natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
Tietojen käsittelyyn ja arviointiin käytettävä ajoneuvon kojelaudan valvontamoduuli, joka toimii CAN-väyläprotokollan kautta ja jossa on ainakin
microprocessor relays,
mikroprosessorireleitä
a stepper motor,
askelmoottori
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
sähköisesti pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti (EEPROM)
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors),
muita passiivisia komponentteja (kuten liittimiä, diodeja, jännitteen vakaaja, vastuksia, kondensaattoreita, transistoreita)
with a voltage of 13,5 V
jännite 13,5 V
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
yksittäisten lankojen paksuus enintään 0,1 mm (± 0,01 mm) ja leveys enintään 0,8 mm (± 0,03 mm),
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
johdinten välinen etäisyys enintään 0,5 mm ja
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
jakomitta (etäisyys johdinten keskilinjasta keskilinjaan) enintään 1,25 mm
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
jännite 1,25 V (± 0.25V)
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
toisessa tai kummassakin päässä on liittimet, joista ainakin toisessa on kosketinnastoja, joiden jakoväli on 1 mm
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
ainoastaan nestekidenäyttö- (LCD-), plasmanäyttö- (PDP-) ja OLED-paneelien ja elektronisten videoprosessointipiirien väliseen tiedonsiirtoon tarkoitettu
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Ferromagneettisella ytimellä varustetut suotimet, suurtaajuushäiriöiden vaimentamiseen sähköpiireissä, nimikkeen 8528 televisiovastaanottimien ja monitorien valmistukseen tarkoitetut [1]
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
Alusta, jossa on ohjaamo ja puristussytytteinen moottori, jonka iskutilavuus on vähintään 8000 cm3, kolmi-, neli- tai viisipyöräinen, akseliväli vähintään 480 cm, ilman työvälineitä ja -laitteita, vähintään 300 cm leveisiin erityismoottoriajoneuvoihin asennettavaksi tarkoitettu [1]
Lenses
Objektiivit
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
mitat ovat enintään 80 mm × 55 mm × 50 mm,
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
erottelutarkkuus vähintään 160 juovaa/mm, ja
with a zoom ratio of 18 times,
zoomaussuhde 18,
of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
jollaisia käytetään yksittäisiä kuvia tai elävää kuvaa heijastavien dokumenttikameroiden tuotannossa
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
mitat enintään 180 mm × 100 mm × 100 mm ja enimmäispolttoväli yli 200 mm,
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
erottelutarkkuus vähintään 130 juovaa/mm, ja
with a zoom ratio of 18 times
zoomaussuhde 18,
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
mitat ovat enintään 125 mm × 65 mm × 65 mm,
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
erottelutarkkuus vähintään 125 juovaa/mm, ja
with a zoom ratio of 16 times
zoomaussuhde 16,
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
valovoima vähintään 7steradiaania/mm2, ja
printed circuit boards and
painettuja piirilevyjä
Light Emitting Diodes (LED)
valodiodeja (LED)
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Tullien suspendoinnissa sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1). 291–300 artiklaa.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of the Regulation (EEC) No 2454/93.
Tämän tariffisuspension soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden tuontivalvonnassa noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklassa säädettyä menettelyä.
Commission Regulation (EU) No 1233/2012
Komission asetus (EU) N:o 1233/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1234/2012,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], in particular Article 30 thereof,
ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 [1] ja erityisesti sen 30 artiklan,
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 V luvussa säädetään menettelyistä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten (LIS-kalastusalusten) yksilöimiseksi ja tällaisia aluksia koskevan unionin luettelon laatimiseksi.
The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
Unionin ensimmäinen LIS-alusluettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 [2], jota on muutettu sen jälkeen komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 724/2011 [3].
All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [4].
Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hyväksyivät periaatteen LIS-alusluettelon julkaisemisesta ja siitä, että kyseiset järjestöt päivittävät luettelonsa vuosikokouksissaan [4].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaan komissio päivittää unionin luettelon saatuaan alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä luettelot kalastusaluksista, joiden oletetaan tai on todettu osallistuvan LIS-kalastukseen.
The Commission has received the updated lists from the annual meetings of the regional fisheries management organisations.
Komissio on vastaanottanut alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vuosikokouksissa päivitetyt luettelot.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the respective regional fisheries management organisations.
Koska sama alus voi olla luettelossa eri nimillä ja/tai lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
EUVL L 194, 26.7.2011, s. 14.
Last updates: CCAMLR: 2011 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXX 24 October- 4 November 2011; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists; ICCAT: 2012 IUU List as adopted at annual meeting in November 2011 (Recommendation 11-18); IATTC: 2012 list as adopted in 83rd meeting of IATTC in June 2012; NEAFC: IUU B list AM 2011-18 as adopted at 30th annual meeting November 2011; NAFO: 2012 list as adopted at 33rd annual meeting 19-23 September 2011; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2012 as at 30 March 2012 (effective from 30 May 2012).
Viimeisimmät päivitykset: CCAMLR: Vuoden 2011 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR-XXX:n kokouksessa 24. lokakuuta–4. marraskuuta 2011; SEAFO: SEAFOn LIS-luetteloon sisältyvät CCAMLR- NEAFC-B- ja NAFO-luettelot; ICCAT: Vuoden 2012 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin vuosikokouksessa marraskuussa 2011 (suositus 11–18); IATTC: Vuoden 2012 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 83. kokouksessa kesäkuussa 2012; NEAFC: LIS B -luettelo AM 2011–18 sellaisena kuin se hyväksyttiin 30. vuosikokouksessa marraskuussa 2011; NAFO: Vuoden 2012 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 33. vuosikokouksessa 19.–23. syyskuuta 2011; WCPFC: WCPFC:n vuoden 2012 LIS-alusluettelo 30. maaliskuuta 2012 (voimassa 30. toukokuuta 2012 alkaen).
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Lippuvaltio tai -alue [alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan] [2]
Panama (previous flag: St. Kitts & Nevis)
Panama (aiempi lippuvaltio: Saint Kitts ja Nevis)
Tanzania (previous flags: Togo,Honduras)
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Honduras)
Unknown (previous flags: Togo, Belize)
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Belize)
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom)
Panama (aiemmat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta)
Republic of Guinea (Conakry)
Guinean tasavalta (Conakry)
Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO])
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Georgia, Venäjä [NAFO])
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (previous flag: Belize)
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (aiempi lippuvaltio: Belize)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Unknown (previous flag: Malaysia)
Tuntematon (aiempi lippuvaltio: Malesia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK), Panama)
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Pohjois-Korea (DPRK), Panama)
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO] /Tuntematon [NEAFC]
Iran (previous flag: Spain)
Iran (aiempi lippuvaltio: Espanja)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo,)
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo)
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Togo)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana,)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana)
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO,]/Portugal [SEAFO])
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo [NAFO]/ Portugali [SEAFO])
Unknown (latest known flags: Mongolia, Togo)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo)
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR] / Tuntematon [SEAFO] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo [CCAMLR] / Päiväntasaajan Guinea, Uruguay [SEAFO]
Belize (latest known flags: Mongolia, Equatorial Guinea)
Belize (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Päiväntasaajan Guinea)
Panama (previous flag: Republic of Guinea (Conakry)
Panama (aiempi lippuvaltio: Guinean tasavalta (Conakry)
Nigeria (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea)
Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Päiväntasaajan Guinea)
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON)
SHARON 1 (MANARA I/ POSEIDON)
Unknown (latest known flags: Libya, United Kingdom)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Yhdistynyt kuningaskunta)
Unknown (latest known flag: St. Vincent and the Grenadines)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit)
Unknown (latest known flags: Togo, Seychelles)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Seychellit)
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44) [CCAMLR]/YANGZI HUA 44 [SEAFO]
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44)[CCAMLR]/YANGZI HUA 44 [SEAFO]
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
Tansania [CCAMLR]/Tuntematon [SEAFO] (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Namibia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK) Panama)
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Pohjois-Korea (DPRK) Panama
International Maritime Organisation.
Kansainvälinen merenkulkujärjestö
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).’
Lisätietoja saa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen internetsivuilta.”
HUANG HE 22 [CCAMLR]/SIMA QIAN BARU 22 [SEAFO] (SIMA QIAN BARU 22, CORVUS [CCAMLR]/CORVUS, GALAXY [SEAFO])
HUANG HE 22 [CCAMLR] / SIMA QIAN BARU 22 [SEAFO] (SIMA QIAN BARU 22, CORVUS [CCAMLR] / CORVUS, GALAXY [SEAFO])
RAY [CCAMLR]/KILY [SEAFO] (KILY, CONSTANT [CCAMLR]/CONSTANT, ISLA GRACIOSA [SEAFO])
RAY [CCAMLR]/ KILY [SEAFO] (KILY, CONSTANT [CCAMLR] / CONSTANT, ISLA GRACIOSA [SEAFO])
AMORINN (ICEBERG II, LOME [CCAMLR]/ICEBERG II, NOEMI [SEAFO])
AMORINN (ICEBERG II, LOME [CCAMLR]/ ICEBERG II, NOEMI [SEAFO])
HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO]
HEAVY SEA [CCAMLR] / HEAVY SEAS [SEAFO]
KUKO (TYPHOON-1, RUBIN [CCAMLR]/TYPHOON-1, ARTIC RANGER [SEAFO])
KUKO (TYPHOON-1, RUBIN [CCAMLR]/ TYPHOON-1, ARTIC RANGER [SEAFO])
PERLON [CCAMLR)/CHERNE [SEAFO] (CHERNE, BIGARO, [CCAMLR]/BIGARO, LUGALPESCA [SEAFO])
PERLON [CCAMLR)/ CHERNE [SEAFO] (CHERNE, BIGARO, [CCAMLR] / BIGARO, LUGALPESCA [SEAFO])
PION [CCAMLR]/THE BIRD [SEAFO]
PION [CCAMLR]/ THE BIRD [SEAFO]
(THE BIRD, CHU LIN [CCAMLR]/(ULYSES, GALE [SEAFO])
(THE BIRD, CHU LIN [CCAMLR] / (ULYSES, GALE [SEAFO])
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33 DRACO-1, LIBERTY [CCAMLR]/DRACO-1, CARRAN [SEAFO])
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33 DRACO-1, LIBERTY [CCAMLR]/ DRACO-1, CARRAN [SEAFO])
YUCATAN BASIN [NEAFC, SEAFO]/YUCUTAN BASIN [NAFO] (ENXEMBRE/FONTE NOVA)
YUCATAN BASIN [NEAFC, SEAFO]/ YUCUTAN BASIN [NAFO] (ENXEMBRE/FONTE NOVA)
(CARMELA/GOLD DRAGON)
(CARMELA /GOLD DRAGON)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1235/2012,
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston toteuttamat tarkastukset kolmansissa maissa ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.
In particular, for consignments of dried vine fruit from Afghanistan, watermelons from Brazil, strawberries from China, peas and beans from Kenya, mint from Morocco, watermelon seeds and derived products from Sierra Leone and certain herbs, spices and vegetables from Vietnam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks and/or a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls.
Kyseisten tietolähteiden mukaan Afganistanista peräisin olevien rusinoiden, Brasiliasta peräisin olevien vesimelonien, Kiinasta peräisin olevien mansikoiden, Keniasta peräisin olevien herneiden ja papujen, Marokosta peräisin olevan mintun, Sierra Leonesta peräisin olevien vesimelonin siemenien ja niistä saatujen tuotteiden sekä Vietnamista peräisin olevien tiettyjen yrttien, mausteiden ja vihannesten lähetykset aiheuttavat uusia riskejä ja/tai ne eivät ole asiaankuuluvien turvallisuusvaatimusten mukaisia, ja niiden kohdalla on näin ollen tarpeen ottaa käyttöön tehostettu virallinen valvonta.
Entries concerning those consignments should be therefore included in the list.
Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä lähetyksiä koskevat kohdat.
The list should also be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
Luetteloa olisi muutettava myös siten, että vähennetään virallisen valvonnan intensiteettiä niiden tuotteiden osalta, jotka käytettävissä olevien tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen vastaavat aiempaa paremmin asiaankuuluvia unionin lainsäädännössä säädettyjä turvallisuusvaatimuksia ja joiden virallisen valvonnan nykyinen tiheys ei sen vuoksi enää ole perusteltua.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.
Luettelossa olevia kohtia, jotka koskevat Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevia munakoisoja ja karvaskurkkuja, Intiasta peräisin olevia mausteita sekä Thaimaasta peräisin olevia pitkäpapuja, munakoisoja ja kaalikasveja, olisi tämän vuoksi muutettava.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased control frequency is therefore no longer justified.
Luetteloa olisi muutettava myös siten, että poistetaan niiden tuotteiden tiedot, jotka ovat käytettävissä olevien tietojen mukaan yleisesti ottaen riittävässä määrin asiaankuuluvien unionin lainsäädännössä säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaiset ja joiden tehostettu valvontatiheys ei sen vuoksi enää ole perusteltua.
The entries in the list concerning peaches from Egypt, feed additives and premixtures from India and Capsicum annuum from Peru should be therefore deleted.
Tämän vuoksi olisi poistettava luettelossa olevat kohdat, jotka koskevat Egyptistä peräisin olevia persikoita, Intiasta peräisin olevia rehun lisäaineita ja esiseoksia sekä Perusta peräisin olevia Capsicum annuum -lajin paprikoita.
With a view to better targeting certain products set out in the list, TARIC codes have to be added, where appropriate.
Jotta voitaisiin paremmin kohdistaa valvonta tiettyihin luettelossa mainittuihin tuotteisiin, olisi tarvittaessa lisättävä niiden Taric-koodit.
Amendment of certain CN codes is also necessary to align with the revised Combined Nomenclature applying as of 1 January 2013.
On myös tarpeen muuttaa eräitä CN-koodeja, jotta ne vastaavat 1 päivästä tammikuuta 2013 sovellettavaa tarkistettua yhdistettyä nimikkeistöä.
In the interest of consistency and clarity of Union legislation, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Unionin lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden kannalta on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
(vine fruit)
(rusinat)
Strawberries (frozen)
Mansikat (jäädytetyt)
Norovirus and hepatitis A
Norovirus ja hepatiitti A
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [13]
(muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ”kiinalainen parsakaali”) [13]
Bitter melon (Mormodica charantia)
Karvaskurkku (Momordica charantia)
(Food – fresh fruits)
(Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät)
(Food – fresh, chilled or frozen)
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Capsicum-sukuiset hedelmät, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
(Food – fresh)
(Elintarvikkeet – tuoreet)
Peas with pods (unshelled)
Herneet (silpimättömät)
Kenya (KE)
Kenia (KE)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [16]
Beans with pods (unshelled)
Pavut (silpimättömät)
(Food – fresh and chilled)
(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Vesimelonin (Egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet
Morocco (MA)
Marokko (MA)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [17]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [17]
(Food – fresh herb)
(Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [15]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [15]
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.
In particular residues of: Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamipirid, Indoxacarb, Mandipropamid.
Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi, metomyyli, tiodikarbi, diafentiuroni, tiametoksami, fiproniili, oksamyyli, asetamipridi, indoksakarbi, mandipropamidi.
In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetonimetyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.
In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
Erityisesti seuraavien jäämät: klorfenapyri, fiproniili, karbendatsiimi, asetamipridi, dimetomorfi ja propikonatsoli.
In particular residues of: Carbofuran, Carbendazim (sum), Chlorpyriphos, Profenofos, Permethrin, Hexaconazole, Difenoconazole, Propiconazole, Fipronil, Propargite, Flusilazole, Phenthoate, Cypermethrin, Methomyl, Quinalphos, Pencycuron, Methidathion, Dimethoate (sum), Fenbuconazole.
Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani, karbendatsiimi (summa), klorpyrifossi, profenofossi, permetriini, heksakonatsoli, difenokonatsoli, propikonatsoli, fiproniili, propargiitti, flusilatsoli, fentoaatti, sypermetriini, metomyyli, kinalfossi, pensykuroni, metidationi, dimetoaatti (summa), fenbukonatsoli.
In particular residues of: Dimethoate (Sum), Chlorpyriphos, Acephate, Methamidophos, Methomyl, Diafenthiuron, Indoxacarb.
Erityisesti seuraavien jäämät: dimetoaatti (summa), klorpyrifossi, asefaatti, metamidofossi, metomyyli, diafentiuroni, indoksakarbi.
In particular residues of: Chlorpyriphos, Cypermethrin, Dimethoate (sum), Endosulfan (sum), Hexaconazole, Parathion-Methyl (sum), Methomyl, Flutriafol, Carbendazim (sum), Flubendiamide, Myclobutanil, Malathion (sum).’
Erityisesti seuraavien jäämät: klorpyrifossi, sypermetriini, dimetoaatti (summa), endosulfaani (summa), heksakonatsoli, parationimetyyli (summa), metomyyli, flutriafoli, karbendatsiimi (summa), flubendiamidi, myklobutaniili, malationi (summa).”