natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 3 4 —
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Momentti 3 2 0 Yhteensä
CHAPTER 3 5 —
LUKU 3 2 YHTEENSÄ
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
LUKU 3 4
CHAPTER 3 6 —
Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
LUKU 3 4 YHTEENSÄ
CHAPTER 3 0
LUKU 3 5
Surplus available from the preceding financial year
Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Momentti 3 5 0 Yhteensä
CHAPTER 3 0 — TOTAL
LUKU 3 5 YHTEENSÄ
CHAPTER 3 1
LUKU 3 6
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Momentti 3 6 0 Yhteensä
Article 3 1 0 — Total
LUKU 3 6 YHTEENSÄ
CHAPTER 3 1 — TOTAL
Osasto 3 Yhteensä
CHAPTER 3 2
Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2010 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten aiemmin budjetoidun määrän ja kyseistä korjausta koskevan viimeisimmän väliaikaisen tarkistetun laskelman välinen erotus ennen lopullisten laskelmien tekemistä.
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Luvut vastaavat väliaikaista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2011 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus
p.m.
Alamomentti 3 6 0 4 yhteensä
CHAPTER 3 5
OSASTO 7
3 5 0 Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
LUKU 7 0 —
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
VIIVÄSTYSKOROT
Article 3 5 0 — Total
LUKU 7 1 —
CHAPTER 3 5 — TOTAL
SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT
Article 3 6 0 — Total
LUKU 7 0
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Viivästyskorot
Title 3 — Total
Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista
CHAPTER 3 5 — RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Muut viivästyskorot
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Momentti 7 0 0 Yhteensä
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2010.
Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot
Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
LUKU 7 0 YHTEENSÄ
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
LUKU 7 1
Item 3 5 0 4 — Total
Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset
Item 3 6 0 4 — Total
LUKU 7 1 YHTEENSÄ
TITLE 7
LUKU 7 2
CHAPTER 7 0 —
Talletuksista ja sakoista kertyvät korot
INTEREST ON LATE PAYMENTS
Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
CHAPTER 7 1 —
Momentti 7 2 0 Yhteensä
FINES
LUKU 7 2 YHTEENSÄ
CHAPTER 7 2 —
Osasto 7 Yhteensä
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.
CHAPTER 7 0
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
Interest on late payments
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.
Other interest on late payments
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.
Article 7 0 0 — Total
Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.
Interest on late payments and other interest on fines
Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa.
CHAPTER 7 1
Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.
Fines, periodic penalty payments and other penalties
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Excess emissions premiums for new passenger cars
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
PÄÄLUOKKA III
CHAPTER 7 1 — TOTAL
KOMISSIO
CHAPTER 7 2
Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Interest on deposits and fines
Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
Article 7 2 0 — Total
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
CHAPTER 7 2 — TOTAL
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.
Title 7 — Total
Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Maksusitoumukset
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Maksut
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Varaukset (40 02 41)
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union; the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
KILPAILU
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
SECTION III
LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
COMMISSION
YMPÄRISTÖ
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
TUTKIMUS JA INNOVOINTI
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
MERI- JA KALASTUSASIAT
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
SISÄMARKKINAT JA PALVELUT
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
VEROTUS JA TULLILIITTO
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
KOULUTUS JA KULTTUURI
Commitments
VIESTINTÄ
Payments
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
SISÄASIAT
Reserves (40 02 41)
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET
ENTERPRISE AND INDUSTRY
KAUPPA
COMPETITION
KEHITYS JA YHTEISTYÖ
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
LAAJENTUMINEN
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU
MOBILITY AND TRANSPORT
PETOSTENTORJUNTA
ENVIRONMENT
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI
RESEARCH AND INNOVATION
HALLINTO
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
TALOUSARVIO
DIRECT RESEARCH
VARAINHOIDON VALVONTA
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
TILASTOTIEDOT
INTERNAL MARKET AND SERVICES
ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
REGIONAL AND URBAN POLICY
KIELIPALVELUT
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ENERGIA
EDUCATION AND CULTURE
OIKEUSASIAT
COMMUNICATION
ILMASTOTOIMET
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
VARAUKSET
HOME AFFAIRS
Joista varauksia (40 02 41)
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
OSASTO 11
TRADE
Luku
DEVELOPMENT AND COOPERATION
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
ENLARGEMENT
PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)
FIGHT AGAINST FRAUD
Osasto 11 Yhteensä
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
LUKU 11 03 —
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)
BUDGET
Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille)
AUDIT
Luku 11 03 Yhteensä
STATISTICS
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta.
LANGUAGE SERVICES
Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista unionin rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).
ENERGY
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) ja erityisesti sen 31 artikla.
JUSTICE
Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:
CLIMATE ACTION
Maa
RESERVES
Asetus
Of which Reserves (40 02 41)
Pvm
TITLE 11
Kesto
Chapter
Kap Verde
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Asetus (EY) N:o 2027/2006
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
joulukuuta 2006
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Neuvoston päätös 2011/679/EU
Title 11 — Total
lokakuuta 2011
CHAPTER 11 03 —
Komorit
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Asetus (EY) N:o 1660/2005
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
lokakuuta 2005
Chapter 11 03 — Total
Asetus (EY) N:o 1563/2006
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
lokakuuta 2006
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Päätös 2011/294/EU
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
toukokuuta 2011
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
Uusi pöytäkirja parafoitu 5. heinäkuuta 2013 – lainsäädäntömenettely käynnissä
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Norsunluurannikko
Country
Asetus (EY) N:o 953/2005
Regulation
kesäkuuta 2005
Cape Verde
Päätös 2013/303/EU
Regulation (EC) No 2027/2006
toukokuuta 2013
to 31.8.2011
Asetus (EY) N:o 450/2007
Decision 2011/679/EU
huhtikuuta 2007
10 October 2011
Päätös 2013/462/EU
Comoros
Asetus (EY) N:o 753/2007
Regulation (EC) No 1660/2005
kesäkuuta 2007
L 267, 12.10.2005
heinäkuuta 2012
to 31.12.2010
Asetus (EY) N:o 1491/2006
L 290, 20.10.2006
Päätös 2011/885/EU
Decision 2011/294/EU
marraskuuta 2011
13 May 2011
Uusi pöytäkirja parafoitu 10. helmikuuta 2012 — lainsäädäntömenettely käynnissä
L 134, 21.5.2011
Asetus (EY) N:o 893/2007
Côte d’Ivoire
lokakuuta 2012
Regulation (EC) No 953/2005
Madagaskar
to 30.6.2007
Asetus (EY) N:o 31/2008
Regulation (EC) No 242/2008
marraskuuta 2012
Decision 2013/303/EU
Asetus (EY) N:o 1801/2006
29 May 2013
marraskuuta 2006
to 30.6.2018
joulukuuta 2012
Gabon
Marokko
L 319, 18.11.2006
Päätös 2011/491/EU
Regulation (EC) No 450/2007
heinäkuuta 2011
to 2.12.2011
Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa
Decision 2013/462/EU
Päätös 2013/720/EU
22 July 2013
marraskuuta 2013
Greenland
Asetus (EY) N:o 1446/2007
Regulation (EC) 753/2007
marraskuuta 2007
Decision 2012/653/EU
Asetus (EY) N:o 894/2007
16 July 2012
L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007
to 31.12.2015
Seychellit
Regulation (EC) No 1491/2006
Päätös 2011/474/EU
10 October 2006
Uusi kalastuskumppanuussopimus ja pöytäkirja parafoitu 10. toukokuuta 2013 – lainsäädäntömenettely käynnissä
to 15.6.2011
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000– 2006) loppuun saattaminen
14 November 2011
Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000– 2006)
L 344, 28.12.2011
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)
Kiribati
Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet
Regulation (EC) No 893/2007
Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007– 2013)
to 15.9.2012
Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007– 2013)
Decision 2012/669/EU
Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007– 2013) loppuun saattaminen
09 October 2012
Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen
to 15.9.2015
Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet
15 November 2007
Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet
to 31.12.2012 Decision 2012/826/EU
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu
28 November 2012
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu
Mauritius
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto
21 October 2004
Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus
L 348, 24.11.2004
Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen
Mauritania
Pilottihanke — Yhteisen välineen perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kauppanimiä varten
to 31.7.2008
Momentti 11 06 77 Välisumma
15 July 2008
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0.
L 203, 31.7.2008
Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.
to 31.7.2012 Decision 2012/827/EU
Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta.
Morocco
Asetuksen (EU) No 1303/2013 85 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteita, säädetään Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon sovellettavia rahoitusoikaisuja koskevista erityisistä säännöistä.