natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To manage the submissions of additional scientific data requested by the Authority, time limits should be set for the persons responsible for placing flavouring substances on the market so as to comply with the Authority's requests as expressed in the published opinions.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen pyytämien tieteellisten lisätietojen toimittamista varten olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa aromiaineiden markkinoille saattamisesta vastaavien henkilöiden on vastattava julkaistuissa lausunnoissa esitettyihin elintarviketurvallisuusviranomaisen pyyntöihin.
Where the necessary information is not provided by the time requested the flavouring substance in question may not be evaluated in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 1565/2000 and therefore will be withdrawn from the Union list in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [13].
Jos vaadittuja tietoja ei toimiteta määräajassa, kyseinen aromiaine voidaan asetuksen (EY) N:o 1565/2000 3 artiklan 5 kohdan nojalla jättää arvioimatta, jolloin se poistetaan unionin luettelosta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 [13] 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The Authority has recommended, in its opinion adopted on 22 May 2008 [14], that for d-camphor (FL 07.215) a maximum use level should be set to ensure that exposure to d-camphor does not exceed 2 mg/kg body weight on a single day in any age group.
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli 22 päivänä toukokuuta 2008 antamassaan lausunnossa [14], että d-kamferin (FL 07.215) käytölle asetettaisiin enimmäismäärä sen varmistamiseksi, että altistuminen d-kamferille on enintään 2 mg/kg ruumiinpainoa kohti päivässä kaikissa ikäryhmissä.
SCF concluded in its opinion adopted on 19 February 1988 [15], that it saw no objection from a toxicological point of view to the continued use at present levels (up to max 100 mg/l) of quinine in bitter drinks.
SCF totesi 19 päivänä helmikuuta 1988 antamassaan lausunnossa [15], ettei se nähnyt toksikologiselta kannalta syytä vastustaa kiniinin käytön jatkamista katkerojuomissa nykyisinä määrinä (enintään 100 mg/l).
The Authority does not contest this evaluation but recommends that the toxicological database on quinine should be reconsidered [16].
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei kiistä tätä arviointia, mutta suosittelee kiniiniä koskevan toksikologisen tietokannan uudelleentarkastelua.
The principle of mutual recognition laid down in Regulation (EC) No 2232/96 should however continue to apply to flavouring substances included in the Annex to this Regulation for which footnotes 1 to 4 have been assigned.
Asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädettyä vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta olisi kuitenkin edelleen sovellettava niihin tämän asetuksen liitteessä oleviin aromiaineisiin, jotka on merkitty alaviitteellä 1–4.
It should however continue to apply to flavouring substances included in the Annex to this Regulation for which footnotes 1 to 4 have been assigned.
Sitä olisi kuitenkin edelleen sovellettava niihin tämän asetuksen liitteessä oleviin aromiaineisiin, joihin on liitetty alaviite 1–4.
The register of flavouring substances used in or on foods adopted by Decision 1999/217/EC has become obsolete with the establishment of the list referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96 and should be repealed.
Päätöksellä 1999/217/EY hyväksytty elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskeva luettelo käy tarpeettomaksi, kun asetuksen (EY) N:o 2232/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo vahvistetaan, joten se olisi kumottava.
To this effect transitional periods have been laid down for food containing those flavouring substances in Commission Regulation (EU) No 873/2012 [20].
Tätä varten komission asetuksessa (EU) N:o 873/2012 [20] on vahvistettu kyseisiä aromiaineita sisältäviä elintarvikkeita koskevat siirtymäkaudet.
‘Union list’ means the list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008;
’unionin luettelolla’ asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa luetteloa aromeista ja raaka-aineista;
‘evaluated flavouring substances’ means substances for which the evaluation and approval have been completed at Union level.
’arvioiduilla aromiaineilla’ aineita, joiden arviointi ja hyväksyminen unionin tasolla on saatettu päätökseen.
Those substances are assigned no footnotes in Part A of the Union list of flavourings and source materials;
Kyseisiä aineita ei ole merkitty alaviitteillä aromeja ja raaka-aineita koskevan unionin luettelon A osassa;
‘flavouring substances under evaluation’ means substances for which the risk assessment at Union level has not been completed at the time of entry into force of this Regulation.
’arvioitavana olevilla aromiaineilla’ aineita, joita koskevaa unionin tason riskinarviointia ei ole saatettu päätökseen tämän asetuksen tullessa voimaan.
Those substances are assigned footnotes 1 to 4 in Part A of the Union list of flavourings and source materials.
Kyseiset aineet on merkitty alaviitteellä 1–4 aromeja ja raaka-aineita koskevan unionin luettelon A osassa;
For the purposes of Article 24(2) of Regulation (EC) No 1334/2008, concerning the repeal of Regulation (EC) No 2232/96, the date of application of the list of flavouring substances referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96 shall be 22 April 2013.
Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 24 artiklan 2 kohdan, joka koskee asetuksen (EY) N:o 2232/96 kumoamista, soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 2232/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun aromiaineiden luettelon soveltamispäivä on 22 päivä huhtikuuta 2013.
Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 22 April 2013.
Kumotaan päätös 1999/217/EY 22 päivästä huhtikuuta 2013.
It shall apply from 22 April 2013.
Sitä sovelletaan 22 päivästä huhtikuuta 2013.
Done at Brussels, 1 October 2012.
Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2012.
Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, Chemically-defined flavouring substances, Fourth Edition.
Flavouring Substances and Natural Sources of Flavourings, I osa, Chemically-Defined Flavouring Substances, neljäs painos.
Council of Europe, Partial agreement in the social and public health field, Strasbourg, 1992, including its subsequent loose-leaf modifications until year 1999.
Euroopan neuvosto, sosiaali- ja kansanterveysalan osittainen sopimus, Strasbourg, 1992, mukaan luettuina vuoteen 1999 saakka tehdyt muutokset (irtolehtinä).
46th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No. 868, 1997.49th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series No. 884, 1999.51st Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No. 891, 2000.53rd Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report Series, No. 896, 2000.
FAOn ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineiden hyväksymistä käsittelevän asiantuntijakomitean 46. raportti, WHO Technical Report Series No. 868, 1997.FAOn ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineiden hyväksymistä käsittelevän asiantuntijakomitean 49. raportti, WHO Technical Report Series No. 884, 1999.FAOn ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineiden hyväksymistä käsittelevän asiantuntijakomitean 51. raportti, WHO Technical Report Series No. 891, 2000.FAOn ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineiden hyväksymistä käsittelevän asiantuntijakomitean 53. raportti, WHO Technical Report Series No. 896, 2000.
Report of the Scientific Committee for Food on Quinine (opinion expressed on 19 February 1988).
Report of the Scientific Committee for Food on Quinine.
In Food - Science and techniques.
(Lausunto annettu 19. helmikuuta 1988.) Sarjassa Food - Science and techniques.
Reports of the Scientific Committee for Food twenty-first series).
Elintarvikealan tiedekomitean raportit (21. sarja).
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35 (FGE.35). Three quinine salts from the Priority list from chemical group 30.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35, (FGE.35) Three quinine salts from the Priority list from chemical group 30.
The EFSA Journal (2008) 739, 1-18.
The EFSA Journal (2008) 739, s. 1–18.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36 (FGE.36). Two triterpene glycosides from the priority list.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36, (FGE.36) Two triterpene glycosides from the priority list.
The EFSA Journal (2008) 740, 1-19.
The EFSA Journal (2008) 740, s. 1–19.
SCF/CS/ADD/EDUL/225 Final.
SCF/CS/ADD/GEN/225 lopullinen.
Column 1 (FL No.): the unique identification number of the substance
Sarake 1 (FL-nro): aineen yksilöllinen tunnistenumero
Column 2 (Chemical Name): the name of the substance
Sarake 2 (Kemiallinen nimi): aineen nimi
Column 4 (JECFA No.): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA) number
Sarake 4 (JECFA-nro): FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean (JECFA) antama numero
Column 5 (CoE No.): The Council of Europe (CoE) number
Sarake 5 (EN-nro): Euroopan neuvoston antama numero
Column 6 (Purity of the named substance at least 95% unless otherwise specified): The purity of the named flavouring substance has to be at least 95%.
Sarake 6 (Nimetyn aineen puhtaus vähintään 95 %, jollei toisin mainita): Nimetyn aromiaineen puhtauden on oltava vähintään 95 prosenttia.
For the purpose of the restrictions the following food categories, as laid down in Annex II of Regulation (EC) No 1333/2008, shall be referred to:
Rajoituksia sovellettaessa tarkoitetaan seuraavia elintarvikeryhmiä, sellaisina kuin ne on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II:
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC [2] of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY [2] määritellyt ravintolisät, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ravintolisät
The footnotes ‘2’ to ‘4’ refer to time limits set for the applicants to comply with the Authority's requests as expressed in the published opinions.
Alaviitteet 2–4 viittaavat määräaikoihin, joiden kuluessa hakijoiden on vastattava julkaistuissa lausunnoissa esitettyihin elintarviketurvallisuusviranomaisen pyyntöihin.
The Authority shall evaluate the submitted data within 9 months from the receipt of such data.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen on arvioitava toimitetut tiedot yhdeksän kuukauden kuluessa niiden vastaanottamisesta.
evaluation to be completed by the Authority
Elintarviketurvallisuusviranomaisen on saatettava arviointi päätökseen.
additional scientific data shall be submitted by 31 December 2012
Tieteelliset lisätiedot on toimitettava 31. joulukuuta 2012 mennessä.
additional scientific data shall be submitted by 30 June 2013
Tieteelliset lisätiedot on toimitettava 30. kesäkuuta 2013 mennessä.
additional scientific data shall be submitted by 31 December 2013
Tieteelliset lisätiedot on toimitettava 31. joulukuuta 2013 mennessä.
FL No.
FL-nro
CAS No.
CAS-nro
JECFA No.
JECFA-nro
CoE No.
EN-nro
Purity of the named substance at least 95% unless otherwise specified
Nimetyn aineen puhtaus vähintään 95 %, jollei toisin mainita
At least 85%; secondary components 10-12% cymene and other terpene hydrocarbons
Vähintään 85 %; toissijaiset ainesosat: 10–12 % symeeniä ja muita terpeenihiilivetyjä
80-92% beta-caryophyllene and 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene)
80–92 % beta-karyofylleeniä ja 15–19 % C15H24-terpeenihiilivetyjä (esim. valenseeni)
At least 90%; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
Vähintään 90 %; toissijaiset ainesosat: C15H24-terpeenihiilivetyjä (esim. valenseeni); pienin määritysarvo saattaa sisältää limoneenin, alfa- ja beta-pineenin sekä muiden yleisten C10H16-terpeenien hyvin pieniä määriä.
At least 80%; secondary components 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene)
Vähintään 80 %; toissijaiset ainesosat: 15–19 % C15H24-terpeenihiilivetyjä (esim. valenseeni)
At least 94%; secondary components 1-4% other C15H24 sesquiterpenes
Vähintään 94 %; toissijaiset ainesosat: 1–4 % muita C15H24-seskviterpeenejä
At least 80%; secondary component 15-17% cis-beta-ocimene
Vähintään 80 %; toissijainen ainesosa: 15–17 % cis-beta-osimeenia
At least 89%; secondary components 6-7% 1,4- and 1,8-cineole
Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: 6–7 % 1,4- ja 1,8-sineolia
At least 92%; secondary components 2-3% beta-pinene; 1-2% limonene; 1-2% myrcene; 0-1% p-cymene
Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 2–3 % beta-pineeniä; 1–2 % limoneeniä; 1–2 % myrseeniä; 0–1 % p-symeeniä
At least 38% alpha and 29% beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20% bisabolene, up to 10% other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene)
Vähintään 38 % alfa ja 29 % beta (cis-/trans-isomeerien summa); toissijaiset ainesosat: 20 % bisaboleenia, enintään 10 % muita isomeerejä (valenseeni, bourboneeni, kadineeni, guajeeni)
At least 94% (sum of cis/trans isomers); secondary component 2,4,6-undecatriene (Z,Z,E)
Vähintään 94 % (cis-/trans-isomeerien summa); toissijainen ainesosa: 2,4,6-undekatrieeni (Z,Z,E)
At least 90%; secondary components 5-8% di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 1% citronellyl acetate, 1% citronellal
Vähintään 90 %; toissijaiset ainesosat: 5–8 % di-tyydyttymättömiä ja tyydyttyneitä ja C10-alkoholeja, 1 % sitronellyyliasetaattia, 1 % sitronellaalia
At least 90%; secondary components 5-7% geraniol and citronellol
Vähintään 90 %; toissijaiset ainesosat: 5–7 % geraniolia ja sitronelloolia
At least 90%; secondary component 9-11% p-isopropenyltoluene
Vähintään 90 %; toissijainen ainesosa: 9–11 % p-isopropenyylitolueenia
At least 92%; secondary component 3-5% borneol
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–5 % borneolia
At least 90%; secondary component 8-9% 2-heptanol
Vähintään 90 %; toissijainen ainesosa: 8–9 % 2-heptanolia
At least 70%; secondary component 25-27% tetrahydroionone
Vähintään 70 %; toissijainen ainesosa: 25–27 % tetrahydrojononia
At least 92%; secondary components 3-8% ionol and ionone
Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 3–8 % jonolia ja jononia
At least 90%; secondary component 5-10% 6-methyl-5-hepten-2-one
Vähintään 90 %; toissijainen ainesosa: 5–10 % 6-metyyli-5-hepten-2-onia
At least 90%; secondary component 7-9% trans-5-octen-1-ol
Vähintään 90 %; toissijainen ainesosa: 7–9 % trans-5-okten-1-olia
Sum of isomers at least 95%
Isomeerien summa vähintään 95 %
At least 93%; secondary components 2-3% linalool, 1-2% linalool oxide and up to 1% nerol oxide
Vähintään 93 %; toissijaiset ainesosat: 2–3 % linaloolia, 1–2 % linaloolioksidia ja enintään 1 % nerolioksidia
At least 92%; secondary component 3-4% hex-2(trans)-en-1-ol
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % heks-2(trans)-en-1-olia
At least 92%; secondary component 3-4% 2-nonen-1-ol
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4% 2-none-1-olia
At least 90% cis-isomer; secondary components 2-6%di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 2-4% citronellyl acetate and 2-3% citronellal
Vähintään 90 % cis-isomeeriä; toissijaiset ainesosat: 2–6 % di-tyydyttymättömiä ja tyydyttyneitä C10-alkoholeja, 2–4 % sitronellyyliasetaattia, 2–3 % sitronellaalia
Relative contribution of each isomer: 55-75% alpha, 16-23% gamma, 1-10% cis-beta, 1-13% trans-beta, 0-1% delta
Kunkin isomeerin suhteellinen osuus: 55–75 % alfa, 16–23 % gamma, 1–10 % cis-beta, 1–13% trans-beta, 0–1 % delta
At least 92%; secondary component 6% (E,E)-3,6-nonadien-1-ol
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 6 % (E,E)-3,6-nonadien-1-olia
At least 91%; secondary components (E)-4-hepten-2-ol (4-5%), 2-heptanol (up to 1%), trans-3-hepten-2-ol (up to 1%) cis-3-hepten-2-ol (up to 1%).
Vähintään 91 %; toissijaiset ainesosat: (E)-4-hepten-2-oli (4–5 %), 2-heptanoli (enintään 1 %), trans-3-hepten-2-oli (enintään 1 %), cis 3-hepten-2-oli (enintään 1 %)
At least 75%; secondary component 20-25% 1,8-cineole.
Vähintään 75 %; toissijainen ainesosa: 20–25 % 1,8-sineolia
At least 93%; secondary component 2-5% benzyl alcohol
Vähintään 93 %; toissijainen ainesosa: 2–5 % bentsyylialkoholia
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylheptanal
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 4–7 % 2-metyyliheptanaalia
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylnonanal
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 4–7 % 2-metyylinonanaalia
At least 92%; secondary components 3-6% tetradecanal; 2-5% decanal; 1-2% hexadecanal
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–6 % tetradekanaalia; 2–5 % dekanaalia; 1–2 % heksadekanaalia
At least 85%; secondary components 12-14% mixture of terpenoid materials (mainly 1,8-cineole, 2-isopropylidene-5-methylcyclohexanol, linalool, citronellyl acetate and other naturally occurring terpenes)
Vähintään 85 %; toissijaiset ainesosat: 12–14 % terpenoidiyhdisteiden seosta (lähinnä 1,8-sineolia, 2-isopropylideeni-5-metyylisykloheksanolia, linaloolia, sitronellyyliasetaattia ja muita luonnossa esiintyviä terpeenejä)
At least 92%; secondary component 4-8% 2-methyloctanal
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 4–8 % 2-metyylioktanaalia
At least 95% (sum of o,m,p-isomers)
Vähintään 95 % (o,m,p-isomeerien summa)
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylhexanal
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 4–7 % 2-metyyliheksanaalia
At least 85%; secondary components 10-12% dodecanal, hexadecanal, and octadecanal
Vähintään 85 %; toissijaiset ainesosat: 10–12 % dodekanaalia, heksadekanaalia ja oktadekanaalia
At least 92%; secondary component 4-8% 2-methyldecanal
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 4–8 % 2-metyylidekanaalia
At least 93%; secondary component 3-4% 2-dodecenoic acid
Vähintään 93 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % 2-dodekeenihappoa
At least 90%; secondary component 5% 3-(p-cumenyl)-2-methylpropionic acid
Vähintään 90 %; toissijainen ainesosa: 5 % 3-(p-kumenyyli)-2-metyylipropionihappoa
At least 94%; secondary component 3% o-methoxycinnamic acid
Vähintään 94 %; toissijainen ainesosa: 3 % o-metoksikanelihappoa
At least 92%; secondary component 4-7% (E,E)-2,6-nonadienal
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 4–7 % (E,E)-2,6-nonadienaalia
At least 90%; secondary component 6-9% trans-6-nonenal
Vähintään 90 %; toissijainen ainesosa: 6–9 % trans-6-nonenaalia
At least 92%; secondary components 3-4% 2-octenoic acid and ethyl octanoate
Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 3–4 % 2-okteenihappoa ja etyylioktanoaattia
At least 71%; secondary components 14% 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6% 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5% 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3% 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
Vähintään 71 %; toissijaiset ainesosat: 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienolia; 6 % 3-cis-7-cis-tridekadienolia; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienaalia; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienaalia
At least 89%; secondary components 5-6% 2,4-nonadien-1-ol and 1-2% 2-nonen-1-ol
Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: 5–6 % 2,4-nonadien-1-olia ja 1–2 % 2-nonen-1-olia
At least 92%; secondary component 3-4% 2-nonenoic acid
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % 2-noneenihappoa
At least 92%; secondary component 3-4% 2-hexenoic acid
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % 2-hekseenihappoa
At least 85%; secondary components 9-10% 6-methyl-5-hepten-2-one; 1-2% 2,6-dimethyl-6-heptenal
Vähintään 85 %; toissijaiset ainesosat: 9–10 % 6-metyyli-5-hepten-2-onia; 1–2 % 2,6-dimetyyli-6-heptenaalia
At least 92%; secondary components 3-4% 2-decenoic acid
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % 2-dekeenihappoa
At least 92%; secondary components 3-4% 2-tridecenoic acid
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % 2-tridekeenihappoa
At least 75%; secondary components 20-21% geranyloxyacetaldehyde; 1-2% citronellol
Vähintään 75 %; toissijaiset ainesosat: 20–21 % geranyylioksiasetaldehydia; 1–2 % sitronelloolia
At least 89%; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95%); acetone and isopropanol
Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: (cis, cis)-; (cis, trans)- ja (trans, cis)-2,4-dekadienaalien seos (kaikkien isomeerien summa 95 %); asetoni ja isopropanoli
At least 92%; secondary components 2-4% (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4% 2,4-heptadienoic acid
Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 2–4 % (E,Z)-2,4-heptadienaalia ja 2–4 % 2,4-heptadieenihappoa
At least 92%; secondary components 1.5-2.5% propionaldehyde and 3.5-4.5% propionic acid
Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 1,5–2,5 % propionaldehydiä ja 3,5–4,5 % propionihappoa
85-90% p-isomer and 5-10% o-isomer
85–90 % p-isomeeriä ja 5–10 % o-isomeeriä
At least 92%; secondary components 2-3% beta-cyclocitral; 0.5-1% beta-ionone; 2-4% methyl beta-homocyclogeranate; 0.6-1% ethyl beta-homocyclogeranate
Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 2–3 % beta-syklositraalia; 0,5–1 % beta-jononia; 2–4 % metyyli-beta-homosyklogeranaattia; 0,6–1 % etyyli-beta-homosyklogeranaattia
At least 85%; secondary component 11-12% 2-trans-4-cis isomer
Vähintään 85 %; toissijainen ainesosa: 11–12 % 2-trans-4-cis-isomeeriä
At least 85%; secondary component 10-15% trans-5-octenal
Vähintään 85 %; toissijainen ainesosa: 10–15 % trans-5-oktenaalia
At least 95% (sum of isomers p-80%; o-10%; m-5% )
Vähintään 95 % (seuraavien isomeerien summa: 80 % p-isomeerejä, 10 % o-isomeerejä ja 5 % m-isomeerejä)
At least 90%; secondary component at least 5% trans-isomer
Vähintään 90 %; toissijainen ainesosa: vähintään 5 % trans-isomeeriä
At least 89%; secondary components 3-4% mixture of ( cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4% acetone and trace of isopropanol
Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: 3–4 % (cis-cis)-, (cis-trans)- ja (trans-cis)-2,4-dekadienaalien seosta; 3–4 % asetonia ja erittäin pieni määrä isopropanolia
At least 93%; secondary component 2-3% 2-dodecenoic acid
Vähintään 93 %; toissijainen ainesosa: 2–3 % 2-dodekeenihappoa
At least 92%; secondary component 3-4% 2-decenoic acid
Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 3–4 % 2-dekeenihappoa
At least 80% (total of cis- and trans-isomers); secondary component 18-20% trans-2-hexenal.
Vähintään 80 % (cis- ja trans-isomeerien summa); toissijainen ainesosa: 18–20 % trans-2-heksenaalia
At least 89%; secondary components at least 5% 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
Vähintään 89 %; toissijaiset ainesosat: vähintään 5 % 2,4-nonadien-1-olia ja 2-nonen-1-olia sekä muita 2,4-nonadienaalin isomeerejä
At least 92%; secondary components 2-5% 2-tridecenoic acid and 3-5% cis-2-tridecenal
Vähintään 92 %; toissijaiset ainesosat: 2–5 % 2-tridekeenihappoa ja 3–5 % cis-2-tridekenaalia
At least 94% of (4Z)-dodecenal; secondary component 3-4% dodecanal
Vähintään 94 % (4Z)-dodekenaalia; toissijainen ainesosa: 3–4 % dodekanaalia
6,6'-Dihydroxy-5,5'-dimethoxy-biphenyl-3,3'-dicarbaldehyde
6,6’-Dihydroksi-5,5’-dimetoksi-bifenyyli-3,3’-dikarbaldehydi
At least 98% (sum of 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxane and 2-phenyl-4-hydroxymethyl-1,3-dioxalane)
Vähintään 98 % (5-hydroksi-2-fenyyli-1,3-dioksaanin ja 2-fenyyli-4-hydroksimetyyli-1,3-dioksalaanin summa)
At least 98% (sum of isomers + hemiacetals + citral)
Vähintään 98 % (isomeerien + hemiasetaalien + sitraalin summa)
57% 5-hydroxymethyl-2-phenyl-1,3-dioxolan; 38% 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxan
57 % 5-hydroksimetyyli-2-fenyyli-1,3-dioksolaania; 38 % 5-hydroksi-2-fenyyli-1,3-dioksaania
40% 5-hydroxydioxane; 60% 5-hydroxymethyldioxalane
40 % 5-hydroksidioksaania; 60 % 5-hydroksimetyylidioksalaania
At least 93%; secondary component 2-3% butane-2,3-diol
Vähintään 93 %; toissijainen ainesosa: 2–3 % butaani-2,3-diolia