natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notes that central services established, on the basis of information provided by authorising departments, the annual report to the budgetary authority on contracts awarded in 2011 and further notes the following breakdown of all contracts awarded in 2011 and 2010:
panee merkille, että keskusyksiköt laativat tuloja ja menoja hyväksyvien yksiköiden antamien tietojen perusteella budjettivallan käyttäjälle vuosikertomuksen vuonna 2011 tehdyistä hankintasopimuksista, ja panee lisäksi merkille seuraavan eritelmän kaikista vuosina 2011 ja 2010 tehdyistä hankintasopimuksista:
Type of contract
Sopimustyyppi
Works
Urakat
Building
Kiinteistöhankinnat
Value (EUR)
Arvo (euroa)
(Annual report on the contracts awarded by the European Parliament, 2011, p. 5)
(Vuosikertomus Euroopan parlamentin tekemistä hankintasopimuksista, 2011, s. 5)
Notes the breakdown of contracts awarded in 2011 and 2010 by type of procedure used as follows:
panee merkille seuraavan eritelmän, jossa vuosina 2011 ja 2010 tehdyt hankintasopimukset esitetään menettelytyypin mukaan:
Type of procedure
Menettelytyyppi
Open
Avoin
Restricted
Rajoitettu
Negotiated
Neuvottelu
Exception
Poikkeus
(Annual report on the contracts awarded by the European Parliament, 2011, pp. 6-7)
(Vuosikertomus Euroopan parlamentin tekemistä hankintasopimuksista, 2011, s. 6–7)
Notes that of a total of 238 contracts awarded in 2011, 100, with a value of EUR 535 million, were based on open or restricted procedures, and 133, with a value of EUR 31 million, were based on negotiated procedures;
panee merkille, että vuonna 2011 tehtiin yhteensä 238 hankintasopimusta, joista 100 – arvoltaan 535 miljoonaa euroa – tehtiin avoimessa tai rajoitetussa menettelyssä ja 133 – arvoltaan 31 miljoonaa euroa – tehtiin neuvottelumenettelyssä;
Political Groups (budget item 400)
Poliittiset ryhmät (alamomentti 400)
Notes that, in 2011, the appropriations entered under budget item 400 were used as follows:
toteaa, että vuonna 2011 alamomentin 400 määrärahat käytettiin seuraavasti:
After the European elections in 2009 the UEN and IND/DEM groups ceased to exist and two new groups ECR and EFD were created.
Vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaalien jälkeen lakkautettiin UEN- ja IND/DEM-ryhmät ja perustettiin ECR- ja EDF-ryhmät.
Annual appropriations [17]
Määrärahat vuodessa [17]
Own resources and carried-over appropriations
Omat ja siirretyt varat
Rate of use of annual appropriations
Vuotuisten määrärahojen käyttöaste
Amounts carried over to next period
Seuraavalle jaksolle siirretyt määrärahat
Annual appropriations
Määrärahat vuodessa
Amounts carried over to next period (2011)
Seuraavalle jaksolle (2011) siirretyt määrärahat
EPP (formerly EPP-ED)
PPE (aik. PPE-DE)
S&D (formerly PSE)
S&D (aik. PSE)
European Political Parties and European Political Foundations
Euroopan tason poliittiset puolueet ja poliittiset säätiöt
Notes that, in 2011, the appropriations entered under budget item 402 were used as follows [18]:
toteaa, että vuonna 2011 momentin 402 määrärahat käytettiin seuraavasti [18]:
Party
Puolue
Own resources [19]
Omat varat [19]
EP grant
EP:n avustus
EP grant as % of eligible expenditure (max. 85 %)
EP:n avustuksen osuus tukikelpoisista menoista (enint. 85 %)
Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Tulojen ylijäämä (siirto varaukseen) tai tappio
European People’s Party
Euroopan kansanpuolue
Party of European Socialists
Euroopan sosialidemokraattinen puolue
European Liberal Democrat and Reform Party
Euroopan liberaali- ja demokraattipuolue
European Green Party
Euroopan vihreä puolue
Alliance of European Conservatives and Reformists
Euroopan konservatiivien ja reformistien liitto
of the European Left
vasemmistopuolue
European Democratic Party
Euroopan demokraattipuolue
Free Alliance
vapaa allianssi
EUDemocrats
EU-demokraatit
European Christian Political Movement
Euroopan kristillinen poliittinen liike
Notes that, in 2011, the appropriations entered under budget item 403 were used as follows [20]:
toteaa, että vuonna 2011 momentin 403 määrärahat käytettiin seuraavasti [20]:
Foundation
Säätiö
Affiliated to party
Liittyy puolueeseen
Own resources [21]
Omat varat [21]
Environment-friendly Parliament
Ympäristöystävällinen parlamentti
Takes note that that the Parliament has 10 service bicycles available for Members and staff during the Strasbourg sessions, in addition to the 40 bicycles made available by the city of Strasbourg;
panee merkille, että parlamentilla on Strasbourgin istuntojen aikana jäsenten ja henkilöstön käytössä 10 polkupyörää Strasbourgin kaupungin tarjoamien 40 polkupyörän lisäksi;
reiterates it’s request that these figures should experience a reasonable increase in view of the limited costs involved and strong demand;
toistaa vaatimuksensa, että näitä määriä olisi lisättävä kohtuullisesti, kun otetaan huomioon polkupyörien alhaiset kustannukset ja suuri kysyntä;
Takes the view that the possibility should be considered of making both environmental improvements and smart savings in Parliament’s budget by means of different working methods and modern technologies which are greener and cheaper but which do not detract from Parliament’s work, including the use of teleconferences;
katsoo, että olisi harkittava mahdollisuutta tehdä parlamentin talousarviossa sekä ekologisia parannuksia että älykkäitä säästöjä käyttämällä erilaisia työmenetelmiä ja nykyaikaisia teknologioita, jotka ovat vihreämpiä ja edullisempia mutta jotka eivät kuitenkaan haittaa parlamentin työtä, teleneuvottelujen käyttö mukaan luettuna;
Would like to be informed about the total kWh produced by Parliament’s solar panels;
haluaa tietoja parlamentin aurinkopaneelien tuottaman energian kokonaismäärästä kilowattitunteina;
Reiterates its support for the pilot project on E-committee;
toistaa tukevansa eCommittee-ohjelmaa koskevaa pilottihanketta;
strongly suggests that Members should be given the option in this context to choose whether or not to receive paper documentation in Committee meetings in order to significantly reduce the use of paper in Parliament.
suosittelee painokkaasti, että jäsenten olisi tässä yhteydessä voitava päättää itse, haluavatko he valiokuntien kokouksia varten asiakirjat paperiversiona vai eivät, jotta paperin käyttöä parlamentissa voitaisiin vähentää merkittävästi.
Texts adopted, P7_TA(2013)0048.
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0048.
Report on budgetary and financial management — Section I — European Parliament — Financial year 2011 (OJ C 164, 9.6.2012, p. 1).
Selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta – pääluokka I – Euroopan parlamentti – varainhoitovuosi 2011 (EUVL C 164, 9.6.2012, s. 1).
Automatic carry-overs:
Ilman eri toimenpiteitä tehdyt siirrot:
EUR 231028630, non-automatic carry-overs:
231028630 euroa, erikseen esitetyt siirrot:
EUR 9240000.
9240000 euroa.
The figures in 2011:
Kustannukset vuonna 2011:
EUR 573722;
573722 euroa;
the figures in 2010:
kustannukset vuonna 2010:
EUR 380666.
380666 euroa.
All amounts in thousand EUR.
Kaikki määrät tuhansia euroja.
Source:
Lähde: Puhemiehistön pöytäkirjat seuraavista kokouksista:
Bureau minutes (i) of 26 June 2012, point 34 (SG note D(2012)31558, PE469.487/BUR) and (ii) of 30 August 2012, point 26 (SG note D(2012)42643.
kesäkuuta 2012, kohta 34 (pääsihteerin muistio D(2012)31558, PE469.487/BUR) ja ii) 30. elokuuta 2012, kohta 26 (pääsihteerin muistio D(2012)42643).
Bureau minutes (i) of 26 June 2012, point 34 (SG note D(2012)31558, PE469.487/BUR) and (ii) of 30 August 2012, point 26 (SG noteD(2012)42643.
kesäkuuta 2012, kohta 34 (pääsihteerin muistio D(2012)31558, PE469.487/BUR) ja ii) 30. elokuuta 2012, kohta 26 (pääsihteerin muistio D(2012)42643).
Report on budgetary and financial management [12]19. Notes that in 2011, Parliament received revenue amounting to EUR 173293432 (EUR 243094204 in 2010) which included EUR 23815077 in assigned revenue;
Selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta [12]19. toteaa, että parlamentin tulot varainhoitovuonna 2011 olivat 173293432 euroa (243094204 euroa vuonna 2010) ja että määrään sisältyy 23815077 euroa käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja;
Notes that, in 2011 and 2012, the Internal Audit Service carried out a comprehensive audit of the public procurement process and of contract implementation in DG ITEC and that the final report adopted on June 2012 comprised a six-point action plan to address the issues raised;
toteaa, että sisäisen tarkastuksen yksikkö suoritti vuosina 2011 ja 2012 hankintamenettelyjä ja sopimusten täytäntöönpanoa innovoinnin ja teknisen tuen pääosastossa koskevan kattavan tarkastuksen ja että kesäkuussa 2012 hyväksyttyyn loppuraporttiin sisältyi kuusikohtainen toimintasuunnitelma esiin tulleiden kysymysten käsittelemiseksi;
notes further that it was agreed with DG ITEC’s management that that action plan would be implemented by 31 December 2012;
toteaa lisäksi, että innovoinnin ja teknisen tuen pääosaston johdon kanssa sovittiin, että toimintasuunnitelma toteutettaisiin 31. joulukuuta 2012 mennessä;
EFD
EDF
Direct visits per month on the website: 2010: 30000; 2011: 39559.
Verkkosivustolla vierailijoita 30000 vuonna 2010 ja 39559 vuonna 2011.
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section II — European Council and Council
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
having regard to the European Union general budget for the financial year 2011 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012) 436 – C7-0226/2012) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2011, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2011 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 [1],ottaa huomioon Euroopan unionin konsolidoidun tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011 (COM(2012) 436 – C7-0226/2012) [2],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011 ja toimielinten vastaukset [3],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2011 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta [4],ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to Decision No 31/2008 of the Secretary-General of the Council/High-Representative for the Common Foreign and Security Policy concerning reimbursement of travel expenses of delegates of Council Members [7],having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [8],having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [5] ja erityisesti sen 50, 86, 145, 146 ja 147 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [6] ja erityisesti sen 164, 165 ja 166 artiklan,ottaa huomioon yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätöksen N:o 31/2008 neuvoston jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta [7],ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [8],ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0061/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0061/2013),
Postpones its decision on granting the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the European Council’s and the Council’s budget for the financial year 2011;
lykkää päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä neuvoston pääsihteerille Eurooppa-neuvoston ja neuvoston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;
Sets out its observations in the Resolution below;
esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
Decision stemming from the Rules of Procedure of the Council of 22 July 2002 (OJ L 230, 28.8.2002, p. 7).
Neuvoston 22. heinäkuuta 2002 vahvistamasta työjärjestyksestä (EYVL L 230, 28.8.2002, s. 7) johtuva päätös.
with observations forming an integral part of the Decision on discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section II — European Council and Council
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
A. whereas the conclusions of the European Council of 18 and 19 October 2012 pointed out that ‘democratic legitimacy and accountability should be further explored’,
A. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvoston 18.–19. lokakuuta 2012 antamissa päätelmissä korostettiin, että demokraattista oikeutusta ja tilivelvollisuutta olisi tutkittava edelleen;
B. whereas Parliament’s Committee on Budgetary Control is for the first time analysing the European Council’s implementation and management of its administrative budget,
B. toteaa, että parlamentin talousarvion valvontavaliokunta analysoi nyt ensimmäistä kertaa Eurooppa-neuvoston hallintomäärärahojen käyttöä ja hallinnointia;
C. whereas all Union institutions ought to be transparent and fully accountable to the citizens of the Union for the funds entrusted to them as Union institutions,
C. katsoo, että kaikkien unionin toimielinten olisi toimittava avoimesti ja oltava kaikin puolin vastuussa unionin kansalaisille niille unionin toimieliminä uskotuista varoista;
Notes with satisfaction that, on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin totesi tarkastustyönsä perusteella, että virhetaso ei kokonaisuutena tarkastellen ole olennainen toimielinten ja elinten hallintomenoihin ja muihin menoihin liittyvissä maksuissa 31. joulukuuta 2011 päättyneeltä varainhoitovuodelta;
Points out that in the 2011 annual report, the Court of Auditors included observations on the European Council and the Council concerning procurement procedures relating to cleaning services and the purchase of service clothing and shoes, in which certain weaknesses in the application of selection and award criteria were identified;
korostaa, että tilintarkastustuomioistuin esitti vuoden 2011 vuosikertomuksessa huomautuksia Eurooppa-neuvoston ja neuvoston siivouspalveluja ja työvaatteiden ja jalkineiden ostoa koskevista hankintamenettelyistä, joissa esiintyi puutteita valinta- ja myöntämisperusteiden soveltamisessa;
Takes note of the replies given to the Court of Auditors’ observations and concurs with the Court of Auditors’ recommendations that authorising officers should improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin annetut vastaukset ja yhtyy tilintarkastustuomioistuimen suosituksiin, joiden mukaan tulojen ja menojen hyväksyjillä olisi oltava käytössään asianmukaiset tarkastusmenettelyt ja paremmat ohjeet, joiden avulla voitaisiin parantaa hankintamenettelyjen suunnittelua, koordinointia ja toimivuutta;
also recommends stricter application of the procurement rules, with which all the Union institutions are bound to comply;
suosittelee myös noudattamaan tiukemmin hankintasääntöjä, joita unionin kaikkien toimielinten on noudatettava;
Notes that in 2011, the European Council and the Council had commitment appropriations of EUR 506842003,08 (EUR 642000000 in 2010) available, with a utilisation rate of 90 %, lower than in 2010;
toteaa, että vuonna 2011 Eurooppa-neuvostolla ja neuvostolla oli käytettävissään 506842003,08 euroa maksusitoumusmäärärahoja (642000000 euroa vuonna 2010) ja niistä käytettiin 90 prosenttia eli vähemmän kuin vuonna 2010;
is concerned that the underspend rate has risen and continues to be high;
on huolissaan siitä, että käyttämättä jääneiden määrärahojen määrä on noussut ja on siis edelleen varsin korkea;
calls for the budget underspend rate to be improved and for the changes made to be monitored, and suggests the development of key performance indicators within the most critical areas, such as delegations’ travel envelopes, logistics and interpretation;
kehottaa vähentämään määrärahojen vajaakäyttöä ja seuraamaan tehtyjä muutoksia ja ehdottaa, että laaditaan keskeisiä tulosindikaattoreita kaikkein kriittisimpiä aloja kuten valtuuskuntien matkamäärärahoja, logistiikkaa ja tulkkausta varten;
Emphasises the role that the Treaty on the Functioning of the European Union gives Parliament in respect of the budget discharge;
korostaa parlamentille Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella annettua tehtävää talousarviota koskevan vastuuvapauden myöntämisessä;
Considers that the budget of the European Council and the Council should be separated in order to contribute to the transparency of their financial management and to better accountability of both institutions;
katsoo, että Eurooppa-neuvoston ja neuvoston talousarviot olisi eriytettävä niiden varainhoidon avoimuuden lisäämiseksi ja molempien toimielimien vastuuvelvollisuuden parantamiseksi;
Notes that, contrary to what the Council has claimed, there is no Parliament-Council ‘gentlemen’s agreement’ concerning discharge for the Council;
toteaa, että parlamentin ja neuvoston välillä ei ole herrasmiessopimusta neuvostolle myönnettävästä vastuuvapaudesta, vaikka neuvosto näin väittää;
Reiterates its hope that Parliament will receive the complete annual activity report, including a comprehensive overview of all the human resources broken down by category, grade, gender, nationality and vocational training;
toistaa toiveensa siitä, että parlamentille toimitetaan koko vuotuinen toimintakertomus, johon sisältyy kattava katsaus kaikkiin henkilöresursseihin ura-alueen, palkkaluokan, sukupuolen, kansallisuuden ja ammatillisen koulutuksen mukaan jaoteltuina;
points out that Parliament’s legal service, as well as independent legal experts, agree that Parliament has a right to that information;
toteaa, että parlamentin oikeudellisen yksikön ja riippumattomien oikeudellisten asiantuntijoiden mukaan parlamentilla on oikeus saada kyseiset tiedot;
Hopes that Parliament will receive the internal budget decisions of the Council;
toivoo, että parlamentille toimitetaan neuvoston sisäiset talousarviota koskevat päätökset;
Takes special note of and voices concern at the Internal Audit recommendations for the year 2011 in relation to IT consultant contracts and security contracts, where weaknesses continue to exist in the financial management and the procurement procedures;
panee erityisesti merkille sisäisen tarkastuksen suositukset vuodelle 2011 tietotekniikan alan konsulttipalveluja ja turvallisuuspalveluja koskevista sopimuksista, joita koskevissa hankintamenettelyissä ja varainhoidossa on edelleen puutteita, ja ilmaisee huolestuneisuutensa asian johdosta;
Is concerned about the follow-up applied to financial auditing carried out before 2010, in the context of which some recommendations relating to the 2007, 2008 and 2009 working programmes remain unimplemented;
on huolissaan ennen vuotta 2010 tehtyihin tilintarkastuksiin sovelletuista seurantatoimista, sillä eräät vuosien 2007, 2008 ja 2009 työohjelmia koskevat suositukset ovat edelleen toteuttamatta;
urges the Council to take concrete measures to improve the implementation of those recommendations;
kehottaa neuvostoa toteuttamaan konkreettisia toimia näiden suositusten täytäntöönpanemiseksi;
Takes note of the fact that the Council has taken measures to improve the performance of the ‘Europa building’ project, and in particular on having set up a permanent team to follow the carrying-out of the project together with the reporting plan and the creation of a document platform;
panee merkille, että neuvosto on toteuttanut toimia Europa-rakennushankkeen nopeuttamiseksi ja erityisesti perustanut pysyvän ryhmän seuraamaan hankkeen toteuttamista sekä laatinut raportointisuunnitelman ja ottanut käyttöön asiakirjajärjestelmän;
Calls on the Council to provide a thorough written explanation detailing the total amount of appropriations used in the purchase of the Résidence Palace building, the budget items from which those appropriations were drawn, the instalments that have been paid thus far, the instalments that remain to be paid, and the purpose that the building will serve no later than 1 July 2013;
kehottaa neuvostoa antamaan viimeistään 1. heinäkuuta 2013 perusteellisen kirjallisen selvityksen, jossa yksilöidään Résidence Palace -rakennuksen hankintaan käytetyt kokonaismäärärahat, budjettikohdat, joista nämä määrärahat on otettu, tähän mennessä maksetut osamaksuerät, vielä maksamatta olevat osamaksuerät ja rakennuksen tuleva käyttötarkoitus;
Takes note of the fundamental changes for the budget of the year 2011, with the creation of the European External Action Service (EEAS) and the reduction of expenditure envisaged for the functioning of the European Council and the Council;
panee merkille, että Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) perustaminen ja Eurooppa-neuvoston ja neuvoston toimintakustannusten suunniteltu supistaminen johtivat perusteellisiin muutoksiin vuoden 2011 talousarviossa;
Is dismayed that the creation of the EEAS was not anticipated in the draft budget 2011;
on tyrmistynyt siitä, että EUH:n perustamista ei ennakoitu vuoden 2011 talousarvioesityksessä;
takes note that an increase of appropriations was necessary in order to prepare for the accession of Croatia and to reinforce the office of the President of the European Council;
panee merkille, että määrärahojen lisääminen oli tarpeen, jotta voitiin valmistella Kroatian liittymistä ja tehostaa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan kabinetin toimintaa;