natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structure of the Spatial Data Theme Elevation
Paikkatietoryhmän ’Korkeussijainti’ rakenne
The types specified for the spatial data theme Elevation are structured in the following packages:
Paikkatietoryhmälle ’Korkeussijainti’ määritellyt tyypit on ryhmitelty seuraaviin paketteihin:
Elevation – Vector Elements
Korkeussijainti – Vektorielementit
Elevation – TIN
Korkeussijainti – TIN
Spatial data sets describing the morphology of land elevation shall be made available at least using the spatial object types included in the package Elevation – Grid Coverage.
Maanpinnan korkeussijaintien morfologiaa kuvaavat paikkatietoaineistot on asetettava saataville käyttäen ainakin Korkeussijainti – Hilajatkumo -pakettiin kuuluvia paikkatietokohdetyyppejä.
Spatial data sets describing the morphology of bathymetry shall be made available at least using the spatial object types included in either the package Elevation – Grid Coverage or the package Elevation – Vector Elements.
Syvyyden morfologiaa kuvaavat paikkatietoaineistot on asetettava saataville käyttäen ainakin joko Korkeussijainti – Hilajatkumo -pakettiin tai Korkeussijanti – Vektorielementit -pakettiin kuuluvia paikkatietokohdetyyppejä.
Elevation – Base Types
Korkeussijainti – Perustyypit
Elevation Property Type (ElevationPropertyTypeValue)
Korkeussijaintiominaisuustyyppi (ElevationPropertyTypeValue)
Enumeration type which determines the elevation property which has been measured or calculated.
Arvojoukkotyyppi, joka määrittää mitatun tai lasketun korkeussijaintia kuvaavan ominaisuuden.
Values for the enumeration ElevationPropertyTypeValue
Arvojoukon ElevationPropertyTypeValue arvot
Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards).
Korkeussijaintia kuvaava ominaisuus, joka on mitattu luotisuoraa pitkin Maan vetovoimakentän vastaiseen suuntaan (ylöspäin).
Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).
Korkeussijaintia kuvaava ominaisuus, joka on mitattu luotisuoraa pitkin Maan vetovoimakentän suuntaan (alaspäin).
Surface Type (SurfaceTypeValue)
Pintatyyppi (SurfaceTypeValue)
Enumeration type which determines the elevation surface with regard to its relative adherence to the Earth's bare surface.
Arvojoukkotyyppi, joka määrittää tietyssä korkeussijainnissa olevan pinnan suhteellisen vastaavuuden Maan paljaan pinnan kanssa.
Values for the enumeration SurfaceTypeValue
Arvojoukon SurfaceTypeValue arvot
Digital terrain model.
Digitaalinen maastomalli.
Digital surface model.
Digitaalinen pintamalli.
Elevation – Grid Coverage.
Korkeussijainti – Hilajatkumo
The package Elevation – Grid Coverage contains the spatial object type Elevation Grid Coverage.
Korkeussijainti – Hilajatkumo -paketti sisältää paikkatietokohdetyypin ElevationGridCoverage.
Elevation Grid Coverage (ElevationGridCoverage)
Korkeussijaintihila (ElevationGridCoverage)
Continuous coverage which uses a systematic tessellation based on a regular rectified quadrilateral grid to cover its domain, where the elevation property value is usually known for each of the grid points forming this domain.
Keskeytymätön jatkumo, joka kattaa arvoalueensa säännölliseen oikaistuun nelikulmioruudustoon perustuvalla systemaattisella tesselaatiolla ja jossa yleensä tunnetaan korkeussijaintiominaisuuden arvo kussakin arvoalueen ruudustopisteessä.
This type is a sub-type of RectifiedGridCoverage.
Tämä tyyppi on RectifiedGridCoverage-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type ElevationGridCoverage
Paikkatietokohdetyypin ElevationGridCoverage attribuutit
Extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Jatkumon kattavuus sijainnillisesti ja ajallisesti.
Attribute determining the elevation property represented by the elevation grid coverage.
Attribuutti, joka määrittää korkeussijaintihilan kuvaaman korkeussijaintiominaisuuden.
Attribute indicating the type of elevation surface that the coverage describes in relation to the Earth's bare surface.
Attribuutti, joka ilmaisee korkeussijaintipintatyypin, jota jatkumo kuvaa suhteessa Maan paljaaseen pintaan.
Association roles of the spatial object type ElevationGridCoverage
Paikkatietokohdetyypin ElevationGridCoverage suhderoolit
Reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.
Viittaus korkeussijaintihiloihin, jotka muodostavat korkeussijaintihilojen koosteen.
The association has additional properties as defined in the association class ElevationGridCoverageAggregation.
Suhteella on lisäominaisuuksia, jotka määritellään suhdeluokassa ElevationGridCoverageAggregation.
Constraints of the spatial object type ElevationGridCoverage
Paikkatietokohdetyypin ElevationGridCoverage rajoitteet
The grid dimension shall always be 2 for an elevation grid coverage.
Ruuduston dimension on aina oltava 2 korkeussijaintihilan osalta.
The domainExtent shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
domainExtent-attribuutin on sisällettävä ainakin EX_GeographicExtent-tyypin alityyppi.
The coordinate reference system used to reference the grid shall be provided.
Ruuduston koordinaattijärjestelmä on ilmoitettava.
All the ElevationGridCoverage instances, to which an aggregated ElevationGridCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Kaikilla ElevationGridCoverage-tyypin ilmentymillä, joihin koostemuotoinen ElevationGridCoverage-ilmentymä viittaa, on oltava sama ruuduston akselien orientaatio ja sama ruutuväli jokaiseen suuntaan.
The origin of the grid shall be described in two dimensions.
Ruuduston origo on kuvattava kaksiulotteisesti.
The values in the range set shall be described by the Float type.
Asetetun vaihteluvälin arvot on kuvattava käyttäen Float-tyyppiä.
Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)
Korkeussijaintihilakooste (ElevationGridCoverageAggregation)
Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.
Korkeussijaintihilakoosteen geometriset piirteet.
This type is an association class.
Tämä tyyppi on suhdeluokka.
Attributes of the data type ElevationGridCoverageAggregation
Tietotyypin ElevationGridCoverageAggregation attribuutit
Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.
Geometrinen esitys, joka rajaa korkeussijaintihilakoosteen osan muodostavan korkeussijaintihilan maantieteellisen alueen.
Elevation - Vector Elements
Korkeussijainti – Vektorielementit
The package Elevation – Vector Elements contains the following spatial object types:
Korkeussijainti – Vektorielementit -paketti sisältää seuraavat paikkatietokohdetyypit:
Elevation Vector Object
Korkeussijaintivektoriobjekti
Spot Elevation
Korkeussijaintipiste
Contour Line
Korkeuskäyrä
Breakline
Taiteviiva
Void Area
Epäjatkuvuusalue
Isolated Area
Erillisalue
Elevation Vector Object (ElevationVectorObject)
Korkeussijaintivektoriobjekti (ElevationVectorObject)
Elevation spatial object forming part of a vector data set, which participates in the description of the elevation property of a real world surface.
Vektoritietoaineiston osan muodostava korkeussijaintipaikkatietokohde, joka osaltaan kuvaa reaalimaailman pinnan korkeussijaintiominaisuutta.
It consists of an identity base for all vector objects which can be included as part of an elevation data set.
Se muodostaa identiteettiperustan kaikille vektoriobjekteille, jotka voidaan sisällyttää korkeussijaintitietoaineistoon.
Attributes of the spatial object type ElevationVectorObject
Paikkatietokohdetyypin ElevationVectorObject attribuutit
Identification of a local vertical coordinate reference system not included in a registry, which is used to refer depth measurements.
Syvyysmittausten referoinnissa käytetyn, rekisteriin sisältymättömän paikallisen korkeusjärjestelmän tunniste.
Attribute categorizing the elevation vector object as a land-elevation or a bathymetry spatial object.
Attribuutti, joka luokittelee korkeussijaintivektoriobjektin maakorkeussijainti- tai syvyyspaikkatietokohteeksi.
It determines the elevation property represented by the object.
Se määrittää objektin edustaman korkeussijaintiominaisuuden.
Spot Elevation (SpotElevation)
Korkeussijaintipiste (SpotElevation)
Point spatial object which describes the elevation of an Earth's surface at a specific location.
Pistepaikkatietokohde, joka kuvaa Maan pinnan korkeussijaintia tietyssä paikassa.
It provides a single elevation property value.
Se antaa yhden yksittäisen korkeussijaintiarvon.
This type is a sub-type of ElevationVectorObject.
Tämä tyyppi on ElevationVectorObject-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type SpotElevation
Paikkatietokohdetyypin SpotElevation attribuutit
Class of spot elevation according to the LAS specification of the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
Korkeussijaintipisteen luokitus ASPRS:n (American Society for Photogrammetry and Remote Sensing) LAS-määrittelyn mukaisesti.
A geographical name that is used to identify a named land or water body's floor location in the real world, which is represented by the spot elevation spatial object.
Paikannimi, jolla yksilöidään sen maa- tai vesistökohteen nimetty sijainti reaalimaailmassa, jota korkeussijaintipiste edustaa.
Represents the geometric properties of the spatial object.
Kuvaa paikkatietokohteen geometrisiä ominaisuuksia.
Value of the elevation property of the spatial object referred to a specific vertical coordinate reference system.
Paikkatietokohteen korkeussijaintiominaisuuden arvo, joka on ilmaistu tietyssä korkeusjärjestelmässä.
The type of elevation spot.
Korkeussijaintipisteen tyyppi.
Constraints of the spatial object type SpotElevation
Paikkatietokohdetyypin SpotElevation rajoitteet
The dimension of the property value coordinate shall be 1
propertyValue-attribuutissa ilmoitetun koordinaatin dimension on oltava 1.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system
propertyValue-attribuutti on ilmaistava viittaamalla korkeusjärjestelmään.
Contour Line (ContourLine)
Korkeuskäyrä (ContourLine)
Linear spatial object composed of a set of adjoining locations characterized by having the same elevation property value.
Lineaarinen paikkatietokohde, joka koostuu joukosta peräkkäisiä pisteitä, joilla on sama korkeussijaintia kuvaava arvo.
It describes, together with other contour lines present in the area, the local morphology of the Earth's surface.
Se kuvaa yhdessä alueen muiden korkeuskäyrien kanssa Maan pinnan paikallisen morfologian.
Attributes of the spatial object type ContourLine
Paikkatietokohdetyypin ContourLine attribuutit
The type of contour line with regard to the normal contour vertical interval (if any).
Korkeuskäyrän tyyppi suhteessa käyräväliin (jos sellainen tyyppi on määritelty).
Property indicating that the contour line spatial object is digitized in a way that the height of the elevation surface is lower at the right side of the line.
Ominaisuus, joka osoittaa, että korkeuskäyrä on digitoitu niin, että pinnan korkeus on pienempi käyrän oikealla puolella.
Constraints of the spatial object type ContourLine
Paikkatietokohdetyypin ContourLine rajoitteet
The dimension of the property value coordinate shall be 1.
propertyValue-attribuutissa ilmoitetun koordinaatin dimension on oltava 1.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system.
propertyValue-attribuutti on ilmaistava viittaamalla korkeusjärjestelmään.
Breakline (BreakLine)
Taiteviiva (BreakLine)
A line of a critical nature which describes the shape of an elevation surface and indicates a discontinuity in the slope of the surface (i.e. an abrupt change in gradient).
Luonteeltaan rajaava viiva, joka kuvaa korkeussijaintipinnan muotoa ja osoittaa epäjatkuvuuden pinnan kaltevuudessa (eli gradientin äkillisen muutoksen).
Triangles included within a TIN model must never cross it.
TIN-malliin (korkeuskolmiomalliin) kuuluvat kolmiot eivät koskaan saa ylittää sitä.
Attributes of the spatial object type BreakLine
Paikkatietokohdetyypin BreakLine attribuutit
The type of break line with regard the natural or man-made real world characteristic it represents, or the specific function it has in calculating a Digital Elevation Model (DEM).
Taiteviivan tyyppi sen edustaman luonnollisen tai rakennetun reaalimaailman piirteen suhteen tai sen erityistehtävä laskettaessa digitaalista korkeusmallia.
Line which represents an elevation break due to a man-made construction present on the terrain.
Viiva, joka edustaa korkeussijaintitaitetta, joka aiheutuu maastossa olevasta ihmisen aikaansaamasta rakenteesta.
Void Area (VoidArea)
Epäjatkuvuusalue (VoidArea)
Area of the Earth's surface where the elevation model is unknown because of missing input data.
Maan pinnan alue, jolla korkeussijaintimalli on tiedon puuttumisen vuoksi tuntematon.
This area shall be excluded from a DEM.
Tämä alue jätetään pois digitaalisesta korkeusmallista.
Attributes of the spatial object type VoidArea
Paikkatietokohdetyypin VoidArea attribuutit
Isolated Area (IsolatedArea)
Erillisalue (IsolatedArea)
Delimitation of an area of the Earth's surface where an isolated part of the elevation model exists.
Maan pinnan rajattu alue, joka muodostaa korkeussijaintimallista erillisen osan.
Its outside surroundings have no elevation information.
Sen ulkopuolisista lähialueista ei ole korkeussijaintia koskevaa informaatiota.
Attributes of the spatial object type IsolatedArea
Paikkatietokohdetyypin IsolatedArea attribuutit
Chart Datum (ChartDatum)
Vertaustaso (ChartDatum)
Local vertical coordinate reference system which is used to refer and portray depth measurements as property values.
Paikallinen korkeusjärjestelmä, jonka avulla referoidaan ja esitetään syvyysmittaustuloksia ominaisuusarvoina.
Attributes of the data type ChartDatum
Tietotyypin ChartDatum attribuutit
Water level determining the origin of depth measurements for the chart datum.
Veden pinnan taso, joka määrittää syvyysmittausten vertaustason.
Relative difference between the height of each reference point and the height of the water level determining the chart datum.
Kunkin tukipisteen sekä vertaustason määrittävän veden pinnan välinen korkeusero.
Geographic scope in which the local depth datum is practically used.
Maantieteellinen kattavuus, jonka puitteissa paikallista syvyysdatumia käytännössä käytetään.
Contour Line Type (ContourLineTypeValue)
Korkeuskäyrätyyppi (ContourLineTypeValue)
List of possible categories of contour lines based on the equidistance parameter of the data set.
Luettelo tietoaineiston käyräväliin pohjautuvista korkeuskäyrien luokista.
Values for the enumeration ContourLineTypeValue
Arvojoukon ContourLineTypeValue arvot
Contour at a vertical distance which is multiple to the equidistance parameter (corresponding to a certain multiple of the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale.
Käyrä (johtokäyrä) vertikaalisella etäisyydellä, joka on nimellismittakaavaan liitetyn käyrävälin kerrannainen (vastaa normaalikäyrävälin tiettyä kerrannaista).
Contour at the equidistance parameter (corresponding to the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale, and which is not a master contour.
Käyrä (välikäyrä) nimellismittakaavaan liitetyn käyrävälin osoittamalla etäisyydellä (vastaa normaalia käyräväliä). Ei ole johtokäyrä.
A supplementary contour – not corresponding to the normal contour vertical interval – estimated or interpolated from surrounding contours, used in areas where there is insufficient height information for elevation mapping purposes or to control the creation of a digital elevation model.
Apukäyrä, joka ei vastaa normaalia käyräväliä, on estimoitu tai interpoloitu ympäröivistä käyristä ja jota käytetään alueilla, joilta ei ole riittävästi korkeustietoa kartoitustarkoituksiin tai digitaalisen korkeusmallin luonnin ohjaamiseen.
Breakline Type (BreakLineTypeValue)
Taiteviivatyyppi (BreakLineTypeValue)
List of possible type values for break lines based on the physical characteristics of the break line [in the elevation surface].
Luettelo taiteviivan fyysisiin ominaisuuksiin (korkeussijaintipinnalla) perustuvista taiteviivojen tyyppiarvoista.
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and narrower values defined by data providers.
Tässä koodiluettelossa sallitaan alla olevassa taulukossa olevat arvot ja tiedon tarjoajien määrittelemät suppeammat arvot.
Values for the code list BreakLineTypeValue
Koodiluettelon BreakLineTypeValue arvot
bottom of slope
rinteen alareuna
Break line representing the lower boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°.
Taiteviiva, joka kuvaa sellaisen maastopinnan alareunaa, jolla kaltevuus on vakio, yleensä välillä 2°–40°.
change in slope
muutos kaltevuudessa
Break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope.
Taiteviiva, joka kuvaa joukkoa vierekkäisiä pisteitä, joissa maaston kaltevuus muuttuu äkillisesti.
flat area boundary
tasaisen alueen reuna
Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value.
Taiteviiva, joka rajaa alueesta erillisen tasaisen osan, jonka sisällä korkeussijaintimallissa on pidättäydyttävä samassa korkeussijaintiarvossa.
form line
muotoviiva
Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest slope.
Taiteviiva, joka kuvaa korkeussijaintipinnan taittumista suurimman kallistuksen suuntaan.
top of slope
rinteen yläreuna
Break line representing the upper boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°.
Taiteviiva, joka kuvaa sellaisen maastopinnan yläreunaa, jolla kaltevuus on vakio, yleensä välillä 2°–40°.
Spot Elevation Classification (SpotElevationClassValue)
Korkeussijaintipisteluokitus (SpotElevationClassValue)
Possible classification values for spot elevations based on the LAS specification maintained by the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
ASPRS:n (American Society for Photogrammetry and Remote Sensing) ylläpitämään LAS-määrittelyyn perustuvat korkeussijaintipisteiden mahdolliset luokitusarvot.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Elevation.
Tiedon tarjoajat voivat käyttää korkeussijaintia koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa määriteltyjä arvoja.
Spot Elevation Type (SpotElevationTypeValue)
Korkeussijaintipistetyyppi (SpotElevationTypeValue)
Possible values for spot elevation points that describe a singularity of the surface.
Pinnan yhtä yksittäistä kohtaa kuvaavien korkeussijaintipisteiden mahdolliset arvot.
Values for the code list SpotElevationTypeValue
Koodiluettelon SpotElevationTypeValue arvot
depression
painuma
Point that represents a part of the relief of the land surface or water body's floor surface that is lower in elevation when compared to its surrounding points.
Piste, joka edustaa maanpinnan tai vesimuodostuman pohjapinnan maaston osaa, ja joka on korkeussijainniltaan matalampi kuin sitä ympäröivät pisteet.
form spot
muotopiste
A supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.
Ympäröivistä korkeuksista estimoitu tai interpoloitu täydentävä pistekorkeus alueilla, joilla on vähän korkeuskäyriä tai muuta korkeusinformaatiota.
generic
geneerinen
Spot elevation spatial object not fulfilling the description of any of the other values in the current code list.
Korkeussijaintipisteobjekti, joka ei vastaa tämän koodiluettelon minkään muun arvon kuvausta.
pass
sola
Lower point of a depression within a ridge alignment, generally opened along the crest line, which allow passing from one slope of the surface to another.
Harjanteen matalin kohta siirryttäessä rinteeltä toiselle.
summit
huippu
Highest point of a prominence in the relief of a land surface or a water body's floor surface.
Maanpinnan tai vesimuodostuman pohjan korkein piste.
Elevation - TIN
Korkeussijainti – TIN
The package “Elevation – TIN” contains the spatial object type Elevation TIN.
Korkeussijainti – TIN -paketti sisältää paikkatietokohdetyypin ElevationTIN.
Elevation TIN (ElevationTIN)
Korkeussijainti-TIN (ElevationTIN)
Collection of elevation spatial objects forming a particular tessellation of the space based on a Triangulated Irregular Network (TIN) according to the geometry GM_Tin defined in ISO 19107:2003.
Kokoelma korkeussijaintipaikkatietokohteita, jotka muodostavat tietyn tesselaation käyttäen perustana standardissa ISO 19107:2003 määritellyn GM_Tin-geometrian mukaista kolmioverkkoa (Triangulated Irregular Network, TIN).
Its components are a set of control points whose elevation property values are known, and a set of break lines and stop lines.
Sen komponentteja ovat joukko tarkistuspisteitä, joiden korkeussijaintiominaisuuden arvot ovat tiedossa, sekä joukko taiteviivoja ja reunaviivoja.
Attributes of the spatial object type ElevationTIN
Paikkatietokohdetyypin ElevationTIN attribuutit
Represents the collection of geometric properties of the elevation TIN spatial object.
Kuvaa korkeussijainti-TIN-paikkatietokohteen geometristen ominaisuuksien kokoelmaa.
Attribute determining the elevation property represented by the elevation TIN.
Attribuutti, joka määrittää korkeussijainti-TIN:n edustaman korkeussijaintiominaisuuden.
Attribute indicating the type of elevation surface that the elevation TIN describes in relation to the Earth's bare surface.
Attribuutti, joka ilmaisee korkeussijaintipintatyypin, jota korkeussijainti-TIN kuvaa suhteessa Maan paljaaseen pintaan.
Requirements on external object identifiers
Ulkoisia kohdetunnisteita koskevat vaatimukset
If elevation data is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Jos korkeussijaintitietoja päivitetään uusien lähdetietojen pohjalta, päivitetyille paikkatietokohteille on annettava uusi ulkoinen kohdetunniste.
Requirements for Elevation Grid Coverages
Korkeussijaintihiloja koskevat vaatimukset
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Elevation data available:
Poiketen liitteen II kohdassa 2.2 asetetusta vaatimuksesta, asetettaessa hilamuotoisia korkeussijaintitietoja saataville voidaan käyttää mitä tahansa ruudustoja, jotka ovat yhteensopivia jonkin seuraavan koordinaattijärjestelmän kanssa:
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
kaksiulotteiset geodeettiset koordinaatit (leveysaste ja pituusaste), jotka perustuvat liitteen II kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät GRS80-ellipsoidin parametreja,
plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system;
tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89-datumiin ja Lambertin kulmatarkkaan kartioprojektioon perustuva koordinaattijärjestelmä (ETRS89 Lambert Conformal Conic),
plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system.
tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89-datumiin ja poikittaiseen Mercator -projektioon perustuva koordinaattijärjestelmä (ETRS89 Transverse Mercator).
The grid specified in Section 2.2.1 of Annex II shall not be used.
Liitteen II kohdassa 2.2.1 määriteltyä ruudustoa ei käytetä.
The domainExtent attribute of every ElevationGridCoverage instance shall be at least populated with a subtype of the EX_GeographicExtent type.
Jokaisen ElevationGridCoverage-ilmentymän domainExtent-attribuutin on sisällettävä ainakin EX_GeographicExtent -tyypin alityyppi.
The elevation property values included within the range set of a single ElevationGridCoverage shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system.
Yksittäisen ElevationGridCoverage-ilmentymän vaihteluväliin kuuluvat korkeussijaintiominaisuusarvot on ilmaistava yhdessä ja vain yhdessä korkeusjärjestelmässä.