natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p.
Sen tavoitteena on vähentää Euroopan ilmailualan teknologioiden ympäristövaikutuksia ja turvata Euroopan ilmailuteollisuuden tuleva kansainvälinen kilpailukyky.
Commission Implementing Regulation (EU) No 626/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 626/2014,
of 10 June 2014
annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014,
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
Divergent views exist as regards the classification (under CN headings 2207 and 3824) of mixtures containing ethyl alcohol used as raw material to produce fuels for motor vehicles.
On olemassa erilaisia näkemyksiä siitä, miten etyylialkoholia sisältävät seokset, joita käytetään raaka-aineena moottoriajoneuvojen polttoaineiden tuottamiseksi, olisi luokiteltava (CN-nimike 2207 ja 3824).
In the interest of legal certainty, it is therefore necessary to clarify the scope of CN subheading 220720 relating to denatured ethyl alcohol.
Oikeusvarmuuden vuoksi on näin ollen tarpeen selventää denaturoitua etyylialkoholia koskevan CN-alanimikkeen 220720 soveltamisalaa.
CN subheading 220720 should cover ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 50 % or higher, in particular ethyl alcohol-based mixtures used for the production of fuel for motor vehicles, denatured by adding certain substances to the ethyl alcohol in order to make it irreversibly unsuitable for human consumption.
CN-alanimikkeen 220720 olisi katettava etyylialkoholi, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 50 prosenttia, erityisesti etyylialkoholipohjaiset seokset, joita käytetään moottoriajoneuvojen polttoaineiden tuottamiseksi ja jotka on denaturoitu lisäämällä etyylialkoholiin tiettyjä aineita, jotta siitä tulisi peruuttamattomalla tavalla ihmisravinnoksi soveltumatonta.
A new Additional note should therefore be added to Chapter 22 of Part Two of the CN to ensure its uniform interpretation throughout the Union.
moottoribensiini (standardin EN 228 mukainen);
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
tert-butyylietyylieetteri (etyyli-tert-butyylieetteri, ETBE);
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE);
Article 1
etyylipropan-2-oli (tert-butyylialkoholi, TBA);
In Chapter 22 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 12 is added:
etyylipropan-1-oli (2-metyyli-1-propanoli, isobutanoli);
Subheading 220720 covers mixtures of ethyl alcohol used as raw material to produce fuels for motor vehicles of an alcoholic strength by volume of 50 % or higher and denatured with one or more of the following substances:
propan-2-oli (isopropyylialkoholi, 2-propanoli, isopropanoli).
automotive petrol (conforming to EN 228);
Ensimmäisen kohdan e ja f alakohdassa lueteltuja denaturointiaineita on käytettävä yhdessä ainakin yhden ensimmäisen kohdan a–d alakohdassa luetellun denaturointiaineen kanssa.”
tert-butyl ethyl ether (ethyl tert-butylether, ETBE);
2 artikla
methyl tert-butylether (MTBE);
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
ethylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol, tertiary butyl alcohol, TBA);
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
ethylpropan-1-ol (2-methyl-1-propanol, isobutanol);
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2014.
propan-2-ol (isopropyl alcohol, 2-propanol, isopropanol).
Komission puolesta
The denaturants referred to in points (e) and (f) of the first paragraph must be used in combination with at least one of the denaturants listed in points (a) to (d) of the first paragraph.’
puheenjohtajan nimissä
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Eurooppalainen standardi EN 15376, jonka otsikkona on ”Autoissa käytettävät polttoaineet — Etanoli bensiiniin sekoitettavana aineena — Vaatimukset ja koemenetelmät” ja jonka Euroopan standardointikomitea hyväksyi 24 päivänä joulukuuta 2010, edistää Euroopan unionin tavoitteita sellaisten vapaaehtoisten teknisten standardien avulla, jotka edistävät vapaata kauppaa ja sisämarkkinoiden toteuttamista.
Done at Brussels, 10 June 2014.
Sen kohdassa 4.3 on luettelo suositetuista denaturoimisaineista, joista ei ole haittaa ajoneuvojärjestelmille.
For the Commission
Kyseisessä luettelossa mainitaan seuraavat aineet: standardin EN 228 mukainen moottoribensiini, etyyli-tert-butyylieetteri (ETBE), metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE), tert-butyylialkoholi (TBA), 2-metyyli-1-propanoli (isobutanoli) ja 2-propanoli (isopropanoli).
On behalf of the President
Yhtä tai useampaa näistä denaturointiaineista voidaan käyttää seoksessa, paitsi isobutanolia ja isopropanolia, jotka ovat helposti erotettavissa seoksesta, minkä vuoksi niitä on aina käytettävä yhdessä jonkin muun denaturointiaineen kanssa.
Commission Regulation (EU) No 627/2014
Komission asetus (EU) N:o 627/2014,
amending Regulation (EU) No 582/2011 for the purposes of adapting it to technical progress as regards particulate matter monitoring by the on-board diagnostic system
asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen ajoneuvon sisäisellä valvontajärjestelmällä tapahtuvan hiukkasten valvonnan osalta
Having regard to Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC [1], and in particular Article 5(4) and Article 12(3) thereof,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta sekä direktiivien 80/1269/ETY, 2005/55/EY ja 2005/78/EY kumoamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan,
Commission Regulation (EU) No 582/2011 [2] establishes the obligation of the Commission to conduct a review on the technical feasibility of monitoring, for compression ignition vehicles, the performance of the diesel particulate filter (DPF) against the threshold limits of the on-board diagnostic system (OTLs) set out in Table 1 of Annex X to that Regulation.
Komission asetuksessa (EU) N:o 582/2011 [2] säädetään komission velvollisuudesta arvioida dieselhiukkassuodattimen (DPF) suorituskyvyn valvonnan tekninen toteutettavuus puristussytytysmoottoreilla varustettujen ajoneuvojen osalta niin, että suorituskykyä verrataan kyseisen asetuksen liitteen X taulukossa 1 määritettyihin sisäisen valvontajärjestelmän raja-arvoihin (OTL).
The Commission has conducted that review and concluded that the technology capable of monitoring the DPF performance against OTLs is available.
Komissio on toteuttanut kyseisen arvioinnin ja todennut, että teknologia, jolla pystytään valvomaan dieselhiukkassuodattimen suorituskykyä sisäisiin valvontajärjestelmiin verrattuna, on saatavilla.
However, it also results from that review that it is appropriate to defer the date of implementation of those DPF performance requirements in order to provide an adequate lead time to industry for ensuring the availability of the equipment in terms of mass production and its adaptation to the vehicles.
Arvioinnista käy kuitenkin myös ilmi, että on aiheellista lykätä dieselhiukkassuodattimen suorituskykyvaatimusten täytäntöönpanopäivää, jotta teollisuus saa riittävästi aikaa varmistaa laitteiden saatavuus massatuotantoon sekä laitteiden mukauttaminen ajoneuvoihin.
It is therefore necessary to adapt Table 1 of Appendix 9 to Annex I to Regulation (EU) No 582/2011, in order to include the new date of implementation.
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen I lisäyksessä 9 olevaa taulukkoa 1 niin, että siihen sisällytetään uusi täytäntöönpanopäivä.
In addition, and in the case of positive ignition engines, Table 1 of Appendix 9 to Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 should also be adapted by inserting a column referring to the requirement of monitoring the levels of carbon monoxide against the OTLs set out in Table 2 of Annex X to Regulation (EU) No 582/2011, as well as a column referring to the in-use performance requirements set out in points 6. to 6.5.5.1 of Annex X to that Regulation.
Lisäksi kipinäsytytysmoottoreiden osalta asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen I lisäyksessä 9 olevaa taulukkoa 1 olisi muutettava lisäämällä siihen sarake, jossa mainitaan vaatimus valvoa hiilimonoksidipitoisuuksia asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen X taulukossa 2 asetettuihin sisäisten valvontajärjestelmien raja-arvoihin (OTL) verrattuna, sekä sarake, jossa mainitaan kyseisen asetuksen liitteen X kohdissa 6–6.5.5.1 asetetut käytönaikaisen tehokkuuden vaatimukset.
Regulation (EU) No 582/2011 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 582/2011 olisi muutettava.
in Article 4, paragraph 8 is replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 8 kohta seuraavasti:
At the request of the manufacturer, until 31 December 2015 in the case of new types of vehicles or engines and until 31 December 2016 for all new vehicles sold, registered or put into service within the Union, alternative provisions for the monitoring of the DPF as set out in point 2.3.3.3 of Annex X may be used.’;
Dieselhiukkassuodattimen valvonnan osalta voidaan valmistajan pyynnöstä soveltaa liitteessä X olevassa 2.3.3.3 kohdassa vahvistettuja vaihtoehtoisia säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2015 saakka uusiin ajoneuvo- ja moottorityyppeihin ja 31 päivään joulukuuta 2016 saakka kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, jotka myydään, rekisteröidään tai otetaan käyttöön unionissa.”
Type-approvals granted to compression ignition engines and vehicles in accordance with Character B in Table 1 of Appendix 9 to Annex I before the date of application of this Regulation, shall remain valid after that date.
Puristussytytysmoottoreille ja niillä varustetuille ajoneuvoille liitteen I lisäyksessä 9 olevan taulukon 1 kirjaintunnuksen B mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantulon päivämäärää myönnetyt tyyppihyväksynnät pysyvät voimassa kyseisen päivämäärän jälkeen.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.
Komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).
LIITE
ANNEX
Korvataan asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen I lisäyksessä 9 oleva taulukko 1 seuraavasti:
Table 1 of Appendix 9 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 is replaced by the following:
”Taulukko 1
‘Table 1
Selitykset:
Key:
Kirjaintunnus
Character
NOx:n OBD-kynnysarvo [1]
NOx OTL [1]
Hiukkasmassan OBD-kynnysarvo [2]
PM OTL [2]
CO:n OBD-kynnysarvo [6]
CO OTL [6]
Reagenssin laatu ja kulutus
Reagent quality and consumption
Käyttöönottopäivät:
Implementation dates:
uudet tyypit
new types
kaikki ajoneuvot
all vehicles
Viimeinen rekisteröintipäivä
Last date of registration
Taulukon 1 tai taulukon 2 rivi ’Siirtymävaihe’
Row “phase-in period” of Table 1 or Table 2
Suorituskyvyn valvonta [3]
Performance monitoring [3]
Siirtymävaihe [7]
Phase-in [7]
Siirtymävaihe [4]
Phase in [4]
Taulukon 2 rivi ’Siirtymävaihe’
Row “phase-in period” of Table 2
Taulukon 1 tai taulukon 2 rivi ’Yleiset vaatimukset’
Row “general requirements” of Table 1 or Table 2
Taulukon 1 rivi ’Yleiset vaatimukset’
Row “general requirements” of Table 1
Taulukon 2 rivi ’Yleiset vaatimukset’
Row “general requirements” of Table 2
Yleinen [8]
General [8]
Yleinen [5]
General [5]
NOx:n OBD-kynnysarvoja koskevat valvontavaatimukset liitteen X taulukon 1 ja 2 mukaisesti.
“NOx OTL” monitoring requirements as set out in Table 1 and 2 of Annex X.
Hiukkasmassan OBD-kynnysarvoja koskevat valvontavaatimukset liitteen X taulukon 1 mukaisesti.
“PM OTL” monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex X.
Suorituskyvyn valvontaa koskevat vaatimukset liitteessä X olevan 2.1.1 kohdan mukaisesti.
“Performance monitoring” requirements as set out in point 2.1.1 of Annex X.
Reagenssin laatua ja kulutusta siirtymävaiheessa koskevat vaatimukset liitteessä XIII olevan 7.1.1.1 ja 8.4.1.1 kohdan mukaisesti.
Reagent quality and consumption “phase-in” requirements as set out in points 7.1.1.1 and 8.4.1.1 of Annex XIII.
Reagenssin laatua ja kulutusta koskevat yleiset vaatimukset liitteessä XIII olevan 7.1.1 ja 8.4.1 kohdan mukaisesti.
Reagent quality and consumption “general” requirements as set out in points 7.1.1 and 8.4.1 of Annex XIII.
CO:n OBD-kynnysarvoja koskevat valvontavaatimukset liitteen X taulukon 2 mukaisesti.
“CO OTL” monitoring requirements as set out in Table 2 of Annex X.
Käytönaikaista suorituskykysuhdetta (IUPR) siirtymävaiheessa koskevat vaatimukset liitteessä X olevan 6.4.4, 6.5.5 ja 6.5.5.1 kohdan mukaisesti.
IUPR “Phase-in” requirements as set out in points 6.4.4, 6.5.5 and 6.5.5.1 of Annex X.
Käytönaikaista suorituskykysuhdetta (IUPR) koskevat yleiset vaatimukset liitteessä X olevan 6 kohdan mukaisesti.
IUPR “General” requirements as set out in Section 6 of Annex X.
Kipinäsytytysmoottorit ja niillä varustetut ajoneuvot.
For positive-ignition engines and vehicles equipped with such engines.
Puristussytytysmoottorit ja niillä varustetut ajoneuvot.
For compression-ignition engines and vehicles equipped with such engines.
Koskee vain kipinäsytytysmoottoreita ja niillä varustettuja ajoneuvoja.”
Only applicable to positive-ignition engines and vehicles equipped with such engines.’
IUPR-arvo
IUPR
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2014
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 muuttaminen
amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
Korvataan asetuksen (EY) N:o 341/2007 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
Voimaantulo
Commission Regulation (EC) No 341/2007 [2] opens and provides for the administration of tariff quotas for garlic and certain other agricultural products imported from third countries.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union [3], approved by Council Decision 2014/116/EU [4], provides for an increase of 12375 tonnes to the allocation for People's Republic of China under the EU tariff rate quota for garlic.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014.
Regulation (EC) No 341/2007 should therefore be amended accordingly.
EUVL L 64, 4.3.2014, s. 2.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Neuvoston päätös 2014/116/EU, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä (EUVL L 64, 4.3.2014, s. 1).
Amendment to Regulation (EC) No 341/2007
”LIITE I
Annex I to Regulation (EC) No 341/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Päätösten 2001/404/EY, 2006/398/EY ja 2014/116/EU mukaisesti avatut tariffikiintiöt CN-koodin 07032000 valkosipulin tuonnille
Entry into force
Alkuperä
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Järjestys-numero
It shall apply from 1 July 2014.
Kiintiö (tonnia)
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Ensimmäinen osakiintiökausi (kesäkuu–elokuu)
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
Toinen osakiintiökausi (syyskuu–marraskuu)
OJ L 64, 4.3.2014, p. 2.
Kolmas osakiintiökausi (joulukuu–helmikuu)
Council Decision 2014/116/EU of 28 January 2014 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (OJ L 64, 4.3.2014, p. 1).
Neljäs osakiintiökausi (maaliskuu–toukokuu)
‘ANNEX I
Yhteensä
Tariff quotas opened pursuant to Decisions 2001/404/EC, 2006/398/EC and 2014/116/EU for imports of garlic falling within CN code 07032000
Argentiina
Origin
Perinteiset tuojat
Order number
Uudet tuojat
Quota (tonnes)
Kiina
First subperiod (June to August)
Muut kolmannet maat
Second subperiod (September to November)
Tariffikiintiön lisäys olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 341/2007 liitteessä I. Koska neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välisen sopimuksen 28 päivänä tammikuuta 2014, tuojilla pitäisi olla mahdollisuus tuoda lisämääriä tuontitariffikiintiökauden 2014/2015 toisesta osakaudesta alkaen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 629/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 629/2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methyl nonyl ketone
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metyylinonyyliketoni hyväksymisedellytysten osalta
Commission Implementing Regulation (EU) No 608/2012 [2] amended Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] as regards the conditions of approval of the active substance methyl nonyl ketone setting the condition that the notifier provides further confirmatory information in the form of studies on the specification with supporting batch data and validated methods of analysis.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 608/2012 [2] muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 [3] metyylinonyyliketonin hyväksymisedellytysten osalta vahvistamalla edellytys, jonka mukaan ilmoittajan on toimitettava lisää vahvistavia tietoja tutkimusten muodossa, jotka koskevat spesifikaatiota ja sitä tukevia erätietoja sekä validoituja analyysimenetelmiä.
The notifier submitted additional information taking the form of studies on the specification with supporting batch data and validated methods of analysis to the rapporteur Member State Belgium within the time period provided for its submission.
Ilmoittaja toimitti tietojen toimittamista varten asetetussa määräajassa esittelijänä olevalle jäsenvaltiolle Belgialle tutkimusten muodossa lisätietoja jotka koskivat spesifikaatiota ja sitä tukevia erätietoja sekä validoituja analyysimenetelmiä.
Belgium assessed the additional information submitted by the notifier.
Belgia arvioi ilmoittajan toimittamat lisätiedot.
It submitted its assessment, in the form of a revised draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 25 November 2013.
Se toimitti arviointinsa tarkistetun arviointikertomusluonnoksen muodossa muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 25 päivänä marraskuuta 2013.
The revised draft assessment report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 16 May 2014 in the format of the Commission review report for methyl nonyl ketone.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnosta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja metyylinonyyliketonia koskeva komission tarkastelukertomus valmistui 16 päivänä toukokuuta 2014.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for methyl nonyl ketone.
Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan metyylinonyyliketonia käsittelevää tarkastelukertomusta koskevat huomautuksensa.
The Commission has come to the conclusion that the further confirmatory information showed that the minimum purity of the active substance should be set at 985 g/kg.
Komission päätelmänä on, että vahvistavat lisätiedot osoittivat, että tehoaineen vähimmäispuhtaudeksi olisi vahvistettava 985 g/kg.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing methyl nonyl ketone where necessary.
Jäsenvaltioille olisi annettava aikaa metyylinonyyliketonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien muuttamiseen tai peruuttamiseen tarvittaessa.
For plant protection products containing methyl nonyl ketone, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest eighteen months after the entry into force of this Regulation.
Jos jäsenvaltiot myöntävät metyylinonyyliketonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
In the column ‘Purity’ of row 238, methyl nonyl ketone, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the purity is replaced by ‘≥ 985 g/kg’.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa olevassa sarakkeessa ”Puhtaus” tehoainetta metyylinonyyliketoni koskevalla rivillä 238, puhtaus seuraavasti: ”≥ 985 g/kg”.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing methyl nonyl ketone as active substance by 3 January 2015.
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava metyylinonyyliketonia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat viimeistään 3 päivänä tammikuuta 2015.