natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Article shall not apply to the non-financial statement referred to in Article 19a(1) and the consolidated non-financial statement referred to in Article 29a(1) or to the separate reports referred to in Articles 19a(4) and 29a(4).’ .
Komissio julkaisee suuntaviivat viimeistään 6 päivänä joulukuuta 2016.
In Article 48, the following paragraph is inserted before the last paragraph:
3 artikla
‘The report shall also consider, taking into account developments in the OECD and the results of related European initiatives, the possibility of introducing an obligation requiring large undertakings to produce on an annual basis a country-by-country report for each Member State and third country in which they operate, containing information on, as a minimum, profits made, taxes paid on profits and public subsidies received.’ .
Uudelleentarkastelu
Article 2
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja muiden näkökohtien ohella sen soveltamisalasta, erityisesti suurten listaamattomien yritysten osalta, sen tehokkuudesta sekä laaditun ohjeistuksen ja menetelmien tasosta.
Guidance on reporting
Kertomus julkaistaan viimeistään 6 päivänä joulukuuta 2018, ja siihen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksia.
The Commission shall prepare non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, general and sectoral, with a view to facilitating relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by undertakings.
4 artikla
In doing so, the Commission shall consult relevant stakeholders.
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
The Commission shall publish the guidelines by 6 December 2016.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan kaikkiin 1 artiklan soveltamisalaan kuuluviin yrityksiin 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavana tilikautena tai kalenterivuoden 2017 aikana.
Article 3
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti.
Review
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Directive, including, among other aspects, its scope, particularly as regards large non-listed undertakings, its effectiveness and the level of guidance and methods provided.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
The report shall be published by 6 December 2018 and shall be accompanied, if appropriate, by legislative proposals.
5 artikla
Article 4
Voimaantulo
Transposition
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
They shall immediately inform the Commission thereof.
Osoitus
Member States shall provide that the provisions referred to in the first subparagraph are to apply to all undertakings within the scope of Article 1 for the financial year starting on 1 January 2017 or during the calendar year 2017.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Tehty Strasbourgissa 22 päivänä lokakuuta 2014.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Euroopan parlamentin puolesta
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Puheenjohtaja
Entry into force
EUVL C 327, 12.11.2013, s. 47.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 15. huhtikuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 29. syyskuuta 2014.
Article 6
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).
Addressees
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).
This Directive is addressed to the Member States.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 6 päivänä joulukuuta 2016.
Done at Strasbourg, 22 October 2014.
Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.
For the European Parliament
Komission 13 päivänä huhtikuuta 2011 antamassa tiedonannossa ”Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti — 12 viputekijää kasvun vauhdittamiseksi ja luottamuksen lisäämiseksi — Yhdessä uuteen kasvuun” todetaan, että eri aloilla toimivien yritysten on tarpeen antaa tietoja sosiaali- ja ympäristöasioista yhtä avoimesti kaikissa jäsenvaltioissa.
The President
Tämä on täysin yhdenmukaista sen kanssa, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus vaatia tarvittaessa yrityksiä lisäämään muiden kuin taloudellisten tietojen avoimuutta, mikä on jatkuvaisluonteinen tavoite.
For the Council
Euroopan parlamentti totesi 6 päivänä helmikuuta 2013 antamissaan päätöslauselmissa ”Yritysten yhteiskuntavastuu: tilivelvollinen, avoin ja vastuullinen yritystoiminta sekä kestävä kasvu” ja ”Yritysten yhteiskuntavastuu: yhteiskunnan etujen sekä kestävän ja osallistavan elpymisen edistäminen”, että se pitää tärkeänä, että yritykset antavat kestävään kehitykseen, kuten sosiaalisiin ja ympäristönäkökohtiin, liittyviä tietoja kestävää kehitystä uhkaavien riskien tunnistamiseksi sekä sijoittajien ja kuluttajien luottamuksen lisäämiseksi.
OJ C 327, 12.11.2013, p.
Muiden kuin taloudellisten tietojen julkistaminen on tärkeää, jotta voidaan siirtyä hallitusti kestävään maailmantalouteen, jossa yhdistetään pitkän aikavälin kannattavuus sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen ja ympäristönsuojeluun.
47.
Muiden kuin taloudellisten tietojen julkistaminen auttaa mittaamaan, seuraamaan ja ohjaamaan yritysten suoritusta ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan.
Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 29 September 2014.
Näin ollen Euroopan parlamentti kehotti komissiota antamaan lainsäädäntöehdotuksen, joka koskee yritysten velvoitetta julkistaa muita kuin taloudellisia tietoja ja jossa mahdollistetaan toimien suuri joustavuus, jotta voidaan ottaa huomioon yritysten yhteiskuntavastuun moniulotteisuus sekä liikeyritysten eri tavat toteuttaa yhteiskuntavastuuta ja yhtä lailla tietojen riittävä vertailukelpoisuus sijoittajien ja muiden sidosryhmien tarpeiden täyttämiseksi ja kuluttajien tarve saada helposti tietoa yritysten vaikutuksista yhteiskuntaan.
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen Rio+20-konferenssin päätösasiakirjan ”Tulevaisuus, jota tavoittelemme” 47 kohdassa tunnustetaan yritysten kestävän kehityksen raportoinnin merkitys ja kannustetaan yrityksiä harkitsemaan tarvittaessa kestävyyttä koskevien tietojen sisällyttämistä raportointiprosessiin.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Päätösjulistuksessa kannustetaan lisäksi yritysmaailmaa sekä asianomaisia hallituksia ja sidosryhmiä kehittämään tarvittaessa Yhdistyneiden kansakuntien järjestelmän tuella parhaita käytäntöjä koskevia malleja ja helpottamaan tilinpäätöstietojen ja muiden kuin taloudellisten tietojen sisällyttämistä kertomuksiin nykyisistä toimintakehyksistä saatujen kokemusten perusteella.
Commission Implementing Directive 2014/96/EU
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/96/EU,
of 15 October 2014
annettu 15 päivänä lokakuuta 2014,
on the requirements for the labelling, sealing and packaging of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production, falling within the scope of Council Directive 2008/90/EC
neuvoston direktiivin 2008/90/EY soveltamisalaan kuuluvien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista koskevista vaatimuksista
Having regard to Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production [1], and in particular Article 9(1) thereof,
ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/90/EY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
It is appropriate to adopt requirements with regard to labelling, sealing and packaging of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production to ensure that marketing takes place in accordance with Directive 2008/90/EC.
On aiheellista hyväksyä vaatimuksia, jotka koskevat hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista, jotta varmistetaan, että niiden kaupan pitäminen tapahtuu direktiivin 2008/90/EY mukaisesti.
As regards fruit plant propagating material officially certified as pre-basic, basic or certified material and fruit plants officially certified as certified material, it is necessary to provide for sealing and packaging requirements.
Virallisesti esiperus-, perus- tai sertifioiduksi aineistoksi sertifioidun hedelmäkasvien lisäysaineiston osalta ja viralliseksi aineistoksi sertifioitujen hedelmäkasvien osalta on tarpeen säätää sulkemista ja pakkaamista koskevista vaatimuksista.
Pre-basic, basic or certified material should be marketed with a label satisfying certain requirements.
Esiperus-, perus- tai sertifioitua aineistoa olisi pidettävä kaupan sellaisilla etiketeillä varustettuna, jotka täyttävät tietyt vaatimukset.
That label should be prepared and affixed by the responsible official body.
Asiasta vastaavan virallisen elimen olisi laadittava ja kiinnitettävä kyseinen etiketti.
Member States should have the possibility to provide that the responsible official body may allow the supplier to prepare and affix the label under its supervision.
Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus säätää, että asiasta vastaava virallinen elin voi antaa toimittajalle luvan laatia ja kiinnittää etiketti virallisen elimen valvonnassa.
The design of the label should in any case be established by the responsible official body, in accordance with the requirements set out in this Directive.
Etiketin ulkoasun vahvistaa joka tapauksessa asiasta vastaava virallinen elin tässä direktiivissä esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
To allow lots of different varieties or types of pre-basic, basic or certified material to be marketed together, Member States should be permitted to provide for an accompanying document complementing the label in order to facilitate information of users and to improve traceability and controls of lots at all stages of marketing.
Jotta esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston eri lajikkeiden ja tyyppien eriä voitaisiin pitää kaupan yhdessä, jäsenvaltioille olisi annettava lupa säätää etikettiä täydentävästä saateasiakirjasta, jotta helpotetaan tietojen antamista käyttäjille ja parannetaan erien jäljitettävyyttä ja valvontaa kaupan pitämisen kaikissa vaiheissa.
This document should be prepared by the responsible official body, or by the supplier concerned under supervision of the responsible official body.
Kyseisen asiakirjan laatii asiasta vastaava virallinen elin tai asianomainen toimittaja asiasta vastaavan virallisen elimen valvonnassa.
For marketing of CAC (Conformitas Agraria Communitatis) material a document prepared by the supplier should be required.
CAC-aineiston (Conformitas Agraria Communitatis) kaupan pitämisessä olisi edellytettävä toimittajan laatimaa asiakirjaa.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species,
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat hedelmänsukuisia ja -lajisia kasveja ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Labelling, sealing and packaging requirements
Merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista koskevat vaatimukset
Member States shall ensure that propagating material and fruit plants which qualify as CAC (Conformitas Agraria Communitatis) material are only marketed if they comply with the requirements for the supplier's document set out in Article 5.
Esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston etiketit
Article 2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asiasta vastaava virallinen elin laatii ja kiinnittää esiperus-, perus- ja sertifioidun aineiston osalta 2–5 kohdan vaatimukset täyttävän etiketin kasveihin tai kasvien osiin, joita on tarkoitus pitää kaupan hedelmäkasveina tai niiden lisäysaineistona.
Label for pre-basic, basic or certified material
Jäsenvaltiot voivat säätää, että asiasta vastaava virallinen elin voi antaa toimittajalle luvan laatia ja kiinnittää etiketti virallisen elimen valvonnassa.
Member States shall ensure that for pre-basic, basic or certified material a label complying with paragraphs 2 to 5 is prepared and affixed by the responsible official body to the plants or parts of plants to be marketed as propagating material or fruit plants.
Asiasta vastaavan virallisen elimen on vahvistettava etiketin ulkoasu 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
Member States may provide that the responsible official body may allow the supplier to prepare and affix the label under its supervision.
Samaan erään kuuluvia hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoa voidaan pitää kaupan samalla etiketillä, jos tällaiset kasvit tai aineisto ovat osa samaa pakkausta, nippua tai säiliötä ja jos etiketti kiinnitetään 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
The design of the label shall be established by the responsible official body, in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että hedelmäkasveihin, jotka ovat vähintään yhden vuoden ikäisiä, on kiinnitettävä erilliset etiketit.
Propagating material or fruit plants forming part of the same lot may be marketed with a single label where such material or such plants are part of the same package, bundle or container, and that label is affixed in accordance with the second subparagraph of paragraph 5.
Tällöin etiketöinti voidaan tehdä pellolla ennen kasvien maasta nostamista, sen aikana tai sen jälkeen.
Member States may provide that fruit plants, which are one or more years old, are to be labelled individually.
Jos etiketöinti tehdään myöhemmin, samaan erään kuuluvat kasvit on nostettava maasta yhtä aikaa ja pidettävä erillään muista eristä merkityissä säiliöissä, kunnes niihin kiinnitetään etiketit.
In this case, labelling may be carried out in the field before or during uprooting or later.
Etiketissä on oltava seuraavat tiedot:
Where labelling is carried out later, plants of the same lot shall be uprooted together and be kept separate from other lots in labelled containers until those plants are labelled.
ilmaisu ”EU:n säännöt ja -vaatimukset”;
The label shall contain the following information:
merkintäjäsenvaltio tai sitä vastaava koodi;
the indication ‘EU rules and standards’;
asiasta vastaava virallinen elin tai sitä vastaava koodi;
Member State of labelling or the respective code;
toimittajan nimi tai asiasta vastaavan virallisen elimen sille antama rekisteröintinumero tai -koodi;
responsible official body or the respective code;
pakkauksen tai nipun viitenumero, yksilöllinen sarjanumero, viikon numero tai erän numero;
name of supplier or its registration number/code issued by the responsible official body;
kasvitieteellinen nimi;
reference number of package or bundle, individual serial number, week number or batch number;
luokka ja perusaineiston osalta myös sukupolven numero;
botanical name;
lajikkeen ja tarpeen mukaan kloonin nimi.
category, and for basic material also the generation number;
Lajikkeeseen kuulumattomien perusrunkojen tapauksessa kyseisen lajin tai lajienvälisen hybridin nimi.
denomination of the variety and, where appropriate, the clone.
Vartettujen hedelmäkasvien osalta nämä tiedot on annettava perusrungosta ja varttamisoksasta.
In the case of rootstocks not belonging to a variety, the name of the species or the interspecific hybrid concerned.
tarpeen mukaan ilmaisu: ”lajike, jolla on virallisesti tunnustettu kuvaus”;
For grafted fruit plants such information shall be given for the rootstock and the top-graft.
määrä;
the indication ‘variety with an officially recognised description’, where appropriate;
jos alkuperäinen etiketti on korvattu toisella etiketillä:
quantity;
alkuperäisen etiketin antamisvuosi.
country of production and the respective code, where different from the Member State of labelling;
Etiketti on painettava pysyvästi selvin ja näkyvin kirjaimin yhdellä unionin virallisella kielellä.
year of issue;
Jos jonkin kasvien luokan tai osien osalta käytetään värillistä etikettiä, etiketin värin on oltava
in case the original label is replaced by another label:
esiperusaineiston osalta valkoinen, jossa on violetti poikkiviiva;
the year of issue of the original label.
perusaineiston osalta valkoinen;
The label shall be indelibly printed in one of the official languages of the Union, easily visible and legible.
sertifioidun aineiston osalta sininen.
If a coloured label is used in respect of any category of plants or parts of plants, the colour of the label shall be:
Etiketti on kiinnitettävä hedelmäkasveina tai niiden lisäysaineistona kaupan pidettäviin kasveihin tai kasvien osiin.
white with a diagonal violet stripe for pre-basic-material;
Jos näitä kasveja tai kasvien osia on tarkoitus pitää kaupan pakkauksissa, nipuissa tai säiliöissä, etiketti on kiinnitettävä kyseiseen pakkaukseen, nippuun tai säiliöön.
white for basic material;
Jos hedelmäkasveja tai niiden lisäysaineistoa pidetään kaupan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti samalla etiketillä, kyseinen etiketti on kiinnitettävä siihen pakkaukseen, nippuun tai säiliöön, jonka kyseiset hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto muodostavat.
blue for certified material.
3 artikla
The label shall be affixed to the plants or parts of plants to be marketed as propagating material or fruit plants.
Esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston saateasiakirja
Where such plants or parts of plants are to be marketed in a package, bundle or container, the label shall be affixed to that package, bundle or container.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että asiasta vastaava virallinen elin tai asianomainen toimittaja kyseisen elimen valvonnassa voi laatia yhdessä kaupan pidettäville esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston eri lajikkeiden ja tyyppien erille saateasiakirjan, jolla täydennetään 2 artiklassa tarkoitettua etikettiä.
Where, in accordance with the second subparagraph of paragraph 1, propagating material or fruit plants are marketed with a single label, that label shall be affixed to the package, bundle or container formed by that propagating material or those fruit plants.
Saateasiakirjan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Article 3
siihen on sisällyttävä 2 artiklan 2 kohdassa säädetyt tiedot, kuten ne esitetään asianomaisessa etiketissä;
Accompanying document for pre-basic, basic or certified material
se on laadittava jollakin unionin virallisista kielistä;
Member States may provide that an accompanying document maybe made by the responsible official body, or by the supplier concerned under the supervision of this body, for lots of different varieties or types of pre-basic, basic or certified material to be marketed together to complement the label referred to in Article 2.
se on toimitettava vähintään kahtena kappaleena (toimittaja ja vastaanottaja);
The accompanying document shall fulfil the following requirements:
sen on oltava aineiston mukana toimittajan paikasta vastaanottajan paikkaan;
include the information set out in Article 2(2) and as indicated on the respective label;
siihen on sisällyttävä vastaanottajan nimi ja osoite;
be written in one of the official languages of the Union;
siihen on sisällyttävä asiakirjan antopäivä;
be delivered at least in duplicate (supplier and recipient);
siihen on sisällyttävä tarpeen mukaan kyseistä erää koskevia lisätietoja.
accompany the material from the place of the supplier to the place of the recipient;
Jos saateasiakirjan tiedot ovat ristiriidassa 2 artiklassa tarkoitetun etiketin tietojen kanssa, etiketin tiedot ovat etusijalla.
include the name and address of the recipient;
4 artikla
include the date of issue of the document;
Sulkemista ja pakkaamista koskevat vaatimukset esiperus-, perus- tai sertifioidun aineiston osalta
include, where appropriate, additional information relevant to the lots concerned.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos esiperus-, perus- tai sertifioitua aineistoa pidetään kaupan erissä, joissa on vähintään kaksi kasvia tai kasvien osaa, erät ovat riittävän homogeenisia.
Where the information in the accompanying document contradicts the information on the label referred to in Article 2, the information on that label shall prevail.
Tällaiset erät muodostavien kasvien tai kasvien osien on täytettävä a tai b alakohdan vaatimukset:
Article 4
kasvit tai kasvien osat ovat pakkauksessa tai säilöissä, joka on suljettu 2 kohdassa määritellyn mukaisesti;
Sealing and packaging requirements for pre-basic, basic or certified material
kasvit tai kasvien osat muodostavat nipun, joka on suljettu 2 kohdassa määritellyn mukaisesti.
Member States shall ensure that, where pre-basic, basic or certified material is marketed in lots of two or more plants or parts of plants, those lots are sufficiently homogeneous.
5 artikla
Plants or parts of plants making up such lots shall fulfil the requirements of point (a) or point (b):
Toimittajan asiakirja CAC-aineiston osalta
plants or parts of plants are in a package or container sealed as defined in paragraph 2;
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että CAC-aineistoa pidetään kaupan niin, että sen mukana on toimittajan laatima asiakirja, joka täyttää 2 ja 3 kohdan vaatimukset, jäljempänä ’toimittajan asiakirja’.
plants or parts of plants form part of a bundle sealed as defined in paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimittajan asiakirja ei muistuta 2 artiklassa tarkoitettua etikettiä tai 3 artiklassa tarkoitettua saateasiakirjaa, jotta vältetään mahdollinen sekaannus toimittajan asiakirjan ja kyseisten asiakirjojen välillä.
Article 5
CAC-aineisto;
Supplier's document for CAC material
tuotantomaa ja sitä vastaava koodi, jos eri kuin jäsenvaltio, jossa toimittajan asiakirja on laadittu;
Member States shall ensure that CAC material is marketed with a document prepared by the supplier and complying with paragraphs 2 and 3, hereinafter ‘the supplier's document’.
asiakirjan antopäivä.
Member States shall ensure that the supplier's document does not resemble a label referred to in Article 2 or an accompanying document referred to in Article 3, so as to avoid any possible confusion between the supplier's document and those two documents.
Toimittajan asiakirja on painettava pysyvästi selvin ja näkyvin kirjaimin yhdellä unionin virallisella kielellä.