natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Käsityövälineet, pneumaattiset, myös pyörivät-iskevät
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Ketjusahat, joissa sisäänrakennettu muulla kuin sähköllä toimiva moottori
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Käsityövälineet, hydrauliset tai joissa on sisäänrakennettu muu moottori kuin sähkömoottori (pois lukien ketjusahat)
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Ilmastointilaitteet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Ilmastointilaitteet, joissa on jäähdytysyksikkö (pois lukien moottoriajoneuvoissa käytettävät, yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut tai erillisistä yksiköistä koostuvat laitteet)
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Ilmastointilaitteet, joissa ei ole jäähdytysyksikköä; ilmankäsittely-yksiköitä, muuttuvan ilmavirran säätimiä, vakioilmavirtasäätimiä ja/eikä puhallinkonvektoreita
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Jäähdytetyt lasikot ja tiskit, joissa jäähdytysyksikko tai haihdutin, jäädytettyjen ruokien säilytykseen
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Jäähdytetyt lasikot ja tiskit, joissa jäähdytysyksikko tai haihdutin (pois lukien jäädytettyjen ruokien säilytykseen tarkoitetut)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Jäähdytyskalusteet, joissa on jäähdytyslaite tai haihdutin (pois lukien jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ovet, kotitaloustyyppiset jääkaapit, jäähdytyslasikot ja -tiskit)
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Koneet ja laitteet ilman suodattamista tai puhdistamista varten (pois lukien imuilman suodattimet polttomoottoreita varten)
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Koneet ja laitteet kaasujen suodattamista tai puhdistamista varten (pois lukien ilman suodattaminen tai puhdistus, katalyyttimenetelmällä toimivat sekä isotooppierottimet)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Koneet ja laitteet kaasujen suodattamista tai puhdistamista varten katalyyttimenetelmällä (pois lukien imuilman suodattimet polttomoottoreita varten, ilman suodatus- tai puhdistuskoneet)
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Aksiaalituulettimet (pois lukien pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa sisäänrakennettu sähkömoottori, jonka teho enintään 125 W)
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Keskipakotuulettimet (pois lukien pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa sisäänrakennettu sähkömoottori, jonka teho enintään 125 W)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Tuulettimet (pois lukien pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa sisäänrakennettu sähkömoottori, jonka teho enintään 125 W, aksiaalituulettimet, keskipakotuulettimet)
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Ilmastointilaitteiden osat (mukaan lukien lauhdittimet, imeyttimet, haihduttimet ja generaattorit)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Huonekalut, jotka on tarkoitettu jäähdytys- tai jäädytyslaitteita varten (mukaan lukien haihduttimet ja kokonaiset jäädytysyksiköt)
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Jäähdytyslaitteiden osat, ei kotitalouskäyttöön tarkoitettuihin laitteisiin (mukaan lukien haihduttimet ja kondensaattorit)
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Jäähdytyslaitteille tarkoitettujen huonekalujen, lämpöpumppujen ja kotitalouksissa käytettävien jäähdytyslaitteiden osat (haihduttimet ja lauhdittimet, pois lukien haihduttimet ja lauhdittimet muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettuihin laitteisiin)
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Juomien (pois lukien veden) suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Koneet ja laitteet neste-kiinteä-erotukseen ja nesteiden puhdistukseen, pois lukien vedelle ja juomille tarkoitetut, lingot, myös kuivauslingot, öljyn tai bensiinin suodattimet polttomoottoreita varten
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien tms täyttämistä, sulkemista, nimilapulla varustamista ja juomien hiilihapottamista varten
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (pois lukien pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien tms. täyttämistä, sulkemista, nimilapulla varustamista varten)
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet (pois lukien tulensammuttimet, ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet)
Continuous and discontinuous totalisers
Vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa tai määräeräpunnitusta varten
Automatic gravimetric filling machines
Vakiopainovaa’at ja vaa’at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, myös astiavaa’at
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Henkilövaa’at, myös vauvanvaa’at; talousvaa’at
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Tarkistusvaa’at ja lajitteluvaa’at, kuormitusraja enintään 5000 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varustavat laitteet, siltavaa’at ym. punnituslaitteet (pois lukien myymälävaa’at, henkilö- ja talousvaa’at, vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten, vakiopainovaa’at ja vaa’at, joiden tarkkuus enintään 0,05 g)
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Myymälävaa’at, muut kuin automaattiset, kuormitusraja enintään 30 kg
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Sentrifugit (pois lukien kermaseparaattorit, kuivausrummut, laboratorioissa käytettävät)
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Tavaranmyyntiautomaatit (mukaan lukien rahanvaihtoautomaatit) (pois lukien kuumennus- tai jäähdytyslaitteella varustetut)
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Jäähdytystornit ja vastaavat laitokset vesikierron avulla tapahtuvaa suoraa jäähdytystä varten
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Kädessä pidettävät hitsauspolttimet (pois lukien sellaiset, jotka toimivat sähköllä, laserilla tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, elektronisuihkulla, magneettisykkeellä tai plasmakaarella)
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet sekä pintakarkaisukoneet (pois lukien kädessä pidettävät hitsauspolttimet ja sähköllä toimivat koneet ja laitteet)
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorien, asetyleenikaasugeneraattorien ja niiden kaltaisten vesimenetelmällä toimivien kaasugeneraattorien osat
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Sentrifugien ja kuivaussentrifugien osat
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Kalanterikoneiden tai muiden valssauskoneiden sylinterit (pois lukien metallin tai lasin työstöön tarkoitettuihin kalanterikoneisiin ja muihin valssauskoneisiin)
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Kalanterikoneiden tai muiden valssauskoneiden osat (pois lukien sylinterit, osat metallin tai lasin työstöön tarkoitettuihin kalanterikoneisiin ja muihin valssauskoneisiin)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat (pois lukien punnistuslaitteet, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g)
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Osat mekaanisiin nesteiden tai jauheiden ruiskutus-, levitys- tai sumutuslaitteisiin, tulensammuttimiin, ruiskupistooleihin ja niiden kaltaisiin laitteisiin sekä höyryn- tai hiekanpuhalluskoneisiin
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Myyntiautomaattien osat (mukaan lukien rahanvaihtoautomaattien osat)
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Muut kuin automaattiset voiteluhokit, voitelunipat, öljytiivisterenkaat, käsipyörät, vivut, kädensijat, suojalaitteet ja koneiden pohjalevyt
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Traktorit, joiden moottorin teho on enintään 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Uudet maatalous- ja metsätraktorit, pyörillä varustetut, moottorin teho enintään 37 kW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Traktorit, joiden moottorin teho on yli 37 kW mutta enintään 59 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Uudet maatalous- ja metsätraktorit, pyörillä varustetut, moottorin teho yli 37 kW mutta enintään 59 kW (pois lukien yksiakseliset puutarhatraktorit)
Tractors, with an engine power > 59 kW
Traktorit, joiden moottorin teho on yli 59 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Uudet maatalous- ja metsätraktorit, pyörillä varustetut, moottorin teho yli 59 kW mutta enintään 75 kW (pois lukien yksiakseliset puutarhatraktorit)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Uudet maatalous- ja metsätraktorit, pyörillä varustetut, moottorin teho yli 75 kW mutta enintään 90 kW (pois lukien yksiakseliset puutarhatraktorit)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Uudet maatalous- ja metsätraktorit, pyörillä varustetut, moottorin teho yli 90 kW (pois lukien yksiakseliset puutarhatraktorit)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Uudet traktorit, pois lukien maatalous- ja metsätraktorit, pyörillä varustetut, yksiakseliset puutarhatraktorit, maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit, telaketjutraktorit, traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla
Harrows (excluding disc harrows)
Äkeet (pois lukien lautasäkeet)
Weeders and hoes
Rikkaruohoharat ja konekuokat
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Keskusvetoiset tarkkuusrivikylvökoneet maatalous- ja puutarhaviljelykäyttöön
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Kylvökoneet maatalous- ja puutarhaviljelykäyttöön (pois lukien keskusvetoiset tarkkuusrivikylvökoneet)
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Lannan- ja lannoitteenlevittimet (pois lukien kivennäis- tai kemiallisten lannoitteiden levittämiseen tarkoitetut)
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Muualle luokittelemattomat maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet; nurmikko- tai urheilukenttäjyrät
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Ruohonleikkuukoneet nurmikoita, puistoja, golf- tai muita urheilukenttiä varten, sähkömoottorilla varustetut
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Ruohonleikkuukoneet nurmikoita, puistoja tai urheilukenttiä varten, moottorikäyttöiset (ei sähkömoottori), joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Ruohonleikkuukoneet nurmikoita, puistoja tai urheilukenttiä varten, moottorikäyttöiset (ei sähkömoottori), joissa leikkuulaite pyörii pystytasossa tai joissa on leikkuupalkit
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Ruohonleikkuukoneet nurmikoita, puistoja, golf- tai muita urheilukenttiä varten, moottorittomat (kuten työnnettävät telaruohonleikkurit) (pois lukien ne, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa)
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Niittokoneet, moottoroidut (pois lukien nurmikoita, puistoja, golf- tai muita urheilukenttiä varten)
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Niittokoneet, myös sellaiset, joissa on leikkuupalkit, traktorilla kuljetettaviksi tai vedettäviksi suunnitellut
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Niittokoneet (pois lukien moottoroidut, nurmikoita, puistoja, golf- tai muita urheilukenttiä varten tarkoitetut, traktorilla kuljetettaviksi tai vedettäviksi suunnitellut)
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Juuri- ja mukulakasvien nostokoneet (pois lukien perunannostokoneet, juurikasvien listimis- ja nostokoneet)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Puimakoneet ja -laitteet (pois lukien leikkuupuimurit)
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Rehunkorjuukoneet (pois lukien itseliikkuvat)
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät kannettavat mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet moottorilla tai ilman (pois lukien kastelulaitteet)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet maataloustraktoreita varten (pois lukien kastelulaitteet)
Other appliances, agricultural or horticultural
Muut maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät laitteet
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
Maataloudessa käytettävät itselastaavat perävaunut
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Koneet siipikarjanhoitoa varten (pois lukien siipikarjan hautomalaitteet ja lämpökaapit)
Other machinery of HS 8436
Muut HS-nimikkeen 8436 koneet ja -laitteet
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
HS-nimikkeen 8436 koneiden osat, muualle luokittelemattomat
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Kaikkia aineita työstävät laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat koneet, jotka irrottavat ainetta
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta ultraäänellä (pois lukien koneet, joita käytetään puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien valmistukseen)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Kaikkia aineita työstävät, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella toimivat koneet, jotka irrottavat ainetta
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Työstökeskukset metallin työstöön, pystysuorassa toimivat (mukaan lukien yhdistetyt vaaka- ja pystysuorassa toimivat)
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Vaakakaraiset sorvit, sorvauskeskukset, numeerisesti ohjatut, metallin työstöön
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Vaakakaraiset automaattisorvit, numeerisesti ohjatut, metallin työstöön (pois lukien sorvauskeskukset)
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Numeerisesti ohjatut vaakakaraiset sorvit, metallin työstöön (pois lukien sorvauskeskukset, automaattisorvit)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Lastuavat sorvit, myös sorvauskeskukset, metallin työstöön (pois lukien vaakakaraiset sorvit)
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Numeerisesti ohjatut porakoneet metallin poraukseen (pois lukien koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head machines))
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Numeerisesti ohjatut polvityyppiset jyrsinkoneet metallin työstöön (pois lukien avarrus-jyrsinkoneet)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Numeerisesti ohjatut työkalujyrsinkoneet metallia varten (pois lukien avarrus-jyrsinkoneet, polvityyppiset jyrsinkoneet)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Numeerisesti ohjatut jyrsinkoneet metallia varten (mukaan lukien pitkäjyrsinkoneet) (pois lukien avarrus-jyrsinkoneet, polvityyppiset jyrsinkoneet, työkalujyrsinkoneet)
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head machines), metallin poraukseen, avarrukseen, jyrsintään tai kierteitykseen
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Muut kuin numeerisesti ohjatut porakoneet metallin työstöön (pois lukien koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head machines))
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Muut kuin numeerisesti ohjatut avarruskoneet ja avarrus-jyrsinkoneet metallin työstöön (pois lukien porakoneet)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Muut kuin numeerisesti ohjatut jyrsinkoneet metallin työstöön (pois lukien avarrus-jyrsinkoneet)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Muut kierteityskoneet metallin kierteitykseen (pois lukien porakoneet)
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Numeerisesti ohjatut tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus vähintään 0,01 mm, metallin työstöön
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Numeerisesti ohjatut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus vähintään 0,01 mm, lieriön muotoisille pinnoille, metallin työstöön
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Muut numeerisesti ohjatut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus yli 0,01 mm
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Muut kuin numeerisesti ohjatut tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus vähintään 0,01 mm, metallin työstöön
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Muut kuin numeerisesti ohjatut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus vähintään 0,01 mm, lieriön muotoisille pinnoille, metallin työstöön
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus vähintään 0,01 mm, metallin työstöön, pois lukien tasohiomakoneet, hiomakoneet lieriön muotoisille pinnoille
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Muut kuin numeerisesti ohjatut teroituskoneet (työkalun tai jyrsimen teroitukseen)
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Työstökoneet metallin purseenpoistoon tai kiillotukseen (pois lukien hammaspyörien viimeistelykoneet)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet metallin, metallikarbidien ja kermetien työstöön (pois lukien höyläkoneet, pistokoneet ja avennuskoneet)
Sawing or cutting-off machines for working metal
Sahaus- tai katkaisukoneet metallin työstöön
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen tai pistoon sekä muut työstökoneet metallia tai kermettejä varten, muualle luokittelemattomat
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Numeerisesti ohjatut taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet, levymäisiä metallituotteita varten (mukaan lukien puristimet)