natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t
Niiden yritysten lukumäärä, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 4 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of high growth enterprises measured in employment in t’
Niiden yritysten lukumäärä, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 5 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
the following characteristics are added to Section 5, point 2:
Henkilöstömäärän perusteella määriteltyjen kasvuyritysten lukumäärä vuonna t”
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Lisätään seuraavat ominaisuustiedot 5 jakson 2 kohtaan:
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden toiminnassa olevien yritysten populaatiossa, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Palkatun henkilöstön lukumäärä vuonna t niiden toiminnassa olevien yritysten populaatiossa, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of employees in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Palkatun henkilöstön lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä vuonna t
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla ei enää ollut yhtään palkattua työntekijää mistä tahansa ajankohdasta vuonna t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Palkatun henkilöstön lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla ei enää ollut yhtään palkattua työntekijää mistä tahansa ajankohdasta vuonna t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 1 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 2 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 3 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 4 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 5 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 1 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 1 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 2 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 2 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 3 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 3 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 4 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 4 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Number of employees in high growth enterprises measured in employment in t’
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t – 5 niiden yritysten populaatiossa, joilla oli ensimmäinen palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t – 5 ja joilla oli myös vähintään yksi palkattu työntekijä minä tahansa ajankohtana vuonna t
Section 9 is replaced by the following:
Palkatun henkilöstön lukumäärä henkilöstömäärän perusteella määritetyissä kasvuyrityksissä vuonna t”
‘SECTION 9
Korvataan 9 jakso seuraavasti:
Preliminary results for characteristics related to enterprise deaths (11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1) are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
”9 JAKSO
Revised results for these characteristics, following the confirmation of enterprise deaths after two years of inactivity, are to be transmitted within 30 months of the same reference period.
Alustavat tulokset yritysten lopettamiseen liittyvistä ominaispiirteistä (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
Preliminary results for characteristics 11 03 0, 16 03 0 and 16 03 1 are to be transmitted within 20 months of the end of the calendar year of the reference period.
Näiden ominaispiirteiden tarkistetut tulokset, jotka saadaan kun kahden toiminnattoman vuoden jälkeen yrityksen lopettaminen vahvistuu, on toimitettava 30 kuukauden kuluessa edellä mainitusta viitejaksosta.
Revised results for these characteristics, following the confirmation of the status after two years, are to be transmitted within 32 months of the same reference period.
Alustavat tulokset ominaispiirteistä 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1 on toimitettava 20 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
All other results related to annual demographic statistics on enterprises with at least one employee are to be transmitted within 20 months of the end of the reference period.
Näiden ominaispiirteiden tarkistetut tulokset, jotka saadaan kun kahden vuoden jälkeen yrityksen asema on vahvistettu, on toimitettava 32 kuukauden kuluessa edellä mainitusta viitejaksosta.
Preliminary results for characteristics related to high growth enterprises measured in employment are to be transmitted within 12 months of the end of the reference period.
Kaikki muut tulokset, jotka liittyvät vähintään yhden työntekijän yritysten vuosittaisiin demografisiin tilastoihin, on toimitettava 20 kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä.
All other results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.’
Alustavat tulokset ominaispiirteistä, jotka liittyvät henkilöstömäärän perusteella määritettyihin kasvuyrityksiin, on toimitettava 12 kuukauden kuluessa viitejakson päättymisestä.
ANNEX II
Kaikki muut tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.”
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 is amended as follows:
LIITE II
point 1 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 251/2009 liite I seuraavasti:
in the summary table, the title of series code 1D is replaced by the following:
Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19’
Korvataan yhteenvetotaulukossa sarjan koodin 1D otsikko seuraavasti:
the following series code is added to the summary table:
”Vuosittaiset yritystilastot: NACE Rev.2:n nelinumerotasolle 64.19 luokitellut keskuspankkitoiminta ja luottolaitokset”.
Series code
Lisätään yhteenvetotaulukkoon seuraava sarja:
Title
Sarjan koodi
Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds’
Nimi
the table labelled ‘Annual enterprise statistics for central banking’ is replaced by the following:
Vuosittaiset yritystilastot: vakuutuspalvelut ja eläkerahastot”
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19 listed in Section 4, paragraphs 3 and 4 of Annex I to Regulation (EC) No 295/2008
Korvataan taulukko, jonka otsikko on ”Vuosittaiset yritystilastot: keskuspankkitoiminta” seuraavasti:
Series 1D
”Asetuksen (EY) n:o 295/2008 liitteessä I olevassa 4 jakson 3 ja 4 kohdassa luetellut vuosittaiset yritystilastot: NACE Rev.2:n nelinumerotasolle 64.19 luokiteltujen keskuspankkitoiminnan ja luottolaitosten osalta
Series name
Sarja 1D
Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19
Sarjan nimi
Frequency
Vuosittaiset yritystilastot: NACE Rev.2:n nelinumerotasolle 64.19 luokitellut keskuspankkitoiminta ja luottolaitokset
Annual
Tiheys
Activity coverage
Laaditaan vuosittain
NACE Rev.2 class 64.11 and 64.19
Katettavat toimialat
Characteristics
NACE Rev.
Characteristic in Annex I section 4 paragraph 3:
2:n nelinumerotasot 64.11 ja 64.19
Number of enterprises
Ominaisuustiedot
Characteristics in Annex I section 4 paragraph 4:
Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Production value
Yritysten lukumäärä
Value added at factor cost
Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Gross operating surplus
Tuotannon arvo
Total purchases of goods and services
Arvonlisäys tuotannontekijähintaan
Payments for agency workers
Käyttökate
Personnel costs
Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
Wages and salaries
Maksut työvoiman vuokraamisesta
Social security costs
Henkilöstömenot
Gross investment in tangible goods
Palkat
Number of persons employed
Sosiaaliturvamaksut
Number of employees
Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen
Number of employees in full-time equivalents
Työhön osallistuvien lukumäärä
Level of activity breakdown
Palkatun henkilöstön lukumäärä
NACE Rev.2 4-digit level (class)’
Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana
the following table is added:
Toimialaan perustuvan jaottelun taso
‘Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds listed in Section 4, paragraphs 3 and 4 of Annex I to Regulation (EC) No 295/2008
NACE Rev.
Series 1G
2:n nelinumerotaso”
Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds
Lisätään seuraava taulukko:
NACE Rev.2 division 65
”Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevassa 4 jakson 3 ja 4 kohdassa luetellut vuosittaiset yritystilastot vakuutuspalvelujen ja eläkerahastojen osalta
Turnover
Sarja 1G
Gross investment in tangible goods (NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2 excluded)
Vuosittaiset yritystilastot: vakuutuspalvelut ja eläkerahastot
Number of employees (NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2 excluded)
NACE Rev.
points 5, 6 and 7 are amended as follows:
2:n kaksinumerotaso 65
in the summary tables, the word ‘Annual’ is deleted;
Liikevaihto
the tables are amended as follows:
Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (lukuun ottamatta NACE Rev.
in the titles and in the series names, the word ‘Annual’ is deleted;
2:n kolminumerotasoja 65.1 ja 65.2)
under ‘Frequency’, the word ‘Annual’ is replaced by ‘Every 10 years’;
Palkatun henkilöstön lukumäärä (lukuun ottamatta NACE Rev.
point 9 is amended as follows:
2:n kolminumerotasoja 65.1 ja 65.2)
the following series are added to the summary table:
Muutetaan 5, 6 ja 7 kohta seuraavasti:
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Poistetaan yhteenvetotaulukoista sana ”vuosittaiset”.
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Muutetaan taulukot seuraavasti:
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Poistetaan otsikoista ja sarjojen nimistä sana ”vuosittaiset”.
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Korvataan kohdassa ”Tiheys” ilmaus ”Laaditaan vuosittain” ilmauksella ”Laaditaan kymmenen vuoden välein”.
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment
Muutetaan 9 kohta seuraavasti:
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment’
Lisätään yhteenvetotaulukkoon seuraavat sarjat:
the following tables are added:
Vuosittaiset demografiset tilastot yrityksistä, joilla on vähintään yksi palkattu työntekijä, oikeudellisen muodon mukaan
‘Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
Vuosittaiset demografiset tilastot yrityksistä, joilla on vähintään yksi palkattu työntekijä, työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Series 9E
Vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneista yrityksistä, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä, oikeudellisen muodon mukaan
NACE Rev. 2 Sections B to N
Vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneista yrityksistä, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä, työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Number of enterprises having no employees anymore in t
Vuosittaiset tilastot henkilöstömäärän perusteella määritetyistä kasvuyrityksistä
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Vuosittaiset ennakkotilastot henkilöstömäärän perusteella määritetyistä kasvuyrityksistä”
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Lisätään seuraavat taulukot:
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
”Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset demografiset tilastot yrityksistä, joilla on vähintään yksi palkattu työntekijä, oikeudellisen muodon mukaan
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
Sarja 9E
B MINING AND QUARRYING
NACE Rev.
C MANUFACTURING
2:n pääluokat B–N
10 + 11 + 12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products
Niiden yritysten lukumäärä, joilla ei enää ollut yhtään palkattua työntekijää vuonna t
13 + 14 Manufacture of textiles and wearing apparel
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden toiminnassa olevien yritysten populaatiossa, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
15 Manufacture of leather and related products
Palkatun henkilöstön lukumäärä vuonna t niiden toiminnassa olevien yritysten populaatiossa, joilla oli vähintään yksi palkattu työntekijä vuonna t
16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Työhön osallistuvien lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla ei enää ollut yhtään palkattua työntekijää vuonna t
17 + 18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media
Palkattujen työntekijöiden lukumäärä vuonna t niiden yritysten populaatiossa, joilla ei enää ollut yhtään palkattua työntekijää vuonna t
19 Manufacture of coke and refined petroleum products
B KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
C TEOLLISUUS
22 Manufacture of rubber and plastic products
10 + 11 + 12 Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus
23 Manufacture of other non-metallic mineral products
13 + 14 Tekstiilien ja vaatteiden valmistus
24 + 25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
15 Nahan ja nahkatuotteiden valmistus
26 + 27 Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment
16 Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus)
28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
17 + 18 Paperin ja paperituotteiden valmistus; painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment
19 Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus
31 + 32 Manufacture of furniture and other manufacturing
20 + 21 Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus; lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus
33 Repair and installation of machinery and equipment
22 Kumi- ja muovituotteiden valmistus
D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
23 Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
E WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
24 + 25 Metallien jalostus ja metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)
F CONSTRUCTION
26 + 27 Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus, sähkölaitteiden valmistus
G WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
28 Muiden koneiden ja laitteiden valmistus
45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
29 + 30 Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen sekä muiden kulkuneuvojen valmistus
46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
31 + 32 Huonekalujen valmistus sekä muu valmistus
47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
33 Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus
Retail sale in non-specialised stores
D SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
E VESIHUOLTO; VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO
Retail sale of automotive fuel in specialised stores
F RAKENTAMINEN
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
G TUKKU- ja VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUS
Retail sale of other household equipment in specialised stores
45 Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
46 Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Retail sale of other goods in specialised stores
47 Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
Retail sale via stalls and markets
Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä
Retail trade not in stores, stalls or markets
Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
H TRANSPORTATION AND STORAGE
Ajoneuvojen polttoaineen vähittäiskauppa
49 Land transport and transport via pipelines
Tieto- ja viestintäteknisten laitteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
50 Water transport
Muiden kotitaloustavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
51 Air transport
Kulttuuri- ja vapaa-ajan tuotteiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
52 Warehousing and support activities for transportation
Muiden tavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
53 Postal and courier activities
Tori- ja markkinakauppa
I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä (pl. tori- ja markkinakauppa)
55 Accommodation
H KULJETUS JA VARASTOINTI
56 Food and beverage service activities
49 Maaliikenne ja putkijohtokuljetus
J INFORMATION AND COMMUNICATION
50 Vesiliikenne
58 Publishing activities
51 Ilmaliikenne
59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
52 Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta
60 Programming and broadcasting activities
53 Posti- ja kuriiritoiminta
61 Telecommunications
I MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA
62 Computer programming, consultancy and related activities
55 Majoitus
Computer programming, consultancy and related activities
56 Ravitsemistoiminta
Computer programming activities
J INFORMAATIO JA VIESTINTÄ
Computer consultancy activities
58 Kustannustoiminta
Computer facilities management activities
59 Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen
Other information technology and computer service activities
60 Radio- ja televisiotoiminta
63 Information service activities
61 Televiestintä
K_X_K642 FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES EXCLUDING ACTIVITIES OF HOLDING COMPANIES (NACE Rev.2 642)
62 Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta
+ 64.3 + 64.9 Financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies
Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta
65 Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Ohjelmistojen suunnittelu ja valmistus
66 Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Atk-laitteisto- ja ohjelmistokonsultointi
L REAL ESTATE ACTIVITIES
Tietojenkäsittelyn ja laitteistojen käyttö- ja hallintapalvelut
68 Real estate activities
Muu laitteisto- ja tietotekninen palvelutoiminta
Buying and selling of own real estate
63 Tietopalvelutoiminta
Renting and operating of own or leased real estate
K_X_K642 RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA (PL.
Real estate activities on a fee or contract basis
RAHOITUSALAN HOLDINGYHTIÖIDEN TOIMINTA) (NACE Rev.
Real estate agencies
2 642)
Management of real estate on a fee or contract basis
+ 64.3 + 64.9 Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta ja rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta)
M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
65 Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
69 Legal and accounting activities
66 Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta
Legal activities
L KIINTEISTÖALAN TOIMINTA
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
68 Kiinteistöalan toiminta
70 Activities of head offices; management consultancy activities
Omien kiinteistöjen kauppa
Activities of head offices
Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta
Management consultancy activities
Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti
Public relations and communication activities
Kiinteistönvälitys
Business and other management consultancy activities
Kiinteistöjen isännöinti
71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
M AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA