natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enduse Potential (EndusePotentialValue)
Loppukäyttötarkoitus (EndusePotentialValue)
Values indicating the end-use potential of the mineral.
Mineraalin lopullisen käyttötarkoituksen ilmaisevat arvot.
Values for the code list EndusePotentialValue
Koodiluettelon EndusePotentialValue arvot
metallic minerals
metallimalmit
Mineral occurrences including any type of metallic mineral.
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat minkä tahansa tyyppiset metallimalmit.
precious metals
jalometallit
Mineral occurrences including Silver; Gold; Platinoids in general.
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat hopea, kulta ja platinametallit yleensä.
base metals
perusmetallit
Mineral occurrences including Aluminium; Copper; Lead; Lead + Zinc; Tin; Zinc
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat alumiini, kupari, lyijy, lyijy + sinkki, tina sekä sinkki.
iron and ferro-alloy metals
rauta ja ferrometallit
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat koboltti, kromi, rauta, mangaani, molybdeeni, niobium, nikkeli, vanadiini ja volframi.
speciality and rare metals
erikoismetallit ja harvinaiset maametallit
Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile); Zirconium (zircon, baddeleyite).
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat beryllium, vismutti, kadmium, germanium, gallium, hafnium, elohopea, indium, litium, rubidium, cesium, renium, harvinaiset maametallit (erittelemättömät), antimoni, seleeni, tantaali, telluuri, titaani (ilmeniitti, rutiili) ja zirkonium (zirkoni, baddeleyiitti).
non-metallic minerals
ei-metalliset mineraalit
Mineral occurrences including any type of non-metallic mineral.
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat minkä tahansa tyyppiset ei-metalliset mineraalit.
building raw material
mineraaliset rakennusaineet
Mineral occurrences including Aggregate; Dimension & ornamental stones (granite, gabbro, travertine, etc.); Gypsum, anhydrite; Cement limestone; Limestone for lime; Marble.
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat kiviaines, rakennus- ja koristekivet (graniitti, gabro, travertiini jne.), kipsi, anhydriitti, kalkkikivisementti, kalkki ja marmori.
ceramic and refractory
keraamiset ja tulenkestävät aineet
Mineral occurrences including common clays (brick, tile); White-firing clays (refractory and ceramic clays); Dolomite; Feldspar, nepheline; Kaolin; Andalusite group (andalusite, kyanite, sillimanite).
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat tavalliset savet (tiilet, laatat), tulenkestävät savet (tulenkestävät ja keraamiset savet), dolomiitti, maasälpä, nefeliini, kaoliini, andalusiittiryhmä (andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti).
chemical minerals
kemialliset mineraalit
Mineral occurrences including Borates; Barite; Fluorite; Magnesium (magnesite); Sodium sulphate; Sodium carbonate (trona); Pyrite; Sulphur; Rock salt; Strontium; Zeolites.
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat boraatit, baryytti, fluoriitti, magnesium (magnesiitti), natriumsulfaatti, natriumkarbonaatti (troona), pyriitti, rikki, vuorisuola, strontium ja zeoliitit.
energy cover minerals
energiamineraalit
Mineral occurrences including Bituminous sandstone/limestone, oil shale; Coal; Lignite; Peat; Thorium; Uranium.
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat bitumipitoinen hiekkakivi/kalkkikivi, öljyliuske, kivihiili, ruskohiili, turve, torium ja uraani.
fertilizer
lannoite
Mineral occurrences including Phosphate; Potash (sylvite, carnalite).
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat fosfaatit ja kaliumhydroksidi (sylviitti, karnaliitti).
precious and semi-precious stones
jalo- ja puolijalokivet
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat timantit (teollisuustimantit ja jalokivet), smaragdit, rubiinit, safiirit, korundit (jalokivet), beryllit, kvartsi, turmaliinit, granaatit, topaasi, peridootti, zirkoni jne. (jalokivet).
speciality and other industrial rocks and minerals
erikois- ja muut teolliset kivet ja mineraalit
Mineral occurrences including Abrasives: garnet, staurolite, corundum; Asbestos (antophyllite, chrysotile, crocidolite); Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite; Vermiculite; Wollastonite.
Mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat puhallushiekat, granaatti, stauroliitti, korundi, asbesti (antofylliitti, krysotiili, krokidoliitti), attapulgiitti, sepioliitti (savi), bentoniitti (savi), kalkkikivi, kalsiitti (täyteaine), piimaa (kieselguhr), grafiitti, kiille, perliitti, kvartsi (lohkareina ferropiitä varten), kvartsi optiseen ja pietsosähköiseen käyttöön, kvartsihiekka, talkki, pyrofylliitti, vermikuliitti, wollastoniitti.
recycled waste
kierrätetty jäte
Mineral occurrences including metals or minerals coming from mining waste treatment.
Metalliesiintymät, joihin lukeutuvat kaivosten jätteidenkäsittelystä peräisin olevat metallit tai mineraalit.
Exploration Activity Type (ExplorationActivityTypeValue)
Etsintätoiminnan tyyppi (ExplorationActivityTypeValue)
Types of exploration activity carried out.
Toteutettujen etsintätoimintojen tyypit.
Values for the code list ExplorationActivityTypeValue
Koodiluettelon ExplorationActivityTypeValue arvot
regional reconnaissance
alueellinen kartoitus
Regional investigation to identify anomalies (geochemical, geophysical, mineralogical) and discover occurrences.
Alueellinen tutkimus poikkeamien (geokemiallisten, geofysikaalisten, mineralogisten) havaitsemiseksi ja esiintymien löytämiseksi.
hammer prospecting and geological reconnaissance
kivinäytteiden etsintä ja geologinen kartoitus
Drafting of a very preliminary geological map with the main formations and the main structures, including the location of discovered mineral showings.
Hyvin alustavan geologisen kartan laatiminen tärkeimmistä muodostumista ja rakenteista, mukaan lukien löydettyjen mineraalinäytteiden sijainti.
regional geochemistry
alueellinen geokemia
The detection of abnormal concentrations of chemical elements in superficial water, soils or organisms, usually accomplished by instrumental, spot-test, or rapid techniques which are applicable in the field.
Kemiallisten alkuaineiden normaalista poikkeavien pitoisuuksien havaitseminen pintavesissä, maaperässä tai organismeissa; suoritetaan yleensä laite-, pistokoe- tai nopeilla tekniikoilla, joita voidaan käyttää maastossa.
airborne geophysics
ilmasta suoritettava geofysikaalinen tutkimus
Exploration technique based on the detection of anomalous physical characteristics of a ground.
Etsintätekniikka, joka perustuu poikkeavien fysikaalisten ominaispiirteiden havaitsemiseen maaperässä.
regional heavy mineral sampling
alueellinen raskasmineraalinäytteiden kerääminen
Prospecting with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Etsintä kädessä pidettävällä huuhdontavälineellä, joka on tavallisesti vadin tai matalan kartion muotoinen ja jonka pohjalle maaperän tai pohjasedimentin tiheimmät jakeet kertyvät.
detailed surface exploration
tarkka pintatutkimus
Detailed surface exploration to delineate anomalies and describe occurrences in their refined geological context.
Tarkka pintatutkimus poikkeamien rajaamiseksi ja esiintymien kuvaamiseksi niiden tarkassa geologisessa kontekstissa.
geological mapping and sampling
geologinen kartoitus ja näytteenotto
Detailed geological mapping of the area(s) of interest.
Kiinnostavan alueen (alueiden) yksityiskohtainen geologinen kartoitus.
detailed geochemistry
tarkka geokemiallinen tutkimus
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geochemical anomalies identified during the previous phase.
Sopivimmalla menetelmällä toteutetut yksityiskohtaiset kartoitukset (usein ruudustossa), joilla pyritään vahvistamaan, rajaamaan tarkemmin ja karakterisoimaan edellisessä vaiheessa havaitut geokemialliset poikkeamat.
detailed geophysics
tarkka geofysikaalinen tutkimus
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geophysical anomalies identified during the previous phase.
Sopivimmalla menetelmällä toteutetut yksityiskohtaiset kartoitukset (usein ruudustossa), joilla pyritään vahvistamaan, rajaamaan tarkemmin ja karakterisoimaan edellisessä vaiheessa havaitut geofysikaaliset poikkeamat.
detailed heavy mineral sampling
tarkka raskasmineraalinäytteiden kerääminen
Detail prospecting in a local scale with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Paikallisessa mittakaavassa toteutettu tarkka etsintä kädessä pidettävällä huuhdontavälineellä, joka on tavallisesti vadin tai matalan kartion muotoinen ja jonka pohjalle maaperän tai pohjasedimentin tiheimmät jakeet kertyvät.
subsurface exploration
pinnanalainen etsintä
Subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.
Pinnanalainen etsintä halvoilla tekniikoilla (kaivannot, ainetta rikkova kairaus jne.) varantojen arvioimiseksi.
removal of overburden, trenching, channel sampling
maapeitteen poistaminen, kaivannot, tutkimusojat
Shallow ditch from which a sample can be taken and a geological observation made.
Matala kaivanto, josta voidaan ottaa näyte ja tehdä geologinen havainto.
auger drilling
kierrekairaus
Drilling of a cylindrical hole with an ad hoc tool in order to collect a rock sample, or to carry out a physical measurement or a geological observation.
Sylinterimäisen reiän kairaaminen erityisellä työkalulla kivinäytteen ottamiseksi taikka fyysisen mittauksen tai geologisen havainnon tekemiseksi.
By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
Määrittää laajemmin myös kairausreiän sen tarkoituksesta riippumatta.
In this case drilling is performed by means of an auger, i.e. with a helical screw which is driven into the ground with rotation.
Tässä tapauksessa kairaus tehdään kierrekairalla eli kieräruuvilla, joka ajetaan maaperään kiertoliikkeen avulla.
percussion drilling
tärykairaus
In this case, drilling is performed with a percussion tool.
Tässä tapauksessa kairaus tehdään iskuporalla.
assesmantof the resource
varannon arviointi
The aim of this phase is the (still rough) delineation of the envelope of an orebody.
Tämän vaiheen tarkoituksena on rajata (edelleen karkeasti) malmion laajuus.
Logging of cores, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
Kairausnäytteiden lokikirjaus, näytteenotto mineralisoitumista esiintymän erityispiirteiden ja malmin fyysisten ominaisuuksien ymmärtämiseksi ja lopulta ensimmäinen (edelleen alustava) laskelma varannon suuruudesta.
reconnaissance percussion drilling
kartoittava tärykairaus
The assessment of the resource using percussion drilling, sometimes on a grid with a wide mesh.
Varannon arviointi tärykairausta käyttäen, joskus harvassa ruudustossa.
Drill logging, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
Kairausten lokikirjaus, näytteenotto mineralisoitumista esiintymän erityispiirteiden ja malmin fyysisten ominaisuuksien ymmärtämiseksi ja lopulta ensimmäinen (edelleen alustava) laskelma varannon suuruudesta.
reconnaissance core drilling
kartoittava syväkairaus
Boreholes are drilled by coring.
Reikiä kairataan syväkairauksella.
This technique is used to collect undisturbed rock cylinders and allows to confirm/to precise results from percussion drilling.
Tässä tekniikassa otetaan talteen häiriintymättömiä kivisylintereitä, ja sen avulla voidaan varmentaa tärykairauksella saadut tulokset tai tarkentaa niitä.
geological interpretation
geologinen tulkinta
Compilation and synthesis of all the available geological information in order to get an as precise as possible model of the mineral resource.
Kaiken saatavilla olevan geologisen tiedon kokoaminen ja yhdistäminen mahdollisimman tarkan mallin laatimiseksi mineraalivarannosta.
ore beneficiation tests
malmin rikastustestit
Technique designed to treat run of mine material.
Kaivoksesta louhitun materiaalin käsittelyyn suunniteltu tekniikka.
approximate calculation of the resource
likimääräinen laskelma varannon suuruudesta
Rough evaluation of the tonnage and grade essentially based on drill holes information, by correlation and interpolation of intersected mineralized sections.
Kairausreikätietoihin perustuva karkea arvio tonnimäärästä ja pitoisuudesta, joka on saatu korreloimalla ja interpoloimalla toisiaan leikkaavista mineralisoitumista.
evaluation of the ore deposit
malmiesiintymän arviointi
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision.
Tämä on arvioinnin viimeinen vaihe, jonka perusteella tehdään lopullinen päätös kaivoksen avaamisesta.
systematic reconnaissance core drilling
systemaattinen kartoittava syväkairaus
The evaluation of the ore deposit with the aim of getting very detailed information on the whole deposit and best quality samples.
Malmiesiintymän arviointi, jonka tavoitteena on saada erittäin tarkkaa tietoa koko esiintymästä ja parhaan laatuisia näytteitä.
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision
Tämä on arvioinnin viimeinen vaihe, jonka perusteella tehdään lopullinen päätös kaivoksen avaamisesta.
mining workings
koelouhos
Reconnaissance workings aimed at getting a better understanding of the deposit, and allowing to get large ore samples for detailed beneficiation tests.
Alustavat louhintatyöt, joilla pyritään saamaan parempi kuva esiintymästä ja joiden avulla voidaan saada suuria malminäytteitä yksityiskohtaisiin rikastustesteihin.
geostatistical estimates
geotilastolliset arviot
Technique based on probability theory that is used to compute regionalized variables, the values of which depend on their position in space, such as the metal content or grade in a deposit.
Todennäköisyysteoriaan perustuva tekniikka, jota käytetään sellaisten aluekohtaisten muuttujien laskennassa, joiden arvo riippuu niiden sijainnista avaruudessa, kuten esiintymän metallipitoisuus.
feasibility study and report
toteuttavuustutkimus ja -raportti
Technical economic study aimed at assessing the possibility to launching a mine venture.
Teknistaloudellinen selvitys, jonka tarkoituksena on arvioida, onko kaivoshankkeen käynnistäminen mahdollista.
mining pilot
kaivospilotti
Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.
Laboratoriotestien ja varsinaisen laitoksen välivaihe.
Exploration Result (ExplorationResultValue)
Etsintätulos (ExplorationResultValue)
Values indicating the result of the exploration activity.
Etsintätoiminnan tuloksen ilmaisevat arvot.
Values for the code list ExplorationResultValue
Koodiluettelon ExplorationResultValue arvot
isolated mineralized stones, showings, occurrences, altered areas
yksittäiset mineralisoituneet kivet, merkit, esiintymät, muuttuneet alueet
Identification of possible markers of a mineralized area.
Mineralisoituneen alueen mahdollisten markkereiden yksilöinti.
anomalies
poikkeamat
Anomaly or anomalous area which geophysical or geochemical properties are different from areas around and which might indicate the presence of a mineralizing process in the vicinity.
Poikkeama tai poikkeava alue, jonka geofysikaaliset tai geokemialliset ominaisuudet poikkeavat ympäröivistä alueista ja joka voi olla osoitus lähistöllä tapahtuvasta mineralisaatioprosessista.
identification of key minerals
avainmineraalien yksilöinti
Identification of particular minerals which may indicate a possible mineralized area or accompany a mineralizing process.
Sellaisten erityisten mineraalien yksilöinti, jotka voivat olla osoitus mahdollisesta mineralisoituneesta alueesta tai jotka voivat liittyä mineralisaatioprosessiin.
detailed prospect map with location of mineralized areas
yksityiskohtainen etsintäkartta, johon on merkitty mineralisoituneet alueet
A detailed map with location of all the mineralized occurrences whatever their size and representation of their relationships with lithology, structures, alteration zones, anomalous areas, sampling analysis results.
Yksityiskohtainen kartta, johon on merkitty kaikkien mineralisoitumien sijainti niiden koosta riippumatta sekä niiden suhteet litologiaan, rakenteet, muutosvyöhykkeet, poikkeavat alueet ja näyteanalyysien tulokset.
structured anomalies
rakenteelliset poikkeamat
Narrowing of the area under mineral prospection, and a more detailed internal structure
Sen alueen kaventaminen, jolla mineraalien etsintää suoritetaan, ja yksityiskohtaisempi sisäinen rakenne.
prospect boundaries refinement
etsintäalueen rajojen tarkentaminen
Progressively reducing the surface area until the discovery of a mineral deposit.
Pinta-alan asteittainen pienentäminen, kunnes löydetään mineraaliesiintymä.
mineralization primary reconnaissance
päämineralisoituman kartoitus
The first attempts to see (removal of overburdens, trenching) or to intercept (auger, subsurface percussion drilling), and to sample primary mineralization.
Ensimmäiset yritykset nähdä (maapeitteen poistaminen, kaivannot) päämineralisoituma tai päästä siihen käsiksi (kierrekairaus, pinnanalainen tärykairaus) ja ottaa siitä näytteitä.
mineralization indicated
osoitettu mineralisoituma
The first attempts to roughly delineate the ore body, using reconnaissance drilling (percussion and then core drilling), to sample it in detail, and to approximately evaluate the resource using geological interpretation, beneficiation tests.
Ensimmäiset yritykset rajata malmio karkeasti käyttäen kartoittavaa kairausta (tärykairaus ja sitten syväkairaus), ottaa siitä yksityiskohtaisia näytteitä ja antaa likimääräinen arvio varannosta käyttäen geologista tulkintaa ja rikastustestejä.
ore deposit indicated
osoitettu malmiesiintymä
The presence of an ore body has been demonstrated using systematic core drilling and sometimes some preliminary mining workings.
Malmiesiintymän olemassaolo on osoitettu käyttäen systemaattista syväkairausta ja joskus koelouhoksia.
The external geometry of the ore body and its internal structure (including ore grade distribution) starts to be well-known.
Malmion ulkoinen geometria ja sen sisäinen rakenne (mukaan lukien malmin pitoisuusjakauma) alkavat olla hyvin tiedossa.
ore deposit indicated and estimated
osoitettu ja arvioitu malmio
Refinement of previous knowledge using statistical tools allowing for example interpolations between drill holes, and definition of enriched areas.
Aiempien tietojen tarkentaminen tilastollisilla välineillä, esimerkiksi kairausreikien välisillä interpolaatioilla, ja rikastuneiden alueiden määrittely.
feasibility study report available for mining decision
toteutettavuustutkimuksen raportti saatavilla kaivostoiminnan aloittamispäätöstä varten
industrial test
teollinen testi
Importance (ImportanceValue)
Merkittävyys (ImportanceValue)
Values indicating the importance of the commodity for the Earth Resource.
Luonnonvaran sisältämän mineraalisen raaka-aineen merkittävyyttä osoittavat arvot.
Mine Status (MineStatusValue)
Kaivoksen tila (MineStatusValue)
Values indicating the operational status of the mine.
Kaivoksen toimintatilan osoittavat arvot.
Values for the code list MineStatusValue
Koodiluettelon MineStatusValue arvot
operating
toiminnassa
A mine is operating.
Kaivos on toiminnassa.
operating continuously
toimii jatkuvasti
A mine is operating continuously.
Kaivos toimii jatkuvasti.
operating intermittently
toimii ajoittain
A mine is operating intermittently.
Kaivos toimii ajoittain.
not operating
ei toiminnassa
A mine is not operating.
Kaivos ei ole toiminnassa.
closed
suljettu
A mine can be closed for technical, economical or technico-economical reasons.
Kaivos voi olla suljettu teknisistä, taloudellisista tai teknistaloudellisista syistä.
abandoned
hylätty
A mine is abandoned.
Kaivos on hylätty.
care and maintenance
huolto ja ylläpito
A mine is under care and maintenance.
Kaivosta huolletaan ja pidetään yllä.
retention
toiminta keskeytetty
A mine can be kept unexploited until the price of contained commodity(ies) makes it economical.
Kaivos voidaan pitää hyödyntämättömänä, kunnes sen sisältämän raaka-aineen hinta tekee siitä kannattavan.
historic
historiallinen
An “old” mine which has been exploited before 1900.
Vanha kaivos, jota on hyödynnetty ennen vuotta 1900.
under development
kehitteillä
Under development.
Kehitteillä.
Under construction.
Rakenteilla.
pending approval
odottaa lupaa
A mine waiting for the exploitation authorization, generally given by a State Mining Engineering Department.
Kaivos odottaa toimilupaa, jonka yleensä antaa kaivostoiminnasta vastaava valtion virasto.
feasibility
toteuttamiskelpoisuus
Mineral Deposit Group (MineralDepositGroupValue)
Mineraaliesiintymän ryhmä (MineralDepositGroupValue)
Values indicating the grouping of mineral deposits on the basis of their generic characteristics.
Arvot, jotka ilmaisevat mineraaliesiintymien ryhmän niiden yleisten ominaispiirteiden pohjalta.
Values for the code list MineralDepositGroupValue
Koodiluettelon MineralDepositGroupValue arvot
Organic deposits result from the concentration of organic matter on, or close to the surface, by sedimentation and early diagenesis.
Orgaaniset esiintymät ovat seurausta sedimentoitumisen tai varhaisen diageneesin aiheuttamasta orgaanisen aineen kasautumisesta maan pinnalle tai lähelle sitä.
residual/surficial
residuaalinen/maanpäällinen
Surficial processes are the physical and chemical phenomena which cause concentration of ore material within the regolith, generally by removal of chemical constituents by aqueous leaching.
Maanpäälliset prosessit ovat fyysisiä ja kemiallisia ilmiöitä, jotka aiheuttavat malmimateriaalien kasautumista irtomaan (regoliitin) sisällä, yleensä poistamalla kemiallisia ainesosia vesiliuotuksella.
This includes laterite deposits and residual or eluvial deposits.
Tähän sisältyvät lateriittiesiintymät ja residuaaliset ja eluviaaliset esiintymät.
placer
upamalmi
Placer deposits represent concentrations of heavy minerals of certain elements, particularly of Au, U, and PGE, by sedimentary processes.
Upamalmiesiintymät ovat sedimentaatioprosessien aiheuttamia tiettyjen alkuaineiden raskaiden mineraalien keskittymiä, erityisesti Au, U ja PGE.
continental sediments and volcanics
mannersedimentit ja vulkaaninen aines
Mineral deposits associated with sediments or volcanic material on continental crust.
Sedimentteihin tai vulkaaniseen ainekseen liittyvät mineraaliesiintymät mannerkuoressa.
They form where volcanic rocks and ash layers react with alkaline groundwater, and may also crystallize in post-depositional environments over periods ranging from thousands to millions of years in shallow marine basins.
Niitä muodostuu siellä, missä vulkaaniset kivet ja tuhkakerrostumat reagoivat emäksisen pohjaveden kanssa, ja niitä voi myös kiteytyä kerrostumisen jälkeisissä ympäristöissä matalissa merialtaissa ajanjaksoina, jotka vaihtelevat tuhansista miljooniin vuosiin.
sediment-hosted
sedimenttinen isäntäkivi
Sediment-hosted deposits can be divided into two major subtypes.
Sedimenttisiin isäntäkiviin sisältyvät esiintymät voidaan jakaa kahteen alatyyppiin.