natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8(3), Article 21 and Article 451(1), which shall apply from 1 January 2015;
8 artiklan 3 kohtaa, 20 artiklaa ja 451 artiklan 1 kohtaa, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015;
Article 413(1), which shall apply from 1 January 2016;
413 artiklan 1 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016;
the provisions of this Regulation that require the ESAs to submit to the Commission draft technical standards and the provisions of this Regulation that empower the Commission to adopt delegated acts or implementing acts, which shall apply from 31 December 2014.
tämän asetuksen säännöksiä, joissa vaaditaan, että EPV toimittaa komissiolle teknisten sääntelystandardien luonnokset, sekä tämän asetuksen säännöksiä, joissa komissiolle siirretään valta antaa delegoituja tai täytäntöönpanosäädöksiä, sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2014.
OJ C 68, 6.3.2012, p. 39.
EUVL C 68, 6.3.2012, s. 39.
See page 338 of this Official Journal.
Ks. tämän virallisen lehden sivu 338.
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009 neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).
OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.
EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1
OJ L 35, 11.2.2003, p. 1.
EYVL L 35, 11.2.2003, s. 1.
OJ C 119, 25.4.2013, p. 1.
EUVL C 119, 25.4.2013, s. 1.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 36.
EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p. 1).
EUVL L 3, 7.1.2004, s. 36.
Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 16).
Komission asetus (EY) N:o 1126/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti (EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1).
OJ L 141, 11.6.1993, p. 27.
Komission asetus (EU) N:o 1205/2011, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 7 osalta (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 16).
OJ L 126, 26.5.2000, p. 1.
EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27.
OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.
EYVL L 126, 26.5.2000, s. 1.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.";
EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36. [39] EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.";
Classification of off-balance sheet items
Taseen ulkopuolisten erien luokitus
Full risk:
Korkea riski:
guarantees having the character of credit substitutes, (e.g. guarantees for the good payment of credit facilities);
luoton korvaavat takaukset (esim. takaukset luottojärjestelyjen maksamiseksi hyvin);
credit derivatives;
luottojohdannaiset;
acceptances;
tunnusteet;
endorsements on bills not bearing the name of another institution;
siirrot vekseleissä, joissa ei ole toisen laitoksen nimeä;
transactions with recourse (e.g. factoring, invoice discount facilities);
liiketoimet takaisinostovelvollisuuksin (esim. factoring, järjestelyt alennuksen myöntämiseksi laskun loppusummasta);
irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes;
peruuttamattomat luoton korvaavat valmiusmaksusitoumukset;
assets purchased under outright forward purchase agreements;
termiiniostosopimuksilla ostetut omaisuuserät;
forward deposits;
talletuksentekosopimukset ("forward deposits");
the unpaid portion of partly-paid shares and securities;
osittain maksettujen osakkeiden ja arvopapereiden maksamaton osa;
asset sale and repurchase agreements as referred to in Article 12(3) and (5) of Directive 86/635/EEC;
direktiivin 86/635/ETY 12 artiklan 3 ja 5 kohdassa tarkoitetut omaisuuserien myynti- ja takaisinostosopimukset,
other items also carrying full risk.
muut korkean riskin erät.
Medium risk:
Keskimääräinen riski:
trade finance off-balance sheet items, namely documentary credits issued or confirmed (see also 'Medium/low risk');
kaupan rahoitukseen liittyvät taseen ulkopuoliset erät eli myönnetyt tai annetut remburssit (ks. myös "keskimääräinen/alhainen riski");
other off-balance sheet items:
muut taseen ulkopuoliset erät:
shipping guarantees, customs and tax bonds;
laivaustakuut, tullin- ja veronmaksusitoumukset;
undrawn credit facilities (agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities) with an original maturity of more than one year;
käyttämättömät luottojärjestelyt (sopimukset luoton myöntämisestä, arvopapereiden ostamisesta, takausten antamisesta tai tunnustejärjestelyt), joiden alkuperäinen maturiteetti on pidempi kuin yksi vuosi;
note issuance facilities (NIFs) and revolving underwriting facilities (RUFs);
velkasitoumusten liikkeeseenlaskujärjestelyt (NIF) ja jatkuvat luoton merkintäjärjestelyt (RUF);
other items also carrying medium risk and as communicated to EBA.
muut erät, joihin liittyy suuruudeltaan keskimääräinen riski, sellaisina kuin niistä on ilmoitettu EPV:lle.
Medium/low risk:
Keskimääräinen/alhainen riski:
trade finance off-balance sheet items:
kaupan rahoitukseen liittyvät taseen ulkopuoliset erät:
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions;
remburssit, joissa lähetys on vakuutena, ja muut toteutuessaan itsestään kuittaantuvat liiketoimet;
warranties (including tender and performance bonds and associated advance payment and retention guarantees) and guarantees not having the character of credit substitutes;
takuusitoumukset (mukaan lukien tarjous- ja suoritustakuut sekä niihin liittyvät ennakkomaksut ja sopimusvakuudet) ja takaukset, jotka eivät ole luottoa korvaavia;
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes;
peruuttamattomat valmiusmaksusitoumukset, jotka eivät ole luottoa korvaavia;
undrawn credit facilities which comprise agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities with an original maturity of up to and including one year which may not be cancelled unconditionally at any time without notice or that do not effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness;
käyttämättömät luottojärjestelyt, joihin kuuluvat sopimukset luoton myöntämisestä, arvopapereiden ostamisesta, takausten antamisesta tai tunnustejärjestelyt ja joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään yksi vuosi ja joita ei voi milloin tahansa ehdoitta peruuttaa ilman irtisanomisaikaa tai jotka eivät peruunnu automaattisesti lainaajan luottokelpoisuuden heikkenemisen vuoksi;
other items also carrying medium/low risk and as communicated to EBA.
muut erät, joihin liittyy suuruudeltaan keskimääräinen/alhainen riski, sellaisina kuin niistä on ilmoitettu EPV:lle.
Low risk:
Alhainen riski:
undrawn credit facilities comprising agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness.
Käyttämättömät luottojärjestelyt, joihin kuuluvat sopimukset luoton myöntämisestä, arvopapereiden ostamisesta, takausten antamisesta tai tunnustejärjestelyt ja jotka voidaan milloin tahansa ehdoitta peruuttaa ilman irtisanomisaikaa tai jotka peruuntuvat automaattisesti lainaajan luottokelpoisuuden heikkenemisen vuoksi.
Retail credit lines may be considered as unconditionally cancellable if the terms permit the institution to cancel them to the full extent allowable under consumer protection and related legislation;
Vähittäisasiakkaiden kanssa tehtyjä limiitillisiä luottosopimuksia voidaan pitää ehdoitta peruutettavissa olevina, jos laitokset saavat sopimuksen ehtojen mukaan peruuttaa ne kuluttajansuojalainsäädännön ja muun asiaan liittyvän lainsäädännön allimassa enimmäislaajuudessa;
undrawn credit facilities for tender and performance guarantees which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness; and
käyttämättömät luottojärjestelyt hankinta- ja suoritustakauksille, jotka voidaan milloin tahansa ehdoitta peruuttaa ilman irtisanomisaikaa tai jotka peruuntuvat automaattisesti lainaajan luottokelpoisuuden heikkenemisen vuoksi; ja
other items also carrying low risk and as communicated to EBA.
muut erät, joihin liittyy suuruudeltaan alhainen riski, sellaisina kuin niistä on ilmoitettu EPV:lle.
interest-rate options purchased;
ostetut korko-optiot;
currency futures;
valuuttafutuurit
other contracts of a similar nature;
muut samanluonteiset sopimukset,
contracts of a nature similar to (a) to (e) concerning gold.
a–e alakohdan luonteiset kultaa koskevat sopimukset.
Contracts of a nature similar to those in points 1(a) to (e) and 2(a) to (d) of this Annex concerning other reference items or indices.
Tämän liitteen 1 kohdan a–e alakohdassa ja 2 kohdan a–d alakohdassa mainittujen sopimusten luonteiset muita kohde-etuuksia ja indeksejä koskevat sopimukset.
This includes as a minimum all instruments specified in points 4 to 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC not otherwise included in point 1 or 2 of this Annex.
Tämä käsittää vähintään kaikki direktiivin 2004/39/EY liitteessä I olevan C osan 4–7, 9 ja 10 kohdassa yksilöidyt välineet, jotka eivät muutoin sisälly tämän liitteen 1 tai 2 kohtaan.
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Likvidien varojen erät, joihin sovelletaan lisäraportointia
Cash.
Käteisvarat.
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.
Keskuspankkisaamiset siinä määrin kuin saamiset voidaan nostaa stressikausien aikana.
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
Siirtokelpoiset arvopaperit, joissa on kyse saatavista valtioilta, keskuspankeilta, muiden kuin keskushallinnon julkisyhteisöiltä tai julkisoikeudellisilta laitoksilta, alueilta, joilla on itsenäinen veronkanto-oikeus, ja paikallisviranomaisilta, Kansainväliseltä järjestelypankilta (BIS), Kansainvälisen valuuttarahastolta (IMF), Euroopan unionilta, Euroopan rahoitusvakausvälineeltä, Euroopan vakausmekanismilta, tai kansainvälisiltä kehityspankeilta tai niiden takaamista saatavista, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
they are assigned a 0 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
niihin sovelletaan kolmannen osan II osaston 2 luvun nojalla 0 prosentin riskipainoa;
they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities.
ne eivät ole laitoksen tai minkään siihen sidoksissa olevan yhteisön velkoja.
Transferable securities other than those referred to in point 3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank's operations in that third country.
Muut kuin 3 kohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit, joissa on kyse valtion tai keskuspankin kotimaisissa valuutoissa liikkeeseen laskemista saatavista valtioilta tai keskuspankeilta tai niiden takaamista saatavista, valuutassa ja maassa, jossa likviditeettiriski on otettu, tai ulkomaanvaluutassa, siinä määrin kuin tällainen velka vastaa pankin toimintaan liittyviä likviditeettitarpeita kyseisessä kolmannessa maassa.
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
Siirtokelpoiset arvopaperit, joissa on kyse saatavista valtioilta, keskuspankeilta, muiden kuin keskushallinnon julkisyhteisöiltä tai julkisoikeudellisilta laitoksilta, alueilta, joilla on itsenäinen veronkanto-oikeus, ja paikallisviranomaisilta, tai kansainvälisiltä kehityspankeilta tai niiden takaamista saatavista, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
they are assigned a 20 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
niihin sovelletaan kolmannen osan II osaston 2 luvun nojalla 20 prosentin riskipainoa;
Transferable securities other than those referred to in points 3, 4 and 5 that qualify for a 20 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and fulfil any of the following conditions:
Muut kuin 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit, joihin kolmannen osan II osaston 2 luvun nojalla sovelletaan 20 prosentin tai sitä parempaa riskipainoa tai jotka sisäisen luokituksen mukaan sijoitetaan vastaavaan luottoluokkaan ja jotka täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:
they do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities;
niissä ei ole kyse saatavasta arvopaperistamista varten perustetulta erillisyhtiöltä (SSPE), laitokselta tai siihen sidoksissa olevilta yhteisöiltä;
they are bonds eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5);
ne ovat joukkolainoja, joihin voidaan soveltaa 129 artiklan 4 tai 5 kohdassa säädettyä käsittelyä;
they are bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in point (b) of this point.
ne ovat direktiivin 2009/65/EY 52 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja joukkolainoja, joita ei tarkoiteta tämän kohdan b alakohdassa.
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 6 that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities.
Muut kuin 3–5 kohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit, joihin kolmannen osan II osaston 2 luvun nojalla sovelletaan 50 prosentin tai sitä parempaa riskipainoa tai jotka sisäisen luokituksen mukaan sijoitetaan vastaavaan luottoluokkaan ja joissa ei ole kyse saatavasta arvopaperistamista varten perustetulta erillisyhtiöltä (SSPE), laitokselta tai siihen sidoksissa olevilta yhteisöiltä.
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 7 that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Article 125.
Muut kuin 3–7 kohdassa tarkoitetut siirtokelpoiset arvopaperit, joiden vakuutena ovat varat joihin kolmannen osan II osaston 2 luvun nojalla sovelletaan 35 prosentin tai sitä parempaa riskipainoa tai jotka sisäisen luokituksen mukaan sijoitetaan vastaavaan luottoluokkaan ja joiden täytenä vakuutena on asuinkiinteistö 125 artiklan mukaisesti.
Standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance.
Rahapolitiikan soveltamisalaan kuuluvat keskuspankkien takaamat valmiusluottojärjestelyt, siinä määrin kuin näiden järjestelyjen vakuutena eivät ole likvidit varat ja kun hätätilanteisiin liittyvä maksuvalmiusapu suljetaan pois.
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Lakisääteiset tai sääntömääräiset vähimmäistalletukset keskusluottolaitoksessa ja muu sääntömääräisesti tai sopimuksen perusteella saatavissa oleva keskusluottolaitoksen tai 113 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun ryhmän jäseninä olevien laitosten tai 10 artiklan mukaisen vapautuksen ehdot täyttävien laitosten likvidi rahoitus, siinä määrin kuin tämän rahoituksen vakuutena eivät ole likvidit varat, jos luottolaitos kuuluu säädösperusteisesti johonkin ryhmään.
Exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates.
Pörssilistattuihin keskusvastapuolessa määritetyt oman pääoman ehtoiset osakkeet, jotka ovat osa keskeistä osakeindeksiä, jotka on ilmoitettu jäsenvaltion kotimaan valuutan määräisinä ja joita laitos tai jokin siihen sidoksissa oleva yhteisö ei ole laskenut liikkeeseen.
Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.
Virallisesti hyväksytyssä pörssissä kaupankäynnin kohteena oleva allokoitu kulta.
All items with the exception of those referred to in points 1, 2 and 9 must satisfy all of the following conditions:
Kaikkien erien, lukuun ottamatta 1, 2 ja 9 kohdassa tarkoitettuja eriä, on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset:
they are traded in simple repurchase agreements or cash markets characterised by a low level of concentration;
niillä käydään kauppaa yksinkertaisten takaisinostosopimusten tai käteisen markkinoilla, joilla keskittyminen on vähäistä;
they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions;
ne ovat osoittautuneet luotettavaksi likviditeetin lähteeksi joko takaisinostosopimuksen tai myynnin kautta myös stressikausien markkinaolosuhteissa;
they are unencumbered.
ne ovat kiinnittämättömiä.
Point (1) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 4 (1)
4 artiklan 1 alakohta
Point (2) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Article 3(1)b
3 artiklan 1 kohdan b alakohta
Point (3) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 3 alakohta
Article 3(1)c
3 artiklan 1 kohdan c alakohta
Point (4) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 4 alakohta
Article 3(1)p
3 artiklan 1 kohdan p alakohta
Points (5)-(7) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 5–7 alakohta
Point (8) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 8 alakohta
Article 4(18)
4 artiklan 18 alakohta
Points (9)-(12) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 9–12 alakohta
Point (13) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 13 alakohta
Article 4(41)
4 artiklan 41 alakohta
Point (14) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 14 alakohta
Article 4(42)
4 artiklan 42 alakohta
Point (15) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 15 alakohta
Article 4(12)
4 artiklan 12 alakohta
Point (16) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 16 alakohta
Article 4(13)
4 artiklan 13 alakohta
Point (17) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 17 alakohta
Article 4(3)
4 artiklan 3 kohta 5 artikla
Point (18) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 18 alakohta
Article 4(21)
4 artiklan 21 alakohta
Point (19) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 19 alakohta
Point (20) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 20 alakohta
Article 4(19)
4 artiklan 19 alakohta
Point (21) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 21 alakohta
Point (22) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 22 alakohta
Article 4(20)
4 artiklan 20 alakohta
Point (23) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 23 alakohta
Point (24) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 24 alakohta
Point (25) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 25 alakohta
Point (26) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 26 alakohta
Article 4(5)
4 artiklan 5 alakohta
Point (27) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 27 alakohta
Point (28) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 28 alakohta
Article 4(14)
4 artiklan 14 alakohta
Point (29) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 29 alakohta
Article 4(16)
4 artiklan 16 alakohta
Point (30) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 30 alakohta
Article 4(15)
4 artiklan 15 alakohta
Point (31) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 31 alakohta
Article 4(17)
4 artiklan 17 alakohta
Points (32)-(34) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 32–34 alakohta
Point (35) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 35 alakohta
Article 4(10)
4 artiklan 10 alakohta
Point (36) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 36 alakohta
Point (37) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 37 alakohta
Article 4(9)
4 artiklan 9 alakohta
Point (38) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 38 alakohta
Article 4(46)
4 artiklan 46 alakohta
Point (39) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 39 alakohta
Article 4(45)
4 artiklan 45 alakohta
Point (40) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 40 alakohta
Article 4(4)
4 artiklan 4 alakohta
Point (41) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 41 alakohta
Article 4(48)
4 artiklan 48 alakohta
Point (42) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 42 alakohta
Point (43) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 43 alakohta
Article 4(7)
4 artiklan 7 alakohta
Point (44) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 44 alakohta
Article 4(8)
4 artiklan 8 alakohta
Point (45) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 45 alakohta
Point (46) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 46 alakohta
Article 4(23)
4 artiklan 23 alakohta
Points (47)-(49) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 47–49 alakohta
Point (50) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 50 alakohta
Article 3(1)e
3 artiklan 1 kohdan e alakohta
Point (51) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 51 alakohta
Point (52) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 52 alakohta
Article 4(22)
4 artiklan 22 alakohta
Point (53) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 53 alakohta
Article 4(24)
4 artiklan 24 alakohta
Point (54) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 54 alakohta
Article 4(25)
4 artiklan 25 alakohta
Point (55) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 55 alakohta
Article 4(27)
4 artiklan 27 alakohta
Point (56) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 56 alakohta
Article 4(28)
4 artiklan 28 alakohta
Point (57) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 57 alakohta
Article 4(30)
4 artiklan 30 alakohta
Point (58) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 58 alakohta
Article 4(31)
4 artiklan 31 alakohta
Point (59) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 59 alakohta
Article 4(32)
4 artiklan 32 alakohta
Point (60) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 60 alakohta
Article 4(35)
4 artiklan 35 alakohta
Point (61) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 61 alakohta
Article 4(36)
4 artiklan 36 alakohta
Point (62) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 62 alakohta 4 artiklan 40 alakohta
Article 4(40)
4 artiklan 1 kohdan 63 alakohta
Point (63) of Article 4(1)
4 artiklan 40 a alakohta
Article 4(40a)
4 artiklan 1 kohdan 64 alakohta
Point (64) of Article 4(1)
4 artiklan 40 b alakohta
Article 4(40b) Point (65) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 65 alakohta
Article 4(43)
4 artiklan 43 alakohta
Point (66) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 66 alakohta
Article 4(44)
4 artiklan 44 alakohta
Point (67) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 67 alakohta
Article 4(39)
4 artiklan 39 alakohta
Points (68)-(71) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 68–71 alakohta
Point (72) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 72 alakohta
Article 4(47)
4 artiklan 47 alakohta
Point (73) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 73 alakohta
Article 4(49)
4 artiklan 49 alakohta
Points (74)-(81) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 74–81 alakohta
Point (82) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 82 alakohta
Article 3(1)m
3 artiklan 1 kohdan m alakohta
Point (83) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 83 alakohta
Article 4(33)
4 artiklan 33 alakohta 4 artiklan 1 kohdan 84–91 alakohta