natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TABLE 5.2
Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset
Intermediate update of the financing of the 2013 UK correction (chapter 36)
Omat varat yhteensä [30]
Intermediate update of the financing of the 2012 UK correction (chapter 36)
Sokerimaksut, netto (75 %)
Financing of the definitive 2011 UK correction (chapter 35)
Tullimaksut, netto (75 %)
Summary of financing [29] of the general budget by type of own resource and by Member State
Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)
Traditional own resources (TOR)
Kantokulut p.m.
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
(25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)
Total own resources [30]
Arvonlisäverosta kertyvät omat varat
Net sugar sector levies (75 %)
BKTL:oon perustuvat omat varat
Net customs duties (75 %)
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus
Total net traditional own resources (75 %)
Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
Jäsenvaltion rahoitusosuus, %
GNI-based own resource
B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN
United Kingdom correction
Osasto
Total ‘national contributions’
Nimike
Share in total ‘national contributions’ (%)
Talousarvio 2015
= (5) + (6) + (7)
Lisätalousarvio nro 6/2015
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Uusi määrä
Budget 2015
UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT
Amending budget No 6/2015
TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
OSASTO 1
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
LUKU 1 1 —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)
MISCELLANEOUS REVENUE
LUKU 1 2 —
GRAND TOTAL
PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT
TITLE 1
LUKU 1 3 —
CHAPTER 1 1 —
PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
LUKU 1 4 —
CHAPTER 1 2 —
PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
LUKU 1 5 —
CHAPTER 1 3 —
TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
LUKU 1 6 —
CHAPTER 1 4 —
ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Momentti
CHAPTER 1 5 —
Alamomentti
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
LUKU 1 1
CHAPTER 1 6 —
Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Sokerin varastointimaksut
Article
Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut
Item
Tuotantomaksu
CHAPTER 1 1
Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Ylijäämämaksu
Sugar storage levies
LUKU 1 1 YHTEENSÄ
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
LUKU 1 2
Production charge
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
LUKU 1 2 YHTEENSÄ
Surplus amount
LUKU 1 3
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat
CHAPTER 1 2
LUKU 1 3 YHTEENSÄ
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
LUKU 1 4
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat
CHAPTER 1 3
LUKU 1 4 YHTEENSÄ
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
LUKU 1 5
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti
CHAPTER 1 4
LUKU 1 5 YHTEENSÄ
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
LUKU 1 6
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys
CHAPTER 1 5
LUKU 1 6 YHTEENSÄ
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Osasto 1 Yhteensä
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Selvitysosa
CHAPTER 1 6
Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan maksuista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, lisäsummista tai -osista, yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista.
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Summat eivät sisällä kantokuluja.
Title 1 — Total
Oikeusperusta
Remarks
Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Lisätalousarvioesitys nro 6/2015
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Momentti 1 2 0 yhteensä
Figures are net of collection costs.
Yhdenmukainen verokanta, jota sovelletaan unionin sääntöjen mukaisesti määritettyihin alv-määräytymisperusteisiin, on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia.
Draft amending budget No. 6/2015
Momentti 1 3 0 yhteensä
Article 1 2 0 — Total
Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot).
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.
Article 1 3 0 — Total
Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7289 %.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Momentti 1 4 0 – Yhteensä
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) 4 ja 5 artikla.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Momentti 1 5 0 yhteensä
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7289 %.
LUKU 3 0 —
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ
Article 1 4 0 — Total
LUKU 3 1 —
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
LUKU 3 2 —
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET
Article 1 5 0 — Total
LUKU 3 4 —
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
LUKU 3 6 —
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
LUKU 3 0
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
LUKU 3 2 YHTEENSÄ
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
LUKU 3 4
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
Article 3 5 0 — Total
Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2011 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.
CHAPTER 3 6
Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten aiemmin budjetoidun määrän ja kyseistä korjausta koskevan viimeisimmän väliaikaisen tarkistetun laskelman välinen erotus ennen lopullisten laskelmien tekemistä.
Article 3 6 0 — Total
Luvut vastaavat väliaikaista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuosien 2012 ja 2013 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Alamomentti 3 6 0 4 yhteensä
Title 3 — Total
PÄÄLUOKKA III
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
KOMISSIO
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Maksusitoumukset
Item 3 5 0 4 — Total
Maksut
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2012 and 2013.
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA
Item 3 6 0 4 — Total
KILPAILU
SECTION III
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
COMMISSION
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
Commitments
LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
Payments
YMPÄRISTÖ
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
TUTKIMUS JA INNOVOINTI
ENTERPRISE AND INDUSTRY
VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA
COMPETITION
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
MERI- JA KALASTUSASIAT
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Varaukset (40 02 41)
MOBILITY AND TRANSPORT
SISÄMARKKINAT JA PALVELUT
ENVIRONMENT
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA
RESEARCH AND INNOVATION
VEROTUS JA TULLILIITTO
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
KOULUTUS JA KULTTUURI
DIRECT RESEARCH
VIESTINTÄ
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
Reserves (40 02 41)
MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT
INTERNAL MARKET AND SERVICES
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET
REGIONAL AND URBAN POLICY
KAUPPA
TAXATION AND CUSTOMS UNION
KEHITYS JA YHTEISTYÖ
EDUCATION AND CULTURE
LAAJENTUMINEN
COMMUNICATION
HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
PETOSTENTORJUNTA
HOME AFFAIRS
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
HALLINTO
TRADE
TALOUSARVIO
DEVELOPMENT AND COOPERATION
VARAINHOIDON VALVONTA
ENLARGEMENT
TILASTOTIEDOT
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
FIGHT AGAINST FRAUD
KIELIPALVELUT
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
ENERGIA
COMMISSION’S ADMINISTRATION
OIKEUSASIAT
BUDGET
ILMASTOTOIMET
AUDIT
VARAUKSET
STATISTICS
Joista varauksia (40 02 41)
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
OSASTO 21
LANGUAGE SERVICES
Luku
ENERGY
KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
JUSTICE
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI)
CLIMATE ACTION
EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI)
RESERVES
DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE
Of which Reserves (40 02 41)
VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT
TITLE 21
VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ (INSC) VARTEN
Chapter
EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Osasto 21 Yhteensä
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
LUKU 21 01 —
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL AND EMERGING THREATS
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Momentti 21 01 01 Välisumma
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
Title 21 — Total
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö
CHAPTER 21 01 —
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Development and cooperation’ policy area
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot
Expenditure related to officials and temporary staff in the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot unionin edustustoissa
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Momentti 21 01 02 Välisumma
Article 21 01 01 — Subtotal
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Development and cooperation’ policy area
Menot tieto- ja viestintätekniikkalaitteista ja -palveluista kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Kiinteistöt ja niihin liittyvät kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) menot unionin edustustoissa
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Momentti 21 01 03 Välisumma
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Toimintojen ja ohjelmien tukimenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) tukimenot
Article 21 01 02 — Subtotal
Euroopan naapuruusvälineen (ENI) tukimenot
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Development and cooperation’ policy area
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen (EIDHR) tukimenot
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Vakautta ja rauhaa edistävän välineen tukimenot
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyövälineen (INSC) tukimenot
Article 21 01 03 — Subtotal
Euroopan unionin ja Grönlannin kumppanuuden tukimenot
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Development and cooperation’ policy area
Euroopan kehitysrahaston (EKR) tukimenot
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Euroopan komission hallinnoimien erityisrahastojen tukimenot
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Momentti 21 01 04 Välisumma
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Toimeenpanovirastot
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineistä (DCI)
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan naapuruusvälineestä (ENI)
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Momentti 21 01 06 Välisumma
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Luku 21 01 Yhteensä
Support expenditure for trust funds managed by the European Commission
Uusi alamomentti
Article 21 01 04 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan komission hallinnointimenoihin osoitettava osuus, joka voi olla enintään 5 prosenttia erityisrahastoihin kerätyistä varoista, niiltä vuosilta, joina kuhunkin rahastoon maksettuja rahoitusosuuksia on alettu käyttää, kuten varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdassa säädetään.
Executive agencies
Erityisrahastoista aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan tukitoimenpiteiden rahoitukseen ja jotka otetaan tulotaulukon momentille 6 3 4, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohta ja 187 artiklan 7 kohta.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
OSASTO 22
Article 21 01 06 — Subtotal
LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Chapter 21 01 — Total
LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA
New item
TUKIASETUS
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187(7) of the Financial Regulation.
Osasto 22 Yhteensä
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
LUKU 22 01 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
TITLE 22
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin laajentumisasioiden pääosaston virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Momentti 22 01 01 Välisumma
AID REGULATION
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa
Title 22 — Total
Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa
CHAPTER 22 01 —
Unionin edustustojen palveluksessa oleva laajentumisasioiden pääosastoon kuuluva ulkopuolinen henkilöstö
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enlargement’ policy area
Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement
Laajentumisasioiden pääosaston muut hallintomenot unionin edustustoissa
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Momentti 22 01 02 Välisumma
Article 22 01 01 — Subtotal
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enlargement’ policy area
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot laajentumisasioiden pääosastossa
External personnel of the Directorate-General for Enlargement
Laajentumisasioiden pääosaston kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa
External personnel of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Momentti 22 01 03 Välisumma
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot
Article 22 01 02 — Subtotal
Momentti 22 01 04 Välisumma