natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the recommendation is to classify the change as an administrative or minor change, the fee for the request shall be deducted from the subsequent application or notification in accordance with Regulation (EU) No 354/2013.
Mikäli suosituksena on luokitella muutos hallinnolliseksi tai vähäiseksi muutokseksi, pyynnöstä perittävä maksu vähennetään asetuksen (EU) N:o 354/2013 mukaisesti tehtävästä myöhemmästä hakemuksesta tai ilmoituksesta
Renewal of Union authorisation, single product; Article 45(3)
Unionin luvan uusiminen, yksittäinen valmiste; 45 artiklan 3 kohta
Fee per product
Maksu kustakin valmisteesta
Additional fee per product in case a full evaluation is found necessary in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 528/2012
Lisämaksu kustakin muusta valmisteesta, mikäli katsotaan tarpeelliseksi tehdä täydellinen arviointi asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Renewal of Union authorisation, biocidal product family; Article 45(3)
Unionin luvan uusiminen, biosidivalmisteperhe; 45 artiklan 3 kohta
Fee per product family
Maksu kustakin valmisteperheestä
Additional fee per product family in case a full evaluation is found necessary in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 528/2012
Lisämaksu kustakin valmisteperheestä, mikäli katsotaan tarpeelliseksi tehdä täydellinen arviointi asetuksen (EU) N:o 528/2012 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Additional fee per product family when comparative assessment in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 is required
Lisämaksu kustakin valmisteperheestä, kun tarvitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 23 artiklan mukainen vertaileva arviointi
Fee reductions for applications for the granting and renewal of Union authorisation of biocidal products or biocidal product families, if the prospective authorisation holder is an SME established in the Union, except where the product contains an active substance which is a candidate for substitution
Maksujen alennukset hakemuksiin, jotka koskevat unionin luvan myöntämistä biosidivalmisteille tai biosidivalmisteperheille tai kyseisen luvan uusimista, kun mahdollinen luvanhaltija on unioniin sijoittautunut pk-yritys, paitsi silloin, kun valmiste sisältää tehoainetta, joka on korvattava tehoaine
OJ L 125, 7.5.2013, p. 4.
EUVL L 125, 7.5.2013, s. 4.
General description of task; relevant provision in Regulation (EU) No 528/2012)
Tehtävän yleiskuvaus; asetuksen (EU) N:o 528/2012 kyseinen säännös
Technical equivalence; Article 54(3)
Tekninen vastaavuus; 54 artiklan 3 kohta
Fee, when difference between the active substance sources is limited to a change in manufacturing location, and application is based solely on analytical data
Maksu, kun ero tehoaineen lähteissä rajoittuu valmistuspaikan muutokseen ja hakemus perustuu yksinomaan analyyttisiin tietoihin
Fee, when difference between the active substance sources goes beyond a change in the manufacturing location, and application is based solely on analytical data
Maksu, kun ero tehoaineen lähteissä koskee muutakin kuin valmistuspaikan muutosta ja hakemus perustuu yksinomaan analyyttisiin tietoihin
Fee when previous conditions are not met.
Maksu silloin, kun edellä mainitut edellytykset eivät täyty
Annual fee for biocidal products authorised by the Union; Article 80(1)(a)
Vuosimaksu valmisteista, joille on myönnetty unionin lupa; 80 artiklan 1 kohdan a alakohta
Fee per Union authorisation of a biocidal product
Maksu kustakin biosidivalmisteelle myönnetystä unionin luvasta
Fee per Union authorisation of a biocidal product family
Maksu kustakin biosidivalmisteperheelle myönnetystä unionin luvasta
Mutual Recognition Submission fee; Article 80(1)(a)
Maksu vastavuoroisesta tunnustamisesta; 80 artiklan 1 kohdan a alakohta
Fee per product or product family concerned by an application for mutual recognition, per Member State where mutual recognition is sought
Maksu kustakin valmisteesta tai valmisteperheestä, jonka osalta tehdään vastavuoroista tunnustamista koskeva hakemus kutakin sellaista jäsenvaltiota kohti, jossa vastavuoroista tunnustamista haetaan
Appeal; Article 77(1)
Muutoksenhaku; 77 artiklan 1 kohta
Fee per appeal
Maksu kustakin muutoksenhausta
Submission for inclusion in the list of relevant persons; Article 95
Hakemus sisällyttämisestä asianomaisten henkilöiden luetteloon; 95 artikla
Fee per submission of a letter of access to a dossier already found complete by the Agency or an evaluating Competent Authority
Maksu tietojen käyttöluvan toimittamisesta asiakirja-aineistoon, jonka kemikaalivirasto tai arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen on jo katsonut täydelliseksi
Fee per submission of a letter of access to part of a dossier already found complete by the Agency or an evaluating Competent Authority, together with complementary data
Maksu tietojen käyttöluvan toimittamisesta asiakirja-aineistoon, jonka kemikaaliviranomainen tai arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen on jo katsonut täydelliseksi, yhdessä täydentävien tietojen kanssa
Fee per submission of a new dossier
Maksu uuden asiakirja-aineiston toimittamisesta
Requests under Article 66(4) submitted to the Agency
Kemikaalivirastolle 66 artiklan 4 kohdan mukaisesti toimitetut pyynnöt
Fee per item for which confidentiality is requested
Maksu kustakin asiasta, joka pyydetään pitämään luottamuksellisena
Commission Implementing Regulation (EU) No 565/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 565/2013,
amending Regulations (EC) No 1731/2006, (EC) No 273/2008, (EC) No 566/2008, (EC) No 867/2008, (EC) No 606/2009, and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 1333/2011 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets and repealing Regulation (EC) No 491/2007
asetusten (EY) N:o 1731/2006, (EY) N:o 273/2008, (EY) N:o 566/2008, (EY) N:o 867/2008 ja (EY) N:o 606/2009 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 543/2011 ja (EU) N:o 1333/2011 muuttamisesta maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn ilmoitusvelvoitteiden osalta ja asetuksen (EY) N:o 491/2007 kumoamisesta
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments’ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [2], establishes common rules for notifying information and documents by Member States to the Commission.
Yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elokuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 [2] vahvistetaan jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevat yhteiset säännöt.
Regulation (EC) No 792/2009 also sets common principles applying to the information systems so that they guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and provides for personal data protection.
Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 792/2009 vahvistetaan tietojärjestelmiin sovellettavat yleiset periaatteet, jotta asiakirjojen aitous, eheys ja luettavuus voidaan varmistaa kaikkina aikoina, sekä säädetään henkilötietojen suojaamisesta.
The obligation to use these information systems has to be provided for in each regulation establishing a specific notification obligation.
Velvoitteesta käyttää näitä tietojärjestelmiä on säädettävä kaikissa asetuksissa, joissa vahvistetaan erityinen ilmoitusvelvoite.
Several notification obligations can be fulfilled via that system, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products [3], (EC) No 273/2008 of 5 March 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products [4], (EC) No 566/2008 of 18 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less [5], (EC) No 867/2008 of 3 September 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards operators’ organisations in the olive sector, their work programmes and the financing thereof [6] and (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [7], and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [8].
Useat ilmoitusvelvoitteet voidaan täyttää kyseisen tietojärjestelmän avulla, erityisesti ne, joista säädetään tiettyjen naudanlihasäilykkeiden vientituen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä marraskuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 [3], neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja maitotuotteiden analysointi- ja laadunarviointimenetelmien osalta 5 päivänä maaliskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 273/2008 [4], neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä enintään 12 kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaupan pitämisen osalta 18 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 566/2008 [5], neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä oliivialan toimijaorganisaatioiden sekä niiden toimintaohjelmien ja rahoituksen osalta 3 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 867/2008 [6], neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta 10 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 606/2009 [7] ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 [8].
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications should be simplified, specified or deleted.
Tehokkaan hallinnon vuoksi ja kokemukset huomioon ottaen joitakin ilmoituksia olisi yksinkertaistettava, täsmennettävä tai poistettava.
Commission Regulation (EC) No 491/2007 of 3 May 2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1947/2005 as regards the communication of data concerning seeds [9] covers only notifications which are no longer useful due to the end of the specific aid for certain species of seeds.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1947/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siemenalan tietojen toimittamisen osalta 3 päivänä toukokuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 491/2007 [9] kattaa ainoastaan ilmoituksia, jotka eivät ole enää hyödyllisiä, koska tiettyjen siemenlajien erityistuki on päättynyt.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 foresees in its Article 135 a notification of customary market days for the representative markets.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 135 artiklassa säädetään tavanomaisten markkinapäivien ilmoittamisesta edustavilla markkinoilla.
Since the electronic notification system allows to notify prices daily, it is no longer necessary to notify customary market days.
Koska sähköisen ilmoitusjärjestelmän avulla hinnat voidaan ilmoittaa päivittäin, tavanomaisia markkinapäiviä ei ole enää tarpeen ilmoittaa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2011 [10] foresees in its Article 9 an obligation to notify the Commission of the list of traders marketing bananas granted the exemption from checks on conformity with marketing standards.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1333/2011 [10] 9 artiklassa säädetään velvoitteesta ilmoittaa komissiolle luettelo toimijoista, jotka pitävät kaupan banaaneja ja joille on myönnetty vapautus kaupan pitämistä koskevien vaatimusten mukaisuustarkastuksista.
This notification has not proved to be useful for ensuring compliance with those marketing standards in the banana sector.
Tämä ilmoitus ei ole osoittautunut hyödylliseksi kyseisten kaupan pitämistä koskevien vaatimusten mukaisuuden varmistamisessa banaanialalla.
It should therefore be deleted.
Se olisi siksi poistettava.
Regulations (EC) No 1731/2006, (EC) No 273/2008, (EC) No 566/2008, (EC) No 867/2008 and (EC) No 606/2009, and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 1333/2011, should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1731/2006, (EY) N:o 273/2008, (EY) N:o 566/2008, (EY) N:o 867/2008 ja (EY) N:o 606/2009 sekä täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 543/2011 ja (EU) N:o 1333/2011 olisi muutettava.
Regulation (EC) No 491/2007 should be repealed.
Asetus (EY) N:o 491/2007 olisi kumottava.
Article 5 of Regulation (EC) No 1731/2006 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1731/2006 5 artikla seuraavasti:
The Member States shall lay down more detailed measures for controlling production of the preserved products and shall notify the Commission thereof.
Jäsenvaltioiden on määriteltävä säilykkeiden valmistuksen valvontaa koskevat yksityiskohtaisemmat toimenpiteet ja ilmoitettava ne komissiolle.
Regulation (EC) No 273/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 273/2008 seuraavasti:
Article 19 is deleted;
Poistetaan 19 artikla.
the following Article 19a is inserted:
Lisätään 19 a artikla seuraavasti:
The notifications provided for in Article 2, Article 4(1) and in Annex III C shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 3
Edellä 2 artiklassa, 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä III olevassa C osassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.3 artikla
Article 9 of Regulation (EC) No 566/2008 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 566/2008 9 artikla seuraavasti:
The notifications provided for in Article 4(1) and (3), Article 6(3) and Article 8(1) and (2) shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 4
Edellä 4 artiklan 1 ja 3 kohdassa, 6 artiklan 3 kohdassa ja 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.4 artikla
In Article 18 of Regulation (EC) No 867/2008, paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 867/2008 18 artiklan 4 kohta seuraavasti:
The communications provided for in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Tässä artiklassa säädetyt ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
in Article 4, the following paragraph 5 is added:
Lisätään 4 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
The notification of information or documents to the Commission provided for in point (c) of paragraph 1 and paragraphs 3 and 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Edellä 1 kohdan c alakohdassa sekä 3 ja 4 kohdassa säädetyt komissiolle toimitettavia tietoja tai asiakirjoja koskevat ilmoitukset on tehtävä komissiolle komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
point 2 of Appendix 3 of Annex I A is replaced by the following:
Korvataan liitteen I A lisäyksessä 3 oleva 2 kohta seuraavasti:
Greece shall notify the Commission in advance if it intends to amend the provisions referred to in paragraph 1(b).
Kreikan on ennalta ilmoitettava komissiolle, jos se aikoo tehdä muutoksia 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin säännöksiin.
That notification shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Ilmoitus on tehtävä asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
If the Commission does not respond within two months of such notification, Greece may implement the planned amendments.’;
Jos komissio ei vastaa kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta, Kreikka voi panna suunnitellut muutokset täytäntöön.”
in point 3 of Annex I B, Part A, the second sentence is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I B olevan A osan 3 kohdassa oleva toinen virke seuraavasti:
‘Member States shall notify the Commission, in advance and in accordance with Regulation (EC) No 792/2009, of all the necessary technical information for the wines concerned, including their product specifications and the annual quantities produced.’;
”Jäsenvaltioiden on ennalta ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti asianomaisista viineistä kaikki tarvittavat tekniset tiedot, tuote-eritelmät mukaan luettuina, sekä vuosittain tuotetut määrät.”
in point 3 of Annex I C, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I C olevan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
‘Member States shall notify those derogations to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 792/2009. The Commission shall then inform the other Member States.’.
”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseiset poikkeukset komissiolle asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti. Komissio antaa ne tiedoksi muille jäsenvaltioille.”
in Article 134, point (a) of paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 134 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
the average representative prices of the products imported from third countries sold on the representative import markets listed in Annex XVII, and significant prices recorded on other markets for large quantities of imported products, or, where no prices for the representative markets are available, significant prices for imported products recorded on other markets; and’;
kolmansista maista tuotujen, liitteessä XVII luetelluilla edustavilla tuontimarkkinoilla kaupan pidettyjen tuotteiden keskimääräiset edustavat hintanoteeraukset sekä tuontituotteiden huomattavien määrien osalta muilla markkinoilla todetut merkittävät hintanoteeraukset tai edustavien markkinoiden hintanoteerausten puuttuessa muilla markkinoilla todetut tuontituotteiden merkittävät hintanoteeraukset; ja”
Article 135 is deleted;
Poistetaan 135 artikla.
in Article 146, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 146 artiklan 3 kohta seuraavasti:
The notifications provided for in Article 9(2), Article 18(3) and (4), Articles 97 and 128, Article 129(1), Articles 130 and 131 and in this Article and the request provided for in Article 92(1), shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.’;
Edellä 9 artiklan 2 kohdassa, 18 artiklan 3 ja 4 kohdassa, 97 artiklassa, 128 artiklassa, 129 artiklan 1 kohdassa, 130 ja 131 artiklassa sekä tässä artiklassa säädetyt ilmoitukset ja 92 artiklan 1 kohdassa säädetty pyyntö on tehtävä asetuksen (EY) N:o 792/2009* mukaisesti.”
the title of Annex XVII is replaced by the following: ‘Representative markets referred to in Article 134(1)(a)’.
Korvataan liitteen XVII otsikko seuraavasti: ”134 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut edustavat markkinat”.
In Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 1333/2011, the second subparagraph of paragraph 3 is deleted.
Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1333/2011 9 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
Regulation (EC) No 491/2007 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 491/2007.
OJ L 88, 29.3.2008, p. 1.
EUVL L 88, 29.3.2008, s. 1.
OJ L 160, 19.6.2008, p. 22.
EUVL L 160, 19.6.2008, s. 22.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 3.
EUVL L 116, 4.5.2007, s. 3.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 23.
EUVL L 336, 20.12.2011, s. 23.
OJ L 228, 1.9.2009, p. 3.’.
EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”
Commission Regulation (EU) No 566/2013
Komission asetus (EU) N:o 566/2013,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 liitteen I muuttamisesta
Annex I to Regulation (EC) No 44/2001 has been amended on several occasions, most recently by Commission Regulation (EU) No 156/2012 [2] so as to update the rules of national jurisdiction.
Asetuksen (EY) N:o 44/2001 liitettä I on muutettu useita kertoja, viimeksi komission asetuksella (EU) N:o 156/2012 [2] kansallisten toimivaltasäännösten päivittämiseksi.
Poland has notified the Commission of additional amendments to the list set out in Annex I.
Puola on ilmoittanut komissiolle liitteessä I olevaan luetteloon tehtävistä lisämuutoksista.
In Annex I to Regulation (EC) No 44/2001, the entry for Poland is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 44/2001 liitteessä I Puolaa koskeva maininta seuraavasti:
in Poland: Article 1103 point 4 and Article 1110 of the Code of Civil Procedure (Kodeksu postępowania cywilnego) in so far as the latter establish jurisdiction exclusively on the basis of one of the following circumstances: the applicant is a Polish citizen or has their habitual residence, domicile or registered office in Poland.’
Puolassa: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Kodeks postępowania cywilnego) 1103 §:n 4 momentti ja 1110 § siltä osin, kuin jälkimmäisessä pykälässä määritellään toimivalta ainoastaan johonkin seuraavassa mainitun seikan perusteella: hakija on Puolan kansalainen tai hänellä on vakinainen asuinpaikka, kotipaikka tai rekisteröity toimipaikka Puolassa.”
OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
EUVL L 12, 16.1.2001, s. 1.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 3.
EUVL L 50, 23.2.2012, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 567/2013,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 [1] ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose system of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 [2] liitteessä III vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen tuotannon tuotantojärjestelmä ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi.
In relation to some countries listed in that Annex as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 [3] the internet address indicated for some control bodies is not correct or no longer correct.
Joidenkin mainitussa liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 508/2012 [3], lueteltujen maiden osalta ilmoitettu joidenkin tarkastuslaitosten internetosoite on virheellinen tai vanhentunut.
In relation to some control bodies or control authorities the text of that Annex as amended by Implementing Regulation (EU) No 508/2012 and Commission Implementing Regulation (EU) No 125/2013 [4] contains errors as regards the product categories indicated for some third countries.
Mainitussa liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 508/2012 ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 125/2013 [4], on joidenkin tarkastuslaitosten tai tarkastusviranomaisten kohdalla virheitä, jotka liittyvät joidenkin kolmansien maiden osalta ilmoitettuihin tuoteluokkiin.