natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 8-hydroxyquinoline, no specific MRLs were set in Annex II and III nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
ydroksikinoliinille ei vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä liitteessä II tai III, eikä aine sisälly asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV, joten siihen sovelletaan oletusarvoa 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance 8-hydroxyquinoline on tomatoes, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Tehoainetta 8-hydroksikinoliini sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä tomaatteihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards cyproconazole, such an application was made for mustard seed and gold of pleasure.
Syprokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sinapinsiemeniin ja ruistankioon.
As regards cyprodinil, such an application was made for radishes and cucurbits (inedible peel).
Syprodiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä retiiseihin ja retikoihin sekä paksukuorisiin Cucurbitaceae-heimon kasveihin.
As regards pendimethalin, such an application was made for salsify, celeriac, swedes, turnips, celery and herbal infusions (roots).
Pendimetaliinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kaurajuureen, mukulasellereihin, lanttuihin, nauriisiin, lehtiselleriin ja yrttiuutejuomiin (juuret).
As regards trifloxystrobin, such an application was made for beans (with pods).
Trifloksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tarhapapuihin (silpimättömät).
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot [2] ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyproconazole on mustard seed and gold of pleasure, the submitted data are sufficient to set new MRLs for the northern EU use only.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että toimitetut tiedot ovat riittävät jäämien uusien enimmäismäärien vahvistamiseksi ainoastaan EU:n pohjoisosissa tapahtuvalle syprokonatsolin käytölle sinapinsiemeniin ja ruistankioon.
As regards the use of pendimethalin on celeriac, swedes, turnips and celery, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
Siltä osin kuin on kyse pendimetaliinin käytöstä mukulasellereihin, lanttuihin, nauriisiin ja lehtiselleriin elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että toimitetut tiedot eivät ole riittävät jäämien uusien enimmäismäärien vahvistamiseksi.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.
As regards penthiopyrad the applicant submitted further data confirming that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop is comparable to the one occuring in its conventional counterpart.
Pentiopyradin osalta hakija toimitti lisätietoja, jotka vahvistavat, että pentiopyradin aineenvaihdunta tapahtuu muuntogeenisissä viljelykasveissa samalla tavoin kuin niiden tavanomaisissa vastineissa.
To avoid trade barriers for the importation of sunflower seed, rape seed, soya bean and cotton seed higher MRLs are necessary.
Jäämien enimmäismäärien on oltava korkeammat, jotta vältetään auringonkukansiementen, rapsinsiementen, soijapapujen ja puuvillansiementen tuontia koskevat kaupan esteet.
The new MRLs for those products should therefore be set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Kyseisten tuotteiden osalta olisi vahvistettava uudet jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
As regards fluopyram, by Regulation (EU) No 270/2012 [3] provisional MRLs were set for several products until 31 December 2013, pending the submission of further residue data.
Asetuksessa (EU) N:o 270/2012 [3] vahvistettiin fluopyramin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät useille tuotteille 31 päivään joulukuuta 2013 asti, kunnes jäämistä saadaan lisätietoa.
Such data were submitted to Germany, the evaluating Member State for that substance, on 17 December 2012.
Lisätiedot toimitettiin kyseisen aineen arvioinnista vastaavalle jäsenvaltiolle Saksalle 17 päivänä joulukuuta 2012.
In order to provide the necessary time for the evaluating Member State to evaluate those data and prepare an evaluation report, for the Authority to evaluate that report and for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until two years from the publication of this Regulation.
Jotta arvioinnista vastaavalle jäsenvaltiolle jää riittävästi aikaa tutkia tiedot ja laatia arviointiraportti, elintarviketurvallisuusviranomaiselle jää riittävästi aikaa tutkia arviointiraportti ja komissiolle jää riittävästi aikaa tehdä päätös, on aiheellista jatkaa kyseisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa kahdella vuodella tämän asetuksen julkaisemisesta.
As regards nicotine, by Regulation (EU) No 812/2011 [4] provisional MRLs were set for tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs until 14 August 2013, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Asetuksessa (EU) N:o 812/2011 [4] vahvistettiin nikotiinin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät teelle, yrttiuutejuomille, mausteille, ruusunmarjoille ja tuoreille yrteille 14 päivään elokuuta 2013 asti, kunnes nikotiinin luonnollista esiintymistä tai muodostumista kyseisissä tuotteissa koskevat uudet tiedot on arvioitu.
The Commission was informed of a research project which is being carried out to investigate on the sources of nicotine resulting in those crops.
Komissiolle tiedotettiin meneillään olevasta tutkimushankkeesta, jossa tutkitaan kyseisissä viljelykasveissa esiintyvän nikotiinin lähteitä.
In view of the expected duration of the study and in order to provide the necessary time for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until three years from the publication of this Regulation.
Ottaen huomioon tutkimuksen odotettavissa olevan keston on aiheellista jatkaa kyseisten jäämien enimmäismäärien voimassaoloa kolmella vuodella tämän asetuksen julkaisemisesta, jotta komissiolle jää riittävästi aikaa tehdä päätös.
In the interest of legal certainty, the provisions concerning nicotine should apply from 15 August 2013.
Oikeusvarmuuden vuoksi nikotiinia koskevia säännöksiä olisi sovellettava 15 päivästä elokuuta 2013.
It shall, however, apply from 15 August 2013 for nicotine in rose hips of code number 0154050, fresh herbs of code number 0256000, tea of code number 0610000, herbal infusions of code number 0630000 and spices of code number 0800000.
Koodinumeron 0154050 ruusunmarjojen, koodinumeron 0256000 tuoreiden yrttien, koodinumeron 0610000 teen, koodinumeron 0630000 yrttiuutejuomien ja koodinumeron 0800000 mausteiden nikotiinipitoisuuden osalta sitä kuitenkin sovelletaan 15 päivästä elokuuta 2013.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkossa osoitteessa http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes.
EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure.
EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure.
EFSA Journal 2013;11(4):3194 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel.
EFSA Journal 2013;11(4):3194 [26 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel.
EFSA Journal 2013;11(4):3184 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
EFSA Journal 2013;11(4):3184 [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
In Annex II, the columns for pendimethalin and trifloxystrobin are replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevat pendimetaliinia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Trifloxystrobin (F) (R)
Trifloksystrobiini (F) (R)
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Trifloksistrobiinin- koodi 1000000: trifloksistrobiinin ja sen metaboliitin (E, E)-metoksi-imino- 2-[1-(3-trifluorimetyyli-fenyyli)-etylideeniamino-oksimetyyli]-fenyyli-etikkahapon (CGA 321113) summa”
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT PÄHKINÄT
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata x sinensis
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)
Mulberries (Arbutus berry)
Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)
Persimmon
Kakit (persimonit, sharonit)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena, malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani, langsat, salaki)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote ja mammisapote)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata, Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muut Annonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))
Durian
Duriot (durianit)
Soursop (guanabana)
Annonat guanabana
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro, tannia)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikon jamssipapu)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Maa-artisokat (Mukulapähkämö)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Kepasipulit (Muut ruokasipulit hillosipuli/hopeasipuli)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit ja vastaavat lajikkeet)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)
Okra (lady’s fingers)
Okra, "syötävä hibiskus"
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))
Sweet corn (Baby corn)
Sokerimaissi (Minimaissi)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi, choi sum, Peking cabbage/pe-tsai
Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisen idut)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))
Parsley (leaves of root parsley)
Persilja (juuripersiljan lehdet)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)
Globe artichokes (Banana flower)
Latva-artisokka (Banaaninkukka)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi, helmihirssi)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalaris canariensis))
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))
Cocoabeans (fermented or dried)
Kaakaopavut (fermentoidut tai kuivatut)
HOPS (dried)
HUMALA (kuivattu)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)
Cinnamon (Cassia)
Kaneli (Kassiakaneli)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut, hirvieläimet)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunaja mehiläiskennossa (kennohunaja))
Other terrestrial animal products (Wild game)
Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista)
The columns for cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine and penthiopyrad are replaced by the following:
Korvataan syprokonatsolia, syprodiniilia, fluopyramia, nikotiinia ja pentiopyradia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Cyprodinil - code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Syprodiniili - koodi 1000000: syprodiniilin ja metaboliitti CGA 304075:n summa
Fluopyram (R)
fluopyrami (R)
Fluopyram - code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Fluopyrami - koodi 1000000: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) yhteismäärä ilmaistuna fluopyramina
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 19. lokakuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
(+) Nikotiinin esiintyvyyttä kyseisissä viljelykasveissa luonnostaan tai sen muodostumismekanismia ei ole yksiselitteisesti osoitettu tieteellisesti.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kun komissio tarkastelee jäämien enimmäismäärää uudelleen, se ottaa huomioon tiedot, jotka on toimitettu 19. lokakuuta 2016 mennessä, tai mikäli kyseiseen päivään mennessä ei ole toimitettu tietoja, komissio ottaa huomioon niiden puuttumisen.
Wild fungi (Chanterelle truffle morel cep)
Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)
The following column for 8-hydroxyquinoline is added:
Lisätään 8-hydroksikinoliinia koskeva sarake seuraavasti:
ydroxyquinoline (sum of 8-hydroxyquinoline and its salts, expressed as 8-hydroxyquinoline)
ydroksikinoliini (8-hydroksikinoliinin ja sen suolojen summa, ilmaistuna 8-hydroksikinoliinina)
In Part B of Annex III, the column for pendimethalin is replaced by the following:
Korvataan liitteessä III olevassa B osassa oleva pendimetaliinia koskeva sarake seuraavasti:
Fat soluble’
Rasvaliukoinen”
EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods.
EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods.
EFSA Journal 2013;11(4):3199 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.
EFSA Journal 2013;11(4):3199 [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1005/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1005/2013,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Emmental français est-central (PGI)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Emmental français est-central (SMM)]