natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textile products that are primarily for sale to commercial or public sector customers shall comply with (a) and either (b) or (c).
Testi on tehtävä raakakuitujen kokoomanäytteelle ennen märkäkäsittelyä.
Any product that meets the minimum recycled content threshold shall be permitted to display additional text alongside the Ecolabel communicating this content claim.
Kierrätetyistä PET-pulloista valmistetuista kuiduista toimitetaan vakuutus.
7(a) The level of antimony present in the polyester fibres shall not exceed 260 ppm.
7 b) Kuitujen valmistuksessa on käytettävä tuotantovaiheen jätteestä tai kuluttajien tuottamasta jätteestä peräisin olevaa PET-muovia.
Polyester fibres manufactured from recycled PET bottles are derogated from this requirement.
Katkokuiduissa vähintään 50 prosenttia ja filamenttikuiduissa vähintään 20 prosenttia.
the applicant shall either provide a declaration of non-use or a test report using the following test methods:
Tätä vaatimusta ei sovelleta mikrokuituihin, joiden on sen sijaan täytettävä alakriteeri c.
direct determination by Atomic Absorption Spectrometry or Inductively Coupled Plasma (ICP) Mass Spectrometry.
7 c) Polyesterin tuotannon aikana ilmaan joutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen, mukaan lukien sekä pistelähteet ja hajapäästöt, on vuotuisena keskiarvona ilmaistuna oltava enintään 1,2 grammaa PET-granulaattikiloa kohti ja 10,3 grammaa filamenttikiloa kohti.
The test shall be carried out on a composite sample of raw fibres prior to any wet processing.
Hakijan on toimitettava valvontatiedot ja/tai testausselosteet, joista käy ilmi EN 12619 -standardin noudattaminen tai vastaavan testimenetelmän sisältävien standardien noudattaminen.
A declaration shall be provided for fibres manufactured from recycled PET bottles.
Ympäristömerkkiä hakevien tuotteiden tuotantolaitosten orgaanisten yhdisteiden kokonaispäästöjen kuukausittaiset keskiarvot on toimitettava vähintään hakemusta edeltävien kuuden kuukauden ajalta.
7(b) Fibres shall be manufactured using a minimum content of PET that has been recycled from pre-consumer and/or post-consumer waste.
Arviointiperuste 8.
Staple fibres shall contain a minimum content of 50 % and filament fibres 20 %.
Lyijypohjaisia pigmenttejä ei saa käyttää.
Micro-fibres are derogated from this requirement and shall instead comply with (c).
Hakijan on annettava vakuutus siitä, ettei aineita ole käytetty.
7(c) The emissions of VOCs during the production of polyester, expressed as an annual average including both point sources and fugitive emissions, shall not exceed 1,2 g/kg for PET chips and 10,3 g/kg for filament fibre.
Arviointiperuste 9.
the applicant shall provide monitoring data and/or test reports demonstrating compliance with EN 12619 or standards with an equivalent test method.
Selluloosamuuntokuidut (mukaan lukien viskoosi, modaali ja lyocel).
Monthly averages for the total emissions of organic compounds from production sites for ecolabelled products shall be provided for a minimum of six months preceding the application.
Massan tuotantoa koskevat alakriteerit
Criterion 8.
9 a) Vähintään 25 prosenttia massakuiduista on valmistettava puusta, joka on kasvatettu YK:n FAOn määrittelemien kestävän metsänhoidon periaatteiden mukaisesti.
Lead based pigments shall not be used.
Jäljelle jäävän massakuidun on oltava peräisin massasta, joka on hankittu laillisen metsänhoidon avulla laillisilta istutuksilta.
the applicant shall provide a declaration of non-use.
Hakijan on hankittava kuituvalmistajalta tai -valmistajilta voimassa olevat sertifikaatit, jotka vahvistavat toimitusketjun olevan riippumattomasti sertifioitu ja osoittavat, että puukuidut on kasvatettu kestävän metsänhoidon periaatteiden mukaisesti ja/tai että ne ovat peräisin laillisista lähteistä.
Criterion 9.
Riippumattomaksi sertifioinniksi hyväksytään FSC-, PEFC- tai vastaavan järjestelmän sertifiointi.
Man-made cellulose fibres (including viscose, modal and lyocell)
Kuituvalmistajan on osoitettava, että puutavaran korjuun laillisuuden varmistamisessa on noudatettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 995/2010 [3] tarkoitettua asianmukaista huolellisuutta.
Pulp production sub-criteria
Todisteeksi hankinnan laillisuudesta hyväksytään voimassa oleva EU:n FLEGT (metsälainsäädännön noudattaminen, metsähallinto ja puukauppa) -lupa tai YK:n CITES (villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus) -lupa ja/tai kolmannen osapuolen sertifiointi.9 b) Puuvillasiemenkuitujätteestä tuotetun massan on täytettävä vähintään jommankumman puuvillaa koskevan arviointiperusteen 1 a tai 1 b vaatimukset.
9(a) A minimum 25 % of pulp fibres shall be manufactured from wood that has been grown according to the principles of sustainable forestry management as defined by the UN FAO.
Vastaavissa arviointiperusteissa ilmoitetulla tavalla.
The remaining proportion of pulp fibres shall be from pulp that is sourced from legal forestry and plantations.
9 c) Kuitujen valmistukseen käytettävä massa on valkaistava alkuaineklooria käyttämättä.
the applicant shall obtain from the fibre manufacturer(s) valid, independently certified chain of custody certificates demonstrating that the wood fibres have been grown according to sustainable forestry management principles and/or are from legal sources.
Valkaisun jälkeen kloorin ja orgaanisesti sidotun kloorin kokonaismäärä (OX) saa olla valmiissa kuiduissa enintään 150 ppm tai massanvalmistuksen jätevedessä (AOX) enintään 0,170 kg ilmakuivaa massatonnia kohti.
FSC, PEFC or equivalent schemes shall be accepted as independent certification.
9 d) Vähintään 50 prosenttia kuitujen valmistuksessa käytetystä massasta on ostettava liukosellulaitoksilta, jotka hyödyntävät käytettyä prosessilientä jommallakummalla seuraavista tavoista:
The fibre manufacturer shall demonstrate that due diligence processes have been followed as specified in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council [3] in order to ensure that timber has been legally harvested.
Sähkön ja höyryn tuottaminen laitoksella.
Valid EU FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) or UN CITES (the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) licenses and/or third party certification shall be accepted as evidence of legal sourcing.9(b) Pulp produced from cotton linters shall, as a minimum, meet with the requirements of either cotton criterion 1a or 1b.
Kemiallisten rinnakkaistuotteiden valmistaminen.
as indicated in the corresponding criteria
Hakijan on toimitettava luettelo kuitujen valmistuksessa käytetyn raaka-aineen toimittajista ja niiden toimittaman massan osuudesta.
ISO 11480 (controlled combustion and microcoulometry).
Taulukko 4
AOX:
Viskoosi- ja modaalikuitujen rikkipäästöarvot
ISO 9562
Kuitutyyppi
9(d) A minimum of 50 % of the pulp used to manufacture fibres shall be purchased from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquors either by:
Suoritusarvo (g S/kg)
Generating on-site electricity and steam
Katkokuitu
Manufacturing chemical co-products.
Filamenttikuitu
the applicant shall provide a list of pulp suppliers supplying the raw material used to make the fibres and the proportion of pulp that they supply.
Erinä tapahtuva pesu
Documentation and evidence shall be provided that the required proportion of suppliers have the appropriate energy generating equipment and/or co-product recovery and manufacturing systems installed at related production sites.
Integroitu pesu
Fibre production sub-criteria
Hakijan on toimitettava yksityiskohtaiset asiakirjat ja/tai testausselosteet, joista käy ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen, sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
9(e) For viscose and modal fibres, the sulphur content of the emissions of sulphur compounds to air from fibre production processes, expressed as an annual average, shall not exceed the following performance values in Table 4.
OSIA JA TARVIKKEITA KOSKEVAT ARVIOINTIPERUSTEET
Table 4
Tässä osassa esitettyjä arviointiperusteita sovelletaan osiin ja tarvikkeisiin, jotka kuuluvat lopulliseen tuotteeseen.
Viscose and Modal fibre sulphur emissions values
Arviointiperuste 10.
Fibre type
10 a) Tekstiilikuiduista koostuvien täyteaineiden on oltava tekstiilikuituja koskevien arviointiperusteiden (1–9) mukaisia siltä osin kuin se on tarkoituksenmukaista.
Performance value (g S/kg)
10 b) Täyteaineiden on täytettävä tekstiilien rajoitettujen aineiden luettelon biosideja ja formaldehydiä koskevat vaatimukset (ks. liite 1).
Staple fibre
10 c) Täytteiden (untuvien, höyhenten, luonnonkuitujen tai synteettisten kuitujen) pesemiseen käytettävien pesuaineiden ja muiden kemikaalien on oltava kemiallisia apuaineita sekä pesuaineita, kankaan pehmitteitä ja kompleksinmuodostajia koskevien tekstiilien rajoitettujen aineiden luettelon vaatimusten (ks. liite 1) mukaisia.
Filament fibre
11 a) Polyuretaanista valmistettujen osien on oltava tekstiilikuitua koskevien arviointiperusteiden 5 a (orgaaniset tinayhdisteet) ja 5 b (altistuminen työpaikalla aromaattisille diisosyanaateille ja DMAC:lle) mukaisia.
Batch washing
11 b) Polyesteristä valmistettujen osien on oltava tekstiilikuitua koskevien arviointiperusteen 7 a (antimonipitoisuus) ja arviointiperusteen 7 b (polymeroinnin aikana syntyvät haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt) mukaisia.
Integrated washing
11 c) Polymeerien on oltava tämän päätöksen liitteessä 1 olevan rajoitettujen aineiden luettelon g kohdan v alakohdan mukaisia.
the applicant shall provide detailed documentation and/or test reports showing compliance with this criterion, together with a declaration of compliance.
Vastaavissa arviointiperusteissa ja/tai tämän päätöksen liitteessä 1 ilmoitetulla tavalla.
COMPONENT AND ACCESSORIES CRITERIA
Arviointiperuste 12.
The criteria in this section apply to components and accessories that form part of a final product.
Metallista ja muovista valmistettujen osien, kuten vetoketjujen, nappien ja kiinnitystarvikkeiden, on oltava rajoitettujen aineiden luettelon tarvikkeita koskevien rajoitusten mukaisia (ks. liite 1).
Criterion 10.
Vastaavissa arviointiperusteissa ilmoitetulla tavalla.
10(b) Filling materials shall comply with the textile RSL' requirements for biocides and formaldehyde (see Appendix 1).
Tässä osassa esitettyjä arviointiperusteita sovelletaan, mikäli niin on ilmoitettu, seuraaviin tuotantovaiheisiin:
10(c) Detergents and other chemicals used for the washing of fillings (down, feathers, natural or synthetic fibres) shall comply with the textile RSL' requirements for auxiliary chemicals and for detergents, softeners and complexing agents (see Appendix 1).
Kehruu
Criterion 11.
Kankaan valmistaminen
Coatings, laminates and membranes
Esikäsittely
11(a) Components made of polyurethane shall comply with Textile fibre criteria 5(a) relating to organic tin and 5(b) relating to workplace exposure to aromatic diisocyanates and DMAc.
Värjäys
11(b) Components made of polyester shall comply with Textile fibre criteria 7(a) and 7(c) regarding antimony content and the emission of VOCs during polymerisation.
Painanta
11(c) Polymers shall comply with restriction g(v) of the RSL in Appendix 1 of this Decision.
Viimeistely
as indicated in the corresponding criteria and/or in the Appendix 1 to this Decision.
Leikkaus/ompelu/huolittelu
Criterion 12.
Ellei toisin mainita, näitä arviointiperusteita, mukaan lukien satunnaistestausta koskevia vaatimuksia, sovelletaan myös kierrätettyä sisältöä sisältäviin kuituihin.
Metal and plastic components such as zips, buttons and fasteners shall comply with the RSL' requirements for accessories (see Appendix 1).
Arviointiperuste 13.
as indicated in the corresponding criteria.
13 a) Yleiset vaatimukset
CHEMICALS AND PROCESS CRITERIA
Lopullisen tuotteen ja sen valmistusohjeiden ei pidä sisältää rajoitettujen aineiden luettelossa lueteltuja vaarallisia aineita pitoisuuksina, jotka ylittävät sallitut määrät tai ovat vastoin erityisiä rajoituksia.
The criteria in this section apply, where specified, to the following production stages:
Rajoitettujen aineiden luettelo on liitteessä 1.
Spinning
Rajoitettujen aineiden luettelon rajoitukset ovat etusijalla arviointiperusteen 14 taulukossa 6 lueteltuihin poikkeuksiin nähden.
Fabric formation
Rajoitettujen aineiden luettelo on välitettävä tavarantoimittajille sekä tuotannon kehruu-, värjäys-, painanta- ja viimeistelyvaiheista vastaaville tahoille.
Pre-treatment
Todentamista ja testausta koskevat vaatimukset on esitetty rajoitettujen aineiden luettelossa kullekin tuotantovaiheelle ja lopulliselle tuotteelle.
Dyeing
Mahdollisesti vaaditut laboratoriotestit tehdään kullekin tuotelinjalle satunnaisotannalla.
Printing
Testaus tehdään voimassaoloaikana vuosittain rajoitettujen aineiden luettelon noudattamisen osoittamiseksi.
Finishing
Hakijan on toimitettava vakuutus rajoitettujen aineiden luettelon noudattamisesta ja todisteet lopullisen tuotteen valmistuksessa käytettävistä aineista ja valmistusohjeista.
Cut/make/trim
Vaatimukset on ilmoitettu rajoitettujen aineiden luettelossa.
Unless specified otherwise these criteria, including the requirements for random testing, shall also apply to fibres containing recycled content.
Vaatimuksiin sisältyy vakuutukset eri tuotantovaiheista vastaavilta tahoilta, vakuutukset kemikaalitoimittajilta ja testitulokset lopullisen tuotteen näytteiden laboratorioanalyyseistä.
Criterion 13.
Tuotantovaiheita koskeviin vakuutuksiin on liitettävä käytettyjen aineiden käyttöturvallisuustiedotteet ja tarvittaessa kemikaalitoimittajien vakuutukset.
13(a) General requirements
Käyttöturvallisuustiedotteet on laadittava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [4] liitteen II (Opas käyttöturvallisuustiedotteen laatimiseen) 2, 3, 9, 10, 11 ja 12 osan mukaisesti.
The final product and the production recipes used to manufacture the final product shall not contain the hazardous substances listed in the Restricted Substance List at or above the specified concentration limits or according to the specified restrictions.
Puutteellista käyttöturvallisuustiedotetta on täydennettävä kemikaalitoimittajien vakuutuksilla.Lopullisen tuotteen laboratorioanalyysi on tehtävä siten, että se edustaa ympäristömerkittyjä tuotelinjoja, mikäli rajoitettujen aineiden luettelossa edellytetään sitä, ja lueteltujen testimenetelmien mukaisesti.
The RSL can be found in Appendix 1.
Mikäli testausta edellytetään, se on tehtävä hakemuksen yhteydessä ja sen jälkeen vuosittain kullekin tuotelinjalle satunnaisotannalla.
The restrictions in the RSL take precedence over the derogations listed in Criterion 14, Table 6.
Tulokset on toimitettava toimivaltaiselle elimelle.
The RSL shall be communicated to suppliers and agents responsible for the spinning, dyeing, printing and finishing stages of production.
Teollisuudenalan rajoitettujen aineiden listojen ja muiden järjestelmien noudattamisen osoittamiseksi saadut testitulokset hyväksytään, mikäli testimenetelmät ovat samat ja mikäli testaus on tehty lopullisen tuotteen edustavalle näytteelle.
Verification and testing requirements are specified in the RSL for each production stage and for the final product.
Mikäli voimassaoloaikana tehdyn testin tulokset eivät ole tyydyttävät, sama tuotelinja testataan uudelleen.
Laboratory testing, where required, shall be carried out for each product line based on random sampling.
Jos näyte ei läpäise myöskään toista testiä, oikeus käyttää ympäristömerkkiä keskeytetään kyseisen tuotelinjan osalta.
Testing shall be carried out annually during the license period in order to demonstrate ongoing compliance with the RSL.
Ympäristömerkin palauttamiseksi on toteutettava korjaavia toimia.
the applicant shall provide a declaration of compliance with the RSL supported by evidence as applicable to the substances and production recipes used to manufacture the final product.
13 b) Erityistä huolta aiheuttavat aineet
The requirements are indicated in the RSL and include declarations obtained from those responsible for related production stages, declarations from chemical suppliers and test results from laboratory analysis of samples of the final product.
Lopullinen tuote tai sen osa tai tarvike ei saa muutoin kuin nimenomaisella poikkeusluvalla sisältää aineita, jotka:
Declarations obtained from production stages shall be supported by safety data sheets (SDS) for production recipes and, where necessary, declarations from chemical suppliers.
täyttävät asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan kriteerit;
SDS shall be completed in accordance with the guidance in Section 2.3,9,10, 11 and 12 of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4](Guide to the compilation of safety data sheets).
on tunnistettu noudattaen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdassa kuvattua menettelyä, jolla laaditaan alustava luettelo erityistä huolta aiheuttavista aineista.
Incomplete SDS shall require supplementing by declarations from chemical suppliers.Laboratory analysis of the final product shall be carried out in a representative way for the licensed product lines, where specified in the RSL and according to the test methods listed.
Tätä sovelletaan aineisiin, joita käytetään tietyn ominaisuuden antamiseksi lopulliselle tuotteelle, ja aineisiin, joita on käytetty valmistuksessa tarkoituksellisesti.
Testing, where required, shall be carried out upon application and once a year thereafter for each product line based on a random sample, with results then communicated to the relevant competent body.
Vaatimuksista ei myönnetä poikkeusta aineille, jotka täyttävät jommankumman näistä edellytyksistä ja joita esiintyy tekstiilitavarassa tai kompleksisen tekstiilitavaran homogeenisissa osissa pitoisuutena, joka on yli 0,10 painoprosenttia.
Test data obtained for the purposes of compliance with industry RSL's and other schemes shall be accepted where the test methods are equivalent and have been carried out on a representative sample of the final product.
Kussakin tuotantovaiheessa käytetyt aineet ja yhdisteet tarkistetaan Euroopan kemikaaliviraston julkaiseman ehdokasluettelon tuoreimman version perusteella.
Failure of a test result during a license period shall result in retesting for the specific product line.
Hakijan on koottava jokaisesta tuotantovaiheesta vakuutukset arviointiperusteen noudattamisesta ja niitä tukevat tarkastusasiakirjat.
If the second test fails then the license shall be suspended for the specific product line.
Mikäli rajoituksesta on myönnetty poikkeus, hakijan on osoitettava, että ainetta käytettäessä noudatetaan rajoitettujen aineiden luettelossa vahvistettuja pitoisuusrajoituksia ja poikkeusedellytyksiä.
Remedial action will then be required in order to re-instate the license.
Arviointiperuste 14.
13(b) Substances of Very High Concern (SVHC's)
Värjäämisessä, painannassa ja viimeistelyssä käytettyjen vaarallisten aineiden korvaaminen
The final product including any component or accessory shall not, unless specifically derogated, contain substances that:
Aineita, joita kankaisiin ja neuloksiin lisätään värjäyksen, painannan ja viimeistelyn aikana, jotka jäävät lopulliseen tuotteeseen ja jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [5] tai neuvoston direktiivin 67/548/EC [6] mukaisesti taulukossa 5 määritellyt vaaraluokkien tai riskilausekkeiden kriteerit, ei saa käyttää ilman nimenomaisesti myönnettyä poikkeusta.
Meet the criteria in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006;
Näitä rajoituksia sovelletaan myös toiminnallisiin aineisiin, joita lisätään tekokuituihin niiden valmistuksen aikana.14 a) Vaaraluokituksen rajoitukset
Have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 which establishes the candidate list for substances of very high concern.
Rajoitetut vaaraluokitukset on lueteltu taulukossa 5.
This applies to substances used to impart function to the final product and to substances that have been intentionally used in production formulas.
Euroopan unionin hyväksymät viimeisimmät luokitussäännöt ovat etusijalla lueteltuihin vaaraluokituksiin ja riskilausekkeisiin nähden.
No derogation shall be given concerning substances that meet either of these two conditions, and which are present in a textile article, or in any homogeneous part of a complex textile article, in concentrations higher than 0,10 % (weight by weight).
Hakijoiden on tästä syystä tarkistettava, että luokitukset perustuvat viimeisimpiin luokitussääntöihin.
Substances and recipes used at each production stage shall be screened against the latest version of the candidate list published by ECHA.
Edellä mainitut vaatimukset eivät enää koske sellaisten aineiden tai seosten käyttöä, joiden ominaisuudet muuttuvat käsittelyssä (esim. muuttuminen biologisesti käyttökelvottomaksi, muuttuminen kemiallisesti) siten, että vaara poistuu.
The applicant shall compile declarations of compliance from each production stage supported by screening documentation.
Tällaisiin aineisiin kuuluvat muun muassa polymeerit, joita on muokattu toiminnon lisäämiseksi, sekä monomeerit ja lisäaineet, jotka muodostavat kovalenttisen sidoksen polymeerien kanssa.
Where a derogation has been granted then the applicant shall show that use of the substance is in compliance with the concentration limits and derogation conditions set out in the RSL.
Taulukko 5
Criterion 14.
Rajoitetut vaaraluokitukset ja riskilausekkeet ja niiden CLP-luokitus
Substitution of hazardous substances used in dyeing, printing and finishing
Välitön myrkyllisyys
Substances applied to fabrics and knitted panels during dyeing, printing and finishing processes which remain on the final product and, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5] or Council Directive 67/548/EC [6], meet the criteria for classification with the hazard classes or risk phrases listed in Table 5 shall not be used unless they have been specifically derogated.
Kategoriat 1 ja 2
These restrictions shall also apply to functional substances incorporated into man-made fibres during their manufacturing.14(a) Hazard classification restrictions
Kategoria 3
The hazard classifications restricted are listed in Table 5.
H300 Tappavaa nieltynä (R28)
The most recent classification rules adopted by the European Union shall take precedence over the listed hazard classifications and risk phrases.
H301 Myrkyllistä nieltynä (R25)
Applicants shall therefore ensure that any classifications are based on the most recent classification rules.
H310 Tappavaa joutuessaan iholle (R27)
The use of substances or mixtures which change their properties upon processing (e.g., become no longer bioavailable, undergo chemical modification) so that the identified hazard no longer applies are exempted from the above requirements.
H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle (R24)
This shall include polymers that have been modified to incorporate a function and monomers or additives which become covalently bonded with polymers.
H330 Tappavaa hengitettynä (R23/26)
Table 5
H331 Myrkyllistä hengitettynä (R23)
Restricted hazard classifications and risk phrases and their CLP categorisation
H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin (R65)
Acute toxicity
EUH070 Myrkyllistä joutuessaan silmään (R39/41)
Category 1 and 2
Elinkohtainen myrkyllisyys
Category 3
Kategoria 1
H300 Fatal if swallowed (R28)
Kategoria 2
H301 Toxic if swallowed (R25)
H370 Vahingoittaa elimiä jatkuvassa ja toistuvassa altistumisessa (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
H310 Fatal in contact with skin (R27)
H371 Saattaa vahingoittaa elimiä jatkuvassa ja toistuvassa altistumisessa (R68/20, R68/21, R68/22)
H311 Toxic in contact with skin (R24)
H372 Vahingoittaa elimiä (R48/25, R48/24, R48/23)
H330 Fatal if inhaled (R23/26)
H373 Saattaa vahingoittaa elimiä (R48/20, R48/21, R48/22)
H331 Toxic if inhaled (R23)
Hengitysteiden ja ihon herkistyminen
H304 May be fatal if swallowed and enters airways (R65)
Kategoria 1A
EUH070 Toxic by eye contact (R39/41)
Kategoria 1B
Specific target organ toxicity
Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion (R43)
Category 1
Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia (R42)
Category 2
Syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava tai lisääntymiselle vaarallinen