natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the global management costs payable to the institution providing general services such as administration of contracts, salaries and allowances, etc., on behalf of the European Data Protection Supervisor,
yleiset hallintokulut, joita muulle toimielimelle aiheutuu siitä, että se hoitaa Euroopan tietosuojavaltuutetun puolesta yleisiä tehtäviä, kuten sopimusten, palkkojen ja korvausten hallinnointia,
other current administrative expenditure (financial charges, legal costs, etc.).
muut juoksevat hallintomenot (rahoituskustannukset, juridiset kustannukset jne.).
2 0 1 3 Translation and interpretation costs
2 0 1 3 Kääntämis- ja tulkkauskulut
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä.
This appropriation is intended to cover all translation and interpretation costs and other associated costs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki käännös- ja tulkkauskulut sekä liitännäiskulut.
2 0 1 4 Expenditure on publishing and information
2 0 1 4 Julkaisu- ja tiedotusmenot
the cost of printing and reproducing various publications in the official languages,
virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen kopioimis- ja painatuskustannukset,
information material relating to the European Data Protection Supervisor,
Euroopan tietosuojavaltuutetun tiedotustarkoituksiin käytettävä materiaali,
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.),
muut toimielimen tiedotuspolitiikkaan liittyvät kustannukset (symposiumit, seminaarit, osallistuminen julkisiin tapahtumiin jne.),
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Supervisor,
menot, jotka liittyvät Euroopan tietosuojavaltuutetun tavoitteita, toimintaa ja tehtäviä koskevaan tiedottamiseen ja kampanjointiin,
expenditure relating to group visits to the European Data Protection Supervisor.
Euroopan tietosuojavaltuutetun luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat menot.
2 0 1 5 Expenditure in connection with the activities of the institution
2 0 1 5 Toimielimen toimintaan liittyvät menot
the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
vastaanotto- ja edustuskulut sekä edustamiseen tarvittavien tarvikkeiden hankkiminen,
meeting expenses,
kokouskulut,
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings,
asiantuntijoiden ja muiden työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen henkilöiden kutsumisesta aiheutuvat kulut, mukaan luettuna matka-, oleskelu- ja liitännäiskulut,
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts or research institutes,
asiantuntijoilla ja tutkimuskeskuksilla teetettävien tutkimusten ja/tai selvitysten rahoittaminen,
expenditure relating to the library of the European Data Protection Supervisor, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Euroopan tietosuojavaltuutetun kirjastoon liittyvät menot, kuten kirjojen ja CD-romien hankinta, aikakauslehtitilaukset ja tietotoimistoille osoitettavat tilaukset sekä muut liitännäismenot.
Remuneration, allowances and other entitlements of the Chair
Puheenjohtajien palkat, korvaukset ja muut etuudet
Entitlements on entering, leaving the service and on transfer
Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät etuudet
Allowances and miscellaneous contributions in connection with early termination of service
Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut
Other expenditure in connection with staff of the Board
Muut henkilöstömenot
Article 3 0 2 — Total
Momentti 3 0 2 yhteensä
Expenditure in connection with the operation and activities of the Board
Tietosuojaneuvoston tehtävienhoitoon ja toimintaan liittyvät menot
Meetings of the Board
Tietosuojaneuvoston kokoukset
Common IT tools for data protection agencies
Tietosuojaviranomaisten yhteiset tietotekniset välineet
Article 3 0 3 — Total
Momentti 3 0 3 yhteensä
CHAPTER 3 0 — EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
LUKU 3 0 — TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT
3 0 0 0 Remuneration and allowances
3 0 0 0 Palkat ja korvaukset
the financing of salaries and allowances of members, and the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and to the share of emoluments transferred to a country other than that of employment,
jäsenten palkat ja korvaukset sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,
the institutions’ contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
toimielimen osuus (0,87 %) tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,
the institutions’ contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
toimielimen osuus (3,4 %) sairausvakuutuksesta,
3 0 0 1 Entitlements on entering and leaving the service
3 0 0 1 Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the Board, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the Board and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the Board.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietosuojaneuvoston jäsenten matkakulut (perheenjäsenet mukaan luettuina) palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä, sijoittautumis- ja uudelleensijoittautumiskorvaukset palvelukseen tultaessa ja palvelussuhteen päättyessä sekä muuttokulut, jotka aiheutuvat palvelukseen tultaessa tai palvelussuhteen päättyessä.
3 0 0 2 Temporary allowances
3 0 0 2 Siirtymäkorvaukset
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the Board.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa tietosuojaneuvoston jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.
3 0 0 3 Pensions
3 0 0 3 Eläkkeet
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the members of the Board as well as the survivors’ pensions of widows and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vanhuuseläkkeet ja tietosuojaneuvoston jäsenen asuinmaasta riippuva korjauskerroin sekä lesken- ja orvoneläkkeet ja heidän asuinmaastaan riippuvat korjauskertoimet.
3 0 1 0 Remuneration and allowances
3 0 1 0 Palkat ja korvaukset
family allowances, including the head of household allowance, the dependent child allowance and the education allowance,
perhelisät, mukaan luettuina kotitalouslisä, huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä ja koulutuslisä,
3 0 1 1 Entitlements on entering, leaving the service and on transfer
3 0 1 1 Palvelukseen tulemiseen, palvelussuhteen päättymiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät etuudet
3 0 1 2 Allowances and miscellaneous contributions in connection with early termination of service
3 0 1 2 Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut
the allowances payable to staff assigned non-active status or retired in the interests of the service,
virkamiehille tehtävistä vapauttamisen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvan eläkkeelle siirtämisen johdosta maksettavat korvaukset,
the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the above allowances,
työnantajan osuus edellä tarkoitettujen korvausten saajien sairausvakuutuksesta,
3 0 2 0 Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
3 0 2 0 Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla ja liitteessä VII oleva 11–13 artikla.
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamatka- ja matkustuskulut, päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät liitännäiskulut tai poikkeukselliset kulut.
3 0 2 1 Recruitment costs
3 0 2 1 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the organisation of the competitions referred to in Article 3 of Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General and the travel and subsistence expenses of candidates attending recruitment interviews and medical examinations.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pääsihteerien päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut ja ennen palvelukseen ottamista suoritettavien lääkärintarkastusten kulut.
It also covers the costs of organising procedures for the selection of temporary and contract staff.
Määräraha kattaa myös väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.
In cases duly motivated by functional requirements and after consultation with the Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Board itself.
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää Euroopan tietosuojaneuvoston itse järjestämiin kilpailuihin.
3 0 2 2 Further training
3 0 2 2 Ammatillinen täydennyskoulutus
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 24a, thereof.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.
3 0 2 3 Medical service
3 0 2 3 Terveydenhoito
3 0 2 4 Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
3 0 2 4 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Board’s share in expenditure related to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tietosuojaneuvoston maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin.
3 0 3 0 Meetings of the Board
3 0 3 0 Tietosuojaneuvoston kokoukset
This appropriation is intended to cover the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons invited to take part in committees, study groups or working meetings, as well as other connected expenditure (rental of rooms, interpretation needs, catering services, etc.).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden ja muiden komiteoihin, työryhmiin tai työkokouksiin kutsuttujen henkilöiden matka- ja oleskelukulut ja vastaavat kulut sekä tähän liittyvät muut menot (huoneiden vuokraus, tulkkaustarpeet, ateriapalvelut jne.)
3 0 3 1 Translation and interpretation costs
3 0 3 1 Kääntämis- ja tulkkauskulut
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Board and the institution providing the service.
Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojaneuvoston ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä.
3 0 3 2 Expenditure on publishing and information
3 0 3 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot
information material relating to the European Data Protection Board,
Euroopan tietosuojaneuvoston tiedotustarkoituksiin käytettävä materiaali,
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Board,
menot, jotka liittyvät Euroopan tietosuojaneuvoston tavoitteita, toimintaa ja tehtäviä koskevaan tiedottamiseen ja kampanjointiin,
expenditure relating to group visits to the European Data Protection Board.
Euroopan tietosuojaneuvoston luona vierailevista ryhmistä aiheutuvat menot.
3 0 3 3 Common IT tools for data protection agencies
3 0 3 3 Tietosuojaviranomaisten yhteiset tietotekniset välineet
equipment (purchase and rental); operation and maintenance costs; information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
laitteet (osto ja vuokraus), käyttö- ja ylläpitokustannukset sekä atk-palveluihin liittyvät menot käyttötuki, atk-järjestelmien kunnossapito ja ohjelmistojen kehittäminen mukaan luettuina,
expenditure relating to the purchase, rental, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission.
televiestintään liittyvien laitteiden osto-, vuokraus-, huolto- ja ylläpitokustannukset ja muut liitännäiskustannukset, mukaan luettuna puhelin-, sähke- ja teleksiliikenteeseen sekä sähköiseen viestintään liittyvät menot.
Section IX — European Data Protection Supervisor
Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
SECTION X
PÄÄLUOKKA X
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2013
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan ulkosuhdehallinnon menoista varainhoitovuodelle 2013
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials and other servants
Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 107 thereof, and Article 4 and Article 11(2) of Annex VIII thereto.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla sekä liitteessä VIII olevat 4 artikla ja 11 artiklan 2 kohta.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 107 thereof, and Article 11(2) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 107 artikla ja liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 kohta ja 48 artikla.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tulot otetaan lisämäärärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 3 0 0 5.
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta.
STAFF AT HEADQUARTERS
PÄÄTOIMIPAIKAN HENKILÖSTÖ
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT
MISSIONS
VIRKAMATKAT
MEASURES TO ASSIST STAFF
TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT PÄÄTOIMIPAIKASSA
OTHER OPERATING EXPENDITURE
MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
DELEGATIONS
EDUSTUSTOT
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
Henkilöstösääntöjen alaiseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet
Salary weightings and adjustments
Palkkojen kertoimet ja mukautukset
Remuneration and other entitlements relating to external staff
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät palkat ja muut etuudet
Non-military seconded national experts
Palvelukseen määräaikaisesti otetut muut kuin sotilaalliset kansalliset asiantuntijat
Agency staff and special advisers
Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat
Military seconded national experts
Palvelukseen määräaikaisesti otetut sotilaalliset kansalliset asiantuntijat
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet
Measures to assist staff
Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi
Social services and assistance to staff
Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi
CHAPTER 1 1 — REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
LUKU 1 1 — HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN ALAISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the EEAS establishment plan for the financial year.
Määrärahat tähän lukuun on osoitettu Euroopan ulkosuhdehallinnon varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta.
A standard abatement of 6,2 % has been applied to salaries, allowances and payments to take account of the fact that not all posts in the EEAS establishment plan are occupied at any given time.
Palkkoihin, korvauksiin ja lisiin on sovellettu 6,2 prosentin perusvähennystä sen huomioon ottamiseksi, että kaikki Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstötaulukkoon otetut virat ja toimet eivät ole aina täytettyinä.
This appropriation is intended to cover basic salaries for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan and compensation foreseen under Article 50 of the Staff Regulations.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa virassa tai toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat sekä henkilöstösääntöjen 50 artiklassa tarkoitetut korvaukset.
The EEAS should leave a sufficient number of posts AD 12 to AD 16 vacant to comply with its obligations towards its staff in place without further needs for creating or upgrading such posts.
Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi jätettävä riittävä määrä AD 12–AD 16 -virkoja avoimiksi täyttääkseen velvoitteensa henkilöstöään kohtaan joutumatta luomaan lisää tällaisia virkoja tai korottamaan niiden palkkaluokkia.
allowances for shiftwork or standby duty at the official’s place of work or at home,
korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona,
overtime.
ylityö.
allowance for parental or family leave,
vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,
1 1 0 4 Salary weightings and adjustments
1 1 0 4 Palkkojen kertoimet ja mukautukset
CHAPTER 1 2 — REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
LUKU 1 2 — ULKOPUOLISEEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT PALKAT JA MUUT ETUUDET
1 2 0 0 Contract staff
1 2 0 0 Sopimussuhteiset toimihenkilöt
This appropriation is intended to cover the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitetun) sopimussuhteisen henkilöstön palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.
1 2 0 1 Non-military seconded national experts
1 2 0 1 Palvelukseen määräaikaisesti otetut muut kuin sotilaalliset kansalliset asiantuntijat
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those posted to serve as the European Union Military Staff.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin Euroopan unionin sotilasesikuntaa lukuun ottamatta.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 23 March 2011 establishing the rules applicable to national experts seconded to the European External Action Service.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan ulkosuhdehallintoon määräaikaisesti otettuihin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä.
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships intended for graduates and is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the EEAS.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät korkeakoulututkinnon suorittaneille suunnattuihin hallinnollisiin harjoittelujaksoihin, joiden päämääränä on antaa yleiskuva unionin tavoitteista ja haasteista, tarjota tietoa toimielinten toiminnasta ja täydentää tietoja Euroopan ulkosuhdehallinnossa hankittavan kokemuksen kautta.
It covers the payment of grants and other related costs (supplement for dependent persons or for trainees, persons with disabilities, accident and sickness insurance, etc., reimbursement of travelling costs arising from the traineeship, particularly at the start and the close of the traineeship, as well as the costs of organising events stemming from the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Määräraha kattaa apurahat ja muut niihin liittyvät menot (huollettavien henkilöiden tai vammaisten harjoittelijoiden lisät, sairaus- ja tapaturmavakuutukset jne., matkakulut erityisesti harjoittelujakson alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvien tapahtumien kuten vierailujen järjestyskulut sekä harjoittelijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat kulut).
It also covers the costs of evaluation in order to optimise the programme of traineeships and communication and information campaigns.
Määräraha kattaa myös menot, jotka aiheutuvat arvioinneista, joilla pyritään optimoimaan harjoitteluohjelmaa, tiedotustoimia ja tiedon levittämistä.
The selection of trainees is based on objective, transparent criteria and reflects a geographical balance.
Harjoittelijat valitaan objektiivisten ja selkeiden kriteerien perusteella, ja valinnassa otetaan huomioon maantieteellisen tasapainon säilyttäminen.
supplementary staff for meetings,
kokouksissa tarvittava lisähenkilöstö,
1 2 0 4 Agency staff and special advisers
1 2 0 4 Vuokrahenkilöstö ja erityisneuvonantajat
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan vuokrahenkilöstön, määräaikaisen henkilöstön ja erityisneuvonantajien (myös YTPP:n/YUTP:n alalla) palkat, näiden toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä heidän palkkoihinsa sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.
1 2 0 5 Military seconded national experts
1 2 0 5 Palvelukseen määräaikaisesti otetut sotilaalliset kansalliset asiantuntijat