natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Takes note that the Accounting Officer of the Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP);
panee kuitenkin merkille, että komission sisäisen tarkastuksen osasto teki vuonna 2011 riskiarvioinnin, jonka tulosten perusteella 22. marraskuuta 2011 hallintoneuvoston hyväksyttäväksi esitettiin vuosia 2012–2014 koskeva strateginen tarkastussuunnitelma;
notes, however, that the underlying business processes were not validated, in particular the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities were not validated during 2011;
palauttaa mieliin, että vuoden 2011 lopussa yhteisyritys ei ollut vielä perustanut sisäisen tarkastuksen yksikköä, mutta vuonna 2012 yhteisyritys päätti nimetä yhden oman työntekijänsä jäsenen sisäisen tarkastuksen toiminnon tehtäviin;
asks the Joint Undertaking to inform the discharge authority about the state of validation of the underlying business processes;
ENIAC-osakasvaltioiden osuudet
Internal Audit
panee merkille, että viidessä ensimmäisessä ehdotuspyyntömenettelyssä ENIAC-osakasvaltioiden rahoitusosuudet olivat 1,55-kertaiset unionin rahoitusosuuteen verrattuna, mikä on vastoin yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen periaatetta, jonka mukaan ENIAC-jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien on oltava yhteensä vähintään 1,8-kertaiset unionin rahoitusosuuteen verrattuna ja yhteisyrityksen avustusten osuus voi olla enintään 16,7 prosenttia hankkeiden tukikelpoisten kulujen kokonaismäärästä;
Takes note that the Joint Undertaking’s Financial Rules have not yet been amended to include the provision of the Framework Regulation referring to the powers of the Commission’s internal auditor;
ei hyväksy sitä, että Kreikka käyttää unionin rakennerahastovaroja kattamaan kansallisia maksuosuuksiaan ENIAC-hankkeiden kreikkalaisille edunsaajille sen sijaan, että tarjoaisi kansallista rahoitusta, ja että yhteisyritys on hyväksynyt Kreikan osallistumisen jatkumisen ENIAC-hankkeissa, mutta ei tarjoa rahoitusta kreikkalaisille edunsaajille, koska neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 [6] mukaisesti unionin rakennerahastoista yhteisrahoitetut menot eivät voi saada tukea unionin muista rahoitusvälineistä;
notes, however, that in 2011, the Commission’s Internal Audit Service carried out a risk assessment exercise and that based on the results of the risk assessment, the strategic audit plan for 2012-2014 was presented to the Governing Board for adoption on 22 November 2011;
vaatii komissiota tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tämän tilanteen laillisuudesta mahdollisimman pikaisesti;
recalls that at the end of 2011 the Joint Undertaking had not yet set up its internal audit capability but that Joint Undertaking decided in 2012 to assign a member of Its own staff to the IAC function;
Vuotuinen toimintakertomus
ENIAC Member States’ contribution
panee merkille, että vuotuisessa toimintakertomuksessa esitetään tietoja yhteisyrityksen toiminnan tuloksista mutta siinä ei arvioida sisäisen valvonnan järjestelmän tehokkuutta ja vaikuttavuutta;
Takes note that for the first five calls for proposals, the financial contribution from ENIAC Member States amounted to 1,55 times the Union financial contribution against the Joint Undertaking’s statutory principle that the financial contributions from ENIAC Member States are to amount in total to at least 1,8 times the Union financial contribution, while the Joint Undertaking’s grants can reach a maximum of 16,7 % of the total eligible costs of the projects;
toteaa, että vuotuisessa toimintakertomuksessa on seuraavia puutteita: jälkitarkastusstrategian täytäntöönpanosta ei ole annettu riittävästi tietoja;
Condemns the fact that Greece is using Union structural funds to cover its national contributions to the Greek beneficiaries of the ENIAC projects instead of providing national funding, condemns the fact that the Joint Undertaking acknowledged the continuation of Greek participation in ENIAC projects but provides no funding to the Greek beneficiaries as an expenditure co-financed by Union structural funds shall not receive assistance from another Union financial instrument in accordance with Council Regulation (EC) No 1083/2006 [6];
tietojen perusteella ei voida päätellä, toimiiko kyseinen keskeinen valvontamenettely vaikuttavalla tavalla; tästä olisi ollut syytä esittää varauma;
requests that the Commission inform the discharge authority on the legality of this situation as soon as possible;
toimintakertomus ei sisällä tietoja tilinpitäjän suorittamasta varainhoito- ja kirjanpitojärjestelmien osittaisesta validoinnista;
Annual activity report
kirjanpidossa ja taloudellisessa raportoinnissa havaituista valvontapuutteista ei esitetty varaumaa vuotuisessa toimintakertomuksessa;
Takes note that the annual activity report provides information on the results of the operations of the Joint Undertaking;
Muut hallintokysymykset
however, it does not include an assessment of the efficiency and effectiveness of the internal control system and contains the following weaknesses:
panee merkille, että yhteisyritys laati vuonna 2011 toiminnan jatkuvuutta koskevan suunnitelman ja edistyi tietotekniikkaa koskevien turvallisuusperiaatteiden vakioinnissa; panee merkille, että palautussuunnitelman loppuunsaattaminen vaatii vielä lisätyötä;
Lack of information on the implementation of the ex-post audit strategy, which is not sufficient to conclude whether this key control is functioning effectively, and should have led to a reservation;
suhtautuu myönteisesti siihen, että yhteisyrityksen ja isäntävaltiona toimivan Belgian välillä tehtiin 3. helmikuuta 2012 sopimus toimistotiloista, etuoikeuksista ja vapauksista sekä muusta Belgian yhteisyritykselle antamasta tuesta;
No information on the partial validation of the financial and accounting systems by the accounting officer is provided;
Muut asiat
The control weaknesses identified as regards the accounting and financial reporting did not lead to a reservation in the annual activity report;
Mahdollinen sulautuminen ARTEMIS-yhteisyrityksen kanssa
Other management matters
katsoo, että olisi toteutettava sulautumista ARTEMIS-yhteisyrityksen kanssa koskeva kustannus-hyötyanalyysi ja että tämän analyysin tulokset olisi ilmoitettava parlamentille;
Notes that in 2011, the Joint Undertaking set up a Business Continuity Plan and made progress on the formalisation of the IT security policies but further work is required to finalise the Disaster Recovery Plan;
toteaa, että kyseisessä raportissa olisi tuotava esiin sulautumisen mahdolliset edut ja haitat;
Welcomes the fact that the Host State Agreement between the Joint Undertaking and the Belgian authorities concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided was signed on 3 February 2012;
muistuttaa tilintarkastustuomioistuimelle esittämästään kehotuksesta toimittaa kohtuullisessa määräajassa parlamentille erityiskertomus yhteisyritysten luonteesta johtuvista yhteisistä ongelmista, jotka yhteisyritysten olisi ratkaistava yhdessä kumppaneidensa kanssa, jotta varmistetaan yhteisyritysten tuottama lisäarvo sekä unionin tutkimusta, teknologista kehitystyötä ja esittelyä koskevien ohjelmien tehokas täytäntöönpano;
Other issues
panee lisäksi merkille, että kyseisessä kertomuksessa olisi esitettävä myös arvio yhteisyritysten ja niiden rakenteiden tehokkuudesta.
Possible merger with Artemis
EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
on the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2011
ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
Approves the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2011;
hyväksyy ENIAC-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
OJ C 6, 10.1.2013, p. 18.
EUVL C 6, 10.1.2013, s. 18.
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2011
vastuuvapauden myöntämisestä polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
having regard to the final annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2011,
ottaa huomioon polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2011, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä yhteisyrityksen vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05755/2013 – C7-0040/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [4], and in particular Article 11(4) thereof,having regard to Council Regulation (EU) No 1183/2011 of 14 November 2011 amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [5],having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta 30. toukokuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 521/2008 [4] ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,ottaa huomioon polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 521/2008 muuttamisesta 14. marraskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1183/2011 [5],ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [6] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0084/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0084/2013),
Grants the Executive Director of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking’s budget for the financial year 2011;
myöntää polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen pääjohtajalle vastuuvapauden yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 6, 10.1.2013, p.
EUVL C 6, 10.1.2013, s. 56.
56.
EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
1.
EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
EUVL L 302, 19.11.2011, s. 3.
1.
EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
OJ L 153, 12.6.2008, p.
Euroopan parlamentin päätöslauselma,
1.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
OJ L 302, 19.11.2011, p.
A. ottaa huomioon, että polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimiva yhteisyritys, jäljempänä ’yhteisyritys’, perustettiin toukokuussa 2008 asetuksella (EY) N:o 521/2008 julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeeksi ajanjaksoksi, joka ulottuu 31. päivään joulukuuta 2017, ja että yhteisyritys keskittyy kaupallisten sovellusten kehittämiseen helpottaen siten teollisuuden pyrkimyksiä ottaa polttokenno- ja vetyteknologiat nopeasti käyttöön;
3.
B. ottaa huomioon, että asetusta (EY) N:o 521/2008 on muutettu asetuksella (EU) N:o 1183/2011;
OJ L 357, 31.12.2002, p.
C. ottaa huomioon, että yhteisyritys on ollut taloudellisesti itsenäinen vasta marraskuusta 2010 alkaen ja että vuonna 2011 se laati ensimmäisen vuotuisen tilinpäätöksen koko varainhoitovuodelta;
72.
D. ottaa huomioon, että yhteisyrityksen osakkaat ovat komission edustama Euroopan unioni, NEW-IG-teollisuusryhmittymä (New Energy World Industry Grouping) ja N.ERGHY-tutkimusyhteisö;
Resolution of the European Parliament
E. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2011
F. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin antoi huomautuksia sisältävän lausuman yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta;
A. whereas the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (‘the Joint Undertaking’) was set up in May 2008 as public-private partnership by Regulation (EC) No 521/2008 for a period until 31 December 2017 to focus on developing market applications and hence facilitating additional industrial efforts towards a rapid deployment of fuel cells and hydrogen technologies,
G. ottaa huomioon, että unioni osarahoittaa yhteisyritystä koko ajanjakson ajan enintään 470000000 eurolla tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman talousarviosta ja että juokseviin menoihin varattu osuus saa olla enintään 20000000 euroa;
B. whereas Regulation (EC) No 521/2008 was amended by Regulation (EU) No 1183/2011,
Talousarvio- ja varainhallinto
C. whereas the Joint Undertaking enjoyed financial autonomy only from November 2010, and in 2011 established its first annual financial statements for a complete financial year,
suhtautuu myönteisesti siihen, että tilintarkastustuomioistuin toteaa yhteisyrityksen tilinpäätöksen antavan olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot yhteisyrityksen taloudellisesta asemasta 31. päivältä joulukuuta 2011 sekä toimien tuloksista ja rahavirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien sääntöjen mukaisesti;
D. whereas the Members of the Joint Undertaking are the Union, represented by the Commission, the New Energy World Industry Grouping (NEW-IG) and the Research community (N.ERGHY),
on huolissaan siitä, että yhteisyrityksen tilinpäätös sai tilintarkastustuomioistuimelta huomautuksia sisältävän lausuman yhteisyrityksen tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta sillä perusteella, että ainoastaan kahdeksan kahdestatoista jälkitarkastuksesta, jotka on määritelty yhteisyrityksen hallintoneuvoston tammikuussa 2011 hyväksymässä jälkitarkastusstrategiassa, saatiin valmiiksi syyskuuhun 2012 mennessä, ja ne kattoivat 4800000 euroa (27 prosenttia kaikista yhteisyrityksen vuonna 2011 saamista menoilmoituksista), ja että kahdessa näistä tarkastuksista havaittiin merkittäviä virheitä, joista suurempi (764000 euroa) korjattiin seuraavana vuonna;
E. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2011 are reliable,
katsoo, että kahdessa tarkastuksessa esitettyjä seikkoja lukuun ottamatta yhteisyrityksen vuodelta 2011 annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset;
F. whereas the Court of Auditors delivered a qualified opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the Joint Undertaking’s accounts,
panee lisäksi merkille, että vuonna 2011 yhteisyrityksen lopulliseen talousarvioon sisältyi 117000000 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 60000000 euroa maksumäärärahoja ja käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 99,8 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 87,9 prosenttia;
G. whereas the maximum contribution for the entire period from the Union to the Joint Undertaking is EUR 470000000 to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme, of which the proportion earmarked for running costs must not exceed EUR 20000000,
toteaa, että toimintaan (talousarvion osasto 3) käytettävissä olleiden maksusitoumusmäärärahojen 112000000 euron määrä käytettiin vuoden 2011 ehdotuspyyntöön liittyvän kokonaissitoumuksen perusteella;
Budget and financial management
panee huolestuneena merkille, että yhteisyrityksen varainhoitoa koskevissa säännöksissä määritettyä talousarviomenettelyä ei ollut noudatettu, sillä komission myöntämää poikkeusta, jonka perusteella peruuntuneita määrärahoja voidaan kirjata tulo- ja menoarvioihin seuraavien kolmen vuoden ajan, tulkittiin väärin;
Welcomes the fact that the Court of Auditors states that in its annual accounts of 2011 the Joint Undertaking fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Rules;
panee merkille, että yhteisyrityksen talousarviomenettelyyn soveltaman tulkintatavan takia varainhoitovuotta 2011 koskeva talousarvion toteutumalaskelma on virheellinen, sillä varainhoitovuodelta 2011 varainhoitovuodelle 2012 siirrettyjä 6300000 euron maksumäärärahoja ei otettu laskelmassa huomioon ja varainhoitovuotta 2010 koskeva talousarvion toteutumalaskelma ei sisällä 3300000 euron määrää, joka koskee varainhoitovuodelta 2010 varainhoitovuodelle 2011 siirrettyjä maksumäärärahoja;
Is concerned that the Joint Undertaking’s annual accounts received a qualified opinion from the Court of Auditors on the legality and the regularity of the transactions underlying those accounts on the grounds that eight out of 12 ex post audits, as defined in the ex post audit strategy adopted by the Joint Undertaking Governing Board in January 2011, were completed as of September 2012, covering EUR 4800000 (27 % of all cost claims received by the Joint Undertaking in 2011), of which two detected significant errors, of which the larger (EUR 764000) was corrected the following year;
on huolissaan siitä, että varainhoitovuoden 2010 kokonaissitoumuksia jäi käyttämättä 10400000 euroa; toteaa, että niiden toteuttamisen määräaika oli 31. joulukuuta 2011; toteaa, että käyttämättä olevia kokonaissitoumuksia ei vapautettu vuoden 2011 loppuun mennessä vaan tammikuussa 2012;
Notes that except for the matters described in the two audits, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the year 2011 are, in all material respects, legal and regular;
panee merkille, että vuosien 2008, 2009 ja 2010 ehdotuspyyntömenettelyjen perusteella allekirjoitettiin avustussopimuksia, joiden kokonaismäärä oli 183400000 euroa, ja että vuonna 2011 käynnistettiin neljäs, 111600000 euron arvoinen ehdotuspyyntömenettely; toteaa, että avustussopimusten osuus on 41 prosenttia ja ehdotuspyyntömenettelyn osuus 25 prosenttia enimmäisrahoitusosuudesta, jonka unioni voi suunnata yhteisyritykselle tutkimustoimintoja varten;
Notes, furthermore, that the 2011 Joint Undertaking’s final budget included commitment and payment appropriations amounting to EUR 117000000 and EUR 60000000 respectively and the utilisation rates for the available commitment and payment appropriations were 99,8 % and 87,9 % respectively;
panee lisäksi merkille, että tammikuussa 2012 käynnistettiin viides ehdotuspyyntömenettely, jonka arvo on 79000000 euroa eli 18 prosenttia unionin enimmäisrahoitusosuudesta;
takes note that an amount of EUR 112000000 representing commitment appropriations available for operational activities (Title III of the budget) was implemented through a global commitment relating to the 2011 call for proposals;
toteaa, että talousarvion toteuttamisessa on edistytty;
Notes with concern that the budgetary procedure outlined in the Joint Undertaking’s Financial Rules was not followed as the derogation granted by the Commission to enter cancelled appropriations in the estimates of revenue and expenses for the following three years was misinterpreted;
Seuranta- ja valvontajärjestelmät
notes that as a consequence of the Joint Undertaking’s interpretation of the budgetary procedure, the budgetary outturn of the year 2011 is incorrect as EUR 6300000 in payment appropriations carried over from 2011 to 2012 were not included in the calculation and the budgetary outturn account for 2010 does not reflect the EUR 3300000 in payment appropriations carried over from 2010 to 2011;
panee merkille, että tilinpitäjä oli validoinut järjestelmien perustana olevat toimintaprosessit varainhoitovuoden 2011 lopussa, kuten yhteisyrityksen varainhoitoa koskevissa säännöksissä edellytetään, ja havainnut tiettyjä heikkouksia;
Is concerned that unused global commitments from 2010 amounting to EUR 10400000 and with a final date of implementation at 31 December 2011, were not decommitted by the end of 2011 but were decommited in January 2012;
panee merkille, että yhteisyritys on laatinut toimintasuunnitelman havaittujen heikkouksien korjaamiseksi ja että yhteisyrityksen mukaan useimmat toimista on toteutettu;
Acknowledges that the calls for proposals organised in 2008, 2009 and 2010 resulted in signed grant agreements totalling EUR 183400000, and in 2011 a fourth call for proposals was launched amounting to EUR 111600000, which represents 41 % and 25 % respectively of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities;
Luontoissuoritusten määrän vuotuinen arviointi
further notes that in January 2012 a fifth call for proposals was launched amounting to EUR 79000000, a further 18 % of the maximum Union contribution;
pitää myönteisenä, että luontoissuoritusten määrän arviointimenetelmä on saatu valmiiksi ja että komission sisäisen tarkastuksen osasto arvioi menetelmän yhdessä yhteisyrityksen sisäisen tarkastuksen yksikön kanssa huhtikuussa 2012;
notes the progress in budget implementation;
ottaa asianmukaisesti huomioon, että luontoissuoritusten yhteenlaskettu, tilinpitäjän validoima arvo oli 347600000 euroa 8. helmikuuta 2012 ja että arviointikertomuksessa todettiin, että määrään olisi tehtävä 930000 euron vähennys, koska jotkut osallistujat olivat esittäneet budjetoidut kulunsa välillisten kulujen laskentaa varten soveltamalla 60 prosentin kiinteämääräiseen osuuteen perustuvaa järjestelmää yhteisyrityksen soveltaman 20 prosentin kiinteämääräiseen osuuteen perustuvan järjestelmän sijasta;
Supervisory and control systems
panee merkille, että asia korjattiin;