natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum limits for aluminium in calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)), disodium diphosphate (E 450 (i)) and calcium dihydrogen diphosphate (E 450 (vii)) should be in accordance with the opinion of the Authority of 22 May 2008 [13].
Kalsiumfosfaateissa (E 341 (i)–(iii)), dinatriumdifosfaatissa (E 450 (i)) ja kalsiumdivetydifosfaatissa (E 450 (vii)) esiintyvän alumiinin enimmäismäärien olisi oltava elintarviketurvallisuusviranomaisen 22 päivänä toukokuuta 2008 antaman lausunnon [13] mukaisia.
Current limits should be reduced, where this is technically feasible, and where the contribution to the total aluminium intake is significant.
Nykyisiä raja-arvoja olisi alennettava tapauksissa, joissa se on teknisesti mahdollista ja joissa osuus alumiinin kokonaissaannista on merkittävä.
The Authority evaluated the safety of steviol glycosides, as a sweetener and expressed its opinion of 10 March 2010 [18].
Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi stevioliglykosidien turvallisuuden makeutusaineena ja antoi siitä lausuntonsa 10 päivänä maaliskuuta 2010 [18].
The use of steviol glycosides, which have been allocated number E 960, has subsequently been permitted on the basis of well defined conditions of use.
Numeron E 960 saaneiden stevioliglykosidien käyttö on sen jälkeen ollut sallittua tarkoin määritellyin edellytyksin.
The combination of citric acid and phosphoric acid (which are currently both individually authorised for use in the manufacturing of additive polydextrose (E 1200)), should be allowed, where the final product still complies with the purity specifications, as it improves yields and results to more controllable reaction kinetics.
Sitruunahapon ja fosforihapon yhdistelmä pitäisi sallia (näistä molemmat ovat sallittuja polydekstroosin (E 1200) valmistuksessa), jos lopputuote on edelleen puhtausvaatimusten mukainen, koska tämä parantaa saantoa ja tekee reaktiokinetiikasta helpommin säädettävää.
There is no safety concern involved in such amendment.
Tällaiseen muutokseen ei liity turvallisuusriskiä.
Mercury Not more than 1 mg/kg
Sulfonoimattomat primääriset aromaattiset amiinit
E1cm
Karmiinihapon E1cm
Not more than 0,2 % Subsidiary colouring matters
Veteen liukenematon aines
Definition Amaranth consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Määritelmä
121,5 °C -123,5 °C
121,5 °C–123,5 °C
Einecs
Värireaktio
125 °C - 128 °C
125 °C–128 °C
L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
Synonyymit
May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form
Vahamaisia ainesosia saattaa lievästi erottua mikrokiteisessä muodossa
Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
Liuotetaan 1 g kaliumlaktaattiliuosta 20 ml:aan vettä, lisätään kolme pisaraa fenoliftaleiini TS:ää ja titrataan 0,1 N natriumhydroksidilla.
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 - 5)
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0–5)
Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Enintään 500 mg/kg (kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia).
This applies until 31 March 2015
Tätä sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2015.
Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Enintään 200 mg/kg (kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia).
7 % - 15 % m/m
7–15 % m/m
CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3
Enintään 10 % Substituutioaste
CH2CHO[CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3]CH3
Vähintään 0,2 ja enintään 1,5 karboksimetyyliryhmää anhydroglukoosiyksikköä kohti
Formation of phenylhydrazine derivative
Fenyylihydratsiinijohdannaisen muodostuminen
C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca. 7)
C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = n. 7)
Definition Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of strains of the fungus Blakeslea trispora.
Määritelmä
5,5-7,5 (1 % w/v solution in previously neutralised mixture of 20 parts dimethylformamide and 80 parts of water)
5,5–7,5 (1 % w/v-liuos aiemmin neutraloidussa seoksessa, jossa on 20 osaa dimetyyliformamidia ja 80 osaa vettä)
[α]D20 + 250° to + 295° (a 1 % w/v solution in glacial acetic acid, at 20 °C and calculated with reference to the dried material)
[α]D20 = välillä + 250° ja + 295° (1 % w/v-liuos jääetikassa 20 °C:ssa ja laskettuna kuivatulle aineelle)
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
Karaijakumi on Sterculia urens Roxburgh ja muiden Sterculia-lajien (Fam. Sterculiaceae) tai Cochlospermum gossypium A. P. De Candolle tai muiden Cochlospermum-lajien (Fam. Bixaceae) kantojen rungoista ja oksista tihkunut kuivattu tuote.
Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30, (1997).
Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), s .13–30, (1997).
Sodium and potassium salts: soluble in water and ethanol. Calcium salts: insoluble in water, ethanol and ether
Natrium- ja kaliumsuolat: liukoisia veteen ja etanoliin Kalsiumsuolat: liukenemattomia veteen, etanoliin ja eetteriin
About 1,049 Test for acetate
1:3 tehty liuos antaa positiivisen testin asetaatille
A one in three solution gives positive tests for acetate Solidification point
Jähmettymispiste
E 296 MALIC ACID Synonyms
E 296 OMENAHAPPO
CH2CHOHCH3
Veteen liukeneva aines
E 494 SORBITAN MONOOLEATE Synonyms
E 494 SORBITAANIMONO-OLEAATTI
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate E1cm
enintään 15 % natrium-2-(2-kinolyyli)-indaani-1,3-dionimonosulfonaatteja
Synonyms SALP
Synonyymit
Synonyms SSOS
Synonyymit
Not more than 1 mg/kg E 102 TARTRAZINE
Enintään 1 mg/kg
Synonyms CI Food Yellow 4
E 102 TARTRATSIINI
The diazo compound is then coupled with 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4sulphophenyl)-1H-pyrazole-3-carboxylic acid or with the methyl ester, the ethyl ester, or a salt of this carboxylic acid. The resulting dye is purified and isolated as the sodium salt.
Tartratsiinia valmistetaan 4-amino-bentseenisulfonihaposta, joka diatsotoidaan suolahapolla tai natriumnitriitillä.
Light orange powder or granules Appearance of the aqueous solution
Vaaleanoranssi jauhe tai rakeet
Yellow Identification
Vesiliuoksen ulkonäkö
Maximum in water at ca. 426 nm Purity
Tunnistaminen
4-aminobenzene-1-sulfonic acid 5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
Enintään 1,0 %
4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid) Tetrahydroxysuccinic acid
Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates
vähintään 80 % dinatrium-2-(2-kinolyyli)-indaani-1,3-dionidisulfonaatteja
2,6-dimethyl quinoline sulfonic acid 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dione Not more than 4 mg/kg Unsulfonated primary aromatic amines Not more than 0,01 % (calculated as aniline) Ether extractable matter Not more than 0,2 % under neutral conditions Arsenic
2,6-Dimetyylikinoliinisulfonihappo
Total not more than 0,5 % 3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid 6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
Yhteensä enintään 0,5 %
7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid 4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
3-Hydroksinaftaleeni-2,7-disulfonihappo
6,6′-oxydi(naphthalene-2-sulfonic acid) Unsulfonated primary aromatic amines Not more than 0,01 % (calculated as aniline) Ether extractable matter Not more than 0,2 % under neutral conditions Arsenic
6-Hydroksinaftaleeni-2-sulfonihappo
E 122 AZORUBINE, CARMOISINE Synonyms
E 122 ATSORUBIINI, KARMOSIINI
CI Food Red 3 Definition
Synonyymit
Not more than 0,2 % Subsidiary colouring matters Not more than 3,0 %
Enintään 0,2 %
Organic compounds other than colouring matters: 4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid Total not more than 0,5 %
Toissijaiset väriaineet
7-hydroxynaphthalene-1,3-6-trisulfonic acid Unsulfonated primary aromatic amines
7-Hydroksinaftaleeni-1,3-disulfonihappo
7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid 3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid 6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
7-Hydroksinaftaleeni-1,3-disulfonihappo
Not more than 0,1 % (calculated as sodium iodide) Water insoluble matter
Enintään 0,1 % (natriumjodidiksi laskettuna)
Not more than 0,2 % Subsidiary colouring matters (except fluorescein) Not more than 4,0 % Fluorescein
Veteen liukenematon aines
Not more than 20 mg/kg Organic compounds other than colouring matters: Tri-iodoresorcinol
Enintään 0,2 %
Not more than 0,2 % 2-(2,4-dihydroxy-3,5-diiodobenzoyl) benzoic acid
Toissijaiset väriaineet (fluoreseiinia lukuun ottamatta)
From a solution of pH from 7 through 8, not more than 0,2 % Arsenic
Enintään 0,2 %
Maximum in water at ca. 504 nm Purity
Absorbanssimaksimi vedessä noin 504 nm:ssä
Organic compounds other than colouring matters: 6-hydroxy-2-naphthalene sulfonic acid, sodium salt
Toissijaiset väriaineet
Not more than 2,0 % Organic compounds other than colouring matters:
Enintään 2,0 %
3-hydroxy benzaldehyde Total not more than 0,5 %
Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:
Sum of 2-, 3- and 4-formyl benzene sulfonic acids Not more than 1,5 %
2-, 3- ja 4-Formyylibentseenisulfonihappojen summa
Not more than 0,3 % Leuco base Not more than 5,0 % Unsulfonated primary aromatic amines Not more than 0,01 % (calculated as aniline) Ether extractable matter Not more than 0,2 % at pH 7 Arsenic
3-((etyyli)(4-sulfofenyyli)-amino)metyylibentseenisulfonihappo
Dark blue or dark green powder or granules Appearance of the aqueous solution Blue or green Identification
Tummansininen tai tummanvihreä jauhe tai rakeet
Spectrometry Maximum in water at ca. 632 nm Purity
Vesiliuoksen ulkonäkö
Water insoluble matter Not more than 0,2 %
Sininen tai vihreä
Organic compounds other than colouring matters: 4,4′-bis(dimethylamino)-benzhydryl alcohol
Absorbanssimaksimi vedessä noin 632 nm:ssä
Not more than 0,2 % Leuco base
Enintään 1,0 %
Not more than 5,0 % Unsulfonated primary aromatic amines
Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:
Not more than 0,3 % [3] Sulphur dioxide
Kokonaistyppi
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavylium chloride (malvidin) 3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyrylium chloride (delphinidin)
3,5,7-trihydroksi-2-(4-hydroksifenyyli)-1-bentsopyryliumkloridi (pelargonidiini)
Chemical formula Cyanidin: C15H11O6Cl
Peonidiini: C16H13O6Cl
Peonidin: C16H13O6Cl Malvidin: C17H15O7Cl
Malvidiini: C17H15O7Cl
E 300 ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID Synonyms
E 300 ASKORBIINIHAPPO, L-ASKORBIINIHAPPO
(family Leguminosae). Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan.
Koostuu pääasiassa molekyylipainoltaan suurista hydrokolloidisista polysakkarideista, jotka koostuvat glykosidisidoksin yhdistyneistä galaktopyranoosi- ja mannopyranoosiyksiköistä, ja voidaan kuvata kemiallisesti galaktomannaanina.
Less than 500 mPa.s (25 °C, 2h, 1 % solution) corresponding to an average molecular weight of 200000-300000 Da Purity Acid insoluble matter
Happoon liukenematon aines
Insoluble sodium metaphosphate is a high molecular weight sodium polyphosphate composed of two long metaphosphate chains (NaPO3)x that spiral in opposite directions about a common axis. The Na2O/P2O5 ratio is about 1,0.
Liukenematon natriummetafosfaatti on molekyylipainoltaan suuri natriumpolyfosfaatti, joka koostuu kahdesta vastakkaisiin suuntiin saman akselin ympärille kiertyneestä pitkästä metafosfaattiketjusta ((NaPO3)x. Na2O: P2O5 -suhde on noin 1,0. Vesisuspension (1:3) pH on noin 6,5
The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5 Einecs
EINECS
2-Hydroxypropyl ether of methylcellulose Chemical formula
Siirretään 1 ml seosta koeputkeen, lisätään 1 ml vettä ja 0,05 ml juuri valmistettua alfa-naftolin metanoliliuosta 40 g/l.
To 1 mg of the sample, diluted with an equal volume of water, in a small test tube, add 5 drops of 1-naphthol solution. Incline the test tube, and carefully introduce down the side of the tube 2 ml of sulphuric acid so that it forms a lower layer. A red-purple colour develops at the interface pH Not less than 5,0 and not more than 8,5 (1 % colloidal solution) Purity Degree of substitution
Lyijy
Not less than 0,2 and not more than 1,5 carboxymethyl groups (-CH2COOH) per anhydroglucose unit Loss on drying Not more than 12 % (105 °C to constant weight) Arsenic Not more than 3 mg/kg Lead Not more than 2 mg/kg Mercury Not more than 1 mg/kg Cadmium Not more than 1 mg/kg Total glycolate Not more than 0,4 %, calculated as sodium glycolate on the anhydrous basis Sodium
Enintään 2 mg/kg
Not more than 12,4 % on the anhydrous basis E 468 CROSS-LINKED SODIUM CARBOXYMETHYLCELLULOSE, CROSS-LINKED CELLULOSE GUM Synonyms Cross-linked carboxymethyl cellulose; Cross-linked CMC; Cross-linked sodium CMC; Definition
Kadmium
Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose Einecs Chemical name Sodium salt of the cross-linked carboxymethyl ether cellulose Chemical formula
Enintään 1 mg/kg
The polymers containing substituted anhydroglucose units with the general formula: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) where R1, R2 and R3 may be any of the following: H CH2COONa CH2COOH Molecular weight Assay Description Slightly hygroscopic, white to off white, odourless powder Identification Precipitate formation
Elohopea
Shake 1 g with 100 ml of a solution containing 4 mg/kg methylene blue and allow to settle. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass Colour reaction Shake 1 g with 50 ml of water. Transfer 1 ml of the mixture to a test tube, add 1 ml water and 0,05 ml of freshly prepared 40 g/l solution of alpha-naphthol in methanol. Incline the test tube and add carefully 2 ml of sulphuric acid down the side so that it forms a lower layer. A reddish-violet colour develops at the interface Test for sodium Passes test pH Not less than 5,0 and not more than 7,0 (1 % solution) Purity Loss on drying Not more than 6 % (105 °C, 3 hours) Water soluble matter Not more than 10 % Degree of substitution Not less than 0,2 and not more than 1,5 carboxymethyl groups per anhydroglucose unit Sodium content Not more than 12,4 % on anhydrous basis Arsenic Not more than 3 mg/kg Lead Not more than 2 mg/kg Cadmium Not more than 1 mg/kg Mercury Not more than 1 mg/kg
Enintään 1 mg/kg
Definition Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite.
Luonnossa esiintyvä vesipitoinen magnesiumsilikaatti, johon on vaihtelevissa suhteissa liittynyt sellaisia mineraaleja kuin alfakvartsia, kalkkisälpää, kloriittia, dolomiittia, magnesiittia ja flogopiittia.
Not more than 3 % (on an anhydrous basis) Octenylsuccinic acid residue
Enintään 0,3 % (vedettömästä aineesta)
Not more than 0,3 % (on an anhydrous basis) Sulphur dioxide
Rikkidioksidi
Sulphur dioxide Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches (on an anhydrous basis)
Muunnetut viljatärkkelykset: enintään 50 mg/kg (vedettömästä aineesta)
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters Einecs
Glyseryylidiasetaatti; 1,2,3-propaanitriolin diasetaatti
Chemical name Glyceryl diacetate; 1, 2, 3-propanetriol diacetate
Kemiallinen kaava
Chemical formula C7H12O5
C7H12O5
Commission Regulation (EU) No 232/2012
Komission asetus (EU) N:o 232/2012,
of 16 March 2012
annettu 16 päivänä maaliskuuta 2012,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kinoliinikeltaisen (E 104), paraoranssin (E 110) ja uuskokkiinin (E 124) käyttöä koskevista edellytyksistä ja käyttömääristä
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II säädetään unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelosta ja niiden käyttöä koskevista edellytyksistä.
Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) are food colours currently approved for use and listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Kinoliinikeltainen (E 104), paraoranssi (E 110) ja uuskokkiini (E 124) ovat elintarvikeväriaineita, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II ja joiden käyttö on tällä hetkellä hyväksytty.
The current approval takes into account the Acceptable Daily Intakes (ADI) established by the Scientific Committee for Food (SCF) in 1983 [2].
Voimassa olevassa hyväksynnässä otetaan huomioon elintarvikealan tiedekomitean vuonna 1983 vahvistamat hyväksyttävät päiväsaannit, jäljempänä ADI-arvo [2].
The European Food Safety Authority (hereinafter: ‘the Authority’) issued an Opinion on 23 September 2009 [3] related to the re-evaluation on the safety of Quinoline Yellow (E 104) as a food additive.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’ antoi 23. syyskuuta 2009 lausunnon [3], joka koski kinoliinikeltaisen (E 104) turvallisuuden uudelleenarviointia elintarvikelisäaineena.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI of that food colour from 10 mg/kg bw/day to 0,5 mg/kg bw/day.
Lausunnossa elintarviketurvallisuusviranomainen suosittaa, että kyseisen elintarvikeväriaineen ADI-arvoa pienennetään 10 milligrammasta kilogrammassa painokiloa kohti päivässä 0,5 milligrammaan kilogrammassa painokiloa kohti päivässä.
The Authority issued an Opinion on 27 September 2009 [4] related to the re-evaluation on the safety of Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) as a food additive.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 27. syyskuuta 2009 lausunnon [4], joka koski paraoranssin (E 110) turvallisuuden uudelleenarviointia elintarvikelisäaineena.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) from 2,5 to 1 mg/kg bw/day.
Lausunnossa elintarviketurvallisuusviranomainen suosittaa, että paraoranssin (E 110) ADI-arvoa pienennetään 2,5 milligrammasta kilogrammassa painokiloa kohti päivässä yhteen milligrammaan kilogrammassa painokiloa kohti päivässä.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised temporary ADI of 1 mg/kg bw/day for high-consumer children.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että täsmennetyt altistusarviot (taso 3) ovat yleisesti ottaen reilusti yli kyseisen tarkistetun väliaikaisen ADI-arvon (yksi milligramma kilogrammassa painokiloa kohti päivässä) suuria määriä kuluttavilla lapsilla.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) to ensure that the new temporary ADI recommended by the Authority is not exceeded.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa paraoranssin (E 110) käyttöä koskevia edellytyksiä ja käyttömääriä sen varmistamiseksi, että elintarvikeviranomaisen suosittamaa uutta väliaikaista ADI-arvoa ei ylitetä.
The Authority issued an Opinion on 23 September 2009 [5] related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) as a food additive.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 23. syyskuuta 2009 lausunnon [5], joka koski uuskokkiinin (E 124) turvallisuuden uudelleenarviointia elintarvikelisäaineena.
In that Opinion, the Authority recommends to lower the ADI from 4 mg/kg bw/day to 0,7 mg/kg bw/day.
Lausunnossa elintarviketurvallisuusviranomainen suosittaa, että kyseisen elintarvikeväriaineen ADI-arvoa pienennetään neljästä milligrammasta kilogrammassa painokiloa kohti päivässä 0,7 milligrammaan kilogrammassa painokiloa kohti päivässä.
In addition, the Authority considers that the refined exposure estimates (Tier 3) are generally well over the revised ADI of 0,7 mg/kg bw/day for high-consumer children.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että täsmennetyt altistusarviot (taso 3) ovat yleisesti ottaen reilusti yli kyseisen tarkistetun ADI-arvon (0,7 milligrammaa kilogrammassa painokiloa kohti päivässä) suuria määriä kuluttavilla lapsilla.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) to ensure that the new ADI recommended by the authority is not exceeded.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa uuskokkiinin (E 124) käyttöä koskevia edellytyksiä ja käyttömääriä sen varmistamiseksi, että elintarviketurvallisuusviranomaisen suosittamaa uutta ADI-arvoa ei ylitetä.
It is necessary to remove these substances from Group III listed in Part C(3) of Annex II.
Nämä aineet on tarpeen poistaa liitteessä II olevan C osan 3 kohdassa luetellusta III ryhmästä.
However the combined maximum limit when the substances are used together with the remaining substances belonging to Group III should be maintained.
Yhdistetty enimmäismäärä silloin, kun näitä aineita käytetään yhdessä muiden III ryhmään kuuluvien aineiden kanssa, olisi kuitenkin pidettävä ennallaan.
In order to reduce the exposure below the recommended ADI, maximum limits should be revised.
Enimmäismääriä olisi tarkistettava, jotta altistus saadaan alle suositetun ADI-arvon.
Some provisions have also been deleted.
Joitakin säännöksiä on lisäksi poistettu.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava.
In order to allow the necessary time for the food industry to adjust their production to the new conditions of use and the use levels laid down in this Regulation, it is appropriate to provide for transitional arrangements.
On aiheellista säätää siirtymäjärjestelyistä, jotta elintarviketeollisuudelle jäisi aikaa mukauttaa tuotantonsa tässä asetuksessa säädettyihin uusiin käyttöä koskeviin edellytyksiin ja käyttömääriin.
This Regulation shall apply from 1 June 2013.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2013.
Foods containing Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) that have been lawfully placed on the market before 1 June 2013 but that do not comply with the provisions of this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Kinoliinikeltaista (E 104), paraoranssia (E 110) ja uuskokkiinia (E 124) sisältäviä elintarvikkeita, jotka on saatettu laillisesti markkinoille ennen 1 kesäkuuta 2013, mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, saa pitää kaupan, kunnes varastot ovat tyhjentyneet.
Done at Brussels, 16 March 2012.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2012.
Reports of the Scientific Committee for Food, Fourteenth series, 1983.
Elintarvikealan tiedekomitean raportit, 14. sarja, 1983.
in Part C, in point (3), the following entries are deleted:
Poistetaan C osan 3 kohdasta seuraavat kohdat:
Quinoline Yellow’
Kinoliinikeltainen”
Sunset Yellow FCF/Orange yellow S’
Paraoranssi”
Ponceau 4R, Cochineal red A’
Uuskokkiini”
Part E is amended as follows:
Muutetaan E osa seuraavasti:
in the categories 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 and 14.1.4 footnote (25) is replaced by the following:
Korvataan ryhmissä 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 ja 14.1.4 alaviite 25 seuraavasti: