natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRQ_Garlic (500 t expressed in net weight)
latva-artisokat
Leeks and other alliaceous vegetables
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
perunat
Cauliflowers and headed broccoli
0– palkokasvit, myös silvityt
Brussels sprouts
Tariffikiintiö_Sokerimaissi (1500 t)
White cabbages and red cabbages
muut kasvikset
Lettuce
0– – Capsicum– tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Cabbage lettuce (head lettuce)
0– – sienet
0– Chicory
Agaricus spp.
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
tomaatit
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
kasvissekoitukset
Carrots and turnips
Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke– tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Celeriac (rooted celery or German celery)
kurkut
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Tariffikiintiö_Sienet (500 t nettopainona ilmaistuna) + Lisätariffikiintiö Sienet (500 t nettopainona ilmaistuna)
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
muut kasvikset, kasvissekoitukset
Cucumbers
kasvikset
Gherkins
Capsicum– tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Peas (Pisum sativum)
0– sienet, puunkorvat (Auricularia spp.), poimuhytykät (Tremella spp.) ja multasienet (tryffelit)
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
puunkorvat (Auricularia spp.)
Other leguminous vegetables
poimuhytykät (Tremella spp.)
Other vegetables, fresh or chilled
perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
Asparagus
0– – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Aubergines (eggplants)
hybridit, kylvämiseen tarkoitetut
Celery other than celeriac
porkkanat
0– Mushrooms and truffles
Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu
Mushrooms of the genus Agaricus
kylvämiseen tarkoitetut
Chanterelles
kahviherneet (garbanzot)
Flap mushrooms
0– pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.)
Truffles
Vigna mungo (L,) Hepper tai Vigna radiata (L,) Wilczek -lajin pavut
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis)
Sweet peppers
tarhapavut (Phaseolus vulgaris)
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
linssit eli kylvövirvilät
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor)
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Maniokki– (kassava-), arrow– ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
maniokkijuuret (kassava)
Chard (or white beet) and cardoons
jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonaisina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina
0– – Olives
bataatit
For uses other than the production of oil
tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina
Capers
arrow– ja salepjuuret sekä niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat
Fennel
8 RYHMÄ – SYÖTÄVÄT HEDELMÄT JA PÄHKINÄT; SITRUSHEDELMIEN JA MELONIN KUORET
Sweetcorn
Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös kuorettomat
Courgettes
kookospähkinät
Globe artichokes
kuivatut kookospähkinänsydämet
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
0– parapähkinät
Potatoes
kuorelliset
0– Leguminous vegetables, shelled or unshelled
kuorettomat
TRQ_Sweetcorn (1500 t)
0– cashewpähkinät
Other vegetables
Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat
Olives
mantelit
0– – Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
karvaat
0– – Mushrooms
0– hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus spp.)
Of the genus Agaricus
0– saksanpähkinät
Tomatoes
kastanjat (Castanea spp.)
Mixtures of vegetables
pistaasimantelit (pistaasipähkinät)
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
australianpähkinät (macadamiapähkinät)
Cucumbers and gherkins
areca- eli betelpähkinät, koolapähkinät (colapähkinät) ja pekaanipähkinät
TRQ_Mushrooms (500 t expressed in net weight) + TRQ Mushrooms additional (500 t expressed in net weight)
pinjansiemenet
Other vegetables; mixtures of vegetables
Tuoreet tai kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit
Vegetables
jauhobanaanit
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot ja mangostanit
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
taatelit
0– Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
viikunat
Wood ears (Auricularia spp.)
ananakset
Jelly fungi (Tremella spp.)
avokadot
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
guavat, mangot ja mangostanit
0– – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät
Hybrids for sowing
appelsiinit
Carrots
makeat appelsiinit, tuoreet
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
For sowing
klementiinit
Chickpeas (garbanzos)
monrealit (monreales) ja satsumat
0– Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
mandariinit ja wilkingit
Beans of the species Vigna mungo (L.)
tangeriinit
Hepper or Vigna radiata (L.)
greipit ja pomelot
Wilczek
sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Lentils
Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
korintit
Manioc (cassava)
sultanarusinat
Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat
Sweet potatoes
melonit (myös vesimelonit)
Fresh, whole, intended for human consumption
vesimelonit
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
papaijat
CHAPTER 8 – EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
omenat
Coconuts
omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.-15.12.
Desiccated
päärynät ja kvittenit
0– Brazil nuts
päärynät
In shell
päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 1.8.-31.12.
Shelled
kvittenit
0– Cashew nuts
Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
aprikoosit
Almonds
kirsikat
Bitter
hapankirsikat (Prunus cerasus)
0– Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
persikat, myös nektariinit
0– Walnuts
nektariinit
Chestnuts (Castanea spp.)
luumut ja oratuomenmarjat
Pistachios
luumut
Macadamia nuts
oratuomenmarjat
Areca (or betel), cola and pecans
Muut tuoreet hedelmät
Pine nuts
mansikat
Plantains
vadelmat
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät
Dates
puolukat (Vaccinium vitis-idaea -lajin hedelmät)
Figs
mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät)
Pineapples
pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum -lajin hedelmät)
Avocados
kiivit
Guavas, mangoes and mangosteens
durianit
Citrus fruit, fresh or dried
tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, litsit, sapotillat, passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat
Oranges
0– – musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
Sweet oranges, fresh
mustaherukat
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
punaherukat
Clementines
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Monreales and satsumas
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Mandarins and wilkings
sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia
Tangerines
vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
Grapefruit, including pomelos
karhunvatukat ja mulperinmarjat
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Vaccinium myrtilloides ja Vaccinium angustifolium -lajin hedelmät
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
0– – – kirsikat
Grapes, fresh or dried
Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Table grapes
guavat, mangot, mangostanit, tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, karambolat, pitahaijat ja trooppiset pähkinät
Currants
Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801-0806 kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset
Sultanas
luumut
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
muut hedelmät
Melons (including watermelons)
tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset
Watermelons
kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801-0806 hedelmien sekoitukset
Papaws (papayas)
luumuja sisältämättömät
Apples, pears and quinces, fresh
papaijoista, tamarindeistä, cashew-omenoista, litseistä, jakkipuun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, karamboloista ja pitahaijoista
Apples
luumuja sisältävät
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
0– – sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä
Pears and quinces
trooppisia pähkinöitä sisältävät
Pears
0– – muut sekoitukset
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
luumuja tai viikunoita sisältämättömät
Quinces
Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
9 RYHMÄ – KAHVI, TEE, MATE JA MAUSTEET
Apricots
Kahvi, myös paahdettu tai kofeiiniton; kahvinkuoret ja -kalvot; kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta
Cherries
paahtamaton kahvi
Sour cherries (Prunus cerasus)
kofeiinipitoinen
Peaches, including nectarines
kofeiiniton
Nectarines
0– paahdettu kahvi
Plums and sloes
kahvinkuoret ja -kalvot
Plums
kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet
Sloes
Tee, myös maustettu
Other fruit, fresh
vihreä tee (fermentoimaton), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
Strawberries
muu vihreä tee (fermentoimaton)
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
Raspberries
muu musta tee (fermentoitu) ja muu osittain fermentoitu tee
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Mate
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Piper-sukuinen pippuri
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
murskaamattomat ja jauhamattomat
Kiwifruit
murskatut tai jauhetut
Durians
kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Vanilja
0– – Black-, white– or redcurrants and gooseberries
Kaneli ja kanelinnuput
Blackcurrants
kaneli (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Redcurrants
Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma
Containing added sugar or other sweetening matter
muskottipähkinä
With a sugar content exceeding 13 % by weight
muskottikukka
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white– or redcurrants and gooseberries
kardemumma
Blackberries and mulberries
Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajanmarjat
Tropical fruit and tropical nuts
anis ja tähtianis
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
korianteri
0– – – Cherries
roomankumina (Cuminum cyminum)
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
kumina (Carum carvi)
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
fenkoli (saksankumina); katajanmarjat
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet
Prunes
inkivääri
Other fruit
sahrami
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
kurkuma
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
0– muut mausteet
Not containing prunes
tämän ryhmän 1 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut sekoitukset
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
sarviapilan siemenet
Containing prunes
0– – – timjami
0– – Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
kangasajuruoho (villitimjami) (Thymus serpyllum)
Of tropical nuts
laakerinlehdet
0– – Other mixtures
10 RYHMÄ – VILJA
Not containing prunes or figs
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
makaroni- eli durumvehnää
CHAPTER 9 – COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
0– – muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Coffee, not roasted
tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja
Not decaffeinated
Tariffikiintiö_Vehnä (950000 – 1000 000 t) [1]
Decaffeinated
Ruis
0– Coffee, roasted
Ohra
Coffee husks and skins
Tariffikiintiö_Ohra (250000 – 350000 t) [1]
Coffee substitutes containing coffee
Kaura
Tea, whether or not flavoured
Tariffikiintiö_Kaura (4000 t)
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Maissi
Other green tea (not fermented)
hybridimaissi
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
kaksinkertaiset hybridit ja top cross -hybridit
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
kolminkertaiset hybridit
Maté
yksinkertaiset hybridit
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Tariffikiintiö_Maissi (400000 – 650000 t) [1]
Pepper
riisi
Neither crushed nor ground
kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi)
Crushed or ground
kiehautettu (parboiled) riisi
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
lyhytjyväinen
Vanilla
keskipitkäjyväinen
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
0– – – – pitkäjyväinen
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3
Nutmeg, mace and cardamoms
esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi)
Nutmeg
0– – – pitkäjyväinen
Mace
osittain kai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu
Cardamoms
osittain hiottu riisi
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
0– – kokonaan hiottu riisi
Seeds of anise or badian
rikkoutuneet riisinjyvät
Seeds of coriander
Durra
Seeds of cumin
Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja
Seeds of caraway
tattari
Seeds of fennel; juniper berries
hirssi
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
kanariansiemenet
Saffron
ruisvehnä
Turmeric (curcuma)
11 RYHMÄ – MYLLYTEOLLISUUSTUOTTEET; MALTAAT; TÄRKKELYS; INULIINI; VEHNÄGLUTEENI
0– Other spices
Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
hienot vehnäjauhot
Fenugreek seed
makaroni- eli durumvehnää
0– – – Thyme
tavallista vehnää ja spelttivehnää
Wild thyme (Thymus serpyllum)
vehnän ja rukiin sekajauhot
Bay leaves
Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Curry
ruisjauho
CHAPTER 10 – CEREALS
maissijauho
Wheat and meslin
rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
Durum wheat
ohrajauho
Spelt for sowing
kaurajauho
0– – Other spelt, common wheat and meslin
riisijauho
Common wheat and meslin seed
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit
TRQ_Wheat (950000 - 1000000 t) [1]
rouheet ja karkeat jauhot
Rye
vehnästä peräisin olevat
Barley
tavallista vehnää tai spelttivehnää
TRQ_Barley (250000 - 350000 t) [1]
maissista peräisin olevat
Oats
muusta viljasta peräisin olevat
TRQ_Oats (4000 t)
ruista
Maize (corn)
ohraa
Hybrid
Tariffikiintiö_Viljarouheet (6300 – 7800 t) [1]
Double hybrids and top cross hybrids
kauraa
Three-cross hybrids
riisistä peräisin olevat
Simple hybrids
viljapelletit
TRQ_Maize (400000 - 650000 t) [1]
maissia
Rice
Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Rice in the husk (paddy or rough)
valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät
Parboiled
valssatut
Round grain
hiutaleiksi valmistetut
Medium grain
riisihiutaleet
0– – – – Long grain
0– muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut)
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
kuoritut
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”Grütze” tai ”grutten”)
Husked (brown) rice
pyöristetyt
0– – – Long grain
ainoastaan karkeasti rouhitut
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut
Semi-milled rice
Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
0– – Wholly milled rice
Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit
Broken rice
jauhot ja jauhe
Grain sorghum
hiutaleet, jyväset ja pelletit
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Buckwheat
nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut
Millet
nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut
Canary seed
denaturoidut
Other cereals
8 ryhmän tuotteista valmistetut
Triticale
banaaneista valmistetut
CHAPTER 11 – PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Maltaat, myös paahdetut
Wheat or meslin flour
paahtamattomat
Wheat flour
jauhona
Of durum wheat
Tariffikiintiö_Maltaat ja vehnägluteeni (7000 t)
Of common wheat and spelt
pasutetut
Meslin flour
Tärkkelys; inuliini
Cereal flours other than of wheat or meslin
tärkkelys
Rye flour
Vehnätärkkelys
Maize (corn) flour
Tariffikiintiö_Tärkkelys (10000 t)
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
maissitärkkelys
Barley flour
Perunatärkkelys
Oat flour
maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)
Rice flour
muu tärkkelys
Cereal groats, meal and pellets
riisitärkkelys
Groats and meal
inuliini
Of wheat
Vehnägluteeni, myös kuivattu
Common wheat and spelt
12 RYHMÄ – ÖLJYSIEMENET JA -HEDELMÄT; ERINÄISET SIEMENET JA HEDELMÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; OLJET JA KASVIREHU
Of maize (corn)
Soijapavut, myös murskatut
Of other cereals
Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut
Of rye
kuoritut, myös murskatut
Of barley
Kopra
TRQ_Groats (6300 - 7800 t) [1]
Pellavansiemenet, myös murskatut
Of oats
Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut
Of rice
niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet
Pellets
Auringonkukansiemenet, myös murskatut
Of maize
kuoritut; harmaa- ja valkearaidallisissa kuorissa
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut
Rolled or flaked grains
puuvillansiemenet
Rolled
seesaminsiemenet
Flaked
sinapinsiemenet
Flaked rice
unikonsiemenet
0– Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
hampunsiemenet
Hulled (shelled or husked)
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’)
soijapavuista valmistetut
Pearled
Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen
Not otherwise worked than kibbled
sokerijuurikkaansiemenet
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
0– rehukasvien siemenet
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
apilan (Trifolium spp.) siemenet
Flour, meal and powder
puna-apila (Trifolium pratense L.)
Flakes, granules and pellets
nadansiemenet
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
nurminadan (Festuca pratensis Huds.) siemenet
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
punanadan (Festuca rubra L.) siemenet
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
niittynurmikan (Poa pratensis L.) siemenet
Denatured
raiheinän (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) siemenet
Of the products of Chapter 8
italianraiheinä (myös westerwoldinraiheinä) (Lolium multiflorum Lam.)
Of bananas
englanninraiheinä (Lolium perenne L.)
Malt, whether or not roasted
virnansiemenet; nurmikan siemenet (Poa palustris L., Poa trivialis L.); koiranheinän (Dactylis glomerata L.) siemenet; röllin (Agrostis-suvun lajit) siemenet
Not roasted
timoteinsiemenet
In the form of flour
lupiininsiemenet
TRQ_Malt and wheat gluten (7000 t)
rehujuurikkaansiemenet (Beta vulgaris var. alba)
Roasted
pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet
Starches; inulin
kasvisten siemenet
Starches
kyssäkaalin (Brassica oleracea L. var. caulorapa ja gongylodes L.) siemenet
Wheat starch
punajuurensiemenet (Beta vulgaris var. conditiva)
TRQ_Starches (10000 t)
metsäpuiden siemenet
Maize (corn) starch
pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut kuin alanimikkeeseen 12093000 kuuluvat) siemenet
Potato starch
Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini
Manioc (cassava) starch
murskaamattomat, jauhamattomat ja pelleteiksi valmistamattomat humalantähkät
Other starches
murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut humalantähkät; lupuliini