natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It must not be possible to use the restraint system without using the crotch restraint.
Turvajärjestelmän on oltava sellainen, että sitä ei voi käyttää ilman jalkovälivyötä.
The restraint system, straps, anchoring points and fastening system must suffer no permanent damage which can impair their safety and normal function when subjected to static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the chair-mounted seat.
Turvajärjestelmässä, kiinnitysvöissä, kiinnityspisteissä ja kiristysjärjestelmässä ei saa olla vaurioita, jotka voivat heikentää niiden turvallisuutta ja normaalia toimintaa silloin, kun niihin kohdistuu staattista ja dynaamista mekaanista rasitusta tuoliin kiinnitettävän istuimen kohtuudella ennakoitavassa käytössä.
When mounted for use, the height of the backrest of the chair-mounted seat must be appropriately high.
Tuoliin kiinnitettävän istuimen selkänojan on oltava riittävän korkea käyttövalmiiksi asennettuna.
It must also be fitted with side armrests that are high enough to ensure that a child remains in the seat when he or she leans in any direction.
Istuimen sivuissa on lisäksi oltava riittävän korkeat käsinojat, joilla varmistetaan, että lapsi pysyy istuimessa, vaikka nojaa johonkin suuntaan.
Entanglement hazards
Kuristumisvaara
Cords, ribbons and similar parts, except the child restraint system and chair attachment system, that are accessible from inside the chair-mounted seat, must have a maximum free length that prevents a hazardous loop from forming around a child’s neck.
Narujen, nauhojen ja muiden vastaavien osien, lukuun ottamatta turvajärjestelmää ja tuoliin kiinnitysjärjestelmää, joihin pääsee käsiksi tuoliin kiinnitetyn istuimen sisäpuolelta, vapaan pituuden on oltava maksimissaan sellainen, että se estää vaarallisen silmukan kiertymisen lapsen kaulan ympärille.
Monofilament threads must not be used as cords, ribbons and similar parts, as loops or as sewing threads.
Monofilamenttilankaa ei saa käyttää naruna, nauhana eikä vastaavana osana, eikä myöskään silmukkoina tai ompelulankana.
Choking hazards
Tukehtumisvaara
To prevent choking hazards, chair-mounted seats must not contain any small parts, whether intended to be removed without a tool or not, that could become detached by forces that a child can apply and are small enough to fit entirely in a child’s mouth.
Tukehtumisvaaran estämiseksi tuoliin kiinnitettävässä istuimessa ei saa olla sellaisia pieniä osia, jotka voisivat irrota lapsen voimilla ja mahtua kokonaan lapsen suuhun, riippumatta siitä, onko ne tarkoitettu irrotettaviksi työkalulla tai ei.
Stuffing materials that constitute choking hazards must not become accessible when submitted to the forces that a child can apply.
Tukehtumisvaaran aiheuttava istuimen täyte ei saa tulla istuimesta ulos lapsen ulottuville altistuessaan lapsen voimille.
They must not constitute an additional choking hazard due to the size of the elements they contain or because these elements become sufficiently small or accessible when submitted to the forces that a child can apply.
Täyteaineet eivät saa aiheuttaa ylimääräistä tukehtumisvaaraa niiden sisältämien osien koon vuoksi tai siksi, että kyseiset osat voivat muuttua riittävän pieniksi tai joutua lapsen ulottuville, kun ne altistuvat lapsen voimille.
To avoid the hazard of ingestion, chair-mounted seats must not contain separate or small parts that are detachable by forces that a child can apply and can pass through the child’s oesophagus.
Nielemisvaaran estämiseksi tuoliin kiinnitettävässä istuimessa ei saa olla erillisiä tai pieniä osia, jotka voivat altistuessaan lapsen voimille irrota ja mahtua lapsen ruokatorveen.
In any case, toxic materials or surfacing must not be used.
Missään tapauksessa ei saa käyttää myrkyllisiä materiaaleja tai pinnoitteita.
Chair-mounted seats must not have any plastic decals that could be gripped by a child and detached by forces that a child can apply.
Tuoliin kiinnitettävässä istuimessa ei saa olla muovisia siirtokuvia, joihin lapsi voi tarttua ja jotka hän voisi irrottaa omin voimin.
They must not have any impermeable sheeting that could cover both the mouth and the nose of the child and thus constitute suffocation hazards.
Niissä ei saa olla ilmaa läpäisemättömiä pakkauskelmuja, jotka voivat peittää sekä suun että nenän ja aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Hazardous edges, corners and protruding parts
Vaaralliset reunat, kulmat ja ulkonevat osat
All accessible edges, corners and protruding parts of the chair-mounted seat must be rounded and they must not contain burrs or sharp edges.
Kaikkien tuoliin kiinnitettävän istuimen kosketettavissa olevien reunojen, kulmien ja muiden ulkonevien osien on oltava pyöristettyjä, eikä niissä saa olla särmiä tai teräviä kulmia.
Surfaces
Pinnat
All surfaces must, to the extent compatible with the functions of the chair-mounted seat, be smooth enough to prevent abrasions, cuts, scratches, grazes, burns or other injuries which might be caused incidentally while the chair-mounted seat is in use or by a child’s behaviour.
Kaikkien pintojen on, siinä määrin kuin se soveltuu lastentuolin tehtäviin, oltava riittävän sileitä, jotta ne eivät aiheuta hankaumia, viiltoja, naarmuja tai muita vammoja tuolin käytön yhteydessä tahattomasti tai seurauksena lapsen käyttäytymisestä.
The chair-mounted seat must not collapse or show any sign of damage or permanent deformation which can impair its safety and normal function.
Tuoliin kiinnitetty istuin ei saa romahtaa eikä siinä saa olla merkkejä vaurioista tai pysyvistä muutoksista, jotka voivat heikentää sen turvallisuutta ja normaalia toimintaa.
Any mechanism(s) for adjusting the height of the chair-mounted seat must not allow the height position chosen to be changed due to mechanical stress to which the chair-mounted seat is subjected during reasonable foreseeable use.
Tuoliin kiinnitettävän istuimen korkeuden säätömekanismin on oltava sellainen, ettei valittu korkeus muutu mekaanisessa rasituksessa, joka tuoliin kiinnitettyyn istuimeen kohdistuu kohtuudella ennakoitavassa käytössä.
Chair attachment system
Tuolin kiinnitysjärjestelmä
The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.
Tuolin kiinnitysjärjestelmä on suunniteltava siten, että se kiinnittää istuimen sekä tuolin selkänojaan että tuolin istuinosaan.
The chair attachment system, straps, anchoring points and fastening system must not break, become loose or tear away from their support due to mechanical stress to which they are subjected during reasonable foreseeable use.
Tuolin kiinnitysjärjestelmä, hihnat, ankkurointipisteet ja lukitusjärjestelmä eivät saa rikkoutua, löystyä tai irrota kiinnityksestään, kun niihin kohtuudella ennakoitavassa käytössä kohdistuu mekaanista rasitusta.
Hazards associated with inadequate size
Tuotteen kiinnitysalustana toimivan tuolin mitat
The product information must specify the adequate dimensions of the seat and of the backrest of the chairs for which the product is intended.
Tuotetiedoissa on eriteltävä niiden tuolien, joihin tuote on tarkoitus kiinnittää, istuimen ja selkänojan tarvittavat mitat.
Safety information, user manual and markings
Turvallisuustiedot, käyttöopas ja merkinnät
Safety information must be marked on the product and included in the instructions to the user.
Turvallisuustietojen on oltava merkitty tuotteeseen ja sisällyttävä käyttäjille tarkoitettuihin ohjeisiin.
Safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the chair-mounted seat is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.
Turvallisuustiedot on annettava kirjallisina sekä sen maan kielellä (kielillä), jossa tuoliin kiinnitettävää istuinta tarjotaan vähittäismyyntiin, että yksiselitteisinä kuvakkeina.
All markings must remain legible and any label used for the markings must not come off easily.
Kaikkien merkintöjen on oltava helposti luettavia, eivätkä merkintöjä sisältävät tarrat saa irrota helposti.
Safety information
Turvallisuustiedot
Essential safety information must be provided, in a clear and conspicuous way.
Olennaiset turvallisuustiedot on ilmoitettava selkeästi ja näkyvästi.
It must be clearly displayed and remain visible after attaching the chair-mounted seat to the adult chair and before the child is placed in the chair-mounted seat.
Turvallisuustietojen on oltava selvästi esillä ja edelleen näkyvissä sen jälkeen, kun tuoliin kiinnitettävä istuin on kiinnitetty aikuisen tuoliin ja ennen kuin lapsi istutetaan siihen.
The information must be labelled ‘WARNING!’ and must convey at least the following messages or equivalent messages:
Tiedoissa on oltava merkintä ”VAROITUS!” sekä ainakin seuraavat tai vastaavat ilmaisut:
‘Never leave the child unattended.’
”Älä jätä lasta hetkeksikään ilman valvontaa.”
‘Always use the child restraint and chair attachment systems.’
”Käytä aina turvajärjestelmää ja tuolin kiinnitysjärjestelmää.”
‘Always check the security and the stability of the chair-mounted seat before use.’
”Tarkasta aina ennen käyttöä tuoliin kiinnitettävän istuimen turvallisuus ja vakaus.”
‘This product is intended for children up to 36 months old, weighing a maximum of 15 kg, who are able to sit up unaided.’
”Tämä tuote on tarkoitettu enintään 36 kuukauden ikäiselle ja enintään 15 kg painavalle lapselle, joka osaa istua itse.”
Purchase information
Myyntitiedot
The consumer must be able to clearly see the purchase information at the point of sale.
Kuluttajien on voitava nähdä myyntipisteessä tuotteen myyntitiedot selvästi.
It must contain at least the following, both in writing and in a self-explanatory pictogram:
Myyntitiedoissa on oltava ainakin seuraavat tiedot sekä kirjallisina että yksiselitteisinä kuvakkeina:
this statement or an equivalent statement: ‘This product is intended for children up to 36 months old, weighing a maximum of 15 kg, who are able to sit up unaided.’,
seuraava tai vastaava lauseke: ”Tämä tuote on tarkoitettu enintään 36 kuukauden ikäiselle ja enintään 15 kg painavalle lapselle, joka osaa istua itse.”
the adequate dimensions of the adult chair, seat and backrest.
aikuisen tuolin, istuinosan ja selkänojan tarvittavat mitat.
User manual
Käyttöopas
The chair-mounted seat must come with a user manual.
Tuoliin kiinnitettävän istuimen mukana on oltava käyttöopas.
The user manual must contain:
Käyttöoppaassa on oltava:
the following statement or an equivalent statement: ‘IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.’,
seuraava tai vastaava lauseke: ”TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.”
instructions for correct and safe assembly and use of the chair-mounted seat,
tuoliin kiinnitettävän istuimen asianmukaista ja turvallista kokoonpanoa ja käyttöä koskevat ohjeet
information on the types of adult chairs to which the chair-mounted seat can and cannot be attached.
aikuisten tuolityypit, joihin tuoliin kiinnitettävä istuin voidaan kiinnittää ja joihin sitä ei voida kiinnittää.
The warnings in the user manual must be labelled ‘WARNING!’ and must convey at least the following messages or equivalent messages:
Käyttöoppaassa oleviin varoituksiin on liitettävä merkintä ”VAROITUS!”, ja niihin on sisällyttävä ainakin seuraavat tai vastaavat ilmaisut:
‘Ensure the chair attachment system is correctly fitted and adjusted before use.’
”Varmista ennen käyttöä, että tuolin kiinnitysjärjestelmä on asianmukaisesti asennettu ja säädetty.
The user manual must also provide the following information:
Käyttöoppaassa on oltava lisäksi seuraavat tiedot:
the following statement or an equivalent statement: ‘This product is intended for children up to 36 months old, weighing a maximum of 15 kg, who are able to sit up unaided.’,
seuraava tai vastaava lauseke: ”Tämä tuote on tarkoitettu enintään 36 kuukauden ikäiselle ja enintään 15 kg painavalle lapselle, joka osaa istua itse.”
the adequate dimensions of the adult chair, seat and backrest,
aikuisen tuolin, istuinosan ja selkänojan tarvittavat mitat
a statement that the chair-mounted seat should not be used if any part is broken, torn or missing,
maininta siitä, että tuoliin kiinnitettävää istuinta ei saisi käyttää, jos jokin sen osa on vioittunut, kulunut tai puuttuu
a statement that accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer must not be used,
maininta siitä, että muita kuin valmistajan hyväksymiä varusteita ja varaosia ei saa käyttää
cleaning and maintenance recommendations.
Puhdistus- ja hoitosuositukset.
CHILDREN’S CHAIRS
LASTENTUOLIT
These safety requirements apply to children’s chairs intended for children who are able to sit up unaided.
Näitä turvallisuusvaatimuksia sovelletaan lastentuoleihin, jotka on tarkoitettu lapsille, jotka osaavat istua itse.
These include stools, chairs (assembly parts include: legs, seat base and backrest) and armchairs (assembly parts include: seat base, backrest and armrests) for indoor and outdoor use.
Lastentuoleihin sisältyvät jakkarat ja tuolit (kokoomaosat: jalat, istuinosa ja selkänoja) ja nojatuolit (kokoomaosat: istuinosa, selkänoja ja käsinojat), jotka on tarkoitettu sekä ulko- että sisäkäyttöön.
Rocking chairs and foldable chairs are also included.
Lastentuoleihin sisältyvät myös keinutuolit ja kokoontaitettavat tuolit.
The requirements also apply to multifunctional products that can be converted into children’s chairs.
Vaatimuksia sovelletaan myös monitoimituoleihin, jotka voidaan muuntaa lastentuoleiksi.
They also apply to children’s chairs fitted with wheels.
Niitä sovelletaan myös lastentuoleihin, joihin on asennettu pyörät.
Products that combine the function of a children’s chair with another function (for example, storage) must also comply with the requirements.
Tuotteiden, jotka toimivat sekä lastentuoleina että jotakin muuta tarkoitusta (esimerkiksi varastointia) varten, on myös oltava näiden vaatimusten mukaisia.
Children’s chairs must be designed and manufactured to prevent the entrapment of limbs, feet and hands and as far as possible the entrapment of fingers in gaps and openings.
Lastentuolit on suunniteltava ja valmistettava sellaisiksi, että raajat, jalkaterät ja kädet sekä mahdollisuuksien mukaan sormet eivät voi jäädä kiinni siinä oleviin rakoihin ja aukkoihin.
Foldable children’s chairs must be designed and manufactured to prevent the entrapment of fingers.
Kokoontaitettavat lastentuolit on suunniteltava ja valmistettava sellaisiksi, että sormet eivät voi jäädä kiinni tuolin osiin.
Children’s chairs must not be so heavy that a child’s head or limb can be entrapped under them.
Lastentuolit eivät saa olla niin painavia, että lapsen pää tai raaja voi jäädä niiden alle jumiin.
Once the children’s chair is set up for normal use according to the manufacturer’s instructions, there must not be any hazardous moving parts.
Kun lastentuoli on asennettu tavanomaiseen käyttöön valmistajan ohjeiden mukaisesti, siinä ei saa olla mitään vaarallisia liikkuvia osia.
Castors and wheels
Rullat ja pyörät
Children’s chairs that are fitted with wheels or castors must be designed so as not to impair their stability.
Lastentuolit, joissa on pyörät tai rullat, on suunniteltava vakaiksi.
Children’s chairs must be stable enough to prevent overturning in all directions while the child is in them.
Lastentuolien on oltava niin vakaita, etteivät ne kaadu mihinkään suuntaan, kun lapsi istuu tuolissa.
Children’s chairs must be stable.
Lastentuolien on oltava vakaita.
To prevent choking hazards, children’s chairs must not contain small parts that can be detached by forces that a child can apply and can fit entirely in a child’s mouth.
Tukehtumisvaaran estämiseksi lastentuoleissa ei saa olla pieniä osia, jotka voivat irrota lapsen voimilla ja mahtua kokonaan lapsen suuhun.
Children’s chairs must not have any plastic decals that are detachable by forces that a child can apply.
Lastentuoleissa ei saa olla muovisia siirtokuvia, jotka voivat irrota lapsen voimilla.
They must not have any impermeable sheeting that could cover both the mouth and the nose and thus constitute suffocation hazards.
Niissä ei saa olla ilmaa läpäisemättömiä pakkauskelmuja, jotka voivat peittää sekä suun että nenän ja aiheuttaa tukehtumisvaaran.
To avoid the hazard of ingestion, children’s chairs must not contain separate or small parts that are detachable by forces that a child can apply and can pass through the child’s oesophagus.
Nielemisvaaran estämiseksi lastentuoleissa ei saa olla erillisiä tai pieniä osia, jotka voivat altistuessaan lapsen voimille irrota ja mahtua lapsen ruokatorveen.
All surfaces must, to the extent compatible with the functions of the children’s chair, be smooth enough to prevent abrasions, cuts, scratches, grazes, burns or other injuries which might be caused incidentally while the chair is in use or by a child’s behaviour.
Kaikkien pintojen on, siinä määrin kuin se soveltuu lastentuolin tehtäviin, oltava riittävän sileitä, jotta ne eivät aiheuta hankaumia, viiltoja, naarmuja tai muita vammoja tuolin käytön yhteydessä tahattomasti tai seurauksena lapsen käyttäytymisestä.
Children’s chairs must not have sharp edges or points.
Lastentuoleissa ei saa olla teräviä kulmia eikä kärkiä.
Accessible edges and corners must be rounded or chamfered.
Lapsen kosketettavissa olevien kulmien ja reunojen on oltava pyöristettyjä ja viistettyjä.
They must not have any pointed or protruding surface that constitutes a puncture hazard.
Niissä ei saa olla esiinpistäviä tai ulkonevia pintoja, jotka muodostavat pistovaaran.
Children’s chairs and their components such as the seat base, backrest and legs, must be able to withstand mechanical stress to which they are subjected during reasonable foreseeable use.
Lastentuolien sekä niiden osien, kuten istuinosan, selkänojan ja jalkojen, on kestettävä mekaanista rasitusta kohtuudella ennakoitavassa käytössä.
Warnings and instructions for use must indicate to the parents or carers that children’s chairs located under a window could be used as a step by the child and cause the child to fall out of the window.
Varoituksissa ja käyttöohjeissa on oltava vanhemmille tai hoitajille suunnattu maininta siitä, että ikkunan alle sijoitetut lastentuolit voivat aiheuttaa ikkunastaputoamisriskin, sillä lapsi saattaa nousta tuolille ja pudota ikkunasta.
Safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the children’s chair is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.
Turvallisuustiedot on annettava kirjallisina sekä sen maan kielellä (kielillä), jossa lastentuolia tarjotaan vähittäismyyntiin, että yksiselitteisinä kuvakkeina.
CHILDREN’S HIGH CHAIRS
LASTEN SYÖTTÖTUOLIT
These safety requirements apply to high chairs intended for children who are able to sit up unaided, from approximately six months to 36 months of age, weighing a maximum of 15 kg.
Näitä turvallisuusvaatimuksia sovelletaan syöttötuoleihin, jotka on tarkoitettu noin 6–36 kuukauden ikäisille ja enintään 15 kg painaville lapsille, jotka osaavat istua itse.
If the children’s high chairs are designed to be converted into children’s chairs, they must also comply with the safety requirements that apply to children’s chairs.
Jos lasten syöttötuoli on suunniteltu sellaiseksi, että se voidaan muuntaa lastentuoliksi, sen on täytettävä myös lastentuoleihin sovellettavat turvallisuusvaatimukset.
If parts of the high chair are designed to be removable (e.g. a tray or a footrest), these safety requirements apply to the high chair with and without these part(s).
Jos syöttötuoliin on suunniteltu irrotettavia osia (kuten tarjotin tai jalkatuki), näitä turvallisuusvaatimuksia sovelletaan sekä syöttötuoleihin, joissa näitä osia on, että syöttötuoleihin, joissa niitä ei ole.
Connecting screws for direct fastening (e.g. self-tapping screws) must not be used for the assembly of any component that is designed to be removed or loosened when dismantling the high chair to transport or store it.
Suoraan kiinnitykseen tarkoitettuja ruuveja (esim. itsekierteittävät ruuvit) ei saa käyttää sellaisten osien kokoonpanoon, jotka on suunniteltu irrotettaviksi tai löysytettäviksi, kun syöttötuoli puretaan kuljetusta tai varastointia varten.
Exposed edges and protruding parts must be rounded or chamfered and they must not contain burrs or sharp edges.
Lapsen kosketettavissa olevien kaikkien reunojen ja ulkonevien osien on oltava pyöristettyjä tai viistettyjä, eikä niissä saa olla teräviä särmiä tai kulmia.
To avoid injuries due to the child’s standing up and falling or slipping out of the high chair, it must be designed in such a way that its restraint system prevents the child from standing up and falling or slipping out of it.
Jotta estetään tapaturmat, jotka johtuvat siitä, että lapsi nousee seisomaan ja putoaa tai liukuu ulos syöttötuolista, se on suunniteltava siten, että istuimen turvajärjestelmä estää lasta nousemasta seisomaan ja putoamasta tai liukumasta istuimesta ulos.
The high chair must be fitted with a restraint system that can be adjusted to the size of the child and must consist of at least a waist and crotch restraint.
Syöttötuoli on varustettava turvajärjestelmällä, jota voidaan säätää lapsen koon mukaan ja jossa on oltava ainakin vyötärövyö ja jalkovälivyö.
The restraint system, straps, anchoring points and fastening system must not break, become loose or tear away from their support under the internal and external forces that a child can apply.
Turvajärjestelmä, kiinnityshihnat, ankkurointipisteet ja kiinnitysjärjestelmä eivät saa rikkoutua, löystyä eikä irrota kiinnityksestä, kun niihin kohdistuu lapsen omia ja ulkoisia voimia.
The design of the restraint system must take into account all of a child’s potential movements in the high chair.
Turvajärjestelmän suunnittelussa on otettava huomioon kaikki liikkeet, joita lapsi mahdollisesti tekee syöttötuolissa istuessaan.
The height of the backrest of the high chair must be appropriately high.
Syöttötuolin selkänojan on oltava riittävän korkea.
It must also be fitted with side armrests that are high enough to ensure that a child remains in the chair when he or she leans in any direction.
Tuolin sivuissa on lisäksi oltava riittävän korkeat käsinojat, jotta lapsi pysyy tuolissa, vaikka nojaisi johonkin suuntaan.
To avoid injuries due to the child’s pushing and/or pressing his or her feet against the dining table and forcing the high chair to fall backwards, it must be designed in such a way that its stability precludes a falling hazard.
Kaatumisvaaran ja tapaturmien estämiseksi syöttötuoli on suunniteltava niin vakaaksi, että se ei kaadu taaksepäin, kun lapsi työntää ja/tai painaa jalkaansa ruokapöytää vasten, jolloin syöttötuoli työntyy taaksepäin.
There must be no cords, ribbons or similar parts (with the exception of the restraint system) on high chairs that constitute entanglement hazards.
Syöttötuolissa ei saa olla naruja, nauhoja tai vastaavia osia (lukuun ottamatta turvajärjestelmää), jotka aiheuttavat vaaran kietoutua tai kuristua naruihin.
Children’s high chairs must be designed and manufactured to prevent the entrapment of any part of a child’s body.
Lasten syöttötuoli on suunniteltava ja valmistettava siten, että mikään lapsen kehonosa ei jää siihen kiinni.
To avoid the risk of shearing and crushing, shear and compression points must be avoided.
Hankautumis- ja puristusriskin välttämiseksi olisi vältettävä hankaavia ja puristavia kohtia.
If shear and compression points cannot be avoided for functional reasons, appropriate measures should be taken to ensure that they are safe.
Jos hankaavia ja puristavia kohtia ei voida toiminnallisista syistä välttää, on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan niiden turvallisuus.
Any part of the high chair that can fold or be detached must be locked so that a child using the product or another child cannot release it or an adult cannot inadvertently release it.
Kaikki sellaiset syöttötuolin osat, jotka voidaan taittaa kokoon tai jotka voivat irrota, on lukittava niin, että tuotetta käyttävä lapsi tai toinen lapsi ei voi vapauttaa lukitusta ja että aikuinen ei voi vahingossa vapauttaa lukitusta.
Locking mechanisms for folding high chairs
Kokoontaitettavien syöttötuolien lukitusmekanismit