natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For qualification of a product family, the product configuration that represents the worst-case power consumption for each product category within the family shall be considered the Representative Model.
Huomioita tulevia tarkistuksia varten
International Market Qualification
Näytöt, joiden näyttöruudun lävistäjä on yli 61 tuumaa
Products shall be tested for qualification at the relevant input voltage/frequency combination for each market in which they will be sold and promoted as ENERGY STAR.
Markkinoilla on tällä hetkellä vuorovaikutteisia näyttöjä, joiden näyttöruudun lävistäjä on yli 60 tuumaa ja joita käytetään erityisesti kaupallisiin ja opetustarkoituksiin.
User Interface
Näiden tuotteiden virrankulutuksesta, kun niitä testataan näyttöjen testimenetelmällä, halutaan lisää tietoa, ja EPA ja Euroopan komissio tulevat tekemään vaatimusten seuraavan tarkistuksen valmisteluprosessissa yhteistyötä sidosryhmien kanssa saadakseen käyttöönsä tarvittavat tiedot.
Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
EPA ja Euroopan komissio ovat periaatteessa kiinnostuneita harkitsemaan tuotteiden soveltamisalan laajentamista seuraavassa tarkistuksessa tuotteisiin, joiden näyttöruudun lävistäjä on yli 61 tuumaa.
For details, see http://eetd.LBL.gov/Controls.
Kosketusnäyttötoiminnallisuus
In the event that the manufacturer does not adopt IEEE P1621, the manufacturer shall provide EPA or the European Commission, as appropriate with its rationale for not doing so.
EPA ja Euroopan komissio ovat sitoutuneet jatkamaan näyttöjen suorituskykytasojen kehittämistä niin, että uudet ominaisuudet ja toiminnallisuudet voidaan ottaa huomioon, ja ne olettavat, että näiden vaatimusten piiriin kuuluvat kosketusnäyttötoiminnallisuudella varustetut näytöt tulevat yleistymään markkinoilla, erityisesti ilmoitusnäytöissä.
Effective date
EPA, Yhdysvaltojen energianministeriö DOE ja Euroopan komissio tulevat jatkossa yhdessä sidosryhmien kanssa selvittämään, vaikuttaako kosketusnäyttötoiminnallisuus aktiivisen toimintatilan virrankulutukseen.
The date that manufacturers may begin to qualify products as Energy Star under this Version 6.0, will be defined as the effective date of the Agreement.
Tarkoituksena on tällöin määritellä, missä määrin kosketusnäyttötoiminnallisuutta olisi käsiteltävä vaatimusten seuraavassa valmisteluprosessissa.
To qualify for ENERGY STAR, a product model shall meet the ENERGY STAR specification in effect on its date of manufacture.
II KESKEYTYMÄTTÖMÄN SÄHKÖNSYÖTÖN JÄRJESTELMIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
The date of manufacture is specific to each unit and is the date (e.g., month and year) on which a unit is considered to be completely assembled.
Jollei toisin mainita, kaikki tässä asiakirjassa käytetyt termit vastaavat Sähköalan kansainvälisen standardointijärjestön IEC:n (International Electrical Commission) standardiin 62040-3 sisältyviä määritelmiä [1].
Future Specification Revisions: EPA and the European Commission reserve the right to change this specification should technological and/or market changes affect its usefulness to consumers, industry, or the environment.
Näissä vaatimuksissa käytetään seuraavia määritelmiä:
In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
Keskeytymättömän sähkönsyötön järjestelmä (Uninterruptible Power Supply, UPS): Muuntajien, kytkimien ja energian varastointilaitteiden, esimerkiksi akkujen, yhdistelmä, joka muodostaa virtalähteen tehonsyötön jatkuvuuden varmistamiseksi verkkosyötön katketessa [2].
In the event of a specification revision, please note ENERGY STAR qualification is not automatically granted for the life of a model.
Tehonmuuntomekanismi:
Considerations for future revisions
Staattinen UPS: UPS, jossa puolijohderakenteiset elektroniikkakomponentit tuottavat antojännitteen.
Displays Larger Than 61 in Diagonal Screen Size
Pyörivä UPS: UPS, jossa yksi tai useampi pyörivä sähkökone tuottaa antojännitteen.
It is understood that interactive displays greater than 60’ in diagonal screen size are currently available in the market and are namely used for commercial and educational purposes.
Pyörivä UPS (RUPS) ilman dieseliä: Pyörivä UPS, jossa ei ole omaa dieselmoottoria tuottamassa tehoa kuormalle tehonsyötön katketessa.
There is interest in better understanding the power consumption associated with these products when tested according to the Displays Test Method and EPA and the European Commission will work with stakeholders prior to, and during, the next specification revision development process to access the information.
Diesel-varmistettu pyörivä UPS (DRUPS): Pyörivä UPS, jossa on oma dieselmoottori, jota voidaan käyttää tuottamaan tehoa kuormalle tehonsyötön katketessa.
EPA and the European Commission are in principle interested in exploring expanding the scope of products to those greater than 61’ in diagonal screen size in the next specification revision.
Antoteho:
Touch Screen Functionality
Vaihtovirtaa (AC) antava UPS: UPS, joka tuottaa tehoa jatkuvana, säännönmukaisesti suuntaa vaihtavana jännitteenä.
EPA and the European Commission are committed to continuing to develop performance levels for displays that account for new features and functionality, and anticipate that displays with touch screen functionality, which are included in the scope of this specification, will become more prevalent in the market, especially among signage displays.
Tasavirtaa (DC) antava UPS/suuntaaja: UPS, joka tuottaa tehoa jatkuvana yksisuuntaisena jännitteenä.
Going forward, EPA, DOE and the European Commission will explore with stakeholders whether touch screen functionality impacts On Mode power consumption to determine to what extent the next specification development process should address touch screen functionality.
Kattaa sekä tasavirtasovelluksissa käytettävät yksittäiset tasasuuntaajayksiköt että kokonaiset tasavirtaa antavat UPS-telineet tai -järjestelmät, jotka koostuvat suuntaajamoduleista, ohjausyksiköistä ja mahdollisista muista tukikomponenteista.
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES SPECIFICATIONS
Huomautus: Tasavirtaa antavat UPS:t tunnetaan myös suuntaajina.
Unless otherwise specified, all terms used in this document are consistent with the definitions in the International Electrical Commission (IEC) standard IEC 62040-3 [1].
Tässä asiakirjassa käytetään ilmaisua ”tasavirtaa antava UPS/suuntaaja”, koska ”suuntaaja” voi viitata myös vaihtovirtaa tuottavaan UPS:n alijärjestelmään.
For the purpose of this specification the following definitions apply:
Modulaarinen UPS: UPS, joka koostuu kahdesta tai useammasta yksittäisestä UPS-yksiköstä, joilla on yksi tai useampi yhteinen kehys ja yhteinen energianvarastointijärjestelmä ja joiden antovirrat on normaalissa toimintatilassa liitetty yhteiseen ulostuloväylään, joka sijaitsee kokonaan kehyksen/kehysten sisällä.
Uninterruptible Power Supply (UPS): Combination of convertors, switches, and energy storage devices (such as batteries) constituting a power system for maintaining continuity of load power in case of input power failure [2].
Redundanssi: UPS-yksiköiden lisääminen rinnakkaisrakenteiseen UPS:ään kuorman jatkuvuuden parantamiseksi; luokitellaan seuraavasti:
Power conversion mechanism:
N + 0: UPS, joka ei siedä laiterikkoja normaalitilassa.
Static UPS: UPS where solid-state power electronic components provide the output voltage.
Ei redundanssia.
Rotary UPS: UPS where one or more electrical rotating machines provide the output voltage.
N + 1: Rinnakkaisrakenteinen UPS, joka sietää yhden UPS-yksikön tai yhden UPS-yksiköiden ryhmän rikkoutumisen pysyen normaalitilassa.
Rotary UPS (RUPS) without Diesel: A rotary UPS that does not contain an integral diesel engine to supply power to the load during an input power failure.
: Rinnakkaisrakenteinen UPS, joka sietää sen, että puolet siihen kuuluvista UPS-yksiköistä rikkoutuu normaalitilassa.
Diesel-coupled rotary UPS (DRUPS): A rotary UPS that contains an integral diesel engine that may be used to supply power to the load during an input power failure.
UPS:n toimintatilat:
Power Output:
Normaalitila: Vakaa toimintatila, jonka UPS säilyttää seuraavin edellytyksin:
Alternating Current (Ac)-output UPS: UPS that supplies power with a continuous flow of electric charge that periodically reverses direction.
Verkkosyöttö pysyy vaaditulla toleranssialueella ja antaa UPS:lle virtaa.
Note: Dc-output UPSs are also known as rectifiers.
Ohitus on käytettävissä ja pysyy määritellyllä toleranssialueella (jos sellainen on).
For the purposes of this document, the term ‘Dc-output UPS/Rectifier’ is used because a ‘rectifier’ may also refer to an Ac-output UPS subsystem.
Varastoenergiatila: Vakaa toimintatila, jonka UPS säilyttää seuraavin edellytyksin:
Modular UPS: A UPS comprised of two or more single UPS units, sharing one or more common frames and a common energy storage system, whose outputs, in Normal Mode of operation, are connected to a common output bus contained entirely within the frame(s).
Verkkosyöttö on katkennut tai ei vastaa vaadittua toleranssialuetta.
The total quantity of single UPS units in a modular UPS equals ‘n + r’ where n is the quantity of single UPS units required to support the load; r is the quantity of redundant UPS units.
Kaikki teho otetaan energian varastointijärjestelmästä tai, DRUPS-järjestelmän tapauksessa, omasta dieselmoottorista tai näistä molemmista.
Modular UPSs may be used to provide redundancy, to scale capacity or both.
Ohitustila: Toimintatila, jonka UPS säilyttää tuottaessaan kuormalle tehoa ainoastaan ohituksen kautta.
Redundancy: Addition of UPS units in a parallel UPS to enhance the continuity of load power, and classified as follows.
UPS:n syöteriippuvuusominaisuudet:
N + 0: UPS that cannot tolerate any failures while maintaining Normal Mode operation.
Jännite- ja taajuusriippuvainen (Voltage and Frequency Dependent, VFD): Kykenee suojaamaan kuormaa tehokatkokselta [3].
No redundancy.
Jänniteriippumaton (Voltage Independent, VI): Kykenee suojaamaan kuormaa kuten edellä edellytetään VFD:ltä ja suojaa sitä lisäksi:
N + 1: Parallel UPS that can tolerate the failure of one UPS unit or one group of UPS units while maintaining Normal Mode operation.
syötön jatkuvalta alijännitteeltä ja
: Parallel UPS that can tolerate the failure of one half of its UPS units while maintaining Normal Mode operation.
syötön jatkuvalta ylijännitteeltä [4].
UPS Operational Modes:
Jännite- ja taajuusriippumaton (Voltage and Frequency Independent, VFI): Riippumaton jännite- ja taajuusvaihteluista ja kykenee suojaamaan kuormaa tällaisten vaihteluiden haittavaikutuksilta kuluttamatta varastoitua energialähdettä.
Normal Mode: Stable mode of operation that the UPS attains under the following conditions:
Yhden normaalitilan UPS: UPS, joka toimii normaalitilassa vain yhden syöteriippuvuusominaisuuksien kokonaisuuden parametrien puitteissa.
Ac input supply is within required tolerances and supplies the UPS.
Esimerkiksi UPS, joka toimii ainoastaan VFI:nä.
The energy storage system remains charged or is under recharge.
Monen normaalitilan UPS: UPS, joka toimii normaalitilassa useamman kuin yhden syöteriippuvuusominaisuuksien kokonaisuuden parametrien puitteissa.
The load is within the specified rating of the UPS.
Esimerkiksi UPS, joka toimii joko VFI:nä tai VFD:nä.
The Bypass is available and within specified tolerances (if applicable).
Ohitus: Vaihtovirtamuuttajalle vaihtoehtoinen tehonkulkureitti.
Stored Energy Mode: Stable mode of operation that the UPS attains under the following conditions:
Huolto-ohitus (reitti): Vaihtoehtoinen tehonkulkureitti, jolla ylläpidetään kuorman tehonsyötön jatkuvuutta huoltotoimien aikana.
Ac input power is disconnected or is out of required tolerance.
Automaattiohitus: Epäsuoralle vaihtovirtamuuttajalle vaihtoehtoinen tehonkulkureitti (ensisijainen tai valmiustilassa).
All power is derived from the energy storage system or, in the case of a DRUPS, from the integrated Diesel engine or a combination of both.
Mekaaninen ohitus: Ohjataan kytkimellä mekaanisesti irtikytkettävillä liitännöillä.
Bypass Mode: Mode of operation that the UPS attains when operating the load supplied via the Bypass only.
Staattinen ohitus (elektroninen ohitus): Ohjataan elektronisella tehokytkimellä, transistorilla, tyristorilla, triakilla tai muulla puolijohdekomponentilla tai useilla tällaisilla komponenteilla.
UPS Input Dependency Characteristics:
Hybridiohitus: Ohjataan mekaanisesti irtikytkettävillä liitännöillä varustetulla kytkimellä ja vähintään yhdellä ohjatulla elektronisella kytkinlaitteella.
Voltage and Frequency Dependent (VFD): Capable of protecting the load from power outage [3].
Referenssitestikuorma: Kuorma tai edellytys, jolla UPS:n ulostulo tuottaa sen aktiivitehon (W), joka UPS:lle on ilmoitettu [5].
Voltage Independent (VI): Capable of protecting the load as required for VFD, above, and in addition from:
Testattava yksikkö (Unit Under Test, UUT): Testattava UPS sellaisilla asetuksilla kuin se toimitettaisiin asiakkaalle ja varustettuna kaikilla lisälaitteilla (esim. suotimilla ja muuntajilla), jotka ovat välttämättömiä, jotta se olisi ENERGY STAR -testimenetelmän 3 osassa esitetyn testikokoonpanon mukainen.
Under-voltage applied continuously to the input
Tehokerroin: Aktiivitehon P absoluuttisen määrän suhde näennäistehoon S.
Over-voltage applied continuously to the input [4]
Tuoteperhe: Ryhmä tuotemalleja, jotka 1) ovat saman valmistajan valmistamia, 2) kuuluvat samojen ENERGY STAR -vaatimusten piiriin ja 3) noudattavat samaa perusrakennetta.
Voltage and Frequency Independent (VFI): Independent of voltage and frequency variations and capable of protecting the load against adverse effects from such variations without depleting the stored energy source.
UPS:ien osalta tuoteperheen sisällä sallitaan erot seuraavissa:
Single-normal-mode UPS: A UPS that functions in Normal Mode within the parameters of only one set of input dependency characteristics.
asennettujen moduulien määrä,
For example, a UPS that functions only as VFI.
redundanssi,
Multiple-normal-mode UPS: A UPS that functions in Normal Mode within the parameters of more than one set of input dependency characteristics.
tulo- ja lähtösuotimien tyyppi ja määrä,
For example, a UPS that can function as either VFI or VFD.
suuntaajapulssien määrä [6] ja
Bypass: Power path alternative to the ac converter.
energian varastointijärjestelmän kapasiteetti.
Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.
Lyhenteet:
Automatic Bypass: Power path (primary or stand-by) alternative to the indirect ac converter.
A ampeeri,
Mechanical Bypass: control is via a switch with mechanically separable contacts
AC vaihtovirta (Alternating Current),
Static Bypass (electronic bypass): control is via an electronic power switch, for example transistors, thyristors, triacs or other semiconductor device or devices.
DC tasavirta (Direct Current),
Hybrid Bypass: control is via switch with mechanically separable contacts in combination with at least one controlled electronic valve device.
DRUPS diesel-varmistettu pyörivä UPS,
Reference Test Load: Load or condition in which the output of the UPS delivers the active power (W) for which the UPS is rated [5].
RUPS pyörivä UPS,
Unit Under Test (UUT): The UPS undergoing the test, configured as though for shipment to the customer, and including any accessories (e.g., filters or transformers) necessary to meet the test setup as specified in Section 3 of the ENERGY STAR Test Method.
THD harmoninen kokonaissärö (Total Harmonic Distortion),
Power Factor: Ratio of the absolute value of active power P to the apparent power S.
UPS keskeytymättömän sähkönsyötön järjestelmä (Uninterruptible Power Supply),
Product Family: A group of product models that are (1) made by the same manufacturer, (2) subject to the same ENERGY STAR qualification criteria, and (3) of a common basic design.
UUT testattava yksikkö (Unit Under Test),
For UPSs, acceptable variations within a product family include:
V voltti,
Number of installed modules;
VFD jännite- ja taajuusriippuvainen (Voltage and Frequency Dependent),
Redundancy;
VFI jännite- ja taajuusriippumaton (Voltage and Frequency Independent),
Type and quantity of input and output filters;
VI jänniteriippumaton (Voltage Independent),
Number of rectifier pulses [6]; and
W watti,
Energy storage system capacity.
Wh wattitunti,
Abbreviations:
Tuotteille, jotka ovat tässä annetun keskeytymättömän sähkönsyötön järjestelmien (UPS) määritelmän mukaisia, mukaan luettuina staattiset ja pyörivät UPS:t sekä vaihtovirtaa antavat UPS:t ja tasavirtaa antavat UPS:t/suuntaajat, voidaan hakea ENERGY STAR -hyväksyntää, lukuun ottamatta kohdassa 2.3 lueteltuja tuotteita.
A Ampere
Näiden vaatimusten mukaisesti voidaan hyväksyä muun muassa seuraavat tuotteet:
ac Alternating Current
kuluttajille tarkoitetut UPS:t, joiden tarkoituksena on suojata pöytätietokoneita ja niiden oheislaitteita ja/tai kodin viihdelaitteita, kuten televisioita, digisovittimia, digitaalisia videotallentimia, Blu-ray-soittimia ja DVD-soittimia,
dc Direct Current
kaupalliseen käyttöön tarkoitetut UPS:t, joiden tarkoituksena on suojata pienten yritysten ja toimistojen tieto- ja viestintäteknisiä laitteita, kuten palvelimia, verkkokytkimiä ja reitittimiä sekä pieniä ryhmätallennusjärjestelmiä,
DRUPS Diesel coupled rotary UPS
konesalien UPS:t, joiden tarkoituksena on suojata suuria tieto- ja viestintäteknisten laitteiden kokoonpanoja, kuten yrityspalvelimia, verkkolaitteita ja suuria ryhmätallennusjärjestelmiä, ja
RUPS Rotary UPS
televiestinnän tasavirtaa antavat UPS:t/suuntaajat, joiden tarkoituksena on suojata televiestinnän verkkojärjestelmiä ja jotka sijoitetaan keskustoimipisteeseen tai hajautetusti langattoman/solukkoverkon laitetiloihin.
THD Total Harmonic Distortion
tuotteet, jotka ovat tietokoneen tai muun kuormittavan loppukäyttölaitteen sisäisiä (esim. akulla täydennetyt sisäiset virtalähteet tai modeemien, hälytysjärjestelmien jne. akkuvarmistusjärjestelmät),
UPS Uninterruptible Power Supply
teollisuuden UPS-järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu suojaamaan kriittisiä ohjaus-, valmistus- tai tuotantoprosesseja tai -toimintoja,
UUT Unit Under Test
UPS:t, jotka on suunniteltu käytettäviksi osana sähkön siirto- ja jakelujärjestelmiä (esim. sähköasema- tai korttelitason UPS:t),
V Volt
UPS:t, jotka on suunniteltu erityisten turvallisuusstandardien mukaisesti turvallisuuskäyttöön, kuten turvavalaistukseen, hätätoimintoihin tai hätäpoistumisteitä varten tai lääketieteellisiä diagnostiikkalaitteita varten ja
VFD Voltage and Frequency Dependent
mobiili-, laiva-, meri- tai ilmailukäyttöön suunnitellut sovellukset.
VFI Voltage and Frequency Independent
Ellei toisin mainita, vaatimustenmukaisuus arvioidaan käyttäen suoraan mitattuja tai laskennallisia arvoja ilman pyöristämistä.
VI Voltage Independent
Suoraan mitatut tai lasketut arvot, jotka toimitetaan raportoitaviksi ENERGY STAR -verkkosivustolla, pyöristetään lähimpään merkitsevään numeroon vastaavissa vaatimuksissa esitetyllä tavalla.
W Watt
Vaihtovirtaa antavien UPS:ien energiatehokkuusvaatimukset
Wh Watt-hour
Yhden normaalitilan UPS:t: Yhtälön 1 mukaisesti lasketun keskimääräisen kuormasovitetun hyötysuhteen (EffAVG) on oltava vähintään taulukon 2 mukaisesti määräytyvän keskimääräisen hyötysuhteen vähimmäisvaatimuksen (EffAVG_MIN) mukainen ilmoitetulla mitoitusantoteholla ja ilmoitetuilla syöteriippuvuusominaisuuksilla, lukuun ottamatta seuraavaa poikkeustapausta:
Products that meet the definition of an Uninterruptible Power Supply (UPS) as specified herein including Static and Rotary UPSs and Ac-output UPSs and Dc-output UPSs/Rectifiers are eligible for ENERGY STAR qualification, with the exception of products listed in Section 2.3.
Tuotteiden, joiden nimellisantoteho on yli 10000 W ja joissa on 3.6 kohdan mukaiset tiedonsiirto- ja mittausvalmiudet, yhtälön 1 mukaisesti lasketun keskimääräisen kuormasovitetun hyötysuhteen (EffAVG) on oltava vähintään taulukon 3 mukaisesti määräytyvän keskimääräisen hyötysuhteen vähimmäisvaatimuksen (EffAVG_MIN) mukainen ilmoitetuilla syöteriippuvuusominaisuuksilla.
Products eligible for qualification under this specification include:
Yhtälö 1: Vaihtovirtaa antavien UPS:ien keskimääräisen hyötysuhteen laskeminen
Consumer UPSs intended to protect desktop computers and related peripherals, and/or home entertainment devices such as TVs, set top boxes, DVRs, Blu-ray and DVD players;
EffAVG on keskimääräinen kuormasovitettu hyötysuhde,
Commercial UPSs intended to protect small business and branch office information and communication technology equipment such as servers, network switches and routers, and small storage arrays;
tn % on referenssitestikuorman kyseisessä osuudessa (n %) pysytyn ajan osuus taulukossa 1 esitettyjen kuormitusolettamien mukaisesti ja
Products that are internal to a computer or another end-use load (e.g., battery supplemented internal power supplies or battery backup for modems, security systems, etc.);
1500 W < P ≤ 10000 W
Industrial UPSs specifically designed to protect critical control, manufacturing, or production processes or operations;
VFD, VI tai VFI
Utility UPSs designed for use as part of electrical transmission and distribution systems (e.g. electrical substation or neighbourhood-level UPSs);
P > 10000 W
Cable TV (CATV) UPSs designed to power the cable signal distribution system outside plant equipment and connected directly or indirectly to the cable itself.
Vaihtovirtaa antavien UPS:ien keskimääräisen hyötysuhteen vähimmäisvaatimus
The ‘cable’ may be coaxial cable (metallic wire), fibre-optic, or wireless (e.g., ‘Wi-Fi’);
Keskimääräisen hyötysuhteen vähimmäisvaatimus (EffAVG_MIN), jossa:
UPSs designed to comply with specific UL safety standards for safety-related applications, such as emergency lighting, operations or egress, or medical diagnostic equipment; and,
P on nimellisantoteho P watteina (W) ja
UPSs designed for mobile, shipboard, marine or airborne applications.
ln on luonnollinen logaritmi.
Unless otherwise specified, compliance with specification limits shall be evaluated using directly measured or calculated values without any benefit from rounding.
Mitoitusantoteho
Directly measured or calculated values that are submitted for reporting on the ENERGY STAR website shall be rounded to the nearest significant digit as expressed in the corresponding specification limit.
Syöteriippuvuusominaisuus
Energy Efficiency Requirements for Ac output UPSs
0,0099 × ln(P) + 0,815
Single-normal-mode UPSs: Average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 1, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 2, for the specified rated output power and input dependency characteristic, except as specified below.
0,0099 × ln(P) + 0,805
in watts (W)
EffAVG on keskimääräinen kuormasovitettu hyötysuhde,
Input
Eff1 on yhtälön 1 mukaisesti laskennallinen keskimääräinen kuormasovitettu hyötysuhde heikoimmassa syöteriippuvuustilassa (eli VFI- tai VI-tilassa) ja
Dependency
Eff2 on yhtälön 1 mukaisesti laskennallinen keskimääräinen kuormasovitettu hyötysuhde parhaimmassa syöteriippuvuustilassa (eli VFD-tilassa).
Characteristic
Tasavirtaa antavien UPS:ien/suuntaajien energiatehokkuusvaatimukset
Proportion of Time Spent at Specified Proportion of Reference Test Load,
Yhtälön 3 mukaisesti lasketun keskimääräisen kuormasovitetun hyötysuhteen (EffAVG) on oltava taulukon 4 mukaisesti määräytyvän keskimääräisen hyötysuhteen vähimmäisvaatimuksen (EffAVG_MIN) mukainen.
P ≤ 1500 W
Tämä vaatimus koskee täydellisiä järjestelmiä ja/tai yksittäisiä moduuleja.
1500 W < P ≤ 10000 W
Valmistajat voivat hakea hyväksynnän kummille tahansa seuraavin edellytyksin:
VFD, VI, or VFI
Täydelliset järjestelmät, jotka ovat modulaarisia, hyväksytään tietynmallisia moduleita sisältävien modulaaristen UPS:ien tuoteperheinä.
P > 10000 W
Yksittäisten moduulien hyväksynnät eivät vaikuta modulaaristen järjestelmien hyväksyntään, ellei myös koko järjestelmiä ole hyväksytty edellä esitetyn mukaisesti.