natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equivalence between mixture classifications according to the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC (referred to as DSD) and those made according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the CLP Regulation) can be found in Table 6.
Nahoittumisen estoaineet
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.
Korroosiota ehkäisevät aineet
Table 6
Vihreää patinaa ehkäisevät aineet
Final product classification:
Pinta-aktiiviset aineet
CLP versus DSD equivalence
Yleiset pinta-aktiiviset aineet
CLP Mixture classification
Alkyylifenolietoksylaatit (APEO)
DSD equivalent
Perfluoratut pinta-aktiiviset aineet
Acutely toxic
Sekalaiset yleisessä käytössä olevat toiminnalliset aineet
T or T+
Piihartsiemulsio valkoisissa maaleissa, väriaineissa sekä sävytettävissä maaleissa
Specific target organ toxicant
Metallit ja niiden yhdisteet
T, T+ or Xn
Mineraaliraaka-aineet, mukaan luettuna täyteaineet
A respiratory or skin sensitiser
Neutralisoivat aineet
A carcinogen, mutagen or reproductive toxicant
Optiset kirkasteet
Carcinogen, Mutagen or Reproductive toxicant categories 1-3
Väriaineet
Hazardous to the environment
Sekalaiset erityistarkoituksiin käytettävät toiminnalliset aineet
N (excluding R53 and R52/53)
UV-säteilyltä suojaavat aineet ja stabilointiaineet
5(a)(i) Derogations applying to substance groups
Pehmittimet
For the purpose of this product group, derogations have been granted for defined groups of substances that may be contained within the final product.
Lopputuotteessa mahdollisesti esiintyvät jäämät
These derogations stipulate the hazard classifications that are derogated for each specific substance group and the associated derogation conditions and concentration limits that apply.
Formaldehydi
The derogations are set out in the Appendix and apply to the following substance groups:
Liuottimet
Preservatives added to colourants, binders and the final product
Reagoimattomat monomeerit
In-can preservatives
Haihtuvat aromaattiset yhdisteet ja halogenoidut yhdisteet
Tinting machine preservatives
5(a) ii Tuotantolaitoksiin sovellettavat poikkeuksen myöntämistä koskevat edellytykset
Dry film preservatives
Maalien ja lakkojen valmistukseen sovellettavat lisäedellytykset, kun kyseessä ovat akuutisti myrkyllisille tai elinkohtaisesti myrkyllisille aineille myönnettävät poikkeukset.
Preservative stabilisers
Tässä tapauksessa hakijoiden on toimitettava todisteet siitä, että ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
Drying and anti-skinning agents
Sellaisten aineiden, jotka on luokiteltu akuutisti myrkylliseksi tai elinkohtaisesti myrkylliseksi, tulee täyttää eurooppalaiset työperäisen altistuksen raja-arvot (OELV) tai jäsenvaltion omat työperäisen altistuksen raja-arvot siten, että tiukinta arvoa sovelletaan;
Drying agents
Jos OELV-arvoa ei ole vahvistettu, hakijan on osoitettava miten EU-ympäristömerkityn maalituotteen tuotantolaitoksella käytettävillä aineiden käsittelyä koskevilla terveys- ja turvallisuusmenettelyillä minimoidaan altistuminen;
Anti-skinning agents
Sellaisten aineiden, joiden luokitus koskee aineen käyttöä aerosolina tai höyrynä, osalta hakijan on osoitettava, etteivät työntekijät altistu aineen näille olomuodoille;
Corrosion inhibitors
Sellaisten aineiden, joiden luokitus koskee aineen kuivaa muotoa, osalta hakijan on osoitettava, etteivät työtekijät altistu tässä muodossa olevalle aineelle valmistuksen aikana,
Verdigris prevention
Hakijan on esitettävä arviointiperusteen täyttymisen osoittamiseksi vakuutus siitä onko seuraavat luokiteltu johonkin vaaraluokkaan:
Surfactants
Lopullinen maali- tai lakkatuote asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 ja kaikessa sitä muuttavassa lainsäädännössä vahvistettujen seosten luokittelua koskevien menetelmien perusteella.
General purpose surfactants
Maalin tai lakan ainesosat, jotka kuuluvat 5 kohdan a alakohdan i alakohdassa lueteltuihin aineryhmiin ja joiden pitoisuus tuotteessa on yli 0,010 prosenttia.
Alkylphenolethoxylates (APEOs)
Vakuutuksen on perustuttava lisäyksessä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti kerättyihin tietoihin.
Perfluorinated surfactants
Hakijan on yksilöitävä aktiiviset ainesosat, joihin voidaan soveltaa erityisiä pitoisuusrajoja asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti ja joiden määrä voi jäädä raja-arvon 0,010 prosenttia alle.
Miscellaneous functional substances with general application
Seuraavat tekniset tiedot on annettava ainesosien luokittelua tai luokittelemattomuutta koskevien vakuutusten tueksi:
Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases
Jos niitä ei ole saatavilla tai jos aineet on luokiteltu itse on toimitettava aineiden vaarallisuusluokitukseen liittyvät, REACH-asetuksen liitteen II mukaiset tiedot;
Metals and their compounds
Jos niitä ei ole saatavilla, on toimitettava seoksen luokitusta koskeva laskelma asetuksen (EY) N:o 1272/2008 sääntöjen mukaisesti sekä seosten vaaraluokituksiin liittyvät, REACH-asetuksen liitteen II mukaiset tiedot;
Mineral raw materials including fillers
Aineet ja seokset on kuvailtava REACH-asetuksen liitteen II jaksojen 10–12 mukaisesti (käyttöturvallisuustiedotteiden laatimista koskevat vaatimukset).
Neutralising agents
Hakijan on annettava tiedot ainesosien fyysisestä muodosta ja olotilasta ja yksilöitävä sellaiset nanomateriaalit, joiden hiukkasista lukumääräkokojakauman mukaisesti vähintään 50 prosenttia on sellaisia, joiden ulkomitoista yksi tai useampi on 1–100 nanometriä.
Optical brighteners
Hakijan on myös yksilöitävä aineet ja seokset, joita on käytetty maalin valmistuksessa ja jotka täyttävät lisäyksessä mainitut poikkeusten soveltamiseen liittyvät erityisvaatimukset.
Pigments
Kunkin poikkeuksen saaneen aineen tai seoksen osalta on annettava vaatimusten täyttymisen osoittavat tiedot.
Miscellaneous functional substances with specialist applications
5(b) Erityistä huolta aiheuttaviin aineisiin sovellettavat rajoitukset
UV protectors and stabilisers
Asetuksen (EY) N:o 66/2010 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti lopputuote, ainesosat tai raaka-aineet eivät saa sisältää, ellei niille ole erityisesti myönnetty poikkeusta, aineita, jotka
Plasticisers
täyttävät REACH-asetuksen 57 artiklan perusteet;
Residual substances that may be present in the final product
on yksilöity REACH-asetuksen 59 artiklan 1 kohdassa kuvatun menettelyn mukaisesti; kyseisessä kohdassa säädetään erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi yksilöityjen aineiden ehdokasluettelosta (ns. kandidaattilista).
Formaldehyde
Poikkeuksia ei voida myöntää aineille, jotka täyttävät yhden tai useamman näistä perusteista ja joiden pitoisuus maali- tai lakkatuotteessa on yli 0,10 painoprosenttia.
Solvents
Hakijan on annettava tämän arviointiperusteen noudattamisesta vakuutus, jonka tueksi on toimitettava tavarantoimittajien allekirjoittamat vakuutukset.
Where there is no reference OELV then the applicant shall demonstrate how health and safety procedures for the handling of the ingoing substance(s) at production sites for the final ecolabelled paint product minimise exposure;
todentamis- ja testausvaatimukset on yksilöity kullekin aineelle maali- ja lakkatyyppikohtaisesti lisäyksessä.
the applicant shall demonstrate compliance with this criterion by providing a declaration of the classification and/or non-classification for:
”Minimoi maalijäte arvioimalla maalintarve”
The final paint or varnish product based on the methodologies for the classification of mixtures contained in Regulation (EC) No 1272/2008 and all amending legislation
”Ota käyttämätön maali talteen uudelleenkäyttöä varten”
Paint or varnish formula ingredients that fall within the groups of substances listed in 5(a)(i) and that are present at concentrations of more than 0,010 %
”Maalin uudelleenkäytöllä voidaan tehokkaasti minimoida tuotteen elinkaaren ympäristövaikutuksía”
This declaration shall be based on information collected according to the requirements in the Appendix.
6(b) Seuraavat yleiset tiedot ja ohjeet on merkittävä tai liitettävä pakkaukseen:
Active ingredients to which specific concentration limits may apply under Regulation (EC) No 1272/2008 and which may fall below the cut-off value of 0,010 % shall also be identified.
Miten voidaan arvioida tarvittava maalimäärä ennen ostotapahtumaa jätemaalin määrän minimoimiseksi sekä suositeltu ohjeellinen määrä (esimerkiksi 1 m2:n seinää kohden tarvitaan x litraa maalia).
The following technical information shall be provided to support the declaration of the classification or non-classification of ingredients:
Miten ”käyttämätöntä maalia” käsitellään ja mahdollisuuksien mukaan verkkolinkki tai yhteystiedot, josta kuluttaja saa yksityiskohtaisempia tietoja.
For substances that have not been registered under the REACH Regulation or which do not yet have a harmonised CLP classification:
6(c) Seuraavat maalin käsittelyä koskevat neuvot ja suositukset on painettava tai liitettävä pakkaukseen:
Information meeting the requirements listed in Annex VII to the REACH Regulation;
Käyttäjän turvallisuustoimenpiteet.
For substances that have been registered under the REACH Regulation and which do not meet the requirements for CLP classification:
Puhdistusvälineiden käyttö ja tarkoituksenmukainen jätteistä huolehtiminen (vesistöjen ja maaperän pilaantumisen rajoittamiseksi).
Information based on the REACH registration dossier confirming the non-classified status of the substance;
Esimerkiksi ohje siitä, että käyttämättömän maalin ympäristön kannalta turvallinen loppukäsittely edellyttää erityiskäsittelyä, eikä sitä näin ollen saa hävittää yhdessä kotitalous- tai kaupallisen jätteen kanssa (esimerkiksi ”Älä heitä maalijäämiä keittiön viemäriin tai WC-altaaseen taikka roskakoriin”).
For substances that have a harmonised classification or are self-classified:
Maalin asianmukaiset varastointiolosuhteet (ennen pakkauksen avaamista ja sen jälkeen) sisältäen tarvittaessa turvallisuutta koskevat ohjeet.
safety data sheets where available.
Hakijan on vakuutettava, että tuote on vaatimuksen mukainen ja toimitettava toimivaltaiselle elimelle osana hakemusta graafinen esitys tai näyte/näytteitä käyttäjälle annettavista tiedoista ja/tai linkki valmistajan verkkosivuille, joilta tiedot ovat saatavilla.
If these are not available or the substance is self-classified then information shall be provided relevant to the substances hazard classification according to Annex II to the REACH Regulation;
Lisäksi on annettava ohje maalin suositellusta käyttömäärästä.
In the case of mixtures:
Arviointiperuste 7.
Safety data sheets where available.
Vähemmän haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC):
If these are not available then calculation of the mixture classification shall be provided according to the rules under Regulation (EC) No 1272/2008 together with information relevant to the mixtures hazard classification according to Annex II to the REACH Regulation;
Hyvä kestävyys sisäkäytössä (jos sisäkäyttöä koskevat perusteet täyttyvät) tai
Substances and mixtures shall be characterised in accordance with sections 10, 11 and 12 of Annex II to the REACH Regulation (Requirements for the Compilation of Safety Data Sheets).
Hyvä kestävyys ulkokäytössä (jos ulkokäyttöä koskevat perusteet täyttyvät) tai
This shall include information on the physical form and state of the ingredients and shall include identification of manufactured nanomaterial ingredients for which 50 % or more of the particles in the number size distribution have one or more external dimensions in the size range 1 nm-100 nm.
Hyvä kestävyys sekä sisä- että ulkokäytössä (jos sekä sisä- että ulkokäyttöä koskevat perusteet täyttyvät)
The applicant shall also identify substances and mixtures used in the paint formulation which fall under the specific requirements for derogation as set out in the Appendix.
Valinnaisen, tekstikentän sisältävän merkin käyttöä koskevat ohjeet ovat asiakirjassa ”Guidelines for the use of the Ecolabel logo”, joka on saatavilla verkkosivulla:
For each derogated substance or mixture supporting information shall be provided showing how the derogation requirements have been met.
Hakijan on toimitettava graafinen esitys tai mallikappale pakkauksesta tai etiketistä EU-ympäristömerkkeineen sekä vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä.
5(b) Restrictions that apply to Substances of Very High Concern
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s.1).
In accordance with Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010 the final product and any ingredients or raw materials, shall not, unless specifically derogated, contain substances that:
Johdettu elokuussa 2007 julkaistusta epäorgaanisten peruskemikaalien valmistuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevasta vertailuasiakirjasta (BREF).
Meet the criteria in Article 57 of the REACH Regulation;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
Have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of the REACH Regulation which establishes the Candidate List for Substances of Very High Concern.
Huomautukset: Edellytetään vain, jos maaleista on julkaistu markkinaväittämiä.
No derogation shall be given concerning substances that meet one or both of these conditions, and which are present in a paint or varnish product at concentrations higher than 0.10 % (weight by weight).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, supported by declarations of compliance signed by their suppliers.
Sisäkäyttöön tarkoitetut valkoiset maalit ja lakat.
Applicants shall demonstrate that they have carried out a screening of ingoing substances against the current Candidate List for Substances of Very High Concern and the criteria in Article 57 of the REACH Regulation.
Sisäkäyttöön tarkoitetut sävytetyt maalit/ulkokäyttöön tarkoitetut maalit ja lakat.
5(c) Restrictions that apply to specific hazardous substances
Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1).
Alkylphenolethoxylates (APEOs) surfactants
SVOC-yhdisteiden raja-arvot
Free formaldehyde
Valinnaisessa, tekstikentän sisältävässä merkissä on tarpeen mukaan oltava seuraavat tekstit:
verification and testing requirements are as specified in the Appendix for each substance and as relevant to specific forms of paint and varnish.
Mahdollisimman vähän vaarallisia aineita.
Criterion 6.
30 [7]/ 40 [8]
6(a) The following texts shall appear on or be attached to the packaging:
50 [7]/ 60 [8]
‘Minimise paint wastage by estimating how much paint you will need’
Jos käytetään luonnosta peräisin olevaa rutiilia, raja-arvo on 103 kg kloridijätettä/tonni TiO2 -pigmenttiä
‘Reuse of paint can effectively minimise the products' life cycle environmental impact’
Tuoteryhmään ”sisä- ja ulkomaalit ja -lakat” kuuluvat: lattiapinnoitteet ja lattiamaalit; maalituotteet, jotka jakelijat sävyttävät pyynnöstä koti- (ei-ammattimainen käyttäjä) tai ammattikäyttöön, sävytysjärjestelmät, neste- tai pastamaiset koristemaalit, jotka valmistaja on voinut esikäsitellä, sävyttää tai valmistella täyttämään kuluttajan tarpeet, mukaan luettuna puupintojen maalit, kuullotteet ja puuöljyt, mineraalialustaisten julkisivujen pinnoitteet ja metallin pintakäsittelyn pohjamaalit (metallipohjamaalit) sekä tällaisten pohjamaalit, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2004/42/EY liitteessä I.
How to estimate the amount of paint needed prior to purchase in order to minimise paint wastage and a recommended amount as a guideline (e.g. for 1 m2 of wall x litres of paint is needed).
Hakemukset on arvioitava niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.
How to deal with the ‘unused paint’ together with, where available, a web-link or contact details from which the consumer can find more detailed information.
Jos käytetään synteettistä rutiilia, raja-arvo on 179 kg kloridijätettä/tonni TiO2 pigmenttiä
6(c) The following advice and recommendations on how to handle the paint shall be provided on or be attached to the packaging:
Luokka 1 tai alempi (kivi- tai puumaalit)
Safety measures for the user.
Ruostuminen:
It shall also include additional measures that should be taken when using spray equipment.
Välittömästi (akuutisti) myrkyllinen
The use of cleaning equipment and appropriate waste management (in order to limit water and soil pollution).
Aineista, joita ei ole rekisteröity REACH-asetuksen mukaisesti tai joilla ei vielä ole yhdenmukaista CLP-luokitusta REACH-asetuksen liitteen VII vaatimukset täyttävät tiedot;
For example, text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and therefore it should not be thrown away with household or commercial waste (e.g.
Aineista, jotka on rekisteröity REACH-asetuksen mukaisesti ja jotka eivät täytä CLP-luokituksen vaatimuksia aineen luokittumattomuuden osoittavat tiedot, jotka perustuvat REACH-rekisteröintiasiakirjoihin;
‘Do not put residual paint down the kitchen sink or toilet, or into a waste bin’).
Aineista, joilla on yhdenmukainen luokitus tai jotka on luokiteltu itse käyttöturvallisuustiedotteet, jos sellaiset on saatavilla.
Storage of the paint in appropriate conditions (before and after opening), including, where appropriate, safety advice.
Seoksista käyttöturvallisuustiedotteet, jos ne ovat saatavilla.
amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances
päätösten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU ja 2012/721/EU muuttamisesta aineiden luokituksessa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi
(notified under document C(2014) 3468)
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3468)
In accordance with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 the EU Ecolabel may not be awarded to goods containing substances or preparations/mixtures meeting the criteria for classification as toxic, hazardous to the environment, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] or to goods containing substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Asetuksen (EY) N:o 66/2010 6 artiklan 6 kohdassa säädetään, ettei EU-ympäristömerkkiä saa myöntää tavaroille, jotka sisältävät sellaisia aineita tai valmisteita/seoksia, jotka on luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [2] mukaisesti myrkyllisiksi, ympäristölle vaarallisiksi, syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi eikä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [3] 57 artiklassa tarkoitettuja aineita sisältäville tavaroille.
In accordance with Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010, for specific categories of goods containing those substances, where it is not technically feasible to substitute those goods as such or via the use of alternative materials or designs, or in the case of products which have a significantly higher overall environmental performance compared with other goods of the same category, the Commission may adopt measures to grant derogations from Article 6(6) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 66/2010 6 artiklan 7 kohdassa säädetään, että tiettyjen näitä aineita sisältävien tavararyhmien tapauksessa, ja vain silloin, kun niiden korvaaminen joko sellaisenaan tai käyttämällä vaihtoehtoisia materiaaleja tai suunnittelua ei ole teknisesti mahdollista, tai kun on kyse tuotteista, joiden kokonaisvaltainen ympäristönsuojelullinen taso on huomattavasti korkeampi verrattuna muihin samaan ryhmään kuuluviin tavaroihin, komissio voi hyväksyä toimenpiteitä poikkeusten myöntämiseksi 6 kohdasta.
Commission Decisions 2011/263/EU [4], 2011/264/EU [5], 2011/382/EU [6], 2011/383/EU [7], 2012/720/EU [8] and 2012/721/EU [9] established the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for detergents for dishwashers, laundry detergents, hand dishwashing detergents, all-purpose cleaners and sanitary cleaners, industrial and institutional automatic dishwasher detergents and industrial and institutional laundry detergents.
Komission päätöksissä 2011/263/EU [4], 2011/264/EU [5], 2011/382/EU [6], 2011/383/EU [7], 2012/720/EU [8] ja 2012/721/EU [9] säädettiin ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille, pyykinpesuaineille, käsitiskiaineille, yleispuhdistusaineille ja saniteettipuhdistusaineille, teollisuuden ja laitosten koneastianpesuaineille sekä teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineille.
Subsequent to the adoption of those Decisions, Regulation (EC) No 1272/2008 was amended by Commission Regulation (EU) No 286/2011 [10].
Näiden päätösten antamisen jälkeen asetusta (EY) N:o 1272/2008 on muutettu komission asetuksella (EU) N:o 286/2011 [10].
Assessment and verification text is updated, in order to provide guidance to help applicants to prove compliance with the new requirement.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The consequences of introduction of new classification criteria were not known during the review of the criteria for the award of the EU Ecolabel for detergents for dishwashers, laundry detergents, hand dishwashing detergents, all-purpose cleaners and sanitary cleaners set out in Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU and during the development of criteria for the award of the EU Ecolabel for industrial and institutional automatic dishwasher detergents and industrial and institutional laundry detergents and the considerations of derogations for surfactants set out in Decisions 2012/720/EU and 2012/721/EU.
1 artikla
This amendment is applied retroactively from 1 December 2012, in order to ensure continuity of the validity of EU Ecolabel criteria for detergents for dishwashers, laundry detergents, hand dishwashing detergents, all-purpose cleaners and sanitary cleaners, industrial and institutional automatic dishwasher detergents and industrial and institutional laundry detergents.
Muutetaan komission päätöksen 2011/263/EU liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU should therefore be amended accordingly.
2 artikla
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Muutetaan komission päätöksen 2011/264/EU liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Article 1
Muutetaan komission päätöksen 2011/382/EU liite tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
The Annex to Decision 2011/263/EU is amended as set out in Annex I to this Decision.
4 artikla
Article 2
Muutetaan komission päätöksen 2011/383/EU liite tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti.
The Annex to Decision 2011/264/EU is amended as set out in Annex II to this Decision.
5 artikla
Article 3
Muutetaan komission päätöksen 2012/720/EU liite tämän päätöksen liitteen V mukaisesti.
The Annex to Decision 2011/382/EU is amended as set out in Annex III to this Decision.
6 artikla
Article 4
Muutetaan komission päätöksen 2012/721/EU liite tämän päätöksen liitteen VI mukaisesti.
The Annex to Decision 2011/383/EU is amended as set out in Annex IV to this Decision.
7 artikla
Article 5
Tätä päätöstä sovelletaan aineiden osalta 1 päivästä joulukuuta 2012.
The Annex to Decision 2012/720/EU is amended as set out in Annex V to this Decision.
8 artikla
Article 6
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
The Annex to Decision 2012/721/EU is amended as set out in Annex VI to this Decision.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2014.