natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with Regulation (EU) No 717/2010, as amended by this Regulation, may continue to be invoked for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [3].Article 3
Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole asetuksessa (EU) N:o 717/2010, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [3] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.3 artikla
Done at Brussels, 24 July 2013.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2013.
OJ L 210, 11.8.2010, p. 24.
EUVL L 210, 11.8.2010, s. 24.
A product (so-called ‘exhaust gas temperature sensor’) consisting of:
Tuote (nk. pakokaasujen lämpötilan tunnistin), jossa on
a shaft facilitating fixation inside a vehicle’s exhaust system,
varsi, joka helpottaa tuotteen kiinnittämistä ajoneuvon pakokaasujärjestelmän sisälle
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8533 and 85332100.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8533 ja 85332100 nimiketekstien mukaan.
Classification under heading 9025 as a thermometer or as a part thereof is excluded as the product cannot measure nor display temperature.
Luokittelu nimikkeeseen 9025 lämpömittarina tai sen osana ei tule kyseeseen, koska tuote ei pysty mittaamaan eikä näyttämään lämpötilaa.
The product is a non-linear resistor the resistance of which changes with temperature and is not variable at will (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8533 (A)(5) and (B)).
Tuote on epälineaarinen vastus, jonka vastus muuttuu lämpötilan mukaan eikä sitä voida halutessa muuttaa (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8533, A kohdan 5 kohta ja B kohta).
It is therefore to be classified under CN code 85332100 as other fixed resistors for a power handling capacity not exceeding 20 W.’
Tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85332100 muuksi kiinteäksi vastukseksi, jonka tehonkesto on enintään 20 W.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 710/2013,
The device receives telemetric signals containing traffic information using a traffic message channel through FM radio broadcast band.
Laite vastaanottaa liikennetietoja sisältäviä telemetrisiä signaaleja käyttäen liikennetiedotekanavaa ulataajuuskaistan kautta.
The device is to be connected with a USB-connector to a global positioning system (GPS) receiver, which processes the telemetric signals received and displays the traffic information on the screen.
Laite yhdistetään USB-liittimellä maailmanlaajuiseen satelliittipaikannusjärjestelmän (GPS) vastaanottimeen, joka käsittelee vastaanotetut telemetrisignaalit ja näyttää liikennetiedot ruudulla.
The device does not receive sound broadcast signals.
Laite ei vastaanota ääniradiolähetyksen signaaleja.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517, 851769 and 85176939.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8517, 851769 ja 85176939 nimiketekstien mukaisesti.
As the device only works when connected to a GPS, increasing the GPS’ functionality, it is considered an accessory of a GPS and is therefore to be classified on its own merits.
Koska laite toimii ainoastaan ollessaan yhdistettynä GPS:ään ja lisää näin GPS:n toimivuutta, sen katsotaan olevan GPS:n varuste ja se on sen vuoksi luokiteltava erikseen.
The device does not receive any sound signals.
Laite ei vastaanota äänisignaaleja.
Consequently, classification under heading 8527 as a reception apparatus for radio-broadcasting is excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 8527 yleisradiovastaanottimeksi ei tule kyseeseen.
The device is not portable as it only works when connected to a GPS.
Laite ei ole kannettava ja se toimii ainoastaan GPS:ään yhdistettynä.
In addition, the device cannot perform alone the calling, alerting or paging function as it only receives telemetric signals.
Lisäksi laitteella ei voida yksinään suorittaa soitto-, hälytys- tai hakutoimintoja, koska se ainoastaan vastaanottaa telemetrisiä signaaleja.
Consequently, classification under subheading 85176931 as portable receivers for calling, alerting or paging is excluded.
Sen vuoksi luokittelu alanimikkeeseen 85176931 kannettavaksi henkilöhakulaitteeksi ei tule kyseeseen.
The device is therefore to be classified under CN code 85176939 as other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85176939, item 6).
Laite on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85176939 äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettäväksi muuksi laitteeksi, joihin sisältyvät myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset alanimikkeeseen 85176939, kohta 6).
A device (so-called ‘Traffic Message Channel (TMC) receiver’) comprising an FM receiver, an aerial cable (antenna) and a power supply. It is equipped with a USB-connector.
Ula-vastaanottimesta, antennikaapelista (antenni) ja virtalähteestä koostuva laite (ns. liikennetiedotekanavan (TMC) vastaanotin) joka on varustettu USB-liittimellä,
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 711/2013,
An unassembled toy figurine of plastics, approximately 4,5 cm tall, consisting of two parts.
Muovista valmistettu kokoamaton lelupienoispatsas, joka on noin 4,5 cm korkea ja jossa on kaksi osaa.
It is presented in a plastic container in the shape of an egg consisting of two separable halves which fit snugly together at the edges.
Se esitetään tullille munan muotoisessa muovikotelossa, jossa on kaksi reunoista tiukasti toisiinsa kiinnittyvää irrotettavaa puoliskoa.
The figurine has humanoid features of a man.
Pienoispatsaalla on ihmistä muistuttavat piirteet.
It does not have movable parts or detachable clothing and it maintains its position unsupported.
Siinä ei ole liikkuvia osia eikä irrotettavaa vaatetusta, ja se pysyy samassa asennossa tukematta.
The figurine represents a wizard from a comic-book series and forms a part of a collection together with the other characters from the series.
Pienoispatsas esittää sarjakuvakirjasarjasta tuttua velhoa ja on osa kyseisen sarjan hahmoista muodostuvaa kokoelmaa.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 5(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 950300 and 95030095.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan, 5 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 950300 ja 95030095 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under CN code 95030021 as dolls is excluded, as the product is not a doll.
Luokittelu CN-koodiin 95030021 ei tule kyseeseen, koska tuote ei ole nukke.
A doll is a model of a human male or female character, typically of a baby, a little girl or boy or a fashion model.
Nukke on yleensä vauvaa, pientä tyttöä tai poikaa taikka valokuvamallia esittävä ihmishahmo.
Small rigid figurines that can maintain their position unsupported are not perceived as dolls.
Pieniä, jäykkiä pienoispatsaita, jotka pysyvät samassa asennossa tukematta, ei katsota nukeiksi.
Classification under CN code 95030049 as toys representing animals or non-human creatures, other than stuffed, is also excluded, as the objective characteristics of the character represented by the figurine are those of a man; it has no animal or non-human features.
Luokittelu CN-koodiin 95030049 eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittäväksi täyttämättömäksi leluksi ei myöskään tule kyseeseen, koska hahmoa esittävän pienoispatsaan objektiiviset ominaisuudet ovat ihmisen ominaisuuksia; sillä ei ole eläimen eikä muun kuin ihmisen piirteitä.
It is a humanoid figurine representing a comic book character (see also the CN Explanatory Notes to CN codes 95030081 to 95030099).
Tuote on sarjakuvahahmoa esittävä ihmistä muistuttava pienoispatsas (ks. selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, CN-koodit 95030081–95030099).
The figurine is therefore to be classified under CN code 95030095 as other toys of plastics.
Sen vuoksi pienoispatsas on luokiteltava CN-koodiin 95030095 muuksi muovileluksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 712/2013,
Council Regulation (EU) No 713/2013
Neuvoston asetus (EU) N:o 713/2013,
establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2013/14 fishing season
Biskajanlahden sardellin kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kalastuskaudeksi 2013/2014
Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to ensure the relative stability of each Member State's fishing activities for all stocks or groups of stocks and having due regard to the objectives of the common fisheries policy established by Council Regulation (EC) No 2371/2002 [1].
Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai kantaryhmän osalta ja ottamalla asianmukaisesti huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 [1] vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet.
For the purposes of suitable stock management and simplification, it is appropriate that the TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) be set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year, rather than for a calendar year management period.
Yksinkertaistamisen ja kannan asianmukaisen hoitamisen vuoksi on aiheellista vahvistaa Biskajanlahden (ICES-suuralue VIII) sardellikannan TAC ja jäsenvaltioiden kiintiöt vuotuiseksi kalastuksenhoitokaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta, sen sijaan, että ne vahvistettaisiin kalenterivuoden mukaiseksi hallinnointijaksoksi.
Nevertheless, the fishery should remain subject to the general provisions of Council Regulation (EU) No 39/2013 [2] concerning the conditions for the use of quotas.
Kalastukseen olisi kuitenkin sovellettava neuvoston asetuksen (EU) N:o 39/2013 [2] sisältämiä, kiintiöiden käytön edellytyksiä koskevia yleisiä säännöksiä.
The Bay of Biscay anchovy TAC for the 2013/14 fishing season should be established on the basis of scientific advice available, taking into account biological and socioeconomic aspects and ensuring fair treatment between fishing sectors.
Biskajanlahden sardellin kalastuskauden 2013/2014 TAC olisi vahvistettava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella sekä ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat varmistaen samalla eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu.
In order to provide for a multiannual management of the stock of anchovy in the Bay of Biscay, on 29 July 2009, the Commission presented a proposal for a Regulation establishing a long-term plan for the stock of anchovy in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock.
Jotta varmistettaisiin Biskajanlahden sardellikannan monivuotinen hoitaminen, komissio antoi 29 päivänä heinäkuuta 2009 ehdotuksen asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille.
Considering that the impact assessment on which the proposal is based provided for the most recent assessment of the impact of management decisions for the stock, it is appropriate to fix a TAC for anchovy in the Bay of Biscay accordingly.
Koska ehdotuksen perustana oleva vaikutusten arviointi sisälsi tuoreimmat arviot kannan hoitamista koskevien päätösten vaikutuksista, on aiheellista vahvistaa Biskajanlahden sardellikannan TAC sen mukaisesti.
The advice issued by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in July 2013 estimated the spawning stock biomass to be approximately 56055 tonnes.
Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) heinäkuussa 2013 antamassa lausunnossa kutevan kannan biomassaksi arvioitiin noin 56055 tonnia.
In view of the most recent assessment available of the impact of management decisions for the stock, the TAC for the fishing season running from 1 July 2013 to 30 June 2014 should be established at 17100 tonnes.
Ottaen huomioon tuoreimmat arviot kannan hoitamista koskevien päätösten vaikutuksista 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavan ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvän kalastuskauden TACiksi olisi vahvistettava 17100 tonnia.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], it is necessary to establish to what extent the stock of anchovy in the Bay of Biscay is subject to the measures laid down in that Regulation.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [3] 2 artiklan mukaisesti on tarpeen määrittää, missä määrin Biskajanlahden sardellikantaan sovelletaan mainitussa asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä.
In view of the start of the 2013/14 fishing season and for the purpose of the annual reporting of catches, this Regulation should enter into force as soon as possible after its publication and should apply from 1 July 2013,
Kalastuskauden 2013/2014 alkamisen ja vuosittaisten saalisilmoitusten vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian sen julkaisemisen jälkeen, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2013,
The total allowable catch (TAC) and its allocation between Member States for the fishing season running from 1 July 2013 until 30 June 2014 for the stock of anchovy in ICES Subarea VIII, as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council [4], shall be as follows (in tonnes live weight):Species Anchovy
Sardellikannan suurin sallittu saalis (TAC) ja sen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvällä kalastuskaudella ICES-suuralueella VIII, sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 218/2009 [4], on seuraava (tonneina elopainoa):Laji Sardelli
The allocation of the fishing opportunities as set out in paragraph 1 and the use thereof shall be subject to the conditions set out in Articles 8 and 10 of Regulation (EU) No 39/2013.
Edellä 1 kohdassa vahvistettuun kalastusmahdollisuuksien jakamiseen ja käyttöön sovelletaan asetuksen (EU) N:o 39/2013 8 ja 10 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.
The stock referred to in paragraph 1 shall be considered subject to an analytical TAC for the purposes of Regulation (EC) No 847/96.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kantaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 soveltamiseksi analyyttistä TACia.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5], Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of anchovy caught in ICES Subarea VIII, they shall use the stock code "ANE/08.".Article 3
Kun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle ICES-suuralueella VIII pyydettyjen sardellien purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [5] 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä kannan koodia ANE/08.3 artikla
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 714/2013
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 714/2013,
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) No 1169/2012
tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1169/2012 kumoamisesta
On 10 December 2012, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Neuvosto antoi 10 päivänä joulukuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1169/2012 [2], jossa vahvistetaan ajan tasalla oleva luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 2580/2001.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which it was practically possible with statements of reasons explaining why they were listed in Implementing Regulation (EU) No 1169/2012.
Neuvosto on toimittanut kaikille niille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, joiden osalta se on ollut käytännössä mahdollista, perustelut, joista ilmenee, mistä syystä nämä on merkitty täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1169/2012 olevaan luetteloon.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities listed in Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 that it had decided to keep them on the list.
Neuvosto on Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella tiedottanut täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1169/2012 olevaan luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, että se on päättänyt pitää nämä edelleen luettelossa.
The Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies, as required by Article 2(3) of that Regulation.
Neuvosto on asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tarkastellut kaikilta osin uudelleen luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin mainittua asetusta sovelletaan.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Neuvosto on todennut, että henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, jotka on merkitty tämän asetuksen liitteessä olevaan luetteloon, ovat sekaantuneet terroritekoihin erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP [3] 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on tehnyt näitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly, and Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 should be repealed,
Luettelo niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, olisi näin ollen saatettava ajan tasalle, ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1169/2012 olisi kumottava,
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is replaced by the list set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa oleva luettelo tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.
Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 is hereby repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1169/2012.
OJ L 337, 11.12.2012, p. 2.
EUVL L 337, 11.12.2012, s. 2.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) – member of the "Hofstadgroep".
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), syntynyt 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen.
"Gama'a al-Islamiyya" (a.k.a. "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Islamic Group" – "IG").
Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG).
"Hizballah Military Wing" (a.k.a. "Hezbollah Military Wing", a.k.a. "Hizbullah Military Wing", a.k.a. "Hizbollah Military Wing", a.k.a. "Hezballah Military Wing", a.k.a. "Hisbollah Military Wing", a.k.a. "Hizbu'llah Military Wing" a.k.a. "Hizb Allah Military Wing", a.k.a. "Jihad Council" (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)).
"Hizballah Military Wing" (alias "Hezbollah Military Wing", alias "Hizbullah Military Wing", alias "Hizbollah Military Wing", alias "Hezballah Military Wing", alias "Hisbollah Military Wing", alias "Hizbu'llah Military Wing" alias "Hizb Allah Military Wing", alias "Jihad Council" (ja kaikki sen alaisuuteen kuuluvat yksiköt, mukaan lukien ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio)).
"Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (a.k.a. "PFLP – General Command").
Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (alias PFLP – General Command).
"Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" (a.k.a. "Devrimci Sol" ("Revolutionary Left"), a.k.a. "Dev Sol") ("Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party").
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol) (Vallankumouksellinen kansanarmeija/rintama/puolue).
Commission Regulation (EU) No 715/2013
Komission asetus (EU) N:o 715/2013,
establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council
arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin kupariromu lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla