natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reports from producers which carry out destruction on the total quantities destroyed shall be made in reporting section 8
AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT
quantity of production from facilities in the Union consisting of recovered by-production or unwanted products where that by-production or those products have been handed over to other undertakings for destruction and had not been placed on the market previously
Hävitetyn oman tuotannon, jota ei ole saatettu markkinoille aikaisemmin, kokonaismäärä
The undertaking carrying out the destruction shall be identified
Myytävänä oleva tuotanto
AUTOMATICALLY CALCULATED QUANTITIES
Kohta 2:
Total quantity of own production destroyed which has not been placed on the market previously
Kaasujen maahantuojien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 2 kohdan a alakohta
Production available for sale
Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kaasun osalta, vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten osalta tai maahantuotuihin valmiiksi sekoitettuihin polyoleihin sisältyvien seosten osalta.
Section 2:
Tässä kohdassa ilmoitetaan ainoastaan irtotavaratuonti, mukaan lukien laitteiden mukana kuljetetut määrät, jotka on tarkoitettu kyseisten laitteiden täyttämiseen tuonnin jälkeen, mutta ei laitteiden sisältämiä määriä.
To be filled in by importers of gases — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Tuotteissa tai laitteissa olevien kaasujen tuonti ilmoitetaan kohdassa 11.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in imported pre-blended polyols.
Kaikki tuonti on ilmoitettava, lukuun ottamatta kauttakuljetusta unionin tullialueen kautta tai tuontia muilla menettelyillä, jotka mahdollistavat tavaroiden tilapäisen liikkumisen tullialueella sillä edellytyksellä, että viimeksi mainitussa tapauksessa tavarat ovat tullialueella enintään 45 päivää.
Only bulk imports shall be reported here, including quantities shipped alongside equipment for the purpose of charging that equipment after import, but not quantities contained in equipment.
Unioniin tuotavat määrät
Imports of gases contained in products or equipment shall be reported in reporting section 11.
Kohta 3:
All imports shall be reported, except imports for transit through the Unions customs territory or imports under other procedures that allow for a temporary movement of the goods on the customs territory provided that in the latter case the goods remain no longer than 45 days on the customs territory.
Kaasujen Viejien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 3 kohdan a ja b alakohta
Amount imported into the Union
Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kaasun osalta, vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten osalta tai vietyihin valmiiksi sekoitettuihin polyoleihin sisältyvien seosten osalta.
Section 3:
Tässä kohdassa ilmoitetaan ainoastaan kaasujen irtotavaravienti, mukaan lukien laitteiden mukana kuljetetut määrät, jotka on tarkoitettu kyseisten laitteiden täyttämiseen viennin jälkeen.
To be filled in by exporters of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 3(a) and (b) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Määrät, jotka ovat peräisin omasta tuotannosta tai muille yrityksille unionissa suoraa vientiä varten tarkoitetusta omasta tuonnista, ilmoitetaan kohdassa 5.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in exported pre-blended polyols.
Unionista viety kokonaismäärä
Only exports of bulk gases, including any quantities shipped alongside equipment for the purpose of charging that equipment after export, shall be reported under this Section.
Omasta tuotannosta tai tuonnista peräisin olevat viedyt määrät
Quantities from own production or own import supplied to other undertakings in the Union for direct export shall be reported in reporting Section 5.
Viety määrä, joka on ostettu toisilta yrityksiltä unionissa
Total amount exported from the Union
Kierrätettäväksi viety määrä
Exported amounts from own production or import
Regeneroitavaksi viety määrä
Exported amount purchased from other undertakings within the Union
Hävitettäväksi viety määrä
Amount exported for recycling
Kohta 4:
Amount exported for reclamation
Kaasujen tuottajien ja maahantuojien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohdan b ja d alakohta
Section 4:
Varastojen kokonaismäärä 1. tammikuuta
To be filled in by producers and importers of gases — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(d), 2(b) and 2(d) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta 1. tammikuuta
Applicable for the first time to reportin g on activities carried out in 2014 (by 31 March 2015 at the latest).
josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, jota ei ole saatettu markkinoille aikaisemmin, 1. tammikuuta
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in pre-blended polyols.
Erityisesti oma tuotanto, jota ei ole myyty, ja oma tuonti, jota ei ole laskettu vapaaseen liikkeeseen
Total 1st January stocks
josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, joka on saatettu markkinoille aikaisemmin, 1. tammikuuta
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production
Erityisesti oma tuonti, joka on laskettu vapaaseen liikkeeseen
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production, previously not placed on the market
Muu varasto 1. tammikuuta
In particular unsold own production and own imports not released for free circulation
Erityisesti ostoista unionissa
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production, previously placed on the market
Varastot yhteensä 31. joulukuuta
In particular own imports released for free circulation
josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta 31. joulukuuta
Other 1 January stocks
josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, jota ei ole saatettu markkinoille aikaisemmin, 31. joulukuuta
In particular from purchases within the Union
Erityisesti oma tuotanto, jota ei ole myyty, ja oma tuonti, jota ei ole laskettu vapaaseen liikkeeseen
Total 31st December stocks
josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, joka on saatettu markkinoille aikaisemmin, 31. joulukuuta
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production
Erityisesti oma tuonti, joka on laskettu vapaaseen liikkeeseen
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production, previously not placed on the market
josta: muut varastot 31. joulukuuta
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production, previously placed on the market
Yrityksen itsensä regeneroima määrä
In particular own import released for free circulation
Yrityksen itsensä kierrättämä määrä
thereof: Other 31 December stocks
Fyysisesti markkinoille saatettu määrä yhteensä
= 4F-4G
Kohta 5:
Amount reclaimed by the undertaking itself
Määrät 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautettuihin käyttötarkoituksiin; fluorihiilivetyjen tuottajien ja maahantuojien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohdan a alakohta
Amount recycled by the undertaking itself
Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin fluorihiilivedyn osalta (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa lueteltujen kaasujen tapauksessa seokset tai valmiiksi sekoitetut polyolit, joissa on vähintään yhtä näistä kaasuista).
Total amount physically placed on the market
Unioniin hävitettäväksi tuotu määrä
Section 5:
Hävittämisen suorittava yritys tai yritykset on ilmoitettava
Quantities for uses exempted under Article 15(2), to be filled in by producers and importers of hydrofluorocarbons — Article 19(1), (2) (3) and (4) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(b) and 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Hävittämisestä itse huolehtivien maahantuojien ilmoitukset hävitetyistä määristä ilmoitetaan kohdassa 8.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each hydrofluorocarbon (for gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures or pre-blended polyols containing at least one of those gases).
Tuottajan tai maahantuojan raaka-ainesovelluksissa käyttämien tai tuottajan tai maahantuojan suoraan yrityksille toimittamien, raaka-ainesovelluksissa käytettäviksi tarkoitettujen fluorihiilivetyjen määrä
Quantity imported into the Union for destruction
Raaka-ainetta käyttävä yritys tai yritykset on ilmoitettava
The undertaking/s carrying out the destruction shall be specified.
Tuottajien tai maahantuojien, jotka ovat myös itse raaka-aineiden käyttäjiä, ilmoitukset raaka-aineiden käytöstä ilmoitetaan kohdassa 7.
Reports from importers which also carry out destruction themselves on the quantities destroyed shall be made in reporting Section 8.
Määrä, joka on toimitettu suoraan yrityksille vietäväksi unionista, jos kyseisiä määriä ei ole myöhemmin asetettu toisen osapuolen saataville unionissa ennen vientiä
Quantity used by a producer or importer in feedstock applications or supplied directly by a producer or an importer to undertakings for use in feedstock applications
Vapaaehtoisesti voidaan ilmoittaa määrät, jotka on toimitettu suoraan yrityksille laitteiden valmistamiseksi unionissa, jos tällaiset laitteet viedään suoraan pois unionista
The feedstock using undertaking/s shall be specified
Viejäyritys tai -yritykset on ilmoitettava.
Reports from producers or importers which are also feedstock users themselves on their feedstock use shall be made in reporting section 7.
Asiakirjat on voitava tarkistaa.
Quantity supplied directly to undertakings for export out of the Union, where those quantities were not subsequently made available to another party within the Union prior to export
Ilmoitetaan ainoastaan irtotavarana vietävät fluorihiilivedyt, ei tuotteisiin tai laitteisiin sisältyviä määriä.
On a voluntary basis, quantities supplied directly to undertakings for manufacturing of equipment in the Union, where such equipment is subsequently directly exported out of the Union
Tiedot toimituksista suoraan vietävien laitteiden valmistukseen voidaan antaa tiedoksi, ja niissä olisi täsmennettävä laitteita vievä valmistaja sekä viedyt määrät.
The exporting undertaking/s shall be specified.
Puolustustarvikkeissa käytettäviksi suoraan toimitettu määrä
Verification documents should be provided.
Puolustustarvikkeissa käytettäviksi toimitetun määrän vastaanottava yritys on ilmoitettava.
Only hydrofluorocarbons in bulk shall be reported, not quantities contained in products or equipment.
Määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle käytettäväksi puolijohdeaineiden syövyttämiseen tai kemiallisen höyrypinnoituslaitteen prosessikammion puhdistukseen puolijohdetuotannossa.
Data on supply for the manufacturing of equipment that is directly exported may be provided for information purposes, and should specify the exporting equipment manufacturer and quantities that were exported.
Vastaanottava puolijohdannaisten valmistaja on ilmoitettava.
Quantity supplied directly for use in military equipment
Määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle, joka valmistaa farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettuja inhalaatiosumutteita.
The undertaking receiving the quantity for use in military equipment shall be specified.
Vastaanottava farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden valmistaja on ilmoitettava.
Quantity supplied directly to an undertaking using it for the etching of semiconductor material or the cleaning of chemicals vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector
Kohta 6:
The receiving semiconductor manufacturer shall be specified.
EU:n markkinoille tarkoitettujen kaasujen käyttösovellusluokat; kaasujen tuottajien Ja Maahantuojien Täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan a alakohta ja 2 kohdan a alakohta
Quantity supplied directly to an undertaking producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients
Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kaasun tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävän seoksen osalta.
The receiving producer of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients shall be specified.
Vienti
Section 6:
Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6A] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, yrityksille suoraan toimitettu määrä unionista tapahtuvaa vientiä varten, jos kyseisiä määriä ei ole annettu ennen vientiä jonkin toisen osapuolen saataville unionissa [5C].
Categories of application of gases for the EU market, to be filled in by producers and importers of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(a), and 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Hävittäminen
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases.
Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6B] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, unioniin hävitettäväksi tuotu määrä [5A].
Export
Puolustustarvikkeet
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6A] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as supplied directly to undertakings for export out of the Union, where those quantities were not subsequently made available to any other party within the Union, prior to export [5C].
Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6C] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, puolustustarvikkeissa käytettäviksi suoraan toimitettu määrä [5D].
Destruction
Jäähdytys, ilmastointi ja lämmitys
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6B] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as imported into the Union for destruction [5A].
Muut lämmönsiirtonesteet
Military equipment
Vaahtomaisten tuotteiden tuotanto
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6C] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as supplied directly for use in military equipment [5D].
Valmiiksi sekoitettujen polyolien tuotanto
Refrigeration, air-conditioning and heating
Palontorjunta
Other heat transfer fluids
Aerosolit — inhalaatiosumutteet
Production of foams
Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6I] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle, joka valmistaa farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettuja inhalaatiosumutteita [5F].
Production of pre-blended polyols
Aerosolit — muut käyttötarkoitukset
Fire protection
Liuotinaineet
Aerosols — medical dose inhalers
Raaka-aine
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6I] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as supplied directly to an undertaking producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients [5F].
Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6L] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, tuottajan raaka-ainesovelluksissa käyttämä tai tuottajan tai maahantuojan suoraan yrityksille toimittama, raaka-ainesovelluksissa käytettäviksi tarkoitettu määrä [5B].
Aerosols — other uses
Puolijohteiden valmistus
Solvents
Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6M] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle käytettäväksi puolijohdeaineiden syövyttämiseen tai kemiallisen höyrypinnoituslaitteen prosessikammion puhdistukseen puolijohdetuotannossa [5E].
Feedstock
Aurinkoenergian valmistusteollisuus
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6L] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as used by a producer in feedstock applications or supplied directly by a producer or an importer to undertakings for use in feedstock applications [5B].
Muu elektroniikka-alan valmistusteollisuus
Semiconductor manufacture
Sähköiset kytkinlaitteet
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6M] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as supplied directly to an undertaking using it for the etching of semiconductor material or the cleaning of chemicals vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector [5E].
Hiukkaskiihdyttimet
Photovoltaics manufacture
Magnesiumin painevalu
Other electronics manufacture
Anestesiologia
Electrical switchgear equipment
Muu tai tuntematon käyttösovellus
Particle accelerators
Muu sovellus tai muut sovellukset on ilmoitettava, ja ilmoittajan on kuvailtava tuntematon käyttösovellus
Magnesium die casting operations
Vuoto varastoinnin, kuljetuksen ja siirron aikana
Anaesthetics
Kirjanpitomukautukset
Other or unknown application
Jos tällaisia määriä ilmoitetaan, niistä on annettava selitys
Other application/s shall be specified, and unknown application shall be explained by the reporter.
MÄÄRIEN AUTOMAATTISESTI TUOTETTU LASKENTA
Leakage during storage, transport or transfer
Käyttösovellusten määrät yhteensä
Accountancy adjustments
Jos tiedot on ilmoitettu oikein, käyttösovellusluokkien määrät yhteensä [6W] vastaavat unionin markkinoille toimitettua yhteenlaskettua määrää [6X].
Where such quantities are reported, an explanation should be provided
Unionin markkinoille toimitettu määrä yhteensä
AUTOMATICALLY GENERATED CALCULATIONS OF QUANTITIES
Kohta 7:
Total quantities for the categories for applications
Raaka-aineiden käyttäjien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 3 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 5 kohta
If data are reported correctly, then the total quantities for the categories of applications [6W] will correspond to the calculated total quantity supplied to the Union market [6X].
Tässä kohdassa ilmoitetaan ainoastaan määrät, jotka on tosiasiallisesti käytetty raaka-aineena.
Total quantity supplied to the Union market
Jos fluorihiilivetyjä (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävät seokset) on tuottanut tai tuonut maahan yritys, joka käyttää niitä raaka-aineena, käytetyt määrät ilmoitetaan myös kohdassa 5.
Section 7:
Jos yritys, joka on tuottanut tai tuonut maahan kyseisiä kaasuja ja sen jälkeen myynyt ne muille yrityksille käytettäviksi raaka-aineena, toimitetut määrät ilmoitetaan ainoastaan kohdassa 5, jossa on ilmoitettava myös kaasuja raaka-aineena käyttävä yritys.
To be filled in by feedstock users of gases — Article 19(3) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 5 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Yrityksen itsensä raaka-aineena käyttämä määrä
Only quantities actually used as feedstock shall be reported here.
Kohta 8:
Where hydrofluorocarbons (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases) were produced or imported by the undertaking using them as the feedstock, the quantities used shall be reported in section 5 as well.
Yritysten, jotka ovat hävittäneet kaasuja, täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII oleva 4 kohta
Where the undertaking produced or imported those gases and subsequently sold them for use as feedstock to other undertakings, the quantities supplied shall only be reported in reporting section 5, specifying the feedstock using undertaking.
Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun fluoratun kasvihuonekaasun tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävän seoksen osalta.
Amount used as feedstock by the undertaking itself
Ilmoittavien yritysten itse hävittämät kokonaismäärät on ilmoitettava.
Section 8:
Tuottajia olevien yritysten on ilmoitettava myös hävitetyn oman tuotantonsa määrät kohdassa 1.
To be filled in by undertakings having destroyed gases — Article 19(2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 4 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Yritysten, jotka ovat fluorihiilivetyjen (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa lueteltujen kaasujen tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten) maahantuojia, on ilmoitettava hävitetyn tuontinsa määrät kohdassa 5.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each fluorinated greenhouse gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases.
Määriä, jotka lähetetään hävitettäviksi muille yrityksille EU:ssa, ei ilmoiteta tässä.
The total quantities destroyed by the reporting undertaking themselves are to be reported.
Määrät, jotka viedään hävitettäviksi EU:n ulkopuolella, on ilmoitettava kohdassa 3F.
Undertakings which are producers shall also report on the quantities of its own production which have been destroyed, in reporting section 1.
Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen hapetusta korkeassa lämpötilassa
Undertakings which are importers of hydrofluorocarbons (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases) shall report the quantities of its imports which have been destroyed, in reporting section 5.
Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen termistä desorptiota
Quantities sent for destruction to other undertakings in the EU shall not be reported here.
Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen muuta teknologiaa
Quantities exported for destruction outside the EU shall be reported in 3F.
Hävittämiseen käytetty teknologia on ilmoitettava
Amount destroyed by the reporting company using high temperature combustion
Yrityksen itsensä hävittämä määrä yhteensä
Amount destroyed by the reporting company using thermal desorption
tammikuuta varastossa olevat määrät, jotka odottavat hävittämistä
Amount destroyed by the reporting company using other technologies
joulukuuta varastossa olevat hävitettäväksi tarkoitetut määrät, jotka odottavat hävittämistä
The employed destruction technologies shall be specified
Kohta 9:
Total amount destroyed by the undertaking itself
Niiden tuottajien tai maahantuojien täytettävä, jotka ovat antaneet luvan käyttää fluorihiilivetykiintiötä yrityksille, jotka saattavat markkinoille fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys- ja ilmastointilaitteita ja lämpöpumppuja — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan e alakohta ja 2 kohdan c alakohta
1 January stocks waiting to be destroyed
Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2015 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2016).
31 December stocks intended for destruction waiting to be destroyed
Määrät on ilmoitettava hiilidioksidiekvivalenttitonneina yhden hiilidioksidiekvivalenttitonnin tarkkuudella erittelemättä eri fluorihiilivetyjä.
Section 9:
Ainoastaan kalenterivuonna, jota ilmoitus koskee, annetut luvat on ilmoitettava.