natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.9.2002.”
‘Atilla Selek (alias Muaz). Date of birth: 28.2.1985. Place of birth: Ulm, Germany. National identification No: L1562682 (Identity paper issued by the Foreigners’ Authority in Freiburg, Germany).
”Atilla Selek (alias Muaz). Syntymäaika: 28.2.1985. Syntymäpaikka: Ulm, Saksa. Henkilötunnus: L1562682 (Freiburgin ulkomaalaisviraston myöntämä henkilökortti).
Commission Implementing Regulation (EU) No 22/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 22/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 23/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 23/2014,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 6 to 7 January 2014 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2014
6 ja 7 päivänä tammikuuta 2014 Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tammikuuta 2014 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of January in Article 2(2) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisille viranomaisille jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä ylittää tammikuussa mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetun kuukausimäärän.
The quantities for which import licence applications were lodged for 6 and 7 January 2014 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 25,008646 %.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 6 ja 7 päivänä tammikuuta 2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovelletaan jakokerrointa, joka on 25,008646 prosenttia.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 8 January 2014 shall be suspended for January 2014.
Tuontitodistusten myöntäminen 8 päivästä tammikuuta 2014 alkaen haetuille määrille keskeytetään tammikuun 2014 osalta.
This Regulation shall enter into force on 11 January 2014.
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä tammikuuta 2014.
Council Regulation (EU) No 24/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 24/2014,
fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 [1] edellytetään säilyttämistoimenpiteiden hyväksymistä, ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, STECF) laatimat kertomukset.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries in the Black Sea, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
Neuvoston tehtävänä on hyväksyä Mustallamerellä sovellettavat kalastus- tai kalastusryhmäkohtaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamista ja jakamista koskevat toimenpiteet sekä tarvittaessa tietyt niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.
Fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure relative stability of fishing activities of each Member State for each fish stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy established in Regulation (EU) No 1380/2013.
Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioille siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta ja ottaen asianmukaisesti huomioon asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet.
TACs should be established on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
Suurimmat sallitut saaliit (TACit) olisi vahvistettava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella sekä ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat varmistaen samalla eri kalastussektorien välisen oikeudenmukaisen kohtelun ja ottaen huomioon myös ne kannanotot, jotka on tuotu esiin kuultaessa sidosryhmiä.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning, respectively, the recording of catches and fishing effort and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Tässä asetuksessa vahvistettujen kalastusmahdollisuuksien käyttöön olisi sovellettava neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 [2] ja erityisesti sen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden ja pyyntiponnistuksen kirjaamista, ja 34 artiklaa, joka koskee kalastusmahdollisuuksien loppuun käyttämistä koskevien tietojen ilmoittamista.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [3] 2 artiklan mukaisesti on määriteltävä kannat, joihin sovelletaan siinä tarkoitettuja eri toimenpiteitä.
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2014 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea.
Tässä asetuksessa vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavat kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2014.
‘GFCM’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean;
”GFCM:llä” Välimeren yleistä kalastuskomissiota (General Fisheries Commission for the Mediterranean);
‘Black Sea’ means the geographical subarea 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and the Council [4] and in Resolution GFCM/33/2009/2;
”Mustallamerellä” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 [4] liitteessä I sekä suosituksessa GFCM/33/2009/2 määriteltyä maantieteellistä osa-aluetta 29;
‘total allowable catch (TAC)’ means the quantity that can be taken from each stock each year;
”suurimmalla sallitulla saaliilla (TAC)” määrää, joka voidaan pyytää kustakin kannasta kunakin vuonna;
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
”kiintiöllä” unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle TACista jaettua osuutta.
TACs and allocation
TACit ja jakaminen
The TACs for EU vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
EU:n alusten TACit, näiden TACien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ja tarvittaessa tähän toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in in this Regulation shall be without prejudice to:
Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;
Fish from stocks for which fishing opportunities are fixed by this Regulation shall be retained on board or landed only if:
Sellaisiin kantoihin kuuluvia kaloja, joille vahvistetaan kalastusmahdollisuudet tällä asetuksella, saa pitää aluksella tai purkaa aluksesta vain, jos
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).
TACs APPLICABLE TO EU VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
EU:N ALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACIT ALUEILLA, JOILLA ON LAJIKOHTAISIA JA ALUEKOHTAISIA TACEJA
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Seuraavissa taulukoissa vahvistetaan suurimmat sallitut saaliit (TACit) ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kalakannoittain ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.
Zone EU waters in the Black Sea
Alue EU:n vedet Mustallamerellä
No fishing activity, including transhipment, taking on board, landing and first sale shall be permitted from 15 April to 15 June 2014.
Kalastus, mukaan lukien jälleenlaivaaminen, alukselle ottaminen, purkaminen ja ensimyynti kielletty 15.4.–15.6.2014.
In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of Union fishermen, it is important to open the fisheries concerned in the Black Sea on 1 January 2014.
Jotta kalastustoiminta ei keskeytyisi ja turvattaisiin unionin kalastajien toimeentulo, on tärkeää avata kyseiset kalastukset Mustallamerellä 1 päivästä tammikuuta 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 25/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 25/2014,
amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain aquatic animals may be imported into the Union
asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta sellaisia kolmansia maita, alueita, vyöhykkeitä tai osastoja koskevassa luettelossa olevan Kanadaa koskevan merkinnän osalta, joista saa tuoda unioniin tiettyjä vesieläimiä
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 22 and Article 61(3) thereof,
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY [1] ja erityisesti sen 22 artiklan ja 61 artiklan 3 kohdan,
Directive 2006/88/EC lays down the animal health requirements to be applied for the placing on the market and the import and the transit through the Union of aquaculture animals and products thereof.
Direktiivissä 2006/88/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden saattamiseen markkinoille, kuljettamiseen unionin kautta ja tuontiin unionin alueelle.
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1251/2008 [2] establishes a list of third countries, territories, zones or compartments, from which it is permitted to introduce aquaculture animals.
Komission asetuksen (EY) N:o 1251/2008 [2] liitteessä III vahvistetaan niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai osastojen luettelo, joista on sallittua tuoda vesiviljelyeläimiä.
In addition, the model animal health certificates set out in Parts A and B of Annex IV to Regulation (EC) No 1251/2008 contain animal health attestations with regard to the requirements for species susceptible to certain diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä IV olevassa A ja B osassa vahvistetut eläinten terveystodistusten mallit sisältävät eläinten terveyttä koskevan vakuutuksen siitä, että tietyille, direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa luetelluille taudeille alttiita lajeja koskevat vaatimukset täyttyvät.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Tietyt Kanadan provinssit (Brittiläinen Kolumbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prinssi Edwardin saari, Newfoundland ja Labrador, Yukon, Luoteisterritoriot ja Nunavut) sisältyvät tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteeseen III.
Imports of fish species susceptible to viral haemorrhagic septicaemia, as set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, from those provinces into the Union are therefore permitted.
Virusperäiselle verenvuotoseptikemialle alttiiden kalalajien, siten kuin ne esitetään direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa, tuonti kyseisistä provinsseista unioniin on näin ollen sallittua.
Canada has requested that the province of Quebec should be added to the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Kanada on pyytänyt Quebecin provinssin lisäämistä asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä III esitettyyn luetteloon.
According to the conclusions of an audit carried out by the Food and Veterinary Office in Canada in June 2012 concerning aquatic animal health, the competent authority of that third country can provide appropriate guarantees in relation to surveillance and monitoring of fish diseases, and a reliable certification system is in place for exports of fish and products thereof to the Union.
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston Kanadaan kesäkuussa 2012 tekemän, vesieläinten terveyttä käsitelleen tarkastusmatkan päätelmien mukaan kyseisen kolmannen maan toimivaltainen viranomainen pystyy tarjoamaan asianmukaiset takeet kalatautien seurannan ja valvonnan osalta ja käytössä on luotettava todistusjärjestelmä kalojen ja niistä saatavien tuotteiden unioniin vientiä silmällä pitäen.
In addition, the competent authority of Canada has submitted to the Commission detailed information with regard to a risk-based surveillance programme concerning viral haemorrhagic septicaemia carried out between 2007 and 2012 on wild fish originating from higher risk watersheds in the province of Quebec.
Lisäksi Kanadan toimivaltainen viranomainen on toimittanut komissiolle yksityiskohtaiset tiedot virusperäisen verenvuotoseptikemian riskiperusteisen valvontaohjelman osalta, jota toteutettiin vuosina 2007–2012 Quebecin provinssissa sijaitsevilta suuremman riskin valuma-alueilta peräisin olevien luonnonvaraisten kalojen parissa.
From an analysis of the design and implementation of the surveillance programme it can be concluded that it is highly unlikely that the viral haemorrhagic septicaemia virus circulated in susceptible wild fish populations in Quebec during those years.
Valvontaohjelman suunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevan analyysin pohjalta voidaan päätellä, että on erittäin epätodennäköistä, että virusperäistä verenvuotoseptikemiaa olisi esiintynyt virukselle alttiissa luonnonvaraisissa kalakannoissa Quebecissä kyseisten vuosien aikana.
That provides further assurances in respect of the health status of fish species susceptible to viral haemorrhagic septicaemia, or products thereof, that may be exported to the Union from Quebec.
Tästä saadaan lisävahvistus sellaisten virusperäiselle verenvuotoseptikemialle alttiiden kalalajien tai niistä saatavien tuotteiden terveydentilasta, joita saatetaan viedä unioniin Quebecistä.
It is therefore appropriate to permit imports of fish species susceptible to viral haemorrhagic septicaemia, as set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open and closed ornamental facilities, from Quebec into the Union.
Tämän vuoksi on aiheellista sallia viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille sekä avoimiin ja suljettuihin koristetiloihin tarkoitettujen virusperäiselle verenvuotoseptikemialle alttiiden kalalajien, siten kuin ne esitetään direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa, tuonti Quebecistä unioniin.
Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41).
Komission asetus (EY) N:o 1251/2008, annettu 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista ja yhteisöön tuontia koskevien edellytysten ja todistusvaatimusten osalta ja tartunnanlevittäjälajien luettelon vahvistamiseksi (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 41).
In Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008, in the table, the entry for Canada is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä III olevassa taulukossa Kanadaa koskeva kohta seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) No 26/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 26/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 27/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 27/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Anglesey Sea Salt/Halen Môn (PDO)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Anglesey Sea Salt/Halen Môn (SAN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom’s application to register the name ‘Anglesey Sea Salt/Halen Môn’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”Anglesey Sea Salt/Halen Môn” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
OJ C 232, 10.8.2013, p. 17.
EUVL C 232, 10.8.2013, s. 17.
Class 1.8
Luokka 1.8 –
other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Muut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Anglesey Sea Salt/Halen Môn (PDO)
Anglesey Sea Salt/Halen Môn (SAN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 28/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 28/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [West Country Lamb (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [West Country Lamb (SMM)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom’s application to register the name ‘West Country Lamb’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”West Country Lamb” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
OJ C 231, 9.8.2013, p. 9.
EUVL C 231, 9.8.2013, s. 9.
West Country Lamb (PGI)
West Country Lamb (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 29/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [West Country Beef (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [West Country Beef (SMM)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom’s application to register the name ‘West Country Beef’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”West Country Beef” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
OJ C 231, 9.8.2013, p. 14.
EUVL C 231, 9.8.2013, s. 14.
West Country Beef (PGI)
West Country Beef (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 30/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 30/2014,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (PDO)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (SAN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Greece’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Κονσερβολιά Ροβιών’ (Konservolia Rovion), registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Kreikan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Κονσερβολιά Ροβιών” (Konservolia Rovion) eritelmän muutoksen hyväksymistä.
OJ C 228, 7.8.2013, p. 30.
EUVL C 228, 7.8.2013, s. 30.
Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (PDO)
Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (SAN)
Commission Regulation (EU) No 31/2014
Komission asetus (EU) N:o 31/2014,
repealing Decisions 2004/301/EC, 2004/539/EC and Regulation (EU) No 388/2010
päätösten 2004/301/EY ja 2004/539/EY sekä asetuksen (EU) N:o 388/2010 kumoamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [1], and in particular Articles 19 and 21 thereof,
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 [1] ja erityisesti sen 19 ja 21 artiklan,