natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Puuhuonekalut ruokailuhuoneisiin ja olohuoneisiin (pois lukien lattiapeilit, istuimet)
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Muut puiset huonekalut (pois lukien huonekalut makuuhuoneisiin, ruokailuhuoneisiin, olohuoneisiin, keittiöihin, toimistoihin, myymälöihin, lääkintä-, kirurgia-, hammaslääkintä- ja eläinlääkintäkäyttöön, hi-fi-laitteille, videoille ja televisioille)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Muovihuonekalut (pois lukien lääkintä-, kirurgia-, hammaslääkintä- ja eläinlääkintäkäyttöön tarkoitetut kalusteet, hi-fi-laitteille, videoille ja televisioille tarkoitetut kalusteet)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Huonekalut muista materiaaleista kuin metallista, puusta tai muovista (pois lukien istuimet, hi-fi-laitteille, videoille ja televisioille tarkoitetut kalusteet)
Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Metallirahat (pois lukien henkilökohtaiseen koristukseen käytettäviin esineisiin kiinnitetyt metallirahat, metallirahat, joita voidaan käyttää vain metalliromuna tai -jätteenä)
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Korut ja niiden osat; kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat
Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
Korut ja niiden osat, jalometallia (mukaan lukien pinnoitetut, pleteroidut)
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver
Hopea- tai kultasepänteokset hopeaa
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
Kulta- tai hopeasepän teokset jalometallia, muualle luokittelemattomat
Articles of goldsmiths’… wares of base metal clad with precious metal
Kulta- tai hopeasepän teokset jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia
Acoustic new upright pianos (including automatic pianos)
Akustiset pystypianot, uudet (mukaan lukien automaattipianot)
Acoustic grand pianos (including automatic pianos)
Akustiset flyygelit (mukaan lukien automaattipianot)
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
Koskettimistolla varustetut kielisoittimet (mukaan lukien cembalot, spinetit, klavikordit)
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Koskettimistolla varustetut pilliurut; urkuharmonit ja niiden kaltaiset kosketinsoittimet, joissa on vapaasti värähtelevät metallilehdykät
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Soittorasiat, orkestrionit, posetiivit, mekaaniset laululinnut, soitinsahat, helistimet, suulla puhallettavat sireenipillit, houkutuspillit, muut suulla puhallettavat pillit, kutsutorvet ja muut pillit
Ski-bindings, ski brakes and ski poles
Suksisiteet, -jarrut ja -sauvat
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Luistimet ja rullaluistimet, mukaan lukien luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin; niiden osat ja tarvikkeet
Snow-ski footwear
Monot
Gymnasium or athletics articles and equipment
Voimistelusali- ja urheiluvälineet ja -varusteet
Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
Golfmailat ja muut golfvarusteet (mukaan lukien pallot)
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
Pöytätennisvälineet ja -varusteet (mukaan lukien mailat, pallot ja verkot)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Pallot (pois lukien golf-, pöytätennis-, terapia- ja nyrkkeilypallot)
Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
Muut välineet ja varusteet urheilua ja ulkoilmapelejä varten, muualle luokittelemattomat
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät (pois lukien polkupyörät); nukenvaunut
Toy musical instruments and apparatus; toys put up in sets or outfits (excluding electric trains, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles); toys and models incorporating a motor; toy weapons
Lelusoittimet tai -soitinlaitteet; lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina (pois lukien sähköjunat, pienoismallien rakennussarjat, rakennussarjat ja koottavat lelut sekä palapelit); lelut ja mallit, joissa on moottori; leluaseet
Toy die-cast miniature models of metal
Muottivaletut metalliset pienoismallilelut
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Biljardivälineet ja -tarvikkeet (pois lukien mekaaniset laskurit, ajanottolaitteet ja keppitelineet)
Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Rahalla tai rahakkeella toimivat pelilaitteet (pois lukien keilapelivarusteet)
Electric car racing sets having the character of competitive games
Sähköautokilpa-ajosarjat, kilpailupelit
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Kasinoiden pelipöydät, automaattisten keilaratojen varusteet ja muut seurapelivälineet ja pelilaitteet, mukaan lukien peliautomaatit (pois lukien rahalla tai rahakkeella toimivat pelit, biljardit, tv-vastaanottimen kautta käytettävät videopelit, pelikortit ja sähköautokilpa-ajosarjat, kilpailupeliluonteiset)
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Hammaslääkärin porakoneet, myös jos ne on yhdistetty jalustaan, jossa on muita hammaslääkintävarusteita
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä (lukuun ottamatta porakoneet)
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injektioruiskut, neulalliset ja neulattomat, jollaisia käytetään lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Neulat (pois lukien putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulat), katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat, lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Ophthalmic instruments and appliances
Oftalmologiset kojeet ja laitteet
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Kojeet ja laitteet, jollaisia käytetään verenpaineen mittaamiseen (mukaan lukien sfygmomanometrit, tensiometrit, oskillometrit)
Endoscopes for medical purposes
Endoskoopit lääketieteelliseen käyttöön
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Kuumemittarit ja eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset (pois lukien muihin kojeisiin yhdistetyt)
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Diatermiset laitteet (mukaan lukien ultraäänilaitteet)
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Verensiirtolaitteet (pois lukien erityiset veren säilyttämiseen tarkoitetut lasipullot)
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Lääketieteessä, myös eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, muualle luokittelemattomat
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Sentrifugit, jollaisia käytetään laboratorioissa (pois lukien kermaseparaattorit, pyykinkuivaimet)
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten (pois lukien täysin liikkumattomat mekanoterapeuttiset laitteet)
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, hengityslaitteet
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Ortopediset välineet, lastat ja muut murtumanhoitovälineet
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Yksilölliset keinotekoiset hampaat, muovia (mukaan lukien kiinnitykseen käytettävät juurikanavanastat) (pois lukien irrotettavat hammasproteesit ja osaproteesit)
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Yksilölliset keinotekoiset hampaat, muuta ainetta kuin muovia (mukaan lukien kiinnitykseen käytettävät juurikanavanastat) (pois lukien irrotettavat hammasproteesit ja osaproteesit)
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Hammasproteesit (mukaan lukien irrotettavat hammasproteesit ja osaproteesit, metallikruunut, valetusta tinasta tai ruostumattomasta teräksestä valmistetut yhdyskiskot) (pois lukien yksilölliset keinotekoiset hampaat)
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Proteesit (pois lukien keinotekoiset hampaat ja hammasproteesivarusteet, tekonivelet, ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet, sydämentahdistimet)
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
HS-nimikkeen 9021 välineiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof
Lääkintähuonekalut, kirurgiset huonekalut, hammas- tai eläinlääkintähuonekalut; parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Hammaslääkärintuolit, parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat (pois lukien hammaslääkärin hoitoyksiköiden sylkykupit, hammaslääkärin laitteita sisältävät tuolit)
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Lääkintähuonekalut, myös kirurgiset ja eläinlääkintähuonekalut ja niiden osat (pois lukien erityisesti röntgenkuvauksiin tarkoitetut tuolit ja istuimet)
Contact lenses
Piilolinssit
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, molemmin puolin viimeistellyt, yksiteholinssit
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, molemmin puolin viimeistellyt, muut kuin yksiteholinssit
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen (pois lukien aurinkolasit)
Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat, muuta ainetta kuin muovia
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehysten osat (pois lukien ruuvit, lukottomat ketjut, epäjaloa metallia olevat jouset)
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Geelivalmisteet lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen, käyttöön voiteluaineena kirurgisissa toimenpiteissä, lääkärin tutkimuksissa tai kontaktiaineena kehon ja lääketieteellisen instrumentin välillä
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat; steriilit haavanompeluaineet, myös steriilit absorboituvat sidelangat kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön (pois lukien katgutti); steriilit kudosliimat kirurgiseen haavansulkemiseen; steriili laminaria ja steriilit laminariapuikot; steriilit absorboituvat verenvuodon tyrehdyttimet kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön
Brushes, n.e.c.
Muualle luokittelemattomat harjat
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Partasudit ja muut henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut harjat, wc-harjat (pois lukien hammasharjat ja hiusharjat)
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Maalaussiveltimet, temperasiveltimet, tapettiharjat ja lakkasiveltimet
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia (pois lukien tienlakaisukoneiden osat)
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Päähineet, kumia tai muovia (pois lukien turvapäähineet
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Huopakärjellä tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät
Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
Kahdesta tai useammasta kirjoitusvälineestä koostuvat kynäsarjat
Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Kynänterät ja niiden kärjet; monistuskynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; HS-nimikkeen 9608 tavaroiden osat (mukaan lukien hylsyt ja pidikkeet)
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Lyijykynät, värikynät, irtolyijyt, pastelliliidut, piirustushiilet, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaatturinliitu
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Lyijykynät ja värikynät, joiden lyijyä ympäröi jäykkä tuppi (pois lukien kynät lääketieteelliseen, kosmeettiseen tai hygieniakäyttöön)
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Pastellivärit, kirjoitus- tai piirustusliidut ja vaatturinliidut
Slates and boards with writing or drawing surfaces
Liitutaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Mustetyynyt (pois lukien käsikäyttöiset mustetelat)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Kirjoituskoneen värinauhat tai muut niiden kaltaiset värinauhat (pois lukien hiilipaperirullat ja muut kopioivat paperinauhat)
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Sateenvarjot ja päivänvarjot; kävelykeppisateenvarjot, puutarhapäivänvarjot ja muut vastaavat (pois lukien sateen- ja päivänvarjojen kotelot)
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Napinteelmät, napinsydämet ja muut napinosat
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Vetoketjun hammastukset, lukot, vetimet, stopparit ja minkä tahansa pituiset kapeat liuskat, joihin on kiinnitetty hammastukset reunoja pitkin liukuvia kiinnitysosia varten
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet (mukaan lukien mekaaniset sytyttimet, sähköiset sytyttimet, kemialliset sytyttimet, muut kuin mekaaniset sytyttimet, ajoneuvojen sytyttimet)
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Tupakkapiiput (mukaan lukien piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet sekä niiden osat
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Ferrocerium, pyroforiset seokset, tavarat helposti syttyvistä aineista, muualle luokittelemattomat
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Sytyttimien osat (pois lukien piikivi, sydämet, polttoaine ampulleissa, pulloissa tai muissa astioissa, joita käytetään savukkeensytyttimien tai muiden vastaavien sytyttimien täyttöön tai uudelleentäyttöön)
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Sytyttimien täyttämiseen käytettävät polttonesteet ja nesteytetyt kaasut, tilavuudeltaan enintään 300 cm3 säiliöissä
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien yms. sytyttimien täyttämiseen
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Joulunviettoesineet (pois lukien sähkökoristeköynnökset, luonnon joulukuuset, joulukuusen jalat, kynttilät ja patsaat yms. koristekäyttöön)
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, muualle luokittelemattomat
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät (pois lukien erilliset hajuvesipullojen säiliöt, kumipumput)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä varten, muuhun käyttöön soveltumattomat (pois lukien laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten, painetut piirustukset, diagrammit tai kuvat)
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat (mukaan lukien yövalot, joissa kelluke) (pois lukien astmaatikoille tarkoitetut kynttilät, vahasta valmistetut tulitikut, rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät)
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Hengityslaitteet ja kaasunaamarit (pois lukien terapeuttiset hengityslaitteet ja suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia)
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Suolesta (pois lukien silkkitoukan gutista), kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Eläinkunnasta saaduista veistoaineista tehdyt tavarat, mukaan lukien norsunluu, luu, kilpikonnankuori, sarvi, koralli, helmiäinen
Worked vegetable or mineral …; moulded … articles of wax, stearin, …
Valmistetut kasvi- tai kivennäisveistoaineet ja niistä tehdyt tavarat vahasta, steariinista. jne. valetut, muotoon puristetut jne. tavarat
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen; niiden osat (pois lukien erilliset termospullon sisälle tarkoitetut lasisäiliöt)
Globes, printed (excluding relief globes)
Karttapallot, painetut (pois lukien kohokarttapallot)
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Höyrykattiloiden (pois lukien keskuslämmitystä varten tarkoitettujen lämminvesikattiloiden) ja teollisuuslaitosten metalliputkijärjestelmien korjaus- ja huoltopalvelut
Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Moottorien ja turbiinien korjaus ja huolto (pois lukien lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorien korjaus ja huolto)
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden korjaus ja huolto, muualle luokittelemattomat
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
Metallintyöstökoneiden korjaus- ja huolto
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Metallinjalostuskoneiden korjaus ja huolto
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Paperi- ja kartonkikoneiden korjaus ja huolto
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Muiden erikoiskoneiden korjaus ja huolto, muualle luokittelemattomat
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja vastaavien instrumenttien ja laitteiden valmistus (pois lukien teollisuuden prosessinsäätölaitteet)
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Teollisuuden ajanmittauskojeiden ja -laitteiden korjaus ja huolto
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Ammattikäyttöön tarkoitettujen valokuvaus- ja elokuvausvälineiden sekä optisten instrumenttien korjaus- ja huolto
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Sähkömoottorien, -generaattorien ja -muuntajien korjaus ja huolto
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Sähkölaitteiden korjaus ja huolto (pois lukien sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden, moottorien, generaattorien ja muuntajien, televisioiden ja radiolähettimien korjaus ja huolto)
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Laivojen, veneiden ja uivien rakenteiden korjaus (pois lukien huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut veneet, soutuveneet, kanootit)
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Vetureiden ja rautateiden liikkuvan kaluston, mekaanisten (ja sähkömekaanisten) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteiden korjaus- ja huolto
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Höyrykattiloiden (pois lukien keskuslämmityksiä varten tarkoitettujen lämminvesikattiloiden) asennuspalvelut, mukaan lukien teollisuuslaitosten metalliputkijärjestelmien asennuspalvelut