natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not mechanically worked or surface covered
47 RYHMÄ – PUUSTA TAI MUUSTA KUITUISESTA SELLULOOSA-AINEESTA VALMISTETTU MASSA; KERÄYSPAPERI, -KARTONKI JA -PAHVI (-JÄTE)
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Mekaaninen puumassa
Of a thickness exceeding 9 mm
kuumahierre
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
Puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Puusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
valkaisemattomat
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
0– puolivalkaistu tai valkaistu
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Puusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemiallisella menetelmällä
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa
Blockboard, laminboard and battenboard
keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista valmistettu massa
With at least one outer ply of non-coniferous wood
muut, bambua
Containing at least one layer of particle board
mekaaninen
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
kemiallinen
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
puolikemiallinen
Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter
Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)
Of other wood
valkaisematon voimapaperi, -kartonki tai -pahvi tai aaltopaperi, -kartonki tai -pahvi
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
muu, pääasiallisesti valkaistusta kemiallisesta massasta valmistettu paperi, kartonki tai pahvi, ei kuitenkaan massavärjätty
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistettu paperi, kartonki tai pahvi (esim. sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
vanhat ja myymättömät sanomalehdet, aikakauslehdet, puhelinluettelot, esitteet ja mainokset
Cable-drums
muu, myös lajittelematon jäte
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
lajittelemattomat
Flat pallets; pallet collars
lajitellut
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
48 RYHMÄ – PAPERI, KARTONKI JA PAHVI; PAPERIMASSA-, PAPERI-, KARTONKI- JA PAHVITAVARAT
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, sekä rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauhapaperi, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muu kuin nimikkeen 4801 tai 4803 paperi; käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Windows, French windows and their frames
käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Doors and their frames and thresholds
paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin ja pahvin pohjana
Shuttering for concrete constructional work
tapettipaperi
Shingles and shakes
jossa ei ole mekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai jossa niitä on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä
Posts and beams
0– muu paperi, kartonki ja pahvi, jossa ei ole mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai jossa niitä on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä
0– Assembled flooring panels
paino pienempi kuin 40 g/m2
For mosaic floors
paino vähintään 40 g/m2, mutta enintään 150 g/m2, rullina
Other, multilayer
paino vähintään 40 g/m2, mutta pienempi kuin 60 g/m2
Glue-laminated timber
paino vähintään 60 g/m2, mutta pienempi kuin 75 g/m2
Tableware and kitchenware, of wood
paino vähintään 75 g/m2, mutta pienempi kuin 80 g/m2
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
paino vähintään 80 g/m2
Statuettes and other ornaments, of wood
paino vähintään 40 g/m2, mutta enintään 150 g/m2, arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty
Wood marquetry and inlaid wood
arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan 297 mm ja toinen 210 mm (A 4 formaatti)
Other articles of wood
muut, paino vähintään 40 g/m2, mutta enintään 150 g/m2
Clothes hangers
paino suurempi kuin 150 g/m2
Of fibreboard
rullina
CHAPTER 45 – CORK AND ARTICLES OF CORK
0– muu paperi, kartonki ja pahvi, jossa kokonaiskuitusisällöstä enemmän kuin 10 painoprosenttia on mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
paino pienempi kuin 72 g/m2, kokonaiskuitusisällöstä enemmän kuin 50 painoprosenttia on mekaanisella menetelmällä saatuja kuituja
Natural cork, raw or simply prepared
arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
Toaletti- ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe- ja lautasliinapaperi sekä niiden kaltainen paperi, jollaista käytetään kotitalous- tai saniteettitarkoituksiin, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, myös krepattu, poimutettu, kohokuvioitu, rei'itetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai arkkeina
Articles of natural cork
selluloosavanu
Corks and stoppers
0– krepattu paperi ja selluloosakuituharso, jonka yhden kerroksen paino on
Cylindrical
enintään 25 g/m2
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
suurempi kuin 25 g/m2
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
kraftlaineri
With a binding substance
kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia kemiallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja havupuukuituja
CHAPTER 46 – MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
paino pienempi kuin 150 g/m2
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
paino vähintään 150 g/m2, mutta pienempi kuin 175 g/m2
Mats, matting and screens of vegetable materials
paino vähintään 175 g/m2
Of plaits or similar products of plaiting materials
jossa yksi tai useampi kerros on valkaisematon ja pintakerros on valkaistu, puolivalkaistu tai värjätty
Of rattan
paino pienempi kuin 150 g/m2
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
paino vähintään 150 g/m2, mutta pienempi kuin 175 g/m2
Of other vegetable materials
paino vähintään 175 g/m2
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made-up from goods of heading 4601; articles of loofah
0– – – – muu
Of vegetable materials
paino vähintään 150 g/m2
Straw envelopes for bottles
0– säkkipaperi
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
0– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino enintään 150 g/m2
SECTION X – PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
sähkötekninen eristyspaperi
CHAPTER 47 – PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana
Mechanical wood pulp
0– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino suurempi kuin 150 g/m2, mutta pienempi kuin 225 g/m2
Thermo-mechanical wood pulp
laminaattiraakapaperi
Chemical wood pulp, dissolving grades
valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, kokonaiskuitusisällöstä enemmän kuin 95 painoprosenttia kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
0– muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 225 g/m2
Unbleached
Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, ei enempää valmistettu tai käsitelty kuin mitä tämän ryhmän 3 huomautuksessa määrätään
0– Semi-bleached or bleached
aallotuspaperi (fluting)
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
oljesta tehty aallotuspaperi
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
wellenstoff (aallotuskartonki)
Cotton linters pulp
0– testlaineri (kierrätetty lainerikartonki)
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
paino enintään 150 g/m2
Other, of bamboo
sulfiittikäärepaperi
Mechanical
paino pienempi kuin 30 g/m2
Chemical
paino vähintään 30 g/m2
Semi-chemical
suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
huopapaperi, -kartonki ja -pahvi
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
paino suurempi kuin 150 g/m2, mutta pienempi kuin 225 g/m2
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
paino vähintään 225 g/m2
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
tehty kierrätyspaperista
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit, rullina tai arkkeina
Other, including unsorted waste and scrap
pergamenttipaperi
Unsorted
rasvanpitävät paperit (voipaperit)
Sorted
kuultopaperit
CHAPTER 48 – PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit
Newsprint, in rolls or sheets
glassiinipaperit
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi (valmistettu yhdistämällä liimalla tasaisia paperi-, kartonki- tai pahvikerroksia), päällystämätön ja kyllästämätön, myös sisältä vahvistettu, rullina tai arkkeina
Handmade paper and paperboard
tehty kierrätyspaperista, myös paperilla peitetty
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard
Paperi, kartonki ja pahvi, aallotettu (myös liimatuin tasaisin pintalevyin), krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeessä 4803 kuvaillun kaltainen paperi
Wallpaper base
aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös rei'itetty
Not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
säkkipaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai rei'itetty
0– Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
muu voimapaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai rei'itetty
Weighing less than 40 g/m2
Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit (myös päällystetty tai kyllästetty paperi vahaksia tai offsetlevyjä varten), myös painetut, rullina tai arkkeina
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
itsejäljentävä paperi
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
arkkeina
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
hiilipaperi ja sen kaltaiset jäljentävät paperit
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
Paperi, kartonki ja pahvi, jotka on yhdeltä tai molemmilta puolilta sideainetta käyttäen tai ilman sitä päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, ilman mitään muuta päällystystä, myös pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina
Weighing 80 g/m2 or more
paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja sisältämätön tai tällaisia kuituja enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä sisältävä
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin tai pahvin pohjana, paino enintään 150 g/m2
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
0– paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, kokonaiskuitusisällöstä enemmän kuin 10 painoprosenttia mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja sisältävä
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
kevyesti päällystetty paperi (LWC-paperi)
Weighing more than 150 g/m2
rullina, joiden leveys on suurempi kuin 15 cm, tai arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan suurempi kuin 36 cm ja toinen suurempi kuin 15 cm kun arkki on aukilevitetty
In rolls
0– voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä
0– Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä, paino enintään 150 g/m2
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä, paino suurempi kuin 150 g/m2
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
päällystetty kaoliinilla
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
0– muu paperi, kartonki ja pahvi
Cellulose wadding
monikerroksinen
0– Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
kaikki kerrokset valkaistu
Not more than 25 g/m2
ainoastaan yksi uloimmista kerroksista valkaistu
More than 25 g/m2
valkaistu paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty kaoliinilla
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
päällystetty kiillejauheella
Kraftliner
Paperi, kartonki ja pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muut kuin nimikkeessä 4803,4809 tai 4810 kuvattujen kaltaiset tavarat
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, -kartonki ja -pahvi
Weighing less than 150 g/m2
0– liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, myös itseliimautuva
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
itsekiinnittyvä
Weighing 175 g/m2 or more
leveys enintään 10 cm, peiteaine vulkanoimatonta luonnon- tai synteettistä kumia
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
0– paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (ei kuitenkaan liimalla)
Less than 150 g
valkaistu, paino suurempi kuin 150 g/m2
150 g or more but less than 175 g
paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty vahalla, parafiinilla, steariinilla, öljyllä tai glyserolilla
175 g or more
muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso
0– – – – Other, weighing per m2
Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt, paperimassaa
150 g or more
Savukepaperi, myös määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä
0– Sack kraft paper
lehtiöinä tai hylsyinä
0– Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
enintään 5 cm:n levyisinä rullina
Kraft electro-technical insulating paper
suurempina kuin 5 cm:n, mutta enintään 15 cm:n levyisinä rullina
Bleached uniformly throughout the mass
Paperitapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi
0– Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
purutapetti (”ingrain” paper)
Saturating kraft
tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, paperia, joka on pintapuolelta päällystetty tai peitetty martioidulla, kohokuvioidulla, värjätyllä, kuviopainetulla tai muutoin koristellulla muovikerroksella
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, martioitua, kohokuvioitua, pintavärjättyä, kuviopainettua tai muutoin pintakoristeltua paperia, joka on päällystetty tai peitetty läpinäkyvällä suojaavalla muovilla
0– Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit (muut kuin nimikkeeseen 4809 kuuluvat), paperiset vahakset ja offsetlevyt, myös rasioissa
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
Fluting paper
kirjekuoret
Semi-chemical fluting paper
kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit
Straw fluting paper
paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
Wellenstoff
Toalettipaperi ja sen kaltainen paperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatarkoituksiin, rullina, joiden leveys on enintään 36 cm tai määräkokoon tai -muotoon leikatut; nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, vauvanvaipat, tamponit, lakanat ja niiden kaltaiset talous-, hygienia- ja sairaalatavarat, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
0– Testliner (recycled liner board)
toalettipaperi
Weighing 150 g/m2 or less
yhden kerroksen paino enintään 25 g/m2
Sulphite wrapping paper
yhden kerroksen paino suurempi kuin 25 g/m2
Weighing less than 30 g/m2
nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet
Weighing 30 g/m2 or more
nenäliinat sekä kasvo- ja muut pyyhkeet
Filter paper and paperboard
0– – käsipyyhkeet
Felt paper and paperboard
pöytäliinat ja lautasliinat
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat
Weighing 225 g/m2 or more
terveyssiteet ja tamponit sekä niiden kaltaiset tavarat
Made from recovered paper
terveyssiteet
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
tamponit
Vegetable parchment
vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat
Greaseproof papers
tavarat kirurgiseen, lääkintä- tai hygieniakäyttöön, ei vähittäismyyntipakkauksissa
Tracing papers
Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa; lokerolaatikot, kirjekaukalot ja niiden kaltaiset paperi-, kartonki- tai pahvitavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia
Glassine papers
taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
pussit ja säkit, joiden pohjan leveys on vähintään 40 cm
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
muut pussit ja säkit, myös tötteröt
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat, harjoitusvihot, kirjoitusalustat, keräilykannet (sekä irtolehtiä varten että muut), pahvikannet, asiakirjakannet, lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, ja muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia; näyte- ja keräilykansiot sekä kirjankannet ja -päällykset, paperia, kartonkia tai pahvia
Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
konttorikirjat, tilikirjat, muistikirjat, tilauskirjat, kuittilomakekirjat, kirjepaperilehtiöt, muistilehtiöt, päiväkirjat ja niiden kaltaiset tavarat
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
konttorikirjat, tilikirjat, tilauskirjat ja kuittilomakekirjat
Self-copy paper
muistikirjat, kirjepaperilehtiöt ja muistilehtiöt
In sheets
päiväkirjat
Carbon or similar copying papers
harjoitusvihot
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
keräilykannet (muut kuin kirjankannet), pahvikannet ja asiakirjakannet
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin