natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asiaankuuluvat asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle samanaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti.
Since the objectives of this Decision, namely setting out the accounting rules applicable to emissions and removals resulting from LULUCF activities and the provision of information by Member States on LULUCF actions cannot be sufficiently achieved by the Member States due to their very nature, and can therefore by reason of scale and effects of the action be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän päätöksen tavoitteita, joita ovat LULUCF-toimista peräisin oleviin päästöihin ja poistumiin soveltuvien tilinpitosääntöjen asettaminen ja tietojen antaminen LULUCF-toimista, kyseisten tavoitteiden luonteesta johtuen, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla, joten unioni voi hyväksyä toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
In doing so, the Union should respect the competences of Member States as regards forest policy.
Näin toimiessaan unionin olisi kunnioitettava jäsenvaltioiden toimivaltaa metsäpolitiikan alalla.
This Decision sets out accounting rules applicable to emissions and removals of greenhouse gases resulting from land use, land-use change and forestry (‘LULUCF’) activities, as a first step towards the inclusion of those activities in the Union’s emission reduction commitment, when appropriate.
Tässä päätöksessä vahvistetaan maankäytön, maankäytön muutoksen ja metsätalouden, jäljempänä ’LULUCF’, toimista aiheutuviin kasvihuonekaasujen päästöihin ja poistumiin sovellettavat tilinpitosäännöt ensimmäisenä vaiheena kohti näiden toimien sisällyttämistä unionin päästöjen vähentämissitoumukseen, milloin se on tarkoituksenmukaista.
It does not lay down any accounting or reporting obligations for private parties.
Siinä ei säädetä yksityisten osapuolten tilinpito- tai raportointivelvollisuuksista.
It sets out the obligation for Member States to provide information on their LULUCF actions to limit or reduce emissions and to maintain or increase removals.
Siinä säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava tietoja LULUCF-toimistaan, joiden tavoitteena on rajoittaa tai vähentää päästöjä sekä ylläpitää tai lisätä poistumia.
‘emissions’ means anthropogenic emissions of greenhouse gases into the atmosphere by sources;
’päästöillä’ tarkoitetaan kasvihuonekaasujen lähteistä ilmakehään syntyviä ihmisen toiminnasta aiheutuvia kasvihuonekaasujen päästöjä;
‘removals’ means anthropogenic removals of greenhouse gases from the atmosphere by sinks;
’poistumilla’ tarkoitetaan nielujen aikaansaamia ihmisen toiminnasta aiheutuvia kasvihuonekaasujen poistumia ilmakehästä;
‘afforestation’ means the direct human-induced conversion of land that has not been forest for a period of at least 50 years to forest through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, where the conversion has taken place after 31 December 1989;
’metsittämisellä’ tarkoitetaan välittömästä ihmisen toiminnasta aiheutuvaa sellaisen maa-alueen muuttamista metsäksi, joka ei ole ollut metsää vähintään 50 vuoteen, istuttamalla, kylvämällä ja/tai ihmisen toiminnalla edistämällä luontaisia siemenlähteitä, jos kyseinen muuttaminen on tapahtunut 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeen;
‘reforestation’ means any direct human-induced conversion of land that is not forest to forest through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, which is confined to land that was forest but ceased to be forest before 1 January 1990, and which has been reconverted to forest in the period after 31 December 1989;
’uudelleenmetsittämisellä’ tarkoitetaan mitä tahansa välittömästä ihmisen toiminnasta aiheutuvaa muun maa-alueen kuin metsän muuttamista metsäksi istuttamalla, kylvämällä ja/tai ihmisen toiminnalla edistämällä luontaisia siemenlähteitä, ja joka rajoittuu metsänä olleeseen maa-alueeseen, joka ei ollut metsää enää 1 päivänä tammikuuta 1990 ja joka on muutettu uudelleen metsäksi 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeisellä ajalla;
‘deforestation’ means the direct human-induced conversion of forest to land that is not forest, where the conversion has taken place after 31 December 1989;
’metsänhävityksellä’ tarkoitetaan välittömästä ihmisen toiminnasta aiheutuvaa metsän muuttamista muuksi kuin metsäksi, jos kyseinen muuttaminen on tapahtunut 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeen;
‘forest management’ means any activity resulting from a system of practices applicable to a forest that influences the ecological, economic or social functions of the forest;
’metsänhoidolla’ tarkoitetaan mitä tahansa toimintaa, joka on osa metsän hoitokäytäntöjä ja joka vaikuttaa metsän ekologisiin, taloudellisiin tai yhteiskunnallisiin tehtäviin;
‘cropland management’ means any activity resulting from a system of practices applicable to land on which agricultural crops are grown and on land that is set aside or temporarily not being used for crop production;
’viljelymaan hoidolla’ tarkoitetaan mitä tahansa toimintaa, joka on osa sellaisen maan hoitokäytäntöjä, jolla kasvatetaan viljelykasveja tai joka on kesannoitu tai jota ei tilapäisesti käytetä kasvintuotantoon;
‘grazing land management’ means any activity resulting from a system of practices applicable to land used for livestock production and aimed at controlling or influencing the quantity and type of vegetation and livestock produced;
’laidunmaan hoidolla’ tarkoitetaan mitä tahansa toimintaa, joka on osa kotieläintuotantoon käytettävän maan hoitokäytäntöjä ja jonka tavoitteena on säännellä tuotettujen kasvien ja kotieläinten määrää ja tyyppiä tai muuten vaikuttaa niihin;
‘revegetation’ means any direct human-induced activity intended to increase the carbon stock of any site that covers a minimum area of 0,05 hectares, through the proliferation of vegetation, where that activity does not constitute afforestation or reforestation;
’kasvillisuuden palauttamisella’ tarkoitetaan mitä tahansa välitöntä ihmisen toimintaa, jonka tavoitteena on lisätä minkä tahansa vähintään 0,05 hehtaarin suuruisen alueen hiilivarantoa kasvillisuuden lisäämisen avulla, jos kyseinen toiminta ei ole metsittämistä tai uudelleenmetsittämistä;
‘carbon stock’ means the mass of carbon stored in a carbon pool;
’hiilivarannolla’ tarkoitetaan hiilen massaa jossakin hiilivarastossa;
‘wetland drainage and rewetting’ means any activity resulting from a system for draining or rewetting land which has been drained and/or rewetted after 31 December 1989, which covers a minimum area of 1 hectare and on which organic soil is present, provided the activity does not constitute any other activity for which accounts are prepared and maintained pursuant to Article 3(1), (2) and (3), and where draining is the direct human-induced lowering of the soil water table, and rewetting is the direct human-induced partial or total reversal of drainage;
’kosteikkojen kuivatuksella ja uudelleenvettämisellä’ tarkoitetaan mitä tahansa toimintaa sellaisen vähintään yhden hehtaarin suuruisen alueen kuivattamiseksi tai uudelleenvettämiseksi, jonka maa-aines on eloperäistä ja jolla kuivattaminen ja/tai uudelleenvettäminen on tehty 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeen, edellyttäen, ettei kyseinen toiminta ole mitään muuta toimintaa, jonka osalta laaditaan ja ylläpidetään tilejä 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti, ja jolla kuivatus on ihmisen välittömästi aiheuttamaa vedenpinnan alenemista maassa ja uudelleenvettäminen on välittömästä ihmisen toiminnasta aiheutuva kuivatukselle osittain tai kokonaan vastakkainen toimenpide;
‘source’ means any process, activity or mechanism that releases a greenhouse gas, an aerosol or a precursor to a greenhouse gas into the atmosphere;
’lähteellä’ tarkoitetaan mitä tahansa prosessia, toimintaa tai mekanismia, joka vapauttaa kasvihuonekaasua, aerosolia tai kasvihuonekaasun esiastetta ilmakehään;
‘sink’ means any process, activity or mechanism that removes a greenhouse gas, an aerosol, or a precursor to a greenhouse gas from the atmosphere;
’nielulla’ tarkoitetaan mitä tahansa prosessia, toimintaa tai mekanismia, joka sitoo ilmakehästä kasvihuonekaasua, aerosolia tai kasvihuonekaasun esiastetta;
‘carbon pool’ means the whole or part of a biogeochemical feature or system within the territory of a Member State within which carbon, any precursor to a greenhouse gas containing carbon or any greenhouse gas containing carbon is stored;
’hiilivarastolla’ tarkoitetaan jonkin jäsenvaltion alueella olevaa sellaista biogeokemiallista ilmiötä tai järjestelmää taikka näiden osaa, johon varastoituu hiiltä, hiiltä sisältävän kasvihuonekaasun esiastetta tai hiiltä sisältävää kasvihuonekaasua;
‘precursor to a greenhouse gas’ means a chemical compound that participates in the chemical reactions that produce any of the greenhouse gases listed in Article 3(4);
’kasvihuonekaasun esiasteella’ tarkoitetaan sellaista kemiallista yhdistettä, joka osallistuu mitä tahansa 3 artiklan 4 kohdassa luetelluista kasvihuonekaasuista tuottaviin kemiallisiin reaktioihin;
‘harvested wood product’ means any product of wood harvesting that has left a site where wood is harvested;
’puutuotteella’ tarkoitetaan mitä tahansa puunkorjuusta saatua tuotetta, joka on poistettu puunkorjuualueelta;
‘forest’ means an area of land defined by the minimum values for area size, tree crown cover or an equivalent stocking level, and potential tree height at maturity at the place of growth of the trees, as specified for each Member State in Annex V. It includes areas with trees, including groups of growing young natural trees, or plantations that have yet to reach the minimum values for tree crown cover or equivalent stocking level or minimum tree height as specified in Annex V, including any area that normally forms part of the forest area but on which there are temporarily no trees as a result of human intervention, such as harvesting, or as a result of natural causes, but which area can be expected to revert to forest;
’metsällä’ tarkoitetaan maa-aluetta, jonka pinta-alalle, puuston latvuspeittävyydelle tai vastaavalle puuston tiheydelle ja potentiaaliselle puun täysikasvuisena kasvupaikassaan saavuttamalle korkeudelle on määritelty vähimmäisarvot, kuten liitteessä V määritetään kunkin jäsenvaltion osalta. Se sisältää puustoiset alueet, mukaan lukien luontaiset nuoret puuryhmät, tai viljelymetsiköt, joiden puiden latvuspeittävyys tai vastaava tiheys tai liitteessä V määritelty puun vähimmäiskorkeus ei vielä yllä edellä mainittuihin vähimmäisarvoihin, mukaan lukien sellaiset tavallisesti metsäalueen osan muodostavat alueet, joilla ihmisen toiminnan, esimerkiksi puunkorjuun, seurauksena tai luonnollisista syistä ei tilapäisesti ole puustoa mutta joiden on määrä palautua metsäksi;
‘crown cover’ means the proportion of a fixed area that is covered by the vertical projection of the perimeter of tree crowns, expressed as a percentage;
’latvuspeittävyydellä’ tarkoitetaan puiden latvustojen ulkoreunan pystysuoran projektion peittämän alueen suhteellista osuutta tietystä alueesta prosentteina ilmaistuna;
‘stocking level’ means the density of standing and growing trees on land covered by forest measured in accordance with a methodology established by the Member State;
’tiheydellä’ tarkoitetaan metsässä olevien kasvavien pystypuiden tiheyttä mitattuna jäsenvaltion vahvistaman menetelmän mukaisesti;
‘natural disturbances’ means any non-anthropogenic events or circumstances that cause significant emissions in forests and the occurrence of which are beyond the control of the relevant Member State provided the Member State is objectively unable to significantly limit the effect of the events or circumstances, even after their occurrence, on emissions;
’luonnontuhoilla’ tarkoitetaan mitä tahansa muusta kuin ihmisen toiminnasta aiheutuvia tapahtumia tai olosuhteita, jotka aiheuttavat metsissä merkittäviä päästöjä ja joiden esiintymiseen asianomainen jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, edellyttäen, ettei kyseinen jäsenvaltio pysty objektiivisesti arvioiden merkittävästi rajoittamaan näiden tapahtumien tai olosuhteiden vaikutuksia päästöihin niiden esiintymisen jälkeenkään;
‘background level’ means the average emissions caused by natural disturbances in a given time period, excluding statistical outliers, calculated in accordance with Article 9(2);
’taustatasolla’ tarkoitetaan 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti laskettuja luonnontuhojen tiettynä ajanjaksona aiheuttamia keskimääräisiä päästöjä, lukuun ottamatta tilastollisesti poikkeavia arvoja;
‘half-life value’ means the number of years it takes for the quantity of carbon stored in a harvested wood products category to decrease to one half of its initial value;
’puoliintumisajalla’ tarkoitetaan niiden vuosien lukumäärää, joiden kuluessa tiettyyn puutuotteiden kategoriaan varastoituneen hiilen määrä vähenee puoleen alkuperäisestä arvostaan;
‘instantaneous oxidation’ means an accounting method that assumes that the release into the atmosphere of the entire quantity of carbon stored in harvested wood products occurs at the time of harvest;
’välittömällä hajoamisella’ tarkoitetaan tilinpitomenetelmää, jossa oletetaan, että puutuotteisiin varastoituneen hiilen määrä vapautuu kokonaisuudessaan ilmakehään korjuuajankohtana;
‘salvage logging’ means any harvesting activity consisting of recovering timber that can still be used, at least in part, from lands affected by natural disturbances.
’pelastushakkuulla’ tarkoitetaan mitä tahansa puunkorjuutoimintaa, joka koostuu luonnontuhojen vaurioittamilla mailla olevan sellaisen puun talteenotosta, jota voidaan edelleen käyttää ainakin osittain.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12 to amend the definitions in paragraph 1 of this Article to ensure consistency between those definitions and any changes to relevant definitions adopted by the bodies of the UNFCCC or the Kyoto Protocol or of agreements deriving from or succeeding them.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 12 artiklan mukaisesti tämän artiklan 1 kohdan määritelmien muuttamiseksi, jotta varmistetaan johdonmukaisuus kyseisten määritelmien ja UNFCCC:n tai Kioton pöytäkirjan taikka niistä johtuvien tai niitä seuraavien sopimusten mukaisten elinten asiaa koskeviin määritelmiin tekemien muutosten välillä.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12 to amend Annex V for the purpose of updating the values listed therein in accordance with changes to definitions regarding the aspects specified in Annex V adopted by the bodies of the UNFCCC or the Kyoto Protocol or of agreements deriving from or succeeding them.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 12 artiklan mukaisesti liitteen V muuttamiseksi siinä lueteltujen arvojen päivittämiseksi niiden muutosten mukaisesti, joita UNFCCC:n tai Kioton pöytäkirjan taikka niistä johtuvien tai niitä seuraavien sopimusten mukaiset elimet ovat tehneet määritelmiin liitteessä V määritettyjen seikkojen osalta.
Obligation to prepare and maintain LULUCF accounts
Velvollisuus laatia ja ylläpitää LULUCF-tilejä
For each accounting period specified in Annex I, Member States shall prepare and maintain accounts that accurately reflect all emissions and removals resulting from the activities on their territory falling within the following categories:
Jäsenvaltioiden on laadittava ja ylläpidettävä jokaiselta liitteessä I määritellyltä tilinpitokaudelta tilejä, joista ilmenevät tarkoin kaikki niiden alueella harjoitetusta, seuraaviin kategorioihin kuuluvasta toiminnasta aiheutuneet päästöt ja poistumat:
afforestation;
metsittäminen;
reforestation;
uudelleenmetsittäminen;
deforestation;
metsänhävitys;
forest management.
metsänhoito.
For the accounting period beginning on 1 January 2021, and thereafter, Member States shall prepare and maintain annual accounts that accurately reflect all emissions and removals resulting from the activities on their territory falling within the following categories:
Jäsenvaltioiden on 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavalta tilinpitokaudelta ja siitä eteenpäin laadittava ja ylläpidettävä vuosittaisia tilejä, joista ilmenevät tarkoin kaikki niiden alueella harjoitetusta, seuraaviin kategorioihin kuuluvasta toiminnasta aiheutuneet päästöt ja poistumat:
cropland management;
viljelymaan hoito;
grazing land management.
laidunmaan hoito.
As regards the annual accounts for emissions and removals resulting from cropland management and grazing land management, for the accounting period from 1 January 2013 to 31 December 2020, the following shall apply:
Viljelymaan hoidosta ja laidunmaan hoidosta aiheutuvia päästöjä ja poistumia koskeviin vuosittaisiin tileihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201331 päivään joulukuuta 2020 ulottuvalla tilinpitokaudella seuraavaa:
From 2016 to 2018, Member States shall report to the Commission by 15 March each year on the systems in place and being developed to estimate emissions and removals from cropland management and grazing land management.
Vuodesta 2016 vuoteen 2018 jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin vuoden 15 päivään maaliskuuta mennessä sekä käytössä että kehitteillä olevista järjestelmistä viljelymaan hoidosta ja laidunmaan hoidosta aiheutuvien päästöjen ja poistumien arvioimiseksi.
Member States should report on how these systems are in accordance with IPCC methodologies and UNFCCC reporting requirements on greenhouse gas emissions and removals.
Jäsenvaltioiden tulisi antaa selvitys siitä, missä määrin järjestelmät ovat kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevien IPCC:n menetelmien ja UNFCCC:n raportointivaatimusten mukaisia.
Member States shall, prior to 1 January 2022, provide and submit to the Commission by 15 March each year initial, preliminary and non-binding annual estimates of emissions and removals from cropland management and grazing land management using, where appropriate, IPCC methodologies.
Jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää tammikuuta 2022 laadittava ja toimitettava komissiolle kunkin vuoden maaliskuun 15 päivään mennessä alustavat ja suuntaa-antavat vuosittaiset ennakkoarviot viljelymaan ja laidunmaan hoidosta aiheutuvista päästöistä ja poistumista käyttäen tarvittaessa IPCC:n menetelmiä.
Member States should use at least the methodology described as Tier 1 as specified in the relevant IPCC guidelines.
Jäsenvaltioiden olisi vähintään käytettävä asiaa koskevissa IPCC:n ohjeissa määriteltyä Tier 1 -menetelmää.
Member States are encouraged to use these estimates to identify key categories and develop country-specific Tier 2 and Tier 3 key methodologies for the robust and accurate estimation of emissions and removals.
Jäsenvaltioita kannustetaan hyödyntämään näitä arvioita avainluokkien tunnistamisessa ja maakohtaisten Tier 2- ja 3 -menetelmien kehittämisessä päästöjen ja poistumien selkeää ja tarkkaa arvioimista varten.
Member States shall, no later than 15 March 2022, submit their final annual estimates for accounting of cropland management and grazing land management.
Jäsenvaltioiden on viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2022 toimitettava lopulliset vuosittaiset arvionsa viljelymaan hoitoa ja laidunmaan hoitoa koskevasta tilinpidosta.
A Member State may request a derogation in order to delay the deadline referred to in point (c), where the determination of the final estimates for accounting of cropland management and grazing land management cannot reasonably be achieved within the timescale set out in this paragraph for at least one of the following reasons:
Jäsenvaltio voi pyytää poikkeusta c alakohdassa säädetyn määräajan pidentämiseksi, jos lopullisia arvioita viljelymaan hoitoa ja laidunmaan hoitoa koskevasta tilinpidosta ei voida kohtuuden puitteissa laatia tässä kohdassa mainitun aikataulun puitteissa vähintään yhden alla esitetyn perusteen vuoksi:
the accounting required can only be achieved in phases exceeding the timescale, for reasons of technical feasibility;
vaadittavaa tilinpitoa ei voida saada aikaan teknisen toteuttamiskelpoisuuden vuoksi muutoin kuin vaiheittain ja niin, että määräaika ylitetään;
completing the accounting within the timescale would be disproportionately expensive.
tilinpidon loppuunsaattaminen määräajassa olisi suhteettoman kallista.
Member States wishing to benefit from the derogation shall submit a reasoned request to the Commission by 15 January 2021.
Jäsenvaltion, joka haluaa käyttää poikkeusta, on toimitettava poikkeusta koskeva pyyntö perusteluineen komissiolle viimeistään 15 päivänä tammikuuta 2021.
If necessary, the Commission may request additional information to be submitted within a reasonable time period specified.
Komissio voi tarvittaessa pyytää toimittamaan lisätietoja kohtuullisen ja määritellyn määräajan puitteissa.
The request for a derogation shall be deemed to have been granted where the Commission has raised no objections within six months of receiving the Member State’s original request or the additional information requested.
Poikkeusta koskeva pyyntö katsotaan hyväksytyksi, jos komissio ei ole vastustanut pyyntöä kuuden kuukauden kuluessa jäsenvaltion alkuperäisen pyynnön tai pyydettyjen lisätietojen vastaanottamisesta.
For each accounting period specified in Annex I, Member States may also prepare and maintain accounts that accurately reflect emissions and removals resulting from revegetation and wetland drainage and rewetting.
Jäsenvaltiot voivat myös laatia ja ylläpitää jokaiselta liitteessä I määritellyltä tilinpitokaudelta tilejä, joista ilmenevät tarkoin kasvillisuuden palauttamisesta sekä kosteikkojen kuivatuksesta ja uudelleenvettämisestä aiheutuneet päästöt ja poistumat.
The accounts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall cover emissions and removals of the following greenhouse gases:
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tileissä on ilmoitettava seuraavien kasvihuonekaasujen päästöt ja poistumat:
carbon dioxide (CO2);
hiilidioksidi (CO2);
methane (CH4);
metaani (CH4);
nitrous oxide (N2O).
dityppioksidi (N2O).
Member States shall include in their accounts a particular activity referred to in paragraphs 1, 2 and 3, where accounts have been prepared and maintained in accordance with this Decision, as of the onset of the activity or from 1 January 2013, whichever is the later.
Jäsenvaltioiden on, siltä osin kuin tilejä on tämän päätöksen mukaisesti laadittu ja ylläpidetty, merkittävä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu tietty toiminta tileihinsä kyseisen toiminnan aloittamisesta tai 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
General accounting rules
Yleiset tilinpitosäännöt
Member States shall, in their accounts referred to in Article 3(1), (2) and (3), denote emissions by a positive (+) sign and removals by a negative (-) sign.
Jäsenvaltioiden on 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tileissään ilmoitettava päästöt plusmerkillä (+) ja poistumat miinusmerkillä (–).
In preparing and maintaining their accounts, Member States shall ensure the accuracy, completeness, consistency, comparability and transparency of relevant information when estimating emissions and removals relating to the activities referred to in Article 3(1), (2) and (3).
Laatiessaan ja ylläpitäessään tilejään jäsenvaltioiden on varmistettava asiaankuuluvien tietojen tarkkuus, kattavuus, johdonmukaisuus, vertailtavuus ja läpinäkyvyys, kun ne arvioivat 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin toimintoihin liittyviä päästöjä ja poistumia.