natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘On demand (call) and short notice (current account)’ include balances receivable on demand (call), at short notice, current accounts and similar balances which may include loans that are overnight deposits for the borrower, regardless of their legal form.
Laitokset ilmoittavat LE3-mallissa tiedot LE2-mallissa ilmoitettuihin asiakaskokonaisuuksiin kuuluvien yksittäisten asiakkaiden vastuista.
It also includes ‘overdrafts’ that are debit balances on current account balances.
mallissa ilmoitettua yksittäisen asiakkaan vastuuta ei saa ilmoittaa uudelleen LE3-mallissa.
‘Credit card debt’ includes credit granted either via delayed debit cards or via credit cards [ECB BSI Regulation].
mallin sarakkeissa ilmoitetaan tunnistetiedot yksittäisistä asiakkaista tai asiakaskokonaisuuksista, joilta laitoksella on saamisia.
‘Trade receivables’ include loans to other debtors granted on the basis of bills or other documents that give the right to receive the proceeds of transactions for the sale of goods or provision of services.
ja LE3-mallien sarakkeissa on esitettävä seuraavat tiedot:
This item includes all factoring transactions (both with and without recourse).
a. vastuuarvo ennen poikkeusten soveltamista ja ennen kuin on otettu huomioon luottoriskin vähentämisen vaikutus, mukaan luettuina välitön ja välillinen vastuu ja lisävastuut liiketoimista, joissa vastuu johtuu kohde-etuutena olevasta omaisuuserästä;
‘Advances that are not loans’ include advances that cannot be classified as ‘loans’ according to the ECB BSI Regulation.
”Laitoksiin” kuuluvat asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan mukaiset luottolaitokset ja sijoitusrahastot, ja tämän ilmoittamisen puitteissa ne tarkoittavat yksityistä tai julkista yritystä, mukaan luettuina sen sivuliikkeet, joka on saanut toimiluvan kolmannessa maassa, jonka soveltamat vakavaraisuuden valvonta- ja sääntelyvaatimukset vastaavat vähintään unionin soveltamia vaatimuksia.
This item includes, among others, gross amounts receivable in respect of suspense items (such as funds that are awaiting investment, transfer, or settlement) and transit items (such as cheques and other forms of payment that have been sent for collection).
Omaisuuseriä ja taseen ulkopuolisia eriä on käytettävä ilman riskipainoja tai riskitasoja asetuksen (EU) N:o 575/2013 389 artiklan mukaisesti.
‘Mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]’ include loans formally secured by immovable property collateral independently of their loan/collateral ratio (commonly referred as ‘loan-to-value’).
Luottovasta-arvokertoimia ei sovelleta taseen ulkopuolisiin eriin.
‘Other collateralized loans’ include loans formally backed by collateral, independently of their loan/collateral ratio (so-called ‘loan-to-value’), other than ‘Loans collateralised by immovable property’, ‘Finance leases’ and ‘Reverse repurchase loans’.
”Vastuut” on määritelty asetuksen (EU) N:o 575/2013 389 artiklassa ja niillä tarkoitetaan seuraavaa:
‘Lending for house purchase’ includes credit extended to households for the purpose of investing in houses for own use and rental, including building and refurbishments [ECB BSI Regulation].
c. Asiakaskokonaisuuskohtaiset vastuut lasketaan 390 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
‘Project finance loans’ include loans that are recovered solely from the income of the projects financed by them.
”Vastuuarvo” lasketaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 390 artiklan mukaisesti.
The classification of the exposures incurred jointly by more than one obligor shall be done in accordance with paragraph 36 in Part 1.
Edellyttäen, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 402 artiklan 3 kohdan kriteerit täyttyvät, laitos ilmoittaa kunkin kolmannen osapuolen suurista asiakasriskeistä vaateen määrän, joka transaktion vastapuolella on kolmannen osapuolen suhteen, ei siis vastapuolen vastuun määrää.
Reporting of NACE codes shall be done with the first level of disaggregation, (by ‘section’).
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohta, 458 artiklan 2 kohdan d alakohdan ii alakohta, 458 artiklan 10 kohta ja 459 artiklan b alakohta.
For debt instruments at amortised cost or at fair value through other comprehensive income, ‘Gross carrying amount’ shall mean the carrying amount excluding ‘Accumulated impairment’.
Ilmoitetaan sovellettava enimmäismäärä sellaisten vastapuolten osalta, jotka eivät ole laitoksia.
For debt instruments at fair value through profit and loss, ‘Gross carrying amount’ shall mean the carrying amount excluding ‘Accumulated changes in fair value due to credit risk’.
Määrä on 25 % hyväksyttävistä omista varoista, jotka on ilmoitettu liitteen I mallin 4 rivillä 220, mikäli ei asetuksen (EU) N:o 575/2013 458 artiklan mukaisten kansallisten toimenpiteiden tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 459 artiklan b alakohdan mukaisten EU:n delegoitujen säädösten soveltamisen vuoksi sovelleta tiukempaa prosenttimäärää.
‘Accumulated impairment’ shall be reported for financial assets at amortised cost or at fair value through other comprehensive income.
Ilmoitetaan sovellettava enimmäismäärä sellaisten vastapuolten osalta, jotka ovat laitoksia.
‘Accumulated changes in fair value due to credit risk’ figures shall be reported for financial assets at fair value through profit or loss.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohdan mukaisesti määrä on seuraava:
‘Accumulated impairment’ shall include specific allowances for individually and collectively assessed financial assets as defined in paragraphs 36 and 37as well as ‘Collective allowances for incurred but not reported losses’ as defined in paragraph 38 but do not include ‘Accumulated write-offs’ amounts as defined in paragraph 49 of this Part.
Jos 25 % hyväksyttävistä omista varoista on enemmän kuin 150 miljoonaa euroa (tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisen toimivaltaisen viranomaisen asettama alle 150 miljoonan euron määrä), ilmoitetaan 25 % hyväksyttävistä omista varoista.
FINANCIAL ASSETS SUBJECT TO IMPAIRMENT THAT ARE PAST DUE OR IMPAIRED (7)
Muussa tapauksessa ilmoitetaan 150 miljoonaa euroa (tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisen toimivaltaisen viranomaisen asettama alle 150 miljoonan euron määrä), ellei laitos ole määritellyt alempaa ylärajaa keskittymäriskin hallitsemiseksi ja valvomiseksi niiden toimintalinjojen ja menettelyjen mukaisesti, joista asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään.
Debt instruments that are past due but not impaired at the reporting reference date shall be reported in the accounting portfolios subject to impairment.
Kyseiset ylärajat voivat olla tiukemmat asetuksen (EU) N:o 575/2013 396 artiklan 6 kohdan tai 458 artiklan mukaisten kansallisten toimenpiteiden tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 459 artiklan b alakohdan mukaisten EU:n delegoitujen säädösten soveltamisen vuoksi.
According to IFRS or compatible National GAAP, these accounting portfolios comprise the categories ‘Available for sale’, ‘Loans and receivables’, and ‘Held-to-maturity’.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohta ja 459 artiklan a alakohta.
According to National GAAP based on BAD, these accounting portfolios comprise also ‘Non-trading debt instruments measured at a cost-based method’ and ‘Other non-trading non-derivative financial assets’.
Ilmoitettava määrä on absoluuttinen yläraja (ilmoitettu rivillä 020) ilmaistuna prosenttiosuutena hyväksyttävistä omista varoista.
Assets qualify as past due when counterparties have failed to make a payment when contractually due.
Vastapuolen tunnistetiedot:
The past due analysis shall not include any impaired assets.
Ilmoitettava on kaikki LE2–LE5-mallien sarakkeessa 010 annetut koodit.
The carrying amount of impaired financial assets shall be reported separately from the past due assets.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 394 artiklan 1 kohdan mukaisesti laitosten on ilmoitettava sellaisten vastapuolien tunnistetiedot, joiden osalta niillä on asetuksen (EU) N:o 575/2013 392 artiklan mukainen suuri asiakasriski.
The column ‘Accumulated write-offs’ includes the cumulative amount of principal and past due interest of any debt instrument that the institution is no longer recognising because they are considered uncollectible, independently of the portfolio in which they were included.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 394 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti laitosten on ilmoitettava sellaisten vastapuolten tunnistetiedot, joiden osalta niillä on suurimmat asiakasriskit (silloin kun vastapuoli on laitos tai sääntelemätön rahoitusalan yhteisö).
BREAKDOWN OF FINANCIAL LIABILITIES (8)
Ellei asiakaskokonaisuudella ole emoyritystä, ilmoitetaan sen yksittäisen yhteisön koodi, jota laitos pitää asiakaskokonaisuuden merkittävimpänä.
As ‘Deposits’ are defined in the same way as in the ECB BSI Regulation, regulated savings deposits shall be classified in accordance with the ECB BSI Regulation and distributed according to the counterparty.
Tätä koodia on käytettävä johdonmukaisesti koko ajan.
In particular, non-transferable sight savings deposits, which although legally redeemable at demand are subject to significant penalties and restrictions and have features that are very close to overnight deposits, are classified as deposits redeemable at notice.
Nimen on vastattava ryhmän nimeä, jos asiakaskokonaisuus on olemassa.
‘Covered Bonds’ according to article 129(1) of the CRR,
Vastapuolen oikeushenkilötunnus.
Template 8.2 includes the carrying amount of ‘Deposits’ and ‘Debt securities issued’ that meet the definition of subordinated debt classified by accounting portfolios.
Keskuspankit; (ii) Julkisyhteisöt; (iii) Luottolaitokset; (iv) Muut finanssialan yritykset; (v) Muut kuin finanssialan yritykset; (vi) Kotitaloudet.
‘Subordinated debt’ instruments provide a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status have been satisfied [ECB BSI Regulation].
Asiakaskokonaisuuksista ei ilmoiteta alaa.
Off-balance sheet exposures shall be broken-down in loan commitments given, financial guarantees given, and other commitments given.
Asiakaskokonaisuuksista ei ilmoiteta NACE-koodia.
Information on loan commitments, financial guarantees, and other commitments given and received include both revocable and irrevocable commitments.
394 artiklan 2 kohta
‘Loan commitments’ are firm commitments to provide credit under pre-specified terms and conditions, except those that are derivatives because they can be settled net in cash or by delivering or issuing another financial instrument.
Laitoksiin liittyvien kymmenen suurimman asiakasriskin ja sääntelemättömiin finanssialan yhteisöihin liittyvien kymmenen suurimman asiakasriskin vastapuolen tyyppi määritetään käyttämällä laitoksista kirjainta ”I” ja sääntelemättömistä finanssialan yhteisöistä kirjainta ”U”.
The following items of Annex I of the CRR shall be classified as ‘Loan commitments’:
Katso LE1-mallin sarake 010.
‘Forward deposits’.
Jos kyseessä on yksittäisen asiakkaan vastuu, laitos merkitsee ”1”, ja jos kyseessä on asiakaskokonaisuuden vastuu, laitos merkitsee ”2”.
‘Undrawn credit facilities’ which comprise agreements to ‘lend’ or provide ‘acceptance facilities’ under pre-specified terms and conditions.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 390 artiklan 7 kohta
‘Financial guarantees’ are contracts that require the issuer to make specified payments to reimburse the holder of a loss it incurs, because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the original or modified terms of a debt instrument.
Jos laitoksella on kansallisten toimivaltaisten viranomaisten antamien teknisten lisäselvitysten mukaisesti ilmoitettuun vastapuoleen liittyviä vastuita sellaisten liiketoimien kautta, joissa vastuu johtuu kohde-etuutena olevasta omaisuuserästä, ilmoitetaan vastauksena ”kyllä”, muussa tapauksessa vastataan ”ei”.
Under IFRS or compatible National GAAP, these contracts meet the IAS 39.9 and IFRS 4.A definition of financial guarantee contracts.
Alkuperäiset hankinta-arvot
The following items of Annex I of the CRR shall be classified as ‘financial guarantees’:
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 24, 389, 390 ja 392 artikla.
‘Guarantees having the character of credit substitute’.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 389 artiklan mukaan omaisuuseriä ja taseen ulkopuolisia eriä on käytettävä ilman riskipainoja tai luottoriskiarvokertoimia.
‘Credit derivatives’ that meet the definition of financial guarantee.
Näissä sarakkeissa on ilmoitettava alkuperäinen hankinta-arvo eli vastuuarvo ilman arvonoikaisuja ja varauksia, joka on vähennettävä sarakkeessa 210.
‘Irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes’.
Omista varoista vähennetyt vastuut, jotka eivät ole 390 artiklan 6 kohdan e alakohdan mukaisia vastuita, merkitään näihin sarakkeisiin.
‘Other commitments’ includes the following items of Annex I of the CRR:
Nämä vastuut vähennetään sarakkeessa 200.
‘Unpaid portion of partly-paid shares and securities’.
Vastuita, jotka mainitaan 379 artiklan 6 kohdan a–d kohdassa, ei merkitä näihin sarakkeisiin.
‘Documentary credits issued or confirmed’.
Alkuperäisiin hankinta-arvoihin sisältyvät asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan mukaiset omaisuuserät ja taseen ulkopuoliset erät.
Trade finance Off-balance sheet items.
Myönnetyt vapautukset vähennetään sarakkeessa 320 asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi.
‘Documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions’.
Sekä kaupankäyntivarastoon että sen ulkopuolisiin eriin sisältyvät vastuut otetaan mukaan.
‘Warranties and indemnities’ (including tender and performance bonds) and ‘guarantees not having the character of credit substitutes’.
Laitoksen on ilmoitettava summa, johon sisältyvät välitön ja välillinen vastuu ja lisävastuut liiketoimista, joissa vastuu johtuu kohde-etuutena olevasta omaisuuserästä.
‘Shipping guarantees, customs and tax bonds’.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 178 artikla.
Note issuance facilities (NIFs) and revolving underwritings facilities (RUFs).
Laitoksen on ilmoitettava, mikä osa alkuperäisen hankinta-arvon kokonaissummasta vastaa maksukyvyttömiä vastuita.
‘Undrawn credit facilities’ which comprise agreements to ‘lend’ or provide ‘acceptance facilities’ when the terms and conditions are not pre-specified.
Välittömät vastuut
‘Undrawn credit facilities’ which comprise agreements to ‘purchase securities’ or ‘provide guarantees’. (j) ‘Undrawn credit facilities for tender and performance guarantees’.
Välittömät vastuut tarkoittavat varsinaiseen lainanottajaan liittyviä vastuita.
‘Other off-balance sheet items’ in Annex I of the CRR.
EKP/2008/32, liite II, 2 osa, taulukko, luokat 2 ja 3.
Under IFRS or compatible National GAAP, the following item are recognised in the balance sheet and, consequently, should not be reported as off-balance sheet exposures:
Vieraan pääoman ehtoisiin rahoitusvälineisiin sisältyvät vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit sekä lainat ja ennakkomaksut.
‘Credit derivatives’ that do not meet the definition of financial guarantees are ‘derivatives’ under IAS 39.
Tähän sarakkeeseen merkitään rahoitusvälineet, jotka luokitellaan ”lainoiksi, joiden alkuperäinen maturiteetti on korkeintaan yksi vuosi/vuodesta viiteen vuoteen/yli viisi vuotta” tai ”muiksi arvopapereiksi kuin osakkeet” EKP:n tase-eriä koskevan asetuksen (EKP/2008/32) mukaisesti.
‘Acceptances’ are obligations by an institution to pay on maturity the face value of a bill of exchange, normally covering the sale of goods.
Tähän sarakkeeseen merkitään takaisinostotransaktiot, arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksiantaminen tai -ottaminen (arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet) ja vakuudelliset limiittiluotonantotransaktiot.
‘of which: defaulted’ shall include the nominal amount of those loan commitments, financial guarantees and other commitments given whose counterparty has incurred in default according to Article 178 of the CRR.
Muita sitoumuksia ovat asetuksen (EU) N:o 575/2013 liitteessä I mainitut erät, joita ei ole sisällytetty edellisiin luokkiin.
For off-balance sheet exposures, the ‘Nominal amount’ is the amount that best represents the institution's maximum exposure to credit risk without taking account of any collateral held or other credit enhancements.
Laitoksen vastapuolen kanssa tehtyyn tuotteiden ristikkäisnettoutusta koskevaan sopimukseen perustuvan yhden yhtenäisen oikeudellisen velvoitteen vastuuarvo ilmoitetaan tässä sarakkeessa.
In particular, for financial guarantees given, the nominal amount is the maximum amount the entity could have to pay if the guarantee is called on.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 403 artikla.
Nominal amounts are exposure values before applying conversion factors and credit risk mitigation techniques.
Laitoksen on ilmoitettava tässä sarakelohkossa välittömän vastuun määrät, jotka siirretään takaisin takaajalle tai vakuuden antajalle, mikäli viimeksi mainitulle määriteltäisiin enintään yhtä suuri riskipaino kuin se, jota kolmanteen osapuoleen sovellettaisiin asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 2 luvun mukaisesti.
In template 9.2, for loan commitments received, the nominal amount is the total undrawn amount that the counterparty has committed to lend to the institution.
Luottoriskin vaihtolainoista johtuvat vastuut on myös ilmoitettava tässä sarakelohkossa asetuksen (EU) N:o 575/2013 399 artiklan mukaisesti.
For other commitments received the nominal amount is the total amount committed by the other party in the transaction.
Ks. sarake 060.
For financial guarantees received, the ‘maximum amount of the guarantee that can be considered’ is the maximum amount the counterparty could have to pay if the guarantee is called on.
Ks. sarake 070.
Thus it excludes contracts involving the exchange of one or more foreign currencies such as cross-currency swaps and currency options, and other contracts whose predominant risk characteristic is foreign exchange risk, which are to be reported as foreign exchange contracts.
Arvonoikaisut ja varaukset sarakkeeseen 040 merkityn bruttomääräisen vastuun suhteen ilmoitetaan tässä sarakkeessa.
Interest rate contracts include forward rate agreements, single-currency interest rate swaps, interest rate futures, interest rate options (including caps, floors, collars and corridors), interest rate swaptions and interest rate warrants.
(-) Omista varoista vähennetyt vastuut
Equity: Equity derivatives are contracts that have a return, or a portion of their return, linked to the price of a particular equity or to an index of equity prices.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 390 artiklan 6 kohdan e alakohta.
Foreign exchange and gold: These derivatives include contracts involving the exchange of currencies in the forward market and the exposure to gold.
Ilmoitetaan omista varoista vähennetyt vastuut, jotka sisällytetään koko alkuperäistä hankinta-arvoa koskeviin sarakkeisiin.
They therefore cover outright forwards, foreign exchange swaps, currency swaps (including cross-currency interest rate swaps), currency futures, currency options, currency swaptions and currency warrant.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 394 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Foreign exchange derivatives include all deals involving exposure to more than one currency, whether in interest rates or exchange rates.
Laitosten on ilmoitettava vastuuarvo ennen kuin huomioon on otettu mahdollinen luottoriskin vähentäminen.
Gold contracts include all deals involving exposure to that commodity.
Tässä sarakkeessa ilmoitettava vastuuarvo on määrä, jota on käytetty määritettäessä, onko vastuu asetuksen (EU) N:o 575/2013 392 artiklan määrityksen mukainen suuri asiakasriski.
When a derivative is influenced by more than one type of underlying risk, the instrument shall be allocated to the most sensitive type of risk.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 399 ja 401–403 artikla.
For multi-exposure derivatives, in cases of uncertainty, the deals shall be allocated according to the following order of precedence:
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 57 kohdassa määritetyt luottoriskin vähentämistekniikat.
Commodities: All derivatives transactions involving a commodity or commodity index exposure, whether or not they involve a joint exposure in commodities and any other risk category which may include foreign exchange, interest rate or equity, shall be reported in this category.
Tätä ilmoitusta varten kolmannen osan II osaston 3 ja 4 luvussa mainittuja luottoriskin vähentämistekniikoita on käytettävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 401–403 artiklan mukaisesti.
Foreign exchange and gold: This category includes all derivatives transactions (with the exception of those already reported in the commodity or equity categories) with exposure to more than one currency, be it pertaining either to interest-bearing financial instruments or exchange rates.
Vastikkeellisen ja takauksen luonteisen luottosuojan määrän, joka on ilmoitettava näissä sarakkeissa, on vastattava vastuita, jotka kolmas osapuoli on taannut tai suojannut antamalla vakuuden, jos laitos päättää kohdella vastuuta takaajaan tai vakuuden antajaan liittyvänä.
Derivatives with a positive fair value (above zero) are ‘financial assets’ and derivatives with a negative fair value (below zero) are ‘financial liabilities’.
(-) Oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet
The ‘carrying amount’ shall be reported separately for derivatives with a positive fair value (‘financial assets’) and for those with a negative fair value (‘financial liabilities’).
(-) Johdannaiset
At the date of initial recognition, a derivative is classified as ‘financial asset’ or ‘financial liability’ according to its initial fair value.
(-) Taseen ulkopuoliset erät
After initial recognition, as the fair value of a derivative increases or decreases, the terms of the exchange may become either favourable to the institution (and the derivative is classified as ‘financial asset’) or unfavourable (and the derivative is classified as ‘financial liability’).
Näiden sarakkeiden arvot ilmoitetaan soveltamatta luottovasta-arvokertoimia.
The ‘Notional amount’ is the gross nominal of all deals concluded and not yet settled at the reference date.
(-) Lainasitoumukset
In particular, the following shall be taken account to determine the notional amount:
(-) Rahoitusvakuudet
For contracts with variable nominal or notional principal amounts, the basis for reporting is the nominal or notional principal amounts at the reference date.
(-) Muut sitoumukset
Equity and commodity-linked contracts: The notional amount to be reported for an equity or commodity contract is the quantity of the commodity or equity product contracted for purchase or sale multiplied by the contract price of a unit.
Laitoksen on ilmoitettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 58 kohdan mukaiset vastikkeellisen luottosuojan määrät, jotka vähennetään vastuuarvosta asetuksen (EU) N:o 575/2013 401 artiklan soveltamiseksi.
The notional amount to be reported for commodity contracts with multiple exchanges of principal is the contractual amount multiplied by the number of remaining exchanges of principal in the contract.
(-) Kiinteistö
Credit derivatives: The contract amount to be reported for credit derivatives is the nominal value of the relevant reference credit.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 402 artikla.
Digital options have a predefined payoff which can be either a monetary amount or a number of contracts of an underlying.
Laitoksen on ilmoitettava vastuuarvosta vähennetyt määrät asetuksen (EU) N:o 575/2013 402 artiklan soveltamiseksi.
The notional amount for digital options is defined as either the predefined monetary amount or the fair value of the underlying at the reference date.
(-) Vapautetut määrät
The ‘Notional amount’ shall be reported by ‘total’ and by ‘of which: sold’ for the line items: ‘OTC options’, ‘Organised market options’, ‘Commodity’ and ‘Other’.
Laitoksen on ilmoitettava 395 artiklan 1 kohdan soveltamista varten laskettu vastuuarvo sen jälkeen kun huomioon on otettu vapautukset ja luottoriskin vähentäminen.