natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisional dataset prepared including the records referred to in points (a) and (b) shall be notified to manufacturers in accordance with the second subparagraph of Article 8(4) of Regulation (EU) No 510/2011.
Ajoneuvojen valmistenumeroiden käsittelyyn ei saa sisältyä mitään sellaisten henkilötietojen käsittelyä, jotka voitaisiin yhdistää sellaisiin numeroihin tai muihin tietoihin, joiden avulla ajoneuvojen valmistenumerot voitaisiin yhdistää henkilötietoihin.”
The central register of the data referred to in the first subparagraph of Article 8(4) shall not include any data on vehicle identification numbers.
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The processing of the vehicle identification numbers shall not include the processing of any personal data that could be linked to those numbers or any other data that could permit the linking of vehicle identification numbers with personal data.’
2 artikla
Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Commission
EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1.
The President
Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1).
OJ L 145, 31.5.2011, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012, uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1).
1.
Komission asetus (EU) N:o 1014/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, uusien henkilöautojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008, p.
LIITE
1).
”LIITE I
Commission Implementing Regulation (EU) No 293/2012 of 3 April 2012 on monitoring and reporting of data on the registration of new light commercial vehicles pursuant to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 98, 4.4.2012, p.
TIETOLÄHTEET
1).
Muuttuja
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 293, 11.11.2010, p.
Vaatimustenmukaisuustodistus (direktiivin 2007/46/EY liitteessä IX olevan I osan malli B)
15).
Tyyppihyväksyntäasiakirjat (direktiivi 2007/46/EY)
ANNEX
Valmistaja (valmiit ajoneuvot)
‘ANNEX I
kohta
DATA SOURCES
Liite III, I osa, 0.5 kohta
Parameter
Perusajoneuvon valmistaja (monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn piiriin kuuluvat ajoneuvot)
Certificate of conformity (Model B of Part 1 set out in Annex IX to Directive 2007/46/EC)
kohta
Type-approval documentation (Directive 2007/46/EC)
Liite VI, I osa, 0.5 kohta
Manufacturer (complete vehicles)
Tyyppihyväksyntänumero
Point 0.5
kohdan b alakohta
Point 0.5 of Part I of Annex III
Liite VI, johdanto-osa
Manufacturer of the base vehicle (multi-stage vehicles)
Tyyppi
Point 0.5.1
kohta
Point 0.5 of Section I of Annex VI
Liite III, osa I, 0.2 kohta
Type-approval number
Variantti
Point 0.10(b)
Liite III, osa I tai II, tai liite VIII, osa 3
Introductory part of Annex VI
Versio
Type
Merkki
Point 0.2
kohta
Point 0.2 of Part I of Annex III
Liite III, osa I, 0.1 kohta
Variant
Tyyppihyväksytyn ajoneuvon luokka
Part I or II of Annex III or Section 3 of Annex VIII
kohta
Version
Liite III, osa I, 0.4 kohta
Make
Massa ajokunnossa (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot) (kg)
Point 0.1
13 kohta
Point 0.1 of Part I of Annex III
Liite III, osa I, 2.6 kohta, tai 10. tammikuuta 2014 alkaen liite III, osa I, 2.6 kohdan b alakohta (mikäli vaihtelua, käytetään alhaisinta massaa)
Category of the vehicle type-approved
Massa ajokunnossa (perusajoneuvo) (kg)
Point 0.4
14 kohta
Point 0.4 of Part I of Annex III
Liite I, 2.17.1 kohta
Mass in running order (complete and completed vehicles) (kg)
Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: (perusajoneuvon, kun kyseessä ovat monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn piiriin kuuluvat ajoneuvot) (kg)
Section 13
kohta
Point 2.6 of Part I of Annex III, or from 10 January 2014, point 2.6(b) of Part I of Annex III (in case of range, the minimum mass shall be taken)
Liite III, osa I, 2.8 kohta
Mass in running order (base vehicle) (kg)
Jalanjälki — Akseliväli (mm)
Section 14
4 kohta
Point 2.17.1 of Annex I
Liite III, osa I, 2.1 kohta [1]
Technically permissible maximum laden mass (of the base vehicle in the case of multi-stage vehicles) (kg)
Jalanjälki — Raideväli (mm)
Point 16.1
30 kohta
Point 2.8 of Part I of Annex III
Liite III, osa I, 2.3.1 ja 2.3.2 kohta [2]
Footprint — Wheel base (mm)
Hiilidioksidipäästöt (g/km) [3]
Section 4
kohta
Point 2.1 of Part I of Annex III [1]
Liite VIII, osa 3
Footprint — Track width (mm)
Polttoainetyyppi
Section 30
26 kohta
Points 2.3.1 and 2.3.2 of Part I of Annex III [2]
Liite III, osa 1, 3.2.2.1 kohta
Specific emissions of CO2 (g/km) [3]
Polttoaineen käyttötapa
Point 49.1
kohta
Section 3 of Annex VIII
Liite III, osa 1, 3.2.2.4 kohta
Fuel type
Moottorin iskutilavuus (cm3)
Section 26
25 kohta
Point 3.2.2.1 of Part 1 of Annex III
Liite III, osa 1, 3.2.1.3 kohta
Fuel mode
Sähkönkulutus (Wh/km)
Point 26.1
kohta
Point 3.2.2.4 of Part 1 of Annex III
Innovatiivinen teknologia tai innovatiivisten teknologioiden ryhmä sekä kyseisen teknologian avulla saavutetut hiilidioksidipäästövähennykset
Engine capacity (cm3)
kohta
Section 25
Liite VIII, osa 4
Point 3.2.1.3 of Part 1 of Annex III
Ajoneuvon valmistenumero
Electric energy consumption (Wh/km)
kohta
Point 49.2
Liite III, osa I, 9.17 kohta
Innovative technology or group of innovative technologies and the CO2 emissions reduction due to that technology
Oletuslisämassa
Point 49.3
Liite I, 2.17.2 kohta
Section 4 of Annex VIII
Tämän asetuksen 4 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
Vehicle identification number
Tämän asetuksen 4 artiklan 8 ja 9 kohdan mukaisesti.
Point 0.10
Tämän asetuksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.”
Point 9.17 of Part I of Annex III
Secretariat General
Default added mass
1049 Brussels
Point 2.17.2 of Annex I
sekä
In accordance with Article 4(8) and (9) of this Regulation.
Tätä uutta menetelmää sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014, mutta sitä voidaan soveltaa vapaaehtoiselta pohjalta 1 päivästä tammikuuta 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 411/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 411/2014,
opening and providing for the administration of a Union import tariff quota for fresh and frozen beef and veal originating in Ukraine
Ukrainasta peräisin olevan tuoreen ja jäädytetyn naudanlihan tuonnissa sovellettavan unionin tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 187 artiklan a, c ja d alakohdan,
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [2] provides for preferential arrangements for 2014 as regards customs duties for the import of certain goods originating in Ukraine.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 374/2014 [2] säädetään tiettyjen Ukrainasta peräisin olevien tavaroiden tuonnissa sovellettavista etuuskohtelujärjestelyistä vuodeksi 2014.
In accordance with Article 3 of that Regulation agricultural products listed in Annex III thereto are to be admitted for import into the Union within the limits of the quotas as set out in that Annex.
Mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteessä III lueteltuja maataloustuotteita voidaan tuoda unioniin siinä esitettyjen kiintiöiden rajoissa.
The quotas referred to in Annex III to Regulation (EU) No 374/2014 are to be administered by the Commission in accordance with Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komissio hallinnoi asetuksen (EU) N:o 374/2014 liitteessä III tarkoitettuja kiintiöitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 184 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
While the quota concerned should normally be managed through the use of import licences, it is however appropriate to attribute import rights as a first step and to issue import licences as a second, as provided for in Article 6(3) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Vaikka kyseisiä kiintiöitä olisi tavanomaisesti hallinnoitava tuontitodistuksilla, on tarkoituksenmukaista myöntää ensin tuontioikeudet ja sen jälkeen tuontitodistukset komission asetuksen (EU) N:o 1301/2006 [3] 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In this way, operators that have obtained import rights should be able to decide, during the quota period, the moment when they wish to apply for import licences, in view of their actual trade flows.
Tällä tavoin tuontioikeudet saaneet toimijat voivat kiintiökauden kuluessa päättää ajankohdan, jona ne haluavat hakea tuontitodistuksia tosiasiallisten kauppavirtojensa perusteella.
Commission Regulation (EC) No 376/2008 [4] and Commission Regulation (EC) No 382/2008 [5] should apply to import licences issued in accordance with this Regulation, save where derogations are appropriate.
Tämän asetuksen mukaisesti myönnettyihin tuontitodistuksiin olisi sovellettava komission asetusta (EY) N:o 376/2008 [4] ja komission asetusta (EY) N:o 382/2008 [5], ellei ole aiheellista myöntää poikkeuksia.
Furthermore, the provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 which concern applications for import rights, the status of applicants and the issue of import licences should apply to import licences issued pursuant to this Regulation, without prejudice to additional conditions laid down in this Regulation.
Tämän asetuksen nojalla myönnettyihin tuontitodistuksiin olisi sovellettava myös niitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä, jotka koskevat tuontioikeuksien hakemista, hakijoiden asemaa ja tuontitodistusten myöntämistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuksessa vahvistettujen muiden edellytysten soveltamista.
For appropriate administration of the tariff quotas, a security should be lodged at the time of submission of an import rights application.
Tariffikiintiöiden asianmukaista hallinnointia varten olisi tuontioikeushakemusta jätettäessä asetettava vakuus.
In order to oblige operators to apply for import licences for all the import rights allocated, it should be provided that such obligation constitutes a primary requirement within the meaning of Commission Implementing Regulation (EU) No 282/2012 [6].
Toimijoiden velvoittamiseksi hakemaan tuontitodistukset koko sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet niille on myönnetty, olisi säädettävä, että tällainen velvoite muodostaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2012 [6] mukaisen ensisijaisen vaatimuksen.
Since the quotas referred to in Annex III to Regulation (EU) No 374/2014 are open only until 31 October 2014, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Koska asetuksen (EU) N:o 374/2014 liitteessä III tarkoitetut kiintiöt ovat avoinna ainoastaan 31 päivään lokakuuta 2014, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
Opening and management of a tariff quota
Tariffikiintiön avaaminen ja hallinnointi
This Regulation opens and manages an import tariff quota for the products indicated in Annex I.
Tällä asetuksella avataan liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuontitariffikiintiö ja hallinnoidaan sitä.
The quantity of products covered by the quota referred to in paragraph 1, the applicable rate of customs duty and the order numbers shall be as set out in Annex I.
Niiden tuotteiden, joihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä, määrät, kannettavat tullit ja kiintiön järjestysnumero vahvistetaan liitteessä I.
The import tariff quota referred to in paragraph 1 shall be managed by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tuontitariffikiintiötä on hallinnoitava myöntämällä ensin tuontioikeudet ja sen jälkeen tuontitodistukset.
Regulations (EC) No 1301/2006, (EC) No 376/2008 and (EC) No 382/2008 shall apply, unless otherwise provided for in this Regulation.
Asetusten (EY) N:o 1301/2006, (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 382/2008 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
The import tariff quota referred to in Article 1(1) shall be opened until 31 October 2014.
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuontitariffikiintiö on avoinna 31 päivään lokakuuta 2014 asti.
Import rights applications
Tuontioikeushakemukset
Applications for import rights shall be submitted no later than 13.00, Brussels time, on the 15th calendar day following the date of entry into force of this Regulation.
Tuontioikeushakemukset on jätettävä viimeistään tämän asetuksen voimaantulopäivää seuraavana viidentenätoista kalenteripäivänä kello 13.00 Brysselin aikaa.
A security of EUR 6 per 100 kilograms net weight shall be lodged at the time of submission of an import rights application.
Tuontioikeushakemuksia jätettäessä on asetettava vakuus, jonka suuruus on 6 euroa 100 kilogrammalta nettopainoa.
Applicants for import rights shall demonstrate that a quantity of beef falling under CN codes 0201 or 0202 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions, during the 12th month period immediately prior to the import tariff quota period (hereinafter ‘reference quantity’).
Tuontioikeuksien hakijoiden on osoitettava, että ne ovat tuoneet tai että niiden puolesta on tuotu CN-koodien 0201 tai 0202 naudanlihatuotteiden määrä, jäljempänä ’viitemäärä’, asianomaisten tullisäännösten mukaisesti tuontitariffikiintiökautta välittömästi edeltävän 12 kuukauden jakson aikana.
A company formed by the merger of companies, each having imported reference quantities, may use those reference quantities as basis for its application.
Sulautumisen tuloksena syntynyt yritys, jossa kullakin yrityksellä on ollut viitetuontia, voi käyttää kyseisiä viitemääriä hakemuksensa perusteena.
The total quantity covered by applications for import rights submitted in the import tariff quota period shall not exceed the applicant's reference quantities.
Tuontitariffikiintiökautena jätetyissä tuontioikeushakemuksissa oleva kokonaismäärä ei saa ylittää hakijan viitemääriä.
No later than the 7th working day following the end of the period for the submission of applications referred to in paragraph 1, Member States shall notify the Commission of the total quantities applied for in kilograms of product weight.
Jäsenvaltioiden on viimeistään 1 kohdassa tarkoitetun hakemusten jättöajan päättymistä seuraavana seitsemäntenä työpäivänä ilmoitettava komissiolle haetut kokonaismäärät kilogrammoina tuotepainoa.
Import rights shall be awarded as from the 7th and no later than the 12th working day following the end of the period for the notifications referred to in paragraph 5.
Tuontioikeudet on myönnettävä aikaisintaan 5 kohdassa tarkoitetun ilmoitusmääräajan päättymistä seuraavana seitsemäntenä ja viimeistään kahdentenatoista työpäivänä.
If application of the allocation coefficient referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 results in fewer import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged in accordance with paragraph 2 shall be released proportionally without delay.
Jos asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun jakokertoimen soveltaminen johtaa siihen, että tuontioikeuksia myönnetään vähemmän kuin niitä on haettu, 2 kohdan mukaisesti asetettu vakuus vapautetaan viipymättä vastaavassa suhteessa.
Import rights shall not be transferable.
Tuontitodistusten myöntäminen
Article 4
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tuontitariffikiintiössä myönnettyjen määrien vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksenä on tuontitodistuksen esittäminen.
Issue of import licences
Tuontitodistushakemusten on katettava myönnetty tuontioikeusmäärä kokonaisuudessaan.
The release into free circulation of the quantities awarded under the import tariff quota referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence.
Tämä velvoite on asetuksen (EU) N:o 282/2012 19 artiklan 2 kohdan mukainen ensisijainen vaatimus.
Import licence applications shall cover the total quantity of import rights allocated.
Todistushakemukset voidaan jättää ainoastaan jäsenvaltiossa, jossa hakija on hakenut 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitariffikiintiön tuontioikeuksia ja saanut ne.
This obligation shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 19(2) of Regulation (EU) No 282/2012.
Saatuja tuontioikeuksia vähennetään kunkin tuontitodistuksen myöntämisen seurauksena vastaavalla määrällä, ja 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti asetettu vakuus vapautetaan viipymättä vastaavassa suhteessa.
Licence applications may be submitted solely in the Member State where the applicant has applied for and obtained import rights under the import tariff quota referred to in Article 1(1).
Tuontitodistukset myönnetään tuontioikeudet saaneiden toimijoiden hakemuksesta ja niiden nimissä.
Each issue of import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained and the security lodged in accordance with Article 3(2) shall be released proportionally without delay.
Todistushakemuksessa mainitaan ainoastaan yksi järjestysnumero.
Import licences shall be issued upon application by and in the name of the operator who has obtained the import rights.
Hakemus voi koskea useita eri CN-koodien tuotteita.
Licence applications shall refer to only one order number.
Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 15 kohtaan ja tavaran kuvaukset 16 kohtaan.
They may concern several products covered by different CN codes.
Todistushakemuksissa ja tuontitodistuksissa on oltava
In that case, all the CN codes and their descriptions shall be entered in boxes 15 and 16 of the licence application and the licence respectively.
8 kohdassa alkuperämaa ”Ukraina” ja ”kyllä”-kohdassa rasti;
Licence applications and import licences shall contain:
20 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.
in box 8, the name ‘Ukraine’ as country of origin and the box ‘yes’ marked by a cross;
Kussakin todistuksessa on mainittava kutakin CN-koodia koskeva määrä.
in box 20, one of the entries listed in Annex II.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 382/2008 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa 30 päivää niiden tosiasiallisesta myöntämisestä asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Each licence shall mention the quantity for each CN code.
Tuontitodistusten voimassaoloaika päättyy kuitenkin viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2014.
By way of derogation from Article 5(3)(b) of Regulation (EC) No 382/2008, the import licences shall be valid 30 days from the actual day of issue of the licence within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
5 artikla
The term of validity of the import licences shall, however, expire at the latest on 31 October 2014.
Komissiolle tehtävät ilmoitukset
Article 5
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Notifications to the Commission
viimeistään 14 päivänä marraskuuta 2014 tuotemäärät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, joille tuontitodistuksia on myönnetty kiintiökauden aikana;
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission:
viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2015 tuontitodistusten sisältämät tuotemäärät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, jotka ovat jääneet käyttämättä tai jotka on käytetty vain osittain ja jotka vastaavat tuontitodistusten kääntöpuolelle merkittyjen määrien ja niiden määrien, joille todistukset on myönnetty, välistä erotusta.
no later than 14 November 2014, of the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued during the quota period;
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2015 tuotemäärät, jotka on tosiasiallisesti luovutettu vapaaseen liikkeeseen tässä asetuksessa vahvistetun tuontitariffikiintiökauden aikana.
no later than 28 February 2015, of the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
Kun kyseessä ovat 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset, määrät on ilmoitettava kilogrammoina tuotepainoa.
No later than 28 February 2015, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during the import tariff quota period laid down in this Regulation.
6 artikla
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantities shall be expressed in kilograms of product weight.
Voimaantulo
Article 6
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2014.
For the Commission
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 374/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta (EUVL L 118, 22.4.2014, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p.
Komission asetus (EY) N:o 376/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3).
1).
Komission asetus (EY) N:o 382/2008, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2008, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 115, 29.4.2008, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2012, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2012, maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 92, 30.3.2012, s. 4).