natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actinidia polygama (silver vine) and processed products thereof falling within CN codes 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 and 08134095,
mantsurianlaikkuköynnös (Actinidia polygama) ja siitä jalostetut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 ja 08134095;
fresh bovine meat falling within CN codes 0201, 0202, 020610, 02062100, 02062200, 020629, 0504 and 1502,
tuore naudanliha, joka kuuluu CN-koodeihin 0201, 0202, 020610, 02062100, 02062200, 020629, 0504 ja 1502;
buckwheat and processed products thereof falling within CN codes 10081000, 11029090, 11031990, 11032090, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041090, 19042099, 19049080 and 190590,
tattari ja siitä jalostetut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 10081000, 11029090, 11031990, 11032090, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041090, 19042099, 19049080 ja 190590;
lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 070999, 071190, 071290 and 121190,
lootusjuuri ja siitä jalostetut tuotteet, jotka kuuluvat esimerkiksi CN-koodeihin 070999, 071190, 071290 ja 121190;
threeleaf arrowroot and processed products thereof falling within CN codes such as 071490.
kolmilehtinen nuolijuuri ja siitä jalostetut tuotteet, jotka kuuluvat esimerkiksi CN-koodiin 071490.
compound products containing more than 50 % of the products referred to in the headings (a), (b), (c), and (d) of this Annex.’
yhdistelmätuotteet, jotka sisältävät yli 50 prosenttia tuotteita, joita tarkoitetaan tämän liitteen otsakkeissa a, b, c ja d.”
Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012 provides for a review of the provisions when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the third growing season after the accident will be available, i.e. by 31 March 2014.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 996/2012 17 artiklassa säädetään näiden säännösten tarkistuksesta, kun rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvää radioaktiivisuutta koskevan näytteenoton ja analysoinnin tulokset kolmannelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen saadaan käyttöön eli 31 päivään maaliskuuta 2014 mennessä.
However, in accordance with that Article, the provisions concerning the products for which the harvest is mainly in the second part of the second growing season and therefore all the data of the second growing season are not yet available, should be reviewed by 31 March 2013.
Kyseisen artiklan mukaan säännöksiä, jotka koskevat tuotteita, joiden korjuu tapahtuu pääasiassa toisen kasvukauden jälkipuoliskolla, olisi kuitenkin tarkasteltava uudelleen 31 päivään maaliskuuta 2013 mennessä, jolloin toisen kasvukauden kaikkia tietoja ei ole vielä saatavilla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2013,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteen I muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences from 1 January 2009 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [1] (GSP Regulation), and in particular Article 25 thereof,
ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 1100/2006 ja (EY) N:o 964/2007 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 (jäljempänä ’GSP-asetus’) [1] ja erityisesti sen 25 artiklan,
Recital 12 of Regulation (EC) No 732/2008 provides that the special arrangement for the least-developed countries should continue to grant duty-free access to the Community market for products originating in the least-developed countries, as recognised and classified by the UN.
Asetuksen (EY) N:o 732/2008, johdanto-osan 12 kappaleessa säädetään, että vähiten kehittyneitä maita koskevassa erityisessä menettelyssä olisi edelleen myönnettävä tulliton pääsy yhteisön markkinoille sellaisille tuotteille, jotka ovat peräisin YK:n vähiten kehittyneiksi maiksi tunnustamista ja luokittelemista maista.
In accordance with point (b) of Article 25 of the GSP Regulation the Commission shall adopt amendments made necessary by change in the international status or classification of countries or territories.
GSP-asetuksen 25 artiklan b alakohdan mukaisesti komissio tekee tarvittavat muutokset, jotka johtuvat maiden tai alueiden kansainvälisen aseman tai luokituksen muutoksista.
The Republic of South Sudan (hereinafter South Soudan) has become an independent State.
Etelä-Sudanin tasavallasta, jäljempänä ’Etelä-Sudan’, on tullut itsenäinen valtio.
On 14 July 2011 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/65/308 admitting South Sudan to membership in the United Nations.
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 14 päivänä heinäkuuta 2011 päätöslauselman A/RES/65/308, jolla Etelä-Sudan hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien jäseneksi.
On 18 December 2012 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/67/136 adding South Sudan to the list of Least Developed Countries.
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 18 päivänä joulukuuta 2012 päätöslauselman A/RES/67/136, jolla Etelä-Sudan lisättiin vähiten kehittyneiden maiden luetteloon.
Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) are now overseas countries and territories of the Kingdom of Netherlands.
Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ja Sint Maarten (Alankomaiden osa) ovat nyt Alankomaiden kuningaskunnan merentakaisia maita ja alueita.
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories [2] deleted Netherlands Antilles from and included Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan in the version of nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which is valid as from 1 January 2013.
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1106/2012 [2] poistettiin Alankomaiden Antillit 1 päivästä tammikuuta 2013 voimassa olleesta unionin ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksen versiosta, ja lisättiin Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao, Sint Maarten (Alankomaiden osa) ja Etelä-Sudan siihen.
Accordingly Annex I to the GSP Regulation should be amended as follows. Netherlands Antilles should be deleted from Column B of Annex I to the GSP Regulation.
GSP-asetuksen liitettä I olisi muutettava.
This list includes countries which may have been suspended temporarily from the Community’s GSP or which may not have complied with the requirements for administrative cooperation (a precondition for goods to be granted the benefit of tariff preferences).
Tähän luetteloon sisältyy maita, jotka on voitu väliaikaisesti poistaa yhteisön GSP-järjestelmästä tai jotka eivät ole noudattaneet hallinnollisen yhteistyön vaatimuksia (edellytys sille, että tavaroille myönnetään tullietuuksia).
The Commission or the competent authorities of the country concerned will provide an updated list.
Komissio tai asianomaisen maan toimivaltaiset viranomaiset antavat ajantasaistetun luettelon.
South Sudan, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) should be included in Column B of Annex I to the GSP Regulation. South Sudan should be also included in Column D of Annex I to the GSP Regulation, as country included in the special arrangement for the least developed countries.
Alankomaiden Antillit olisi poistettava GSP-asetuksen liitteen I sarakkeesta B. Etelä-Sudan, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ja Sint Maarten (Alankomaiden osa) olisi lisättävä GSP-asetuksen liitteen I sarakkeeseen B. Etelä-Sudan olisi myös lisättävä GSP-asetuksen liitteen I sarakkeeseen D maana, johon sovelletaan vähiten kehittyneiden maiden erityistä menettelyä.
Commission Regulation (EU) No 497/2013
Komission asetus (EU) N:o 497/2013,
amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Kyseiset eritelmät voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai asiaa koskevan hakemuksen johdosta.
When updating those specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Eritelmien ajan tasalle saattamisen yhteydessä on tarpeen ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden eritelmät ja analyysitekniikat, jotka on vahvistettu FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean laatimassa Codex Alimentariuksessa.
Regulation (EU) No 231/2012 contains errors in the specifications for sodium bisulphite (E 222), sodium lactate (E 325) and ammonium phosphatides (E 442).
Asetuksessa (EU) N:o 231/2012 on virheitä natriumbisulfiitin (E 222), natriumlaktaatin (E 325) ja ammoniumfosfatidien (E 442) eritelmissä.
Those errors should be corrected.
Nämä virheet olisi oikaistava.
Regulation (EU) No 231/2012 contains two errors regarding Einecs numbers [5] assigned to disodium guanylate (E 627) and dipotassium guanylate (E 628).
Asetuksessa (EU) N:o 231/2012 on kaksi virhettä, jotka koskevat dinatriumguanylaatille (E 627) ja dikaliumguanylaatille (E 628) annettuja Einecs-numeroja [5].
Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended and corrected accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 231/2012 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended and corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan ja oikaistaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Einecs).
Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo (Einecs).
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended and corrected as follows:
Muutetaan ja oikaistaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liite seuraavasti:
the entry for E 222 sodium bisulphite is amended as follows:
Muutetaan kohta E 222 NATRIUMBISULFIITTI seuraavasti:
‘E 222 SODIUM HYDROGEN SULPHITE’
”E 222 NATRIUMVETYSULFIITTI”
the specification for the purity of iron is replaced by the following:
korvataan raudan puhtautta koskeva eritelmä seuraavasti:
‘Iron
”Rauta
Not more than 10 mg/kg based on the SO2 content’
Enintään 10 mg/kg laskettuna SO2-pitoisuudesta”
in the entry for E 325 sodium lactate, the specification for the test for potassium identification is replaced by the following:
Korvataan kohdassa E 325 NATRIUMLAKTAATTI kaliumtestiä koskeva eritelmä seuraavasti:
‘Test for sodium
”Natriumtesti
Passes test’
Läpäisee testin”
in the entry for E 442 ammonium phosphatides, the specifications as regards description are replaced by the following:
Korvataan kohdassa E 442 AMMONIUMFOSFATIDIT kuvausta koskevat eritelmät seuraavasti:
Unctuous semi-solid to oily liquid’
Öljyinen neste tai puoliksi kiintoaine”
in the entry for E 556 calcium aluminium silicate, the heading is replaced by the following:
Korvataan kohdassa E 556 KALSIUMALUMIINISILIKAATTI otsikko seuraavasti:
‘E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE(5) in the entry for E 559 aluminium silicate (kaolin), the heading is replaced by the following:
”E 556 KALSIUMALUMIINISILIKAATTI5) Korvataan kohdassa E 559 ALUMIINISILIKAATTI (KAOLIINI) otsikko seuraavasti:
‘E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)(6) in the entry for E 627 disodium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:
”E 559 ALUMIINISILIKAATTI (KAOLIINI)6) Korvataan kohdassa E 627 DINATRIUMGUANYLAATTI määritelmässä oleva Einecs-numero seuraavasti:
‘Einecs
”Einecs
in the entry for E 628 dipotassium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:
Korvataan kohdassa E 628 DIKALIUMGUANYLAATTI määritelmässä oleva Einecs-numero seuraavasti:
Period of application: until 31 January 2014.’;
Soveltamisaika: 31 päivään tammikuuta 2014.”
Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives [4] deletes the food additives calcium aluminium silicate (E 556) and aluminium silicate (kaolin) (E 559) from the list of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 as of 1 February 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta alumiinia sisältävien elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevien edellytysten ja käyttömäärien osalta 3 päivänä toukokuuta 2012 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 380/2012 [4] elintarvikelisäaineet kalsiumalumiinisilikaatti (E 556) ja alumiinisilikaatti (kaoliini) (E 559) poistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevasta luettelosta 1 päivästä helmikuuta 2014.
Consequently, the specifications for those food additives should also be deleted.
Näin ollen kyseisten elintarvikelisäaineiden eritelmät olisi myös poistettava.
Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 498/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 499/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 499/2013,
Commission Regulation (EU) No 500/2013
Komission asetus (EU) N:o 500/2013,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenone, Paecilomyces lilacinus strain 251, propiconazole, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole, thiamethoxam and zucchini yellow mosaik virus - weak strain in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvostona asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, tehoaineen Adoxophyes orana granulovirus – kanta BV-0001, atsoksistrobiinin, klotianidiinin, fenpyratsamiinin, heptamaloksyloglukaanin, metrafenonin, tehoaineen Paecilomyces lilacinus – kanta 251, propikonatsolin, kvitsalofoppi-P:n, spiromesifeenin, tebukonatsolin, tiametoksamin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen – heikko kanta jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Articles 5(1) and 14(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan
For acetamiprid, azoxystrobin and propiconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Asetamipridin, atsoksistrobiinin ja propikonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For clothianidin, fenpyrazamine, metrafenone, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole and thiamethoxam MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Klotianidiinin, fenpyratsamiinin, metrafenonin, kvitsalofoppi-P:n, spiromesifeenin, tebukonatsolin ja tiametoksamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, heptamaloxyloglucan, Paecilomyces lilacinus strain 251 and zucchini yellow mosaik virus - weak strain, no specific MRLs were set in Annex II and III nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
Adoxophyes orana granulovirus -tehoaineen kannalle BV-0001, heptamaloksyloglukaanille, Paecilomyces lilacinus -tehoaineen kannalle 251 ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikolle kannalle ei vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä liitteessä II tai III, eivätkä aineet sisälly asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan oletusarvoa 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas), an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Asetamipridi-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä portulakkaan, palkovihanneksiin ja palkokasveihin (pavut ja herneet) koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards azoxystrobin, such an application was made for lettuce and other salad plants, spinach and similar, celery, cardoon, spices (seeds, fruits and berries) and rhubarb.
Atsoksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, pinaattiin ja vastaaviin, selleriin, kardoniin, mausteisiin (siemenet, hedelmät ja marjat) ja raparperiin.
As regards clothianidin, such an application was made for fresh herbs (except chervil).
Klotianidiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tuoreisiin yrtteihin (kirveliä lukuun ottamatta).
As regards fenpyrazamine, such an application was made for peaches, apricots and strawberries.
Fenpyratsamiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä persikoihin, aprikooseihin ja mansikoihin.
As regards metrafenone, such an application was made for strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits and cultivated fungi.
Metrafenonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mansikoihin, tomaatteihin, paprikaan, munakoisoihin, Cucurbitaceae-suvun vihanneksiin ja viljeltyihin sieniin.
As regards propiconazole, such an application was made for citrus fruits.
Propikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitrushedelmiin.
As regards quizalofop-P, such an application was made for rape seed, sunflower seed, soya bean and cotton seed.
Kvitsalofoppi-P:n osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin, auringonkukansiemeniin, soijapapuihin ja puuvillansiemeniin.
As regards tebuconazole, such an application was made for citrus fruits (except orange), lettuce and other salad plants, parsley, chives and pulses.
Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitrushedelmiin (appelsiineja lukuun ottamatta), lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, persiljaan, ruohosipuliin ja palkokasveihin.
As regards thiamethoxam, such an application was made for table olives, olives for oil production, cauliflower and globe artichokes.
Tiametoksamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä syötäväksi tarkoitettuihin oliiveihin, öljyntuotantoon tarkoitettuihin oliiveihin, kukkakaaliin ja latva-artisokkaan.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for fenpyrazamine on almonds, grapes and strawberries.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus fenpyratsamiinin käytöstä manteleihin, viinirypäleisiin ja mansikoihin.
The applicant claims that the authorised use of fenpyrazamine on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
Hakija väittää, että fenpyratsamiinin sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Yhdysvalloissa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut sallitut enimmäismäärät, ja että jäämien enimmäismäärien on oltava korkeammat, jotta vältetään näiden viljelykasvien tuontia koskevat kaupan esteet.
As regards spiromesifen, such an application was made for tea.
Spiromesifeenin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä teehen.
The applicant claims that the authorised use of spiromesifen on such crop in Japan, India and Indonesia leads to residues exceeding the MRL authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of tea.
Hakija väittää, että spiromesifeenin sallittu käyttö tähän viljelykasviin Japanissa, Intiassa ja Indonesiassa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut sallitut enimmäismäärät, ja että jäämien enimmäismäärien on oltava korkeammat, jotta vältetään teen tuontia koskevat kaupan esteet.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acetamiprid on legume vegetables (beans and peas with pods) and pulses (beans and peas), the number of trials is insufficient to set new MRLs for northern EU.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, ettei asetamipridin käyttöä palkovihanneksiin (silpimättömät pavut ja herneet) ja palkokasveihin (pavut ja herneet) koskevien testien lukumäärä ole riittävä uusien jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi EU:n pohjoisosissa.
As regards the use of fenpyrazamine on apricots and the use of quizalofop-P on soya bean, it concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
Siltä osin kuin on kyse fenpyratsamiinin käytöstä aprikooseihin ja kvitsalofoppi-P:n käytöstä soijapapuihin elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, etteivät toimitetut tiedot ole riittävät uuden jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi.
As regards the use of fenpyrazamine on strawberries, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the outdoor use.
Siltä osin kuin on kyse fenpyratsamiinin käytöstä mansikoihin elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, etteivät toimitetut tiedot ole riittävät uuden jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi ulkokäyttöön.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Kaikkien muiden hakemusten osalta elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmänä oli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.