natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each Member State shall ensure that a producer as defined in Article 3(1)(f)(i) to (iii) established in another Member State is allowed, by way of exception to Article 3(1)(f)(i) to (iii), to appoint a legal or natural person established on its territory as the authorised representative that is responsible for fulfilling the obligations of that producer, pursuant to this Directive, on its territory.
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan i–iii alakohdassa määritelty tuottaja, joka on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon, voi 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan i–iii alakohdasta poiketen nimetä sen alueelle sijoittautuneen luonnollisen tai oikeushenkilön valtuutetuksi edustajaksi, joka on vastuussa kyseisen tuottajan tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täyttämisestä asianomaisen jäsenvaltion alueella.
Each Member State shall ensure that a producer as defined in Article 3(1)(f)(iv) and established on its territory, which sells EEE to another Member State in which it is not established, appoints an authorised representative in that Member State as the person responsible for fulfilling the obligations of that producer, pursuant to this Directive, on the territory of that Member State.
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan iv alakohdassa määritelty tuottaja, joka on sijoittautunut jäsenvaltion alueelle ja joka myy sähkö- ja elektroniikkalaitteita toiseen jäsenvaltioon, johon se ei ole sijoittautunut, nimeää kyseisessä jäsenvaltiossa valtuutetun edustajan, joka on vastuussa kyseisen tuottajan tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täyttämisestä kyseisessä jäsenvaltiossa.
Appointment of an authorised representative shall be by written mandate.
Valtuutettu edustaja nimetään kirjallisella valtuutuksella.
Member States shall ensure that authorities responsible for implementing this Directive cooperate with each other, in particular to establish an adequate flow of information to ensure that producers comply with the provisions of this Directive and, where appropriate, provide each other and the Commission with information in order to facilitate the proper implementation of this Directive.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin täytäntöönpanosta vastaavat viranomaiset tekevät yhteistyötä keskenään ja erityisesti huolehtivat riittävästä tiedonkulusta sen varmistamiseksi, että tuottajat noudattavat tämän direktiivin säännöksiä, ja toimittavat tarvittaessa toisilleen ja komissiolle tietoja tämän direktiivin asianmukaisen täytäntöönpanon helpottamiseksi.
The administrative cooperation and exchange of information, in particular between national registers, shall include electronic means of communication.
Hallinnollisessa yhteistyössä ja tiedonvaihdossa etenkin kansallisten rekisterien välillä on oltava käytössä sähköisiä viestintävälineitä.
Cooperation shall include, inter alia, granting access to the relevant documents and information including the results of any inspections, subject to the provisions of the data protection law in force in the Member State of the authority which is requested to cooperate.
Yhteistyön on käsitettävä muun muassa tutustumisoikeuden myöntäminen asiaankuuluvien asiakirjojen ja tietojen osalta, mukaan luettuina tarkastusten tulokset, jollei viranomaisen, jota pyydetään tekemään yhteistyötä, jäsenvaltiossa voimassa olevista tietosuojasäännöksistä muuta johdu.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 concerning the amendments necessary in order to adapt Article 16(5) and Annexes IV, VII, VIII and IX to scientific and technical progress.
Siirretään komissiolle valta antaa 20 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tarvittavia muutoksia 16 artiklan 5 kohdan ja liitteiden IV, VII, VIII ja IX mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
When amending Annex VII, the exemptions granted under Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [28] shall be taken into consideration.Before the Annexes are amended, the Commission shall, inter alia, consult producers of EEE, recyclers, treatment operators and environmental organisations and employees’ and consumer associations.
Muutettaessa liitettä VII on otettava huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU [28] nojalla myönnetyt poikkeukset.Komissio muun muassa kuulee sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajia, kierrättäjiä, käsittelijöitä sekä ympäristö-, työntekijä- ja kuluttajajärjestöjä ennen liitteiden muuttamista.
The delegation of power referred to in Article 7(4), Article 8(4), Article 10(3) and Article 19 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 7 artiklan 4 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa, 10 artiklan 3 kohdassa ja 19 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
A delegated act adopted pursuant to Article 7(4), Article 8(4), Article 10(3) and Article 19 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Edellä olevien 7 artiklan 4 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan ja 19 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC.
Komissiota avustaa direktiivin 2008/98/EY 39 artiklalla perustettu komitea.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jos komitea ei anna lausuntoa, komissio ei hyväksy ehdotusta täytäntöönpanosäädökseksi ja sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 4 kohdan kolmatta alakohtaa.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt tämän direktiivin mukaisesti annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavista rangaistuksista ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanon varmistamiseksi.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Säädettyjen rangaistusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 14 February 2014 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Jäsenvaltioiden on annettava kyseiset säännökset komissiolle tiedoksi viimeistään 14. helmikuuta 2014 ja ilmoitettava niihin vaikuttavista mahdollisista myöhemmistä muutoksista viipymättä.
Inspection and monitoring
Tarkastukset ja seuranta
Member States shall carry out appropriate inspections and monitoring to verify the proper implementation of this Directive.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat tarkastukset ja seuranta tämän direktiivin soveltamisen todentamiseksi.
Those inspections shall at least cover:
Tarkastusten alaisia ovat ainakin
information reported in the framework of the register of producers;
tuottajarekisterin yhteydessä raportoidut tiedot;
shipments, in particular exports of WEEE outside the Union in compliance with Regulation (EC) No 1013/2006 and Regulation (EC) No 1418/2007; and
siirrot, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaiteromujen vienti unionin ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja asetuksen (EY) N:o 1418/2007 mukaisesti; ja
the operations at treatment facilities in accordance with Directive 2008/98/EC and Annex VII of this Directive.
direktiivin 2008/98/EY ja tämän direktiivin liitteen VII mukaiset käsittelylaitosten toiminnot.
Member States shall ensure that shipments of used EEE suspected to be WEEE are carried out in accordance with the minimum requirements in Annex VI and shall monitor such shipments accordingly.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromuksi epäiltyjen käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden siirrot suoritetaan liitteessä VI olevien vähimmäisvaatimusten mukaisesti, ja seurattava tällaisia siirtoja vastaavasti.
The costs of appropriate analyses and inspections, including storage costs, of used EEE suspected to be WEEE may be charged to the producers, to third parties acting on their behalf or to other persons arranging the shipment of used EEE suspected to be WEEE.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromuksi epäiltyjen käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tarkoituksenmukaisten analyysien ja tarkastusten kustannukset, myös varastointikustannukset, voidaan periä tuottajilta, niiden puolesta toimivilta kolmansilta osapuolilta tai muilta henkilöiltä, jotka järjestävät sähkö- ja elektroniikkalaiteromuksi epäiltyjen käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden siirtoja.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article and of Annex VI, the Commission may adopt implementing acts establishing additional rules on inspections and monitoring and in particular uniform conditions for the implementation of Annex VI, point 2.
Tämän artiklan ja liitteen VI yhdenmukaisten täytäntöönpanoedellytysten varmistamiseksi komissio voi tarkastusten ja seurannan osalta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan myös muita sääntöjä ja erityisesti liitteessä VI olevan 2 kohdan yhdenmukaisia täytäntöönpanoedellytyksiä.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Niissä on oltava myös maininta, jossa tarkennetaan, että voimassa olevissa laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä olevat viittaukset tällä direktiivillä kumottuihin direktiiveihin on katsottava viittauksiksi tähän direktiiviin.
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Provided that the objectives set out in this Directive are achieved, Member States may transpose the provisions set out in Article 8(6), Article 14(2) and Article 15 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.
Edellyttäen, että tässä direktiivissä asetetut tavoitteet saavutetaan, jäsenvaltiot voivat saattaa 8 artiklan 6 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan sekä 15 artiklan säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään toimivaltaisten viranomaisten ja asianomaisten talouden sektorien välillä tehdyillä sopimuksilla.
Such agreements shall meet the following requirements:
Tällaisten sopimusten on täytettävä seuraavat vaatimukset:
agreements shall be enforceable;
sopimukset ovat täytäntöönpanokelpoisia;
agreements shall specify objectives with the corresponding deadlines;
sopimuksissa määritellään tavoitteet ja niitä koskevat määräajat;
agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the Commission;
sopimukset julkaistaan kansallisessa virallisessa lehdessä tai muussa virallisessa asiakirjassa, johon yleisö voi samalla tavoin tutustua ja joka toimitetaan komissiolle;
the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities and the Commission and made available to the public under the conditions set out in the agreement;
saavutettuja tuloksia seurataan säännöllisesti, niistä ilmoitetaan toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle ja ne saatetaan yleisön saataville sopimuksessa esitettyjen ehtojen mukaisesti;
the competent authorities shall ensure that the progress achieved under the agreement is examined;
toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että sopimuksen avulla saavutettua edistystä tarkastellaan; ja
in the case of non-compliance with the agreement, Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
jos sopimusta ei noudateta, jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tämän direktiivin asiaankuuluvat säännökset laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex XI, Part A is repealed with effect from 15 February 2014, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Kumotaan direktiivi 2002/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä XI olevassa A osassa tarkoitetuilla direktiiveillä, 15 päivästä helmikuuta 2014 lähtien, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa liitteessä XI olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja alettava soveltaa niitä.
OJ C 306, 16.12.2009, p. 39.
EUVL C 306, 16.12.2009, s. 39.
Position of the European Parliament of 3 February 2011 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 19 July 2011 (not yet published in the Official Journal).
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 3. helmikuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta, vahvistettu 19. heinäkuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Position of the European Parliament of 19 January 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 7 June 2012.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 19. tammikuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 7. kesäkuuta 2012.
OJ C 138, 17.5.1993, p. 5.
EYVL C 138, 17.5.1993, s. 5.
Adopted by Cenelec in March 2006.
Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea Cenelec hyväksyi tämän standardin maaliskuussa 2006.
Categories of EEE covered by this Directive during the transitional period as provided for in Article 2(1)(a)
Tämän direktiivin soveltamisalaan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn siirtymäkauden aikana kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokat
Consumer equipment and photovoltaic panels
Kuluttajaelektroniikka ja aurinkosähköpaneelit
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)
Sähkö- ja elektroniikkatyökalut (lukuun ottamatta suuria kiinteitä teollisuuden työkoneita)
Medical devices (with the exception of all implanted and infected products)
Lääkinnälliset laitteet (lukuun ottamatta kaikkia siirteitä ja infektoituvia tuotteita)
Monitoring and control instruments
Tarkkailu- ja valvontalaitteet
Indicative list of EEE which falls within the categories of Annex I
Ohjeellinen luettelo sähkö- ja elektroniikkalaitteista, jotka kuuluvat liitteen I luokkiin
LARGE HOUSEHOLD APPLIANCES
SUURET KODINKONEET
Large cooling appliances
Suuret kylmälaitteet
Other large appliances used for refrigeration, conservation and storage of food
Muut suuret koneet, joita käytetään elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, säilyttämiseen ja varastointiin Pesukoneet
Washing machines
Vaatteiden kuivauslaitteet
Clothes dryers
Astianpesukoneet
Electric stoves
Sähköliedet
Microwaves
Mikroaaltouunit
Other large appliances used for cooking and other processing of food
Muut suuret koneet, joita käytetään ruoan valmistukseen ja muuhun elintarvikkeiden käsittelyyn
Electric heating appliances
Sähköiset lämmityslaitteet
Electric radiators
Sähköiset lämpöpatterit
Other large appliances for heating rooms, beds, seating furniture
Muut suuret laitteet, joita käytetään huoneiden, vuoteiden ja istuinten lämmittämiseen
Electric fans
Sähkötuulettimet
Air conditioner appliances
Ilmastointilaitteet
Other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment
Muut tuuletus-, poistotuuletus- ja ilmanvaihtolaitteet
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
PIENET KODINKONEET
Carpet sweepers
Mattoharjat
Other appliances for cleaning
Muut siivouskoneet
Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
Ompelu-, neulonta- ja kutomakoneet sekä muut koneet tekstiilien käsittelyä varten
Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
Silitysraudat ja muut koneet tekstiilien silitystä, mankelointia ja muuta huoltoa varten
Fryers
Pöytägrillit
Appliances for hair cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
Hiustenleikkuukoneet, hiustenkuivaimet, sähköhammasharjat, parranajokoneet, sähköhierojat ja muut vartalonhoitovälineet
Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time
Kellot ja aikaa mittaavat, osoittavat ja tallentavat laitteet
IT AND TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT
TIETO- JA TELETEKNISET LAITTEET
Centralised data processing:
Keskitetty tietojenkäsittely:
Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Henkilökohtaiset tietokoneet (keskusyksikkö, hiiri, näyttö ja näppäimistö mukaan luettuina)
Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Kannettavat tietokoneet (keskusyksikkö, hiiri, näyttö ja näppäimistö mukaan luettuina)
Notebook computers
Sylimikrot
Notepad computers
Kämmenmikrot
Copying equipment
Kopiokoneet
Electrical and electronic typewriters
Sähkö- ja elektroniset kirjoituskoneet
Pocket and desk calculators
Tasku- ja pöytälaskimet
and other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means
sekä muut tuotteet ja laitteet tietojen sähköistä keräämistä, tallentamista, käsittelyä, esittelyä tai välittämistä varten
User terminals and systems
Päätelaitteet ja -järjestelmät
Facsimile machine (fax)
Telekopiolaitteet
Telex
Teleksit
Cordless telephones
Johdottomat puhelimet
Cellular telephones
Matkapuhelimet
Answering systems
Puhelinvastaajat
and other products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications
sekä muut tuotteet tai laitteet äänen, kuvan tai muun tiedon välittämiseksi telelaitteiden avulla
CONSUMER EQUIPMENT AND PHOTOVOLTAIC PANELS
KULUTTAJAELEKTRONIIKKA JA AURINKOSÄHKÖPANEELIT
Video cameras
Videokamerat
Hi-fi recorders
Hifinauhurit
Audio amplifiers
Äänentoistolaitteet
and other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications
sekä muut tuotteet tai laitteet äänen tai kuvan tallentamista ja toistamista varten, mukaan lukien äänen ja kuvan levittämiseen tarkoitetut signaalit ja muut tekniikat kuin televiestintä
Photovoltaic panels
Aurinkosähköpaneelit
LIGHTING EQUIPMENT
VALAISTUSLAITTEET
Luminaires for fluorescent lamps with the exception of luminaires in households
Loisteputkivalaisimet, lukuun ottamatta kotitalouksien valaisimia
Straight fluorescent lamps
Loisteputket
High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
Korkeatehoiset purkauslamput, mukaan luettuina painenatriumlamput ja metallihalidilamput
Low pressure sodium lamps
Matalapaineiset natriumlamput
Other lighting or equipment for the purpose of spreading or controlling light with the exception of filament bulbs
Muut valaistuslaitteet tai laitteet valaistuksen suuntaamista ja säätämistä varten lukuun ottamatta hehkulamppuja
ELECTRICAL AND ELECTRONIC TOOLS (WITH THE EXCEPTION OF LARGE-SCALE STATIONARY INDUSTRIAL TOOLS)
SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKATYÖKALUT (LUKUUN OTTAMATTA SUURIA KIINTEITÄ TEOLLISUUDEN TYÖKONEITA)
Saws
Sahat
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
Laitteet, joilla sorvataan, jyrsitään, hiotaan, sahataan, leikataan, porataan, rei'itetään, lävistetään, taitetaan, taivutetaan tai vastaavanlaisesti työstetään puuta, metallia ja muita aineita
Tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
Niittaus-, naulaus- tai ruuvauskoneet tai niittien, naulojen ja ruuvien poistamiseen käytettävät tai muut vastaavat koneet
Tools for welding, soldering or similar use
Hitsaus-, juotto- tai vastaavat laitteet
Equipment for spraying, spreading, dispersing or other treatment of liquid or gaseous substances by other means
Nestemäisten tai kaasumaisten aineiden ruiskutus-, levitys- ja dispergointilaitteet sekä muut käsittelylaitteet
Tools for mowing or other gardening activities
Ruohonleikkurit ja muut puutarhatyökalut
TOYS, LEISURE AND SPORTS EQUIPMENT
LELUT, VAPAA-AJAN VÄLINEET JA URHEILUVÄLINEET
Hand-held video game consoles
Videopelien kädessä pidettävät ohjauspäätteet
Computers for biking, diving, running, rowing, etc.
Tietokoneet pyöräilyä, sukellusta, juoksua, soutua jne. varten
Coin slot machines
Kolikkoautomaatit
MEDICAL DEVICES (WITH THE EXCEPTION OF ALL IMPLANTED AND INFECTED PRODUCTS)
LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET (LUKUUN OTTAMATTA KAIKKIA SIIRTEITÄ JA INFEKTOITUVIA TUOTTEITA)
Radiotherapy equipment
Sädehoitolaitteet
Cardiology equipment
Kardiologiset laitteet
Dialysis equipment
Dialyysilaitteet
Pulmonary ventilators
Hengityskoneet
Nuclear medicine equipment
Isotooppilääketieteen laitteet
Laboratory equipment for in vitro diagnosis
In vitro -diagnostiikassa käytettävät laboratoriolaitteet
Fertilization tests
Hedelmöitystestit
Other appliances for detecting, preventing, monitoring, treating, alleviating illness, injury or disability
Muut laitteet sairauden, vamman tai invaliditeetin havaitsemiseksi, estämiseksi, seuraamiseksi, hoitamiseksi ja lievittämiseksi
MONITORING AND CONTROL INSTRUMENTS
TARKKAILU- JA VALVONTALAITTEET
Smoke detector
Paloilmaisimet
Heating regulators
Lämmityksen säätölaitteet
Thermostats
Termostaatit
Measuring, weighing or adjusting appliances for household or as laboratory equipment
Kotitalouksissa tai laboratorioissa käytettävät mittaus-, punnitus- ja säätölaitteet
Other monitoring and control instruments used in industrial installations (e.g. in control panels)
Muut teollisuuslaitoksissa (esimerkiksi ohjauspaneeleissa) käytetyt tarkkailu- ja valvontalaitteet
AUTOMATIC DISPENSERS
AUTOMAATIT
Automatic dispensers for hot drinks
Lämminjuoma-automaatit
Automatic dispensers for hot or cold bottles or cans
Kuumien ja kylmien juomien pullo- ja tölkkiautomaatit
Automatic dispensers for solid products
Kiinteiden tuotteiden automaatit
Automatic dispensers for money
Raha-automaatit
All appliances which deliver automatically all kinds of products
Erilaiset tuoteautomaatit
CATEGORIES OF EEE COVERED BY THIS DIRECTIVE
TÄMÄN DIREKTIIVIN SOVELTAMISALAAN KUULUVIEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN LUOKAT
Temperature exchange equipment
Lämmitys- ja jäähdytyslaitteet
Screens, monitors, and equipment containing screens having a surface greater than 100 cm2
Näyttöpäätteet, monitorit ja laitteet, joiden näyttöpäätteet ovat pinta-alaltaan suurempia kuin 100 cm2.
Large equipment (any external dimension more than 50 cm) including, but not limited to:
Suuret laitteet (joltain ulkomitaltaan yli 50 cm), muun muassa: