natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (a.k.a. "PFLP – General Command").
Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (alias PFLP – General Command).
"Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Revolutionary Armed Forces of Colombia").
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat).
"Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" (a.k.a. "Devrimci Sol" ("Revolutionary Left"), a.k.a. "Dev Sol") ("Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party").
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol) (Vallankumouksellinen kansanarmeija/rintama/puolue).
"Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path").
Sendero Luminoso – SL (Loistava polku).
"Stichting Al Aqsa" (a.k.a. "Stichting Al Aqsa Nederland", a.k.a. "Al Aqsa Nederland").
Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland).
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
Passi: 008827 (Iranin diplomaattipassi), myönnetty vuonna 1999.
approving on behalf of the European Community certain amendments to Annex V to the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen liitteeseen V tehtyjen tiettyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta
Having regard to Council Decision 1999/201/EC of 14 December 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products [1], and in particular the third paragraph of Article 4 thereof,
ottaa huomioon kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/201/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan kolmannen kohdan,
The Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products (hereafter ‘the Agreement’) provides for the possibility of recognising equivalence for sanitary measures after the exporting Party has objectively demonstrated that its measures achieve the importing Party’s appropriate level of protection.
Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisessä sopimuksessa kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa, jäljempänä ’sopimus’, määrätään mahdollisuudesta tunnustaa eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden vastaavuus sen jälkeen, kun vievä osapuoli on osoittanut puolueettomasti, että sen toimenpide vastaa tuovan osapuolen tarkoituksenmukaisen suojan tasoa.
The Agreement was approved on behalf of the Community by Decision 1999/201/EC.
Sopimus hyväksyttiin yhteisön puolesta päätöksellä 1999/201/EY.
The determination of equivalence was carried out and concluded with Canada for equivalence on public health measures concerning fishery products.
Vastaavuuden osoittaminen tehtiin ja saatiin päätökseen Kanadan kanssa kalastustuotteita koskevien kansanterveyteen liittyvien toimenpiteiden osalta.
Equivalence has been concluded on a reciprocal basis.
Vastaavuus on toteutettu vastavuoroisesti.
The Joint Management Committee established under the Agreement (‘the Joint Management Committee’), at its meeting on 5 and 6 October 2006, issued a recommendation concerning the determination of equivalence on hygiene rules for fishery products.
Sopimuksessa perustettu yhteinen hallintokomitea, jäljempänä ’yhteinen hallintokomitea’, antoi 5 ja 6 päivänä lokakuuta 2006 pitämässään kokouksessa suosituksen vastaavuuden määrittelemisestä kalastustuotteisiin sovellettavien hygieniasääntöjen osalta.
This was complemented by a specific recommendation concerning equivalence on microbiological criteria for fishery products at the meeting of the Joint Management Committee on 3 and 4 October 2007.
Sitä täydennettiin 3 ja 4 päivänä lokakuuta 2007 yhteisen hallintokomitean pitämässään kokouksessa antamalla erityisellä suosituksella kalastustuotteisiin sovellettavien mikrobiologisten vaatimusten vastaavuudesta.
The Joint Management Committee, at its meeting on 5 and 6 October 2006, issued a recommendation concerning the establishment of rules for imports into the Community for fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada.
Yhteinen hallintokomitea antoi 5 ja 6 päivänä lokakuuta 2006 pitämässään kokouksessa suosituksen Kanadassa virkistyskalastusluvalla pyydetyn kalan tuontia yhteisöön koskevien sääntöjen vahvistamisesta.
The Joint Management Committee, at its meeting on 5 and 6 October 2006, issued a recommendation as regards fresh meat to update the legal basis of the EU and Canadian standards.
Yhteinen hallintokomitea antoi 5 ja 6 päivänä lokakuuta 2006 pitämässään kokouksessa tuoretta lihaa koskevan suosituksen EU:n ja Kanadan normien oikeusperustan saattamiseksi ajan tasalle.
The Joint Management Committee, at its meeting on 5 and 6 October 2006, issued a recommendation as regards minced meat and to update the legal basis of the EU standards.
Yhteinen hallintokomitea antoi 5 ja 6 päivänä lokakuuta 2006 pitämässään kokouksessa jauhettua lihaa koskevan suosituksen EU:n normien oikeusperustan saattamiseksi ajan tasalle.
The Joint Management Committee, at its meeting on 3 and 4 October 2007, issued a recommendation concerning the determination of equivalence for poultry post-mortem requirements on poultry meat.
Yhteinen hallintokomitea antoi 3 ja 4 päivänä lokakuuta 2007 pitämässään kokouksessa suosituksen vastaavuuden määrittelemisestä siipikarjanlihaan sovellettavien siipikarjan post mortem -vaatimusten osalta.
The Joint Management Committee, at its meeting on 27 and 28 April 2005, issued a recommendation providing for the possibility of imports from Canada of live bivalve molluscs for wet storage, relaying or depuration in the Community other than market size live bivalve molluscs, in line with Community legislation.
Yhteinen hallintokomitea antoi 27 ja 28 päivänä huhtikuuta 2005 pitämässään kokouksessa suosituksen mahdollisuudesta tuoda yhteisön lainsäädännön mukaisesti Kanadasta muita kuin markkinakokoisia eläviä simpukoita märkäsäilytykseen, istutettaviksi tai puhdistettaviksi yhteisössä.
As a result of those recommendations it is appropriate to modify the relevant parts in Annex V to the Agreement.
Noiden suositusten perusteella sopimuksen liitteen V asiaan liittyviä osia on aiheellista muuttaa.
Pursuant to Article 16(3) of the Agreement amendments to the Annexes are to be agreed upon by an exchange of notes between the Parties.
Sopimuksen 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti osapuolet sopivat liitteiden muuttamisesta noottien vaihdolla.
Accordingly, the recommended modifications to Annex V to the Agreement should be approved on behalf of the Community.
Sopimuksen liitteeseen V suositellut muutokset olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta.
Commission Decision C(2008) 2633 of 19 June 2008, which was not published in the Official Journal of the European Union, made certain amendments to the Annex V to the Agreement.
Komission päätöksellä K(2008) 2633, joka tehtiin 19 päivänä kesäkuuta 2008 ja jota ei julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tehtiin tiettyjä muutoksia sopimuksen liitteeseen V.
It is necessary to make certain adaptations of a diplomatic nature to the text of the letters set out in the Annex to Decision C(2008) 2633.
Päätöksen K(2008) 2633 liitteessä esitettyjen kirjeiden tekstiin on tarpeen tehdä tiettyjä diplomatiaan liittyviä mukautuksia.
In the interests of clarity, that Decision should be annulled and replaced by the present Decision.
Selkeyden vuoksi kyseinen päätös olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
Pursuant to the recommendations made by the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products, the modifications to Annex V to that Agreement are hereby approved on behalf of the Community.
Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun yhteisen hallintokomitean antamien suositusten mukaisesti kyseisen sopimuksen liitteen V muutokset.
The text of an Exchange of Letters between the European Community and the Government of Canada setting out those modifications to Annex V to that Agreement, is attached in the Annex to this Decision.
Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä käydyn kirjeenvaihdon teksti, jossa esitetään nuo kyseisen sopimuksen liitteeseen V tehdyt muutokset, on tämän päätöksen liitteenä.
The Director-General for Health and Consumers is hereby authorised, on behalf of the Community, to sign the Letter from the European Community.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtajalle annetaan yhteisön puolesta valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön kirje.
This Decision annuls and replaces Decision C(2008) 2633.
Tällä päätöksellä kumotaan ja korvataan päätös K(2008) 2633.
Exchange of Letters on the modifications of Annex V to the Agreement between the Government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa Kanadan hallituksen ja Euroopan yhteisön välillä tehdyn sopimuksen liitteen V muuttamista koskeva kirjeenvaihto
A. LETTER FROM THE EUROPEAN COMMUNITY
A. EUROOPAN YHTEISÖN KIRJE
22 March 2010
22 päivänä maaliskuuta 2010
With reference to Article 16(2) and (3) of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products, done at Ottawa on 17 December 1998, hereafter called ‘the Agreement’, I have the honour to propose modifications to Annex V to the Agreement in accordance with the recommendations of the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, as follows:
Viitaten Ottawassa 17 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 16 artiklan 2 ja 3 kohtaan ehdotan Teille, että kyseisen sopimuksen liitettä V muutettaisiin sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun yhteisen hallintokomitean suositusten mukaisesti seuraavasti:
The table at point 6 concerning Fresh meat in Annex V to the Agreement is replaced by the table in Appendix I to this Exchange of Letters.
Korvataan sopimuksen liitteessä V olevan tuoretta lihaa koskevan 6 kohdan taulukko tämän kirjeenvaihdon lisäyksessä I olevalla taulukolla.
The table at point 11 concerning Fisheries products for human consumption in Annex V to the Agreement is replaced by the table in Appendix II to this Exchange of Letters.
Korvataan sopimuksen liitteessä V olevan ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita koskevan 11 kohdan taulukko tämän kirjeenvaihdon lisäyksessä II olevalla taulukolla.
The table at point 15 concerning Minced meat in Annex V to the Agreement is replaced by the table in Appendix III to this Exchange of Letters.
Korvataan sopimuksen liitteessä V olevan jauhettua lihaa koskevan 15 kohdan taulukko tämän kirjeenvaihdon lisäyksessä III olevalla taulukolla.
Paragraph 1 of Chapter II of Footnote A in Annex V to the Agreement is deleted.
Poistetaan sopimuksen liitteessä V olevassa alaviitteessä A olevan II luvun 1 kohta.
Paragraph 1 of Chapter I of Footnote B in Annex V to the Agreement is replaced as follows:
Korvataan sopimuksen liitteessä V olevassa alaviitteessä B olevan I luvun 1 kohta seuraavasti:
‘For fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada with the name of the importer, the following conditions have to be fulfilled:
”Kanadassa virkistyskalastusluvalla pyydystetyn kalan osalta on ilmoitettava tuojan nimi, ja seuraavien edellytysten on täytyttävä:
the fish was caught in Canadian fisheries waters on the dates while the licence is valid, in accordance with Canadian regulations on sport fishing and that possession limits have been respected;
kalat on pyydystetty Kanadan kalastusvesillä luvan voimassaoloaikana urheilukalastusta koskevien Kanadan säännösten mukaisesti, ja Kanadassa sovellettavia pyynnin rajoituksia on noudatettu;
the fish has been eviscerated under appropriate hygiene and preservation measures;
kalat on suolistettu asianmukaisten hygieniaan ja säilytykseen liittyvien toimenpiteiden mukaisesti;
the fish is not a toxic species nor a species that may contain biotoxins;
kalat eivät ole myrkyllisistä lajeista eivätkä mahdollisesti biotoksiineja sisältävistä lajeista;
the fish must be introduced into the Community within one month following the last date of validity of the recreational fishing licence and is not intended to be marketed. A copy of the recreational fishing licence has to be attached to the accompanying document.’
kalat on tuotava yhteisöön kuukauden kuluessa virkistyskalastusluvan viimeisestä voimassaolopäivästä ja niitä ei ole tarkoitettu pidettäviksi kaupan; virkistyskalastusluvan jäljennös on liitettävä kalojen mukana seuraavaan asiakirjaan.”
Paragraphs 3, 4 and 5 of Chapter I of Footnote B in Annex V to the Agreement are deleted.
Poistetaan sopimuksen liitteessä V olevassa alaviitteessä B olevan I luvun 3, 4 ja 5 kohta.
Paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 of Chapter II of Footnote B in Annex V to the Agreement are deleted.
Poistetaan sopimuksen liitteessä V olevassa alaviitteessä B olevan II luvun 1, 2, 3, 4 ja 5 kohta.
Paragraph 2 of Chapter I of Footnote C in Annex V to the Agreement is replaced as follows:
Korvataan sopimuksen liitteessä V olevassa alaviitteessä C olevan I luvun 2 kohta seuraavasti:
‘Market size live bivalve molluscs must be destined for direct human consumption and not wet storage, relaying or depuration in EC.’
”Markkinakokoisten elävien simpukoiden on oltava tarkoitettuja suoraan ihmisravinnoksi, ei märkäsäilytykseen, istutettaviksi tai puhdistettaviksi EY:ssä.”
I have the honour to propose that if this letter and the Appendices thereto, which are equally authentic in English and French, are acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement to amend the Agreement, which shall enter into force on the date of the last note of an exchange of diplomatic notes between the Government of Canada and the European Community confirming that all necessary internal procedures for the entry into force of this Exchange of Letters have been completed.
Ehdotan Teille, että jos Kanadan hallitus hyväksyy tämän kirjeen ja sen lisäykset, jotka ovat yhtä todistusvoimaisia englannin ja ranskan kielillä, tämä kirje ja Teidän vahvistuksenne muodostavat yhdessä sopimusta muuttavan sopimuksen, joka tulee voimaan päivänä, jona vastaanotetaan viimeinen niistä Kanadan hallituksen ja Euroopan yhteisön välisistä diplomaattisista nooteista, joilla osapuolet vahvistavat saattaneensa päätökseen kaikki tämän kirjeenvaihdon voimaantulon edellyttämät sisäiset menettelynsä.
B. LETTER FROM THE GOVERNMENT OF CANADA
B. KANADAN HALLITUKSEN KIRJE
16 April 2010
16 päivänä huhtikuuta 2010
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 22 March 2010 which reads as follows:
Olen vastaanottanut 22 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyn kirjeenne, jonka sisältö on seuraava:
With reference to Article 16(2) and (3) of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products, done at Ottawa on 17 December 1998, hereafter called “the Agreement”, I have the honour to propose modifications to Annex V to the Agreement in accordance with the recommendations of the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, as follows:
Viitaten Ottawassa 17 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 16 artiklan 2 ja 3 kohtaan ehdotan Teille, että kyseisen sopimuksen liitettä V muutettaisiin sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun yhteisen hallintokomitean suositusten mukaisesti seuraavasti:
“For fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada with the name of the importer, the following conditions have to be fulfilled:
”Kanadassa virkistyskalastusluvalla pyydystetyn kalan osalta on ilmoitettava tuojan nimi, ja seuraavien edellytysten on täytyttävä:
the fish must be introduced into the Community within one month following the last date of validity of the recreational fishing licence and is not intended to be marketed. A copy of the recreational fishing licence has to be attached to the accompanying document.”
kalat on tuotava yhteisöön kuukauden kuluessa virkistyskalastusluvan viimeisestä voimassaolopäivästä ja niitä ei ole tarkoitettu pidettäviksi kaupan; virkistyskalastusluvan jäljennös on liitettävä kalojen mukana seuraavaan asiakirjaan.”
“Market size live bivalve molluscs must be destined for direct human consumption and not wet storage, relaying or depuration in EC.”
”Markkinakokoisten elävien simpukoiden on oltava tarkoitettuja suoraan ihmisravinnoksi, ei märkäsäilytykseen, istutettaviksi tai puhdistettaviksi EY:ssä.”
I have the honour to propose that if this letter and the Appendices thereto, which are equally authentic in English and French, are acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement to amend the Agreement, which shall enter into force on the date of the last note of an exchange of diplomatic notes between the Government of Canada and the European Community confirming that all necessary internal procedures for the entry into force of this Exchange of Letters have been completed.’
Ehdotan Teille, että jos Kanadan hallitus hyväksyy tämän kirjeen ja sen lisäykset, jotka ovat yhtä todistusvoimaisia englannin ja ranskan kielillä, tämä kirje ja Teidän vahvistuksenne muodostavat yhdessä sopimusta muuttavan sopimuksen, joka tulee voimaan päivänä, jona vastaanotetaan viimeinen niistä Kanadan hallituksen ja Euroopan yhteisön välisistä diplomaattisista nooteista, joilla osapuolet vahvistavat saattaneensa päätökseen kaikki tämän kirjeenvaihdon voimaantulon edellyttämät sisäiset menettelynsä.”
I have the honour to confirm that the above is acceptable to my Government and that your letter, and this reply and the attached Appendices, which are equally authentic in English and French, together shall constitute an agreement to amend the Agreement, in accordance with your proposal, which shall come into force on the date of the last note of an exchange of diplomatic notes between the Government of Canada and the European Community confirming that all necessary internal procedures for the entry into force of this Exchange of Letters have been completed.
Vahvistan, että Kanadan hallitus hyväksyy edellä mainitun ja että Teidän kirjeenne ja tämä vastaus sekä liitteenä olevat lisäykset, jotka ovat yhtä todistusvoimaisia englannin ja ranskan kielillä, muodostavat yhdessä ehdotuksenne mukaisesti sopimusta muuttavan sopimuksen, joka tulee voimaan päivänä, jona vastaanotetaan viimeinen niistä Kanadan hallituksen ja Euroopan yhteisön välisistä diplomaattisista nooteista, joilla osapuolet vahvistavat saattaneensa päätökseen kaikki tämän kirjeenvaihdon voimaantulon edellyttämät sisäiset menettelynsä.
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Kunnioittavasti
For the competent authority of the Government of Canada
Kanadan hallituksen toimivaltaisen viranomaisen puolesta
Political and Security Committee Decision EUTM Mali/1/2013
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUTM Mali/1/2013,
of 19 July 2013
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2013,
on the appointment of an EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
EU:n operaation komentajan nimittämisestä Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali)
(2013/399/CFSP)
(2013/399/YUTP)
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of Malian Armed Forces (EUTM Mali) [1], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, 17 päivänä tammikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/34/YUTP [1] ja erityisesti sen 5 artiklan,
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decision to appoint an EU Mission Commander.
Päätöksen 2013/34/YUTP 5 artiklan 1 kohdan nojalla neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUTM Malin poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös EU:n operaation komentajan nimittämisestä.
By virtue of Article 2 of Decision 2013/34/CFSP, Brigadier General François LECOINTRE was appointed EU Mission Commander for EUTM Mali.
Päätöksen 2013/34/YUTP 2 artiklan nojalla EUTM Malin EU:n operaation komentajaksi nimitettiin prikaatikenraali François LECOINTRE.
On 19 June 2013 France proposed the appointment of Brigadier General Bruno GUIBERT as the new EU Mission Commander for EUTM Mali to succeed Brigadier General François LECOINTRE.
Ranska ehdotti 19 päivänä kesäkuuta 2013, että EUTM Malin uudeksi EU:n operaation komentajaksi nimitettäisiin prikaatikenraali Bruno GUIBERT, joka seuraisi prikaatikenraali François LECOINTREa.
On 28 June 2013 the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Brigadier General Bruno GUIBERT as EU Mission Commander for EUTM Mali.
EU:n sotilaskomitea suositti 28 päivänä kesäkuuta 2013, että poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea nimittää prikaatikenraali Bruno GUIBERT'n EUTM Malin EU:n operaation komentajaksi.
Brigadier General Bruno GUIBERT is hereby appointed EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 1 August 2013.
Nimitetään prikaatikenraali Bruno GUIBERT EU:n operaation komentajaksi Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali) 1 päivästä elokuuta 2013.
This Decision shall enter into force on 1 August 2013.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2013.
Done at Brussels, 19 July 2013.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2013.
Political and Security Committee Decision EUCAP NESTOR/3/2013
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUCAP NESTOR/3/2013,
of 23 July 2013
annettu 23 päivänä heinäkuuta 2013,
on the appointment of the Head of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR)
alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUCAP NESTOR) johtajan nimittämisestä