natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in a downloadable format that has been agreed between transmission system operators and the national regulatory authorities — on the basis of an opinion on a harmonised format that shall be provided by the Agency — and that allows for quantitative analyses;’;
omalle tietokoneelle ladattavissa olevassa, siirtoverkonhaltijoiden ja kansallisten sääntelyviranomaisten sopimassa muodossa, joka mahdollistaa määrälliset analyysit ja joka perustuu yhdenmukaistetusta muodosta annettuun viraston lausuntoon;”
all data shall be made available as of 1 October 2013 on one Union-wide central platform, established by ENTSOG on a cost-efficient basis.’;
kaikki tiedot on 1 päivästä lokakuuta 2013 lähtien asetettava saataville keskitetysti koko unionin kattavalla yhdellä jakelualustalla, jonka ENTSOG on perustanut kustannustehokkuuden pohjalta.”
in point 3.3(1) the following points (h), (i), (j), (k) and (l) are added:
Lisätään 3.3 kohdan 1 alakohtaan h, i, j, k ja l alakohta seuraavasti:
occurrence of unsuccessful, legally valid requests for firm capacity products with a duration of one month or longer including the number and volume of the unsuccessful requests; and
tieto vähintään kuukauden mittaisia kiinteän kapasiteetin tuotteita koskevista hylätyistä oikeudellisesti pätevistä pyynnöistä, mukaan luettuna hylättyjen pyyntöjen lukumäärä ja pyydetyt kapasiteettimäärät, ja
in the case of auctions, where and when firm capacity products with a duration of one month or longer have cleared at prices higher than the reserve price;
huutokauppojen osalta tieto siitä, onko yli yhden kuukauden mittaisia kiinteän kapasiteetin tuotteita myyty rajahintaa korkeammalla hinnalla ja milloin tämä on tapahtunut,
where and when no firm capacity product with a duration of one month or longer has been offered in the regular allocation process;
tieto siitä, onko ilmennyt tilannetta, jossa tavanomaisessa jakamisprosessissa ei ole ollut lainkaan tarjolla kestoltaan vähintään yhden kuukauden mittaista kiinteän kapasiteetin tuotetta,
total capacity made available through the application of the congestion-management procedures laid down in points 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 and 2.2.5 per applied congestion-management procedure;
kokonaiskapasiteetti, joka on saatu tarjolle soveltamalla 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 ja 2.2.5 kohdassa säädettyjä ylikuormituksen hallintamenettelyjä, jaoteltuna käytettyjen eri ylikuormituksen hallintamenettelyjen mukaan,
points (h) to (k) shall apply from 1 October 2013.’.
h–k alakohtaa sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.”
The measures provided for in points 2.2.2, 2.2.4 and 2.2.5 shall be implemented as of 1 October 2013.
Jäljempänä 2.2.2, 2.2.4 ja 2.2.5 kohdassa määrätyt toimenpiteet on otettava käyttöön 1 päivänä lokakuuta 2013.
Points 2.2.3(1) to 2.2.3(5) shall apply as of 1 July 2016.
Sen sijaan 2.2.3 kohdan 1–5 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2016.
on the position to be taken by the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund to Intra-ACP cooperation
AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamiseen AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [1], and in particular Article 1 thereof,
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT–EY-kumppanuussopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä [1] ja erityisesti sen 1 artiklan,
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [2], was first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [3] and was amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [4] (‘the ACP-EU Partnership Agreement’).
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettua kumppanuussopimusta [2] on muutettu ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 [3] ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 [4], jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’.
The second amendment has been provisionally applied since 31 October 2010.
Jälkimmäistä muutosta on sovellettu väliaikaisesti 31 päivästä lokakuuta 2010.
Article 15 of the ACP-EU Partnership Agreement establishes an ACP-EU Council of Ministers with powers to take decisions in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement.
AKT–EU-kumppanuussopimuksen 15 artiklalla perustetaan AKT–EU-ministerineuvosto, jolla on valtuudet hyväksyä päätöksiä AKT-EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti.
In accordance with paragraph 6 of Annex Ib to the ACP-EU Partnership Agreement, the ACP-EU Committee of Ambassadors, acting on behalf of the ACP-EU Council of Ministers, may reassign funds between allocations provided for in paragraph 2 of that Annex, in order to meet programming requirements under one such allocation.
AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä I b olevan 6 kohdan mukaisesti AKT–EU-suurlähettiläskomitea voi AKT–EU-ministerineuvoston puolesta kohdentaa määrärahoja uudelleen mainitun liitteen 2 kohdassa tarkoitettujen lohkojen välillä vastatakseen jonkin määrärahakehyksen mukaisen ohjelmoinnin tarpeisiin.
The balance of funds available under the 10th European Development Fund (EDF) envelope for Intra-ACP cooperation is insufficient to meet the programming requirements that emerged from its Mid-Term Review.
Kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä kattamaan sen väliarvioinnissa ilmenneitä ohjelmoinnin tarpeita.
It is necessary to transfer EUR 195 million from the 10th EDF unallocated resources to the envelope for Intra-ACP cooperation so as to allow for the financing of actions based on both EU and ACP existing priorities, including a replenishment of the African Peace Facility amounting to EUR 100 million.
On tarpeen siirtää kymmenennestä EKR:stä 195 miljoonaa euroa sen kohdentamattomia määrärahoja AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin, jotta voidaan rahoittaa sekä EU:n että AKT-valtioiden olemassa olevien painopisteiden mukaisia toimia, mukaan lukien Afrikan rauhanrahaston varojen täydentäminen, johon tarvitaan 100 miljoonaa euroa.
The Union should determine the position to be taken within the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th EDF to the benefit of the appropriation intended for Intra-ACP cooperation,
Unionin olisi määritettävä AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävä kanta päätökseen kohdentaa uudelleen osa kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin,
The position to be taken by the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund to Intra-ACP cooperation shall be based on the draft Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors attached to this Decision.
AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätösluonnokseen.
Formal and minor changes to the draft Decision may be agreed without requiring that this Decision be amended.
Muodollisista ja vähäisistä muutoksista päätösluonnokseen voidaan sopia muuttamatta tätä päätöstä.
In order to support the efforts of the African Union and regional organisations to address security challenges across Africa, EUR 100 million out of the EUR 195 million financial reallocation shall be earmarked for the African Peace Facility.
Jotta voidaan tukea Afrikan unionin ja alueellisten järjestöjen pyrkimyksiä vastata turvallisuutta koskeviin haasteisiin eri puolilla Afrikkaa, uudelleen kohdennettavista 195 miljoonan euron määrärahoista 100 miljoonaa euroa varataan Afrikan rauhanrahastoa varten.
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27).
Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27). (EUVL L 287, 28.10.2005, s. 4).
DECISION No …/2012 OF THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS
AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2012,
concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund to Intra-ACP cooperation
kohdentaa uudelleen osa kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2], and amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3] (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular paragraph 6 of Annex Ib thereto,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen [1], sellaisena kuin se on ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 [2] muutettuna ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 [3] muutettuna, jäljempänä ”AKT–EU-kumppanuussopimus”, ja erityisesti sen liitteessä I b olevan 6 kohdan,
In accordance with Article 12b (a) of Annex IV to the ACP-EU Partnership Agreement, the ACP-EU Committee of Ambassadors requests the Commission to finance the activities proposed by the EU and the ACP Group of States, respectively, and notably to provide additional funding to the African Peace Facility for a total amount of EUR 100 million, in order to support the efforts of the African Union and regional organisations to address security challenges across Africa.
AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä IV olevan 12 b artiklan a alakohdan mukaisesti AKT–EU-suurlähettiläskomitea pyytää komissiota rahoittaman EU:n ja AKT-valtioiden ryhmän ehdottamat toimet ja erityisesti myöntämään Afrikan rauhanrahastolle lisärahoitusta yhteensä 100 miljoonaa euroa, jotta voidaan tukea Afrikan unionin ja alueellisten järjestöjen pyrkimyksiä vastata turvallisuutta koskeviin haasteisiin eri puolilla Afrikkaa.
of 3 September 2012
annettu 3 päivänä syyskuuta 2012,
amending Decision 2000/96/EC as regards tick-borne encephalitis and the category of vector-borne communicable diseases
päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta puutiaisaivotulehduksen ja vektorihyönteisten välittämiä tartuntatauteja koskevan luokan osalta
(notified under document C(2012) 3241)
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 3241)
Commission Decision 2000/96/EC of 22 December 1999, on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council [2], lists certain communicable diseases to be covered by epidemiological surveillance in the Community network set up by Decision No 2119/98/EC.
Yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 2000/96/EY [2] luetellaan tietyt tartuntataudit, jotka on määrä ottaa päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun yhteisön verkoston suorittaman epidemiologisen seurannan piiriin.
The Annex to Decision No 2119/98/EC specifically mentions ‘vector-borne diseases’ as a category of communicable diseases to be selected in order to achieve uniform information for reporting purposes.
Päätöksen N:o 2119/98/EY liitteessä mainitaan nimenomaisesti ”vektorihyönteisten välittämät taudit” sellaisena tartuntatautien luokkana, joka on valittava, jotta voidaan saada yhdenmukaisia tietoja raportointitarkoituksia varten.
Tick-borne encephalitis (TBE) is a tick-borne disease of humans that causes long-term neurological disabilities and up to 1,4 % fatal outcomes.
Puutiaisaivotulehdus (TBE) on punkkien levittämä ihmisillä esiintyvä sairaus, joka aiheuttaa pitkäaikaisia neurologisia vammoja ja johtaa kuolemaan jopa 1,4 prosentissa tapauksista.
The disease can be prevented by vaccination and during recent years it has increased in incidence and spread to new geographical areas in Europe.
Tautia voidaan ehkäistä rokottamalla, ja viime vuosina sen ilmaantuvuus on lisääntynyt ja se on levinnyt uusille maantieteellisille alueille Euroopassa.
These developments are probably due to different causes, including climate change and modification of tick habitat.
Tämä kehitys johtuu todennäköisesti eri syistä, joihin lukeutuvat ilmastonmuutos ja punkkien elinympäristön muutokset.
TBE therefore fulfils the criteria set in Annex II to Decision 2000/96/EC for the selection of communicable diseases to be covered by epidemiological surveillance within the Community network set up by Decision No 2119/98/EC, and it is appropriate to add it to the list of communicable diseases to be covered by this epidemiological surveillance in Annex I to Decision 2000/96/EC.
Puutiaisaivotulehdus täyttää näin ollen päätöksen 2000/96/EY liitteessä II esitetyt kriteerit, joiden pohjalta valitaan epidemiologisen seurannan piiriin päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetussa yhteisön verkostossa otettavat tartuntataudit, ja on aiheellista lisätä se päätöksen 2000/96/EY liitteessä I olevaan luetteloon epidemiologisen seurannan piiriin otettavista tartuntataudeista.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Decision No 2119/98/EC,
Tässä päätöksessä säädettävät toimenpiteet ovat päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Annex I to Decision 2000/96/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2000/96/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 3 September 2012.
Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 2012.
In point 2.5 of Annex I to Decision 2000/96/EC, the following point 2.5.5 is added:
Lisätään päätöksen 2000/96/EY liitteessä I olevaan 2.5 kohtaan 2.5.5 kohta seuraavasti:
Vector-borne diseases
Vektorihyönteisten välittämät taudit
Tick-borne encephalitis (TBE)’
Puutiaisaivotulehdus (TBE)”
authorising the opening of negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation
luvan antamisesta aloittaa neuvottelut EU–LAC-säätiön perustamista kansainvälisenä järjestönä koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 218(3) and (4),
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 3 kohdan ja 4 kohdan,
negotiations should be opened with a view to concluding an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation between the European Union and its Member States and the Latin American and Caribbean countries,
että olisi aloitettava neuvottelut kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi EU–LAC-säätiön perustamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisenä kansainvälisenä järjestönä,
The Commission is hereby authorised to open negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation between the European Union and its Member States and the Latin American and Caribbean countries.
Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut EU–LAC-säätiön perustamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisenä kansainvälisenä järjestönä koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives set out in the Addendum to this Decision.
Neuvottelut käydään tämän päätöksen lisäyksessä esitettyjen neuvotteluohjeiden mukaisesti.
The Commission is nominated as the Union’s negotiator.
Komissio nimetään unionin neuvottelijaksi.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Latin America Working Group (COLAT/AMLAT).
Neuvottelut käydään kuullen Latinalaisen Amerikan työryhmää (COLAT/AMLAT).
on the signature of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta
Article 16 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [1] (hereinafter ‘the Association Agreement’), which has been in force since 1 March 2000, provides for the gradual implementation of greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.
Maaliskuun 1 päivänä 2000 voimaan tulleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen [1], jäljempänä 'assosiaatiosopimus', 16 artiklassa määrätään maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden vastavuoroisen kaupan asteittaisesta vapauttamisesta.
In July 2005, the EU-Morocco Association Council adopted an Action Plan of the European Neighbourhood Policy, including a specific provision having the objective of the further liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.
EU–Marokko-assosiaationeuvosto hyväksyi heinäkuussa 2005 Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvän toimintaohjelman, joka sisältää maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden kaupan laajempaa vapauttamista koskevan erityismääräyksen.
On 14 October 2005, the Council authorised the Commission to conduct negotiations with the Kingdom of Morocco within the framework of the Association Agreement, in order to achieve that objective.
Neuvosto valtuutti 14 päivänä lokakuuta 2005 komission käymään Marokon kuningaskunnan kanssa assosiaatiosopimuksen puitteissa neuvotteluja tähän tavoitteeseen pääsemiseksi.
On 14 December 2009, the Commission concluded negotiations on behalf of the Union in respect of an Agreement in the form of an Exchange of Letters (hereinafter the ‘Agreement’) with the aim of amending the Association Agreement.
Komissio sai 14 päivänä joulukuuta 2009 unionin puolesta päätökseen neuvottelut assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevasta kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, jäljempänä 'sopimus'.
The signature of the Agreement in the form of an Exchange of Letters (hereinafter the ‘Agreement’) between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols No 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Union, subject to its conclusion [2].
Allekirjoitetaan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välinen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehtävä sopimus, jäljempänä 'sopimus', sillä varauksella, että mainittu sopimus [2] tehdään.
The President of the Council is authorised to appoint the person empowered to sign the Agreement on behalf of the European Union, subject to its conclusion.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään.
of 17 August 2012
annettu 17 päivänä elokuuta 2012,
(notified under document C(2012) 5715)
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5715)
Every year a sector or subsector may be added to the list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage when it has been demonstrated, in an analytical report, that the sector or subsector satisfies the criteria set out in paragraphs 14 to 17 of Article 10a of Directive 2003/87/EC, following a change that has a substantial impact on the sector’s or subsector’s activities.
Joka vuosi toimialoja ja toimialojen osia koskevaan luetteloon voidaan lisätä toimiala tai toimialan osa, jonka katsotaan olevan altis merkittävälle hiilivuodon riskille, jos on osoitettu analyyttisessä raportissa, että toimiala tai toimialan osa täyttää toimialan tai toimialan osan toimintoihin merkittäviä vaikutuksia aiheuttaneen muutoksen jälkeen direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 14–17 kohdassa vahvistetut perusteet.
Some sectors not found to be exposed to a significant risk of carbon leakage at the NACE 4-level in Decision 2010/2/EU were disaggregated and a number of corresponding subsectors, for which certain specific distinguishing characteristics led to a significantly different impact from the rest of the sector, were assessed.
Jotkut toimialat, joiden ei päätöksessä 2010/2/EU havaittu olevan alttiita merkittävälle hiilivuotoriskille NACE 4-tasolla, jaettiin osiin, ja muutamat toimialojen osat, joiden tilanne erosi muusta toimialasta tiettyjen erityisominaisuuksien vuoksi, arvioitiin.