natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After consulting the Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds Committee established by Article 59(1) of Regulation (EU) No 514/2014,
on kuullut asetuksen (EU) N:o 514/2014 59 artiklan 1 kohdalla perustettua turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston sekä sisäisen turvallisuuden rahaston komiteaa,
Regulation (EU) No 514/2014 together with the Specific Regulations referred to in Article 2(a) of Regulation (EU) No 514/2014, constitute a framework for Union funding to support the development of the area of freedom, security and justice.
Asetus (EU) N:o 514/2014 muodostaa yhdessä sen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen erityisasetusten kanssa kehyksen rahoitukselle, jota unioni myöntää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämisen tukemiseen.
Regulation (EU) No 514/2014 requires Member States to submit an annual implementation report to the Commission for each national programme.
Asetuksessa (EU) N:o 514/2014 edellytetään, että jäsenvaltiot esittävät komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen jokaisesta kansallisesta ohjelmasta.
To ensure that the information provided to the Commission is consistent and comparable, it is necessary to establish a model for the annual and final implementation reports.
Asetus (EU) N:o 514/2014 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja tämän seurauksena niitä sitoo myös tämä asetus.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the approval of the national programmes, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Asetus (EU) N:o 514/2014 ja tämä asetus eivät sido Tanskaa.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston sekä sisäisen turvallisuuden rahaston komitean lausunnon mukaiset,
Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 nor by this Regulation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee.
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Täytäntöönpanokertomusten mallit
Article 1
Vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten mallit esitetään liitteessä.
Models for implementation reports
Kertomukset on toimitettava komissiolle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 802/2014 [2] 2 artiklassa perustetun sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän kautta.2 artikla
The model for annual and final implementation reports is set out in the Annex.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
They shall be submitted to the Commission through the electronic data exchange system established by Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 [2].Article 2
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in Member States in accordance with the Treaties.
Komission puolesta
Done at Brussels, 24 July 2014.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112.
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 802/2014, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014, kansallisten ohjelmien mallien sekä komission ja jäsenvaltioiden välisen sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän ehtojen ja edellytysten vahvistamisesta turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 mukaisesti (katso tämän virallisen lehden sivu 22).
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 of 24 July 2014 establishing models for national programmes and establishing the terms and conditions of the electronic data exchange system between the Commission and Member States pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, prevention and combating crime and crisis management (see page 22 of this Official Journal).
VUOTUISTEN JA LOPULLISTEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUSTEN MALLI
ANNEX
1 JAKSO
MODEL FOR ANNUAL AND FINAL IMPLEMENTATION REPORTS
Ohjelman tavoitteet (asetuksen (EU) N:o 514/2014 54 artiklan 2 kohta)
SECTION 1
Erityistavoite (erityisasetuksissa säädetyn mukaisesti)
Programme objectives (Article 54(2) of Regulation (EU) No 514/2014)
esitetään yhteenveto strategian toteuttamisessa ja kansallisten tavoitteiden saavuttamisessa varainhoitovuoden aikana saavutetusta edistyksestä.
Specific objective (as laid down in the Specific Regulations)
Esitetään tiedot strategiaan tai kansallisiin tavoitteisiin tehdyistä muutoksista tai tekijöistä, jotka saattavat johtaa muutoksiin tulevaisuudessa.
provide a summary of the progress made in implementing the strategy and achieving the national objectives over the financial year.
Esitetään tiedot mahdollisista merkittävistä tekijöistä, jotka vaikuttavat kansallisen ohjelman tuloksellisuuteen.
Provide any changes to the strategy or national objectives or any factors that may lead to changes in the future.
Kansallinen tavoite n:
Set out any significant issues which affect the performance of the national programme.
luetellaan tärkeimmät varainhoitovuoden aikana tuetut ja toteutetut toimet, saavutetut tulokset ja havaitut (ja ratkaistut) ongelmat.
National objective
Erityistoimi (erityisasetuksissa säädetyn mukaisesti)
list the main actions supported and carried out over the financial year, successes and problems identified (and resolved).
Kaikkien laatikoissa esitettyjen tietojen on oltava itsenäisiä, eikä niiden yhteydessä saa viitata liiteasiakirjoissa oleviin tietoihin eikä niissä saa olla hyperlinkkejä.
Specific action (as laid down in the Specific Regulations)
ERITYISTAVOITE N: Nimi
The information in the boxes must be self-contained and cannot refer to information in any attached document or contain hyperlinks.
Kansallinen tavoite n: nimi
SPECIFIC OBJECTIVE N: Title
Erityistoimi n: nimi
National objective n: title
Tiedot viitteellisen aikataulun noudattamisesta
Specific action n: title
Ilmoitetaan tiedot mahdollisista kansallisessa ohjelmassa esitettyyn viitteelliseen aikatauluun tehdyistä muutoksista.
Reporting on the indicative timetable
Viitteellinen aikataulu
Indicate any changes to the indicative timetable as set out in the national programme..
Toimen nimi
Indicative timetable
Suunnittelun aloitus
Name of action
Toteutuksen aloitus
Start of planning
Päättäminen
Start of implementing
Erityistavoite n: nimi
Closing
2 JAKSO
Specific objective n: title
Erityistapaukset
SECTION 2
Esitetään sitoumusmenettelyn tulokset (luvut kunkin luokan osalta)
Special cases
Sitoumussuunnitelma
Provide the results (numbers for each category) of the pledging exercise
Luokat
Pledging plan
Sitoumusjakso
Categories
Yhteensä
Pledging period
3 JAKSO
Total
Yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit (asetuksen (EU) N:o 514/2014 14 artiklan 2 kohdan f alakohta)
SECTION 3
Esitetään tiedot kustakin indikaattorista vastaavan varainhoitovuoden osalta.
Common indicators and programme specific indicators (Article 14(2)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Indikaattorin tunnus
Provide the data for each indicator for the respective financial year.
Indikaattorin kuvaus
Indicator ID
Mittayksikkö
Indicator description
Lähtöarvo
Measurement unit
Tavoitearvo
Baseline value
Tietolähde
Target value
Varainhoitovuosi n
Source of data
Varainhoitovuosi n + 1
Financial year n
Kokonaismäärä
Financial year n + 1
ERITYISTAVOITE n: nimi
Cumulative total
Selostetaan mahdollisia näkökohtia, joilla voi olla merkittäviä vaikutuksia tavoitteiden saavuttamisen kannalta, erityisesti edistyksen puute.
SPECIFIC OBJECTIVE: n: title
Mukaan voidaan liittää kutakin vuotta koskeva asiakirja, jossa selostetaan merkittävän edistyksen puutteen syitä tai mahdollisuuksia ylittää tavoite yhden tai useamman indikaattorin kohdalla.
Provide an explanation of any indication that may have a significant impact on the achievement of any targets, in particular a lack of progress.
4 JAKSO
For each financial year, a document may be attached to explain significant lack of progress or the potential to exceed the target of one or more indicators.
Ohjelman täytäntöönpanon kehys jäsenvaltioittain
SECTION 4
Seurantakomitea (asetuksen (EU) N:o 514/2014 12 artiklan 4 kohta)
Framework for the implementation of the programme by the Member State
Esitetään luettelo seurantakomitean tärkeimmistä päätöksistä ja vireillä olevista asioista
Monitoring Committee (Article 12(4) of Regulation (EU) No 514/2014)
Yhteinen seuranta- ja arviointikehys (asetuksen (EU) N:o 514/2014 14 artiklan 2 kohdan f alakohta)
Provide a list of the main decisions taken and issues pending before the monitoring committee.
Vastuuviranomaisen toteuttamat seuranta- ja arviointitoimenpiteet, kuten tiedonkeruujärjestelyt, arviointitoimet, kohdatut vaikeudet sekä niiden ratkaisemiseksi toteutetut toimet.
Common monitoring and evaluation framework (Article 14(2)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Kumppanuuden sisällyttäminen kansallisen ohjelman täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin (asetuksen (EU) N:o 514/2014 12 artiklan 3 kohta)
Monitoring and evaluation measures taken by the Responsible Authority, including data collection arrangements, evaluation activities, difficulties encountered and steps taken to resolve them.
Esitetään lyhyt kuvaus kumppaneiden pääasiallisesta panoksesta ja tärkeimmistä lausunnoista varainhoitovuoden aikana.
Partnership involvement in the implementation, monitoring and evaluation of the national programme (Article 12(3) of Regulation (EU) No 514/2014)
Tiedottaminen ja julkisuus (asetuksen (EU) N:o 514/2014 53 artikla)
Provide a brief description of the main input and opinions given by partners during the financial year.
Ilmoitetaan linkki ohjelman verkkosivuille.
Information and publicity (Article 53 of Regulation (EU) No 514/2014)
Esitetään luettelo tärkeimmistä varainhoitovuoden aikana toteutetuista tiedotus- ja julkistamistoimenpiteistä.
Provide a link to the web site of the programme.
Mukaan olisi liitettävä esimerkkejä materiaalista.
Provide a list of the main information and publicity activities carried out over the financial year.
Täydentävyys muiden unionin välineiden mukaisten toimien kanssa (asetuksen (EU) N:o 514/2014 14 artiklan 2 kohdan e alakohta ja 14 artiklan 5 kohdan f alakohta)
Examples of material should be attached.
Kuvataan lyhyesti tärkeimpiä toimia ja kuulemisia, jotka on toteutettu koordinoinnin varmistamiseksi seuraavien unionin välineiden kanssa:
Complementarity with other Union instruments (Article 14(2)(e) and 14(5)(f) of Regulation (EU) No 514/2014)
Euroopan rakenne- ja investointirahastot (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto, koheesiorahasto, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto ja Euroopan meri- ja kalatalousrahasto)
Briefly describe the main actions and consultations that were carried out to ensure coordination with other Union instruments, namely the following ones:
Muut EU:n rahastot tai ohjelmat (esim. elinikäisen oppimisen ohjelma, Kulttuuri-ohjelma ja nuorisotoimintaohjelma)
European Structural and Investment Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development, European Maritime and Fisheries Fund);
EU:n ulkosuhdevälineet (esim. liittymistä valmisteleva tukiväline, eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline ja vakautusväline) siltä osin kuin ne koskevat toimia kolmansissa maissa tai niihin liittyen.
Other EU Funds or programmes (e.g. Lifelong Learning Programme, Culture Programme, Youth in Action Programme);
Suora myöntäminen
EU external relations instruments (e.g. Instrument for Pre-accession Assistance, European Neighbourhood and Partnership Instrument, Instrument for Stability), as far as actions in or in relation with third countries are concerned.
Esitetään perustelut kaikille tapauksille, joissa sopimus on tehty tai avustus myönnetty suoraan ilman kilpailutusta.
Direct award
5 JAKSO
Provide a justification for each occasion when direct award was carried out.
Rahoituskertomus (asetuksen (EU) N:o 514/2014 54 artiklan 2 kohdan a alakohta)
SECTION 5
Rahoituskertomus erityistavoitteiden mukaan jaoteltuna
The financial report (Article 54(2)(a) of Regulation (EU) No 514/2014)
Taulukko
Financial report by specific objectives
(euroina)
Table
Erityistavoite n: nimi
(in EUR)
Kansallinen tavoite n
Specific objective: n title
Kansalliset tavoitteet, välisumma
National objective n
Erityistoimi
Subtotal of national objectives
Erityistavoite yhteensä
Specific action n
Kansallinen tavoite n + 1
Total 1 SO
Erityistoimi n + 1
National objective n + 1
Yhteensä n
Specific action n + 1
Erityistapaukset yhteensä
Total n
Tekninen apu:
Total special cases
(Enimmäismäärä = kiinteä summa + (kokonaismääräraha * 5 tai 5,5 % erityisasetusten mukaisesti)
Technical assistance:
YHTEENSÄ
(Maximum = fixed amount + (Total allocation) *5 or 5,5 % in accordance with the Specific Regulations)
EU:n kokonaisrahoituksen kunakin varainhoitovuonna määrittävän kansallisen ohjelman rahoitussuunnitelman täytäntöönpano
TOTAL
Rahoitussuunnitelma varainhoitovuosittain
Implementation of the financing plan of the national programme specifying the total EU contribution for each financial year
VUOSI
Financing plan by financial year
Ohjelmoitu yhteensä
YEAR
Sidottu yhteensä
Total programmed
Perustelut erityisasetuksessa vahvistetuista vähimmäisosuuksista poikkeamiselle
Total committed
(vaaditaan ainoastaan silloin, jos tilanne ei vastaa hyväksyttyä kansallista ohjelmaa, asetuksen (EU) N:o 514/2014 14 artiklan 5 kohdan b alakohta)
Justification for any deviation from the minimum shares set in the Specific Regulation.
Esitetään yksityiskohtainen selvitys erityisasetuksissa vahvistetuista vähimmäisosuuksista poikkeamisesta.
(Only required if the situation is not the same as in the approved national programme, Article 14(5)(b) of Regulation (EU) No 514/2014).
Lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava kansallisia ohjelmia koskevat lopulliset täytäntöönpanokertomukset vuoden 2023 loppuun mennessä.
Provide a detailed explanation for derogating from the minimum shares as set out in the Specific Regulations.
Sen varmistamiseksi, että komissiolle toimitetut tiedot ovat yhdenmukaisia ja vertailukelpoisia, on tarpeen vahvistaa vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen ja lopullisen täytäntöönpanokertomuksen malli.
Regulation (EU) No 514/2014 together with the Specific Regulations referred to in Article 2(a) of Regulation (EU) No 514/2014, constitute a framework for Union funding to support the development of the area of freedom, security and justice.
Asetus (EU) N:o 514/2014 muodostaa yhdessä sen 2 artiklan a alakohdassa mainittujen erityisasetusten kanssa kehyksen rahoitukselle, jota unioni myöntää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämisen tukemiseen.
Provide any changes to the strategy or national objectives or any factors that may lead to changes in the future.
Kansallinen tavoite
Specific action (as laid down in the Specific Regulations)
ERITYISTAVOITE N:
The information in the boxes must be self-contained and cannot refer to information in any attached document or contain hyperlinks.
Nimi
SPECIFIC OBJECTIVE N:
Kansallinen tavoite n:
Title
nimi
National objective n:
Erityistoimi n:
title
Tiedot viitteellisen aikataulun noudattamisesta
Specific action n:
Ilmoitetaan tiedot mahdollisista kansallisessa ohjelmassa esitettyyn viitteelliseen aikatauluun tehdyistä muutoksista.
Start of implementing
Erityistavoite n:
Specific objective n:
Erityistapaukset
Financial year n + 1
ERITYISTAVOITE:
SPECIFIC OBJECTIVE:
Mukaan voidaan liittää kutakin vuotta koskeva asiakirja, jossa selostetaan merkittävän edistyksen puutteen syitä tai mahdollisuuksia ylittää tavoite yhden tai useamman indikaattorin kohdalla.
Table
Erityistavoite:
(in EUR)
nimi
Specific objective:
Kansallinen tavoite n
n title
Kansalliset tavoitteet, välisumma
National objective n
Erityistoimi n
Subtotal of national objectives
Erityistavoite yhteensä 1
Total 1 SO
Erityistoimi n + 1
Member States must also submit a final report on the implementation of their national programmes by the end of 2023.
ERITYISTAVOITE n:
José Manuel Barroso
kansallisiin ohjelmiin perustuvan ja erityisen kauttakulkujärjestelyn yhteydessä annettavan operatiivisen tuen rahoitusta koskevien raportointimenettelyjen ja muiden käytännön järjestelyjen vahvistamisesta ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 515/2014 mukaisesti
SPECIFIC OBJECTIVE N: Title National objective n: title Specific action n: title
Ennen kansallisen ohjelman hyväksymistä jäsenvaltiota, joka haluaa rahoittaa operatiivista tukea kansallisen ohjelman perusteella, olisi vaadittava toimittamaan tiettyjä tietoja erityisesti siksi, että komissio voi arvioida asetuksen (EU) N:o 515/2014 10 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttymistä.
Reporting on the indicative timetable Indicate any changes to the indicative timetable as set out in the national programme..
Lisäksi olisi vahvistettava muitakin operatiivista tukea koskevia raportointivelvollisuuksia.
Indicative timetable Name of action Start of planning Start of implementing Closing Specific objective n: title National objective
Asetuksen (EU) N:o 515/2014 11 artiklan 2 kohdassa myönnetään varoja Liettualle erityisenä operatiivisena lisätukena Liettuan ja komission välisen erityisen kauttakulkujärjestelyn yhteydessä.
Indicator ID Indicator description
Olisi edellytettävä, että Liettua toimittaa tiettyjä tähän liittyviä tietoja, erityisesti siksi, että komissio voi arvioida niiden asetuksen (EU) N:o 515/2014 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen kustannusten tukikelpoisuutta, jotka Liettua aikoo periä välineen yhteydessä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 800/2014
Lisäksi olisi säädettävä erityiselle kauttakulkujärjestelylle annettavaa operatiivista tukea koskevista lisäraportointivaatimuksista.
establishing reporting procedures and other practical arrangements on the financing of operating support under national programmes and in the framework of the Special Transit Scheme pursuant to Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
Having regard to Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa [1], and in particular Articles 10(6) and 11(6) thereof,
Koska tällä asetuksella kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän asetuksen, saattaako se asetuksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 515/2014, Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament of the Council [2] is applicable to the instrument for financial support for external borders and visa.
Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [5] ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY [6] 1 artiklan A ja B kohdassa tarkoitettuun alaan.
Therefore any Commission delegated and implementing Regulations adopted on the basis of Regulation (EU) No 514/2014 is applicable to the instrument for financial support for external borders and visa.
Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [7] ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY [8] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
Commission Implementing Regulations (EU) No 802/2014 [3] and (EU) No 799/2014 [4] in particular set out conditions and terms of the electronic data exchange system between the Commission and Member States, models for national programmes and models for annual and final implementation reports.
Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [9] ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU [10] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
Article 10(1) of Regulation (EU) No 515/2014 allows Member States to allocate up to 40 % of the amount granted under the instrument for financial support for external borders and visa to finance operating support to the public authorities responsible for accomplishing the tasks and services which constitutes a public service for the Union.
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi ja kansallisten ohjelmien hyväksymisen viiveiden estämiseksi asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Before the approval of the national programme, the Member State that wishes to finance operating support under its national programme should be required to provide specific information notably in order to enable the Commission to assess the conditions laid down in Article 10(2) of Regulation (EU) No 515/2014.
Kansallisesta ohjelmasta ja erityisestä kauttakulkujärjestelystä rahoitettua operatiivista tukea koskevat käytännön järjestelyt
Likewise additional reporting requirements in respect of operating support should be laid down.
Kun jäsenvaltio päättää hakea operatiivista tukea asetuksen (EU) N:o 515/2014 10 artiklan nojalla, sen on toimitettava komissiolle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 802/2014 liitteessä vaadittujen tietojen lisäksi tämän asetuksen liitteessä I luetellut tiedot
Article 11(2) of Regulation (EU) No 515/2014 allocates resources to Lithuania as additional specific operating support in the context of the Special Transit Scheme between Lithuania and the Commission.
Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle myös tämän asetuksen liitteessä II esitetyn mallin mukaan laadittu viitteellinen suunnitelmalomake.