natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No Member may withdraw within the first five years of the establishment of EATRIS ERIC unless the Membership has been entered into for a specified shorter period.
EATRIS ERICin perustamista seuraavien viiden ensimmäisen vuoden aikana jäsen ei voi erota, ellei jäsenyyttä ole vahvistettu lyhyemmäksi ajaksi.
After the first five years of the establishment of EATRIS ERIC a Member may withdraw provided a request is submitted to this effect 12 months in advance.
EATRIS ERICin perustamista seuraavien viiden ensimmäisen vuoden jälkeen jäsen voi erota, jos se esittää tätä koskevan pyynnön 12 kuukautta etukäteen.
A withdrawal shall only become effective at the end of a financial year and after the withdrawing Member has fulfilled its obligations.
Eroaminen tulee voimaan vasta varainhoitovuoden lopussa ja sen jälkeen kun eroava jäsen on täyttänyt velvoitteensa.
By derogation from paragraph 1 of this Article, a Member may withdraw during the first five years if the Board of Governors decide to raise the thresholds of the annual financial contribution as specified in points (e) and (f) of Appendix 2.
Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa määrätään, jäsen voi erota viiden ensimmäisen vuoden aikana, jos hallintoneuvosto päättää korottaa lisäyksessä 2 olevassa e ja f kohdassa vahvistettuja vuotuisen rahoitusosuuden määriä.
Member wishing to withdraw shall request withdrawal within six months of the adoption of the proposal to raise the annual financial contribution.
Jäsenen, joka haluaa erota EATRIS ERICistä, on esitettävä eropyyntö kuuden kuukauden kuluessa vuotuisen rahoitusosuuden korottamista koskevan ehdotuksen hyväksymisestä.
The withdrawal shall become effective at the end of the financial year on the condition that the withdrawing Member has fulfilled its obligations.
Ero tulee voimaan varainhoitovuoden lopussa sillä edellytyksellä, että eroava jäsen on täyttänyt velvoitteensa.
The Board of Governors shall have the power to terminate a Membership in the following cases:
Hallintoneuvostolla on valtuudet päättää jäsenyys seuraavissa tapauksissa:
the Member is in serious breach of one or more of its obligations under these Statutes;
jäsen rikkoo vakavasti tämän perussäännön mukaisia velvoitteitaan;
the Member has failed to rectify such breach within a period of six months of notification thereof.
jäsen ei ole oikaissut tällaista rikkomista kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksiannosta.
The Member shall be invited by the Board of Governors to present its position on the proposed decision of termination before any decision may be adopted.
Hallintoneuvosto kutsuu jäsenen esittämään kantansa ehdotettuun päätökseen jäsenyyden päättämisestä ennen kuin päätös voidaan tehdä.
Members that withdraw or have their Membership terminated shall neither have right to restitution or reimbursement of any contributions made, nor the right to lay any claim to the assets of EATRIS ERIC.
Jäsenillä, jotka eroavat tai joiden jäsenyys päätetään, ei ole oikeutta suorittamiensa osuuksien palauttamiseen tai korvaamiseen, eikä oikeutta esittää vaateita EATRIS ERICin omaisuutta kohtaan.
Rights and obligations of Members
Jäsenten oikeudet ja velvollisuudet
Rights of Members shall include:
Jäsenen oikeuksia ovat
the right to attend and vote at the Board of Governors;
oikeus osallistua hallintoneuvoston kokouksiin ja äänestää niissä;
the right to participate in the development of strategies, policies and decision-making procedures concerning EATRIS ERIC;
oikeus osallistua EATRIS ERICiä koskevien strategioiden, politiikkojen ja päätöksentekomenettelyjen kehittämiseen;
the right of its research community to participate in EATRIS ERIC events;
sen tutkimusyhteisön oikeus osallistua EATRIS ERICin tapahtumiin;
the right of its research community to have access to and to receive support from EATRIS ERIC.
sen tutkimusyhteisön oikeus päästä EATRIS ERICiin ja saada siltä tukea.
Each Member shall:
Jokaisen jäsenen on
pay an annual financial contribution as decided by the Board of Governors;
maksettava vuotuinen rahoitusosuus hallintoneuvoston päätöksen mukaisesti;
empower its representatives with the full authority to vote by single vote on all issues raised during a meeting of the Board of Governors;
annettava edustajilleen täydet valtuudet äänestää yhdellä äänellä kaikista hallintoneuvoston kokouksessa esille otetuista asioista;
create a national centre or infrastructure consortium for the purpose of fulfilling the obligations arising from these Statutes;
luotava kansallinen keskus tai infrastruktuurikonsortio tästä perussäännöstä johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi;
appoint one National Director to represent it on the Board of National Directors;
nimitettävä yksi kansallinen johtaja, jonka tehtävänä on edustaa sitä kansallisten johtajien komiteassa;
provide the necessary technical infrastructure to make access possible;
tarjottava tarvittava tekninen infrastruktuuri, joka mahdollistaa pääsyn EATRIS ERICiin;
promote the uptake of EATRIS ERIC services among researchers in its own country and gather user feedback and requirements;
edistettävä EATRIS ERICin palvelujen käyttöä omassa maassaan toimivien tutkijoiden keskuudessa ja kerättävä käyttäjien palautetta ja tarpeita;
support centres in its own country that wish to join the national infrastructure of a Member State participating in the EATRIS ERIC infrastructure.
tuettava oman maansa keskuksia, jotka haluavat liittyä EATRIS ERICin infrastruktuuriin osallistuvan jäsenvaltion kansalliseen infrastruktuuriin.
Contributions other than the annual financial contribution may be made by Members individually or jointly in cooperation with other Members, Observers or third parties.
Jäsenet voivat yksin tai yhdessä muiden jäsenten, tarkkailijoiden tai kolmansien osapuolien kanssa suorittaa muita osuuksia kuin vuotuisen rahoitusosuuden.
Such contributions, in cash or in kind, shall be subject to approval by the Board of Governors.
Tällaiset käteisenä tai luontoissuorituksina suoritettavat osuudet hyväksyy hallintoneuvosto.
EATRIS ERIC shall enter into an agreement with the national centres in order to establish the terms and conditions under which the national centres may join the EATRIS ERIC infrastructure and commit to the tasks and activities set out in Article 2.
EATRIS ERIC tekee kansallisten keskusten kanssa sopimuksen, jotta voidaan määrittää ehdot ja edellytykset, joiden mukaisesti kansalliset keskukset voivat liittyä EATRIS ERICin infrastruktuuriin ja sitoutua 2 artiklassa vahvistettuihin tehtäviin ja toimintaan.
The National Director shall use its best efforts to coordinate the interaction of its national centres with the EATRIS ERIC.
Kansallinen johtaja toimii parhaansa mukaan koordinoidakseen kansallisten keskustensa vuorovaikutusta EATRIS ERICin kanssa.
Observer status
Tarkkailija-asema
States and intergovernmental organisations which are willing to contribute to EATRIS ERIC but are not yet in a position to join as Members may apply for Observer status.
EATRIS ERICiin osallistumista toivovat valtiot ja hallitustenväliset järjestöt, jotka eivät vielä voi tulla jäseniksi, voivat hakea tarkkailija-asemaa.
Observers shall be admitted for a maximum of three years, unless another term is decided by the Board of Governors.
Tarkkailijaksi otetaan enintään kolmeksi vuodeksi, ellei hallintoneuvosto päätä toisesta kaudesta.
Applications for Observer status shall be made in writing to the Chairperson of the Board of Governors and shall set out how the applicant intends to contribute to EATRIS ERIC tasks and activities.
Tarkkailija-asemaa koskevat hakemukset on tehtävä kirjallisesti hallintoneuvoston puheenjohtajalle, ja esitettävä, miten hakija aikoo edistää EATRIS ERICin tehtäviä ja toimintaa.
The admission of Observers shall be subject to the approval of the Board of Governors.
Hallintoneuvosto hyväksyy tarkkailijaksi ottamisen.
Withdrawal of an observer and termination of observer status
Tarkkailijan eroaminen ja tarkkailijan aseman päättyminen
Observers may withdraw at the end of a financial year provided they have submitted a request thereto six months in advance.
Tarkkailijat voivat erota varainhoitovuoden päättyessä, jos ne ovat esittäneet asiaa koskevan pyynnön kuusi kuukautta etukäteen.
Financial and other obligations must be fulfilled before a withdrawal by an Observer can take effect.
Taloudelliset ja muut velvoitteet on täytettävä ennen kuin tarkkailijan ero voi tulla voimaan.
The Board of Governors shall have the power to terminate the Observer status of an Observer in the following cases:
Hallintoneuvostolla on valtuudet päättää tarkkailija-asema seuraavissa tapauksissa:
the Observer is in serious breach of one or more of its obligations under these Statutes;
tarkkailija rikkoo vakavasti tämän perussäännön mukaisia velvoitteitaan;
the Observer has failed to rectify such breach within a period of six months of notification thereof.
tarkkailija ei ole oikaissut tällaista rikkomista kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksiannosta.
The Observer shall be invited by the Board of Governors to present its position on the proposed decision of termination before any decision may be adopted.
Hallintoneuvosto kutsuu tarkkailijan esittämään kantansa ehdotettuun päätökseen tarkkailija-aseman päättämisestä ennen kuin päätös voidaan tehdä.
Observers that withdraw or have their Observer status terminated shall have neither the right to restitution or reimbursement of any contribution made, nor the right to lay any claim to the assets of EATRIS ERIC.
Tarkkailijoilla, jotka eroavat tai joiden tarkkailija-asema päätetään, ei ole oikeutta suorittamiensa osuuksien palauttamiseen tai korvaamiseen, eikä oikeutta esittää vaateita EATRIS ERICin omaisuutta kohtaan.
Rights and obligations of an Observer
Tarkkailijan oikeudet ja velvollisuudet
Rights of Observers shall include:
Tarkkailijan oikeuksia ovat
the right to attend the meeting of the Board of Governors without a right to vote;
oikeus osallistua hallintoneuvoston kokoukseen ilman äänioikeutta;
the right of their research community to participate in EATRIS ERIC events;
sen tutkimusyhteisön oikeus osallistua EATRIS ERICin tapahtumiin;
the right of their research community to access EATRIS ERIC infrastructure and to receive support from EATRIS ERIC.
sen tutkimusyhteisön oikeus päästä EATRIS ERICin infrastruktuuriin ja saada EATRIS ERICiltä tukea.
Each Observer shall:
Tarkkailijan on
appoint one or two representatives in the Board of Governors;
nimitettävä yksi edustaja tai kaksi edustajaa hallintoneuvostoon;
pay the annual financial contribution as decided by the Board of Governors;
maksettava vuotuinen rahoitusosuus hallintoneuvoston päätöksen mukaisesti;
set out its contribution to the EATRIS ERIC tasks and activities set out in Article 2.
määriteltävä osuutensa 2 artiklassa vahvistetuista EATRIS ERICin tehtävistä ja toiminnasta.
Contributions other than the annual financial contribution to EATRIS ERIC may be provided by Observers individually or jointly in cooperation with other Members, Observers or third parties.
Tarkkailijat voivat yksin tai yhdessä muiden jäsenten, tarkkailijoiden tai kolmansien osapuolien kanssa suorittaa EATRIS ERICiin muita osuuksia kuin vuotuisen rahoitusosuuden.
Such contributions, in cash or in kind, shall be approved by the Board of Governors.
Tällaiset käteisenä tai luontoissuorituksina suoritettavat osuudet hyväksyy hallintoneuvosto.
An Observer shall empower its representative(s) to fulfil the obligations referred to in points (b) and (c) of Article 9(2).
Tarkkailijan on valtuutettava edustajansa täyttämään 9 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut velvoitteet.
EATRIS ERIC shall enter into an Observer Agreement with the Observer in order to establish the terms and conditions under which the obligations are to be fulfilled or the contribution is to be made.
EATRIS ERIC tekee tarkkailijan kanssa tarkkailijasopimuksen, jossa vahvistetaan ehdot ja edellytykset, joiden mukaan velvoitteet on täytettävä tai osuudet suoritettava.
GOVERNANCE OF EATRIS ERIC
EATRIS ERICIN HALLINTO
Governance and management
Hallinto ja johtaminen
The governance structure of EATRIS ERIC shall comprise the following bodies:
EATRIS ERICin päätöksenteko-, ohjaus- ja valvontarakenteeseen kuuluvat seuraavat elimet:
the Board of Governors;
hallintoneuvosto;
the Executive Board.
johtokunta.
Board of Governors
Hallintoneuvosto
The Board of Governors shall be the highest and ultimate governing body of EATRIS ERIC with full decision-making power.
Hallintoneuvosto on EATRIS ERICin ylin hallintoelin, jolla on täysi päätösvalta.
The Board of Governors shall meet at least once a year and shall be responsible in accordance with the provisions of these Statutes for the overall direction and supervision of EATRIS ERIC.
Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kerran vuodessa, ja se vastaa tämän perussäännön määräysten mukaisesti EATRIS ERICin yleisestä johdosta ja valvonnasta.
Member States shall jointly hold the majority of the votes.
Jäsenvaltioilla on yhteisesti ääntenenemmistö.
The Board of Governors shall elect amongst its members a Chairperson and a deputy for a two-year term.
Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä joukosta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kaksi vuotta kestäväksi kaudeksi.
The Chairperson and deputy may be re-elected.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja voidaan valita uudelleen.
Unless decided otherwise, the Chairperson shall chair all meetings of the Board of Governors and shall be assisted by the deputy.
Jollei toisin päätetä, puheenjohtaja toimii kaikkien hallintoneuvoston kokousten puheenjohtajana ja häntä avustaa varapuheenjohtaja.
The Board of Governors shall use their best efforts to achieve consensus on all decisions.
Hallintoneuvoston on parhaansa mukaan pyrittävä saavuttamaan yhteisymmärrys kaikissa päätöksissä.
Failing consensus, a simple majority of the votes cast shall suffice to pass a decision, except for decisions referred to in paragraphs 5, 6 and 7.
Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, päätös tehdään annettujen äänten yksinkertaisella enemmistöllä, lukuun ottamatta 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitettuja päätöksiä.
The Board of Governors shall decide with a majority of at least two-thirds of the votes of the Members on decisions to:
Hallintoneuvosto voi tehdä vähintään jäsenten kahden kolmanneksen ääntenenemmistöllä päätöksen, jonka tarkoituksena on
adopt or change the strategies for the development of EATRIS ERIC;
hyväksyä tai muuttaa EATRIS ERICin kehitysstrategioita;
appoint, suspend or dismiss the Finance Director and the Scientific Director after consultation with the Board of National Directors;
nimittää, erottaa määräaikaisesti tai irtisanoa talousjohtaja ja tieteellinen johtaja kansallisten johtajien komiteaa kuultuaan;
establish Subsidiary Bodies in addition to the Permanent Bodies;
perustaa avustavia elimiä pysyvien elinten lisäksi;
adopt or change Standing Orders which describe the mandate and specify the activities of the Executive Board and of the Subsidiary Bodies;
hyväksyä tai muuttaa ohjesääntöä, jossa kuvataan johtokunnan ja avustavien elimien toimeksianto ja täsmennetään niiden toiminnot;
adopt and amend the annual work programme and the annual budget.
hyväksyä vuotuinen työohjelma ja talousarvio ja muuttaa niitä.
Decisions of the Board of Governors to terminate a Membership or Observer status shall require a majority of at least three quarters of the votes of the Members.
Hallintoneuvoston päätökset jäsenyyden tai tarkkailija-aseman päättämisestä on tehtävä jäsenten vähintään kolmen neljäsosan ääntenenemmistöllä.
A Member whose Membership termination is to be decided upon shall have no vote in that decision.
Jäsenellä, jonka jäsenyyden päättämisestä on päätettävä, ei ole äänioikeutta kyseisessä päätöksessä.
The Board of Governors shall decide with unanimity of the Members, not counting any abstentions, on decisions to:
Hallintoneuvosto tekee seuraavia seikkoja koskevat päätökset jäsentensä yksimielisellä päätöksellä, kun mukaan ei lasketa äänestämättä jättämisiä:
amend the statutes, except for Appendix 1;
perussäännön muuttaminen, lukuun ottamatta lisäyksen 1 osalta;
wind up EATRIS ERIC.
EATRIS ERICin purkaminen.
Unless otherwise agreed, Members shall be informed of the exact wording of amendments to the Statutes and to Appendix 2 at least three months before those amendments are put to vote.
Jollei toisin sovita, jäsenille on ilmoitettava perussäännön ja lisäyksen 2 muutosten tarkasta sanamuodosta vähintään kolme kuukautta ennen kuin kyseisistä muutoksista äänestetään.
The Board of Governors shall meet and decide validly only if a quorum of two thirds of all the Members of EATRIS ERIC are present or represented.
Hallintoneuvosto kokoontuu ja päättää pätevästi vain, jos läsnä tai edustettuna on kaksi kolmasosaa kaikista EATRIS ERICin jäsenistä.
The Board of Governors shall adopt Rules of Procedure for implementing the provisions of the Statutes.
Hallintoneuvosto hyväksyy työjärjestyksensä perussäännön määräysten täytäntöönpanemiseksi.
The Executive Board shall be responsible for the implementation of EATRIS ERIC and for supporting the Board of Governors.
Johtokunta on vastuussa EATRIS ERICin toteuttamisesta ja hallintoneuvoston tukemisesta.
The Executive Board shall be accountable solely to the Board of Governors.
Johtokunta vastaa toiminnastaan vain hallintoneuvostolle.
The Executive Board shall perform its duties as determined by the Board of Governors and shall prepare its own internal procedures of organisation, meetings and the way the Finance and Scientific Director shall work together in the Rules of Procedure, to be submitted for approval by the Board of Governors.
Johtokunta hoitaa hallintoneuvoston määrittämät tehtävät ja vahvistaa työjärjestyksessä, jotka toimitetaan hallintoneuvoston hyväksyttäväksi, omat sisäiset menettelynsä, jotka koskevat organisointia, kokouksia ja tapaa, jolla talous- ja tieteellinen johtaja tekevät yhteistyötä.
The Executive Board shall consist of the Finance Director and the Scientific Director.
Johtokunta koostuu talousjohtajasta ja tieteellisestä johtajasta.
The Finance Director shall be the legal representative of EATRIS ERIC, shall represent EATRIS ERIC in any litigation and shall be responsible for the (day-to-day) operational management of EATRIS ERIC.
Talousjohtaja on EATRIS ERICin laillinen edustaja, joka edustaa EATRIS ERICiä kaikissa riita-asioissa ja on vastuussa EATRIS ERICin (päivittäisestä) operatiivisesta hallinnosta.
The Scientific Director of EATRIS ERIC shall be responsible for the strategic scientific development and all operational scientific matters of EATRIS ERIC.
EATRIS ERICin tieteellinen johtaja on vastuussa EATRIS ERICin strategisesta tieteellisestä kehityksestä ja kaikista operatiivisista tieteellisistä kysymyksistä.
The Directors of the Executive Board may serve for a term of up to five years to be decided by the Board of Governors.
Johtokuntaan kuuluvien johtajien toimikausi on enintään viisi vuotta hallintoneuvoston päätöksen mukaisesti.
After the initial term the Board of Governors shall decide on any extension.
Ensimmäisen toimikauden jälkeen hallintoneuvosto päättää toimikauden mahdollisesta jatkamisesta.
The procedures for the selection and appointment of Directors shall be laid down in Rules of Procedure adopted by the Board of Governors.
Johtokunnan johtajien valintaan ja nimittämiseen liittyvät menettelyt vahvistetaan hallintoneuvoston hyväksymässä työjärjestyksessä.
EATRIS ERIC coordination and support office
EATRIS ERICin koordinointi- ja tukitoimisto
EATRIS ERIC Coordination and Support Office shall be the central management and daily operations office of EATRIS ERIC and shall assist the Board of Governors.
EATRIS ERICin koordinointi- ja tukitoimisto on EATRIS ERICin keskushallintoa ja päivittäisiä toimintoja hoitava toimisto, ja se avustaa hallintoneuvostoa.
It shall be managed and its staff shall be recruited by the Finance Director in consultation with the Scientific Director.
Sitä johtaa talousjohtaja, joka ottaa palvelukseen toimiston henkilöstön kuullen tieteellistä johtajaa.
The EATRIS Coordination and Support Office shall be accommodated at the premises of EATRIS ERIC located at its statutory seat.
EATRISin koordinointi- ja tukitoimisto sijaitsee EATRIS ERICin tiloissa sen sääntömääräisessä kotipaikassa.
SUBSIDIARY BODIES
AVUSTAVAT ELIMET
Subsidiary bodies
Avustavat elimet
EATRIS ERIC shall have the following Subsidiary Bodies:
EATRIS ERICillä on seuraavat avustavat elimet:
the Board of National Directors;
kansallisten johtajien komitea;
the Scientific Advisory Board.
neuvoa-antava tiedekomitea.
The Board of Governors may establish other Subsidiary Bodies if deemed necessary for the functioning of EATRIS ERIC.
Hallintoneuvosto voi perustaa muita avustavia elimiä, jos se katsoo sen tarpeelliseksi EATRIS ERICin toiminnan kannalta.
Board of National Directors
Kansallisten johtajien komitea
The Board of National Directors shall oversee the coordination of the implementation of the strategies approved by the Board of Governors.
Kansallisten johtajien komitea valvoo hallintoneuvoston hyväksymien strategioiden täytäntöönpanon koordinointia.
The Board of National Directors shall be responsible for all national scientific activities related to EATRIS ERIC and shall maintain coherence and consistency across EATRIS ERIC and collaboration between the Members.
Kansallisten johtajien komitea vastaa kaikista EATRIS ERICiin liittyvistä kansallisista tieteellisistä toimista, ja se ylläpitää yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta EATRIS ERICin sisällä sekä yhteistyötä jäsenten välillä.
The Board of National Directors shall consist of the National Directors appointed by the Members.
Kansallisten johtajien komitea koostuu jäsenten nimittämistä kansallisista johtajista.
The members of the Board of National Directors shall elect amongst its members a Chairperson and a deputy for a two-year term with the possibility of re-election in conformity with the procedures laid down in Rules of Procedure.
Kansallisten johtajien komitean jäsenet valitsevat jäsentensä joukosta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kaksi vuotta kestäväksi kaudeksi, ja nämä voidaan valita uudelleen tehtäväänsä työjärjestyksessä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.
The Board of National Directors shall propose the Rules of Procedure and adopt them after approval by the Board of Governors for their internal operational procedures.
Kansallisten johtajien komitea tekee ehdotuksen työjärjestykseksi ja ottaa sen käyttöön sisäisiä toimintamenettelyjään varten sen jälkeen, kun johtokunta on hyväksynyt työjärjestyksen.
The Board of National Directors shall perform the activities as determined by the Board of Governors in Standing Orders.
Kansallisten johtajien komitea suorittaa hallintoneuvoston ohjesäännössä vahvistamat tehtävät.
The Board of National Directors shall select the members of the Scientific Advisory Board subject to approval by the Board of Governors.
Kansallisten johtajien komitea valitsee neuvoa-antavan tiedekomitean jäsenet, jotka hallintoneuvosto hyväksyy.
Scientific Advisory Board
Neuvoa-antava tiedekomitea
The Scientific Advisory Board shall consist of independent and internationally recognised scientists involved in biomedical translational research acting on their personal title and strategic experience.
Neuvoa-antava tiedekomitea koostuu riippumattomista, kansainvälisesti tunnustetuista ja strategista kokemusta omaavista biolääketieteen translaatiotutkimukseen osallistuvista tutkijoista, jotka nimitetään komiteaan yksityishenkilöinä.
The Scientific Advisory Board shall offer advice on request to the Board of Governors and may be consulted by the Executive Board and the Board of National Directors on all scientifically and technologically relevant matters including questions regarding the EATRIS ERIC research agenda, scientific strategies, ethical issues and the annual work programme.
Neuvoa-antava tiedekomitea antaa pyynnöstä neuvoja hallintoneuvostolle ja johtokunta ja kansallisten johtajien komitea voivat konsultoida sitä kaikissa tieteellisesti ja teknisesti merkityksellisissä asioissa, mukaan lukien EATRIS ERICin tutkimusohjelmaa, tieteellisiä strategioita, eettisiä kysymyksiä ja vuotuista työohjelmaa koskevat kysymykset.
FINANCE AND REPORTING
RAHOITUS JA RAPORTOINTI