natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Related to the total balance of loans to customers and investment portfolios, these losses represent an annual cost of [10-25] basis points.
Asiakkaille ja investointisalkuille myönnettyjen lainojen kokonaistaseen osalta kyseiset tappiot vastaavat [10–25] peruspisteen vuotuisia menoja.
On 31 March 2012 DBB/Belfius also held positions in credit derivatives.
DBB/Belfiuksella oli 31 päivänä maaliskuuta 2012 lisäksi luottojohdannaisiin liittyviä positioita.
The vast majority of these positions are covered and do not present any credit risk apart from one residual open position of EUR [0-5] billion.
Suurimmalla osalla kyseisistä positioista on takaus, eivätkä ne muodosta luottoriskiä, lukuun ottamatta yhtä jäljellä olevaa arvoltaan [0–5] miljardin euron avointa positiota.
The Commission notes that some of these positions do, however, present a minor residual correlation risk which is unlikely to threaten the Group’s viability.
Komissio huomauttaa, että jotkin näistä positioista kuitenkin muodostavat pienen jäljellä olevan korrelaatioriskin, joka ei kuitenkaan todennäköisesti uhkaa yhtymän elinkelpoisuutta.
Funding and liquidity
Rahoitus ja maksuvalmius
DBB/Belfius plans to strengthen its stable funding through increased deposit-taking from retail customers and public authorities.
DBB/Belfius suunnittelee vahvistavansa vakaiden rahoituslähteidensä osuutta hankkimalla lisää talletuksia vähittäispankkitoiminnan asiakkailta ja julkisilta viranomaisilta.
Less use will be made of short-term financing (unsecured or repo borrowing).
Lyhytaikaisen rahoituksen (vakuudeton tai repo-lainaus) käyttöä pyritään vähentämään.
Central Bank refinancing will provide [0-5 % of the funding] in 2016, whereas it accounted for [0-25] % in 2012.
Keskuspankin jälleenrahoitus kattaa [0–5 prosenttia rahoituksesta] vuonna 2016 verrattuna vuoden 2012 [0–25] prosenttiin.
DBB/Belfius has not used ELA since February 2012.
DBB/Belfius ei ole käyttänyt maksuvalmiustukea helmikuun 2012 jälkeen.
Sources of financing for DBB/Belfius
DBB/Belfiuksen rahoituslähteet
Since 7 March 2012 DBB/Belfius’ unsecured exposure to Dexia has come down to almost zero.
Maaliskuun 7 päivän 2012 jälkeen DBB/Belfiuksen vakuudettomat vastuut Dexialle ovat laskeneet lähes olemattomiin.
The Commission therefore concludes that the liquidity ratios should improve considerably by the end of the restructuring period.
Komissio näin ollen katsoo, että maksuvalmiusasteiden pitäisi parantua huomattavasti rakenneuudistusjakson loppuun mennessä.
The creation of a liquidity buffer of EUR [30-45] billion by 2016 should strengthen the Group’s liquidity position.
Yhtymän maksuvalmiuden pitäisi parantua [30–45] miljardin euron käteispuskurin perustamisella vuoteen 206 mennessä.
The Commission notes that the lowest committees in the hierarchy cannot actually approve high-value transactions (EUR 25 million is the threshold for Committee No 3 for a transaction with a local authority rated below investment grade, for instance), which is likely to improve risk control.
Komissio toteaa, että organisaatiorakenteen alimman tason komiteat eivät tosiasiallisesti voi hyväksyä merkittäviä liiketoimia (esimerkiksi komitealle nro 3 asetettu raja investointiluokkaan kuulumattomien paikallisyhteisöjen kanssa toteutettavien liiketoimien osalta on 25 miljoonaa euroa), mikä todennäköisesti parantaa riskienhallintaa.
Potential risks
Mahdolliset riskit
The Commission notes that a number of factors are likely to affect the Group’s profitability if market conditions are unfavourable: 1) the PMG investment portfolio had a book value of EUR 17,35 billion and a marked-to-market value of only EUR [10-20] billion on 31 December 2011, giving a marked-to-market loss of EUR [0-5] billion ([15-35] % of the book value); 2) as regards the methods used by the investment bank consultant, no loss is expected in the next five years on EUR 5 billion of exposures to securitised products (ABS and MBS) either in the baseline scenario or in the stress scenario; (3) DBB/Belfius held a EUR [150-200] million position on Greek RMBS [166] on 31 December 2011.
Komissio huomauttaa, että lukuisat seikat voivat vaikuttaa yhtymän tuottavuuteen epäsuotuisissa markkinaolosuhteissa: 1) PMG-investointisalkun kirjanpitoarvo oli 17,35 miljardia euroa ja markkina-arvo vain [10–20] miljardia euroa 31 päivänä joulukuuta 2011, mikä tarkoitti [0–5] miljardin euron markkina-arvotappiota ([15–35] prosenttia kirjanpitoarvosta), 2) investointipankkikonsultin käyttämien menetelmien nojalla tappioita ei odoteta perus- eikä stressiskenaarion mukaan syntyvän seuraavan viiden vuoden aikana arvopaperistettuja tuotteita (ABS ja MBS) koskevista vastuista, 3) DBB/Belfiuksella oli [150–200] miljoonan euron positio kreikkalaisten RMBS-instrumenttien [166] osalta 31 päivänä joulukuuta 2011.
That position was reduced to EUR [100-150] millions in May 2012.
Kyseinen positio pienennettiin [100–150] miljoonaan euroon toukokuussa 2012.
The expected loss on this exposure is EUR [15-35] million in the baseline scenario and EUR [50-100] million in the stress scenario.
Odotetut tappiot kyseisistä vastuista on [15–35] miljoonaa euroa perusskenaariossa ja [50–100] miljoonaa euroa stressiskenaariossa.
According to calculations by an investment bank in a comparable macroeconomic situation to the baseline scenario used by DBB/Belfius, the expected loss is around EUR [50-100] million.
Erään investointipankin suorittamien laskelmien mukaan DBB/Belfiuksen perusskenaariossaan käyttämää makrotaloudellista tilannetta vastaavassa tilanteessa odotetut tappiot olisivat noin [50–100] miljoonaa euroa.
Conclusion on the viability of the baseline scenario
Johtopäätös elinkelpoisuuden säilymisestä perusskenaariossa
The Commission notes that DBB/Belfius has refocused its activities on its core business line.
Komissio toteaa, että DBB/Belfius on keskittänyt toimintansa uudelleen ydintoimintoihinsa.
The solid franchise which the Group has in Belgium should enable it to ensure its long-term viability.
Yhtymän Belgian liiketoiminta on vakaalla pohjalla, minkä pitäisi varmistaa sen pitkän aikavälin elinkelpoisuus.
The principal risks (financial imbalance and vulnerability of the liquidity profit, for example) inherited from its membership of the Dexia Group should be reduced.
Yhtiön keskeisiä Dexia-yhtymän jäsenyydestä aiheutuneita riskejä (esimerkiksi taloudellinen epätasapaino ja likviditeettiprofiilin alttius) pitäisi vähentää.
The overall de-risking and deleveraging strategy that has begun to be applied should also help to ensure the Group’s long-term future.
Jo käyttöön otetun yleisen riskinpoistamis- ja purkamisstrategian pitäisi myös auttaa varmistamaan yhtymän tulevaisuus pitkällä aikavälillä.
However, DBB/Belfius has still inherited a large asset portfolio and particularly a bond portfolio legacy from the Dexia era, which includes a number of sovereign and quasi-sovereign exposures with a negative marked-to-market value, on which losses might be greater than expected if market conditions deteriorate.
DBB/Belfiuksen haltuun on kuitenkin jäänyt Dexian ajoilta huomattava omaisuuserien salkku ja erityisesti joukkovelkakirjasalkku, jotka sisältävät lukuisia valtiovastuita ja niiden luonteisia vastuita, joiden markkina-arvo on negatiivinen ja joista aiheutuvat tappiot voivat olla odotettua suuremmat, mikäli markkinatilanne heikentyy.
An examination of the projections above shows that the DBB/Belfius Group should be able to absorb these losses without jeopardising its viability.
Edellä kuvattuja ennusteita koskeva tarkastelu osoittaa, että DBB/Belfius-yhtymän pitäisi pystyä kattamaan kyseiset tappiot ilman, että sen elinkelpoisuus vaarantuu.
The Commission therefore considers, in line with the findings of the independent trustee, that the financial projections for DBB/Belfius indicate that the bank will be able to absorb the expected losses.
Komissio katsoo näin ollen riippumattoman asiantuntijan havaintojen mukaisesti, että DBB/Belfiuksen taloudelliset ennusteet viittaavat siihen, että pankki pystyy kattamaan odotetut tappiot.
The Commission takes a positive view of the fact that the cumulative impact of a 20 % reduction in the size of the balance sheet and the absence of any distribution of profits expected over the restructuring period should strengthen the regulatory solvency ratios (Core Tier 1 Basel III ratio of 10,7 % in 2016).
Komissio katsoo, että taseen koon vähentämisen yhteensä 20 prosentilla ja sen, ettei rakenneuudistuskauden aikana saatavista tuotoista jaeta osinkoa, pitäisi vahvistaa lakisääteistä vakavaraisuusastetta (vuonna 2016 Basel III:n mukaisen rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen asteen olisi oltava 10,7 prosenttia).
Stress scenario communicated in connection with the restructuring plan
Rakenneuudistussuunnitelman yhteydessä kuvattu stressiskenaario
The stress scenario provided by the Belgian authorities meets the Commission’s criteria.
Belgian viranomaisten kuvaama stressiskenaario täyttää komission vaatimukset.
It is based on the EBA method [167] and measures the bank’s viability when faced with a series of exogenous shocks that would affect the quality of its assets, the business model and the financing conditions, among other things.
Se on laadittu EBA-menetelmää [167] käyttäen ja mittaa pankin elinkelpoisuutta tilanteessa, jossa se joutuu kohtaamaan useita ulkoisia häiriöitä, jotka voivat vaikuttaa muun muassa pankin omaisuuserien laatuun, liiketoimintamalliin ja rahoitusehtoihin.
The scenario shows an impact on the cumulative pre-tax result of around EUR [650-750] million, or around [10-40] % of the result expected in the baseline scenario.
Skenaario kuvaa noin [650–750] miljoonan euron vaikutuksen kumulatiiviseen nettotulokseen ennen veroja, eli tulos olisi noin [10–40] prosenttia perusskenaarion mukaan odotetusta tuloksesta.
This impact would mainly affect the banking section (EUR -[650-750] million).
Kyseinen vaikutus koskisi pääasiassa pankkitoimintaa (-[650–750] miljoonaa euroa).
The increase in the credit risk and the related losses expected on the asset portfolios would account for [25-75] % of the total impact.
Kokonaisvaikutuksesta [25–75] prosenttia johtuisi luottoriskin kohoamisesta ja siihen liittyvästä omaisuuserien salkuista aiheutuvista tappioista.
DBB/Belfius’ solvency would not be threatened because its Core Tier 1 ratio would be [7,5-15] %, higher than the Basel III regulations require.
DBB/Belfiuksen vakavaraisuus ei olisi uhattuna, koska sen rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen aste olisi [7,5–15] prosenttia, eli suurempi mitä Basel III -asetuksessa edellytetään.
It is clear from the above projections that the DBB/Belfius Group is capable of facing impaired market conditions without its viability coming under threat.
Edellä kuvattujen ennusteiden perusteella on selvää, että DBB/Belfius-yhtymän elinkelpoisuus ei olisi uhattuna heikentyneessä markkinatilanteessakaan.
The institution’s own contribution
Laitoksen oma osuus
The Bank Restructuring Communication states (point 23) that restructuring aid should be limited to covering costs which are necessary for the restoration of viability.
Rakenneuudistustiedonannossa todetaan (kohta 23), että rakenneuudistustuki olisi rajoitettava niin, että se kattaa kustannukset, jotka ovat välttämättömiä elinkelpoisuuden palauttamiseksi.
The Commission considers that this condition is satisfied in the present case, for the following reasons.
Komissio katsoo, että käsiteltävänä olevassa asiassa kyseinen vaatimus on täytetty seuraavista syistä.
DBB/Belfius is to refocus its activity on its core business lines and has sold its shares in DAM.
DBB/Belfius aikoo järjestää toimintansa uudelleen ydintoimintalinjojensa ympärille, ja se on myynyt DAM:n osakkeensa.
These decisions are thus helping to limit costs and to concentrate resources on core activities.
Kyseiset toimet auttavat rajoittamaan kustannuksia ja keskittämään resursseja ydintoimintoihin.
However, given that DBB/Belfius, when the bank still belonged to the Dexia Group, was already subject to a prohibition on acquisition as a result of the conditional authorisation decision of 26 February 2010, the Commission considers that this commitment has therefore already lasted for almost four years.
Ottaen huomioon, että DBB/Belfiukseen sovellettiin 26 päivänä helmikuuta 2010 annetun ehdollisen lupapäätöksen nojalla omistusosuuksien hankintakieltoa jo tämän ollessa vielä osa Dexia-yhtymää, komissio katsoo, että kyseisen sitoumuksen kesto on siten lähes neljä vuotta.
That being so, the Commission concludes that this commitment complies with the Bank Restructuring Communication.
Komissio toteaa näin ollen, että kyseinen sitoumus noudattaa rakenneuudistustiedonantoa.
The commitment is an extra assurance that the restructuring costs will be limited to restoring the viability of the core activities and will not be used to develop diversification or to generate external growth.
Kyseinen sitoumus antaa lisävahvistusta sille, että rakenneuudistusmenot rajoitetaan ydintoimintojen elinkelpoisuuden palauttamiseen eikä niitä käytetä monimuotoisuuden kehittämiseen tai ulkoisen kasvun lisäämiseen.
Limitation of the amount of aid and own contribution
Tuen määrän rajoittaminen, merkittävä oma osallistuminen
The Bank Restructuring Communication states that banks must use their own resources in order to keep the amount of State aid received to a minimum.
Rakenneuudistustiedonannossa todetaan, että jotta valtiontuen määrä voitaisiin rajoittaa välttämättömään, pankkien olisi käytettävä omia varojaan.
This means, for example, that investors (shareholders, bond holders) should participate in absorbing losses and an adequate remuneration should be paid for State interventions.
Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että myös pankkiin sijoittaneet (osakkaat, joukkovelkakirjojen haltijat) kattavat tappioita ja maksavat asianmukaisen vastikkeen valtion tukitoimista.
The Commission must thus make sure that the State aid is limited to the minimum necessary.
Komission on siten varmistettava, että valtiontuen määrä on rajoitettu välttämättömään.
This is why the Commission takes a positive view of the following points.
Tämän johdosta komissio suhtautuu myönteisesti seuraavassa esitettyihin seikkoihin.
The Commission notes that in 2012 DBB/Belfius repurchased its own debt on several occasions at substantial discounts ([50-100] % of the nominal value), which enabled it to generate a profit after tax of EUR [250-750] million.
Komissio toteaa, että vuonna 2012 DBB/Belfius osti takaisin omia velkojaan useaan otteeseen huomattavalla alennuksella ([50–100] prosenttia nimellisarvosta). Tämän ansiosta se sai tuottoa verojen jälkeen [250–750] miljoonaa euroa.
This profit corresponds to the losses sustained by bond holders and thus helps to share the burden.
Kyseinen tuotto vastaa joukkovelkakirjojen haltijoille aiheutuneita tappioita, mikä auttaa vastuun jakamisessa.
The Commission further notes that Belfius is not planning, in its restructuring plan, to distribute dividends to shareholders until the end of 2016 in order to step up its regulatory capital.
Lisäksi komissio toteaa, että rakenneuudistussuunnitelman mukaan Belfius ei aio jakaa osinkoa osakkailleen ennen vuoden 2016 päättymistä, jotta se voisi korottaa lakisääteisen pääomansa määrää.
Lastly, the Commission notes that adequate remuneration has been paid for the historical State aid from which DBB/Belfius benefited when it belonged to the Dexia Group, which means that the beneficiary bank is contributing to the restructuring costs.
Lopuksi komissio toteaa, että riittävä vastike on maksettu valtiontuesta, josta DBB/Belfius hyötyi ollessaan Dexia-yhtymän jäsen, mikä tarkoittaa siis sitä, että edunsaajapankki osallistuu rakenneuudistusmenoihin.
Consequently, the Commission considers that DBB/Belfius and its shareholders are contributing enough to the restructuring through their own resources.
Komissio katsoo näin ollen, että DBB/Belfius ja sen osakkaat osallistuvat riittävällä tavalla rakenneuudistukseen omista varoistaan.
Measures to correct distortions of competition
Kilpailun vääristymisen rajoittamista koskevat toimet
According to the Bank Restructuring Communication, the restructuring plan should limit excessive distortions of competition resulting from the aid, in other words, the restructuring plan should include structural measures (sale and/or reduction of activities) and behavioural safeguards.
Rakenneuudistustiedonannon mukaan rakenneuudistussuunnitelmassa olisi rajoitettava tuesta aiheutuvaa liiallista kilpailun vääristymistä, eli rakenneuudistussuunnitelmaan olisi kuuluttava rakenteellisia toimenpiteitä (toimintojen myynti ja/tai vähentäminen) ja toimintalinjoihin liittyviä suojatoimia.
Appropriate measures must be taken to minimise the distortions of competition caused by the State aid for DBB/Belfius.
DBB/Belfiukselle myönnetyn valtiontuen aiheuttaman kilpailunvääristymisen rajoittamiseksi on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä.
According to the Bank Restructuring Communication, the nature and form of the measures to limit distortions of competition will depend on two criteria: first, the amount of the aid and the conditions and circumstances under which it was granted and, second, the characteristics of the market or markets in which the beneficiary bank will operate.
Rakenneuudistustiedonannon mukaan kilpailunvääristymistä rajoittavien toimenpiteiden luonne ja muoto riippuvat kahdesta tekijästä: ensinnäkin tuen määrästä ja sen myöntämisehdoista ja -olosuhteista ja toiseksi niiden markkinoiden luonteesta, joilla tuensaajapankki jatkaa toimintaansa.
The sale of DBB/Belfius formed part of the orderly resolution of the Dexia Group.
DBB/Belfiuksen myynti muodosti osan Dexia-yhtymän hallitusta alasajosta.
Even when it was in the Dexia Group DBB/Belfius was a major player on the PWB market in Belgium and in insurance in Belgium.
Myös ollessaan osa Dexia-yhtymää DBB/Belfius oli merkittävä tekijä Belgian PWB-markkinoilla ja vakuutusmarkkinoilla.
As explained earlier, DBB/Belfius benefited from the aid given to DCL/Dexia when DBB/Belfius still belonged to the Group.
Kuten aiemmin on kuvattu, DBB/Belfius hyötyi DCL/Dexialle myönnetystä tuesta pankin ollessa yhä osa Dexia-yhtymää.
The Commission acknowledges that the distortion of competition created by the aid to the Dexia Group was minimised thanks to the Group’s orderly resolution and removal from the market.
Komissio antaa tunnustusta siitä, että Dexia-yhtymälle myönnetyn tuen aiheuttamaa kilpailunvääristymistä on rajoitettu yhtymän hallitun alasajon ja markkinoilta poistumisen johdosta.
As far as the new aid for DBB/Belfius is concerned, the Commission recognises that there has been no new capital injection or measure to treat impaired assets.
DBB/Belfiukselle myönnetyn uuden tuen osalta komissio toteaa, että uutta pääomankorotusta tai arvoltaan alentuneiden omaisuuserien käsittelyä koskevaa toimenpidettä ei ole toteutettu.
Separating DBB/Belfius off from the Dexia Group has been the only new structural aid measure, in the sense that it confers a certain advantage, but one that is unquantifiable.
DBB/Belfiuksen irrottaminen Dexia-yhtymästä on ollut ainut uusi rakenteellinen tukitoimenpide siinä mielessä, että se antaa tuensaajalle tiettyä etua, mutta tuen määrää ei kuitenkaan voida määrittää.
DBB/Belfius has undoubtedly benefited from temporary emergency liquidity assistance (ELA) from the Banque Nationale de Belgique
DBB/Belfius on epäilemättä hyötynyt Banque Nationale de Belgiquen myöntämästä tilapäisestä maksuvalmiustuesta.
The Commission further notes that DBB/Belfius has undertaken to limit the collection of new life insurance premiums to EUR [0-2,5] billion in 2013 and EUR [0-3] billion in 2014.
Lisäksi komissio toteaa, että DBB/Belfius on sitoutunut rajoittamaan uusien henkivakuutusmaksujen keräämisen [0–2,5] miljardiin euroon vuonna 2013 ja [0–3] miljardiin euroon vuonna 2014.
This will prevent any increase in DBB/Belfius’ market share in that activity.
Tämä toimenpide estää DBB/Belfiuksen markkinaosuuden kasvamisen kyseisen toiminnan osalta.
Furthermore, the Commission notes that the restructuring plan does not provide for any increase in DBB/Belfius’ market share in any of its key RCB, PWB and insurance activities.
Komissio edelleen toteaa, että rakenneuudistussuunnitelma ei sisällä suunnitelmia kasvattaa DBB/Belfiuksen markkinaosuutta millään sen keskeisten RCB-, PWB- tai vakuutustoimintojen alueella.
The restructuring plan will lead to a 20 % reduction in DBB/Belfius’ balance sheet total between 2011 and 2016.
Rakenneuudistussuunnitelman toteuttamisen johdosta DBB/Belfiuksen kokonaistaseen on määrä pienentyä 20 prosentilla vuodesta 2011 vuoteen 2016 mennessä.
DBB/Belfius is subject to certain behavioural ‘safeguards’, such as the fact that it will not make any acquisition of the share capital of other companies until 31 December 2014, so that the State aid and related aid measures cannot be used to generate external growth to the detriment of its competitors.
DBB/Belfiukseen sovelletaan tiettyjä toimintalinjoihin liittyviä suojatoimia, kuten että se ei saa hankkia omistusosuuksia muista yhtiöistä 31 päivään joulukuuta 2014 saakka, jotta valtiontukea ja siihen liittyviä tukitoimenpiteitä ei voida hyödyntää kilpailijoiden kannalta vahingolliseen ulkoisen kasvun luomiseen.
This principle is in line with point 40 of the Bank Restructuring Communication in particular.
Kyseinen periaate noudattaa etenkin rakenneuudistustiedonannon 40 kohdan määräyksiä.
Lastly, the Belgian authorities have given an undertaking that DBB/Belfius will not benefit commercially from the fact that it has received support from the Belgian State.
Lopuksi Belgian viranomaiset ovat antaneet sitoumuksensa siitä, ettei DBB/Belfius saa kaupallista etua siitä, että Belgia valtio on myöntänyt sille tukea.
In the light of Dexia’s own contribution and the measures taken on its principal markets, the Commission concludes that all of the structural measures in the restructuring plan are enough to limit excessive distortions of competition resulting from the aid in question.
Dexian oman osallistumisen ja yhtymän päämarkkinoiden osalta toteutettujen toimenpiteiden perusteella komissio katsoo, että rakenneuudistussuunnitelman sisältämät rakenteelliset toimenpiteet ovat riittäviä asianomaisesta tuesta aiheutuneen kilpailunvääristymisen rajoittamiseksi.
Monitoring of measures
Toimenpiteiden seuranta
The Commission notes that the Bank Restructuring Communication recommends that the Member States concerned should submit regular detailed reports to the Commission to enable it to verify that the restructuring plan is being implemented in accordance with the commitments notified.
Komissio huomauttaa, että rakenneuudistustiedonannossa suositellaan, että asianomaisten jäsenvaltioiden olisi toimitettava säännöllisesti yksityiskohtaisia kertomuksia komissiolle, jotta voidaan tarkistaa, että rakenneuudistussuunnitelmaa toteutetaan ilmoitettujen sitoumusten mukaisesti.
In that respect, the Commission will be sent six-monthly and end-of-year reports by the independent trustee responsible for monitoring the restructuring plan, at the latest 30 working days after each six-month period throughout the duration of the plan.
Tätä tarkoitusta varten rakenneuudistussuunnitelman valvonnasta vastaavan riippumattoman asiantuntija on toimitettava komissiolle raportti kuuden kuukauden välein, viimeistään 30 työpäivän kuluessa kunkin kuuden kuukauden jakson päätyttyä, koko suunnitelman keston ajan.
COMPATIBILITY OF DEXIA’S RESOLUTION PLAN
DEXIAN ALASAJOSUUNNITELMAN SOVELTUVUUS SISÄMARKKINOILLE
The Commission must assess the compatibility with the internal market of all the aid measures concerned in the light of the guidelines it adopted for the banking sector against the background of the financial crisis, and in particular in the light of the Bank Restructuring Communication and the Banking Communication.
Komission on arvioitava kaikkien asiaankuuluvien tukitoimenpiteiden soveltuvuus sisämarkkinoille finanssikriisin takia pankkisektorilla käyttöön otettujen ohjeiden perusteella ja etenkin rakenneuudistustiedonannon ja pankkitiedonannon nojalla.