natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scope 1, 2 (not LCT) and 3 (LCT).
Alueet 1, 2 (ei LCT) ja 3 (LCT).
Scope 1 and 2 (not LCT) recommended as minimum and discretionary for significant scope 3 (LCT) emissions.
Suositellaan vähintään alueita 1 ja 2 (ei LCT) ja harkinnanvarainen alueen 3 (LCT) huomattavien päästöjen osalta.
Not explicit.
Ei määritelty.
For some indicators, direct + indirect impacts must be accounted for.
Joidenkin indikaattorien osalta on määriteltävä suorat ja epäsuorat vaikutukset.
In-house applications may include support to environmental management, identification of environmental hot-spots, environmental improvement and performance tracking;
Organisaation sisäisiä käyttötarkoituksia voivat olla ympäristöasioiden hallinnalle annettava tuki, ympäristön kriittisten pisteiden tunnistaminen, ympäristötehokkuuden parantaminen ja seuranta.
External applications (e.g. B2B, B2C) cover a wide range of possibilities, from responding to costumer and consumer demands,to marketing, benchmarking, environmental labelling, etc.
Ulkoiset käyttötarkoitukset (esim. B2B, B2C) käsittävät useita mahdollisuuksia, kuten asiakkaiden ja kuluttajien tarpeisiin vastaaminen,markkinointi, vertailuanalyysi, ympäristömerkintä jne.
Organisational design, development, management and reporting of GHG emissions for the purpose of corporate risk management, voluntary initiatives, GHG markets, or regulatory reporting.
Organisaatiosuunnittelu, organisaation kehittäminen ja johtaminen sekä kasvihuonekaasupäästöistä raportointi yrityksen riskinhallintaa, vapaaehtoisia aloitteita, kasvihuonekaasumarkkinoita tai lakisääteistä raportointia varten.
See ISO 14064.
Ks. ISO 14064.
Organisation-level analyses (organisational design, development, management and reporting, monitoring).
Organisaatiotason analyysit (organisaation suunnittelu, kehittäminen, johtaminen ja raportointi sekä valvonta).
Intended to support accountancy and disclosure for internal use and external applications.
Tarkoituksena on tukea tilinpitoa ja tietojen julkaisemista sisäisesti sekä ulkoisia käyttötarkoituksia.
May be applied to GHG accountancy and disclosure for industrial organisations, legal entities, territories, or territorial structures, specific projects or activities.
Voidaan soveltaa teollisuusorganisaatioiden, oikeushenkilöiden, alueiden tai aluerakenteiden, erityishankkeiden tai erityistoimien kasvihuonekaasujen tilinpitoon ja kasvihuonekaasutietojen julkistamiseen.
It is also intended to be applicable for use within the frameworks for reporting provided by ISO 14064, the GHG Protocol, and the Carbon Disclosure Project.
Sitä on tarkoitus käyttää myös ISO 14064 -standardin, GHG-protokollan, ja Carbon Disclosure Project -hankkeen raportointijärjestelmän yhteydessä.
Intended to support GHG disclosure for businesses and other private or public sector organisations, including SMEs, voluntary sector organisations and local authorities.
Tarkoituksena on tukea yritysten ja muiden yksityisen tai julkisen sektorin organisaatioiden, pk-yritykset, vapaaehtoissektorin organisaatiot ja paikallisviranomaiset mukaan luettuina, kasvihuonekaasutietojen julkistamista.
Intended to inform corporate disclosure to investors.
Tarkoituksena on ilmoittaa sijoittajille yrityksiltä vaadittavat tiedot.
Intended to inform sustainability accountancy for corporate disclosure to all relevant stakeholders.
Tarkoituksena on ilmoittaa kaikille asianomaisille sidosryhmille yrityksiltä vaadittavat kestävän kehityksen mukaista tilinpitoa koskevat tiedot.
B2B, B2C, Internal, public, voluntary and private sector.
B2B, B2C, sisäinen, julkinen sektori, vapaaehtoissektori ja yksityinen sektori.
institutional investors
yhteisösijoittajat
Default cradle-to-grave.
Kehdosta hautaan (oletus)
Scope 1, 2 and optional for Scope 3
Alueet 1, 2 ja valinnainen alueen 3 osalta.
Full cradle-to-grave life cycle accountancy
Täysimittainen kehdosta hautaan elinkaarilaskenta
Scope 1, 2 (Corporate standard) and Scope 3 (Value Chain Standard)
Alueet 1, 2 (yritysstandardi) ja alue 3 (arvoketjustandardi).
Scope 1, 2 and 3.
Alueet 1, 2 ja 3.
Scope 1, 2 recommended as a minimum and discretionary for significant scope 3 emissions.
Suositellaan vähintään alueiden 1 ja 2 osalta ja harkinnanvarainen alueen 3 huomattavien päästöjen osalta.
Does not refer to Scopes (nor life cycle based).
Ei viitata alueisiin (eikä perustu elinkaariajatteluun).
Scope concept is not referred to (rather, users are instructed to account for impacts of activities over which the company has control or significant influence).
Ei viitata alueisiin (vaan käyttäjiä neuvotaan laskemaan sellaisten toimien vaikutuksia, joita yritys valvoo tai joihin yrityksellä on merkittävä vaikutus)
Control approach (financial and/or operational).
Hallintaan perustuva lähestymistapa (taloudelliseen ja/tai operatiiviseen)
Choice of equity share, financial control, or operational control approach
Omistusosuuteen, taloudelliseen hallintaan tai operatiiviseen hallintaan perustuvan lähestymistavan valinta
Not specified.
Ei määritelty.
Boundaries defined based on equity share or control criteria.
Rajat määritelty omistusosuutta tai hallintaa koskevien kriteerien perusteella.
Financial/operational control AND ability to exert significant influence
Taloudellinen/ operatiivinen hallinta JA kyky käyttää merkittävää vaikutusvaltaa
Functional unit (FU)
Toiminnallinen yksikkö (FU)
Concept of functional unit (organisation as goods/service provider) and reference flow (Product Portfolio = the sum of goods/services provided by the organisation over the reporting interval)
Toiminnallista yksikköä (organisaatio tuotteiden/palvelujen tarjoajana) ja vertailuvirtaa (tuotevalikoima = organisaation raportointijakson aikana tuottamien tavaroiden/ palvelujen summa) koskevat käsitteet.
Does not use FU and reference flow concept
Ei käytetä käsitteitä toiminnallinen yksikkö ja vertailuvirta.
Applies functional unit concept for organisation analyses (what, how much, for how long).
Organisaatioanalyysiin sovelletaan toiminnallisen yksikön käsitettä (mitä, kuinka paljon, kuinka kauan).
Cut-off criteria
Rajauskriteerit
Based on considerations of materiality, feasibility and cost effectiveness.
Perustuvat olennaisuutta, käyttökelpoisuutta ja kustannustehokkuutta koskeviin seikkoihin.
To be determined relative to study goals.
Määritellään tutkimuksen tavoitteiden perusteella.
To be determined relative to study requirements.
Määritellään tutkimuksen vaatimusten perusteella.
Discouraged.
Ei suositella.
Permissible where data is lacking.
Sallittu, jos tiedot puuttuvat.
Based on control/influence/significance.
Perustuvat hallintaan/ vaikutukseen/ merkittävyyteen.
Impact categories and enviromental impact assessment methods
Vaikutusluokat ja ympäristövaikutusten arviointimenetelmät
A default set of 14 mid-point impact categories and specified impact assessment models with accompanying impact indicator.
Oletusjoukko, johon kuuluu 14 vaikutusluokkaa (keskipistemallinnus) ja määritellyt vaikutusarviointimallit sekä vaikutusindikaattorit.
Any exclusion shall be explicitly justified and their influence on the final results discussed.
Poisjätöt on perusteltava selkeästi, ja niiden vaikutuksia lopputuloksiin on tarkasteltava.
15 impact categories (12 midpoint and 3 end point) with recommended impact assessment models and according impact indicators.
15 vaikutusluokkaa (keskipistemallinnuksessa 12 ja loppupistemallinnuksessa 3) sekä suositellut vaikutusarviointimallit ja vaikutusindikaattorit
Water use.
Veden käyttö
All relevant social, economic and environmental impacts.
Kaikki merkitykselliset sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristöön liittyvät vaikutukset.
Provides 23 categories for scope 3.
Esitetään 23 luokkaa alueen 3 osalta.
Attributional modelling and industry-average substitution for EOL processes.
Haitanjaollinen mallintaminen ja teollisuuden keskimääräiset korvaavat käytöstäpoistoprosessit.
Provides modelling spreadsheets with embedded (but customisable) default emission factors that are applied to activity data.
Esitetään mallintamistaulukoita, joihin on sisällytetty (muunnettavia) oletuspäästökertoimia, joita sovelletaan toimintatietoihin.
Provides 15 categories e.g. business travel, investment for modelling Scope 3 emissions, with recommended inclusions for each.
Esitetään 15 luokkaa, esim. liikematka ja sijoitus alueen 3 päästöjen mallintamista varten, ja kunkin osalta sisällytettävät suositellut toiminnot.
Bilan Carbone method aims to provide average emissions factors which are accurate within one order of magnitude
Bilan Carbone -menetelmän tarkoituksena on esittää keskimääräiset päästökertoimet, jotka ilmoitetaan yhden suuruusluokan tarkkuudella.
Provides modelling spreadsheets with embedded default emission factors that are applied to activity data.
Esitetään mallintamistaulukoita, joihin on sisällytetty oletuspäästökertoimia, joita sovelletaan toimintatietoihin.
Also provides a high level diagnostic tool for indirect emissions from the supply chain.
Esitetään myös korkeatasoinen diagnoosiväline toimitusketjun epäsuorien päästöjen laskemiseksi.
These emission factors are updated annually.
Nämä päästökertoimet päivitetään vuosittain.
Data quality requirements (DQRs)
Lähtötiedon laatu (DQR)
Data quality is assessed against six criteria (technological, geographical and time-related representativeness, completeness, parameter uncertainty and methodological appropriateness and consistency).
Lähtötietojen laatua arvioidaan kuuden arviointiperusteen perusteella (teknologinen, maantieteellinen ja ajallinen edustavuus, täydellisyys, muuttujan epävarmuus ja menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus).
DQRs are mandatory for OEF studies intended for external communication, recommended for studies intended for in-house applications.
Lähtötietojen laatuvaatimukset ovat pakollisia ulkoiseen viestintään tarkoitetuille OEF-tutkimuksille ja suositeltavia sisäiseen käyttöön tarkoitetuille tutkimuksille.
For the processes accounting for at least 70 % to each impact category, “good quality” required for both specific and generic data based on a semi-quantitative assessment.
Sellaisten prosessien osalta, joiden osuus on vähintään 70 prosenttia kussakin vaikutusluokassa, sekä erityisiltä tiedoilta että yleisiltä tiedoilta edellytetään ”hyvää laatua” semikvantitatiivisen arvioinnin perusteella.
Requires data management plan + uncertainty assessment.
Edellytetään tiedonhallintasuunnitelman laatimista ja epävarmuuden arviointia.
Refers to ISO 14064-3 for validation / verification requirements.
Viitataan ISO 14064-3 -standardiin validointi-/todentamisvaatimusten osalta.
See ISO 14064-1.
Ks. EN ISO 14064-1.
Recommends qualitative data quality scoring for scope 3 calculations.
Suositellaan lähtötietojen laatuluokitusta alueen 3 laskelmia varten.
Specifies criteria for a data management plan.
Yksilöidään tiedonhallintasuunnitelmaa koskevat perusteet.
Guidelines on the GHG website for uncertainty assessments.
GHG-verkkosivustolla on ohjeet epävarmuuden arvioimiseksi.
Recommends the calculation of 95 % confidence intervals.
Suositellaan 95 prosentin luottamusvälien laskemista.
Spreadsheet calculators provided for uncertainty estimates.
Esitetään taulukkolaskimet epävarmuuksien arvioimiseksi.
No requirements.
Ei vaatimuksia.
Refers to GHG protocol for uncertainty estimates
Viitataan GHG-protokollaan epävarmuuksien arvioimiseksi.
Requests percentage of water withdrawals and discharges that have been verified or assured.
Todennetuista tai varmistetuista vedenotoista ja päästöistä ilmoitetaan prosenttimäärää.
Recommends uncertainty assessment.
Suositellaan epävarmuuden arviointia.
Required for all foreground processes and for background processes, where appropriate.
Vaaditaan kaikista edustaprosesseista ja tarvittaessa taustaprosesseista mukaan.
However, in case generic data is more representative or appropriate than specific data (to be justified and reported) for foreground processes, generic data shall be used for the foreground processes too.
Jos edustaprosesseja koskevat yleiset tiedot ovat kuitenkin edustavampia tai tarkoituksenmukaisempia kuin erityiset tiedot (mikä on perusteltava ja raportoitava), yleisiä tietoja on käytettävä myös edustaprosessien osalta.
Required for corporate activities within the system boundary.
Vaaditaan järjestelmän rajoihin sisältyville yritystoiminnoille.
Provides list of 23 categories for which primary “activity” data should be collected for Scope 3 modelling.
Esitetään luettelo 23 luokasta, joiden osalta on kerättävä keskeisiä ”toimintotietoja” alueen 3 mallintamista varten.
Provides guidance for different approaches to data collection.
Esitetään ohjeita tiedonkeruun erilaisiin lähestymistapoihin.
Preferred for foreground system and main background processes.
Suositellaan edustajärjestelmälle ja tärkeille taustaprosesseille.
Provides guidance on collection of specific data for corporate scope 3 activities.
Annetaan ohjeita alueen 3 toimintoja koskevien erityisten tietojen keruuta varten.
No guidance
Ei ohjeita.
Should be used only for background processes.
Tietoja pitäisi käyttää ainoastaan taustaprosesseihin.
Generic data shall, where available, be sourced from:
Mahdollisesti yleisten tietojen on oltava peräisin seuraavista lähteistä:
Data developed in line with the requirements for the relevant OEFSRs
asianomaisia OEFSR-sääntöjä koskevien vaatimusten mukaisesti laaditut tiedot
Data collection template: the template provided is informative
Tiedonkeruumalli: annettu malli on ohjeellinen.
Should be derived from a recognised source and be current and appropriate.
Tietojen olisi oltava peräisin hyväksytystä lähteestä, ja niiden on oltava ajantasaisia ja asianmukaisia.
Describes range of situations where secondary data may be sourced.
Kuvataan erilaisia tilanteita, joissa voidaan kerätä toissijaisia tietoja.
For all other data needs.
Kaikkia muita tietotarpeita varten.
Provides description of generic data for each category in scope 3.
Esitetään kuvaus yleisistä tiedoista alueen 3 kunkin luokan osalta.
Preferred sources: internationally recognised government or peer-reviewed sources.
Suositellut lähteet: kansainvälisesti hyväksytyt valtion lähteet tai vertaisarvioidut lähteet.
Provides emission factors and average activity data.
Esitetään päästökertoimet ja keskimääräiset toimintotiedot.
Other generic data should be sourced from ELCD and peer-reviewed data.
Muiden yleisten tietojen olisi oltava peräisin ELCD:stä ja vertaisarvioiduista tiedoista.
No provisions provided.
Ei määräyksiä.
Allocation / multi-functional hierarchy
Kohdentaminen/monitoimintoisuutta koskeva hierarkia
OEF multi-functionality hierarchy: (1) subdivision or system expansion; (2) allocation based on a relevant underlying physical relationship (here substitution may apply); (3) allocation based on some other relationship
OEF-monitoimintoisuushierarkia: (1) jakaminen alaprosesseihin tai järjestelmän laajentaminen, (2) kohdentaminen merkityksellisen fysikaalisen suhteen perusteella (tässä voidaan käyttää korvaamista), (3) kohdentaminen jonkin muun suhteen perusteella.
For transport allocation must be based on mass, volume or economic value.
Kuljetusten osalta kohdentamisen on perustuttava massaan, tilavuuteen tai taloudelliseen arvoon.
Calculation tool for stationary combustion provides 2 allocation options.
Kiinteän polttolähteen laskentaväline sisältää kaksi kohdentamisvaihtoehtoa.
Adopts ISO 14044, except for using economic allocation.
Noudattaa ISO 14044 -standardia, paitsi taloudellisen kohdentamisen käytön osalta.
Supplementary transport and logistics guidance provides details on allocation.
Kuljetusta ja logistiikkaa koskevissa täydentävissä ohjeissa esitetään tietoja kohdentamisesta.
Adopts ISO 14044.Calculation tool for stationary combustion provides 2 allocation options.
Noudattaa ISO 14044 -standardia.Kiinteän polttolähteen laskentaväline sisältää kaksi kohdentamisvaihtoehtoa.
Avoided impacts method for open-loop recycling,Stock method for closed-loop recycling.
Vältettyjen vaikutusten menetelmä avoimen kierrätyksen osalta,varastomenetelmä suljetun kierrätyksen osalta.
Reductions from purchased credit or other external projects must be documented and reported separately.
Ostetuista hyvityksistä tai muista ulkoisista hankkeista saatavat vähennykset on dokumentoitava ja raportoitava erikseen.
Refers to ISO 14064-1.
Viitataan EN ISO 14064-1 -standardiin.
Inventory method.
Inventaariomenetelmä
Excludes emission reductions from purchased offsets and similar mitigation projects.
Ostetuista hyvityksistä ja muista vähentämishankkeista saatavia päästövähennyksiä ei oteta huomioon.
Gross emissions (prior to reductions), net emissions to be reported separately.
Bruttopäästöt (ennen vähennyksiä), nettopäästöt on raportoitava erikseen.
Refers to “good quality” criteria for offsets and green tariffs.
Viitataan ”hyvää laatua” koskeviin arviointiperusteisiin hyvitysten ja vihreiden tariffien osalta.
Guidance on reductions from investment in domestic woodland creation.
Kotimaisen metsämaan perustamiseen tehtävistä investoinneista saatavia vähennyksiä koskevat ohjeet.
Setting targets and tracking progress
Tavoitteiden asettaminen ja edistyksen seuraaminen
Requires justification of base year choice and development of a base year recalculation policy.
Vaaditaan perusvuoden valintaa koskevat perustelut ja perusvuoden uudelleenlaskentamenetelmän laatimista.
No further guidance beyond ISO 14064-1.
Vain EN ISO 14064-1 -standardissa esitetyt ohjeet.
Requires justification of base year choice.
Vaaditaan perusvuoden valintaa koskevat perustelut.
Recommends setting scope-specific targets.
Suositellaan aluekohtaisten tavoitteiden asettamista.
Spreadsheet to manage reduction targets.
Laaditaan vähennystavoitteita koskevat taulukot.
Encourages use of absolute instead of intensity-based targets.
Kannustetaan käyttämään absoluuttisia tavoitteita voimakkuuteen perustuvien tavoitteiden sijasta.
Suggests specific steps for setting GHG reduction targets.
Ehdotetaan kasvihuonekaasujen vähennystavoitteiden laatimista koskevia erityistoimia.
Guidance on recalculating base years.
Perusvuoden uudelleenlaskemista koskevat ohjeet.
Option of reporting on an economic or physical basis.
Joko taloudellisiin tai fysikaalisiin suhteisiin perustuva raportointi.
No guidance provided concerning base year + recommends 2 previous reporting years.
Ei perusvuotta koskevia ohjeita, ja suositellaan kahta edellistä raportointivuotta.
The study report shall include a Summary, a Main Report, and an Annex.
Tutkimusraporttiin on sisällytettävä tiivistelmä, pääraportti ja liite.
Any additional supporting information can be included, e.g. a Confidential report.
Mahdollisia lisätietoja voidaan antaa, esim. luottamuksellinen raportti.
The contents closely follows ISO 14044 requirements on reporting.
Sisältö noudattaa pitkälti ISO 14044 -standardin raportointia koskevia vaatimuksia.
For comparative assertions (intended to be disclosed to the public), ISO reporting requirements go beyond OEF reporting requirements.
Vertailuväitteitä (jotka on tarkoitus esittää julkisesti) koskevat ISO:n raportointivaatimukset ovat tiukemmat kuin OEF:n raportointivaatimukset.
Informative reporting template provided.
Esitetään ohjeellinen raportointimalli.
Detailed list of recommend report contents.
Yksityiskohtainen luettelo raportin suositellusta sisällöstä.
For public disclosure in compliance with ISO 14064-1, a publically available report must be provided (conform to the standard).
ISO 14064-1 -standardin mukaista julkaisemista varten on annettava julkisesti saatavilla oleva raportti (standardin mukainen).
Refers to ISO 14064-3
Viitataan ISO 14064-3 -standardiin.
Will further specify reporting guidance.
Esitetään tarkempia raportointiohjeita.
3 levels of reporting requirements depending on the application (i.e. internal use, 3rd party, comparative assertion)
Kolmella tasolla sovellettavia raportointivaatimuksia käyttötarkoituksen mukaan (esim. sisäinen käyttö, kolmas osapuoli, vertailuväite).
Report template provided.
Esitetään raportointimalli.
No guidance, but recommended report contents.
Ei ohjeita, mutta esitetään raportin sisältöä koskeva suositus.
Document itself is a reporting guide.
Itse asiakirja on raportointiopas.
Stipulates base content for report.
Määritellään raportin perussisältö.
3 types of disclosures.
Kolme julkistamisen mallia.
Sectorial specificity
Toimialakohtaiset ohjeet
Provides guidance for the development ofOrganisation Environmental Footprint Sector Rules.
Esitetään organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevientoimialasääntöjen laatimista koskevat ohjeet
No, except for local authorities.
Ei, lukuun ottamatta paikallisviranomaisia.
Encourages sectorial guidelines.
Kannustetaan toimialakohtaisten ohjeiden laatimiseen.
Provides sector-specific calculation tools.
Esitetään toimialakohtaiset laskentavälineet.
Provide guidance for several sectors.
Esitetään eri toimialoja koskevat ohjeet.
Sector specific guidance for freight transport provided.
Esitetään toimialakohtaiset ohjeet rahtikuljetuksia varten.
Range of sector specific supplements to general guidance.
Yleisohjeita täydentäviä toimialakohtaisia ohjeita.
Relationship with product environmental footprint Guidance
Suhde tuotteen ympäristöjalan-jälkeä koskevaan oppaaseen
The OEF is in line with the PEF as it encompasses also the Product Portfolio of the Organisation.
OEF on yhdenmukainen PEF:n kanssa, sillä siihen sisältyy myös organisaation tuotevalikoima.
ISO 14067 refers to ISO 14064-3.
ISO 14067 -standardissa viitataan ISO 14064-3 -standardiin.
Refers to ISO 14067.
Viitataan ISO 14067 -standardiin.
Provides coherent methodological reference point for both product and corporate environmental footprint methods.
Esitetään yhdenmukainen metogologinen vertailupiste sekä tuotteen että yrityksen ympäristöjalanjälkeä koskeville menetelmille. Ei.
No. Can serve as tool for identifying product hot-spots.
Voi toimia tuotteen kriittisten pisteiden yksilöintivälineenä.
No direct relationship with BP X30-323, but similarities.
Ei suoraa suhdetta BP X30-323 -standardiin, mutta löytyy yhtäläisyyksiä.
Common methodological rules for carbon biogenic and allocation for recycling are under construction.
Biogeenistä hiiltä ja kierrätyksen kohdentamista koskevat yleiset menetelmäsäännöt ovat kehitteillä.
Review, validation/verification
Arviointi ja validointi/ todentaminen
OEF studies intended for external communication require review by an independent and qualified external reviewer (or review team.) OEF studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.
Riippumattoman ja pätevän ulkoisen arvioijan (tai arviointiryhmän) on arvioitava ulkoiseen viestintään tarkoitetut OEF-tutkimukset. Kolmen riippumattoman ulkoisen arvioijan on arvioitava OEF-tutkimukset, joilla on tarkoitus tukea vertailuväitteitä.
Review report or 3rd party verification statement should be available for public assertions.
Arviointiraportin tai kolmannen osapuolen todentamislausunnon olisi oltava käytettävissä julkisia väitteitä varten.
Required level of validation and verification depends on several criteria.
Validoinnin tai todentamisen taso määräytyy usean eri arviointiperusteen mukaan.
Will provide verification guidance.
Esitetään todentamista koskevia ohjeita.
Requirements based on intended application.
Käyttötarkoitukseen perustuvat vaatimukset.
Provides detailed guidance, but not a requirement.
Esitetään yksityiskohtaisia ohjeita, mutta ei vaatimuksia.
Encourage 3rd party critical reviews for comparative assertions and other external applications.
Kannustetaan kolmannen osapuolen suorittamiin kriittisiin arviointeihin vertailuväitteiden ja muiden ulkoisten käyttötarkoitusten osalta.
Requires 3rd party verification for external reduction projects to ensure good quality.
Ulkoisten vähennyshankkeiden osalta vaaditaan kolmannen osapuolen suorittamaa todentamista hyvän laadun varmistamiseksi.
Refers to ISO 14064.
Viitataan ISO 14064 -standardiin.
Requests information for % of withdrawals that are 3rd party verified.
Vaaditaan tietoa vedenoton prosenttiluvuista, jotka kolmas osapuoli on todentanut.
Guide for SMEs
Ohjeita pk-yrityksille
Mainly used by SMEs.
Lähinnä pk-yritysten käytössä.
Yes.
Kyllä
Limited guidance.
Vain vähän ohjeita.