natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
For cyazofamid, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [3] syatsofamidin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs.
Se suositteli tiettyjen tuotteiden osalta jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan.
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, tomatoes, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla perunoita, tomaatteja, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja ja paksukuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
For cyhalofop-butyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [4] syhalofoppi-butyylin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Authority concluded that concerning the MRL for rice some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla riisiä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisen tuotteen osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
For forchlorfenuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [5] forklorfenuronin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It recommended lowering the MRLs for table grapes, wine grapes and kiwi.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden, viinin valmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden ja kiivihedelmien osalta.
For pymetrozine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [6] pymetrotsiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It identified concerning the MRL for escarole a risk for consumers.
Se totesi, että siloendiivin osalta jäämien enimmäismäärään sisältyy kuluttajiin kohdistuva riski.
It is therefore appropriate to set this MRL at the level identified by the authority.
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa tämä jäämien enimmäismäärä elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for rape seed and cotton seed.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista rapsinsiementen ja puuvillansiementen osalta.
The Authority concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, apples, pears, apricots, peaches, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white), gooseberries, potatoes, celeriac, radishes, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits with edible peal, cucurbits with inedible peel, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprout, head cabbage, leafy brassica, kohlrabi, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rocket, red mustard, leaves and sprouts of brassica spp., spinach, purslane, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), celery, fennel, globe artichokes, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), hops (dried), cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla sitrushedelmiä, omenoita, päärynöitä, aprikooseja, persikoita, mansikoita, karhunvatukoita, vadelmia, pensasmustikoita, herukoita (punaisia, mustia ja valkoisia), karviaismarjoja, perunoita, mukulaselleriä, retiisejä, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja ja paksukuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja, sokerimaissia, kukinnon muodostavia kaaleja, ruusukaaleja, keräkaalia, lehtikaaleja, kyssäkaalia, vuonankaalia, lehtisalaattia, vihanneskrassia, krassikanankaalia, sinappikaalia, mustasinappia, Brassica spp:n lehtiä ja ituja, pinaattia, portulakkoja, mangoldia, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa, laakerinlehtiä, rakuunaa, tarhapapuja (tuoreet, silpimättömät), herneitä (tuoreet, silpimättömät), lehtiselleriä, fenkolia, latva-artisokkaa, yrttiuutejuomia (kuivatut, kukat), yrttiuutejuomia (kuivatut, lehdet), humalaa (kuivattu), nautaeläinten maitoa, lampaan maitoa ja vuohen maitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
The Authority concluded that concerning the MRLs for okra and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla okraa ja tarhapapuja (tuoreet, silvityt) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
MRLs for okra and beans (fresh, without pods) should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kyseisten tuotteiden osalta jäämien enimmäismäärä olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.
For silthiofam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [7] siltiofamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Authority concluded that concerning the MRLs for barley grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla ohran jyviä, rukiin jyviä ja vehnän jyviä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As regards products of plant and animal origin for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level and no Codex MRL was available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Sellaisten kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden osalta, joille ei ole annettu asiaankuuluvia lupia tai joiden tuontia varten ei ole vahvistettu enimmäismääriä unionin tasolla ja joille ei ole vahvistettu jäämien enimmäismääriä Codex Alimentariuksessa, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta tiedot osoittavat kuluttajansuojan säilyvän korkeatasoisena.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Olisi sallittava kohtuullinen ajanjakso ennen kuin muutettuja jäämien enimmäismääriä aletaan soveltaa, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 November 2014:
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 13 päivää marraskuuta 2014,
as regards the active substances benthiavalicarb, cyhalofop-butyl, cyazofamid, forchlorfenuron and silthiofam in and on all products;
tehoaineiden bentiavalikarbi, syhalofoppi-butyyli, syatsofamidi, forklorfenuroni ja siltiofami osalta kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla,
as regards the active substance pymetrozine in and on all products except escarole (broad-leaf endive).
tehoaineen pymetrotsiini osalta kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla lukuun ottamatta siloendiiviä.
It shall apply from 13 November 2014.
Sitä sovelletaan 13 päivästä marraskuuta 2014.
Done at Brussels, 22 April 2014.
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
LIITE
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Muutetaan liite II seuraavasti:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaanliitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämienenimmäismäärää.
ANNEX
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016,tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämääräänmennessä, niiden puuttumisen.
Annex II is amended as follows:
Perunat
The columns for cyazofamid, cyhalofop-butyl, pymetrozine and silthiofam arereplaced by the following:
Tomaatit (Kirsikkatomaatit,Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L.chinense), puutomaatit)
Pesticide residues and maximum residue levels(mg/kg)
Syötäväkuoriset,Cucurbitaceae-heimo
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex IIIPart B applies.
Kurkut
Cyazofamid
Avomaankurkut
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials as unavailable.
Kesäkurpitsat(Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa,pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria),kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo,käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it.
Muut
Potatoes
Paksukuoriset,Cucurbitaceae-heimo
Tomatoes (Cherry tomatoes,Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum andL. chinense), tree tomato)
Melonit (Kiwano)
Cucurbits — edible peel
Kurpitsat (Jättikurpitsa(myöhäinen lajike))
Cucumbers
Vesimelonit
Gherkins
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Courgettes (Summer squash,marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angledluffa/teroi)
Piparjuuri
Others
Syhalofoppi-butyyli
Cucurbits-inedible peel
Siltiofami
Melons (Kiwano)
Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))
Pumpkins (Winter squash,marrow (late variety))
Pymetrotsiini (A) (R)
Watermelons
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineenja koodin yhdistelmien osalta:
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set forhorseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, rootand tuber vegetables group (code 0213040) taking into accountchanges in the levels by processing (drying) according to Art. 20(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Muut
Horseradish
Sitrushedelmät
Cyhalofop-butyl
Greipit (Pomelo, sweetie,tangelo (paitsi mineola), ugli ja muuthybridit)
(+) The European Food Safety Authority identified some information onanalytical methods as unavailable.
Appelsiinit (Bergamotti,pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muuthybridit)
Rice (Indian/wild rice (Zizaniaaquatica))
Sitruunat (Sitruuna,sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medicavar. sarcodactylis))
Pymetrozine (A) (R)
Limetit
The residue definition differs for the followingcombinations pesticide-code number:
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään [Office of Publication: pleaseinsert date 2 years after publication], tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.
(+) The European Food Safety Authority identified some information onstorage stability as unavailable.
Aprikoosit
Citrus fruit
Persikat (Nektariinit javastaavat hybridit)
Grapefruit (Shaddocks,pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli andother hybrids)
Mansikat
Oranges (Bergamot, bitterorange, chinotto and other hybrids)
Karhunvatukat
Lemons (Citron, lemon,Buddha's hand (Citrus medica var.sarcodactylis))
Vadelmat (Japaninvadelma,mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus xRubus idaeus))
Limes
Pensasmustikat(Mustikat)
Mandarins (Clementine,tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrusreticulata x sinensis))
Herukat (punaiset, mustat javalkoiset)
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials and storage stability as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
When re-viewingthe MRL, the Commission will take into account the informationreferred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information isnot submitted by that date, the lack of it.
Mukulasellerit
Apples (Crab apple)
Retiisit ja retikat (Mustaretikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavatlajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))
Apricots
Munakoisot (Pepino (elipäärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)
Peaches (Nectarines and similarhybrids)
Okra, ”syötävähibiskus”
Strawberries
Sokerimaissi (Minimaissi)
Blackberries
Kukinnon muodostavat kaalit
Raspberries (Wineberries, arcticbramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Parsakaali (Calabrese,peltokaali, kiinalainen parsakaali)
Blueberries(Bilberries)
Kukkakaali
Currants (red, black andwhite)
Ruusukaali eli brysselinkaali
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it
Lehtikaalit
Celeriac
Kiinankaali elisalaattikiinankaali (Sareptansinappi,pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali,sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)
Radishes (Black radish, Japaneseradish, small radish and similar varieties, tiger nut(Cyperus esculentus))
Lehtikaalit (Lehtikaali,rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleraceapalmifolia)
Peppers (Chillipeppers)
Kyssäkaali
Aubergines (egg plants) (Pepino,antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Vuonankaali (Valerianellaeriocarpa Desv.)
Okra (lady'sfingers)
Lehtisalaatti (Keräsalaatti,lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti,sidesalaatti)
Sweet corn (Baby corn)
Siloendiivi (Kähäräendiivi (C.endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var.foliosum), voikukanlehdet)
Flowering brassica
Vihanneskrassi (Mungopavunidut, sinimailaisen idut)
Broccoli (Calabrese, Broccoliraab, Chinese broccoli)
Krassikanankaali
Cauliflower
Sinappikaali, (rocket, rucola)(Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))
Brussels sprouts
Mustasinappi
Head cabbage (Pointed headcabbage, red cabbage, savoy cabbage, whitecabbage)
Brassica spp:n lehdet ja idut,myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen jaretiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukienBrassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä),kyssäkaalin lehdet)
Leafy brassica
Pinaatti(Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara),Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrumlatifolium)
Chinese cabbage (Indian orChinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goochoi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Portulakat(Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka,suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsolasoda))
Kale (Borecole/curly kale,collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cowcabbage)
Mangoldi eli lehtijuurikas(Punajuuren lehdet)
Kohlrabi
Kirveli
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Ruohosipuli
Lettuce (Head lettuce, lollorosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos)lettuce)
Yrttiselleri (Fenkolin lehdet,korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperinlehdet, väinönputki, saksankirveli ja muidenApiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki(Eryngium foetidum))
Scarole (broad-leaf endive)(Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leafendive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybusvar. foliosum), dandelion greens)
Persilja (juuripersiljanlehdet)
Cress (Mung bean sprouts,alfalfa sprouts)
Salvia (Talvikynteli,kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Boragoofficinalis) lehdet)
Land cress
Rosmariini
Rocket, Rucola (Wild rocket(Diplotaxis spp.))
Timjami (Meirami,oregano)
Red mustard
Basilika (Sitruunamelissa,minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika,kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muidenkukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Pipersarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
Leaves and sprouts of Brassicaspp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas andradish and other babyleaf crops, including brassicacrops (crops harvested up to 8 true leaf stage),kohlrabi leaves)
Laakerinlehti (Sitruunaheinä(Cymbopogon citratus))
Spinach (New Zealand spinach,amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves,bitterblad/bitawiri)
Rakuuna (Iisoppi)
Purslane (Winterpurslane/miner's lettuce, garden purslane, commonpurslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsolasoda))
Tarhapavut (silpimättömät)(Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu,guar-papu, soijapapu)
Beet leaves (chard) (Leaves ofbeetroot)
Herneet (silpimättömät)(Sokeriherne)
Chervil
Lehtiselleri
Chives
Fenkoli
Celery leaves (Fennel leaves,coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage,angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves,culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngiumfoetidum))
Kukat
Parsley (leaves of rootparsley)
Kamomillan kukat
Sage (Winter savory, summersavory, Borago officinalis leaves)
Hibiskuksen kukat
Rosemary
Ruusun terälehdet
Thyme (Marjoram,oregano)
Jasmiinin kukat (Mustaseljat(Sambucus nigra))
Basil (Balm leaves, mint,peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edibleflowers (marigold flower and others), pennywort, wildbetel leaf, curry leaves)
Lehmus
Bay leaves (laurel) (Lemongrass)
Lehdet
Tarragon (Hyssop)
Mansikan lehdet
Beans (with pods) (Greenbean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicingbean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Punapensaan (rooibos) lehdet(Neidonhiuspuun lehdet)
Peas (with pods)(Mangetout/sugar peas/snow peas)
HUMALA (kuivattu)