natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acknowledges that on 28 March 2012, the Governing Board adopted the Joint Undertaking’s policy on intellectual property rights and dissemination of information; notes, however, that the Governing Board has not yet adopted the industrial policy required under the Statutes;
toteaa, että hallintoneuvosto hyväksyi komission sisäisen tarkastuksen osaston toimenkuvauksen 25. marraskuuta 2011 sekä koordinoidun strategisen tarkastussuunnitelman vuosille 2012–2014 ja että sen taloushallintoa koskevia sääntöjä on mukautettu vastaavasti sisällyttämällä sääntöihin puiteasetuksen säännökset, joissa viitataan komission sisäisen tarkastajan toimivaltuuksiin;
Late payment of membership contributions
muistuttaa, että yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa maaliskuussa 2008;
Deplores the fact that payment of the 2011 contributions by 12 members were subject to delays;
Taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden soveltamissäännöt
Considers it to be essential that the deadline for paying membership contributions is respected by all Members of the Joint Undertaking;
suhtautuu myönteisesti siihen, että yhteisyrityksen hallintoneuvosto päätti 1. kesäkuuta 2011 pitämässään kokouksessa pitkälti hyväksyä huomautukset (37 suositusta hyväksyttiin kokonaisuudessaan, 11 hyväksyttiin kommentein ja ainoastaan kaksi hylättiin), jotka sisältyivät tilintarkastustuomioistuimen lausuntoon nro 4/2008 fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen taloushallintoa koskevista säännöistä;
supports the fact that those measures were approved by the Governing Board for interest to be levied on Annual Membership Contribution in the event of late payment;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin katsoo, että yhteisyrityksen soveltamissäännöt poikkeavat tietyiltä osin ilman riittävää perustetta unionin varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä;
Commission Internal Audit Service
on tyytyväinen yhteisyrityksen selvitykseen, jonka mukaan muutetut soveltamissäännöt tarjoavat riittävästi ohjausta yhteisyrityksen toiminnan toteuttamiseksi esimerkiksi lainojen ottamista ja antamista koskevien edellytysten tai luontoissuoritusten arvostamista koskevien sääntöjen suhteen;
Notes that the mission charter of the Commission’s Internal Audit Service was adopted by the Governing Board on 25 November 2011 together with a coordinated strategic audit plan for 2012-2014 and its Financial Regulation has been amended accordingly to introduce the provisions of the framework Regulation referring to the powers of the Commission’s Internal Auditor;
Unionin rahoitusosuus ITERin rakennusvaiheelle
recalls that the Joint Undertaking started to work autonomously on March 2008;
muistuttaa, että neuvosto tarkisti heinäkuussa 2010 talousarviolaskelmaa, joka koskee yhteisyrityksen osuutta ITERin rakennusvaiheeseen; toteaa, että osuus on suuruudeltaan 6600000000 euroa (arvo vuonna 2008), eli kaksinkertainen alkuperäiseen arvioon verrattuna;
Financial Regulation and Implementing Rules
on huolestunut siitä, että yhteisyritys on nyt viemässä kaikki aiheutuneet kulut vuoden 2008 arvojen tasalle mahdollisten poikkeamien selvittämiseksi arvioista;
Welcomes the fact that at its meeting of 1 June 2011 the Joint Undertaking’s Governing Board decided to broadly accept the observations (37 recommendations were fully accepted, 11 accepted with comments and only two rejected) of the Court of Auditors’ Opinion No 4/2008 on Fusion for Energy’s Financial Regulation;
panee merkille, että yhteisyritys on ottanut käyttöön välineen arvioiden paikkansapitävyyden säännölliseen seurantaan ja raportointiin mahdollisista poikkeamista;
Takes note that the Court of Auditors considers that certain provisions in the Joint Undertaking’s implementing rules depart from the implementing rules of the Union Financial Regulation without sufficient justification;
odottaa, että yhteisyritys tiedottaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tämän analyysin tuloksista;
welcomes the Joint Undertaking’s clarification that the amended implementing rules provide sufficient guidance for the implementation of the activities the Joint Undertaking in what respects for instance the conditions to raise and grant loans or the rules for valuing in-kind contributions;
Isäntävaltiota koskeva sopimus
Union contribution to ITER construction phase
toteaa, että vaikka Espanjan kuningaskunnan ja yhteisyrityksen välillä allekirjoitettiin sopimus toimipaikasta, tuesta, erioikeuksista ja vapauksista, yhteisyrityksen käyttöön ei ollut vielä annettu pysyviä tiloja;
Recalls that in July 2010, the Council revised the budget estimate of the Joint Undertaking’s contribution for the construction phase to EUR 6600000000 (2008 value), thus doubling the initial estimate;
panee kuitenkin merkille, että Espanjan kuningaskunta tarjoaa yhteisyritykselle edelleen veloituksetta väliaikaiset tilat;
is concerned that the Joint Undertaking is realising an exercise to align all the incurred cost up to date to the 2008 values in order to be able to establish the potential deviations from that budget estimates;
Muut asiat
takes note that the Joint Undertaking implemented a tool to regularly monitor the validity of the estimates and report on potential deviations;
muistuttaa tilintarkastustuomioistuimelle esittämästään kehotuksesta toimittaa kohtuullisessa määräajassa parlamentille erityiskertomus yhteisyritysten luonteesta johtuvista yhteisistä ongelmista, jotka yhteisyritysten olisi ratkaistava yhdessä kumppaneidensa kanssa, jotta varmistetaan yhteisyritysten tuottama lisäarvo sekä unionin tutkimusta, teknologista kehitystyötä ja esittelyä koskevien ohjelmien tehokas täytäntöönpano;
expects the Joint Undertaking to inform the discharge authority of the results of that analysis;
panee lisäksi merkille, että kyseisessä kertomuksessa olisi esitettävä myös arvio yhteisyritysten ja niiden rakenteiden tehokkuudesta.
Host State agreement
toteaa, että hallintoneuvosto hyväksyi 28. maaliskuuta 2012 yhteisyrityksen teollis- ja tekijänoikeuksia ja tiedon levittämistä koskevan politiikan;
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2011
ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),
ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2011;
hyväksyy ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
OJ C 6, 10.1.2013, p. 36.
EUVL C 6, 10.1.2013, s. 36.
on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011
vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011,
ottaa huomioon SESAR-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen SESAR-yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [4], and in particular Article 4b thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi 27. helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 [4] ja erityisesti sen 4 b artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0101/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0101/2013),
Grants the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking’s budget for the financial year 2011;
myöntää SESAR-yhteisyrityksen pääjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman SESAR-yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 6, 10.1.2013, p.
EUVL C 6, 10.1.2013, s. 46.
46.
EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
1.
EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.
OJ L 64, 2.3.2007, p.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
1.
A. ottaa huomioon, että SESAR-yhteisyritys (jäljempänä ’yhteisyritys’) perustettiin helmikuussa 2007 hoitamaan SESAR-ohjelmaa (uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmä), jolla pyritään nykyaikaistamaan eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinta;
OJ L 357, 31.12.2002, p.
B. ottaa huomioon, että yhteisyritys aloitti itsenäisen toimintansa elokuussa 2007;
72.
C. ottaa huomioon, että yhteisyritys omistaa kaikki aineelliset ja aineettomat hyödykkeet, jotka se on luonut tai jotka on siirretty sille SESAR-hankkeen kehitysvaihetta varten sen osakkaiden kanssa tehtyjen erityisten sopimusten mukaisesti;
Resolution of the European Parliament
D. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011
E. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin antoi lausunnon nro 2/2010 SESAR-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevista säännöistä huhtikuussa 2010;
A. whereas the SESAR Joint Undertaking (‘the Joint Undertaking’) was set up in February 2007 to run the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) programme that aims to modernise air traffic management in Europe,
F. ottaa huomioon, että SESAR-hankkeen kehitysvaiheen talousarvio vuosiksi 2008–2013 on 2100000000 euroa;
B. whereas the Joint Undertaking started to work autonomously in August 2007,
Talousarvio- ja varainhallinto
C. whereas the Joint Undertaking will own all the tangible and intangible assets which it creates or which are transferred to it for the development phase of the SESAR project in accordance with specific agreements with its members,
ottaa huomioon, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 lopulliseen talousarvioon sisältyi 148000000 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 91700000 euroa maksumäärärahoja;
D. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2011 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
toteaa myös, että maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 99,4 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 82,4 prosenttia;
E. whereas in April 2010 the Court of Auditors delivered Opinion No 2/2010 on the SESAR Financial Rules,
toteaa, että yhteisyrityksen talousarvion toteutuma oli vuoden 2011 lopussa positiivinen: 15600000 euroa tulojen ollessa 91200000 euroa ja maksujen 75600000 euroa;
F. whereas the budget for the 2008-2013 development phase of the SESAR project is EUR 2100000000,
panee merkille, että tilanne oli seurausta seuraavista seikoista:
Budget and Financial Management
yhteisyrityksen osakkaiden rahoitusosuudet:
Takes note that the Joint Undertaking’s final budget for the financial year 2011 included commitment appropriations of EUR 148000000 and payment appropriations of EUR 91700000;
34000000 euroa,
further acknowledges that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99,4 % and 82,4 % respectively;
edellisen vuoden toteutuma ja muut tulonlähteet:
Notes that at year end 2011, the Joint Undertaking had a positive budget outturn of EUR 15600000, with revenue of EUR 91200000 against payments of EUR 75600000;
57200000 euroa,
notes that the situation resulted from:
yhteisyrityksen maksut:
the contributions from Joint Undertaking’ members:
75600000 euroa,
EUR 34000000,
talousarvion positiivinen toteutuma:
the outturn of the previous year and other sources of revenue:
15600000 euroa;
EUR 57200000,
korostaa, että pankkitalletusten kokonaismäärä oli vuoden lopussa 15300000 euroa, mikä on edelleen vastoin talousarvion tasapainon periaatetta;
payments of the Joint Undertaking:
toteaa, että kehitys on ollut myönteistä, sillä pankkitalletusten määrä oli 57200000 euroa vuoden 2010 lopussa ja 86800000 euroa vuoden 2009 lopussa;
EUR 75600000,
kehottaa yhteisyritystä jatkamaan konkreettisten toimenpiteiden toteuttamista talousarvion saamiseksi tasapainoon;
positive budget outturn:
pyytää yhteisyritystä jatkamaan toimiaan, jotta voidaan varmistaa moitteeton varainhoito ja budjettiperiaatteiden noudattaminen myös jatkossa;
EUR 15600000;
huomauttaa myös, että yhteisyrityksen henkilöstötaulukon 39 toimesta 34 oli täytetty 31. joulukuuta 2011;
Points out that year end deposits in bank accounts totalling EUR 15300000 still represent a breach of the budgetary principle of equilibrium;
Sisäisen valvonnan järjestelmät
acknowledges that the progress has been positive with deposits in bank accounts representing EUR 57200000 at the end of 2010 and EUR 86800000 at the end of 2009;
pitää myönteisenä, että riippumattoman ulkoisen tilintarkastajan vuonna 2011 tekemässä tarkastuksessa todettiin, että sisäisen valvonnan järjestelmät toimivat vaikuttavasti;
calls on the Joint Undertaking to continue to implement concrete measures to attain budget equilibrium;
toteaa, että tilinpitäjä validoi toimintaprosessit huhtikuussa 2012 yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien sääntöjen mukaisesti, tosin vasta kun tilintarkastustuomioistuin oli esittänyt toistuvasti huomautuksia;
Calls on the Joint Undertaking to continue its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles;
Sisäisen tarkastuksen toiminto
notes also that the Joint Undertaking filled 34 out of 39 posts authorised in its establishment plan on 31 December 2011;
pitää myönteisenä, että yhteisyrityksen hallintoneuvosto hyväksyi marraskuussa 2011 sisäisen tarkastuksen yhteisyritykselle laatiman strategisen suunnitelman vuosille 2012–2014 komission sisäisen tarkastuksen osaston ja yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen toiminnon toiminnallista roolia koskevan selvityksen antamisen jälkeen;
Internal control systems
odottaa tietoja kyseisen strategisen suunnitelman täytäntöönpanon tuloksista ja muistuttaa, että yhteisyritys perustettiin helmikuussa 2007;
Welcomes the fact that in 2011, a review of the Joint Undertaking’s business processes carried out by an independent external auditor found the internal control systems to be operating effectively;
Osakkaiden rahoitusosuuksien viivästyminen
notes that in April 2012, the Accounting Officer formally validated the underlying business processes in line with the Financial Rules of the Joint Undertaking, albeit not before repeated remarks by the Court of Auditors;
pitää valitettavana, että yhteisyrityksen osakkaiden vuosittaisille käteissuorituksille asetettua määräaikaa ei noudatettu;
Internal auditing function
toteaa, että elokuun 2011 lopussa oli vireillä 17 perintämääräystä, joiden arvo oli yhteensä 3700000 euroa, ja että eräs osakas ei ollut maksanut ensimmäistäkään vuotuista osuuttaan vuoden 2011 loppuun mennessä;
Welcomes the fact that in November 2011, the Administrative Board of the Joint Undertaking adopted a Coordinated Internal Audit Service Strategic Audit Plan for the Joint Undertaking for the period 2012-2014 following the clarification of the operational roles of the Commission’s Internal Audit Service and of the Joint Undertaking’s internal auditing function;
ottaa huomioon yhteisyrityksen vastauksen, jossa todettiin, että vuoden lopussa vielä suorittamatonta osuutta koskeva käteissuoritus maksettiin helmikuussa 2012;
expects to be informed about the results of the implementation of that Strategic Audit Plan and draws the attention to the fact that the Joint Undertaking was set up in February 2007;
kehottaa kuitenkin yhteisyritystä varmistamaan, että osakkaat noudattavat sopimuksessa asetettuja määräaikoja käteissuorituksille, joista kertyy 10 prosenttia hankkeen kaikista maksuosuuksista;
Late payment of membership contributions
SESAR-ohjelman tavoitteet
Deplores the fact that the deadline for the payment of cash contributions to the Joint Undertaking from its members was not respected;
toteaa, että yhteisyritys hoiti vuoden 2011 lopussa kaikkiaan 310:tä tutkimus- ja kehittämishanketta ja hallinnointihanketta, joista 282 on täytäntöönpanovaiheessa;
notes that at the end of August 2011, there remained 17 outstanding recovery orders, totalling EUR 3700000 and that one member had paid no annual contribution at all by the end of 2011;
korostaa, että yhteisyrityksen hallinnoiman kehitysvaiheen on määrä päättyä vuonna 2016;
notes the Joint Undertaking’s reply that the late contribution still pending at year end was cashed in February 2012;
kehottaa yhteisyritystä hyödyntämään kaikkia sen käytettävissä olevia taloudellisia resursseja saattaakseen SESAR-ohjelman hyödyntämiseen tarvittavan teknologian kehittämisen päätökseen ajoissa;
urges the Joint Undertaking to nevertheless ensure the respect of contractual deadlines for the payment of cash contributions by its members that represent 10 % of their global contributions to the project;
antaa tunnustusta yhteisyrityksen keskeisestä panoksesta eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän nykyaikaistamiseen;
SESAR programme objectives
kehottaa jäsenvaltioita täyttämään yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista koskevat sitoumuksensa ja toteaa, että tämän tavoitteen saavuttaminen liittyy erottamattomasti SESAR-ohjelman toteutumiseen;
Acknowledges that the Joint Undertaking was responsible at the end of 2011 for a total of 310 research and development and management projects, of which 282 are in execution phase;
kehottaa yhteisyritystä tiedottamaan edelleen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle siitä, missä vaiheessa SESAR-ohjelmaan sisältyvien hankkeiden toteutus on, ja esittämään saavutetut tulokset;
emphasises that the ‘development phase’ managed by the Joint Undertaking should see its end in 2016;
toteaa, että yhteisyritys on suunniteltu julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeeksi ja että julkisen ja yksityisen sektorin edut kytkeytyvät toisiinsa;
calls on the Joint Undertaking to use all the financial resources made available to it to complete the development of the technology necessary for the deployment of the SESAR programme on time;
muistuttaa, että yhteisyrityksen ovat perustaneet komission edustama unioni, virastonsa edustama Euroopan lennonvarmistusjärjestö (EUROCONTROL) sekä viisitoista lennonvarmistusalan julkista yritystä ja yksityisyritystä;
Acknowledges the Joint Undertaking’s key contribution to developing a modernised air traffic management system for Europe;
suosittelee ehdottomasti varmistamaan näissä olosuhteissa, että mahdollisia eturistiriitakysymyksiä ei lakaista maton alle vaan niihin paneudutaan asianmukaisesti;
calls on Member States to honour their commitment to achieve the goal of a Single European Sky, the completion of which is intrinsically linked to that of the SESAR programme;
Muut asiat
Calls on the Joint Undertaking to continue to inform the discharge authority about the stage of implementation of the projects under the SESAR programme and to present the results achieved;
muistuttaa tilintarkastustuomioistuimelle esittämästään kehotuksesta toimittaa kohtuullisessa määräajassa parlamentille erityiskertomus yhteisyritysten luonteesta johtuvista yhteisistä ongelmista, jotka yhteisyritysten olisi ratkaistava yhdessä kumppaneidensa kanssa, jotta varmistetaan yhteisyritysten tuottama lisäarvo sekä unionin tutkimusta, teknologista kehitystyötä ja esittelyä koskevien ohjelmien tehokas täytäntöönpano;
Notes that the Joint Undertaking is designed as a public-private partnership and that public and private interests are intertwined;
panee lisäksi merkille, että kyseisessä kertomuksessa olisi esitettävä myös arvio yhteisyritysten ja niiden rakenteiden tehokkuudesta.
on the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011
SESAR-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011;
hyväksyy SESAR-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
OJ L 64, 2.3.2007, p.
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin erillisvirastojen talousarvioiden toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011:
1.
toiminnan tuloksellisuus, varainhoito ja sen valvonta
OJ L 357, 31.12.2002, p.
ottaa huomioon 14. marraskuuta 2011 annetun komission kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle varainhoitovuotta 2009 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (COM(2011) 736) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SEC(2011) 1350 ja SEC(2011) 1351),
72.
ottaa huomioon 19. heinäkuuta 2012 allekirjoitetun Euroopan parlamentin, EU:n neuvoston ja Euroopan komission yhteisen julkilausuman erillisvirastoista,