natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to the best of my knowledge do not come from holdings and have not been in contact with animals of a holding, in which, based on the official notification system and according to the written declaration made by the owner, any of the following diseases has been clinically detected within the periods referred to in points (a) to (d) prior to collection of the ova (1)/embryos (1) to be exported:
eivät allekirjoittaneen tietojen mukaan tule sellaiselta tilalta tai ole olleet kosketuksissa sellaiselta tilalta tulevien eläinten kanssa, jolla on virallisen ilmoitusjärjestelmän ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan ennen vientiin tarkoitettujen munasolujen (1)/alkioiden (1) keräämistä kliinisesti havaittu a–d kohdassa mainittuina ajanjaksoina jokin seuraavista taudeista:
showed no clinical signs of disease on the day of the ova (1)/embryos (1) collection;
eläimet eivät munasolujen (1)/alkioiden (1) keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;
either [II.2.5.4. originate from the region described in Box I.8, which has been recognised as officially brucellosis (B. melitensis)-free, and]
joko [II.2.5.4 ovat peräisin kohdassa I.8 kuvatulta alueelta, joka on tunnustettu virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis), ja]
or [II.2.5.4. originate from a holding, where in respect of brucellosis (B. melitensis) all susceptible animals have been free from any clinical or any signs of this disease for the last 12 months, none of the ovine and caprine animals have been vaccinated against this disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years ago, and all ovine and caprine animals over six months of age have been subjected to at least two tests (3), carried out with negative results on samples taken on … (date) and on … (date) at least six months apart, the latter being within 30 days prior to collection of the ova (1)/embryos (1),]
tai [II.2.5.4 ovat peräisin tilalta, jolla millään luomistaudille (B. melitensis) alttiilla eläimellä ei ole ollut mitään kliinisiä tai muita merkkejä kyseisestä taudista viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, jolla yhtään lammas- tai vuohieläintä ei ole rokotettu kyseistä tautia vastaan lukuun ottamatta niitä, jotka on rokotettu rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta aikaisemmin, ja jolla kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille lammas- ja vuohieläimille on tehty ainakin kaksi negatiivisen tuloksen antanutta koetta (3) näytteistä, jotka on otettu … (pvm) ja … (pvm) vähintään kuuden kuukauden väliajoin niin, että myöhempi päivämäärä on enintään 30 päivää ennen munasolujen (1)/alkioiden (1) keruuta,
either [II.2.5.5. have remained in the exporting country for at least the past six months prior to collection of the ova (1)/embryos (1) to be exported;]
joko [II.2.5.5. ovat olleet viejämaassa vähintään edelliset kuusi kuukautta ennen vientiin tarkoitettujen munasolujen (1)/alkioiden (1) keruuta;]
or [II.2.5.5. during the past six months prior to collection of the ova (1)/embryos (1) they complied with the animal health conditions applying to donors of the ova (1)/embryos (1) which are intended for export to the Union and they have been imported into the exporting country at least 30 days prior to collection of the ova (1)/embryos (1) from … (2);]
tai [II.2.5.5 täyttivät munasolujen (1)/alkioiden (1) keruuta edeltäneiden kuuden kuukauden aikana sellaisiin luovuttajiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joiden munasolut (1)/alkiot (1) on tarkoitettu vietäväksi unioniin ja jotka on tuotu viejämaahan vähintään 30 päivää ennen munasolujen (1)/alkioiden (1) keruuta … (2) (maasta);]
either [II.2.5.7. have been kept continuously for the last three years before the collection of the embryos to be exported in a holding or holdings which has/have been complying for the last three years before the collection of the embryos to be exported with the requirements laid down in points 1.3(a) to (f) of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
joko [II.2.5.7. on pidetty vientiin tarkoitettujen alkioiden keruuta edeltävien kolmen vuoden ajan yhtäjaksoisesti tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 kohdan a–f alakohdassa säädetyt vaatimukset kolmen vuoden ajan ennen vientiin tarkoitettujen alkioiden keruuta;]
or [II.2.5.7. are ovine animals and the embryos of the ARR/ARR prion protein genotype;]
tai [II.2.5.7. ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita ja alkioita;]
were collected (1)/produced (1) in the exporting country,
on kerätty (1)/tuotettu (1) viejämaassa,
either [II.2.6.1. which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]]
joko [II.2.6.1. jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny epitsoottista verenvuototautia (EHD);]
or [II.2.6.1. in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: … and were subjected with negative results in each case to:
tai [II.2.6.1. jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) serotyyppejä: …, ja kussakin tapauksessa on tehty negatiivisin tuloksin
either [a serological test (6) for the detection of antibody to the EHDV group carried out in an approved laboratory on samples of blood taken on two occasions not more than 12 months apart prior to and not less than 21 days following collection for this consignment of ova (1)/embryos (1);]]
joko [serologinen testi (6) EHDV-ryhmän vasta-aineen toteamiseksi hyväksytyssä laboratoriossa verinäytteistä, jotka on otettu kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, ennen tämän munasolujen (1)/alkioiden (1) lähetyksen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen;]]
or [a serological test (6) for the detection of antibody to the EHDV group, carried out on samples of blood taken at intervals of not more than 60 days throughout the collection period and between 21 and 60 days after the final collection for this consignment of ova (1) /embryos (1);]]
tai [serologinen testi (6) ) EHDV-ryhmän vasta-aineen toteamiseksi verinäytteistä, jotka on otettu enintään 60 päivän välein koko keräysjakson aikana ja 21–60 päivää tämän munasolujen (1)/alkioiden (1) lähetyksen viimeisen keräyksen jälkeen;]]
or [an agent identification test (6) carried out in approved laboratories on samples of blood collected at commencement and conclusion of, and at least every seven days (virus isolation test) or at least every 28 days (PCR test) during collection for this consignment of ova (1)/embryos (1);]]
tai [taudinaiheuttajan tunnistustesti (6) hyväksytyissä laboratorioissa verinäytteistä, jotka on kerätty tämän munasolujen (1)/alkioiden (1) lähetyksen keräyksen alussa ja lopussa ja vähintään joka seitsemäs päivä (virukseneristämistesti) tai vähintään joka 28. päivä (PCR-testi) keräyksen aikana;]]
were collected (1)/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting country;
on kerätty (1)/tuotettu (1) sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen hyväksyi alkionsiirtoryhmän;
were processed and stored under approved conditions for at least 30 days immediately after their collection (1)/production (1) and transported under conditions for ova and embryos laid down in Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
on käsitelty ja varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivää välittömästi keräämisen (1)/tuotannon (1) jälkeen ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jaksossa vahvistetut munasoluihin ja alkioihin sovellettavat edellytykset;
were sent to the place of loading in a sealed container in accordance with the requirements for the transport of embryos laid down in point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23.
on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jakson 6 kohdassa vahvistettujen, alkioiden kuljetusta koskevien vaatimusten mukaisessa sinetöidyssä astiassa, joka on merkitty kohdassa I.23 ilmoitetulla numerolla.
the consignment consists of embryos of the ovine or caprine species which were conceived by artificial insemination (1)/as a result of in vitro fertilisation (1) using semen coming from semen collection centres approved (7) in accordance with:
lähetys koostuu lampaiden ja vuohien alkioista, jotka on tuotettu keinosiemennyksen (1)/koeputkihedelmöityksen (1) avulla käyttäen siemennestettä, joka on peräisin sellaisilta hyväksytyiltä (7) keinosiemennysasemilta,
either [II.2.10.1. Article 11(2) of Directive 92/65/EEC and located in a Member State of the European Union; and the semen complies with the requirements of Directive 92/65/EEC.]]
joko [II.2.10.1 jotka on hyväksytty direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja jotka sijaitsevat jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa, ja siemenneste täyttää direktiivin 92/65/ETY vaatimukset.]]
or [II.2.10.1. Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC and located in a third country or part thereof listed in Annex I to Decision 2010/472/EU, and the semen complies with the requirements set out in Part 2 of Annex II to that Decision.]]
tai [II.2.10.1 jotka on hyväksytty direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ja jotka sijaitsevat jossakin päätöksen 2010/472/EU liitteessä I luetellussa kolmannessa maassa tai sen osassa, ja siemenneste täyttää kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 2 osassa asetetut vaatimukset.]]
Box I.6.: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Box I.11.: Place of origin shall correspond to the approved embryo collection team or embryo production team by which the ova/embryos were collected/produced, processed and stored; and listed in accordance with Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
Kohta I.11: Alkuperäpaikan on vastattava sitä hyväksyttyä alkionsiirtoryhmää tai alkiontuotantoryhmää, joka keräsi/tuotti, käsitteli ja varastoi munasolut/alkiot ja joka mainitaan direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti komission www-sivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
Box I.22.: Number of packages shall correspond to the number of containers.
Kohta I.22: Pakkausten lukumäärän on vastattava konttien määrää.
Box I.26.: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Kohta I.26: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Box I.27.: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Kohta I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Box I.28.: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra hircus” as appropriate.
Kohta I.28: Laji: valitaan tapauksen mukaan ”Ovis aries” tai ”Capra hircus”.
Only third countries or parts thereof listed in Annex I to Decision 2010/472/EU.
Ainoastaan päätöksen 2010/472/EU liitteessä I luetellut kolmannet maat tai niiden osat.
Only approved semen collection centres listed in accordance with Article 11(4) and Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission websites:
Ainoastaan hyväksytyt keinosiemennysasemat, jotka mainitaan direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 4 kohdan ja 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavilla komission www-sivustoilla:
the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal, or greaves of ruminant origin has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the last seven years; (1) either [II.4.11. have been kept continuously for the last three years before the collection of the semen to be exported in a holding or holdings which has/have been complying for the last three years before the collection of the semen to be exported with the requirements laid down in points 1.3(a) to (f) of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään viimeisten seitsemän vuoden ajan;
was sent to the place of loading in a sealed container in accordance with the requirements for semen to be subject to trade laid down in point 1.4 of Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number indicated in Box I.23. (1) other [II.6. No antibiotics were added to the semen.]
on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun I jakson 1.4 kohdassa vahvistettujen kaupan pidettäväksi aiottua siemennestettä koskevien vaatimusten mukaisessa sinetöidyssä astiassa, joka on merkitty kohdassa I.23 ilmoitetulla numerolla.
on the granting of daily allowances to and the reimbursement of travelling expenses of members of the European Economic and Social Committee and their alternates
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten ja varajäsenten päivärahojen myöntämisestä ja matkakulujen korvaamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 301 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 301 artiklan kolmannen kohdan,
Council Decision 81/121/EEC [1] laid down rules on the granting of daily allowances to and the reimbursement of travelling expenses of members of the European Economic and Social Committee (‘the Committee’), alternates and experts.
Neuvoston päätöksessä 81/121/ETY [1] säädettiin Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenten, varajäsenten ja asiantuntijoiden päivärahojen myöntämistä ja matkakulujen korvaamista koskevista säännöistä.
In its resolution of 10 May 2012 [2], the European Parliament noted that the Bureau of the Committee undertook to reform the system for reimbursing expenses to members of the Committee and their alternates.
Euroopan parlamentti totesi 10 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan päätöslauselmassa [2], että komitean työvaliokunta päätti komitean jäsenten ja varajäsenten kulukorvausjärjestelmän uudistamisesta.
On 12 October 2012, the Committee requested the Council to adopt a new Decision on the granting of daily allowances and the reimbursement of travelling expenses of members of the Committee and their alternates, repealing and replacing Decision 81/121/EEC.
Komitea pyysi 12 päivänä lokakuuta 2012, että neuvosto hyväksyisi komitean jäsenten ja varajäsenten päivärahojen myöntämisestä ja matkakulujen korvaamisesta uuden päätöksen, joka kumoaisi ja korvaisi päätöksen 81/121/ETY.
The amounts of the daily allowances paid to members of the Committee and their alternates should be adapted.
Komitean jäsenille ja varajäsenille maksettavien päivärahojen määrät olisi mukautettava.
Provision should also be made for a system for the reimbursement of transport expenses on the basis of actual costs, as well as for allowances compensating for the time spent by those members and their alternates in performance of their duties and for related administrative costs.
Olisi myös säädettävä järjestelmästä, jonka mukaan matkakustannukset korvataan todellisten kustannusten perusteella, sekä jäsenille ja varajäsenille heidän tehtäviensä suorittamiseen käyttämänsä ajan ja siihen liittyvien hallintokustannusten hyvittämiseksi maksettavista korvauksista.
Where appropriate, detailed rules relating to the granting of allowances, the reimbursement of travelling expenses and the setting of the reimbursement ceilings for travelling expenses should be established at the level of the Committee.
Korvausten myöntämistä ja matkakulujen korvaamista sekä matkakulukorvausten enimmäismäärän asettamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi tarpeen mukaan vahvistettava komitean tasolla.
In order to guarantee an appropriate degree of continuity for the members of the Committee and their alternates, transitional rules should be provided for.
Jotta komitean jäsenille ja varajäsenille taataan asianmukainen jatkuvuus, olisi säädettävä siirtymäsäännöistä.
Decision 81/121/EEC should therefore be repealed,
Päätös 81/121/ETY olisi sen vuoksi kumottava,
The members of the European Economic and Social Committee (‘the Committee’) and their alternates (together referred to as the ‘beneficiaries’) shall be entitled to a daily allowance for meeting days, to the reimbursement of their travelling expenses and to distance and duration allowances in accordance with this Decision.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenillä ja varajäsenillä, jäljempänä yhdessä ’korvaukseen oikeutetut henkilöt’, on oikeus päivärahaan kokouspäiviltä sekä matkakulujen korvauksiin, välimatkakorvauksiin ja matkan kestosta johtuviin korvauksiin tämän päätöksen mukaisesti.
The daily allowance for beneficiaries attending meetings shall be set at EUR 290.
Päiväraha korvaukseen oikeutetuille henkilöille, jotka osallistuvat kokouksiin, on 290 euroa.
The Committee may decide to increase the daily allowance by a maximum of 50 %:
Komitea voi päättää päivärahan korottamisesta enintään 50 prosentilla,
where a beneficiary duly invited to one or more meetings is obliged to pay for overnight accommodation at the meeting venue both before the first meeting and after the last meeting; or
jos yhteen tai useampaan kokoukseen asianmukaisesti kutsutulle korvaukseen oikeutetulle henkilölle koituu kustannuksia yöpymisestä kokouspaikkakunnalla sekä ennen ensimmäistä kokousta että viimeisen kokouksen jälkeen; tai
in the event of a mission outside Brussels, where the rates of the hotels selected as accommodation for the beneficiaries exceed EUR 150 per night.
jos Brysselistä tehdään virkamatka paikkaan, jossa korvaukseen oikeutetulle henkilölle valitun hotellimajoituksen hinta ylittää 150 euroa yöltä.
The daily allowance may be paid to beneficiaries for a maximum of two days bridging the gap between two meetings, where that allowance is less than the reimbursement of the travelling expenses which would otherwise be incurred by the beneficiary in making a return journey between those meetings.
Päivärahaa voidaan maksaa sen saajille enintään kahdelta kahden kokouksen väliin jäävältä päivältä, jos päiväraha on pienempi kuin korvaukseen oikeutetulle henkilölle aiheutuvien matkakulujen korvaus, jos hän tekisi edestakaisen matkan kokousten välillä.
The travelling expenses of beneficiaries shall be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred.
Matkakulut korvataan korvauksiin oikeutetuille henkilöille todellisten kulujen perusteella.
The Committee shall set appropriate reimbursement ceilings, with a view to ensuring that its travel-related expenditure does not exceed the level contained within its voted annual budget.
Komitea vahvistaa asianmukaiset korvausten enimmäismäärät sen varmistamiseksi, että komitean matkakulujen määrä ei ylitä sen hyväksytyn vuotuisen talousarvion mukaista tasoa.
Beneficiaries shall be entitled to distance and duration allowances.
Korvauksiin oikeutetut henkilöt ovat oikeutettuja välimatkakorvauksiin ja matkan kestosta johtuviin korvauksiin.
In the case of journeys between the beneficiary’s place of residence and Brussels, the beneficiary shall be entitled to allowances in relation to one journey to Brussels and one journey back from Brussels in respect of each week of work at the Committee.
Korvaukseen oikeutetulla henkilöllä on asuinpaikkansa ja Brysselin välillä tekemiensä matkojen osalta oikeus korvauksiin yhdestä matkasta Brysseliin ja yhdestä matkasta Brysselistä kutakin komiteassa tekemäänsä työviikkoa kohti.
The Committee shall adopt detailed provisions implementing Articles 2, 3 and 4 by 16 January 2014.
Komitea hyväksyy yksityiskohtaiset säännökset 2, 3 ja 4 artiklan täytäntöönpanosta viimeistään 16 päivään tammikuuta 2014 mennessä.
The distance allowance referred to in Article 4 shall be calculated as follows:
Edellä 4 artiklassa tarkoitettu välimatkakorvaus lasketaan seuraavasti:
for the part of the journey between 0 and 50 km: EUR 15;
0–50 km: 15 euroa;
for the part of the journey between 51 and 500 km: EUR 0,08/km;
51–500 km: 0,08 euroa/km;
for the part of the journey between 501 and 1000 km: EUR 0,04/km;
501–1000 km: 0,04 euroa/km;
for the part of the journey between 1001 and 3000 km: EUR 0,02/km;
1001–3000 km: 0,02 euroa/km;
for the part of the journey exceeding 3000 km: no allowance.
yli 3000 km: ei korvausta.
The duration allowance referred to in Article 4 shall be calculated as follows:
Edellä 4 artiklassa tarkoitettu matkan kestosta johtuva korvaus lasketaan seuraavasti:
for a journey of a total duration of between two and four hours: an amount equivalent to one eighth of the daily allowance provided for in Article 2;
yhteensä 2–4 tuntia: yksi kahdeksasosa 2 artiklassa säädetystä päivärahasta;
for a journey of a total duration of between four and six hours: an amount equivalent to one quarter of the daily allowance provided for in Article 2;
yhteensä 4–6 tuntia: yksi neljäsosa 2 artiklassa säädetystä päivärahasta;
for a journey of a total duration of more than six hours and not requiring an overnight stay: an amount equivalent to half the daily allowance provided for in Article 2;
yhteensä yli 6 tuntia, ei edellytä yöpymistä: puolet 2 artiklassa säädetystä päivärahasta;
for a journey of a total duration of more than six hours and requiring an overnight stay: an amount equivalent to the daily allowance provided for in Article 2, subject to the presentation of supporting documents.
yhteensä yli 6 tuntia, edellyttää yöpymistä: 2 artiklassa säädetty korvaus kokonaisuudessaan tositteita vastaan.
As a transitional measure, and subject to paragraph 2 of this Article, beneficiaries may request that Decision 81/121/EEC continue to be applied with regard to them until the end of their term of office, which expires on 20 September 2015.
Korvaukseen oikeutetut henkilöt voivat siirtymätoimenpiteenä pyytää, että päätöksen 81/121/ETY soveltamista heihin jatketaan heidän 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyvän toimikautensa loppuun, ellei tämän artiklan 2 kohdassa toisin säädetä.
In applying paragraph 1 of this Article, the Committee may decide to apply a reduction to the amounts set out in Decision 81/121/EEC.
Tämän artiklan 1 kohtaa sovellettaessa komitea voi päättää vähennysten soveltamisesta päätöksessä 81/121/ETY vahvistettuihin määriin.
The Committee shall, by 30 April of each year, submit to the European Parliament and to the Council a detailed report on the reimbursement of travelling expenses and allowances paid to beneficiaries in the preceding year.
Komitea toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä huhtikuuta yksityiskohtaisen selvityksen korvaukseen oikeutetuille henkilöille edellisenä vuotena maksetuista matkakulu- ja muista korvauksista.
That report shall detail the number of beneficiaries, the number of journeys, the destinations, the travel class and the travel costs incurred and reimbursed, as well as the allowances paid.
Selvityksen on sisällettävä yksityiskohtaiset tiedot korvaukseen oikeutettujen henkilöiden lukumäärästä, matkojen määrästä, määränpäästä ja matkustusluokasta, aiheutuneista ja korvatuista matkakuluista sekä maksetuista korvauksista.
By 16 October 2015, the Committee shall submit to the Council an evaluation report on the application of this Decision, and particularly on its budgetary impact.
Komitea antaa viimeistään 16 päivänä lokakuuta 2015 neuvostolle arviointikertomuksen tämän päätöksen soveltamisesta ja erityisesti sen talousarviovaikutuksista.
That evaluation report shall include the elements that will enable the Council to determine, as necessary, the allowances of beneficiaries.
Arviointikertomukseen sisältyvät seikat, joiden perusteella neuvosto voi tarvittaessa päättää tarpeen mukaan korvaukseen oikeutettujen henkilöiden korvauksista.