natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the services provided by DG Interpretation of the Commission (SCIC) to the General Secretariat of the Council for meetings of the European Council, Councils and preparatory bodies in accordance with Decision No 111/2007 of the Secretary-General of the Council.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission tulkkauksen pääosaston neuvoston pääsihteeristölle suorittamat tulkkauspalvelut Eurooppa-neuvostoissa, neuvostoissa ja valmisteluelimissä neuvoston pääsihteerin päätöksen N:o 111/2007 mukaisesti.
Decision No 111/2007 of the Secretary-General of the Council concerning interpreting for the European Council, the Council and its preparatory bodies.
Neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmisteluelimissä.
2 2 0 3 Representation expenses
2 2 0 3 Edustuskulut
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the obligations incumbent upon the institution in the form of representation expenses.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle kuuluvien tehtävien suorittamiseen liittyvät edustuskulut.
2 2 0 4 Miscellaneous expenditure on internal meetings
2 2 0 4 Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset
This appropriation is intended to cover costs for catering and meals served during meetings.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan cateringista ja kokousten aikana tarjoiltavista aterioista aiheutuvat kustannukset.
2 2 0 5 Organisation of conferences, congresses and meetings
2 2 0 5 Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen
2 2 1 0 Documentation and library expenditure
2 2 1 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot
the purchase of books and other works in hard copy and/or in electronic form for the library,
kirjojen ja teosten hankinta kirjastoon paperijulkaisuina ja/tai digitaalijulkaisuina,
subscriptions to newspapers, periodicals, services supplying analyses of such publications’ content and other on-line publications (with the exception of press agencies); this appropriation also covers any copyright costs arising out of the reproduction and circulation of such publications in hard copy and/or electronically,
sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden online-julkaisujen tilaukset (paitsi tietotoimistot); määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta, ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin pääsyä koskevat kustannukset,
the costs of access to external documentary and statistical databases,
tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit),
the cost of subscriptions to teleprinter news agencies,
tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit),
bookbinding and other costs essential for preserving books and periodicals.
teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.
2 2 1 1 Official Journal
2 2 1 1 Virallinen lehti
This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing and disseminating the texts which the Council is required to publish in the Official Journal of the European Union pursuant to Article 297 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the entry into force of legal acts of the Union.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 297 artiklan ja unionin säädösten voimaantulon nojalla julkaistavien neuvoston julkaisujen valmistelemisesta, julkaisemisesta ja levityksestä aiheutuvat kulut.
2 2 1 2 General publications
2 2 1 2 Yleisluonteiset julkaisut
This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing in the official languages of the Member States of the European Union, by traditional means (paper or microfilm) or electronic methods, and disseminating European Council and Council publications other than those published in the Official Journal of the European Union.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai filmi) tai sähköisin menetelmin sekä muiden kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavien Eurooppa-neuvoston ja neuvoston julkaisujen levityksestä aiheutuvat kulut.
2 2 1 3 Information and public events
2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat
expenditure arising, inter alia, from public meetings of the Council and assistance for audiovisual media covering the work of the institution (renting of equipment and radio/TV service contracts, purchase, maintenance and repair of the equipment necessary for radio/TV transmissions, external photo services, etc.),
menot, jotka aiheutuvat neuvoston julkisista istunnoista ja toimielimen työskentelyä selostavien audiovisuaalisten tiedotusvälineiden avustamisesta (varusteiden vuokraus ja radio- ja televisiopalvelusopimukset, radio- ja televisiolähetyksiä varten tarvittavien varusteiden hankinta, huolto ja korjaus, ulkopuoliset valokuvauspalvelut jne.),
the cost of miscellaneous information and public relations activities,
tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut,
expenditure on publicity and the promotion of publications and public events relating to the institution’s activities, including ancillary management and infrastructure costs.
toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien liitännäiset hallinto- ja infrastruktuurimenot.
This appropriation is intended to cover running costs for the New York and Geneva liaison offices not provided for under the preceding headings.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan New Yorkin ja Geneven yhteystoimistojen toimintakulut, jotka eivät sisälly edeltäviin budjettikohtiin.
2 2 3 0 Office supplies
2 2 3 0 Toimistotarvikkeet
purchase of paper,
paperin hankinta,
photocopies and fees,
kopiointimenot,
specific paper and office supplies (day-to-day supplies),
erityiset paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet),
printed material,
painotuotteet,
supplies for dispatching mail (envelopes, wrapping paper, plates for the franking machine, stampers, frames),
postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat, leimasimet, kehykset),
supplies for the document reproduction workshop (printer inks, offset plates, films and chemicals for preparing plates).
asiakirjojen monistusyksikön tarvikkeet (tulostimen muste, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit).
2 2 3 1 Postal charges
2 2 3 1 Postimaksut
This appropriation is intended to cover expenditure on postal charges.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksuista aiheutuvat menot.
2 2 3 2 Expenditure on studies, surveys and consultations
2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut
This appropriation is intended to cover the cost of studies and consultations contracted out to highly qualified experts.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut.
2 2 3 3 Interinstitutional cooperation
2 2 3 3 Toimielinten välinen yhteistyö
This appropriation is intended to cover expenditure on interinstitutional activities.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot.
2 2 3 4 Removals
2 2 3 4 Muutot
This appropriation is intended to cover the cost of the removal and transport of equipment.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan varusteiden siirto- ja kuljetuskustannukset.
2 2 3 5 Financial charges
2 2 3 5 Rahoituskulut
This appropriation is intended to cover all financial charges, including bank charges.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut.
2 2 3 6 Legal expenses and costs, damages and compensation
2 2 3 6 Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset
costs which may be awarded against the Council by any of the three courts comprising the Court of Justice of the European Union (i.e. the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal),
kulut, jotka Euroopan unionin tuomioistuimeen kuuluvat kolme tuomioistuinta (unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin) saattavat määrätä neuvoston maksettaviksi,
fees charged by outside lawyers for representing the Council in court or for advising the Council in administrative and contractual matters,
neuvostoa tuomioistuimessa edustavien tai neuvostoa hallinto- ja sopimusasioissa avustavien ulkopuolisten asianajajien palkkiot,
damages and compensation for which the Council may be liable.
vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka neuvosto voi olla velvollinen maksamaan.
2 2 3 7 Other operating expenditure
2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot
insurance other than insurance on buildings, which is charged to item 2 0 1 3,
vakuutukset, lukuun ottamatta alamomentille 2 0 1 3 kuuluvaa kiinteistöjen vakuutusta,
cost of purchasing working clothes for staff in accordance with the rules adopted by DGA, working equipment for workshop staff and internal services staff and the repair and maintenance of working clothes,
PO A:n hyväksymien sääntöjen mukaiset henkilöstön työvaatteet, verstaissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito,
the Council contribution towards the expenditure of some associations whose activities are directly related to those of the institutions of the Union,
neuvoston osuus eräiden järjestöjen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydessä unionin toimielimiin,
other operating expenditure not specially provided for under the preceding headings (flags, miscellaneous services).
muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin (maiden liput, sekalaiset palvelut).
CHAPTER 3 3 —
LUKU 3 3 —
Other staff and external personnel
Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt
Allowances for seconded national military experts
Määräaikaisesti palvelukseen siirretyn kansallisen sotilashenkilöstön korvaukset
Allowances of the national experts seconded in connection with the CSDP/CFSP
YTPP:n ja YUTP:n puitteissa palvelukseen otettujen kansallisten asiantuntijoiden korvaukset
Special advisers in the field of the CSDP/CFSP
YTPP:n ja YUTP:n erityisneuvonantajat
Article 3 0 0 — Total
Momentti 3 0 0 yhteensä
Other expenditure in connection with staff
Muut henkilöstömenot
Article 3 0 1 — Total
Momentti 3 0 1 yhteensä
Other expenditure on buildings
Kiinteistöihin liittyvät kulut
Article 3 1 1 — Total
Momentti 3 1 1 yhteensä
Outside assistance for the operation and development of computer systems
Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut
CHAPTER 3 3
LUKU 3 3
Delegations’ travel expenses
Valtuuskuntien matkakulut
Administrative expenses incurred in connection with travel
Matkoista aiheutuvat hallintokulut
Miscellaneous meeting expenses
Sekalaiset kokouskulut
Article 3 3 0 — Total
Momentti 3 3 0 yhteensä
Article 3 3 1 — Total
Momentti 3 3 1 yhteensä
Article 3 3 2 — Total
Momentti 3 3 2 yhteensä
CHAPTER 3 3 — TOTAL
LUKU 3 3 YHTEENSÄ
CHAPTER 3 0 — STAFF
LUKU 3 0 — HENKILÖSTÖ
3 0 0 0 Allowances for seconded national military experts
3 0 0 0 Määräaikaisesti palvelukseen siirretyn kansallisen sotilashenkilöstön korvaukset
This item is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union military staff under the CSDP/CFSP.
Alamomentilla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n ja YUTP:n puitteissa Euroopan unionin sotilasesikunnassa tehtäviä suorittavaan kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettava palkkausjärjestelmä.
Council Decision 2000/178/CFSP of 28 February 2000 on the rules applicable to national experts in the military field on secondment to the General Secretariat of the Council during the interim period (OJ L 57, 2.3.2000, p. 1).
Neuvoston päätös 2000/178/YUTP, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin sotilasalan asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä (EYVL L 57, 2.3.2000, s. 1).
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7).
Neuvoston päätös 2001/80/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 7).
Council Decision 2003/479/EC of 16 June 2003 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council (OJ L 160, 28.6.2003, p. 72).
Neuvoston päätös 2003/479/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 72).
3 0 0 1 Allowances of the national experts seconded in connection with the CSDP/CFSP
3 0 0 1 YTPP:n ja YUTP:n puitteissa palvelukseen otettujen kansallisten asiantuntijoiden korvaukset
This item is intended to finance the emoluments of the national experts posted to serve under the CSDP/CFSP, inter alia, in the crisis management and computer security sectors.
Alamomentilla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n ja YUTP:n puitteissa tehtäviä suorittaviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettava palkkausjärjestelmä erityisesti kriisinhallinnan ja tietoturvan alalla.
3 0 0 2 Special advisers in the field of the CSDP/CFSP
3 0 0 2 YTPP:n ja YUTP:n erityisneuvonantajat
This item is intended to cover the remuneration of special advisers appointed by the Council to perform specific expert assignments under the CSDP/CFSP.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan neuvoston nimeämien erityisneuvonantajien palkkiot erityisten asiantuntijatehtävien suorittamiseksi YTPP:n ja YUTP:n puitteissa.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 5, 119 and 120 thereof.
Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 119 ja 120 artikla.
3 0 1 0 Missions
3 0 1 0 Virkamatkat
This item is intended to cover:
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan:
mission expenses incurred under the European Union military staff’s terms of reference,
Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien suorittamisesta aiheutuvat virkamatkakulut,
mission expenses of national experts on secondment under the CSDP/CFSP.
YTPP:n ja YUTP:n alalla palvelukseen otettujen kansallisten asiantuntijoiden virkamatkakulut.
3 0 1 1 Further training
3 0 1 1 Ammatillinen täydennyskoulutus
This item is intended to cover the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union military staff’s terms of reference.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kursseille, konferensseihin ja kongresseihin osallistumisesta Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien puitteissa aiheutuvat kulut.
CHAPTER 3 1 — BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
LUKU 3 1 — KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT
3 1 0 0 Rent
3 1 0 0 Vuokrat
This item is intended to cover the rent of the Cortenberg and ER buildings in Brussels, which are intended to accommodate the officials and national experts on secondment under the CSDP/CFSP.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Brysselissä sijaitsevien Kortenberg- ja ER-rakennusten vuokra; rakennuksiin on tarkoitus sijoittaa YTPP:n ja YUTP:n alalla palveluksessa olevat virkamiehet ja kansalliset asiantuntijat.
3 1 0 3 Fitting-out and installation work
3 1 0 3 Tilojen kunnostus ja asennustyöt
This item is intended to cover fitting-out work, including:
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:
the fitting-out of premises in accordance with operational requirements,
tilojen muutostyöt käyttötarpeita vastaaviksi,
the adaptation of premises to meet the health and safety requirements and standards in force.
tilojen mukauttaminen voimassa olevien työterveys- ja turvallisuusstandardien mukaisiksi.
3 1 0 4 Work to make premises secure
3 1 0 4 Turvallisuuteen liittyvät työt
This item is intended to pay for work to make the Cortenberg and ER buildings secure.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennusten turvallisuuteen liittyvät työt.
3 1 0 5 Expenditure preliminary to the acquisition, construction and fitting-out of buildings
3 1 0 5 Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot
This item is intended to pay for architectural and engineering studies in connection with the use of the Cortenberg and ER buildings.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennusten käyttöön liittyvät rakenne- ja tekniset tutkimukset.
3 1 1 0 Cleaning and maintenance
3 1 1 0 Siivous ja kunnossapito
This item is intended to cover the following cleaning and maintenance costs:
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut:
cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.),
toimistojen, verstaiden ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, seinä- ja lattiapinnoitteet, sälekaihtimet jne.),
replacement of worn curtains, net curtains and carpets,
kuluneiden verhojen, valoverhojen ja lattiapinnoitteiden uusiminen,
painting,
maalaustyöt,
miscellaneous maintenance,
muut kunnossapitotyöt,
repairs to technical installations,
teknisten laitteiden korjaukset,
contracts for the maintenance of miscellaneous technical equipment (air conditioning, heating, waste disposal and lifts).
muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit).
3 1 1 1 Water, gas, electricity and heating
3 1 1 1 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys
This item is intended to cover payment for the water, gas and electricity consumed in the Cortenberg and ER buildings and their heating.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennusten veden, kaasun, sähkön ja lämmitysenergian kulutus.
3 1 1 2 Security and surveillance of buildings
3 1 1 2 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
This item is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance for the Cortenberg and ER buildings.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti Kortenberg- ja ER-rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut.
3 1 1 3 Insurance
3 1 1 3 Vakuutukset
This item is intended for the payment of insurance premiums relating to the Cortenberg and ER buildings.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennuksiin liittyvät vakuutusmaksut.
3 1 1 4 Other expenditure on buildings
3 1 1 4 Muut kiinteistöihin liittyvät menot
This item is intended to cover any other current expenditure at the Cortenberg and ER buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signage, surveys by specialised bodies, etc.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan Kortenberg- ja ER-rakennuksiin liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.
CHAPTER 3 2 — COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE
LUKU 3 2 — TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS
3 2 0 0 Acquisition of equipment and software
3 2 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta
This item is intended to finance the purchase, rental and renewal of equipment or software for computer systems and applications, office and telecommunications equipment and technical installations for departments working under the CSDP/CFSP.
Alamomentilla on tarkoitus rahoittaa tietojärjestelmiin ja sovelluksiin liittyvien laitteiden ja ohjelmistojen, toimistoautomaatio- ja televiestintälaitteiden sekä teknisten laitteistojen osto, vuokraus ja uusiminen YTPP:n ja YUTP:n alalla toimivia yksiköitä varten.
Decision of the Deputy Secretary-General of 18 December 2000 setting up an Infosec (Information Systems Security) unit.
Varapääsihteerin päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2000, tietoturvayksikön (Infosec) perustamisesta.
3 2 0 1 Outside assistance for the operation and development of computer systems
3 2 0 1 Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut
This item is intended to cover expenditure on assistance from computer services and consultancy firms in the operation and development of computer and telecommunications systems, applications and equipment and technical installations (including support for users) for departments working under the CSDP/CFSP.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan tietotekniikka-alan palvelu- ja neuvontayritysten tietojenkäsittely- ja televiestintälaitteiden, sovellusten ja järjestelmien sekä teknisten laitteistojen käytössä ja toteuttamisessa (mukaan lukien käyttäjäkoulutus) antamaan tukeen liittyvät menot YTPP:n ja YUTP:n alalla toimivien yksiköiden osalta.
3 2 0 2 Servicing and maintenance of equipment and software
3 2 0 2 Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito
This item is intended to cover expenditure relating to the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software, office and telecommunications equipment and technical installations for departments working under the CSDP/CFSP.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan YTPP:n ja YUTP:n alalla toimivien yksiköiden tietojärjestelmiin ja sovelluksiin liittyvien laitteiden ja ohjelmistojen, toimistoautomaatio- ja televiestintälaitteiden sekä teknisten laitteistojen kunnossapitoon ja ylläpitoon liittyvät menot.
3 2 0 3 Telecommunications
3 2 0 3 Televiestintä
This item is intended to cover subscriptions, the cost of communications and data-transmission expenses incurred specifically in connection with activities carried on under the CSDP/CFSP.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut, jotka aiheutuvat erityisesti YTPP:n YUTP:n puitteissa toteutetuista toimista.
In the establishment of these estimates, account was taken of the increased reusable value when recovering the costs of telephone and telegraph communications, and of tariff agreements concluded with Belgacom.
Näitä arvioita laadittaessa on otettu huomioon perittävien puhelin- ja sähkemaksujen kohonnut uudelleenkäyttöarvo sekä Belgacomin kanssa tehdyt uudet tariffisopimukset.
This article is intended to finance the acquisition of specific, secure and specialised furniture for officials and national experts on secondment under the CSDP/CFSP.
Momentilla on tarkoitus rahoittaa erityisen, suojatun tai erikoistarkoitukseen suunnitellun irtaimen omaisuuden hankinta YTPP:n ja YUTP:n alalla palveluksessa olevia virkamiehiä ja kansallisia asiantuntijoita varten.
CHAPTER 3 3 — OPERATING EXPENDITURE
LUKU 3 3 — HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
3 3 0 0 Delegations’ travel expenses
3 3 0 0 Valtuuskuntien matkakulut
This item is intended to cover travelling expenses incurred by the Presidency and delegations on the occasion of meetings of the Political and Security Committee and the Military Committee and of other meetings held specifically within the framework of the CSDP/CFSP.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan matkakulut, jotka puheenjohtajavaltio ja valtuuskunnat esittävät maksettaviksi erityisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja sotilaskomitean istunnoista sekä muista erityisesti YTPP:n ja YUTP:n puitteissa pidetyistä kokouksista.
Council Decision 2001/78/CFSP of 22 January 2001 setting up the Political and Security Committee (OJ L 27, 30.1.2001, p. 1).
Neuvoston päätös 2001/78/YUTP, tehty 22 päivänä tammikuuta 2001, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean perustamisesta (EYVL L 27, 30.1.2001, s. 1).
3 3 0 1 Miscellaneous travel expenses
3 3 0 1 Sekalaiset matkakulut
This item is intended to cover travel and subsistence allowances for CSDP/CFSP experts invited to meetings or sent on mission by the Secretary-General of the Council.
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan neuvoston pääsihteerin koolle kutsumien tai erityistehtäviin määräämien ETPP:n ja YUTP:n alan asiantuntijoiden matkakulut.
3 3 0 2 Interpreting costs
3 3 0 2 Tulkkauskulut