natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That Decision confirmed the recommendation that Greece would have to take measures to correct the situation of excessive deficit by 2014 at the latest, by ensuring an improvement in the structural balance of at least 10 percentage points of GDP over the 2009-2014 period.
Tuossa päätöksessä uusittiin suositus, jonka mukaan Kreikan olisi toteutettava toimenpiteitä saadakseen liiallisen alijäämän tilanteen korjattua viimeistään vuonna 2014 siten, että varmistetaan rakenteellisen rahoitusaseman koheneminen vähintään 10 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen vuosina 2009–2014.
In accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [5], if effective action has been taken in compliance with Article 126(9) TFEU and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that notice, the Council may decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised notice under Article 126(9) TFEU.
Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 [5] 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto voi komission suosituksesta päättää esittää perussopimuksen 126 artiklan 9 kohdan nojalla tarkistetun vaatimuksen, jos tuloksellisia toimia on toteutettu perussopimuksen 126 artiklan 9 kohdan mukaisesti ja odottamattomat taloudelliset tapahtumat vaikuttavat huomattavan epäsuotuisasti julkiseen talouteen aiemman vaatimuksen antamisen jälkeen.
In 2012, the general government deficit is expected to have reached 6,9 % of GDP, well within the ceiling of a government deficit (based on the European System of Accounts 1995, set up by Regulation (EC) No 2223/96 [6]) of 7,3 % of GDP for 2012 established by Decision 2011/734/EU.
Julkisen talouden alijäämän odotetaan vuonna 2012 olevan BKT:hen suhteutettuna 6,9 prosenttia eli selvästi alle päätöksessä 2011/734/EU julkisen talouden vuoden 2012 (asetuksella (EY) N:o 2223/96 [6] perustettuun Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmään 1995, EKT95, perustuvalle) alijäämälle asetetun 7,3 prosentin katon.
In nominal terms, the 2012 general government deficit is expected to have reached EUR 13,4 billion, compared with a EUR 14,8 billion deficit ceiling prescribed in Decision 2011/734/EU.
Julkisen talouden nimellisen alijäämän odotetaan vuonna 2012 olevan 13,4 miljardia euroa, kun päätöksessä 2011/734/EU tavoitteeksi oli asetettu 14,8 miljardin euron enimmäismäärä.
The primary deficit, however, is expected to be slightly higher than the targeted 1,0 % of GDP, largely because of the deeper-than-expected recession.
Perusalijäämän odotetaan suurelta osin oletettua syvemmän taantuman takia olevan kuitenkin hieman suurempi kuin tavoitteena oleva 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Taking into account these developments, the policy conditionality in the Memorandum of Understanding on the economic adjustment programme of Greece needs to be updated.
Kun otetaan huomioon tämä kehitys, Kreikan talouden sopeutusohjelmaan liittyvässä yhteistyömuistiossa olevat harjoitettavaa politiikkaa koskevat ehdot on päivitettävä.
The commitment undertaken by Greece concerns not only the fiscal consolidation measures, but also those measures needed to enhance growth and to minimise any negative social impact.
Kreikan tekemä sitoumus koskee julkisen talouden vakauttamistoimien lisäksi toimenpiteitä, joita tarvitaan lisäämään kasvua ja minimoimaan mahdolliset kielteiset yhteiskunnalliset vaikutukset.
Overall, therefore, Greece has taken effective action in 2012 to reduce its deficit in compliance with Decision 2011/734/EU.
Kaiken kaikkiaan Kreikka on siten jo toteuttanut vuonna 2012 tuloksellisia toimia alijäämänsä supistamiseksi päätöksen 2011/734/EU mukaisesti.
The general government consolidated debt was expected in the Commission Autumn 2012 forecast to decline by EUR 11,1 billion in 2012, against EUR 26,95 billion set in Decision 2011/734/EU.
Konsolidoidun julkisen velan oletettiin komission yksiköiden syksyn 2012 ennusteen mukaan pienenevän 11,1 miljardia euroa vuonna 2012 päätöksessä 2011/734/EU vaaditun 26,95 miljardin euron sijaan.
This is due to lower-than-expected privatisation receipts, a lower-than-expected consolidation of government debt and worse-than-expected cash-accruals and other interest adjustments.
Tämä johtuu odotettua pienemmistä yksityistämistuloista, julkisen velan odotettua heikommasta vakautuksesta ja odotettua huonommasta tulototeutumasta ja korkojen mukautuksista.
Owing to a lower nominal GDP following the statistical data revision and in light of worse macroeconomic prospects, the debt-to-GDP ratio would rise to 176,7 %, before agreed initiatives by Member States whose currency is the euro and certain debt-reducing measures considered by Greece are implemented in December 2012, which would reduce the debt to slightly above 160 % of GDP by the end of 2012.
Nimellinen BKT on alentunut tilastotietojen tarkistuksessa ja makrotalouden näkymät ovat huonontuneet, joten velka suhteessa BKT:hen kasvaa 176,7 prosenttiin ennen kuin niiden jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, sopimat aloitteet ja eräät Kreikan harkitsemat velkaa supistavat toimenpiteet toteutetaan joulukuussa 2012, mikä alentaisi velkaa hieman yli 160 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoden 2012 loppuun mennessä.
These measures should improve the sustainability of debt, and certain debt-reducing measures considered by Greece should improve the sustainability of the debt trajectory, without altering the fiscal path for the primary surplus.
Näillä toimenpiteillä on määrä parantaa velkakestävyyttä, ja tietyt Kreikan harkitsemat velkaa supistavat toimenpiteet parantanevat velkakehityskestävyyttä muuttamatta kuitenkaan finanssipoliittista uraa perusylijäämän saavuttamiseksi.
In particular, the deadline that was set in the Council Decision needs to be extended by two years to 2016.
Erityisesti olisi pidennettävä neuvoston päätöksessä asetettua määräaikaa kahdella vuodella eli vuoteen 2016. Tarkistetulla talouden sopeutusohjelman uralla perusjäämätavoitteet olisi asetettava BKT:hen suhteutettuna seuraavasti:
Notwithstanding the extension of the deadline for remedying the excessive deficit, however, the fiscal effort needed to achieve the target remains very large in 2013-2014, and heavily frontloaded.
Liiallisen alijäämän korjaamiseen annetusta jatkoajasta huolimatta tavoitteiden saavuttamiseksi vaadittavat julkisen talouden toimet ovat edelleen varsin huomattavat vuosina 2013 ja 2014 ja merkittävästi etupainoiset.
This revision of the deadline will therefore maintain the credibility of the economic adjustment programme, while considering the economic and social impact of the consolidation and the need to maintain confidence in the capacity of the Greek Government to address the fiscal challenge.
Määräajan tarkistaminen säilyttää siten talouden sopeutusohjelman uskottavuuden, kun samalla otetaan huomioon vakauttamisen taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset ja tarve säilyttää luottamus Kreikan hallituksen valmiuksiin vastata julkisen talouden haasteisiin.
Each measure required by this Decision is instrumental in achieving the required budgetary adjustment.
Kaikki tässä päätöksessä edellytetyt toimenpiteet ovat ehdottoman tärkeitä, jotta julkista taloutta saadaan sopeutettua vaaditulla tavalla.
Some measures have a direct impact on the budgetary situation of Greece, while the others are structural measures that will result in improved fiscal governance and a sounder budgetary situation in the medium term.
Joillakin toimenpiteillä on suora vaikutus Kreikan julkisen talouden tilanteeseen, kun taas toiset ovat rakenteellisia toimenpiteitä, jotka parantavat julkisen talouden ohjausjärjestelmää ja tervehdyttävät julkisen talouden tilannetta keskipitkällä aikavälillä.
The very severe deterioration of the financial situation of the Greek Government has led the Member States whose currency is the euro to decide to provide stability support to Greece, with a view to safeguarding the financial stability of the euro area as a whole, in conjunction with multilateral assistance provided by the International Monetary Fund.
Kreikan hallituksen rahoitustilanteen erittäin jyrkkä heikkeneminen on saanut aikaan sen, että jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, ovat päättäneet antaa Kreikalle, yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston monenkeskisen avun kanssa, vakautta lisäävää tukea koko euroalueen rahoitusvakauden varmistamiseksi.
Since March 2012, support provided by the Member States whose currency is the euro takes the form of both a bilateral Greek loan facility and a loan from the European Financial Stability Facility.
Jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, myöntämä tuki on maaliskuusta 2012 alkaen toteutettu sekä Kreikan lainajärjestelyn että Euroopan rahoitusvakausvälineestä (ERVV) myönnetyn lainan muodossa.
The lenders have decided that their support shall be conditional on Greece complying with Decision 2011/734/EU, as amended by this Decision.
Lainanantajat ovat päättäneet asettaa tukensa ehdoksi sen, että Kreikka noudattaa päätöstä 2011/734/EU, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä.
Greece shall put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and, at the latest, by the deadline of 2016.
Kreikan on lopetettava nykyinen julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanne mahdollisimman pian ja viimeistään vuonna 2016.
These numbers could be estimated to translate into an improvement in the cyclically-adjusted primary balance to GDP ratio from 4,1 % in 2012 to 6,2 % in 2013 and at least 6,4 % of GDP in 2014, 2015 and 2016 and into a cyclically-adjusted government deficit to GDP ratio at – 1,3 % in 2012, 0,7 % in 2013, 0,4 % in 2014, 0,0 % in 2015 and – 0,4 % in 2016, reflecting the original profile of interest payments.
Näiden numerotietojen voidaan arvioida merkitsevän, että suhdannekorjattu perusjäämä kohenee suhteessa BKT:hen vuoden 2012 4,1 prosentista 6,2 prosenttiin vuonna 2013 ja vähintään 6,4 prosenttiin vuosina 2014, 2015 ja 2016 ja että suhdannekorjattu julkisen talouden alijäämä kohenee suhteessa BKT:hen vuoden 2012 – 1,3 prosentista 0,7 prosenttiin vuonna 2013, 0,4 prosenttiin vuonna 2014, 0,0 prosenttiin vuonna 2015 ja – 0,4 prosenttiin vuonna 2016, mikä kuvastaa alkuperäistä korkomaksuprofiilia.
Proceeds from the privatisation of financial and non-financial assets, transactions relating to bank recapitalisations, as well as all transfers related to the Eurogroup decision of 21 February 2012 with regard to income of euro zone national central banks, including the Bank of Greece, stemming from their investment portfolio holdings of Greek Government bonds shall not reduce the required fiscal consolidation effort and shall not be counted in the assessment of these targets.
Rahoitusvarojen ja muiden kuin rahoitusvarojen yksityistämisestä saatavat tulot, pankkien pääomittamiseen liittyvät liiketoimet sekä kaikki 21 päivänä helmikuuta 2012 tehtyyn euroryhmän päätökseen perustuvat siirrot euroalueen kansallisten keskuspankkien tuloista, Kreikan keskuspankki mukaan lukien, jotka johtuvat niiden sijoituksista Kreikan valtion joukkovelkakirjoihin, eivät saa pienentää vaadittuja julkisen talouden vakauttamistoimia eikä niitä saa ottaa huomioon näitä tavoitteita arvioitaessa.
The same applies to any payments from loss-making banks beyond those which would accrue from the ELA guarantee fee structure existing on 30 September 2012.
Sama koskee kaikkia tappiollisten pankkien maksuja lukuun ottamatta niitä, jotka aiheutuvat hätätilanteisiin liittyvän maksuvalmiusavun takuumaksurakenteesta, joka on olemassa 30 päivänä syyskuuta 2012.
The adjustment path referred to in paragraph 2, taking into account the impact of debt-reducing measures to be implemented in December 2012, would be consistent with a general government consolidated debt ratio to GDP of below 160 % in 2016.’;
Ottaen huomioon joulukuussa 2012 toteutettavien velkaa supistavien toimenpiteiden vaikutuksen 2 kohdassa tarkoitettu sopeutusura olisi yhdenmukainen sen kanssa, että konsolidoitu julkinen velka suhteessa BKT:hen on alle 160 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016.”
Greece shall have adopted the following measures by 4 December 2012:
Kreikan on toteutettava seuraavat toimenpiteet 4 päivään joulukuuta 2012 mennessä:
the budget for 2013 and the MTFS through 2016, as well as the measures as described in Annex IA to this Decision and the respective implementing legislation.
Sen on hyväksyttävä vuoden 2013 talousarvio ja vuoteen 2016 ulottuva keskipitkän aikavälin finanssipoliittinen strategia sekä toimenpiteet, jotka kuvataan tämän päätöksen liitteessä I A ja asianomaisissa täytäntöönpanosäädöksissä.
The MTFS shall elaborate on the permanent fiscal consolidation measures which ensure that the deficit ceilings for 2012-2016, as established by this Decision, are not exceeded and that the debt-to-GDP ratio is put on a sustainable downward path;
Tähän strategiaan on sisällyttävä pysyviä julkisen talouden vakauttamistoimia, joilla varmistetaan, että tällä päätöksellä vuosiksi 2012–2016 vahvistettujen alijäämätavoitteiden rajoissa pysytään ja että velka suhteessa BKT:hen kääntyy pysyvästi laskuun.
the presentation of an updated Privatisation Plan to the Greek Parliament and the publication of a semi-annual update of the Asset Development Plan;
Sen on esitettävä ajan tasalle saatettu yksityistämissuunnitelma maan parlamentille ja julkaistava omaisuuseräsuunnitelman puolivuosittainen päivitys.
the transfer to the portfolio of privatisation assets of the HRADF of the full and direct ownership (shares or concession rights) of Egnatia Motorway and the regional ports of Elefsina, Lavrio, Igoumenitsa, Alexandroupolis, Volos, Kavala, Corfu, Patras, Heraklion, and Rafina;
Sen on siirrettävä Egnatian moottoritien sekä Elefsinan, Lavrion, Igoumenitsan, Alexandropolisin, Volosin, Kavalan, Korfun, Patrasin, Heraklionin ja Rafinan alueellisten satamien suora ja täydellinen omistus (osakkeet tai toimilupaoikeudet) HRADF:n yksityistämisvarojen salkkuun.
ensuring the line Ministries and other relevant entities provide the General Secretariat for Public Property with full access to the inventory of all real estate assets owned by the State;
Sen on varmistettava, että substanssiministeriöt ja muut asianomaiset yksiköt antavat julkisessa omituksessa olevista kiinteistöistä vastaavalle pääsihteeristölle täyden pääsyn valtion kiinteistöomaisuuden luetteloon.
the amendment and/or the repeal of statutory provisions of State-owned enterprises (PPC, OLP and OLTH port authorities, HELPE, EYATH and EYDAP, ports, etc.) that diverge from private company law regarding any restrictions on voting rights of private shareholders;
Sen on muutettava tai kumottava ne valtionyrityksiä (PPC:n, OLP:n ja OLTH:n satamaviranomaiset, HELPE, EYATH ja EYDAP, satamat jne.) koskevat säännökset, jotka poikkeavat yksityisoikeudellisesta yhtiölaista yksityisten osakkeenomistajien äänioikeuksien mahdollisen rajoittamisen osalta.
legislation to define the role and qualifications of the Secretary-General of the Tax Administration and for the Minister of Finance to delegate decision-making powers to the Secretary-General of the Tax Administration;
Sen on hyväksyttävä lainsäädäntö, jolla määritellään verohallinnon pääsihteerin ja valtiovarainministerin tehtävät ja pätevyysvaatimukset, jotta päätöksentekovaltaa voidaan delegoida verohallinnon pääsihteerille.
the deployment of experienced tax auditors towards activities serving the immediate revenue imperatives, by strengthening and making fully operational key enforcement areas such as the large taxpayer unit by transferring 100 auditors from other duties, and by establishing a single functional unit for high-wealth individuals and high-income self-employed persons and staffing this unit with 50 experienced tax auditors directly accountable to the Secretary-General of the Tax Administration;
Sen on varmistettava kokeneiden verotarkastajien käyttö pikaisten tulotarpeiden täyttöön tähtäävässä toiminnassa vahvistamalla ja saattamalla keskeiset täytäntöönpanoalueet, kuten suurten veronmaksajien yksikkö, täyteen toimintakykyyn 100 verotarkastajan siirrolla muista tehtävistä sekä perustettava yksi toimintayksikkö erittäin varakkaita kansalaisia ja suurituloisia itsenäisiä ammatinharjoittajia varten ja varustettava kyseinen yksikkö 50 kokeneella verotarkastajalla, jotka ovat suoraan vastuussa verohallinnon pääsihteerille.
a Council of Ministers act (replacing the Council of Ministers act adopted on 29 October 2012), aiming at strengthening budget execution and enhancing sound fiscal management, and including, beyond the provisions in the original Council of Ministers act, additional provisions:
Sen on annettava ministerineuvoston säädös (jolla korvataan 29 päivänä lokakuuta 2012 annettu ministeriöneuvoston säädös), jolla pyritään tiukentamaan talousarvion toteutusta ja parantamaan moitteetonta varainhoitoa ja johon sisällytetään alkuperäistä ministerineuvoston säädöstä pidemmälle meneviä lisäsäännöksiä:
establishing that Memoranda of Cooperation are signed by end-December of each year between the Ministry of Finance and the other Ministries or between the Ministries and managers of the supervised entities (thus covering the entire general government);
sen varmistaminen, että valtiovarainministeriön ja muiden ministeriöiden tai ministeriöiden ja valvottujen yksiköiden johtajien välillä allekirjoitetaan kunkin vuoden joulukuun loppuun mennessä yhteistyöpöytäkirja (millä katetaan kaikki julkisyhteisöt);
strengthening the current balanced budget constraints for local governments in order for them to be more effective, including corrective and sanctioning mechanisms;
paikallishallintojen lisäsitouttaminen tasapainoisiin talousarvioihin niiden toiminnan tehostamiseksi, mukaan lukien korjaavat mekanismit ja seuraamusmekanismit;
strengthening the current monitoring system for State-owned enterprises (SOEs) and introducing an enforcement mechanism in case of deviations from the specific targets identified for each SOE;
valtionyritysten nykyisen seurantajärjestelmän lujittaminen ja täytäntöönpanomekanismin käyttöönottaminen tapauksissa, joissa poiketaan kullekin valtionyritykselle määritellyistä erityisistä tavoitteista;
and (iv) setting the framework for defining specific targets for the coverage of operational commitment registers for local governments and SOEs to be established by December of each year.
ja iv) kehyksen vahvistaminen sellaisten erityistavoitteiden määrittämiseksi kunkin vuoden joulukuuhun mennessä, joilla katetaan paikallishallintojen ja valtionyritysten toiminnalliset maksusitoumusrekisterit.
That Council of Ministers act shall also include mechanisms for correcting transfers from central government to address deviations from targets within the year and possibly in the following years, while ensuring that arrears are not increasing;
Tähän ministerineuvoston säädökseen on myös sisällyttävä mekanismeja keskushallinnolta tulevien siirtojen oikaisemiseksi, jotta voidaan ratkaista poikkeaminen tavoitteista kyseisen vuoden ja mahdollisesti tulevien vuosien aikana samalla kun varmistetaan, että maksurästit eivät lisäänny;
it shall make explicit that the proceeds from the privatisation of government assets are paid directly into a segregated account to monitor cash flows, avoid diversion of official financing and secure a timely debt servicing;
siinä on todettava selvästi, että valtion varojen yksityistämistä kertyvä tuotto maksetaan suoraan erilliselle tilille, jotta voidaan seurata rahavirtoja, estää virallisen rahoituksen suuntautuminen muualle ja varmistaa, että velat maksetaan ajoissa takaisin;
and it shall set automatic cuts in expenditure to be applied as a rule when targets are missed, while ensuring that arrears do not increase;
lisäksi siinä on varmistettava, että menoja leikataan automaattisesti, jos tavoitteisiin ei päästä, samalla kun varmistetaan, etteivät maksurästit lisäänny.
increasing cost-sharing for healthcare delivered by private providers;
omavastuun nostaminen yksityisissä terveydenhoitopalveluissa;
negotiating price-volume agreements and revising case-mix agreements with private providers;
hinta–määrä-sopimusten neuvotteleminen ja potilaskirjosopimusten tarkistaminen yksityisten palveluntarjoajien kanssa;
revising the fees for, and number of, diagnostic and physiotherapy services contracted by EOPYY to private providers with the aim of reducing related costs by at least EUR 80 million in 2013;
EOPYY:n yksityisille palveluntarjoajille tehtäväksi antamien diagnoosi- ja fysioterapiapalvelujen maksujen ja lukumäärän tarkistaminen, jotta asianomaisia kustannuksia voidaan alentaa vähintään 80 miljoonaa euroa vuonna 2013;
introducing a reference price system for the reimbursement of medical devices;
viitehintajärjestelmän käyttöönotto lääkinnällisistä laitteista maksettavissa korvauksissa;
and (vi) progressively increasing the contributions paid by OGA members to the average of those paid by other members of EOPYY;
ja vi) OGA:n jäsenten suorittamien maksujen asteittain korottaminen EOPYY:n muiden jäsenten maksamaan keskiarvoon.
the following measures relating to the reimbursement of medicines:
Sen on toteutettava seuraavat lääkekorvauksiin liittyvät toimenpiteet:
legislation to control pharmaceutical spending that activates contingency measures (including e.g. an across-the-board cut in prices), if for any reason the existing automatic claw-back mechanism is not sufficient to achieve the target;
lainsäädäntö, jolla lääkemenot pidetään kurissa ja aktivoidaan varotoimenpiteet (mukaan lukien esimerkiksi kaikkien lääkkeiden hintojen alentaminen), jos voimassa oleva automaattinen palautusjärjestely on riittämätön tähän tavoitteeseen pääsemiseksi;
such measures shall produce an equivalent amount of savings;
tällaisten toimenpiteiden on tuotava vastaavat säästöt;
a ministerial decree, setting the new claw-back threshold for 2013 (EUR 2,44 billion for outpatients);
ministeriön asetus, jolla palautusjärjestelylle asetetaan vuodeksi 2013 uusi kynnysarvo (2,44 miljardia euroa avohoitopotilaiden osalta);
updating the price list and the positive list of reimbursable medicines, particularly by establishing the reimbursement of only cost effective packages for chronic diseases, by moving medicines from the positive to the negative and over-the-counter lists and by introducing the reference price system developed by the National Organisation for Medicines (EOF).
korvattavien lääkkeiden hinnaston ja positiiviluettelon päivittäminen eritoten säätämällä ainoastaan kroonisten sairauksien kustannustehokkaiden pakkausten korvaamisesta, siirtämällä lääkkeitä positiiviluettelosta negatiiviluetteloon ja käsikauppalääkkeiden luetteloon ja ottamalla käyttöön kansallinen lääkelaitoksen (EOF) kehittämä viitehintajärjestelmä.
These lists must be updated at least twice a year in line with Council Directive 89/105/EEC;
Nämä luettelot on päivitettävä vähintään kahdesti vuodessa neuvoston direktiivin 89/105/ETY mukaisesti;
and (iv) the substitution of prescribed medicines by the lowest–priced product of the same active substance in the reference category by pharmacies (compulsory “generic substitution”).’;
ja iv) reseptilääkkeiden vaihto halvimpaan samaa tehoainetta sisältävään valmisteeseen apteekkialan viiteryhmässä (lääkkeen pakollinen vaihto geneeriseen valmisteeseen).”
in Article 2, paragraph 11 is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 11 kohta seuraavasti:
a tax reform of personal income tax and corporate income tax that aims at simplifying the tax system, broadening the tax base and eliminating exemptions and preferential regimes;
Sen on toteutettava henkilökohtaista tuloveroa ja yhtiöveroa koskeva uudistus, jonka tavoitteena on yksinkertaistaa verojärjestelmää, laajentaa veropohjaa sekä poistaa verovapautuksia ja etuusjärjestelyjä.
the necessary primary and secondary legislation to ensure the swift implementation of the Privatisation Plan;
Sen on annettava tarvittava primaari- ja sekundaarilainsäädäntö sen varmistamiseksi, että yksityistämissuunnitelma pannaan täytäntöön nopeasti.