmateriaaleista.
Bulk transportation back to distribution centres would allow the reduction of the treatment cost if it is compared to the costs negotiated at local or store level.
PET- ja PE-pullojen sekä käytettyjen tuotteiden palautusjärjestelmät
Small enterprises producing a huge amount of wastes should allocate resources and train staff in good waste management practices.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on esimerkiksi käyttää PET- ja PE-pullojen takaisinottojärjestelmiä ja sisällyttää ne yrityksen logistiikkajärjestelmään.
Associated environmental performance indicator and benchmark of excellence
Tätä ympäristöasioiden hallinnan parasta toimintatapaa voivat soveltaa elintarvikkeiden vähittäiskauppiaat ja etenkin suuret myymäläketjut.
Environmental performance indicator
Toimintatapa edellyttää resursseja, ylläpitoa ja laitteita.
(i67) Recycling and reuse rates.
Eräissä maissa toimintatapa on jo pakollinen (esim. Alankomaissa, Ruotsissa ja Saksassa).
(b36) A waste management system is integrated in the store and its objective is to recycle or reuse 100 % of secondary packaging materials.
Pienissä yrityksissä palautusjärjestelmän päivittäinen toiminta edellyttää lisäresursseja.
Return systems for PET and PE bottles and for used products
i68) Kuluttajien palauttamien pullojen prosentuaalinen kierrätysaste suhteessa palautuskelpoisten pullojen myyntiin
BEMP is to implement take-back systems and to integrate them in the company logistics, as, for example, for PET or PE bottles.
b37) Kuluttajat palauttavat 80 prosenttia pantittomista tai 95 prosenttia pantillisista pulloista.
Food retailers, especially large chains, can implement this BEMP.
Julkaisuihin käytettävän paperin määrän vähentäminen ja sertifioidun tai uusiopaperin käyttö
It needs the allocation of resources, maintenance and equipment.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on pienentää ympäristövaikutuksia vähentämällä materiaalien kulutusta, esimerkiksi optimoimalla paperin käyttö kaupallisiin julkaisuihin tai käyttämällä ympäristöystävällisempää paperia.
In some countries it is already mandatory (e.g. Netherlands, Sweden and Germany).
Tämän ympäristöasioiden hallinnan parhaan toimintatavan noudattamisesta voivat hyötyä kaikki vähittäiskauppiaat ja etenkin suuret ketjut, jotka tuottavat suuria määriä painettuja kaupallisia julkaisuja.
For small enterprises, it requires extra resources for the daily operation of the return system.
Hyvin toteutetuilla paperinkulutuksen vähentämiseen tähtäävillä käytännöillä voidaan vähentää kustannuksia.
(i68) Percentage recycling rate from consumers defined per sales of returnable bottle.
i69) Sertifioidun paperin prosenttiosuus käytetystä paperista
(b37) Consumer return of 80 % without deposit or 95 % with deposit.
i70) Käytetyn paperin neliömassa
Use of less and certified/recycled paper for publications
i71) Päällystetyn paperin prosenttiosuus
BEMP is to reduce the impact through a decrease in the consumption of materials, such as paper optimisation for commercial publications, or the use of more environmentally friendly paper.
i72) EMAS- tai ISO 14001 -sertifioitujen painotalojen prosenttiosuus
All retailers, especially large chains producing huge amounts of printed commercial publications, can benefit from the implementation of this BEMP.
b38) Paperista 100 prosenttia on sertifioitua/uusiopaperia.
A well implemented practice to reduce paper consumption can lead to cost savings.
b39) Paperin neliömassa on alle 49 gr/m2.
(i69) Percentage of paper used that is certified
b40) Paperista alle 10 prosenttia on päällystettyä.
(i70) Grammage of paper used
b41) Painotaloista 100 prosenttia on EMAS- tai ISO 14001 -sertifioituja.
(i71) Percentage of coated paper
Sadeveden keruu ja uudelleenkäyttö
(i72) Percentage of printing shops certified EMAS or ISO 14001
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on kerätä sadevettä katoilta ja pysäköintialueilta sekä käyttää se uudelleen ja/tai imeyttää paikan päällä.
(b38) 100 % certified/recycled paper.
Toimintatapaa voivat noudattaa sellaiset vähittäiskauppiaat, jotka omistavat rakennuksensa ja/tai pysäköintialueensa ja sijaitsevat toimipaikassa, jossa on toimintatavan kannalta oikeat edellytykset.
(b39) Grammage less than 49 gr/m2.
Ilmasto-olot ja kuntien sadevedenkeruujärjestelmät voivat vaikuttaa menetelmän soveltamiseen.
(b40) Less than 10 % coated paper.
Toimenpide on kallis.
(b41) 100 % print shops EMAS/ISO 14001 certified.
i73) Sadeveden keruu ja/tai imeyttäminen paikan päällä on osa vesihuoltojärjestelmää (k/e)
BEMP is to collect and reuse and/or infiltrate on site rainwater from roofs and parking areas.
Kertakäyttöisten muovikassien käytön ehkäiseminen tai muut kuluttajien käyttäytymiseen vaikuttavat toimenpiteet
Retailers owning their own buildings and/or parking areas and in sites with the right conditions can implement this practice.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on vaikuttaa kuluttajien käyttäytymiseen erilaisilla kampanjoilla ympäristövaikutusten pienentämiseksi.
Climatic conditions and standard rainwater collection system in the municipality can affect the application of this technique.
Tällaisia toimia voivat olla esimerkiksi muovikassien poistaminen, vastuullinen mainonta ja parhaiden ohjeiden antaminen kuluttajille.
It is a cost intensive measure.
Kaikki vähittäiskauppiaat voivat soveltaa toimintatapaa.
(i73) Rainwater collection and/or infiltration on site are integrated in the water management system (y/n).
Säännökset ja määräykset ovat usein tärkein toimintatavan noudattamista edistävä tekijä.
(b42) Rainwater collection and/or infiltration on site are integrated in the water management system.
i74) Kassoilla saatavilla olevien kertakäyttömuovikassien lukumäärä
Prevention of single-use plastic bags or other measures to influence consumer behaviour
b43) Kassoilla ei ole saatavilla lainkaan kertakäyttömuovikasseja.
BEMP is to influence consumers to reduce their environmental impact, through campaigns, such as the removal of plastic bags, responsible advertising and providing best guidance information to consumers.
SUOSITELLUT KESKEISET ALAKOHTAISET YMPÄRISTÖINDIKAATTORIT
All retailers can implement this practice.
Indikaattori
Usually, regulations are the main drivers for their implementation.
Yleiset mittayksiköt
(i74) Number of available single-use bags at check-outs
Lyhyt kuvaus
(b43) Zero single-use bags available at checkouts.
Suositettu seurannan vähimmäistaso
RECOMMENDED SECTOR SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL INDICATORS
Asiaan liittyvä keskeinen indikaattori asetuksessa (EY) N:o 1221/2009 olevan liitteen IV (C osan 2 kohdan) mukaan
Indicator
Vertailuesimerkki huippuosaamisesta ja siihen liittyvä ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa
Common Units
ENERGIATEHOKKUUS
Short description
Energian ominaiskulutus
Recommended minimum level of monitoring
kWh/m2/v
Related core indicator according to Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 (Section C.2)
Energiankulutus (sähkö, lämpö ja muut polttoaineet) myyntipinta-alan yksikköä ja vuotta kohden.
Benchmark of excellence and related best environmental management practice
Huomautukset:
ENERGY PERFORMANCE
Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian kulutusta ei tule vähentää määrästä.
Specific energy use
Myyntipinta-alan määrittämisessä (korkeuden ja muiden teknisten parametrien mukaan) voidaan käyttää korjauskertoimia.
kWh/m2yr
Vähittäiskauppiaan olisi määriteltävä ”myyntipinta-ala”.
Energy use (electricity, heat, other fuels) per unit of sales area and year.
Aukioloajat huomioon ottavaa korjausta ei suositella.
Indications:
Vuotuinen energiankulutus olisi raportoitava.
Renewable energy use should not be subtracted.
Myymälä (toimipaikka) tai jakelukeskus taikka muu yksikkö ja koko organisaatio (yhteenlaskettu arvo)
Correction factors can be used to determine sales area (in function of height and other technical parameters).
Eniten energiaa kuluttavat prosessit: lämmitys, jäähdytyksen sähkönkulutus (tarvittaessa) ja muu sähkönkulutus
‘Sales area’ should be defined by the retailer.
Energiatehokkuus
No correction on opening hours is recommended.
Myyntialueen lämmityksen, jäähdytyksen ja ilmastoinnin energian ominaiskulutus on enintään 0 kWh/m2/v, jos jäähdytyksen hukkalämpö voidaan hyödyntää.
Annual energy use figures should be reported.
Muussa tapauksessa taso voi olla enintään 40 kWh/m2/v uusissa rakennuksissa ja 55 kWh/m2/v olemassa olevissa rakennuksissa.
Per store (site), distribution centre or other and at the organisational level (aggregated value)
(Ks. parhaat toimintatavat 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4.)
Per main energy-consuming processes: heat, electricity for refrigeration (where applicable) and electricity for all other uses
Jäähdytyksen (lineaarinen) energian ominaiskulutus
Energy efficiency
kWh/m/v