natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (See page 608 of this Official Journal)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivän joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (Katso tämän virallisen lehden sivu 608).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (See page 487 of this Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivän joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen (Katso tämän virallisen lehden sivu 487).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (See page 85 of this Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013 17 päivän joulukuuta 2013 Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (Katso tämän virallisen lehden sivu 85).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18).
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 39, 13.2.2008, p. 16).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).
Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/95/EY, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 25).
Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ L 78, 24.3.2009, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 207/2009, annettu 26 päivänä helmikuuta 2009, yhteisön tavaramerkistä (EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products (OJ L 118, 4.5.2002, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 753/2002, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta (EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1).
OJ C 116, 14.4.2011, p. 12.
EUVL C 116, 14.4.2011, s. 12.
Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (OJ L 186, 30.6.1989, p. 21).
Neuvoston direktiivi 89/396/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1989, elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä (EYVL L 186, 30.6.1989, s. 21).
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 23).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23).
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 101 and 102 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 101 ja 102 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
Council Regulation (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on the common rules for imports (OJ L 84, 31.3.2009, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 260/2009, annettu 26 päivänä helmikuuta 2009, tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä, EUVL L 84, 31.3.2009, s. 1.
Council Regulation (EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries (OJ L 185, 17.7.2009, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 625/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä, EUVL L 185, 17.7.2009, s. 1.
Council Regulation (EC) No 1216/2009 of 30 November 2009 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 328, 15.12.2009, p. 10).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1216/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 10).
Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (OJ L 181, 14.7.2009, p. 8).
Neuvoston asetus (EY) N:o 614/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta2009, muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä (EUVL L 181, 14.7.2009, s. 8).
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)
LUETTELO 1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA
The cereals sector shall cover the products listed in the following table:
Vilja-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut;
sago pith
saagoydin
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006 and flaked rice of subheading 11041991;
Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi eikä alanimikkeen 11041991 riisihiutaleet;
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät;
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit;
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna;
caramel:
sokeriväri:
Other, containing in the dry state less than 99 % by weight of glucose
muut, joissa on vähemmän kuin 99 prosenttia glukoosia kuivapainosta
Acorns and horse-chestnuts;
tammenterhot ja hevoskastanjat;
pomace or marc of fruit, other than grapes
hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
Products referred to in additional note 5 to chapter 23 of the Combined Nomenclature
yhdistetyn nimikkeistön 23 ryhmän 5 lisähuomautuksessa tarkoitetut tuotteet
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita
For the purposes of this subheading 'milk products' means products falling within headings 0401 to 0406 as well as subheadings 17021100, 17021900 and 21069051.
Tässä alanimikkeessä 'maitotuotteilla' tarkoitetaan nimikkeisiin 0401–0406 ja alanimikkeisiin 17021100, 17021900 ja 21069051 kuuluvia tuotteita.
The rice sector shall cover the products listed in the following table:
Riisialaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
The sugar sector shall cover the products listed in the following table:
Sokerialaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
The dried fodder sector shall cover the products listed in the following table:
Kuivarehualaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
keinotekoisesti lämpökuivatusta sini- eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut jauhot ja pelletit
The seeds sector shall cover the products listed in the following table
Siemenalaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek:
Vigna mungo (L.) Hepper- tai Vigna radiata (L.) Wilczek -lajin pavut:
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis):
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):
Maapavut (Vigna subterranea tai Voandzeia subterranea):
Cow peas (Vigna unguiculta):
Lehmänpavut (Vigna unguiculata):
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor):
Pigeon peas (Cajanus cajan):
kyyhkynherneet (Cajanus cajan):
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:
Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut:
The hops sector shall cover the products listed in the following table
Humala-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets;
Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut;
lupulin
lupuliini
The olive oil and table olives sector shall cover the products listed in the following table:
Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Oil-cake and other solid residues resulting from the extractions of olive oil
Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet
The flax and hemp sector shall cover the products listed in the following table:
Pellava- ja hamppualaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Flax, raw or processed but not spun;
Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty;
flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
pellavarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun;
Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty;
tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
The fruit and vegetables sector shall cover the products listed in the following table:
Hedelmä- ja vihannesalaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 07096091, 07096095, 07096099, 07099210, 07099290 and 07099960
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 07096091, 07096095, 07096099, 07099210, 07099290 ja 07099960 kasvikset
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and kola nuts falling within subheading 08027000, 08028000
Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat, ei kuitenkaan alanimikkeen 08027000, 08028000 areca- eli betelpähkinät ja koolapähkinät (colapähkinät)
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä
Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
Tuore tai jäähdytetty basilika, sitruunamelissa, minttu, mäkimeirami (Origanum vulgare), rosmariini, salvia
Locust beans (carob)
Johanneksenleipä
The processed fruit and vegetable sector shall cover the products listed in the following table:
Hedelmä- ja vihannesjalostealaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07108059
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), ei kuitenkaan alanimikkeen 07104000 sokerimaissi, alanimikkeen 07108010 oliivit eivätkä alanimikkeen 07108059 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina, ei kuitenkaan alanimikkeen 071120 oliivit, alanimikkeen 07119010 Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät eikä alanimikkeen 07119030 sokerimaissi
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex07129005, sweetcorn falling within the subheadings 07129011 and 07129019 and olives falling within subheading ex07129090
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen ex07129005 lämpökuivauksella keinotekoisesti kuivatut perunat, jotka eivät sovellu ihmisravinnoksi, alanimikkeiden ex07129011 ja 07129019 sokerimaissi eivätkä alanimikkeen ex07129090 oliivit
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801-0806 kuulumattomat;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
tämän ryhmän pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 08135031 ja 08135039 sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä
Dried sweet peppers (Capsicum annuum), neither crushed nor ground
Kuivatut makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum), murskaamattomat ja jauhamattomat
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 20019020
alanimikkeen 20019020 Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
palm hearts of subheading ex20019092
alanimikkeen ex20019092 palmunsydämet
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097
alanimikkeen ex20019097 viinilehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20049010, olives of subheading ex20049030 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20041091
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 20049010 sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), alanimikkeen ex20049030 oliivit eivätkä alanimikkeen 20041091 valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 20057000, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20058000 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 20059910 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20052010
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 20057000 oliivit, alanimikkeen 20058000 sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), alanimikkeen 20059910 Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat eivätkä alanimikkeen 20052010 valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex20060038 and ex20060099
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat, ei kuitenkaan alanimikkeiden ex20060038 ja ex20060099 sokerilla säilötyt banaanit
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ei kuitenkaan:
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex20079939, ex20079950 and ex20079997
alanimikkeiden ex20079939, ex20079950 ja ex20079997 banaanista valmistetut hillot, hyytelöt, marmelaatit, soseet tai pastat
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089759, ex20089778, ex20089793 and ex20089798
alanimikkeiden ex20089759, ex20089778, ex20089793 ja ex20089798 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt banaanisekoitukset
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969 and banana juice of subheading ex20098935, 20098938, 20098979, 20098986, 20098989 and 20098999) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (ei kuitenkaan alanimikkeiden 200961 ja 200969 viinirypälemehu ja rypäleen puristemehu eikä alanimikkeen 20098935 20098938, 20098979, 20098986, 20098989 ja 20098999 banaanimehu) ja vihannesmehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
The bananas sector shall cover the products listed in the following table:
Banaanialaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Bananas preserved by sugar
Sokerilla säilötyt banaanit
The wine sector shall cover the products listed in the following table:
Viinialaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Grape juice (including grape must)
Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu "grape must")
grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 22043092, 22043094, 22043096 and 22043098
rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva, ei kuitenkaan alanimikkeiden 22043092, 22043094, 22043096 ja 22043098 muu rypäleen puristemehu
Live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
Elävät puut ja muut elävät kasvit, sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet,
The live plants sector shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined Nomenclature.
Elävien kasvien alaan kuuluvat kaikki yhdistetyn nimikkeistön 6 ryhmän tuotteet.
The tobacco sector shall cover raw or non-manufactured tobacco and tobacco refuse falling within CN code 2401.
Tupakka-alaan kuuluvat CN-koodin 2401 raakatupakka tai valmistamaton tupakka ja tupakanjätteet.
The beef and veal sector shall cover the products listed in the following table:
Naudanliha-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Other prepared or preserved meat or meat offal of bovine animals, uncooked;
Muut valmisteet ja säilykkeet naudanlihasta tai muista naudanosista, kypsentämättömät;
mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Fats of bovine animals other than those of heading 1503
Muiden kuin nimikkeen 1503 nautaeläinten rasva
The milk and milk products sector shall cover the products listed in the following table:
Maito- ja maitotuotealan tuotteita ovat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet: