natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 527/2013, liitteen I muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations [2], and in particular Articles 2a and 2b thereof,
ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 [1], sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 527/2013 [2] siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta, ja erityisesti sen 2 a ja 2 b artiklan,
The list of beneficiary countries of the EU duty-free quota-free import regime is established by Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 (‘the Market Access Regulation’).
EU:n tullittoman ja kiintiöttömän tuontijärjestelmän edunsaajavaltioiden luettelo on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1528/2007, jäljempänä ’markkinoillepääsyasetus’, liitteessä I.
Botswana, Cameroon, Côte d ' Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement.
Botswana, Kamerun, Norsunluurannikko, Fidži, Ghana, Kenia, Namibia ja Swazimaa eivät olleet toteuttaneet tarvittavia toimia sopimustensa ratifioimiseksi.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 2a and 2b of Council Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation by re-instating those countries which were removed pursuant to Regulation (EU) No 527/2013, as soon as those countries have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
Komissiolle on siirretty valta antaa delegoituja säädöksiä asetuksen (EY) N:o 1528/2007 2 a ja 2 b artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteen I muuttamiseksi sisällyttämällä siihen uudelleen asetuksen (EU) N:o 527/2013 nojalla poistetut maat heti, kun kyseiset maat ovat toteuttaneet tarvittavat toimet sopimuksensa ratifioimiseksi.
OJ L 348, 31.12.2007, p.
EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.
1.
EUVL L 165, 18.6.2013, s. 59.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1027/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1027/2014,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations [2], and in particular Articles 2a and 2b thereof,
ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 [1], sellaisena kuin se on muutettunaneuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 527/2013 [2], ja erityisesti sen 2 a ja 2 b artiklan,
Negotiations on the Economic Partnership Agreement (the Agreement) between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part, were concluded on 17 December 2007.
Talouskumppanuussopimusta, jäljempänä ’sopimus’, koskevat neuvottelut Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välillä saatiin päätökseen 17 päivänä joulukuuta 2007.
Consequently, in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1528/2007, and in particular point (b) thereof, Annex I to that Regulation was amended by Regulation (EU) No 527/2013.
Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitettä I muutettiin kyseisen asetuksen 2 artiklan 3 kohdan ja erityisesti sen b alakohdan mukaisesti asetuksella (EU) N:o 527/2013.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 2a and 2b of Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation by reinstating those countries which were removed pursuant to Regulation (EU) No 527/2013, as soon as those countries have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
Komissiolle on siirretty valta antaa delegoituja säädöksiä asetuksen (EY) N:o 1528/2007 2 a ja 2 b artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteen I muuttamiseksi sisällyttämällä siihen uudelleen asetuksen (EU) N:o 527/2013 nojalla poistetut maat heti, kun kyseiset maat ovat toteuttaneet tarvittavat toimet sopimuksensa ratifioimiseksi.
Cameroon has taken the necessary steps towards ratification of its Agreement and informed the depository of the agreement of this fact on 22 July 2014,
Kamerun on toteuttanut tarvittavat toimet sopimuksensa ratifioimiseksi ja ilmoittanut asiasta sopimuksen tallettajalle 22 päivänä heinäkuuta 2014,
Reinstatement of a country into Annex I
Maan lisääminen liitteeseen I
The Republic of Cameroon.
Kamerunin tasavalta.
Done at Brussels, 25 July 2014
Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2014.
laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten määrittämisessä käytettävien arvojen julkistamisen yhtenäisiä muotoja ja päivämäärää koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 441(2) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 441 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
In order to ensure consistency and comparability of the collected information, the reporting reference date should be set to coincide with an institution's financial year-end figures of the previous year or any other date agreed with its relevant authority.
Jotta voidaan varmistaa kerättyjen tietojen yhdenmukaisuus ja vertailukelpoisuus, tietojen ilmoittamisen viitepäiväksi olisi asetettava päivä, joka osuu yhteen laitoksen edellisen vuoden tilikauden lopun kanssa, tai mikä tahansa muu asiasta vastaavan viranomaisen kanssa sovittu päivä.
With a view to facilitating public access to the disclosed information, and seeing that data from all Member States are needed to perform the identification process, the European Banking Authority (EBA) should collect each institution's information and publish it on its website.
Jotta voidaan helpottaa yleisön mahdollisuuksia tutustua julkistettuihin tietoihin ja ottaen huomioon, että määrittämisen tekeminen edellyttää tietojen saamista kaikista jäsenvaltioista, Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) olisi kerättävä tiedot kustakin laitoksesta ja julkaistava ne verkkosivustollaan.
Relevant authorities may allow institutions whose financial year-end is 30 June to report indicator values based on their position at 31 December.
Asiasta vastaavat viranomaiset voivat sallia, että laitokset, joiden tilikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta, ilmoittavat indikaattoriarvot sen mukaan, mikä niiden rahoitusasema oli 31 päivänä joulukuuta.
In any case, the information shall be disclosed no later than 31 July.
Tiedot on joka tapauksessa julkistettava viimeistään 31 päivänä heinäkuuta.
Institutions may publicly disclose the values of the indicators specified in the template set out in the Annex to this Regulation in the medium they determine to disclose the information required by Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 in accordance with Article 434 of that Regulation.
Laitokset voivat julkistaa tämän asetuksen liitteessä esitetyssä mallissa täsmennettyjen indikaattoreiden arvot viestintäkanavassa, jonka välityksellä ne haluavat julkistaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 kahdeksannessa osassa vaaditut tiedot, kyseisen asetuksen 434 artiklan mukaisesti.
Where the disclosures of the values of the indicators are not included in the medium referred to in the first paragraph, the G-SII shall provide a direct reference to the completed disclosures on the institution's website or to the medium in which they are made available.
Jos indikaattoriarvoja ei julkisteta 1 kohdassa tarkoitetussa viestintäkanavassa, G-SII:n on annettava suora viite julkistettuihin arvoihin laitoksen verkkosivustolla tai viestintäkanavassa, jossa julkistetut arvot asetetaan saataville.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
LIITE
ANNEX
G-SII:ten määrittämisen edellyttämät tiedot
Data required to identify G-SIIs
Yleiset pankkitiedot
General Bank Data
1 jakso:
Section 1:
Yleiset tiedot
General Information
Vastauskenttä
Response
a. Kansallisen valvontaviranomaisen toimittamat yleiset tiedot:
a.
Maakoodi
General information provided by the national supervisor:
Pankin nimi
Country code
Toimittamispäivä (VVVV-KK-PP)
Bank name
b. Raportoivan laitoksen toimittamat yleiset tiedot:
Submission date (yyyy-mm-dd)
Raportointipäivä (VVVV-KK-PP)
b.
Raportointivaluutta
General Information provided by the reporting institution:
Euron muuntokurssi
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Raportointiyksikkö
Reporting currency
Tilinpäätösstandardi
Euro conversion rate
Julkistamispaikka
Reporting unit
Laajuuden indikaattori
Accounting standard
2 jakso:
Location of public disclosure
Vastuut yhteensä
Size Indicator
Määrä
Section 2:
a. Vastapuoleen liittyvät vastuut johdannaissopimusten osalta (menetelmä 1)
Total Exposures
b. Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien bruttoarvo
Amount
c. Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastapuoleen liittyvät vastuut
a.
d. Muut varat
Counterparty exposure of derivatives contracts (method 1)
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien yhteydessä vastaanotetut arvopaperit, jotka merkitään varoiksi
b.
e. Taseeseen sisältyvät erät yhteensä (erien 2.a, 2.b, 2.c ja 2.d summa vähennettynä erällä 2.d.(1))
Gross value of securities financing transactions (SFTs)
f. Johdannaissopimusten mahdollinen tuleva vastapuoliriski (menetelmä 1)
c.
g. Taseen ulkopuolisten erien nimellisarvo, kun luottovasta-arvokerroin on 0 %
Counterparty exposure of SFTs
Ehdoitta peruutettavissa olevat luottokorttisitoumukset
d.
Muut ehdoitta peruutettavissa olevat sitoumukset
Other assets
h. Taseen ulkopuolisten erien nimellisarvo, kun luottovasta-arvokerroin on 20 %
Securities received in SFTs that are recognised as assets
i. Taseen ulkopuolisten erien nimellisarvo, kun luottovasta-arvokerroin on 50 %
e.
j. Taseen ulkopuolisten erien nimellisarvo, kun luottovasta-arvokerroin on 100 %
Total on-balance sheet items (sum of items 2.a, 2.b, 2.c, and 2.d, minus 2.d.(1))
k. Taseen ulkopuoliset erät yhteensä (erien 2.f, 2.g ja 2.h–2.j summa vähennettynä 0,9 kertaa erien 2.g.(1) ja 2.g.(2) summalla)
f.
l. Kirjanpitotarkoituksessa muttei riskeihin perustuvan sääntelyn tarkoituksessa konsolidoidut yhteisöt:
Potential future exposure of derivative contracts (method 1)
Taseeseen sisältyvät varat
g.
Johdannaissopimusten mahdollinen tuleva vastapuoliriski
Notional amount of off-balance sheet items with a 0 % CCF
Ehdoitta peruutettavissa olevat sitoumukset
Unconditionally cancellable credit card commitments
Muut taseen ulkopuoliset sitoumukset
Other unconditionally cancellable commitments
Investointien arvo konsolidoiduissa yhteisöissä
h.
m. Lakisääteiset oikaisut
Notional amount of off-balance sheet items with a 20 % CCF
n. Oheistiedot:
i.
Johdannaissopimusten yhteydessä asetettuja käteisvakuuksia koskevat saamiset
Notional amount of off-balance sheet items with a 50 % CCF
Luottojohdannaisten nettonimellisarvo
j.
Luottojohdannaisten nettonimellisarvo yhteisöjen osalta erässä 2.l.
Notional amount of off-balance sheet items with a 100 % CCF
Taseeseen sisältyvät ja taseen ulkopuoliset vastuut erässä 2.l tarkoitettujen yhteisöjen välillä
k.
Erässä 2.l tarkoitettujen yhteisöjen taseeseen sisältyvät ja taseen ulkopuoliset vastuut riskiperusteisen sääntelyn tarkoituksessa konsolidoituihin yhteisöihin nähden
Total off-balance sheet items (sum of items 2.f, 2.g, and 2.h through 2.j, minus 0,9 times the sum of items 2.g.(1) and 2.g.(2))
Riskiperusteisen sääntelyn tarkoituksessa konsolidoitujen yhteisöjen taseeseen sisältyvät ja taseen ulkopuoliset vastuut kohdassa 2.l tarkoitettuihin yhteisöihin nähden
l.
Vastuut yhteensä vähimmäisomavaraisuusasteen laskemista varten (määritys tammikuulta 2014)
Entities consolidated for accounting purposes but not for risk-based regulatory purposes:
o. Kokonaisvastuun indikaattori (erien 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2) summa kerrottuna 0,1 kertaa erillä 2.l.(3), 2.l.(4) ja vähennettynä erien 2.l.(5) ja 2.m summalla)
On-balance sheet assets
Sidossuhteen indikaattorit
Potential future exposure of derivatives contracts
3 jakso:
Unconditionally cancellable commitments
Rahoitusjärjestelmän sisäiset varat
Other off-balance sheet commitments
a. Varat, jotka on talletettu muihin rahoituslaitoksiin tai lainattu muille rahoituslaitoksille
Investment value in the consolidated entities
Talletustodistukset
m.
b. Käyttämättömät sitovat luottolimiitit, jotka on laajennettu muihin rahoituslaitoksiin
Regulatory adjustments
c. Muiden rahoituslaitosten liikkeeseen laskemien arvopapereiden hallussapito:
n.
Vakuudelliset vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
Ancillary data:
Etuoikeusasemaltaan parhaat vakuudettomat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
Receivables for cash collateral posted in derivatives transactions
Etuoikeusasemaltaan huonommat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
Net notional amount of credit derivatives
Yritystodistus
Net notional amount of credit derivatives for entities in item 2.l.
Osakkeet (mukaan lukien kantaosakkeiden ja etuoikeutettujen osakkeiden nimellisarvo ja ylijäämä)
On and off-balance sheet exposures between entities included in item 2.l.
Lyhyiden positioiden kuittaus erässä 3.c(5) tarkoitettujen erityisten hallussa olevien osakkeiden yhteydessä
On and off-balance sheet exposures of entities included in item 2.l. to entities consolidated for risk-based regulatory purposes
d. Arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet muiden rahoituslaitosten kanssa: nettomääräinen positiivinen nykyhetken vastapuoliriski
On and off-balance sheet exposures of entities consolidated for risk-based regulatory purposes to entities included in item 2.l.
e. OTC-johdannaiset, joilla on käypä positiivinen nettoarvo, muiden rahoituslaitosten kanssa:
Total exposures for the calculation of the leverage ratio (January 2014 definition)
Käypä positiivinen nettoarvo (mukaan lukien hallussa oleva vakuus, jos se sisältyy päänettoutussopimukseen)
o.
Mahdollinen tuleva vastapuoliriski
Total exposures indicator (sum of items 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1 times 2.l.(3), 2.l.(4), minus the sum of items 2.l.(5) and 2.m)
f. Rahoitusjärjestelmän sisäisten varojen indikaattori (erien 3.a, 3.b–3.c(5), 3.d, 3.e(1) ja 3.e(2) summa vähennettynä erällä 3.c.(6))
Interconnectedness Indicators
4 jakso:
Section 3:
Rahoitusjärjestelmän sisäiset velat
Intra-Financial System Assets
a. Talletukset säilytysyhteisönä toimivissa laitoksissa
a.
b. Talletukset muissa kuin säilytysyhteisönä toimivissa rahoituslaitoksissa
Funds deposited with or lent to other financial institutions
c. Käyttämättömät sitovat luottolimiitit, jotka on saatu muista rahoituslaitoksista
Certificates of deposit
d. Arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet muiden rahoituslaitosten kanssa: nettomääräinen negatiivinen nykyhetken vastapuoliriski
b.
e. OTC-johdannaiset, joilla on käypä negatiivinen nettoarvo, muiden rahoituslaitosten kanssa:
Undrawn committed lines extended to other financial institutions
Käypä negatiivinen nettoarvo (mukaan lukien vakuus, jos se sisältyy päänettoutussopimukseen)
c.
f. Oheistiedot:
Holdings of securities issued by other financial institutions:
Muista rahoituslaitoksista lainatut varat
Secured debt securities
Erissä 4.a ja 4.b tarkoitetut talletustodistukset
Senior unsecured debt securities
g. Rahoitusjärjestelmän sisäisten velkojen indikaattori (erien 4.a–4.e.(2) summa)
Subordinated debt securities
5 jakso:
Commercial paper
Liikkeessä olevat arvopaperit
Stock (including par and surplus of common and preferred shares)
a. Vakuudelliset vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
Offsetting short positions in relation to the specific stock holdings included in item 3.c.(5)
b. Etuoikeusasemaltaan parhaat vakuudettomat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
d.
c. Etuoikeusasemaltaan huonommat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
Net positive current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
d. Yritystodistus
e.
e. Talletustodistukset
Over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value:
f. Oma pääoma
Net positive fair value (include collateral held if it is within the master netting agreement)
g. Etuoikeutetut osakkeet ja kaikki muut erään 5.c sisältymättömät etuoikeusasemaltaan huonommat varat
Potential future exposure
h. Oheistiedot:
f.
Niiden osakkeiden kirjanpitoarvo, joille ei ole saatavilla markkinahintaa
Intra-financial system assets indicator (sum of items 3.a, 3.b through 3.c.(5), 3.d, 3.e.(1), and 3.e.(2), minus 3.c.(6))
i. Liikkeessä olevien arvopapereiden indikaattori (erien 5.a–5.g summa)
Section 4:
Korvattavuuden/rahoituslaitoksen infrastruktuurin indikaattorit
Intra-Financial System Liabilities
6 jakso:
a.
Raportointivuonna suoritetut maksut (pois lukien ryhmänsisäiset maksut)
Deposits due to depository institutions
Ilmoitettu
b.
valuutta
Deposits due to non-depository financial institutions
a. Australian dollari
c.
b. Brasilian real
Undrawn committed lines obtained from other financial institutions
c. Kanadan dollari
d.
d. veitsin frangi
Net negative current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
e. Kiinan juan renminbi
e.
f. Euro
OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value:
g. Englannin punta
Net negative fair value (include collateral provided if it is within the master netting agreement)
h. Hongkongin dollari
f.
i. Intian rupia
Ancillary data:
j. Japanin jeni
Funds borrowed from other financial institutions
k. Ruotsin kruunu
Certificates of deposit included in items 4.a and 4.b
l. Yhdysvaltojen dollari
g.
m. Oheistiedot:
Intra-financial system liabilities indicator (sum of items 4.a through 4.e.(2))
Meksikon peso
Section 5:
Uuden-Seelannin dollari
Securities Outstanding
Venäjän rupla
a.
n. Maksutoimintojen indikaattori (erien 6.a–6.l summa)
Secured debt securities
7 jakso:
b.
Säilytyksessä olevat varat
Senior unsecured debt securities
a. Säilytyksessä olevien varojen indikaattori
c.
8 jakso:
Subordinated debt securities
Merkintäsitoumusliiketoimet oman ja vieraan pääoman markkinoilla
d.
a. Oman pääoman merkintäsitoumustoiminta
Commercial paper
b. Vieraan pääoman merkintäsitoumustoiminta
e.
c. Merkintäsitoumustoiminnan indikaattori (erien 8.a ja 8.b summa)
Certificates of deposit
Kompleksisuuden indikaattorit
f.
9 jakso:
Common equity
OTC-johdannaisten nimellisarvo
g.
a. Keskusvastapuolen välityksellä selvitetyt OTC-johdannaiset
Preferred shares and any other forms of subordinated funding not captured in item 5.c.
b. Kahdenvälisesti toimitetut OTC-johdannaiset
h.
c. OTC-johdannaisten indikaattori (erien 9.a ja 9.b summa)
Ancillary data:
10 jakso:
Book value of equities for which a market price is unavailable
Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit
i.
a. Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät arvopaperit
Securities outstanding indicator (sum of items 5.a through 5.g)
b. Myytävissä olevat arvopaperit
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
c. Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit, jotka täyttävät tason 1 varojen määritelmän
Section 6:
d. Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit, jotka täyttävät tason 2 varojen määritelmän, mukaan lukien aliarvostukset
Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
e. Oheistiedot:
Reported in
Eräpäivään saakka pidettävät arvopaperit
Amount in specified currency
f. Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien ja myytävissä olevien arvopaperien indikaattori (erien 10.a ja 10.b summa vähennettynä erien 10.c ja 10.d summalla)
a.
11 jakso:
Australian dollars
Tason 3 varat
b.
a. Tason 3 varojen indikaattori
Brazilian real
Lainkäyttöalueiden välisen toiminnan indikaattorit
c.
12 jakso:
Canadian dollars
Eri lainkäyttöalueiden väliset saamiset
d.
a. Ulkomaiset saamiset lopullisen riskin perusteella (lukuun ottamatta johdannaisia)
Swiss francs
b. Oheistiedot:
e.
Ulkomaiset johdannaissaamiset lopullisen riskin perusteella
Chinese yuan
c. Eri lainkäyttöalueiden välisten saamisten indikaattori (erä 12.a)
f.
13 jakso:
Euros
Lainkäyttöalueiden väliset velat