natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 4 of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union (‘Schengen Protocol’), annexed to the TEU and to the TFEU, Decision 2000/365/EC specifies in Article 6(3) thereof read in conjunction with Article 6(1) thereof, that the provisions referred to in Article 1(a)(ii) thereof, as well as other relevant provisions concerning the Schengen Information System (SIS) adopted since 1 December 2009, but not yet put into effect, are to be put into effect, between the United Kingdom and the Member States and other States for which these provisions have already been put into effect, when the preconditions for the implementation of those provisions have been fulfilled, by an implementing decision taken by the Council, acting with the unanimity of its members as referred to in Article 1 of the Schengen Protocol and of the representative of the Government of the United Kingdom.
Osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyn, SEU-sopimukseen ja SEUT-sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 19, jäljempänä ’Schengen-pöytäkirja’, 4 artiklan mukaisesti päätöksen 2000/365/EY 6 artiklan 3 kohdassa, tarkasteltuna yhdessä sen 1 kohdan kanssa, todetaan, että päätöksen 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut määräykset samoin kuin muut 1 päivän joulukuuta 2009 jälkeen hyväksytyt mutta ei vielä voimaan saatetut Schengenin tietojärjestelmää (SIS) koskevat asiaankuuluvat määräykset saatetaan voimaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä Yhdistyneen kuningaskunnan ja niiden jäsenvaltioiden sekä muiden valtioiden välillä, joiden osalta nämä määräykset on jo saatettu voimaan, jos kyseisten määräysten täytäntöönpanoa koskevat ennakkoedellytykset on täytetty; neuvosto tekee kyseisen päätöksen yksimielisesti Schengen-pöytäkirjan 1 artiklassa mainittujen jäsentensä ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen edustajan äänin.
In November 2012, the United Kingdom expressed its intention to commence implementation of the following parts of the Schengen acquis: the SIS and the related data protection rules.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti marraskuussa 2012 aikovansa aloittaa seuraavien Schengenin säännöstön osien täytäntöönpanon: Schengenin tietojärjestelmä ja siihen liittyvät tietosuojasäännöt.
In July 2013, a questionnaire was forwarded to the United Kingdom, whose replies were recorded, and a subsequent verification and evaluation visit was carried out in the United Kingdom in accordance with the procedures applicable in the area of data protection.
Heinäkuussa 2013 Yhdistyneelle kuningaskunnalle toimitettiin kysely, johon saadut vastaukset käsiteltiin, minkä jälkeen Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtiin tarkastus- ja arviointikäynti tietosuoja-alalla sovellettavien menettelyjen mukaisesti.
As regards the application of the Schengen acquis relating to data protection, the replies to the questionnaire, and the visit carried out in October 2013 demonstrated that the requirements relating to legislation, manpower levels, infrastructure and material resources had been satisfied.
Kyselyvastaukset ja lokakuussa 2013 suoritettu käynti osoittivat, että tietosuoja-alan Schengenin säännöstön soveltamista lainsäädäntöön, henkilöstöön, tiloihin ja käytettävissä oleviin laitteisiin koskevat vaatimukset ovat täyttyneet.
Therefore, the Council was in a position to conclude on 3 March 2014 that the preconditions for the implementation by the United Kingdom of the provisions of the Schengen acquis as referred to in Article 1(a)(ii) of Decision 2000/365/EC, in so far as they relate to data protection, have been fulfilled, allowing those provisions and their subsequent developments to be provisionally put into effect for the United Kingdom.
Neuvosto saattoi siten todeta 3 päivänä maaliskuuta 2014, että edellytykset päätöksen 2000/365/EY 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen Schengenin säännöstön määräysten täytäntöönpanemiselle Yhdistyneessä kuningaskunnassa täyttyvät siltä osin kuin ne liittyvät tietosuojaan, mikä mahdollistaa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta kyseisten määräysten ja niiden myöhempien kehittämissäännösten voimaansaattamisen.
The United Kingdom indicated that it was ready to provisionally put into effect the parts of the Schengen acquis referred to in Article 1(a)(ii) of Decision 2000/365/EC, in so far as they relate to the functioning of the SIS, as from 13 February 2015.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti olevansa valmis saattamaan 13 päivästä helmikuuta 2015 väliaikaisesti voimaan päätöksen 2000/365/EY 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut Schengenin säännöstön osat siltä osin kuin ne liittyvät Schengenin tietojärjestelmän toimintaan.
Within six months from the date of the provisional putting into effect of those parts of the Schengen acquis, evaluation visits should be carried out in the United Kingdom to evaluate the functioning of the SIS in order to verify whether the SIS functions properly and whether Council Decision 2007/533/JHA [3] is being applied correctly.
Kuuden kuukauden kuluessa Schengenin säännöstön kyseisten osien väliaikaisesta voimaansaattamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan olisi tehtävä arviointikäyntejä, joilla selvitetään, toimiiko Schengenin tietojärjestelmä asianmukaisesti ja sovelletaanko neuvoston päätöstä 2007/533/YOS [3] asianmukaisesti.
In accordance with the second paragraph of Article 23 of Council Regulation (EU) No 1053/2013 [4], the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 [5] (‘Decision of 16 September 1998’) continues to apply until 1 January 2016 with respect to the evaluation procedures of the United Kingdom for the purpose of that evaluation.
Neuvoston asetuksen (EU) N:o 1053/2013 [4] 23 artiklan toisen kohdan mukaisesti toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 tekemää päätöstä [5], jäljempänä ’16 päivänä syyskuuta 1998 tehty päätös’, sovelletaan edelleen 1 päivään tammikuuta 2016 saakka kyseisessä arvioinnissa noudatettaviin Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeviin arviointimenettelyihin.
In view of the outcome of that evaluation, the final putting into effect of the relevant parts of the SIS for the United Kingdom should be subject to a further Council implementing decision adopted in accordance with Article 6(1) and (3) of Decision 2000/365/EC read in conjunction with Article 4 of the Schengen Protocol.
Arvioinnin tuloksesta riippuen asiaan kuuluvien Schengenin tietojärjestelmän osien lopullisesta voimaansaattamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan osalta olisi annettava uusi neuvoston täytäntöönpanopäätös päätöksen 2000/365/EY 6 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti, tarkasteltuina yhdessä Schengen-pöytäkirjan 4 artiklan kanssa.
This Decision should therefore put into effect provisionally the parts of the Schengen acquis referred to in Article 1(a)(ii) of Decision 2000/365/EC, in so far as they relate to the functioning of the SIS.
Tällä päätöksellä olisi näin ollen saatettava väliaikaisesti voimaan päätöksen 2000/365/EY 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut Schengenin säännöstön osat siltä osin kuin ne liittyvät Schengenin tietojärjestelmän toimintaan.
Upon the successful completion of the above evaluations, the Council should, by 31 October 2015, examine the situation with a view to adopting an implementing decision setting the date for their final putting into effect.
Kun edellä mainitut arviointimenettelyt on saatu tehokkaasti päätökseen, neuvoston olisi viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2015 tarkasteltava tilannetta sellaisen täytäntöönpanopäätöksen hyväksymiseksi, jolla vahvistetaan päivämäärä niiden lopulliseksi voimaansaattamiseksi.
In accordance with Article 2 of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States [6], the Mixed Committee, established pursuant to Article 3 of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application, and development of the Schengen acquis [7], has been consulted in accordance with Article 4 thereof with regard to the preparation of this Decision.
Yhtäältä Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja toisaalta Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisten oikeuksien ja velvollisuuksien määräämiseksi niillä Schengenin säännöstön aloilla, joita sovelletaan näihin valtioihin, Euroopan unionin neuvoston ja Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn sopimuksen [6] 2 artiklan mukaisesti Euroopan unionin neuvoston ja Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen [7] 3 artiklan mukaisesti perustettua sekakomiteaa on mainitun sopimuksen 4 artiklan mukaisesti kuultu tämän päätöksen valmistelusta.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [8] which fall within the area referred to in Article 1 of Council Decision 1999/437/EC [9] read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [10].
Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [8] ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY [9] 1 artiklassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY [10] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [11] which fall within the area referred to in Article 1 of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [12],
Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [11] ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU [12] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan,
The provisions referred to in Article 1(a)(ii) of Decision 2000/365/EC, in so far as they relate to data protection, shall be put into effect and apply to the United Kingdom in its relations with the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, as from 13 February 2015.
Päätöksen 2000/365/EY 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut säännökset, siltä osin kuin ne liittyvät tietosuojaan, on saatettava voimaan ja niitä on sovellettava Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sen suhteissa Belgian kuningaskuntaan, Bulgarian tasavaltaan, Tšekin tasavaltaan, Tanskan kuningaskuntaan, Saksan liittotasavaltaan, Viron tasavaltaan, Helleenien tasavaltaan, Espanjan kuningaskuntaan, Ranskan tasavaltaan, Italian tasavaltaan, Latvian tasavaltaan, Liettuan tasavaltaan, Luxemburgin suurherttuakuntaan, Unkariin, Maltan tasavaltaan, Alankomaiden kuningaskuntaan, Itävallan tasavaltaan, Puolan tasavaltaan, Portugalin tasavaltaan, Romaniaan, Slovenian tasavaltaan, Slovakian tasavaltaan, Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan 13 päivästä helmikuuta 2015.
The provisions referred to in Article 1(a)(ii) of Decision 2000/365/EC, in so far as they relate to the functioning of the SIS, shall be put into effect and apply to the United Kingdom in its relations with the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on a provisional basis and subject to conditions specified in this Article, as from 13 February 2015.
Päätöksen 2000/365/EY 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut säännökset, siltä osin kuin ne liittyvät Schengenin tietojärjestelmän toimintaan, on saatettava voimaan ja niitä on sovellettava Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sen suhteissa Belgian kuningaskuntaan, Bulgarian tasavaltaan, Tšekin tasavaltaan, Tanskan kuningaskuntaan, Saksan liittotasavaltaan, Viron tasavaltaan, Helleenien tasavaltaan, Espanjan kuningaskuntaan, Ranskan tasavaltaan, Italian tasavaltaan, Latvian tasavaltaan, Liettuan tasavaltaan, Luxemburgin suurherttuakuntaan, Unkariin, Maltan tasavaltaan, Alankomaiden kuningaskuntaan, Itävallan tasavaltaan, Puolan tasavaltaan, Portugalin tasavaltaan, Romaniaan, Slovenian tasavaltaan, Slovakian tasavaltaan, Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan väliaikaisesti ja tässä artiklassa säädetyin edellytyksin 13 päivästä helmikuuta 2015.
As from 1 March 2015, SIS alerts defined in Chapters V (alerts in respect of persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes), VI (alerts on missing persons), VII (alerts on persons sought to assist with a judicial procedure), VIII (alerts on persons and objects for discreet checks or specific checks) and IX (alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings) of Decision 2007/533/JHA, as well as supplementary information and additional data, within the meaning of Article 3(1)(b) and (c) thereof, connected with those alerts, may be made available to the United Kingdom in accordance with that Decision.
Päätöksen 2007/533/YOS V luvussa (kuulutukset henkilöistä, joita etsitään kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten), VI luvussa (kuulutukset kadonneista henkilöistä), VII luvussa (kuulutukset henkilöistä, joita etsitään oikeudelliseen menettelyyn osallistumista varten), VIII luvussa (kuulutukset henkilöistä ja esineistä salaista tarkkailua tai erityistarkastuksia varten) ja IX luvussa (kuulutukset esineistä takavarikointia tai rikosprosessin todisteena käyttämistä varten) määritellyt SIS-kuulutukset samoin kuin saman päätöksen 3 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa määritellyt lisätiedot ja täydentävät tiedot voidaan antaa Yhdistyneen kuningaskunnan saataville kyseisen päätöksen mukaisesti 1 päivästä maaliskuuta 2015 alkaen.
As from 13 April 2015, the United Kingdom shall enter data into the SIS and use the SIS data referred to in paragraph 3 of this Article, in accordance with Decision 2007/533/JHA.
Yhdistynyt kuningaskunta tallentaa tietoja Schengenin tietojärjestelmään ja käyttää tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja SIS-tietoja päätöksen 2007/533/YOS mukaisesti 13 päivästä huhtikuuta 2015.
Within six months from the date of provisional putting into effect of the provisions referred to in Article 1(a)(ii) of Decision 2000/365/EC, in so far as they relate to the functioning of the SIS, evaluation visits shall be carried out in the United Kingdom in accordance with the relevant procedures provided for in the Decision of 16 September 1998, in order to verify whether the SIS is functioning and whether Decision 2007/533/JHA is being applied correctly.
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tehdään kuuden kuukauden kuluessa päätöksen 2000/365/EY 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen säännösten, siltä osin kuin ne liittyvät Schengenin tietojärjestelmän toimintaan, väliaikaisesta voimaansaattamisesta arviointikäyntejä 16 päivänä syyskuuta 1998 tehdyssä päätöksessä säädettyjen asiaan kuuluvien arviointimenettelyjen mukaisesti sen selvittämiseksi, toimiiko Schengenin tietojärjestelmä ja sovelletaanko päätöstä 2007/533/YOS asianmukaisesti.
In accordance with the relevant provisions of the Decision of 16 September 1998, the report of those evaluation visits shall be submitted to the Council.
Neuvostolle annetaan selvitys näistä arviointikäynneistä 16 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn päätöksen asianomaisten säännösten mukaisesti.
Upon the successful completion of those evaluations, the Council shall, by 31 October 2015, in accordance with Article 6(1) and (3) of Decision 2000/365/EC read in conjunction with Article 4 of the Schengen Protocol, examine the situation with a view to adopting an implementing decision setting the date for the final putting into effect by the United Kingdom of the provisions referred to in Article 1(a)(ii) of Decision 2000/365/EC, in so far as they relate to the functioning of the SIS.
Kun kyseiset arviointimenettelyt on saatu tehokkaasti päätökseen, neuvosto tarkastelee tilannetta viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen 2000/365/EY 6 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti, tarkasteltuina yhdessä Schengen-pöytäkirjan 4 artiklan kanssa, sellaisen täytäntöönpanopäätöksen hyväksymiseksi, jolla vahvistetaan päivämäärä, jona Yhdistyneen kuningaskunnan on saatettava lopullisesti voimaan päätöksen 2000/365/EY 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut säännökset siltä osin kuin ne liittyvät Schengenin tietojärjestelmän toimintaan.
OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Council Decision 2014/857/EU of 1 December 2014 concerning the notification of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of its wish to take part in some of the provisions of the Schengen acquis which are contained in acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters and amending Decisions 2000/365/EC and 2004/926/EC (OJ L 345, 1.12.2014, p. 1).
Neuvoston päätös 2014/857/EU, annettu 1 päivänä joulukuuta 2014, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksesta halustaan osallistua joihinkin poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla annettuihin unionin säädöksiin sisältyviin Schengenin säännöstön määräyksiin sekä päätösten 2000/365/EY ja 2004/926/EY muuttamisesta (EUVL L 345, 1.12.2014, s. 1).
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information Systems (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).
Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (SCH/Com-ex (98) 26 def.)
Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta (SCH/Com-ex (98) 26 def.)
(OJ L 239, 22.9.2000, p. 138).
(EYVL L 239, 22.9.2000, s. 138).
OJ L 15, 20.1.2000, p. 2.
EYVL L 15, 20.1.2000, s. 2.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/216
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/216,
amending Decision 2000/572/EC as regards the reference to the Harmonised System (HS) in the model certificate for meat preparations and amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Israel in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised
päätöksen 2000/572/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksesta harmonoituun järjestelmään raakalihavalmisteiden todistusmallissa sekä päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Israelia koskevasta merkinnästä luettelossa kolmansista maista tai niiden osista, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua
(notified under document C(2015) 438)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 438)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down animal and public health rules for imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products, treated stomachs, bladders and intestines, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [3].
Komission päätöksessä 2007/777/EY [2] vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan, kun unioniin tuodaan ja kun unionin kautta kuljetetaan ja unionissa varastoidaan eriä, jotka käsittävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [3] liitteessä I määriteltyjä lihavalmisteita ja käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia.
Part 2 of Annex II to that Decision sets out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of those commodities is authorised, provided that they have undergone the relevant treatment as set out in Part 4 of that Annex.
Kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista kyseisten tuotteiden tuonti unionin alueelle on sallittua, kunhan niille on tehty kyseisessä liitteessä olevassa 4 osassa vahvistettu asianmukainen käsittely.
Israel is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised, inter alia, for the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds, which have undergone a non-specific treatment (‘treatment A’).
Israel mainitaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa maana, josta muun muassa saadaan tuoda unioniin ihmisravinnoksi tarkoitettuja lihavalmisteita ja käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jotka on saatu siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista ja joille on tehty muu kuin erityiskäsittely, jäljempänä ’käsittely A’.