natgillin/translations-raw huggingface dataset:
be a public-private partnership aiming at increasing the research investment in the biopharmaceutical sector in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors,
on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, jonka tavoitteena on lisätä jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa biolääketieteen alalla tehtäviä tutkimusinvestointeja kokoamalla yhteen resursseja ja tukemalla julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä,
promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities, in line with the objectives of the Seventh Framework Programme.
edistää pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista toimintaansa seitsemännen puiteohjelman tavoitteiden mukaisesti.
Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 38).
Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38).
CHAPTER 08 04 — COOPERATION — NANOSCIENCES, NANOTECHNOLOGIES, MATERIALS AND NEW PRODUCTION TECHNOLOGIES
LUKU 08 04 – YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT
CHAPTER 08 06 — COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
LUKU 08 06 – YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)
Cooperation — Environment — Fuel Cells And Hydrogen Joint Undertaking
Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
CHAPTER 08 10 — IDEAS
LUKU 08 10 – IDEAT
CHAPTER 08 19 — CAPACITIES — SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
LUKU 08 19 – VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE
CHAPTER 08 20 — EURATOM — FUSION ENERGY
LUKU 08 20 – EURATOM – FUUSIOENERGIA
Total including reserves
Yhteensä + varau
CHAPTER 09 04 — COOPERATION — INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES (ICTS)
LUKU 09 04 – YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)
CHAPTER 10 03 — DIRECTLY FINANCED RESEARCH OPERATIONAL APPROPRIATIONS — SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME (2007 TO 2011 AND 2012 TO 2013) — EURATOM
LUKU 10 03 – SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) JA (2012–2013) – EURATOM
Directly financed research operational appropriations — Seventh Framework Programme (2007 to 2011 and 2012 to 2013) — Euratom
SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2011) JA (2012–2013) – EURATOM
CHAPTER 13 05 — PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
LUKU 13 05 – RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET
This appropriation is intended to cover assistance under ISPA and the technical assistance provided outside the Commission which is required for implementation in the candidate countries of Central and Eastern Europe.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ISPA:n tukitoimenpiteet sekä niiden toteuttamiseen Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaissa tarvittava muu kuin komission toimittama tekninen apu.
CHAPTER 13 06 — SOLIDARITY FUND
LUKU 13 06 – SOLIDAARISUUSRAHASTO
CHAPTER 15 07 — PEOPLE — PROGRAMME FOR THE MOBILITY OF RESEARCHERS
LUKU 15 07 – IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA
The added value of the support provided by the specific ‘People’ programme (implemented through the Marie Curie Actions, the Researchers' Night and the EURAXESS action) is the promotion of the international, interdisciplinary and intersectoral mobility of researchers as a key driver for European Innovation.
Euroopasta on tehtävä houkuttelevampi tutkijoille, jotta voidaan lisätä sen valmiuksia ja suorituskykyä tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä ja samalla lujittaa ja kehittää edelleen eurooppalaista tutkimusaluetta.
Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41
joista varaukset: 40 01 40, 40 02 41
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular the ‘Health’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme implementing the Seventh Framework Programme. It shall have the objective of significantly improving the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector will produce more effective and safer innovative medicines.
Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten perustetulla yhteisyrityksellä tuetaan seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ja etenkin sen Yhteistyö-erityisohjelman aihealueeseen ”Terveys” kuuluvien toimien toteuttamista. Sen tavoitteena on parantaa huomattavasti lääkekehitysprosessin tehokkuutta ja tuloksellisuutta, jotta lääkeala tuottaisi pitkällä aikavälillä tehokkaampia ja turvallisempia innovatiivisia lääkkeitä. Erityisesti se:
In particular it shall: support ‘pre-competitive pharmaceutical research and development’ in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process,
tukee kilpailua edeltävän vaiheen lääketutkimusta ja -kehitystä jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa soveltamalla koordinoitua lähestymistapaa, jolla pyritään poistamaan lääkekehitysprosessissa todetut tutkimuksen pullonkaulat,
The Marie Curie Actions reinforce a closer partnership between education and businesses in order to increase knowledge exchange and enhance PhD training adapted to the needs of industry. By promoting employment conditions in line with the European researchers' charter and code, they contribute to making a research career in Europe more attractive.
”Ihmiset”-erityisohjelmasta (joka pannaan täytäntöön Marie Curie -toimien, tutkijailtojen ja EURAXESS-toimien avulla) myönnettävä tuki edistää tutkijoiden kansainvälistä, tieteidenvälistä ja alojen välistä liikkuvuutta eurooppalaisen innovoinnin keskeisinä toimijoina. Marie Curie -toimilla tehostetaan myös koulutuksen, tutkimuksen ja eri maiden yritysten välistä yhteistyötä tutkijoiden koulutuksessa ja urakehityksessä, jotta he voivat laajentaa taitojaan ja valmistautua tulevaisuuden työpaikkoihin. Marie Curie -toimilla vahvistetaan koulutuksen ja yritysten tiiviimpää kumppanuutta, jotta voidaan lisätä tietämyksen siirtoa ja tehostaa teollisuuden tarpeisiin soveltuvaa tohtorinkoulutusta. Edistämällä tutkijoiden eurooppalaisen peruskirjan ja säännöstön mukaisia työoloja voidaan osaltaan lisätä tutkijanuran houkuttelevuutta Euroopassa.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 368/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta
(Official Journal of the European Union L 108 of 11 April 2014)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 108, 11. huhtikuuta 2014)
On page 33, in the signature:
Sivulla 33, allekirjoitus:
‘Joaquín Almunia’,
pitää olla:
read:
”Siim KALLAS”
‘Siim Kallas’.
Oikaisu Euroopan unionin yleisen talousarvion lopulliseen hyväksymiseen varainhoitovuodeksi 2014
Corrigendum to the Definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2014
(Euroopan unionin virallinen lehti L 51, 20. helmikuuta 2014)
(Official Journal of the European Union L 51 of 20 February 2014)
Sivuilla I/171–I/173:
On pages I/171 to I/173:
”Jaksotetut määrärahat”
‘Differentiated appropriations’,
”Jaksottamattomat määrärahat”.
‘Non-differentiated appropriations’;
Sivulla I/267, luvussa 1 2, selvitysosassa:
on page I/267, Chapter 1 2, in the remarks:
”Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3,7 prosentin vähennystä.”
‘A standard abatement of 3,7 % …’,
”Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3 prosentin vähennystä.”
‘A standard abatement of 3 % …’;
Sivuilla I/484–I/493:
on pages I/484 to I/493:
Sivuilla I/528–I/530 lukuun ottamatta alamomentteja 2 2 3 8 ja 2 2 3 9:
on pages I/528 to I/530 with the exception of Items 2 2 3 8 and 2 2 3 9:
”Jaksottamattomat määrärahat”.
Corrigendum to the Definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2014
Oikaisu Euroopan unionin yleisen talousarvion lopulliseen hyväksymiseen varainhoitovuodeksi 2014
(Official Journal of the European Union L 51 of 20 February 2014)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 51, 20. helmikuuta 2014)
On page I/117, the tables are replaced with the following tables:
Sivulla I/117, taulukot korvataan seuraavasti:
‘Authorised establishment plan
”Henkilöstö
Institution
Toimielimet
European Personnel Selection Office
Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [1],
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [2],
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1],
ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3],
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2],
ottaa huomioon 20 päivänä marraskuuta 2013 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2014 [4],
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
ottaa huomioon komission 11 päivänä helmikuuta 2014 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2014,
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
ottaa huomioon neuvoston 9 päivänä huhtikuuta 2014 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 1/2014,
Having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission drew up on 11 February 2014,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 16 päivänä huhtikuuta 2014,
Having regard to the position on Draft amending budget No 1/2014, which the Council adopted on 9 April 2014,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,
Having regard to Parliament's approval of 16 April 2014 of the Council position,
TOTEAA, ETTÄ
Having regard to Rule 75b and 75e of Parliament’s Rules of Procedure,
Ainoa artikla
DECLARES:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2014 on lopullisesti hyväksytty.
Sole Article
Tehty Strasbourgissa 16 päivänä huhtikuuta 2014.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Puhemies
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
The President
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.
1.
EUVL L 51, 20.2.2014.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
LISÄTALOUSARVIO nro 1 VARAINHOITOVUODEKSI 2014
1.
SISÄLTÖ
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Sivu
884.
YLEINEN TULOTAULUKKO
OJ L 51, 20.2.2014.
B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
Osasto 8:
CONTENTS
LAINAT
Page
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
Pääluokka III: Komissio
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Tulot
Title 8:
Menot
Borrowing and lending operations
Osasto 01:
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Talous- ja rahoitusasiat
Section III — Commission
Osasto 02:
Revenue
Yritys- ja teollisuustoiminta
Expenditure
Osasto 05:
Title 01:
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Economic and financial affairs
Osasto 06:
Title 02:
Liikenne ja liikkuminen
Enterprise and industry
Osasto 08:
Title 05:
Tutkimus ja innovointi
Agriculture and rural development
Osasto 09:
Title 06:
Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia
Mobility and transport
Osasto 10:
Title 08:
Suora tutkimustoiminta
Research and innovation
Osasto 21:
Title 09:
Kehitys ja yhteistyö
Communications networks, content and technology
Henkilöstö
Title 10:
Osasto
Direct research
Nimike
Title 21:
Talousarvio 2014
Development and cooperation
Lisätalousarvio nro 1/2014
Staff
Uusi määrä
Title
OMAT VARAT
Heading
KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT
Budget 2014
UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT
Amending budget No 1/2014
TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT
New amount
UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET
OWN RESOURCES
VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
LAINAT
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
SEKALAISET TULOT
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
KAIKKI YHTEENSÄ
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
OSASTO 8
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
LUKU 8 0 —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA
MISCELLANEOUS REVENUE
LUKU 8 1 —
GRAND TOTAL
KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT
TITLE 8
LUKU 8 2 —
CHAPTER 8 0 —
TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
LUKU 8 3 —
CHAPTER 8 1 —
TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
LUKU 8 5 —
CHAPTER 8 2 —
TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
Momentti
CHAPTER 8 3 —
Alamomentti
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
LUKU 8 0
CHAPTER 8 5 —
Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille
Article
Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille
Item
LUKU 8 0 YHTEENSÄ
CHAPTER 8 0
LUKU 8 1
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto
European Union guarantee for Euratom borrowings
Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
LUKU 8 1 YHTEENSÄ
CHAPTER 8 0 — TOTAL
LUKU 8 2
CHAPTER 8 1
Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
LUKU 8 2 YHTEENSÄ
CHAPTER 8 1 — TOTAL
LUKU 8 3
CHAPTER 8 2
Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
LUKU 8 3 YHTEENSÄ
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
LUKU 8 5
CHAPTER 8 2 — TOTAL
Euroopan investointirahaston maksamat osingot
CHAPTER 8 3
LUKU 8 5 YHTEENSÄ
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Osasto 8 Yhteensä
CHAPTER 8 3 — TOTAL
Selvitysosa
CHAPTER 8 5
Momentille otetaan Euroopan investointirahaston unionin rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.
Dividends paid by the European Investment Fund
Kuten Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa … annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen … 2 artiklassa esitetään, osingot, jotka vuosina 2014–2017 saadaan unionin osuudesta rahastossa, katsotaan ulkoisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Käyttötarkoitukseensa sidotuilla tuloilla katetaan osa osakkeiden merkitsemisen kustannuksista, ja ne lisätään alamomentin 01 04 01 01 ”Euroopan investointirahasto — Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen” määrärahoihin.
Title 8 — Total
Oikeusperusta
Remarks
Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).
This article is intended to receive any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).
As laid down in Article 2 of the Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund, during 2014 to 2017 the dividends received for the participation of the Union in the Fund shall be considered as external assigned revenue, in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös …, annettu …, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L …, …, s. …).
The assigned revenues cover part of the cost of subscription and are added to the resources of budget Item 01 04 01 01 ‘European Investment Fund – Provision of paid-up shares of subscribed capital.
PÄÄLUOKKA III
Legal basis
KOMISSIO
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
TULOT
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille
Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L …, …, p. …).
Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EC Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto
SECTION III
Momentille otetaan Euroopan investointirahaston tästä rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.
COMMISSION
Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).
REVENUE
MAKSUT
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
Maksusitoumukset
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
Maksut
This article is intended to record any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Varaukset (40 02 41)
EXPENDITURE
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA
Commitments
KILPAILU
Payments
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
Reserves (40 02 41)
LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
ENTERPRISE AND INDUSTRY
YMPÄRISTÖ
COMPETITION
TUTKIMUS JA INNOVOINTI
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
MOBILITY AND TRANSPORT
MERI- JA KALASTUSASIAT
ENVIRONMENT
SISÄMARKKINAT JA PALVELUT
RESEARCH AND INNOVATION
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
VEROTUS JA TULLILIITTO
DIRECT RESEARCH
KOULUTUS JA KULTTUURI
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
VIESTINTÄ
INTERNAL MARKET AND SERVICES
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
REGIONAL AND URBAN POLICY
SISÄASIAT
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET
EDUCATION AND CULTURE
KAUPPA
COMMUNICATION
KEHITYS JA YHTEISTYÖ
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
LAAJENTUMINEN
HOME AFFAIRS
HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
PETOSTENTORJUNTA
TRADE
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI
DEVELOPMENT AND COOPERATION
HALLINTO
ENLARGEMENT
TALOUSARVIO
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
VARAINHOIDON VALVONTA
FIGHT AGAINST FRAUD
TILASTOTIEDOT
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
COMMISSION’S ADMINISTRATION
KIELIPALVELUT
BUDGET
ENERGIA
AUDIT
OIKEUSASIAT
STATISTICS
ILMASTOTOIMET
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
VARAUKSET
LANGUAGE SERVICES
Yhteensä
ENERGY
Joista varauksia (40 02 41)
JUSTICE
OSASTO 01
CLIMATE ACTION
Luku
RESERVES
TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Total
TALOUS- JA RAHALIITTO
Of which Reserves (40 02 41)
KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
TITLE 01
RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET
Chapter
Osasto 01 Yhteensä
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
LUKU 01 04 —
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Euroopan investointirahasto
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa
Title 01 — Total
Momentti 01 04 01 Välisumma
CHAPTER 01 04 —
Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa