natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu laillisesti ennen 13 päivää toukokuuta 2015.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
3 artikla
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Sitä sovelletaan 13 päivästä toukokuuta 2015.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2014.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Puheenjohtaja
Article 2
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 May 2015.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1045/2011, annettu 19 päivänä lokakuuta 2011, tehoaineen asulaami hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission päätöksen 2008/934/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 23).
Article 3
Komission päätös 2008/745/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 2008, syanamidin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta (EUVL L 251, 19.9.2008, s. 45).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission täytäntöönpanopäätös 2011/329/EU, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, dikloraanin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 194).
It shall apply from 13 May 2015.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EFSA Journal 2013, 11(6):3274.
Done at Brussels, 17 October 2014.
EFSA Journal 2013, 11(5):3225.
For the Commission
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
The President
EFSA Journal 2013, 11(5):3226.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2013, 11(5):3222.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1045/2011 of 19 October 2011 concerning the non-approval of the active substance asulam, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 275, 20.10.2011, p. 23).
Komission täytäntöönpanopäätös 2011/262/EU, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, propisokloorin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja komission päätöksen 2008/941/EY muuttamisesta (EUVL L 111, 30.4.2011, s. 19).
Commission Decision 2008/745/EC of 18 September 2008 concerning the non-inclusion of cyanamide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 251, 19.9.2008, p. 45).
LIITE
Commission Implementing Decision 2011/329/EU of 1 June 2011 concerning the non-inclusion of dicloran in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 153, 11.6.2011, p. 194).
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V seuraavasti:
European Food Safety Authority;
Muutetaan liite II seuraavasti:
EFSA Journal 2013;11(6):3274.
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
EFSA Journal 2013;11(5):3225.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Kepasipulit (Muut ruokasipulit hillosipuli/hopeasipuli)
EFSA Journal 2013;11(5):3226.
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
EFSA Journal 2013;11(5):3222.
Pikolinafeeni
Commission Implementing Decision 2011/262/EU of 27 April 2011 concerning the non-inclusion of propisochlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and amending Commission Decision 2008/941/EC (OJ L 111, 30.4.2011, p. 19).
Ohra
ANNEX
Kaura
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Ruis
Annex II is amended as follows:
Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
The columns for flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl and picolinafen are replaced by the following:
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä ja ruokintatutkimusta märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Rasva
Flumioxazin
Maksa
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Munuaiset
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Nautaeläimet
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Lampaat
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Vuohet”
Horseradish
Koodi
Flupyrsulfuron-methyl
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
Picolinafen
Flumioksatsiini
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Barley
Sitrushedelmät
Oats
Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)
Rye
Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Wheat (Spelt, triticale)
Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and feeding study for ruminants as unavailable.
Limetit
Muscle
Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata × sinensis))
Fat
Muut
Liver
Pähkinät
Kidney
Mantelit
Cattle
Parapähkinät
Sheep
Cashewpähkinät
Goat’
Kastanjat
Code number
Kookospähkinät
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Hasselpähkinät (Corylus maxima)
Flumioxazine
Australianpähkinät
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Pekaanipähkinät
Citrus fruit
Pinjansiemenet
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Pistaasipähkinät
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Saksanpähkinät
Limes
Omenat (Metsäomena)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Päärynät (Päärynäomena)
Others
Kvittenit
Tree nuts
Mispelit
Almonds
Japaninmispeli
Brazil nuts
Kivelliset hedelmät
Cashew nuts
Aprikoosit
Hazelnuts (Filbert)
Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))
Pistachios
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
Walnuts
Mansikat
Pome fruit
Vadelmat ja vatukat
Apples (Crab apple)
Karhunvatukat
Pears (Oriental pear)
Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)
Quinces
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Medlar
Muut marjat ja pienet hedelmät
Loquat
Pensasmustikat (Mustikat)
Stone fruit
Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))
Apricots
Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)
Berries & small fruit
Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))
Table and wine grapes
Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)
Strawberries
Taatelit
Cane fruit
Viikunat
Blackberries
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Karambolat (Bilimbi)
Other small fruit & berries
Kakit (persimonit, sharonit)
Blueberries (Bilberries)
Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena, malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Paksukuoriset, pienet
Currants (red, black and white)
Kiivihedelmät
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani, langsat, salaki)
Rose hips
Passionhedelmät
Mulberries (Arbutus berry)
Kaktusviikuna
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Tähtiomena
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote ja mammisapote)
Miscellaneous fruit
Paksukuoriset, suuret
Edible peel
Avokadot
Dates
Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)
Figs
Mangot
Table olives
Papaijat
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Granaattiomenat
Carambola (Bilimbi)
Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata, Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muut Annonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)
Persimmon
Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Ananakset
Inedible peel, small
Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)
Kiwi
Duriot (durianit)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Annonat guanabana
Passion fruit
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Prickly pear (cactus fruit)
Juurekset ja juurimukulat
Star apple
Perunat
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Inedible peel, large
Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro, tannia)
Avocados
Bataatit
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikon jamssipapu)
Mangoes
Nuolijuuri
Papaya
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas
Pomegranate
Punajuuret
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Porkkanat
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Mukulasellerit
Pineapples
Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))
Root and tuber vegetables
Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)
Potatoes
Lantut
Tropical root and tuber vegetables
Nauriit
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Sipulikasvit
Sweet potatoes
Valkosipulit
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Salottisipulit
Arrowroot
Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit ja vastaavat lajikkeet)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Hedelmävihannekset
Beetroot
Solanaceae-heimo
Carrots
Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)
Celeriac
Paprikat (Maustepaprikat)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Okra, ’syötävä hibiskus’
Parsnips
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Parsley root
Kurkut
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Avomaankurkut
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)
Swedes
Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Turnips
Melonit (Kiwano)
Bulb vegetables
Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))
Garlic
Vesimelonit
Shallots
Sokerimaissi (Minimaissi)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Muut hedelmävihannekset
Fruiting vegetables
Kaalikasvit
Solanacea
Kukinnon muodostavat kaalit
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)
Peppers (Chilli peppers)
Kukkakaali
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Kerivät kaalit
Okra (lady's fingers)
Ruusukaali eli brysselinkaali
Cucurbits — edible peel
Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)
Cucumbers
Lehtikaalit
Gherkins
Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)
Cucurbits — inedible peel
Kyssäkaali
Melons (Kiwano)
Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo
Watermelons
Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Other fruiting vegetables
Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)
Brassica vegetables
Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisen idut)
Flowering brassica
Krassikanankaali
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))
Cauliflower
Mustasinappi
Head brassica
Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)
Brussels sprouts
Pinaatti ja vastaavat (lehdet)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)
Leafy brassica
Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata)
Kohlrabi
Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea))
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Yrtit
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Kirveli
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Ruohosipuli
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Persilja (juuripersiljan lehdet)
Land cress
Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Rosmariini
Red mustard
Timjami (Meirami, oregano)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
Spinach & similar (leaves)
Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Rakuuna (Iisoppi)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Palkovihannekset (tuoreet)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)
Witloof
Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)
Herbs
Linssit
Chervil
Varsivihannekset (tuoreet)
Chives
Parsa
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)
Parsley (leaves of root parsley)
Lehtiselleri
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Fenkoli
Rosemary
Latva-artisokka (Banaaninkukka)
Thyme (Marjoram, oregano)
Purjo
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Raparperi
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Bambunversot
Tarragon (Hyssop)
Palmunsydämet
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
KUIVATUT PALKOKASVIT
Lentils
Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)
Stem vegetables (fresh)
Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)
Celery
Öljysiemenet
Fennel
Pellavansiemenet
Globe artichokes (Banana flower)
Maapähkinät
Leek
Unikonsiemenet
Rhubarb
Seesaminsiemenet
Bamboo shoots
Auringonkukansiemenet
Palm hearts
Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)
Fungi
Soijapavut
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Sinapinsiemenet
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Puuvillansiemenet
Sea weeds
Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)
PULSES, DRY
Saflori
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Ruistankio
Lupins
Hamppu
OILSEEDS AND OILFRUITS
Risiini
Oilseeds
Öljysiemenkasvit
Linseed
Öljyoliivit
Peanuts
Öljypalmun siemenet
Poppy seed
Öljypalmun hedelmät
Sesame seed
VILJAT
Sunflower seed
Tattari (Amarantti, kvinoa)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Maissi
Soya bean
Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi, helmihirssi)
Mustard seed
Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))
Cotton seed
Durra
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalaris canariensis))
Safflower
TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Tee
Gold of pleasure
Kahvipavut
Hempseed
Yrttiuutejuomat (kuivatut)
Castor bean
Kukat
Oilfruits
Kamomillan kukat
Olives for oil production
Hibiskuksen kukat
Palm nuts (palmoil kernels)
Ruusun terälehdet
Palmfruit
Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))
CEREALS
Lehdet
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Mansikan lehdet
Maize
Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Mate
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Juuret
Sorghum
Rohtovirmajuuren juuri
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Ginsengjuuri
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Muut yrttiuutejuomat
Tea
Kaakaopavut (fermentoidut tai kuivatut)
Coffee beans
Johanneksenleipäpuu eli karob
Herbal infusions (dried)
HUMALA (kuivattu)
Flowers
MAUSTEET
Camomille flowers
Siemenet
Hybiscus flowers
Anis
Rose petals
Ryytineito eli mustakumina
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Lime (linden)
Korianterin siemenet
Leaves
Roomankumina (juustokumina)
Strawberry leaves
Tillin siemenet
Maté
Sarviapila
Roots
Muskottipähkinä
Valerian root
Hedelmät ja marjat
Ginseng root
Maustepippuri
Other herbal infusions
Anispippuri (japaninpippuri)
Cocoabeans (fermented or dried)
Kumina
Carob (st johns bread)
Kardemumma
HOPS (dried)
Katajanmarjat
SPICES
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)
Seeds
Vaniljatangot
Anise
Tamarindi
Black caraway
Kuori/kaarna
Celery seed (Lovage seed)
Kaneli (Kassiakaneli)
Coriander seed
Juuret tai juurakko
Cumin seed
Lakritsi
Dill seed
Inkivääri
Fennel seed
Kurkuma
Fenugreek
Nuput/silmut
Nutmeg
Mausteneilikat
Fruits and berries
Kaprikset
Allspice
Luotit
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Maustesahrami
Caraway
Siemenvaippa
Cardamom
Muskottikukka
Juniper berries
SOKERIKASVIT
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Sokerijuurikas
Vanilla pods
Sokeriruoko
Tamarind
Salaattisikuri
Bark
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Cinnamon (Cassia)
Kudos
Roots or rhizome
Siat
Liquorice
Muut syötävät osat
Ginger
Naudat
Turmeric (Curcuma)
Vuohet
Buds
Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
Cloves
Siipikarja — kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat — strutsit, kyyhkyset