natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notes from the Court of Auditors that the Joint Undertaking has not completely implemented its internal controls and financial information systems during 2011 including the new tool to manage the data relating to the cost claims submitted by the members and beneficiaries and that further work is needed on the ex ante control procedures applied for the validation of cost claims;
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan yhteisyritys ei ollut vuoden 2011 aikana ottanut täysimääräisesti käyttöön sisäisen valvonnan menettelyjä ja taloushallinnon tietojärjestelmiä, kuten uutta välinettä, jolla hallinnoidaan osakkaiden ja edunsaajien esittämiin menoilmoituksiin liittyviä tietoja, ja että menoilmoitusten validointiin sovellettaviin ennakkotarkastusmenettelyihin on edelleen panostettava;
urges the Joint Undertaking to implement the necessary measures for finalising its internal controls and financial information systems and the tools deemed necessary;
kehottaa yhteisyritystä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet saattaakseen valmiiksi sisäisen valvonnan menettelyt ja taloushallinnon tietojärjestelmät sekä tarpeellisiksi katsotut työvälineet;
Regrets to be informed that the following weaknesses were noted in the ex-ante control procedures applied to cost claims submitted:
pitää valitettavana, että esitettyihin menoilmoituksiin sovellettavissa ennakkotarkastusmenettelyissä havaittiin seuraavia puutteita:
the checklists used for the ex ante control on cost claims were not always complete,
menoilmoitusten ennakkotarkastuksissa käytetyt tarkistuslistat eivät aina olleet täydellisiä,
in one case, the audit certificate accompanying the cost claim of an associate included exceptions affecting personnel costs and subcontracting however no adjustment to the cost claim was made as a result of these exceptions,
yhdessä tapauksessa erään assosiaatiojäsenen menoilmoitukseen liittyvään tarkastustodistukseen sisältyi poikkeuksia, jotka vaikuttivat henkilöstökuluihin ja alihankintaan; menoilmoitusta ei kuitenkaan mukautettu niin, että poikkeukset olisi otettu huomioon,
contrary to the manual of financial procedures, there is no evidence that the operational agents are also verifying the financial aspects of the implementation of the contracts, and
vastoin rahoitusmenettelyjen käsikirjaa näyttöä ei saatu siitä, että operatiiviset toimihenkilöt tarkastavat myös sopimusten toteuttamiseen liittyvät taloudelliset osatekijät, ja
in at least three transactions, the financial verifying and the authorising officer functions were the responsibility of the head of administration, contrary to the provisions of the manual of financial procedures and the principle of segregation of duties;
ainakin kolmen tapahtuman kohdalla hallintopäällikkö oli huolehtinut rahoitusta koskevista tarkastuksista sekä tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävistä, mikä on vastoin rahoitusmenettelyjen käsikirjaa ja tehtävien erillään pitämistä koskevaa periaatetta;
Acknowledges that the Accounting Officer completed the validation exercise of the underlying business processes in March 2012, as required by the Joint Undertaking’s Financial Rules;
toteaa, että tilinpitäjä sai maaliskuussa 2012 valmiiksi tiettyjen toimintaprosessien validoinnin, jota vaaditaan yhteisyrityksen varainhoitoa koskevissa säännöksissä;
notes that a number of recommendations were made in the Accounting Officer’s validation report, in particular the need to improve the system for the validation of cost claims and the implementation of a tool to properly report to management, on budgetary and accounting matters;
panee merkille, että tilinpitäjä esitti validointikertomuksessaan useita suosituksia, jotka liittyvät etenkin tarpeeseen parantaa menoilmoitusten validointijärjestelmää ja ottaa käyttöön väline, jolla voidaan asianmukaisesti raportoida johdolle talousarviota ja kirjanpitoa koskevista seikoista;
Notes that in 2011, the Commission’s Internal Audit Service carried out a risk assessment exercise and that based on the results of that risk assessment a strategic audit plan for 2012-2014 was presented to the Governing Board for adoption;
panee merkille, että komission sisäisen tarkastuksen osasto suoritti vuonna 2011 riskiarvioinnin, jonka tulosten perusteella hallintoneuvoston hyväksyttäväksi esitettiin vuosia 2012–2014 koskeva strateginen tarkastussuunnitelma;
recalls that the Joint Undertaking started to work autonomously in November 2009;
palauttaa mieliin, että yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa marraskuussa 2009;
Takes note that the procedure for issuing recovery orders relating to the Joint Undertaking’s running costs was not properly applied as the request to the members to pay their 2011 contributions was not accompanied by the cash-flow forecast as required under the funding agreement;
panee merkille, että yhteisyrityksen juokseviin kustannuksiin liittyvien perintämääräysten antamismenettelyä ei sovellettu asianmukaisesti, sillä osakkaille esitettyyn vuoden 2011 rahoitusosuuksien maksupyyntöön ei ollut liitetty rahoitussopimuksessa vaadittua kassavirtaennustetta;
Notes the Court of Auditors’ finding that at the end of 2011, the Joint Undertaking had not yet completed the internal procedures to be used for the supervision of the application of the provisions regarding the protection, use and dissemination of research results;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että yhteisyritys ei ollut vielä vuoden 2011 loppuun mennessä saanut päätökseen sisäisiä menettelyjä, joiden avulla valvotaan tutkimustulosten suojaa, käyttöä ja levittämistä koskevien sääntöjen noudattamista;
Reiterates that the Court of Auditors’ suggested in its Opinion of 2011 on the Joint Undertaking’s Financial Rules that a number of areas needed to be amended to but this procedure has not yet been completed;
korostaa, että tilintarkastustuomioistuin ehdotti vuonna 2011 yhteisyrityksen varainhoitoa koskevista säännöksistä antamassaan lausunnossa, että eräitä osa-alueita on tarkistettava, mutta tätä menettelyä ei ole vielä saatu päätökseen;
welcomes that the Joint Undertaking will amend its Financial Rules together with the update to the framework financial regulation;
pitää myönteisenä, että yhteisyritys tarkistaa varainhoitoa koskevia säännöksiään varainhoidon puiteasetuksen päivittämisen yhteydessä;
Notes that during 2011, the Joint Undertaking set up a Business Continuity Plan and made progress on the formalisation of the IT security policies and essential elements of a Disaster Recovery Plan have been defined however further work is needed to finalise and approve it;
panee merkille, että yhteisyritys laati vuonna 2011 toiminnan jatkuvuutta koskevan suunnitelman ja edistyi tietotekniikkaa koskevien turvallisuusperiaatteiden vakioinnissa ja että palautussuunnitelman oleelliset osatekijät on määritelty, vaikka sen loppuunsaattaminen ja hyväksyminen vaativat vielä lisätyötä;
Welcomes the fact that the Host State Agreement between the Joint Undertaking and the Belgian authorities concerning office accommodation, privileges and immunities and other support was signed on February 2012;
suhtautuu myönteisesti siihen, että helmikuussa 2012 yhteisyrityksen ja isäntävaltiona toimivan Belgian välillä tehtiin sopimus toimistotiloista, erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta tuesta;
on the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2011
Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2011, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Clean Sky -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),
Approves the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2011;
hyväksyy Clean Sky -yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
on discharge in respect of the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2011
vastuuvapauden myöntämisestä ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
having regard to the final annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2011,
ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2011, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ENIAC-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [4], and in particular Article 11(4) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta 20. joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 72/2008 [4] ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0105/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0105/2013),
Grants the Executive Director of the ENIAC Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking’s budget for the financial year 2011;
myöntää ENIAC-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the ENIAC Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman ENIAC-yhteisyrityksen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 6, 10.1.2013, p.
EUVL C 6, 10.1.2013, s. 18.
18.
EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
OJ L 248, 16.9.2002, p.
EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
1.
EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
1.
Euroopan parlamentin päätöslauselma,
OJ L 30, 4.2.2008, p.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
21.
A. ottaa huomioon, että ENIAC-yhteisyritys, jäljempänä ’yhteisyritys’, perustettiin 20. joulukuuta 2007 kymmeneksi vuodeksi määrittelemään ja toteuttamaan tutkimusstrategia nanoelektroniikan alan keskeisen osaamisen kehittämiseksi eri sovellusaloilla;
OJ L 357, 31.12.2002, p.
B. ottaa huomioon, että yhteisyrityksestä tuli taloudellisesti itsenäinen heinäkuussa 2010;
72.
C. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat;
Resolution of the European Parliament
D. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin antoi huomautuksia sisältävän lausuman yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2011
E. ottaa huomioon, että unioni osarahoittaa yhteisyritystä kymmenen vuoden ajan enintään 450000000 eurolla tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman talousarviosta;
A. whereas the ENIAC Joint Undertaking (‘the Joint Undertaking’) was set up in 20 December 2007 for a period of 10 years to define and implement a ‘research agenda’ for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas;
Talousarvio- ja varainhallinto
B. whereas the Joint Undertaking was granted its financial autonomy in July 2010;
panee merkille, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 lopulliseen talousarvioon sisältyi 66000000 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 35000000 euroa maksumäärärahoja ja että maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 97 prosenttia ja maksumäärärahojen 48 prosenttia;
C. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2011 are reliable;
panee lisäksi merkille, että toimintaan käytettävissä olevista 63,6 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahoista 20,1 miljoonaa euroa käytettiin kokonaissitoumuksen perusteella vuoden 2011 ensimmäiseen ehdotuspyyntöön ja 42,2 miljoonaa euroa käytettiin kokonaissitoumuksen perusteella vuoden 2011 toiseen ehdotuspyyntöön;
D. whereas the Court of Auditors has delivered a qualified opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the Joint Undertaking’s accounts;
pyytää laatimaan yksityiskohtaisen kertomuksen, jossa tarkastellaan näiden puutteiden korjaamisen edistymistä ja jossa annetaan konkreettisia ehdotuksia käyttöasteiden nostamiseksi asteittain;
E. whereas the maximum contribution for the period of 10 years from the Union to the Joint Undertaking is EUR 450000000 to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme.
pitää valitettavana, että yhteisyrityksen määrärahat, jotka olisi pitänyt käyttää vuoden 2010 loppuun ja vuoden 2011 loppuun mennessä, vapautettiin tammikuussa 2012 ja että toimintaa koskevassa vuoden 2010 talousarvion budjettikohdassa olevaa 2,8 miljoonan euron käyttämätöntä kokonaissitoumusta, jonka viimeinen toteutuspäivä oli 31. joulukuuta 2011, ei vapautettu;
Budgetary and financial management
panee merkille, että yhteisyritys on toteuttanut toimia, jotta tämä ei toistuisi tulevaisuudessa, ja laatinut yksityiskohtaisen menettelyn, jolla hallinnoidaan tilien päättämistä vuoden lopussa ja asetetaan ehdottomat määräajat;
Takes note that the Joint Undertaking’s 2011 final budget included commitment and payment appropriations amounting to EUR 66000000 and EUR 35000000 respectively and that the utilisation rates were 97 % for commitment appropriations and 48 % for payment appropriations respectively;
on huolissaan siitä, että yhteisyrityksen tilinpäätös sai tilintarkastustuomioistuimelta huomautuksia sisältävän lausuman yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sillä perusteella, että yhteisyritys ei pystynyt arvioimaan, saadaanko jälkitarkastusstrategian perusteella riittävä varmuus tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;
notes furthermore that out of the EUR 63,6 million commitment appropriations available for operational activities, EUR 20,1 million was implemented as a global commitment for the first 2011 call for proposals and EUR 42,2 million was implemented as a global commitment for the second 2011 call for proposals;
toistaa, että yhteistyrityksen olisi parannettava viipymättä ennakkotarkastustensa laatua erityisesti avustusten hallinnoinnin osalta, ja pyytää, että vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle ilmoitetaan yhteisyrityksen toteuttamien myöhempien jälkitarkastusten tulokset;
calls for a detailed progress report on those shortcomings which makes specific proposals for a gradual improvement in utilisation rates;
odottaa, että tilintarkastustuomioistuin voi riippumattomien tarkastustensa perusteella antaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle oman lausuntonsa yhteisyrityksen jälkitarkastusstrategian tehokkuudesta;
Regrets that the Joint Undertaking’s appropriations, which should have been implemented by the end of 2010 and appropriations which should have been implemented by the end of 2011, were decommitted in January 2012 and that the unused global commitment of EUR 2,8 million on the operational activities budget line for 2010 with a final date of implementation of 31 December 2011 was not decommitted;
muistuttaa, että yhteisyritys hyväksyi vuonna 2010 jälkitarkastusstrategian, joka on keskeinen väline arvioitaessa toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta, ja että strategian täytäntöönpano alkoi vuonna 2011;
takes note that the Joint Undertakings have been taken actions to avoid any future recurrence defining a detailed procedure for managing the year end closure and setting hard deadlines;
panee merkille, että hankkeita koskevien menoilmoitusten tarkastukset on annettu osakasvaltioiden kansallisten rahoitusviranomaisten tehtäväksi, mutta viranomaisten kanssa tehdyissä hallinnollisissa sopimuksissa ei täsmennetä kyseisiin tarkastuksiin liittyviä käytännön järjestelyjä;
Is concerned that annual accounts of the Joint Undertaking received a qualified opinion from the Court of Auditors on the legality and the regularity of the transactions underlying those accounts on the grounds that the Joint Undertaking was not in a position to assess whether the ex post audit strategy provides sufficient assurance with respect to the legality and regularity of the underlying transactions;
panee lisäksi merkille, että yhteisyritys ei ollut saanut riittäviä tietoja kansallisten rahoitusviranomaisten tilintarkastusstrategioista;
reiterates that the Joint Undertaking should reinforce without delay the quality of its ex ante controls in particular for the grant management, requests that the discharge authority is informed of the results of the following ex post audit processes conducted by the Joint Undertaking;
pitää valitettavana, että kansalliset rahoitusviranomaiset eivät olleet toteuttaneet jälkitarkastuksia vuoden 2011 loppuun mennessä maksettujen avustusten osalta ja kehottaa yhteisyritystä ilmoittamaan toteuttamansa jatkotoimet vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;
expects that the Court through its independent audits will be in position to provide the discharge authority with its own opinion on the effectiveness of the Joint Undertaking’s ex post audit strategy;
Ehdotuspyyntömenettelyt
Recalls that the Joint Undertaking adopted an ex post audit strategy in 2010 that is key to assessing the legality and regularity of the underlying transactions and that its implementation started in 2011;
panee merkille, että vuosien 2008, 2009 ja 2010 ehdotuspyyntömenettelyt johtivat avustussopimuksiin, joiden kokonaismäärä oli 107,9 miljoonaa euroa, joka on 25 prosenttia enimmäisrahoitusosuudesta, jonka unioni voi suunnata yhteisyritykselle tutkimustoimintoja varten, ja että vuonna 2011 käynnistettiin kaksi ehdotuspyyntömenettelyä, joiden arvo on yhteensä 62,3 miljoonaa euroa;
notes that the audit of project cost claims has been delegated to the National Funding Authorities (NFAs) of the Member States; however the administrative agreements signed with the NFAs do not include the practical arrangements for those audits;
panee merkille, että vuonna 2012 käynnistettiin toiset kaksi ehdotuspyyntömenettelyä, joiden arvo on yhteensä 84,5 miljoonaa euroa ja että vuonna 2013 olisi käynnistettävä 185,3 miljoonan euron ehdotuspyyntömenettelyt (42 prosenttia), jotta käytettävissä oleva 440000000 euron suuruinen unionin rahoitusosuus saataisiin käytettyä kokonaisuudessaan;
notes furthermore that the Joint Undertaking had not received sufficient information relating to the audit strategies of the NFAs;
kehottaa yhteisyritystä käyttämään mahdollisimman hyvin nanoelektroniikka-alan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseen myönnettyjä voimavaroja;
deplores the fact that no ex post audits had been carried out by the NFAs on the grants paid up to the end of 2011 and invites the Joint Undertaking to inform the discharge authority on the follow up actions taken;
Sisäisen valvonnan järjestelmät
Calls for proposals
toistaa yhteisyritykselle esittämänsä kehotuksen, että sen olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön sisäisen valvonnan menettelyt ja varainhoidon tietojärjestelmät;
Takes note that the calls for proposals duly organised in 2008, 2009 and 2010 resulted in signed grant agreements totalling EUR 107,9 million, which represent 25 % of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities, and that in 2011, two calls for proposals were launched amounting to EUR 62,3 million;
panee merkille, että tästä on aiheutunut taloudellisessa raportoinnissa merkittäviä virheitä ja viipeitä, joiden osalta tilanne korjattiin ennen lopullisen tilinpäätöksen hyväksymistä;
notes that in 2012, two more calls for proposals were launched amounting to EUR 84,5 million and that during 2013, calls for proposals with a budget of EUR 185,3 million (42 %) would have to be launched in order to fully use the available Union contribution of EUR 440000000;
toteaa, että yhteisyrityksen tilinpitäjä validoi taloushallinto- ja kirjanpitojärjestelmät (ABAC ja SAP);
calls on the Joint Undertaking to make the best possible use of the resources that have been allocated for the implementation of the Joint Technology Initiative on Nanoelectronics;
panee kuitenkin merkille, ettei järjestelmien perustana olevia toimintaprosesseja ollut validoitu eikä vuoden 2011 aikana varsinkaan ollut validoitu prosessia, jonka avulla kansallisilta viranomaisilta saadaan taloudellisia tietoja menoilmoituksista ja maksujen suorittamisesta niiden perusteella;
Internal control systems
pyytää yhteisyritystä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, missä vaiheessa järjestelmien perustana olevien toimintaprosessien validointi on;
Reiterates its call that the Joint Undertaking should fully implement its internal controls and financial information systems;
Sisäinen tarkastus
notes this triggered significant errors and delays in the financial reporting that were corrected before the adoption of the final accounts;
panee merkille, että yhteisyrityksen varainhoitoa koskeviin säännöksiin ei ole vielä sisällytetty puiteasetuksen säännöstä, joka koskee komission sisäisen tarkastajan toimivaltuuksia;