natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of cargo (Ro-Ro container only) Annex II (subcategories RX, R1, R2, R3, R4)
Lastityyppi (ainoastaan ro-ro-kontti), liite II (alaluokat RX, R1, R2, R3, R4)
Passenger transport in the main European ports, by port, counterpart and nationality of registration of vessel
Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, vastapuolen ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan
Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
Matkustajien lukumäärä lukuun ottamatta risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien sekä risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärää.
Port of embarkation/disembarkation
Alukseennousu-/aluksestapoistumissatama
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and nationality of registration of vessels
Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, vastapuolen ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan
Vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on a cruise passenger excursion)
Alusliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina)
Number of vessels.
Alusten lukumäärä.
Inwards (1) only
Ainoastaan saapuvat (1)
Deadweight size classes, Annex VII
Kantavuus – kokoluokat, liite VII
“Ro-Ro unit” means wheeled equipment for carrying cargo, such as a truck, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed on to a vessel.
’Ro-ro-yksikkö’ pyörillä varustettu tavarankuljetusväline, kuten kuorma-auto, perävaunu tai puoliperävaunu, joka voidaan ajaa tai vetää alukseen.
Port or ships’ trailers are included in this definition.
Satamissa ja aluksissa käytettävät perävaunut kuuluvat tämän määritelmän piiriin.
“Gross tonnage” means the measure of the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
aluksen kokoa ilmaiseva luku, joka määritetään vuoden 1969 kansainvälisen aluksenmittausyleissopimuksen mukaisesti. h)
“Cruise passenger” means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.
’Risteilymatkustaja’ risteilyaluksella matkan tekevä merimatkustaja.
Passengers on day excursions are excluded.
Päiväristeilymatkustajia ei lueta mukaan. i)
“Cruise ship” means a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience.
’Risteilyalus’ matkustaja-alus, joka on tarkoitettu tarjoamaan matkustajille täyttä turistipalvelua.
Ships intended solely for day excursions are also excluded.
Myöskään aluksia, jotka on tarkoitettu yksinomaan päiväristeilyihin, ei lueta mukaan. j)
amending Decision 2001/861/EC as regards novaluron
päätöksen 2001/861/EY muuttamisesta novaluronin osalta
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 29 March 2001 an application from Makhteshim Agan Ltd, for the inclusion of the active substance novaluron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 29 päivänä maaliskuuta 2001 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Makhteshim Agan Ltd:ltä hakemuksen novaluroni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
By Commission Decision 2001/861/EC [3] it was confirmed that, on preliminary examination, the dossier was considered ‘complete’, in that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC.
Komission päätöksellä 2001/861/EY [3] vahvistettiin, että ensimmäisen tutkimuksen perusteella asiakirja-aineiston katsottiin olevan ”täydellinen” eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
Member States where thereby given the possibility to grant provisional authorisations, for plant protection products containing novaluron for an initial period of three years, in accordance with Article 8(1) of Directive 91/414/EEC.
Jäsenvaltioille annettiin näin ollen mahdollisuus myöntää väliaikaisia lupia novaluronia sisältäville kasvinsuojeluaineille aluksi kolmeksi vuodeksi direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
That initial period of three years can start at any time, as soon as an application is assessed.
Kyseinen kolmen vuoden ajanjakso voi alkaa milloin tahansa sen jälkeen, kun hakemus on arvioitu.
In accordance with the second sentence of the third subparagraph of Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive [4] the European Food Safety Authority (‘the Authority’) asked the rapporteur Member State on 16 June 2011 to request additional information from the applicant.
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse sellaisten tehoaineiden arviointimenettelystä, joita ei ollut markkinoilla kahtena kyseisen direktiivin tiedoksi antamista seuraavana vuonna, 25 päivänä helmikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 188/2011 [4] 11 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan toisen virkkeen mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, pyysi 16 päivänä kesäkuuta 2011 esittelevää jäsenvaltiota pyytämään hakijalta lisätietoja.
By letter of 29 February 2012 the applicant informed the United Kingdom, the Authority and the Commission of its intention not to support the evaluation any further and not to submit further data.
Hakija ilmoitti 29 päivänä helmikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä Yhdistyneelle kuningaskunnalle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle, ettei se enää aio tukea arviointia eikä toimittaa lisätietoja.
By the same letter the applicant withdrew its application.
Samalla kirjeellä hakija peruutti hakemuksensa.
Since the additional information requested by the Authority was not submitted, the dossier can no longer be considered to be complete.
Koska elintarviketurvallisuusviranomaisen pyytämiä lisätietoja ei toimitettu, asiakirja-aineistoa ei enää voida pitää täydellisenä.
Decision 2001/861/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2001/861/EY olisi muutettava.
Existing provisional authorisations should, consequently, be withdrawn and no new authorisations granted.
Voimassa olevat väliaikaiset luvat olisi näin ollen peruutettava, eikä uusia lupia olisi enää myönnettävä.
For plant protection products containing novaluron, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, this period should expire at the latest one year after the withdrawal of the respective authorisation.
Jos jäsenvaltiot myöntävät novaluronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään vuoden kuluttua kyseessä olevan luvan peruuttamisesta.
The Annex to Decision 2001/861/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2001/861/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
authorisations for plant protection products containing novaluron are withdrawn by 3 October 2012;
novaluronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 3 päivänä lokakuuta 2012;
no authorisations for plant protection products containing novaluron are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
novaluronia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall be as short as possible and shall expire 12 months after withdrawal of the respective authorisation at the latest.
Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua kyseessä olevan luvan peruuttamisesta.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 51.
EUVL L 53, 26.2.2011, s. 51.
CIPAC Identification Number
CIPAC-tunnistenumero
Having regard to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [1], and in particular Article 6(2) and (4) thereof,
ottaa huomioon vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 4 kohdan,
For reasons of clarity, it is appropriate to replace those sections in their entirety.
Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata kyseiset jaksot kokonaan.
Annexes I, II and III to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2008/68/EY liitteet I, II ja III seuraavasti:
in Annex I, Section I.3 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva I.3 jakso seuraavasti:
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6.
Aihe: Luokka 1 – Pienet määrät. Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 1.1.3.6
Subject: Adoption of RO–a–UK–4.
Aihe: Poikkeuksen RO–a–UK-4 hyväksyminen.
Initial reference to the national legislation: —
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön:
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC.
Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon:
Content of the national legislation: The domestic use of ionic smoke detectors is not submitted to regulatory control from a radiological point of view once the smoke detector is of an approved type.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Ionisavuilmaisimien säteilyyn kotitalouskäytössä liittyvien näkökohtien osalta ei edellytetä viranomaisvalvontaa silloin, kun savuilmaisintyyppi on hyväksytty. ADR-määräysten vaatimuksia ei myöskään sovelleta tällaisten savuilmaisimien kuljettamiseen loppukäyttäjälle.
The transport of these smoke detectors to the end-user is also exempted from ADR requirements (see 2.2.7.1.2(d)).
(Ks. 2.2.7.1.2 kohdan d alakohta).
The WEEE directive 2002/96/EC (waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa direktiivissä 2002/96/EY edellytetään, että käytetyt savuilmaisimet lajitellaan keräämisen yhteydessä piirilevyjen käsittelyn varmistamiseksi ja ionisavuilmaisimien osalta radioaktiivisten aineiden poistamiseksi.
Initial reference to the national legislation: Scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in article 3.1.d.2 of the royal decree of 20/07/2001: the general radiation protection regulation.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Savuilmaisimien lajittelua ja keräämistä koskeva suunnitelma on osa edellytyksiä, joita sovelletaan hyväksyttyjen laitteiden hävittämiseen ja joista säädetään seuraavan säädöksen 3 §:n 1 momentin d.2 alamomentissa: Arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants.
RO–a–DE–1
DE Saksa
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1.
Aihe: Autonosien, joiden luokitustunnus on 1.4G, yhteenpakkaaminen ja yhteenkuormaus eräiden vaarallisten aineiden kanssa (n4).
Content of the Annex to the Directive: Provisions on mixed packing and mixed loading.
Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 4.1.10 ja 7.5.2.1 Direktiivin liitteen sisältö: Yhteenpakkaamista ja yhteenkuormausta koskevat säännökset.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 28.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 28.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 18.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 18.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 24.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 24.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 21.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 21.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Parts 2, 3, 4.1, 5.2, 5.4 and 8.2.
RO–a–DK-1 Aihe: Sellaisten kotitalouksista ja tietyistä yrityksistä jätteistä huolehtimista varten kerättyjen pakkausten tai esineiden tiekuljetus, jotka sisältävät vaarallisten aineiden jätteitä tai jäämiä.
Content of the Annex to the Directive: Principles for classification, special provisions, packing provisions, marking and labelling provisions, transport document and training.
Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 2, 3, 4.1, 5.2, 5.4 ja 8.2. Direktiivin liitteen sisältö: Luokitusperiaatteet, erityismääräykset, pakkausmääräykset, merkintöjä ja varoituslipukkeita koskevat määräykset, rahtikirja ja koulutus.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1, 5.4.
RO–a–FI-1 Aihe: Vaarallisten aineiden tiettyjen määrien kuljettaminen linja-autoissa ja vähäaktiivisten radioaktiivisten aineiden pienten määrien kuljettaminen terveydenhuoltoa ja tutkimusta varten.
Content of the Annex to the Directive: Packaging provisions, documentation.
Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 4.1, 5.4. Direktiivin liitteen sisältö: Pakkausmääräykset, asiakirjat.
When transporting the low active radioactive materials with a weight of max 50 kg for the purposes of healthcare and research, the vehicle need not be marked and equipped according to the ADR.
Kuljetettaessa vähäaktiivisia radioaktiivisia aineita enintään 50 kg:n määrinä terveydenhoitoa ja tutkimusta varten, ajoneuvoa ei tarvitse merkitä ja varustaa ADR-määräysten mukaisesti.
Initial reference to the national legislation: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003; 312/2005).
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002, 313/2003, 312/2005).
Initial reference to the national legislation: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002, 313/2003).
Content of the Annex to the Directive: General orange-coloured plate-marking provisions.
Direktiivin liitteen sisältö: Oranssikilpeä koskevat yleiset määräykset.
Content of the national legislation: Transport of dangerous goods other than those of class 7, authorised in public transport vehicles as hand luggage: only the provisions relating to the packaging, marking and labelling of parcels set out in 4.1, 5.2 and 3.4 apply.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Muiden kuin luokkaan 7 kuuluvien vaarallisten aineiden kuljettaminen käsimatkatavarana julkisissa kulkuneuvoissa sallitaan: ainoastaan kollien pakkauksia, merkintöjä ja varoituslipukkeita koskevia 4.1, 5.2 ja 3.4 kohdan määräyksiä sovelletaan.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres annexe I, paragraphe 3.2.1.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres annexe I, paragraphe 3.2.1.
Subject: Adoption of RO–a–UK–6.
Aihe: Poikkeuksen RO–a–UK-6 hyväksyminen.
Subject: Carriage of certain items containing low-hazard radioactive material, such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1).
UK Yhdistynyt kuningaskunta
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Most requirements of the ADR.
RO–a–UK-1 Aihe: Vähäistä vaaraa aiheuttavien radioaktiivisten esineiden, kuten kellojen, rannekellojen, savuilmaisimien ja kompassineulojen, kuljettaminen (E1). Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: Useimmat ADR-määräysten vaatimukset.
(A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq.)
(Valaiseva laite, joka on tarkoitettu kulkemaan henkilön mukana; yhdessä ajoneuvossa tai rautatievaunussa saa kuljettaa enintään 500 kotitalouskäyttöön tarkoitettua savuilmaisinta, joiden kunkin aktiivisuus on enintään 40 kBq; tai yhdessä ajoneuvossa tai rautatievaunussa saa kuljettaa enintään viittä valaisinta, jotka sisältävät kaasumaista tritiumia ja joiden kunkin aktiivisuus on enintään 10 GBq).
Subject: Exemption from the requirement for vehicles carrying low-level radioactive material to carry firefighting equipment (E4).
Aihe: Poikkeus vaatimuksesta, jonka mukaan matala-aktiivisia radioaktiivisia aineita kuljettavissa ajoneuvoissa on oltava sammuttimet (E4).
Subject: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of Classes 1, 4.2, 6.2 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end-users (N1).
Aihe: Tavaroiden (lukuun ottamatta luokkien 1, 4.2, 6.2 ja 7 aineita) jakelu sisäpakkauksissa jakelukeskuksesta vähittäismyyjälle tai käyttäjälle tai vähittäismyyjältä loppukäyttäjälle (N1).
Subject: To allow different “maximum total quantity per transport unit” for Class 1 goods in Categories 1 and 2 of table in 1.1.3.6.3 (N10).
Aihe: Sallitaan erilainen ”enimmäismäärä kuljetusyksikössä” luokan 1 tavaroille 1.1.3.6.3 kohdassa olevan taulukon kuljetusluokissa 1 ja 2 (N10).
Initial reference to the national legislation: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Regulation 13 and Schedule 5; Regulation 14 and Schedule 4.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Regulation 13 and Schedule 5; Regulation 14 and Schedule 4.
Comments: To allow different quantity limits for Class 1 goods, viz “50” for Category 1 and “500” for Category 2.
Huomautuksia: Säännöksissä sallitaan luokan 1 tavaroille erilaiset enimmäismäärät, eli ”50” kuljetusluokassa 1 ja ”500” kuljetusluokassa 2.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Regulation 13, Schedule 3.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Regulation 13, Schedule 3.
Comments: UK Regulations allow a maximum net mass of 5000 kg in Type II vehicles for compatibility groups 1.1C, 1.1D, 1.1E and 1,1 J.
Huomautuksia: Yhdistyneen kuningaskunnan säännöksissä sallitaan II-tyypin ajoneuvoissa 5000 kg:n suurin nettomassa yhteensopivuusryhmille 1.1C, 1.1D, 1.1E ja 1.1J.
Explosive articles allocated on classification to UN numbers 0106, 0107 or 0257 may be carried with explosive articles in compatibility group D, E or F for which they are components.
Räjähteitä, joille on annettu YK-numero 0106, 0107 tai 0257, voidaan kuljettaa yhdessä sellaisten yhteensopivuusryhmään D, E tai F kuuluvien räjähdysainetta sisältävien esineiden kanssa, joiden osia ne ovat.
in the case of a vehicle carrying not more than 10 packages containing non-fissile or fissile excepted radioactive material and where the sum of the transport indexes of these packages does not exceed 3, may alternatively carry a notice complying with the requirements laid down in national legislation.
niissä voi vaihtoehtoisesti olla kansallisessa lainsäädännössä asetettujen vaatimusten mukainen varoituskyltti, kun on kyse ajoneuvoista, joissa kuljetetaan enintään kymmentä pakkausta, jotka sisältävät poikkeuksen piiriin kuuluvia halkeamiskelvottomia tai halkeamiskelpoisia radioaktiivisia aineita, ja kun näiden pakkausten kuljetusindeksien summa on enintään 3.
Comments: —
Huomautuksia:
Based on Article 6(2)(b)(i) of Directive 2008/68/EC
a/bi/bii 6 artiklan 2 kohdan a/bi/bii alakohta
Comments: It is proposed that an initial course be given followed by an examination limited to the transport of UN 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks within a radius of 75 km of the location of the registered office — the length of training must meet the requirements of the ADR — after five years the driver must follow a refresher course and pass an examination — the certificate will stipulate “national transport of UN 1202, 1203 and 1223 pursuant to Article 6(2) of Directive 2008/68/EC”.
Huomautuksia: Tarkoituksena on antaa peruskurssi, jonka päätteeksi suoritetaan koe, jossa rajoitutaan pakkauksissa ja säiliöissä kuljetettavien YK-numeroihin 1202, 1203 ja 1223 kuuluvien aineiden kuljettamiseen 75 kilometrin säteellä rekisteröidystä toimipaikasta. Koulutuksen pituuden on vastattava ADR-määräysten vaatimuksia. Viiden vuoden kuluttua kuljettajan on suoritettava täydennyskurssi ja läpäistävä koe. Todistuksessa on maininta ”YK-numeroihin 1202, 1203 ja 1223 kuuluvien aineiden kotimaiset kuljetukset direktiivin 2008/68/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti”.
Subject: Adoption of RO–bi–SE–5.
Aihe: Poikkeuksen RO–bi–SE-5 hyväksyminen.
Subject: Adoption of RO–bi–SE–6.
Aihe: Poikkeuksen RO–bi–SE-6 hyväksyminen.
Subject: Adoption of RO–bi–UK–2.
Aihe: Poikkeuksen RO–bi–UK-2 hyväksyminen.
Expiry date: 15 January 2018.
Viimeinen voimassaolopäivä: 15 päivä tammikuuta 2018.
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relative au transport des marchandises dangereuses par route
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté royal relative au transport des marchandises dangereuses par route
Comments: The following list provides the derogation number in national legislation, the distance allowed and the dangerous goods involved.
Huomautuksia: Seuraavassa luettelossa mainitaan poikkeuksen numero kansallisessa lainsäädännössä, sallittu etäisyys ja kyseeseen tulevat vaaralliset aineet.
derogation 2-89: crossing a public road (chemicals in packages)
poikkeus 2–89: yleisen tien ylittäminen (pakkauksissa olevat kemikaalit)
derogation 4-97: 2 km (ingots of pig-iron at elevated temperatures)
poikkeus 4–97: 2 km (raakarautaharkot, joiden lämpötila on korkea)
derogation 2-2001: 300 m (Classes 3, 6.1 and 8)
poikkeus 2–2001: 300 m (luokat 3, 6.1 ja 8)
derogation 6-2004: maximum 5 km (chemicals in packages)
poikkeus 6–2004: enintään 5 km (pakkauksissa olevat kemikaalit)
derogation 12-2004: 800 m (UN 3082)
poikkeus 12-2004: 800 m (UN 3082)
derogation 16-2004: maximum 55 km (limited quantities)
poikkeus 16–2004: enintään 55 km (vähäiset määrät)
derogation 7-2005: crossing a public road (UN 1202)
poikkeus 7–2005: yleisen tien ylittäminen (UN 1202)
derogation 9-2005: 1200 m (UN 3077)
poikkeus 9–2005: 1200 m (UN 3077)
derogation 1-2006: 600 m (chemicals in packages)
poikkeus 1–2006: 600 m (pakkauksissa olevat kemikaalit)
derogation 13-2007: 8 km (chemicals in packages)
poikkeus 13–2007: 8 km (pakkauksissa olevat kemikaalit)
derogation 7-2008: maximum 1,5 km (empty uncleaned tanks and tanks for Class 9)
poikkeus 7–2008: enintään 1,5 km (tyhjät, puhdistamattomat säiliöt ja säiliöt luokan 9 osalta)
derogation 8-2008: 800 m (UN 2735 and UN 3082)
poikkeus 8–2008: 800 m (UN 2735 ja UN 3082)