natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of fixing those representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 23 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 24 of that Regulation.
Edustavia hintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon kaikki asetuksen (EY) N:o 951/2006 23 artiklassa säädetyt tiedot lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 24 artiklassa säädettyjä tapauksia.
For the purposes of adjusting prices not relating to the standard quality, the price increases or reductions referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of white sugar.
Mukautettaessa muun kuin vakiolaatuisen sokerin hintaa valkoista sokeria koskeviin tarjouksiin olisi tehtävä asetuksen (EY) N:o 951/2006 26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut hinnankorotukset tai -alennukset.
In the case of raw sugar, the corrective factors provided for in point (b) of that paragraph should be applied.
Raakasokeriin on syytä soveltaa mainitun kohdan b alakohdassa määriteltyjä korjauskertoimia.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Silloin kun kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, olisi vahvistettava lisätuontitullit, jos asetuksen (EY) N:o 951/2006 39 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006 are laid down in the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa sovellettavat edustavat hinnat ja lisätullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products falling within CN code 17029095 from 1 October 2012
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 17029095 tuotteiden edustavat hinnat ja lisätuontitullit, joita sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2012 alkaen
Commission Implementing Regulation (EU) No 893/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 893/2012,
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2012
sokerialalla 1 päivästä lokakuuta 2012 alkaen sovellettavien melassin edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2] lays down that the cif import price for molasses of the standard quality defined in Article 27 of that Regulation is to be considered the ‘representative price’.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 [2] säädetään, että edustavana hintana pidetään kyseisen asetuksen 27 artiklassa määriteltyä vakiolaatua olevan melassin cif-tuontihintaa.
For the purposes of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 30 of that Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 951/2006.
Edustavia hintoja vahvistettaessa huomioon olisi otettava kaikki asetuksen (EY) N:o 951/2006 29 artiklassa säädetyt tiedot, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 30 artiklassa säädettyjä tapauksia, ja tarvittaessa hinnat voidaan vahvistaa asetuksen (EY) N:o 951/2006 33 artiklassa säädetyn menetelmän mukaisesti.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, olisi vahvistettava lisätuontitulleja asetuksen (EY) N:o 951/206 39 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin.
Should the import duties be suspended pursuant to Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006, specific amounts for these duties should be fixed.
Jos tuontitullit suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 40 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät.
The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006 are laid down in the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 951/2006 34 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa sovellettavat edustavat hinnat ja lisätuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2012
Sokerialalla 1 päivästä lokakuuta 2012 alkaen sovellettavat melassin edustavat hinnat ja lisätuontitullit
Representative price per 100 kg net of the product concerned
Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta
Additional duty per 100 kg net of the product concerned
Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta
Duty to be applied to imports as a result of the suspension referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 per 100 kg net of the product concerned [1]
Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta, kun tulli on suspendoitu asetuksen (EY) N:o 951/2006 40 artiklan mukaisesti [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 894/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 894/2012,
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, may continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Jollei muuta johdu Euroopan unionissa voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmiin ja ennakko- ja jälkivalvontaan tuotteita Euroopan unioniin tuotaessa, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen 60 päivän ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
Subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, may continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Jollei muuta johdu Euroopan unionissa voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmiin ja ennakko- ja jälkivalvontaan tuotteita Euroopan unioniin tuotaessa, sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen 60 päivän ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
Made-up article consisting of 10 rectangular strips each approximately 25 cm long and 2 cm wide, of nonwovens of synthetic filaments (polyethylene) solidified with a binder.
Sideaineella kiinteytetyistä synteettikuitufilamenteista (polyeteenistä) valmistettua kuitukangasta oleva sovitettu tavara, jossa on kymmenen kappaletta noin 25 cm pitkiä ja 2 cm leveitä suorakaiteen muotoisia kaistaleita.
The strips are linked to each other along the length by perforation points.
Kaistaleet ovat koko pituudeltaan kiinni toisissaan lävistyspisteillä.
The main part of one side of the strips is single coloured.
Kaistaleiden toinen puoli on suurimmalta osin yksivärinen.
The ends and the reverse of the strips are white.
Niiden päät ja toinen puoli ovat valkoisia.
One end of each strip holds the closing mechanism consisting of zigzag embossing on the front side and, on the back, a layer of glue which is covered with anti-adhesive paper to be removed on closure.
Kunkin kaistaleen toisessa päässä on sulkumekanismi, joka koostuu etupuolella olevasta siksak-kohokuviosta ja takapuolella olevasta liimakerroksesta. Liimakerros on peitetty tarttumattomalla paperilla, joka poistetaan tavaraa suljettaessa.
On the front side of each strip, just before the closing system but on the white background a sequential number measuring 5 mm is printed in black.
Kunkin kaistaleen etupuolella on juuri ennen sulkujärjestelmää mutta valkealla taustalla mustalla painettu 5 mm korkea järjestysnumero.
After separation from each other along the perforation points, when closed each strip is a tear resistant bracelet.
Kun kaistaleet on irrotettu toisistaan lävistyspisteitä pitkin, kukin kaistale muodostaa suljettuna repeämättömän rannekkeen.
(See photograph No 663) [1]
(Ks. kuva nro 663) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 7(b) and 8(a) to Section XI and the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XI jakson 7 huomautuksen b alakohdan ja 8 huomautuksen a alakohdan sekä CN-koodien 6307, 630790 ja 63079098 mukaisesti.
The objective characteristics of the article are that the main part of each strip is single coloured and the sequential number is printed in an insignificant spot and is barely visible once the bracelet is worn, and quite small and inconspicuous.
Tavaran objektiiviset ominaisuudet ovat ne, että kukin kaistale on suurimmalta osin yksivärinen ja että järjestysnumero on painettu huomaamattomaan kohtaan, jossa se on tuskin näkyvissä ranneketta pidettäessä. Järjestysnumero on myös melko pieni ja huomiota herättämätön.
Given those characteristics the identification of people through the colour of the bracelets is intended as primary use, whereas the printed sequential number fulfils a secondary use.
Näiden ominaisuuksien perusteella tavaran pääasiallisena käyttötarkoituksena on tunnistaa henkilöt rannekkeen värin perusteella, kun taas järjestysnumero muodostaa sen toissijaisen käyttötarkoituksen.
Since the essential nature and the primary use of the bracelets is determined by its colour and not by the printed number, classification under Chapter 49 is excluded (See also the HS Explanatory Notes to Chapter 49, General, first paragraph).
Koska rannekkeiden olennaisen luonteen ja pääasiallisen käyttötarkoituksen määrittää niiden väri eikä järjestysnumero, luokittelu 49 ryhmään ei tule kyseeseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, 49 ryhmä, yleisohjeet, ensimmäinen kappale).
The article is made of nonwovens of heading 5603.
Tavara on valmistettu nimikkeen 5603 kuitukankaasta.
However, since the bracelets are produced in the finished state, ready for use after merely being separated from each other by means of the perforation points, they are ‘made-up’ textile articles within the meaning of Note 7(b) to Section XI.
Koska rannekkeet saavat kuitenkin lopullisen muotonsa suoraan valmistuksessa ja ne ovat käyttövalmiita heti, kun kaistaleet on erotettu toisistaan lävistyspisteitä pitkin, ne ovat XI jakson 7 huomautuksen b alakohdassa tarkoitettuja sovitettuja tavaroita.
According to Note 8(a) to Section XI Chapter 56 does not apply to made-up goods.
XI jakson 8 huomautuksen a alakohdan mukaan 56 ryhmää ei sovelleta sovitettuihin tavaroihin.
Classification under Chapter 56 is therefore excluded.
Sen vuoksi tavaraa ei voi luokitella 56 ryhmään.
There are no specific headings in Section XI covering this kind of made-up textile articles.
XI jaksossa ei ole erityisiä nimikkeitä tällaisille sovitetuille tekstiilituotteille.
The article is therefore to be classified as ‘other made-up textile article’ under CN code 63079098.
Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 63079098 muuksi sovitetuksi tekstiilitavaraksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 895/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 895/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 896/2012,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2012
vilja-alalla 1 päivästä lokakuuta 2012 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä lokakuuta 2012 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 1 October 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 1 päivästä lokakuuta 2012 alkaen.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 October 2012
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivänä lokakuuta 2012 sovellettavat tuontitullit
Freight costs: Great Lakes-Rotterdam:
Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:
Commission Regulation (EU) No 897/2012
Komission asetus (EU) N:o 897/2012,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asibentsolaari-s-metyylin, amisulbromin, syatsofamidin, diflufenikaanin, dimoksistrobiinin, metoksifenotsidin ja nikotiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Asibentsolaari-s-metyylin, syatsofamidin ja metoksifenotsidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For amisulbrom, diflufenican, dimoxystrobin and nicotine, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Amisulbromin, diflufenikaanin, dimoksistrobiinin ja nikotiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acibenzolar-S-methyl on lettuce and other salad plants including Brassicaceae an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Tehoainetta asibentsolaari-s-metyyli sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, myös Brassicaceae-heimoon, koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards amisulbrom, such an application was made for tomatoes, aubergines and lettuce.
Amisulbromin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoon ja lehtisalaattiin.
As regards cyazofamid, such an application was made for horseradish.
Syatsofamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä piparjuureen.
As regards diflufenican, such an application was made for olives for oil production.
Diflufenikaanin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä öljyntuotantoon tarkoitettuihin oliiveihin.
As regards dimoxystrobin, such an application was made for rye, mustard seed and sunflower seed.
Dimoksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rukiiseen, sinapinsiemeniin ja auringonkukansiemeniin.
As regards methoxyfenozide such an application was made for leafy vegetables and fresh herbs (except scarole, vine leaves, water cress and witloof).
Metoksifenotsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtivihanneksiin ja tuoreisiin yrtteihin (lukuun ottamatta endiiviä, viinilehtiä, vesikrassia ja sikuria).
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.
As regards nicotine in wild mushrooms, temporary MRLs were set with a condition to review those MRLs based on the evaluation of new data and information, including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in wild fungi.
Luonnonvaraisissa sienissä esiintyvän nikotiinin osalta asetettiin tilapäiset jäämien enimmäismäärät sillä edellytyksellä, että kyseisiä jäämien enimmäismääriä on tarkasteltava uudelleen uusien tietojen arvioinnin pohjalta, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta luonnonvaraisissa sienissä.
The Commission received new data and information from European food business operators, which confirm the presence of nicotine in wild mushrooms at levels compatible with the current MRLs.
Komissio sai eurooppalaisilta elintarvikealan toimijoilta uusia tietoja, jotka vahvistavat, että luonnonvaraisissa sienissä esiintyvän nikotiinin määrät vastaavat nykyisiä jäämien enimmäismääriä.
However, scientific evidence is still not available to demonstrate that nicotine occurs naturally in wild mushrooms and to elucidate its mechanism of formation.
Edelleenkään ei kuitenkaan ole saatavilla tieteellistä näyttöä, joka osoittaisi, että nikotiinia esiintyy luonnonvaraisissa sienissä luonnostaan, ja joka voisi selventää sen muodostumista.
Therefore, the management decision taken at the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH) on 11 May 2009 regarding the levels set in wild mushrooms for two years is still valid although, it is appropriate to extend the validity of these MRLs for another two years, pending the availability of such information.
Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 päivänä toukokuuta 2009 tehty hallinnollinen päätös luonnonvaraisille sienille kahdeksi vuodeksi asetetuista määristä on tämän vuoksi edelleen voimassa, mutta näiden jäämien enimmäismäärien voimassaoloa on aiheellista jatkaa vielä kahdella vuodella, kunnes kyseiset tiedot saadaan käyttöön.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta: http://www.efsa.europa.eu:Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae.
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce.
EFSA Journal 2012; 10(3):2632.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce.
[29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.European Food Safety Authority; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish.
[29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish.
[22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production.
[22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production.
[23 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed.
[23 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed.
[28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables.
[28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables.
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevat asibentsolaari-s-metyyliä, syatsofamidia ja metoksifenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankulta-ohdake))
Annex III is ammended as follows:
Muutetaan liite III seuraavasti:
the columns for amisulbrom, diflufenican, dimoxystrobin and nicotine are replaced by the following:
korvataan amisulbromia, diflufenikaania, dimoksistrobiinia ja nikotiinia koskevat sarakkeet seuraavasti: