natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 08 17 — CAPACITIES — INTERNATIONAL COOPERATION ACTIVITIES
LUKU 08 17 — VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET
Capacities — International cooperation activities
Valmiudet – Kansainväliset yhteistyötoimet
Chapter 08 17 — Total
Luku 08 17 – Yhteensä
The general objective of the international cooperation activities carried out under the ‘Capacities’ heading of the Seventh Framework Programme is to help create a strong and coherent science and technology policy of the Union by developing strategic partnerships with third countries and by addressing the specific problems of third countries as well as global ones.
Seitsemännen puiteohjelman Valmiudet-erityisohjelmassa toteutettavien kansainvälisen yhteistyön toimien yleisenä tavoitteena on osaltaan kehittää voimakasta ja yhtenäistä unionin tiede- ja teknologiapolitiikkaa kehittämällä strategisia kumppanuuksia kolmansien maiden kanssa ja käsittelemällä niin kolmansien maiden kuin koko maailman erityisongelmia.
These activities will involve the following groups of third countries: the candidate countries, associated and industrialised countries, as well as international cooperation partner countries (Asia, Latin America, Eastern Europe and Central Asia, African, Caribbean and Pacific countries, Mediterranean partner countries and countries in the western Balkans).
Toimet koskevat seuraavia kolmansien maiden ryhmiä: ehdokasmaat, assosioituneet ja teollisuusmaat sekä kansainvälisen yhteistyön kumppanimaat (Aasia, Latinalainen Amerikka, Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat, Välimeren kumppanimaat ja Länsi-Balkanin maat).
Part of this appropriation is intended to foster common approaches to key global challenges, such as an ICT strategy that not only competes with rapidly emerging ICT markets, e.g. in Asia, but also sets standards for global ICT policy-making in the interest of European values, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research, development and innovation in the field of ICT.
Sen lisäksi, että TVT-strategian on vastattava esimerkiksi Aasiassa nopeasti kehittyvien TVT-markkinoiden kilpailuun, sen avulla on myös kyettävä luomaan globaalia TVT-politiikkaa varten standardeja, joissa otetaan huomioon eurooppalaiset arvot. Tämä toteutetaan yhdistämällä resursseja, helpottamalla parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja viemällä näin TVT-alan tutkimusta, kehitystä ja innovointia eteenpäin.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
Toimilla on määrä tehostaa kansainvälisen yhteisön toimia ja täydentää nykyisiä mekanismeja ja toimivia yhteistyösuhteita.
Part of this appropriation is also intended to foster common approaches to key global challenges, such as energy security and resource scarcity, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research and development in the field of energy.
Osa määrärahasta on tarkoitettu myös vahvistamaan keskeisiin globaaleihin haasteisiin, kuten energiavarmuuteen ja resurssien niukkuuteen, liittyviä yhteisiä menettelytapoja yhdistämällä resursseja, helpottamalla parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja viemällä näin energia-alan tutkimusta ja kehitystä eteenpäin. Toteutettavilla toimilla on määrä tehostaa kansainvälisen yhteisön toimia ja täydentää nykyisiä mekanismeja.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT, prepare the Union and its partners for a leading role in setting future ICT standards and foster innovation in the field of secure, clean and efficient energy.
Se auttaa globaaleja toimijoita sitoutumaan tutkimusyhteistyöhön, jolla edistetään tietotekniikkaan liittyvää innovointia, valmistaa unionia ja sen kumppaneita ottamaan johtavan roolin tulevien TVT-standardien laadinnassa ja edistää turvallisiin, puhtaisiin ja tehokkaisiin energiamuotoihin liittyvää innovointia.
CHAPTER 08 18 — CAPACITIES — RISK-SHARING FINANCE FACILITY (RSFF)
LUKU 08 18 — VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE
Capacities — Risk-sharing finance facility (RSFF)
Valmiudet – Riskinjakorahoitusväline
Chapter 08 18 — Total
Luku 08 18 – Yhteensä
The objective of the risk-sharing finance facility (RSFF) is to foster private investment in research by improving access to debt financing for participants in European research infrastructures.
Riskinjakorahoitusvälineen tavoitteena on edistää yksityisen sektorin investointeja tutkimukseen parantamalla Euroopan tutkimusinfrastruktuurihankkeiden osallistujien mahdollisuuksia saada lainarahoitusta.
RSFF will enable the European Investment Bank to expand, directly and indirectly (via its network of intermediary banks), its portfolio of loans to participants in such infrastructures.
Riskijakorahoitusvälineen ansiosta Euroopan investointipankki voi laajentaa suoraan ja välillisesti (välittäjäpankkien välityksellä) tällaisten hankkeiden osallistujille tarjoamiensa lainojen valikoimaa.
RSFF will contribute to the implementation of the Europe 2020 Strategy, in particular to the achievement of the 3 % investment in research objective, by helping overcome market deficiencies, increasing the total amount of funds available for research and diversifying its sources.
Riskinjakorahoitusväline edistää Eurooppa 2020 -strategian toteutusta ja erityisesti 3 prosentin tutkimusinvestointitavoitetta, sillä sen avulla voidaan korjata markkinoiden puutteita, lisätä tutkimukseen käytettävissä olevan rahoituksen kokonaismäärää ja diversifioida sen lähteitä.
In line with the outcome of the mid-term review of the RSFF, the Commission is encouraged to test new risk-sharing models with the EIB Group, based on a portfolio first-loss piece approach, facilitating access to debt financing for strategic Union research infrastructure
Riskinjakorahoitusvälineen väliarvioinnin tuloksen mukaisesti komissiota rohkaistaan testaamaan yhdessä EIP-ryhmän kanssa uusia riskinjakomalleja salkun suuririskisintä osaa koskevan lähestymistavan perusteella, jotta voidaan helpottaa lainarahoituksen hankkimista unionin strategista tutkimusinfrastruktuuria varten.
CHAPTER 08 19 — CAPACITIES — SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
LUKU 08 19 — VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE
Capacities — Support for coherent development of research policies
Valmiudet – Tuki tutkimuspolitiikan yhtenäiselle kehittämiselle
Chapter 08 19 — Total
Luku 08 19 – Yhteensä
Increasing investment in research and development up to the 3 % objective and improving its effectiveness is a top priority under the Europe 2020 Strategy.
Eurooppa 2020 -strategiassa pyritään ensisijaisesti lisäämään investointeja tutkimukseen ja kehittämiseen aina 3 prosentin tavoitteeseen asti ja parantamaan investointien tehokkuutta.
Thus, the development of a coherent mix of policies to leverage public and private research investments is a major concern for public authorities.
Johdonmukaisen politiikkojen yhdistelmän kehittäminen julkisten ja yksityisten tutkimusinvestointien edistämiseksi on sen vuoksi tärkeää julkiselle vallalle.
Actions under this heading will support the development of effective and coherent research policies at regional, national and Union level, through the provision of structured information, indicators and analyses, and through actions aimed at coordinating research policies, in particular application of the open method of coordination to research policy.
Tämän erityisohjelman toimien tarkoituksena on tukea tehokkaan ja johdonmukaisen tutkimuspolitiikan kehittämistä alueellisella, kansallisella ja unionin tasolla jäsennellyn tiedon, indikaattoreiden ja analyysien avulla sekä tutkimuspolitiikan koordinointiin tähtäävien toimien avulla erityisesti soveltamalla tutkimuspolitiikkaan avointa koordinointimenetelmää.
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25).
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1).
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Neuvoston päätös 2012/94/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33).
Euratom — Nuclear fission and radiation protection
Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu
Chapter 08 21 — Total
Luku 08 21 – Yhteensä
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
COOPERATION — INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES (ICTs)
YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Sekalaiset tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi.
Any financial contribution will be entered in Item 6 0 1 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tästä aiheutuva mahdollinen maksuosuus otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 3, ja se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
CHAPTER 10 02 — DIRECTLY FINANCED RESEARCH OPERATIONAL APPROPRIATIONS — SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME (2007 TO 2013) — EU
LUKU 10 02 — SUORAAN RAHOITETTAVAN TUTKIMUKSEN TOIMINTAMÄÄRÄRAHAT – SEITSEMÄS PUITEOHJELMA (2007–2013) – EU
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Yhteisen tutkimuskeskuksen muu kuin ydinalaan liittyvä toiminta
Chapter 10 02 — Total
Luku 10 02 – Yhteensä
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with the non-nuclear specific programme for the following themes:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa muuta kuin ydinalaa koskevan erityisohjelmansa mukaisesti seuraavilla aihealueilla:
prosperity in a knowledge-intensive society,
hyvinvointi osaamisintensiivisessä yhteiskunnassa,
solidarity and the responsible management of resources,
solidaarisuus ja luonnonvarojen vastuullinen hallinta,
security and freedom,
turvallisuus ja vapaus,
Europe as world partner.
Eurooppa maailmanlaajuisena kumppanina.
This appropriation is also intended to cover expenditure of any type concerning research activities relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in indirect actions.
Määräraha kattaa myös sellaiset tälle momentille kuuluvaa toimintaa koskevaan, yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuun tutkimustoimintaan liittyvät menot, jotka aiheutuvat tutkimuskeskuksen osallistumisesta kilpailulliselta pohjalta epäsuoriin toimiin.
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Tulotaulukon alamomentille 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
Council Decision 2006/975/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 368).
Neuvoston päätös 2006/975/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 368).
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 178 artiklan mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskevat toimenpideohjelmat ohjelmakaudella 2007–2013.
Particular importance will be attached to the economic diversification of regions affected by a reduction in fishing activity, to the adjustment of fleet capacity and to fleet renewal, without involving an increase in fishing efforts, as well as to the sustainable development of the fishing zones.
Erityistä huomiota kiinnitetään kalastustoiminnan supistumisesta kärsimään joutuneiden alueiden talouden monipuolistamiseen ja laivaston uudistamiseen pyyntiponnistuksia lisäämättä samoin kuin kalastusalueiden kestävään kehitykseen.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.
This appropriation is also intended to cover the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Määräraha on lisäksi tarkoitettu rahoittamaan toimet, joilla parannetaan kalastusmenetelmien valikoivuutta.
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
the Union financial contribution to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes,
unionin rahoitusosuuden jäsenvaltioille tietojen keruusta, hallinnasta ja käytöstä monivuotisten kansallisten ohjelmien yhteydessä aiheutuneisiin menoihin,
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the conservation, management and exploitation of living aquatic resources in the framework of the common fisheries policy.
rahoituksen komission tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttamiin tutkimuksiin ja pilottihankkeisiin, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan osana toteutetun elävien vesiluonnonvarojen säilyttämisen, hoidon ja hyödyntämisen kannalta.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 665/2008, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
Komission asetus (EY) N:o 1078/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusta koskevien perustietojen keruusta ja hallinnasta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24).
CHAPTER 11 08 — CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
LUKU 11 08 — YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA
Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
Rahoitusosuus jäsenvaltioille valvonnasta aiheutuviin kuluihin
Inspection and surveillance of fishing activities in EU waters and elsewhere
Kalastustoiminnan tarkastus ja valvonta EU:n vesillä ja EU:n ulkopuolella
European Fisheries Control Agency (EFCA)
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA)
European Fisheries Control Agency (EFCA) — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA) – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
European Fisheries Control Agency (EFCA) — Contribution to Title 3
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA) – Rahoitusosuus osastoon 3
Article 11 08 05 — Subtotal
Momentti 11 08 05 – Yhteensä
Chapter 11 08 — Total
Luku 11 08 – Yhteensä
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioille aiheutuneet seuraavat menot:
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
hallintoelinten tai yksityissektorin toteuttamiin valvontatoimiin liittyvät investoinnit, muun muassa uuden valvontateknologian, kuten alusten paikantamisjärjestelmiin (VDS) liittyvien sähköisten kirjaamismenetelmien (ERS), alusten satelliittiseurantajärjestelmien (VMS) ja alusten automaattisten tunnistusjärjestelmien (AIS) käyttöön ottaminen sekä valvontaresurssien hankkiminen ja ajanmukaistaminen,
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
kalastusalan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmat,
implementation of pilot inspection and observer schemes,
tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevien pilottihankkeiden toteuttaminen,
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
kustannus-hyötyanalyysi, seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimia hoitaville toimivaltaisille viranomaisille aiheutuneiden menojen ja tarkastusten arviointi,
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
aloitteet, seminaarit ja tiedotusvälineiden käyttö mukaan luettuina, joilla pyritään lisäämään kalastajien ja muiden toimijoiden, kuten tarkastajien, virallisten syyttäjien ja tuomareiden sekä suuren yleisön tietoisuutta vastuuttoman ja laittoman kalastuksen torjumisen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen tärkeydestä,
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
jäljitettävyyden mahdollistavien järjestelmien ja menettelyiden sekä konetehoa seuraamalla tapahtuvaa laivastokapasiteetin valvontaa koskevien välineiden käyttöönotto,
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
pilottihankkeet, kuten kameravalvonta.