natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Public opinion polling services
Muut hotelli- ja ravintola-alan henkilöstön hankintapalvelut
Other professional, scientific and technical services
Muut lääkintäalan henkilöstön hankintapalvelut
Specialised design services
Muut muualle luokittelemattomat henkilöstönhankintapalvelut
Interior, industrial and other specialised design services
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut, muut varauspalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Interior design services
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut
Industrial design services
Matkatoimistojen palvelut
Other specialised design services
Kuljetusten varauksiin liittyvät matkatoimistojen palvelut
Design originals
Lentolippujen varauspalvelut
Photographic services
Junalippujen varauspalvelut
Photographic plates and film, other than cinematographic, exposed
Linja-autolippujen varauspalvelut
Photographic plates and film, exposed but not developed
Ajoneuvojen vuokraukseen liittyvät varauspalvelut
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction
Muut kuljetusten varauksiin liittyvät matkatoimistojen palvelut
Other photographic plates and film, exposed and developed
Majoituksen, risteilyjen ja valmismatkojen varauksiin liittyvät matkatoimistojen palvelut
Specialised photography services
Majoituksen varauspalvelut
Portrait photography services
Risteilyjen varauspalvelut
Advertising and related photography services
Valmismatkojen varauspalvelut
Event photography and event videography services
Matkanjärjestäjien palvelut
Aerial photography services
Matkojen järjestelyihin ja kokoamiseen liittyvät matkanjärjestäjien palvelut
Other specialised photography services
Matkanjohtajien palvelut
Other photographic services
Muut varauspalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Photography processing services
Matkailun edistämiseen ja matkailutiedotukseen liittyvät palvelut
Restoration and retouching services of photography
Matkailunedistämispalvelut
Other photographic services n.e.c.
Matkailutietopalvelut
Translation and interpretation services
Matkailijoiden opastuspalvelut
Translation services
Muut varauspalvelut, muualle luokittelemattomat
Interpretation services
Lomaosakkeiden vaihtopalvelut
Other professional, scientific and technical services n.e.c.
Kokous-, kongressi- ja näyttelytilojen varauspalvelut
Professional and technical support and consulting services n.e.c.
Tapahtumien pääsylippujen sekä viihde- ja virkistyspalvelujen varauksiin liittyvät palvelut ja muut muualle luokittelemattomat varauspalvelut
Bill auditing and freight rate information services
Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut
Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance
Yksityiset turvallisuuspalvelut
Environmental consulting services
Panssariautopalvelut
Weather forecasting and meteorological services
Vartiointipalvelut
Security consulting services
Muut turvallisuuspalvelut
Other scientific and technical consulting services n.e.c.
Turvajärjestelmiin liittyvät palvelut
Other professional, technical and business services n.e.c.
Etsiväpalvelut
Veterinary services
Kiinteistön- ja maisemanhoitopalvelut
Veterinary services for pet animals
Kiinteistönhoitopalvelut
Veterinary services for livestock
Siivouspalvelut
Other veterinary services
Yleiset rakennusten siivouspalvelut
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICES
Yleiset kodin siivouspalvelut
Rental and leasing services
Muut yleiset rakennusten siivouspalvelut
Rental and leasing services of motor vehicles
Muut rakennusten ja teollisuuden siivouspalvelut
Rental and leasing services of cars and light motor vehicles
Teollisuussiivouspalvelut
Rental and leasing services of trucks
Ikkunanpesupalvelut
Rental and leasing services of goods transport vehicles without driver
Siivousalan erikoispalvelut
Rental and leasing services of other land transport equipment without driver
Uunien ja savupiippujen nuohouspalvelut
Rental and leasing services of personal and household goods
Muut siivouspalvelut
Rental and leasing services of recreational and sports goods
Desinfiointipalvelut ja syöpäläisten torjuntapalvelut
Rental services of video tapes and disks
Lakaisu- ja lumenpoistopalvelut
Rental and leasing services of other personal and household goods
Muut puhtaanapitopalvelut
Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Muut siivouspalvelut, muualle luokittelemattomat
Rental and leasing services of furniture and other household appliances
Maisemanhoitopalvelut
Rental and leasing services of musical instruments
Kotipuutarhojen hoito
Rental and leasing services of household linen
Muut maisemanhoitopalvelut
Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear
Hallinto-, toimisto- ja muut tukipalvelut liike-elämälle
Rental and leasing services of do-it-yourself machinery and equipment
Hallinto- ja tukipalvelut
Rental and leasing services of other personal and household goods n.e.c.
Yhdistetyt toimistopalvelut
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods
Valokopiointi, asiakirjojen käsittely ja muut toimistopalvelut
Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment
Kopiointipalvelut
Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery and equipment
Osoiterekisterien kokoaminen ja postituspalvelut
Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers)
Asiakirjojen käsittely ja muut toimistopalvelut
Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers)
Puhelinpalvelukeskusten palvelut
Rental and leasing services of computers
Kokousten ja messujen järjestämispalvelut
Rental and leasing services of water transport equipment
Kokousten järjestämispalvelut
Rental and leasing services of air transport equipment
Messujen järjestämispalvelut
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Liike-elämän tukipalvelut, muualle luokittelemattomat
Rental and leasing services of railroad vehicles
Perintä- ja luottotietopalvelut
Rental and leasing services of containers
Luottotietopalvelut
Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers
Perintäpalvelut
Rental and leasing services of telecommunications equipment
Pakkauspalvelut
Rental and leasing services of other machinery and equipment without operator and tangible goods n.e.c.
Muut liike-elämän tukipalvelut, muualle luokittelemattomat
Licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works
Konepikakirjoituspalvelut
Licensing services for the right to use research and development products
Puhelintukipalvelut
Licensing services for the right to use trademarks and franchises
Muut erinäiset liike-elämän tukipalvelut, muualle luokittelemattomat
Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation
pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut
Trademarks and franchises
Valtionhallinnon ja talous- ja sosiaalihallinnon palvelut
Licensing services for the right to use other intellectual property and similar products, except copyrighted works
Yleiset julkishallinnon palvelut
Employment services
Yleiset julkiset palvelut
Services provided by employment placement agencies
Täytäntöönpano- ja lainsäädäntöpalvelut
Executive search services
Rahoitus- ja verotuspalvelut
Permanent placement services, other than executive search services
Talous- ja sosiaalisuunnittelun yleispalvelut ja tilastopalvelut
Temporary employment agency services
Julkishallinnon palvelut perustutkimukselle
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
Muut yleiset julkiset palvelut
Temporary employment agency services for the supply of other office support personnel
Julkisen sektorin tukipalvelut
Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade personnel
Julkisen sektorin yleiset henkilöstöpalvelut
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers
Muut julkisen sektorin tukipalvelut
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel
Terveydenhuollon, koulutuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallintopalvelut (pl. sosiaaliturvapalvelut)
Temporary employment agency services for the supply of medical personnel
Terveydenhuollon, koulutuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallintopalvelut (pl. sosiaaliturvapalvelut)
Temporary employment agency services for the supply of other personnel
Opetuksen hallintopalvelut
Other human resources provision services
Terveydenhuollon hallintopalvelut
Other human resources provision services for computer and telecommunications personnel
Asuntoasiain palvelut ja kunnallistekniset palvelut
Other human resources provision services for other office support personnel
Virkistys-, kulttuuri- ja uskonnollisen toiminnan hallintopalvelut
Other human resources provision services for commercial and trade personnel
Yritysten toimintaa tukevat hallintopalvelut
Other human resources provision services for transport, warehousing, logistics or industrial personnel
Maatalouteen, metsätalouteen, kalastukseen ja metsästykseen liittyvät hallintopalvelut
Other human resources provision services for hotels and restaurants personnel
Polttoaine- ja energiatalouteen liittyvät hallintopalvelut
Other human resources provision services for medical personnel
Kaivostoimintaan ja mineraalivaroihin, teollisuuteen ja rakentamiseen liittyvät hallintopalvelut
Other human resources provision services for personnel n.e.c.
Liikenteeseen ja tietoliikenteeseen liittyvät hallintopalvelut
Travel agency, tour operator and other reservation services and related services
Kauppaan, ateriapalvelutoimintaan sekä hotelli- ja ravitsemustoimintaan liittyvät hallintopalvelut
Travel agency and tour operator services
Matkailualaan liittyvät hallintopalvelut
Travel agency services
Monialaisiin kehityssuunnitelmiin liittyvät hallintopalvelut
Travel agency services for transport reservations
Taloudellisiin, kaupallisiin ja työvoima-asioihin liittyvät yleishallintopalvelut
Reservation services for airlines
Yhteiskuntaa kokonaisuudessaan palvelevien toimintojen tarjonta
Reservation services for railways
Ulkoasiainhallinnon palvelut
Reservation services for buses
Kansainvälisten asioiden hoitoon liittyvät hallintopalvelut, lähetystöjen ja konsulaattien palvelut ulkomailla
Reservation services for vehicle rental
Kansainväliseen taloudelliseen avustustoimintaan liittyvät palvelut
Other travel agency services for transport reservations
Kansainväliseen sotilaalliseen avustustoimintaan liittyvät palvelut
Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package tours
Maanpuolustuspalvelut
Reservation services for accommodation
Sotilaallinen maanpuolustus
Reservation services for cruises
Siviilimaanpuolustus
Reservation services for package tours
Oikeustoimen palvelut
Tour operator services
Tuomioistuimiin liittyvät hallintopalvelut
Tour operator services for arranging and assembling tours
Vankeinhoitoon liittyvät hallintopalvelut
Tour managers services
Yleiseen turvallisuuteen ja järjestykseen liittyvät palvelut
Other reservation services and related services
Poliisitoimen palvelut
Tourism promotion and visitor information services
Muut yleiseen turvallisuuteen ja järjestykseen liittyvät palvelut
Tourism promotion services
Palo- ja pelastuspalvelut
Visitor information services
Tulipalojen sammutus- ja ehkäisypalvelut
Tourist guide services
Muut palo- ja pelastustoimen palvelut
Other reservation services n.e.c.
Pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut
Time-share exchange services
Sairauden, äitiyden tai tilapäisen työkyvyttömyyden perusteella saataviin etuuksiin liittyvät palvelut
Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit halls
Työttömyyskorvauksiin liittyvät palvelut
Reservation services for event tickets, entertainment and recreational services and other reservation services n.e.c.
Perheavustuksiin ja lapsilisiin liittyvät palvelut
Security and investigation services
KOULUTUSPALVELUT
Private security services
Koulutuspalvelut
Armoured car services
Esiasteen koulutuspalvelut
Guard services
Alemman perusasteen koulutuspalvelut
Other security services
Alemman perusasteen koulutuspalvelut verkossa
Security systems services
Muut alemman perusasteen koulutuspalvelut
Investigation services
Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut
Services to buildings and landscape
Ylemmän perusasteen ja lukion koulutuspalvelut
Combined facilities support services
Ylemmän perusasteen koulutuspalvelut
Cleaning services
Ylemmän perusasteen koulutuspalvelut verkossa
General cleaning services of buildings
Muut ylemmän perusasteen koulutuspalvelut
General home cleaning services
Lukion koulutuspalvelut
Other general cleaning services of buildings
Lukion koulutuspalvelut verkossa
Other building and industrial cleaning services
Muut lukion koulutuspalvelut
Industrial cleaning services
Keskiasteen ammatilliset koulutuspalvelut
Window cleaning services
Keskiasteen ammatillisen peruskoulutuksen palvelut
Specialised cleaning services
Keskiasteen ammatillisen peruskoulutuksen palvelut verkossa
Furnace and chimney cleaning services
Muut keskiasteen ammatillisen peruskoulutuksen palvelut
Other cleaning services
Keskiasteen ammattitutkintoihin ja erikoisammattitutkintoihin liittyvät koulutuspalvelut
Disinfecting and exterminating services
Keskiasteen ammattitutkintoihin ja erikoisammattitutkintoihin liittyvät koulutuspalvelut verkossa
Sweeping and snow removal services
Muut keskiasteen ammattitutkintoihin ja erikoisammattitutkintoihin liittyvät koulutuspalvelut
Other sanitation services
Korkea-asteen koulutuspalvelut
Other cleaning services n.e.c.
Korkea-asteen koulutuspalvelut (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut)
Landscape services
Verkossa tarjottavat yleissivistävät korkea-asteen koulutuspalvelut (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut)
Home garden maintenance
Muut yleissivistävät korkea-asteen koulutuspalvelut (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut)
Other landscape services
Verkossa tarjottavat tekniset ja ammatilliset korkea-asteen koulutuspalvelut (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut)
Office administrative, office support and other business support services
Muut tekniset ja ammatilliset korkea-asteen koulutuspalvelut (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut)
Office administrative and support services
Korkea-asteen koulutuspalvelut yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa
Combined office administrative services
Korkea-asteen koulutuspalvelut, alin korkea-aste
Photocopying, document preparation and other specialised office support services
Korkea-asteen koulutuspalvelut verkossa, alin korkea-aste
Duplicating services
Muut korkea-asteen koulutuspalvelut, alin korkea-aste
Mailing list compilation and mailing services
Korkea-asteen koulutuspalvelut, alempi korkeakouluaste tai vastaava
Document preparation and other specialised office support services
Korkea-asteen koulutuspalvelut verkossa, alempi korkeakouluaste tai vastaava
Call centre services
Muut korkea-asteen koulutuspalvelut, alempi korkeakouluaste tai vastaava
Convention and trade show organisation services
Korkea-asteen koulutuspalvelut, ylempi korkeakouluaste tai vastaava
Convention organisation services
Korkea-asteen koulutuspalvelut verkossa, ylempi korkeakouluaste tai vastaava
Trade show organisation services
Muut korkea-asteen koulutuspalvelut, ylempi korkeakouluaste tai vastaava
Business support services n.e.c.
Korkea-asteen koulutuspalvelut, tutkijakoulutusaste tai vastaava
Collection agency and credit bureau services
Korkea-asteen koulutuspalvelut verkossa, tutkijakoulutusaste tai vastaava
Credit reporting services
Muut korkea-asteen koulutuspalvelut, tutkijakoulutusaste tai vastaava
Collection agency services
Muut koulutuspalvelut
Packaging services
Urheilu- ja liikuntatoimintaan liittyvät koulutuspalvelut
Other business support services n.e.c.
Kulttuurikoulutuspalvelut
Verbatim reporting and stenotype recording services
Tanssikoulujen ja tanssinopettajien palvelut
Telephone based support services
Tanssikoulujen ja tanssinopettajien palvelut
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES; COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES
Muut kulttuurikoulutuspalvelut
compulsory social security services
Kuljettajakoulutuspalvelut
Administration services of the State and the economic and social policy of the community
Autokoulujen palvelut
General public administration services
Lento- ja purjehduskoulujen palvelut
General (overall) public services
Muut koulutuspalvelut, muualle luokittelemattomat
Executive and legislative services
Kielikoulujen palvelut
Financial and fiscal services
Tietotekniikkakoulujen palvelut
Overall economic and social planning and statistical services
Ammatilliset koulutuspalvelut, muualle luokittelemattomat
Government services to fundamental research
Kotiopetuksen tukikurssit
Other general (overall) public services
Koulutuspalvelut, muualle luokittelemattomat
Supporting services for the government
Koulutuksen tukipalvelut
General personnel services for the government
TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT
Other supporting services for the government
Terveydenhuoltopalvelut
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Sairaalapalvelut
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services excluding social security
Sairaaloiden kirurgiset palvelut
Administrative educational services
Sairaaloiden naistentauti- ja synnytyspalvelut
Administrative health care services
Sairaaloiden kuntoutuspalvelut
Administrative housing and community amenity services
Sairaaloiden psykiatriset palvelut
Administrative recreational, cultural and religious services
Muut sairaaloiden lääkäripalvelut
Administrative services for more efficient operation of businesses
Muut sairaalapalvelut
Administrative agriculture-, forestry-, fishing- and hunting-related services
Lääkäri- ja hammashoitopalvelut
Administrative fuel- and energy-related services
Yleislääkäripalvelut
Administrative mining- and mineral resources-, manufacturing- and construction-related services
Erikoislääkäripalvelut
Administrative transport- and communications-related services
Lääketieteellisten kuvien analysointi- ja tulkintapalvelut
Administrative services related to the distributive and catering trades, hotels and restaurants
Muut erikoislääkäripalvelut
Administrative services related to tourism affairs
Hammashoitopalvelut
Administrative multipurpose development project services
Hampaiden oikomispalvelut
General administrative economic, commercial and labour affairs-related services
Muut hammashoitopalvelut
Provision of services to the community as a whole
Muut terveydenhuoltopalvelut
Foreign affairs services
Raskauteen liittyvät palvelut
Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular services abroad
Sairaanhoitopalvelut
Foreign economic aid-related services
Fysioterapiapalvelut
Foreign military aid-related services
Sairaankuljetuspalvelut
Defence services
Lääketieteellisten laboratorioiden palvelut
Military defence services
Veri-, sperma- ja elinpankkien palvelut
Civil defence services
Diagnostiset kuvantamispalvelut ilman tulkintaa
Justice and judicial services
Mielenterveyspalvelut
Law courts-related administrative services
Muut terveydenhuoltopalvelut, muualle luokittelemattomat
Administrative services related to detention or rehabilitation of criminals
Laitoshoitopalvelut
Public order and safety services
Laitoshoitopalvelut
Police services
Kehitysvammaisuuteen, mielenterveyteen ja huumeiden ja muiden aineiden väärinkäyttöön liittyvät laitoshoitopalvelut
Other public order and safety affairs-related services
Laitoshoitopalvelut kehitysvammaisille ja mielenterveyssairauksista ja huumeiden ja muiden aineiden väärinkäytöstä kärsiville lapsille
Fire brigade services
Laitoshoitopalvelut kehitysvammaisille ja mielenterveyssairauksista ja huumeiden ja muiden aineiden väärinkäytöstä kärsiville aikuisille
Fire fighting and fire prevention services
Laitoshoitopalvelut vanhuksille ja vammaisille
Other fire brigade services
Laitosten sosiaalipalvelut vanhuksille
Compulsory social security services
Laitosten sosiaalipalvelut vammaisille lapsille ja nuorille
Compulsory social security services concerning government employee pension schemes; old-age, disability or survivors' benefits other than for government employees
Muut laitoshoitopalvelut
Compulsory social security services concerning unemployment compensation benefits
Muut majoituksen sisältävät sosiaalipalvelut lapsille ja nuorille
Compulsory social security services concerning family and child allowances
Majoituksen sisältävät sosiaalipalvelut pahoinpidellyille naisille
EDUCATION SERVICES
Muut majoituksen sisältävät sosiaalipalvelut aikuisille
Education services
Sosiaalihuollon avopalvelut
Pre-primary education services
Sosiaalihuollon avopalvelut vanhuksille ja vammaisille
Primary education services
Vierailu- ja avustuspalvelut vanhuksille
On-line primary education services
Vanhusten päivätoimintapalvelut
Other primary education services
Työhönkuntoutuspalvelut vammaisille
Secondary education services
Vierailu- ja avustuspalvelut vammaisille
General secondary education services
Päivähoitopalvelut vammaisille aikuisille
General lower secondary education services
Muut sosiaalihuollon avopalvelut
On-line general lower secondary education services
Lasten päivähoitopalvelut
Other general lower secondary education services
Lasten päivähoitopalvelut, ei kuitenkaan vammaisten päivähoitopalvelut
General upper secondary education services
Vammaisten lasten ja nuorten päivähoitopalvelut
On-line general upper secondary education services
Lastenvahtipalvelut
Other general s upper econdary education services
Muut sosiaalihuollon avopalvelut, muualle luokittelemattomat
Technical and vocational secondary education services
Kasvatus-, neuvonta- ja tukipalvelut lapsille ja lapsiperheille yms., muualle luokittelemattomat
Technical and vocational lower secondary education services
Sosiaalipalvelut, joihin ei liity majoitusta
On-line technical and vocational lower secondary education services
Työhönkuntoutuspalvelut työttömille
Other technical and vocational lower secondary education services
Muut sosiaaliset avopalvelut, muualle luokittelemattomat
Technical and vocational upper secondary education services
TAIDE-, VIIHDE- JA VIRKISTYSPALVELUT
On-line technical and vocational upper secondary education services
Kulttuuri- ja viihdepalvelut
Other technical and vocational upper secondary education services
Esittävien taiteilijoiden palvelut
Higher education services
Esittäviä taiteita avustavat palvelut
Post-secondary non-tertiary education services
Esittävän taiteen tapahtumien tuotanto- ja esityspalvelut
On-line post-secondary non-tertiary general education services
Esittävän taiteen tapahtumien markkinointi- ja järjestelypalvelut
Other post-secondary non-tertiary general education services
Muut esittävää taidetta avustavat palvelut
On-line post-secondary non-tertiary technical and vocational education services
Taiteellinen luomistyö
Other post-secondary non-tertiary technical and vocational education services
Kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien ja muiden taiteilijoiden palvelut (pl. esittävien taiteilijoiden palvelut)
Tertiary education services
Kirjailijoiden, säveltäjien ja muiden taiteilijoiden alkuperäisteokset (pl. esittävien taiteilijoiden, taidemaalareiden, graafikkojen ja kuvanveistäjien teokset)
Short-cycle Tertiary education services
Taidemaalareiden, graafikkojen ja kuvanveistäjien alkuperäisteokset
On-line short-cycle tertiary education services
Taidelaitosten palvelut
Other short-cycle tertiary education services
Kirjastojen, arkistojen ja museoiden palvelut sekä muut kulttuuripalvelut
Bachelor's or equivalent level tertiary education services
Kirjastojen ja arkistojen palvelut
On-line Bachelor's or equivalent level tertiary education services
Kirjastojen palvelut
Other Bachelor's or equivalent level tertiary education services
Arkistojen palvelut
Master's or equivalent level tertiary education services
Museoiden palvelut
On-line Master's or equivalent level tertiary education services
Museoiden toimintaan liittyvät palvelut