natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accrued-to-date entitlements
Kyseiseen ajankohtaan mennessä kertyneet oikeudet
Wage growth
Palkkakehitys
Demographic assumptions
Demografiset olettamat
CHAPTER 18 REST OF THE WORLD ACCOUNTS
LUKU 18 ULKOMAIDEN TILI
ECONOMIC TERRITORY
TALOUSALUE
INSTITUTIONAL UNITS
INSTITUTIONAALISET YKSIKÖT
BRANCHES AS A TERM USED IN THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
SIVULIIKKEET MAKSUTASEEN KANSAINVÄLISISSÄ TILEISSÄ KÄYTETTYNÄ TERMINÄ
NOTIONAL RESIDENT UNITS
NIMELLISET KOTIMAISET YKSIKÖT
MULTI-TERRITORY ENTERPRISES
MONELLA TALOUSALUEELLA TOIMIVAT YRITYKSET
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
MAANTIETEELLINEN JAOTTELU
THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
MAKSUTASEEN KANSAINVÄLISET TILIT
BALANCING ITEMS IN THE CURRENT ACCOUNTS OF THE INTERNATIONAL ACCOUNTS
VAIHTOTASEEN TILIEN TASAPAINOERÄT KANSAINVÄLISILLÄ TILEILLÄ
THE ACCOUNTS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR AND THEIR RELATIONSHIP WITH THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
ULKOMAIDEN SEKTORIN TILIT JA NIIDEN SUHDE MAKSUTASEEN KANSAINVÄLISIIN TILEIHIN
The external account of goods and services
Tavaroiden ja palveluiden ulkomaan tili
Goods for processing
Jalostettavat tavarat
Goods under merchanting
Välityskaupan kohteena olevat tavarat
Imports and exports of FISIM
Välillisten rahoituspalvelujen (FISIM) tuonti ja vienti
The external account of primary and secondary income
Ensitulon ja tulojen uudelleenjaon ulkomaan tilit
The primary income account
Ensitulon tili
Direct investment income
Tulot suorista sijoituksista
The secondary income (current transfers) account of the BPM6
BPM6:n mukainen tulojen uudelleenjaon tili
The external capital account
Pääomatase
The external financial account and international investment position (IIP)
Rahoitustase ja ulkomainen varallisuus
BALANCE SHEETS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR
ULKOMAAT-SEKTORIN TASEET
CHAPTER 19 EUROPEAN ACCOUNTS
LUKU 19 EUROOPAN UNIONIN TILINPITO
FROM NATIONAL TO EUROPEAN ACCOUNTS
KANSALLISESTA TILINPIDOSTA EUROOPPALAISEEN TILINPITOON
Conversion of data in different currencies
Eri valuutoissa ilmaistujen tietojen muuntaminen
European institutions
Euroopan unionin toimielimet
Balancing of transactions
Taloustoimien tasapainottaminen
Price and volume measures
Hinta- ja volyymimittarit
Balance sheets
Varallisuustaseet
'From whom-to-whom' matrices
Keneltä kenelle -matriisit
THE ACCOUNTS OF EUROPEAN INSTITUTIONS
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN TILINPITO
CHAPTER 20 THE GOVERNMENT ACCOUNTS
LUKU 20 JULKISYHTEISÖJEN TILINPITO
DEFINING THE GENERAL GOVERNMENT SECTOR
JULKISYHTEISÖJEN SEKTORIN MÄÄRITTELY
Identification of units in the government
Julkisyhteisöjen yksiköiden määrittely
Government units
Julkisyhteisöjen yksiköt
NPIs classified to the general government sector
Julkisyhteisöjen sektoriin luokitellut voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Other units of general government
Muut julkisyhteisöjen yksiköt
Public control
Julkinen määräysvalta
Market/non-market delineation
Markkina/markkinaton-jako
Notion of economically significant prices
Taloudellisesti merkittävien hintojen käsite
Criteria of the purchaser of the output of a public producer
Julkisen tuottajan tuotoksen ostajaa koskeva kriteeri
The output is sold primarily to corporations and households
Tuotos myydään pääasiassa yrityksille ja kotitalouksille
The output is sold only to government
Tuotos myydään ainoastaan julkisyhteisöille
The output is sold to government and others
Tuotos myydään julkisyhteisöille ja muille tahoille
The market/non-market test
Markkina/markkinaton-testaus
Financial intermediation and the government boundary
Rahoituksen välitys ja luokittelu julkisyhteisöjen sektoriin
Public head offices
Julkiset pääkonttorit
Quasi-corporations
Yritysmäiset yhteisöt
Restructuring agencies
Uudelleenjärjestelyelimet
Privatisation agencies
Yksityistämiselimet
Defeasances structures
Omaisuuden uudelleenjärjestelyrakenteet
Market regulatory agencies
Markkinoita säätelevät elimet
Supranational authorities
Ylikansalliset viranomaiset
The subsectors of general government
Julkisyhteisöjen alasektorit
THE GOVERNMENT FINANCE PRESENTATION OF STATISTICS
JULKISYHTEISÖJEN RAHOITUSTILASTOT
Taxes and social contributions
Verot ja sosiaaliturvamaksut
Compensation of employees and intermediate consumption
Palkansaajakorvaukset ja välituotekäyttö
Social benefits expenditure
Sosiaalietuuksiin liittyvät menot
Other current expenditure
Muut juoksevat menot
Link with government final consumption expenditure (P.3)
Yhteys julkisyhteisöjen kulutusmenoihin (P.3)
Government expenditure by function (COFOG)
Julkisyhteisöjen menot tehtävittäin (COFOG)
The net lending/net borrowing (B.9)
Nettoluotonanto/nettoluotonotto (B.9)
Changes in net worth due to saving and capital transfers (B.101)
Säästöstä ja pääomansiirroista johtuvat nettovarallisuuden muutokset (B.101)
Transactions in assets
Varoihin kohdistuvat taloustoimet
Transactions in liabilities
Velkoihin kohdistuvat taloustoimet
Other economic flows
Muut taloudelliset virrat
Revaluation account
Uudelleenarvotustili
Other changes in volume of assets account
Varojen volyymin muiden muutosten tili
ACCOUNTING ISSUES RELATING TO GENERAL GOVERNMENT
JULKISYHTEISÖIHIN LIITTYVIÄ TILINPITOSEIKKOJA
Character of tax revenue
Verotulojen luonne
Tax credits
Verohelpotukset
Amounts to record
Kirjattavat määrät
Amounts uncollectible
Määrät, joita ei saada perityksi
Accrual recording
Suoriteperusteinen kirjaaminen
Accrual recording of taxes
Verojen suoriteperusteinen kirjaaminen
Financial derivatives
Indeksisidonnaiset arvopaperit
Court decisions
Johdannaiset
Military expenditure
Tuomioistuimen päätökset
Relations of general government with public corporations
Puolustusmenot Julkisyhteisöjen suhteet julkisiin yrityksiin
Equity investment in public corporations and distribution of earnings
Pääomasijoitukset julkisiin yrityksiin ja voittojen jakaminen
Equity investment
Pääomasijoitukset
Subsidies and capital injections
Tukipalkkiot ja pääomanlisäykset
Rules applicable to particular circumstances
Eritystilanteita koskevat säännöt
Fiscal operations
Finanssipoliittiset toimenpiteet
Public corporations distributions
Julkisten yritysten voitonjako
Dividends versus withdrawal of equity
Osingot ja osuuksien otot
Taxes versus withdrawal of equity
Verot ja osuuksien otot
Privatisation and nationalisation
Yksityistäminen ja kansallistaminen
Indirect privatisations
Välilliset yksityistämiset
Nationalisation
Kansallistaminen
Transactions with the central bank
Taloustoimet keskuspankin kanssa
Restructures, mergers, and reclassifications
Uudelleenjärjestelyt, sulautumat ja uudelleenluokitukset
Debt operations
Velkaan kohdistuvat toimenpiteet
Debt assumptions, debt cancellation and debt write-offs
Velan siirtäminen, velan peruuttaminen ja velan poistaminen taseesta
Debt assumption and cancellation
Velan siirtäminen ja peruuttaminen
Debt assumption involving a transfer of non-financial assets
Velan siirto, johon liittyy muiden kuin rahoitusvarojen siirto
Debt write-offs or write-downs
Velan poistaminen taseesta tai velan arvon alentaminen
Other debt restructuring
Muut velkajärjestelyt
Purchase of debt above the market value
Velan ostaminen markkina-arvon ylittävään hintaan
Defeasances and bailouts
Omaisuuden uudelleenjärjestelyt ja pelastuspaketit
Debt guarantees
Velkatakaukset
Derivatives-type guarantees
Johdannaistyyppiset takaukset
Standardised guarantees
Standarditakaukset
One-off guarantees
Yksittäiset takaukset
Criteria for sale recognition
Perusteet myyntiluokittelulle
Recording of flows
Virtojen kirjaaminen
Pension obligations
Eläkevastuut
Lump sum payments
Kertasuoritteiset maksut
Public-private partnerships
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet
Scope of PPPs
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien laajuus
Economic ownership and allocation of the asset
Taloudellinen omistajuus ja varojen jakaminen
Accounting issues
Tilinpitoseikat
Transactions with international and supranational organisations
Taloustoimet kansainvälisten ja ylikansallisten organisaatioiden kanssa
THE PUBLIC SECTOR
JULKINEN SEKTORI
Public sector control
Julkisen sektorin määräysvalta
Public quasi-corporations
Julkiset yritysmäiset yhteisöt
Special purpose entities and non-residents
Erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt ja ulkomaiset yksiköt
CHAPTER 21 LINKS BETWEEN BUSINESS ACCOUNTS AND NATIONAL ACCOUNTS AND THE MEASUREMENT OF CORPORATE ACTIVITY
LUKU 21 LIIKEKIRJANPIDON JA KANSANTALOUDEN TILINPIDON VÄLISET YHTEYDET JA YRITYSTOIMINNAN MITTAAMINEN
SOME SPECIFIC RULES AND METHODS OF BUSINESS ACCOUNTING
JOITAKIN LIIKEKIRJANPIDON ERITYISSÄÄNTÖJÄ JA -MENETELMIÄ
Double entry and quadruple entry accounting
Kahdenkertainen ja nelinkertainen kirjanpito
Income statement and balance sheet
Tuloslaskelma ja tase
NATIONAL ACCOUNTS AND BUSINESS ACCOUNTS: PRACTICAL ISSUES
KANSANTALOUDEN TILINPITO JA LIIKEKIRJANPITO: KÄYTÄNNÖN SEIKKOJA
THE TRANSITION FROM BUSINESS ACCOUNTS TO NATIONAL ACCOUNTS: THE EXAMPLE OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES
SIIRTYMINEN LIIKEKIRJANPIDOSTA KANSANTALOUDEN TILINPITOON: ESIMERKKINÄ MUUT KUIN RAHOITUSALAN YRITYKSET
Conceptual adjustments
Käsitekorjaukset
Adjustments to achieve consistency with the accounts of other sectors
Johdonmukaisuus muiden sektoreiden tilien kanssa
Examples of adjustments for exhaustiveness
Esimerkkejä tietojen kattavuuteen liittyvistä korjauksista
SPECIFIC ISSUES
ERITYISKYSYMYKSET
Holding gains/losses
Hallussapitovoitot ja -tappiot
Mergers and acquisitions
Sulautumat ja yritysostot
CHAPTER 22 SATELLITE ACCOUNTS
LUKU 22 SATELLIITTITILIT
Functional classifications
Tehtäviin perustuvat luokitukset
MAJOR CHARACTERISTICS OF SATELLITE ACCOUNTS
SATELLIITTITILIEN TÄRKEIMMÄT OMINAISPIIRTEET
Functional satellite accounts
Tehtäväkohtaiset satelliittitilit
Special sector accounts
Erityiset sektoritilit
Inclusion of non-monetary data
Ei-monetaaristen tietojen sisällyttäminen
Extra detail and supplementary concepts
Yksityiskohtaisempia tietoja ja täydentäviä käsitteitä
Different basic concepts
Eri peruskäsitteet
Use of modelling and inclusion of experimental results
Mallintamisen käyttö ja koetulosten ottaminen huomioon
Designing and compiling satellite accounts
Satelliittitilien suunnittelu ja laadinta
NINE SPECIFIC SATELLITE ACCOUNTS
YHDEKSÄN ERILAISTA SATELLIITTITILIÄ
Agricultural accounts
Maatalouden tilinpito
Environmental accounts
Ympäristötilinpito
Health accounts
Terveydenhuollon tilinpito
Household production accounts
Kotitaloustuotannon tilinpito
Labour accounts and SAM
Työvoimatilinpito ja sosiaalitilinpitomatriisi (SAM)
Productivity and growth accounts
Tuottavuuden ja kasvun tilinpito
Research and development accounts
Tutkimuksen ja kehittämisen tilinpito
Social protection accounts
Sosiaaliturvan tilinpito
Tourism satellite accounts
Matkailun satelliittitilinpito
CHAPTER 23 CLASSIFICATIONS
LUKU 23 LUOKITUKSET
CLASSIFICATION OF INSTITUTIONAL SECTORS (S)
INSTITUTIONAALINEN SEKTORILUOKITUS (S)
CLASSIFICATION OF TRANSACTIONS AND OTHER FLOWS
TALOUSTOIMIEN JA MUIDEN VIRTOJEN LUOKITUS
Transactions in products (P)
Tuotteisiin kohdistuvat taloustoimet (P)
Transactions in non-produced non-financial assets (NP codes)
Valmistamattomia muita kuin rahoitusvaroja koskevat taloustoimet (NP-koodit)
Distributive transactions (D)
Jakotaloustoimet (D)
Current transfers in cash and kind (D.5-D.8)
Rahamääräiset ja luontoismuotoiset tulonsiirrot (D.5–D.8)
Transactions in financial assets and liabilities (F)
Rahoitusvaroihin ja velkoihin kohdistuvat taloustoimet (F)
Other changes in assets (K)
Muut varojen muutokset (K)
CLASSIFICATION OF BALANCING ITEMS AND NET WORTH (B)
TASAPAINOERÄT JA NETTOVARALLISUUS (B)
CLASSIFICATION OF BALANCE SHEET ENTRIES (L)
TASEEN KIRJAUSTEN LUOKITUS (L)
CLASSIFICATION OF ASSETS (A)
VAROJEN LUOKITUS (A)
Non-financial assets (AN)
Muut kuin rahoitusvarat (AN)
Financial assets (AF)
Rahoitusvarat (AF)
CLASSIFICATION OF SUPPLEMENTARY ITEMS
LISÄERIEN LUOKITUS
Capital services
Pääomapalvelut
Pensions table
Eläketaulukko
Foreign direct investment
Ulkomaiset suorat sijoitukset
Contingent positions
Ehdolliset positiot
Classification of debt securities according to outstanding maturity
Velkapaperien luokitus jäljellä olevan maturiteetin mukaan
Listed and unlisted debt securities
Noteeratut ja noteeraamattomat velkapaperit
Long-term loans with outstanding maturity of less than one year and long-term loans secured by mortgage
Pitkäaikaiset lainat, joiden jäljellä oleva erääntymisaika on alle vuoden, ja pitkäaikaiset lainat, joiden vakuutena on kiinnitys
Listed and unlisted investment shares
Noteeratut ja noteeraamattomat sijoitusrahasto-osuudet
Arrears in interest and repayments
Maksamattomat korot ja kuoletukset
Personal and total remittances
Henkilökohtaiset rahalähetykset ja rahalähetykset yhteensä
REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A) AND PRODUCTS (P)
TOIMIALOJEN (A) JA TUOTTEIDEN (P) RYHMITTELY JA TUNNUKSET
CLASSIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE GOVERNMENT (COFOG)
JULKISEN SEKTORIN TEHTÄVÄLUOKITUS (COFOG)
CLASSIFICATION OF INDIVIDUAL CONSUMPTION BY PURPOSE (Coicop)
YKSILÖLLISEN KULUTUKSEN KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAINEN LUOKITUS (Coicop)
CLASSIFICATION OF THE PURPOSES OF NON-PROFIT INSTITUTIONS SERVING HOUSEHOLDS (COPNI)
KOTITALOUKSIA PALVELEVIEN VOITTOA TAVOITTELEMATTOMIEN YHTEISÖJEN TEHTÄVÄLUOKITUS (COPNI)
CLASSIFICATION OF OUTLAYS OF PRODUCERS BY PURPOSE (COPP)
TUOTTAJIEN KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAISTEN MENOJEN LUOKITUS (COPP)
CHAPTER 24 THE ACCOUNTS
LUKU 24 TILIT
Table 24.1
Taulukko 24.1
Account 0: Goods and services account
Tili 0: Tavaroiden ja palveluiden tili
Table 24.2
Taulukko 24.2
Full sequence of accounts for the total economy
Koko kansantalouden tilikokonaisuus
Table 24.3
Taulukko 24.3
Full sequence of accounts for non-financial corporations
Yritysten tilikokonaisuus
Table 24.4
Taulukko 24.4
Full sequence of accounts for financial corporations
Rahoituslaitosten tilikokonaisuus
Table 24.5
Taulukko 24.5
Full sequence of accounts for general government
Julkisyhteisöjen tilikokonaisuus
Table 24.6
Taulukko 24.6
Full sequence of accounts for households
Kotitalouksien tilikokonaisuus
Table 24.7
Taulukko 24.7
Full sequence of accounts for non-profit institutions serving households
Kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen tilikokonaisuus
Overview of the tables
Sisällysluettelo
Deadline t + months (days where specified) [1]
Määräaika t + kuukautta (päivää, jos niin merkitty) [1]
Period covered [2]
Ajanjakso [2]
Main aggregates — quarterly
Pääaggregaatit – neljännesvuosittain
1 onwards
Vuoden 1995 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien
Main aggregates — annual
Pääaggregaatit – vuosittain
Main aggregates of general government — annual
Julkisyhteisöjen pääaggregaatit – vuosittain
Tables by industry — annual
Toimialoittaiset taulukot – vuosittain
Household final consumption expenditure by purpose — annual
Kotitalouksien kulutusmenot käyttötarkoituksen mukaan – vuosittain
Financial accounts by sector (transactions) — annual
Rahoitustilit sektoreittain (taloustoimet) – vuosittain
Balance sheets for financial assets and liabilities — annual
Rahoitusvarojen ja velkojen taseet – vuosittain
Non-financial accounts by sector — annual
Muut kuin rahoitustilit sektoreittain – vuosittaiset
Non-financial accounts by sector — quarterly
Muut kuin rahoitustilit sektoreittain – neljännesvuosittaiset
85 days [4] [5] [6]
85 päivää [4] [5] [6]
Detailed tax and social contribution receipts by type of tax and social contribution and receiving subsector including the list of taxes and social contributions according to national classification — annual
Yksityiskohtaiset vero- ja sosiaaliturvamaksutulot vero- ja sosiaaliturvamaksutyypin sekä vastaanottavan alasektorin mukaisesti jaoteltuna, ml. luettelo veroista ja sosiaaliturvamaksuista kansallisen luokituksen mukaisesti – vuosittain
Tables by industry and by region, NUTS level 2 — annual
Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS taso 2) – vuosittain
General government expenditure by function — annual
Julkisyhteisöjen menot tehtävän mukaan – vuosittain
Tables by industry and by region, NUTS level 3 — annual
Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS taso 3) – vuosittain
Household accounts by region, NUTS level 2 — annual
Kotitalouksien tilit alueittain (NUTS taso 2) – vuosittain
Supply table at basic prices incl. transformation into purchasers' prices — annual
Tarjontataulukko perushintaan, ml. muunnos ostajanhintaiseksi – vuosittain
2010 onwards
Vuodesta 2010 lähtien
Use table at purchasers' prices — annual
Käyttötaulukko ostajanhintaan – vuosittain
Symmetric input-output table at basic prices — five yearly
Symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan – viiden vuoden välein
Cross classification of fixed assets by industry and by asset — annual
Kiinteiden varojen ristiintaulukointi toimialoittain ja varoittain – vuosittain
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset — annual
Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen ristiintaulukointi toimialoittain ja varoittain – vuosittain
Balance sheets for non-financial assets — annual
Muiden kuin rahoitusvarojen taseet – vuosittain
Financial accounts of general government — quarterly
Julkisyhteisöjen rahoitustilit – neljännesvuosittain
85 days [4] [5]
85 päivää [4] [5]
Government debt (Maastricht debt) for general government — quarterly
Julkisyhteisöjen velka (EMU-kriteerien mukainen) – neljännesvuosittain
Accrued-to-date pension entitlements in social insurance — three yearly
Sosiaalivakuutukseen kuuluvat kertyneet eläkeoikeudet – kolmen vuoden välein
2012 onwards
Vuodesta 2012 lähtien
Main aggregates — quarterly [7]and annual exercise
Pääaggregaatit – neljännesvuosittainen [7]ja vuosittainen kysely
AN_F6: Breakdown of fixed assets:AN.111 dwellingsAN.112 other buildings and structuresAN.113 + AN.114 machinery and equipment + weapon systemsAN.1131 transport equipmentAN.1132 ICT equipment [12]AN.1139 + AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [12]AN.115 cultivated biological resources
AN_F6: Kiinteiden varojen jaottelu:AN.111 asunnotAN.112 muut rakennukset ja rakennelmatAN.113 + AN.114 koneet, laitteet ja kuljetusvälineet + asejärjestelmätAN.1131 kuljetusvälineetAN.1132 tieto- ja viestintätekniset laitteet [12]AN.1139+AN.114 muut koneet, laitteet + asejärjestelmät [12]AN.115 kasvatettavat biologiset varat
AN.117 intellectual property products
AN.117 henkiset omaisuustuotteet
Breakdown [8]
Jako [8]
Previous year's prices and chain-linked volumes [17]
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein [17]
Gross value added and gross domestic product
Bruttoarvonlisäys ja bruttokansantuote
Taxes on products [9]
Tuoteverot [9]
Subsidies on products [9]
Tuotetukipalkkiot [9]
Gross domestic product at market prices
Markkinahintainen bruttokansantuote
Expenditure side of gross domestic product
Bruttokansantuotteen käyttö
Household final consumption expenditure (domestic concept)
5. a) Kotitalouksien kulutusmenot (kotimaan käsite)
Durability [10]
Kestävyys [10]
Actual final consumption
Todellinen kulutus
Exports of goods (fob) and services
Tavaroiden (fob) ja palvelujen vienti
Exports of goods (fob) and services to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Tavaroiden (fob) ja palveluiden vienti ryhmään S.2I (Jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet) [14]
S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
S.xx (S.21–S.2I) Jäsenvaltiot, joiden valuutta ei ole euro, ja Euroopan unionin toimielimet ja elimet (pois lukien Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet) [14]
Exports of goods (fob) and services to S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Tavaroiden (fob) ja palveluiden vienti ryhmään S.22 (Kolmannet maat ja Euroopan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet kansainväliset järjestöt) [14]
Imports of goods (fob) and services
Tavaroiden (fob) ja palvelujen tuonti
Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Tavaroiden (fob) ja palveluiden tuonti ryhmästä S.2I (Jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet) [14]
Imports of goods (fob) and services from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
Tavaroiden tuonti ryhmästä S.xx (S.21–S.2I) Jäsenvaltiot, joiden valuutta ei ole euro, ja Euroopan unionin toimielimet ja elimet (pois lukien Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet) [14]
Imports of goods (fob) and services from S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Tavaroiden (fob) ja palveluiden tuonti ryhmästä S.22 (Kolmannet maat ja Euroopan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet kansainväliset järjestöt) [14]
Gross operating surplus and gross mixed income, taxes on production and imports, subsidies
Bruttotoimintaylijäämä ja bruttosekatulo, tuotanto- ja tuontiverot, tukipalkkiot
Gross operating surplus and gross mixed income
Bruttotoimintaylijäämä ja bruttosekatulo
Population, employment, compensation of employees
Väestö, työllisyys, palkansaajakorvaukset
Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs [15]) and employment of residents (thousands of persons)
Työllisyys kotimaisissa tuotantoyksiköissä (tuhansina työntekijöinä, tuhansina työtunteina ja tuhansina työpaikkoina [15]) ja maassa asuvien työllisyys (tuhatta)
Main aggregates of general government
Julkisyhteisöjen pääaggregaatit
Sectors and subsectors [18] [19] [20]
Sektorit ja alasektorit [18] [19] [20]
Market output and output for own final use
Markkinatuotos ja tuotos omaan loppukäyttöön
Non-market output
Markkinaton tuotos
Payments for non-market output
Maksut markkinattomasta tuotoksesta
Non-market output, other
Markkinaton tuotos, muu
Market output, output for own final use and payments for non-market output
Markkinatuotos, tuotos omaan loppukäyttöön ja maksut markkinattomasta tuotoksesta
Taxes on products, receivable
Tuoteverot, saadut
VAT, receivable
Alv, saatu
Other taxes on production, receivable
Muut tuotantoverot, saadut
Property income, receivable [19]
Omaisuustulot, saadut [19]
Interest, receivable [19]
Korot, saadut [19]
Other property income, receivable [19]
Muut omaisuustulot, saadut [19]
Subsidies on products, payable
Tuotetukipalkkiot, maksetut
Other subsidies on production, payable
Muut tuotantotukipalkkiot, maksetut
Property income, payable [19]
Omaisuustulot, maksetut [19]
of which, payable to subsector Central Government (S.1311) [19] [22]
josta alasektorille valtionhallinto (S.1311) maksetut [19] [22]
of which, payable to subsector State Government (S.1312) [19] [22]
josta alasektorille osavaltionhallinto (S.1312) maksetut [19] [22]
of which, payable to subsector Local Government (S.1313) [19] [22]
josta alasektorille paikallishallinto (S.1313) maksetut [19] [22]
of which, payable to subsector Social Security Funds (S.1314) [19] [22]
josta alasektorille sosiaaliturvarahastot (S.1314) maksetut [19] [22]
Interest, payable [19]
Korot, maksetut [19]
Other property income, payable [19]
Muut omaisuustulot, maksetut [19]
Net social contributions, receivable
Sosiaaliturvamaksut, netto, saadut
of which employers' actual social contributions
josta työnantajan todelliset sosiaaliturvamaksut
of which households' actual social contributions
josta kotitalouksien todelliset sosiaaliturvamaksut
Other current transfers, receivable [19]
Muut tulonsiirrot, saadut [19]
Social transfers in kind — purchased market production, payable
Luontoismuotoiset yhteiskunnalliset tulonsiirrot – ostettu markkinatuotanto, maksetut
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind — purchased market production, payable
Rahamääräiset sosiaalietuudet ja luontoismuotoiset yhteiskunnalliset tulonsiirrot – ostettu markkinatuotanto, maksetut
Other current transfers, payable [19]
Muut tulonsiirrot, maksetut [19]