natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the total number of the different types of non-discriminatory inspections carried out by the competent authority during which animals, means of transports or accompanying documents have been checked, as referred to in Section A of Table 1 of Part 2 of Annex I and in Part 1 of Annex II;
niiden erityyppisten syrjimättömien tarkastusten kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on tehnyt ja joiden aikana on tarkastettu eläimiä, kuljetusvälineitä tai kuljetukseen liittyviä asiakirjoja, siten kuin liitteessä I olevan 2 osan taulukossa 1 olevassa A jaksossa sekä liitteessä II olevassa 1 osassa tarkoitetaan;
the number of animals, means of transport or accompanying documents that have been effectively checked by the competent authority during the non-discriminatory inspections, as referred to in Section B of Table 1 of Part 2 of Annex I, which shall only include:
niiden eläinten, kuljetusvälineiden ja kuljetukseen liittyvien asiakirjojen määrä, jotka toimivaltainen viranomainen on tosiasiallisesti tarkastanut syrjimättömien tarkastusten aikana, siten kuin liitteessä I olevan 2 osan taulukossa 1 olevassa B jaksossa tarkoitetaan, ja tähän on sisällyttävä ainoastaan
the number of animals that have been physically checked;
niiden eläinten lukumäärä, jotka on tarkastettu fyysisesti;
the number of means of transport that have been physically checked; however, it shall not include checks that are part of an approval procedure in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1/2005;
niiden kuljetusvälineiden lukumäärä, jotka on tarkastettu fyysisesti; tähän ei kuitenkaan saa sisältyä niitä tarkastuksia, jotka ovat osa asetuksen (EY) N:o 1/2005 7 artiklan mukaista hyväksyntämenettelyä;
the number of accompanying documents referred to in Articles 4(2) and 6(1), (5), (8) and (9) of Regulation (EC) No 1/2005 and in paragraphs 5 and 8 of Annex II thereto that have been made available to the competent authority and checked by it.
niiden asetuksen (EY) N:o 1/2005 4 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 1, 5, 8 ja 9 kohdassa sekä sen liitteessä II olevassa 5 ja 8 kohdassa tarkoitettujen kuljetukseen liittyvien asiakirjojen lukumäärä, jotka on asetettu toimivaltaisen viranomaisen saataville ja jotka se on tarkastanut.
When more than one accompanying document has been checked during one inspection, this may be declared as a check of one document.
Jos yhden tarkastuksen aikana on tarkastettu useampia kuin yksi kuljetukseen liittyvä asiakirja, tämä voidaan ilmoittaa yhden asiakirjan tarkastuksena.
the category and number of cases of non-compliance with the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 that have been detected by the competent authority during the non-discriminatory inspections, as referred to in Table 2 of Part 2 of Annex I and in Part 2 of Annex II to this Decision;
niiden asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaatimusten noudattamatta jättämistä koskevien tapausten luokka ja lukumäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on todennut syrjimättömien tarkastusten aikana, siten kuin tämän päätöksen liitteessä I olevan 2 osan taulukossa 2 ja liitteessä II olevassa 2 osassa tarkoitetaan;
the category and number of actions taken by the competent authority following the detection of cases of non-compliance with the requirements of Regulation (EC) No 1/2005, as referred to in Table 3 of Part 2 of Annex I and in Part 3 of Annex II to this Decision;
toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaatimusten noudattamatta jättämistä koskevien tapausten toteamisen johdosta toteuttamien toimien luokka ja lukumäärä, siten kuin tämän päätöksen liitteessä I olevan 2 osan taulukossa 3 ja liitteessä II olevassa 3 osassa tarkoitetaan;
an analysis of the major deficiencies detected during the non-discriminatory inspections and an action plan to address them, as referred to in Part 3 of Annex I.
analyysi syrjimättömien tarkastusten aikana havaituista merkittävistä puutteista ja toimintasuunnitelma niiden korjaamiseksi, siten kuin liitteessä I olevassa 3 osassa tarkoitetaan.
The annual report shall be submitted to the Commission in electronic form in accordance with the model form of the annual report set out in Annex I and completed in accordance with the explanatory notes set out in Annex II.
Vuotuinen kertomus on toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa liitteessä I esitetyn vuotuisen kertomuksen mallilomakkeen mukaisesti ja täydennettynä liitteessä II esitettyjen selittävien huomautusten mukaisesti.
This Decision shall apply from 1 January 2015.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
COM(2011) 700 final.
KOM(2011) 700 lopullinen.
Model form of the annual reports to be submitted by the Member State to the Commission, as referred to in Articles 1 and 2
Edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitettu jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien vuotuisten kertomusten mallilomake
ANNUAL REPORT
VUOTUINEN KERTOMUS
on non-discriminatory inspections of animals, means of transport and accompanying documents carried out pursuant to Article 27 of Regulation (EC) No 1/2005
eläinten, kuljetusvälineiden ja kuljetukseen liittyvien asiakirjojen syrjimättömistä tarkastuksista, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 1/2005 27 artiklan nojalla
Member State: [Member State]
Jäsenvaltio: [Jäsenvaltio]
Year in which non-discriminatory inspections referred to in this annual report were carried out by the competent authority: [yyyy]
Vuosi, jona toimivaltainen viranomainen teki tässä vuotuisessa kertomuksessa tarkoitetut syrjimättömät tarkastukset: [vvvv]
Contact details of the competent authority responsible for carrying out the non-discriminatory inspections referred to in this annual report or for submitting the report:
Sen toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot, joka on vastuussa tässä vuotuisessa kertomuksessa tarkoitettujen syrjimättömien tarkastusten tekemisestä tai kertomuksen toimittamisesta:
Name and function of the responsible official at the competent authority …
Toimivaltaisen viranomaisen vastuullisen virkamiehen nimi ja virka-asema …
Competent authority …
Toimivaltainen viranomainen …
E-mail …
Sähköposti …
Telephone number …
Puhelinnumero …
[Member State]
[Jäsenvaltio]
Types of non-discriminatory inspections carried out pursuant to Article 27(1) of Regulation (EC) No 1/2005
Asetuksen (EY) N:o 1/2005 27 artiklan 1 kohdan nojalla tehtyjen syrjimättömien tarkastusten tyypit
Section A: number of non-discriminatory inspections carried out by the competent authority
A jakso: toimivaltaisen viranomaisen tekemien syrjimättömien tarkastusten lukumäärä
Section B: number of animals, means of transport and accompanying documents checked during the non-discriminatory inspections
B jakso: syrjimättömien tarkastusten aikana tarkastettujen eläinten, kuljetusvälineiden ja kuljetukseen liittyvien asiakirjojen lukumäärä
Species [1]:
Laji [1]:
Ovine ~ Caprine
Lampaat ~ Vuohet
Other Species (specify and add columns as necessary)
Muut lajit (täsmennettävä ja lisättävä sarakkeita tarpeen mukaan)
Types of non-discriminatory inspections [2]
Syrjimättömien tarkastusten tyypit [2]
Number of non-discriminatory inspections
Syrjimättömien tarkastusten lukumäärä B
Accompanying documents
Kuljetukseen liittyvät asiakirjat
Category and number of cases of non-compliances with Regulation (EC) No 1/2005 detected during the non-discriminatory inspections provided for in Article 27(1) thereof
Niiden asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten noudattamatta jättämistä koskevien tapausten luokka ja lukumäärä, jotka on havaittu kyseisen asetuksen 27 artiklan 1 kohdassa säädettyjen syrjimättömien tarkastusten aikana
Category of non-compliance [3]
Säännösten noudattamatta jättämisen luokat [3]
Fitness of animals for transport
Eläinten kuljetuskuntoisuus
Transport practices, space allowances, height
Kuljetuskäytännöt, tilaa koskevat vaatimukset, korkeus
Means of transport and additional provisions for livestock vessels or vessels transporting sea containers, and for long journeys
Kuljetusvälineet ja lisäsäännökset, jotka koskevat karja-aluksia tai merikontteja kuljettavia aluksia sekä pitkiä kuljetuksia
Watering and feeding, journey times and resting periods
Ruokkiminen ja juottaminen, kuljetusajat ja lepojaksot
Other cases of non-compliance
Muut säännösten noudattamatta jättämisen tapaukset
Total number of non-compliances
Säännösten noudattamatta jättämisten kokonaislukumäärä
Category and number of actions taken by the competent authority following the detection of cases of non-compliances with Regulation (EC) No 1/2005
Niiden toimien luokka ja lukumäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on toteuttanut asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaatimusten noudattamatta jättämistä koskevien tapausten toteamisen johdosta
Category of non-compliance [4]
Säännösten noudattamatta jättämisen luokat [4]
A. Penalties imposed
A. Asetetut seuraamukset
B. Enforcement and exchanges of information
B. Täytäntöönpano ja tietojen vaihto
Analysis of major deficiencies detected during the non-discriminatory inspections and action plan to address them as provided for in Article 27(2) of Regulation (EC) No 1/2005
Analyysi syrjimättömien tarkastusten aikana havaituista merkittävistä puutteista ja toimintasuunnitelma niiden korjaamiseksi siten kuin asetuksen (EY) N:o 1/2005 27 artiklan 2 kohdassa säädetään
ANALYSIS OF THE MAJOR DEFICIENCIES DETECTED DURING THE NON-DISCRIMINATORY INSPECTIONS
ANALYYSI SYRJIMÄTTÖMIEN TARKASTUSTEN AIKANA HAVAITUISTA MERKITTÄVISTÄ PUUTTEISTA
For the purpose of this annual report, the following have been considered to be major deficiencies:
Tässä vuotuisessa kertomuksessa katsotaan, että seuraavat puutteet ovat merkittäviä:
ACTION PLAN TO ADDRESS THE DEFICIENCIES DESCRIBED UNDER POINT 1.
TOIMINTASUUNNITELMA 1 KOHDASSA KUVATTUJEN PUUTTEIDEN KORJAAMISEKSI
List the number of non-discriminatory inspections in Section A and list the number of animals, means of transport and accompanying documents checked in Section B, separately for the different species of animals.
Luetellaan syrjimättömien tarkastusten lukumäärä A jaksossa ja tarkastettujen eläinten, kuljetusvälineiden ja kuljetukseen liittyvien asiakirjojen lukumäärä B jaksossa erikseen eri eläinlajien kohdalla.
Refer to Part 1 of the Explanatory Notes set out in Annex II.
Viitataan liitteessä II esitettyjen selittävien huomautusten 1 osaan.
Refer to Part 2 of the Explanatory Notes set out in Annex II.
Viitataan liitteessä II esitettyjen selittävien huomautusten 2 osaan.
Refer to Part 3 of the Explanatory Notes set out in Annex II.
Viitataan liitteessä II esitettyjen selittävien huomautusten 3 osaan.
Explanatory Notes for the model form of annual report set out in Annex I, as referred to in Article 2
Selittävät huomautukset liitteessä I esitettyyn 2 artiklassa tarkoitettuun vuotuisten kertomusten mallilomakkeeseen
Types of non-discriminatory inspections carried out by the competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen tekemien syrjimättömien tarkastusten tyypit
Types of non-discriminatory inspections
Syrjimättömien tarkastusten tyypit
Checks carried out on:
Tarkastukset tehty seuraaville:
At place of departure, as provided for in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1/2005 and after the animals are unloaded from the means of transport at the place of destination, when it is a slaughterhouse.
Lähtöpaikassa, siten kuin asetuksen (EY) N:o 1/2005 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, ja sen jälkeen kun eläimet on purettu kuljetusvälineestä määräpaikassa, jos se on teurastamo.
After the completion of the transport to verify compliance with journey times and resting periods.
Kuljetuksen loppuun saattamisen jälkeen kuljetusmatka-aikojen ja lepojaksojen noudattamisen varmistamiseksi.
Accompanying documents - Journey logs or navigation printouts
Kuljetukseen liittyvät asiakirjat – reittisuunnitelmat tai paikannusjärjestelmistä saadut tulosteet
Categories of non-compliances with the requirements of Regulation (EC) No 1/2005
Asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaatimusten noudattamatta jättämisen luokat
Each non-discriminatory inspection carried out by the competent authority may result in the detection of more than one case of non-compliance with the requirements of Regulation (EC) No 1/2005
Toimivaltaisen viranomaisen tekemän kunkin syrjimättömän tarkastuksen tuloksena voidaan havaita useampi kuin yksi asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaatimusten noudattamatta jättämisen tapaus
Corresponding provisions of Regulation (EC) No 1/2005
Vastaavat asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännökset
Fitness for transport
Eläinten kuljetuskuntoisuus
Chapter I and paragraph 1.9 of Chapter VI of Annex I
Liitteessä I oleva I luku ja VI luvun 1.9 kohta
Transport practices; space allowances; internal height.
Kuljetuskäytännöt; tilaa koskevat vaatimukset; sisäkorkeus.
Article 3(d), (e) and (g)
3 artiklan d, e ja g alakohta
Paragraph 1.2 of Chapter II and Chapters III and VII of Annex I
Liitteessä I olevan II luvun 1.2 kohta ja III ja VII luku
Means of transport and additional provisions for livestock vessels or vessels transporting sea containers and for long journeys.
Kuljetusvälineet ja lisäsäännökset, jotka koskevat karja-aluksia tai merikontteja kuljettavia aluksia sekä pitkiä kuljetuksia
Article 3(c) and (h)
3 artiklan c ja h alakohta
Chapters II, IV and VI of Annex I
Liitteessä I oleva II, IV ja VI luku
Watering and feeding, journey times and resting periods.
Ruokkiminen ja juottaminen, kuljetusajat ja lepojaksot
Articles 3(a), (f) and (h)
3 artiklan a, f ja h alakohta
Chapter V of Annex I
Liitteessä I oleva V luku
Transport documentation; transporters authorisations; driver’s certificates of competence and approval of means of transport.
Kuljetusasiakirjat; eläinkuljettajien luvat; kuljettajien pätevyystodistukset ja kuljetusvälineiden hyväksymistodistukset.
Journey logs, other than non-compliances referred to under category 4.
Reittisuunnitelmat, muut kuin luokassa 4 tarkoitetut säännösten noudattamatta jättämiset.
Article 4, Article 5(4), Article 6(1), (5) and (8) Article 17(2)
4 artikla, 5 artiklan 4 kohta, 6 artiklan 1, 5 ja 8 kohta, 17 artiklan 2 kohta
Any other non-compliance not included in the previous categories.
Muut säännösten noudattamatta jättämiset, jotka eivät sisälly edellisiin luokkiin.
Categories of action taken by the competent authority to address cases of non-compliance with the requirements of Regulation (EC) No 1/2005
Niiden toimien luokka, jotka toimivaltainen viranomainen on toteuttanut asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaatimusten noudattamatta jättämistä koskevien tapausten korjaamiseksi
Category of Action
Toimen luokka
Action taken by the competent authority
Toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimet
Penalties imposed in accordance with rules laid down in national legislation pursuant to Article 25 of Regulation (EC) No 1/2005.
Seuraamukset, jotka on asetettu asetuksen (EY) N:o 1/2005 25 artiklan nojalla kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen sääntöjen mukaisesti.
Enforcement and exchanges of information in accordance with Articles 23 and 26 of Regulation (EC) No 1/2005.
Täytäntöönpano ja tietojen vaihto asetuksen (EY) N:o 1/2005 23 ja 26 artiklan mukaisesti.
Council Decision 2013/189/CFSP
Neuvoston päätös 2013/189/YUTP,
establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Joint Action 2008/550/CFSP
Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta sekä yhteisen toiminnan 2008/550/YUTP kumoamisesta
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1), 42(4) and 43(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
On 18 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/575/CFSP establishing a European Security and Defence College (ESDC) [1].
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/575/YUTP [1] Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta.
That Joint Action was replaced by Council Joint Action 2008/550/CFSP of 23 June 2008 establishing a European Security and Defence College (ESDC) [2].
Tämä yhteinen toiminta korvattiin Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2008 hyväksytyllä neuvoston yhteisellä toiminnalla 2008/550/YUTP [2].
On 1 December 2008, pursuant to Article 13 of Joint Action 2008/550/CFSP, the ESDC Steering Committee (‘the Committee’) agreed on recommendations on the future perspectives of the ESDC.
ETPA:n johtokomitea, jäljempänä ’komitea’, hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/550/YUTP 13 artiklan nojalla suosituksia ETPA:n tulevista toimintalinjoista.
The Council, in its conclusions of 8 December 2008, approved the Committee’s recommendations.
Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2008 annetuissa päätelmissään komitean suositukset.
Joint Action 2008/550/CFSP should therefore be replaced by a new legal act reflecting these recommendations.
Yhteinen toiminta 2008/550/YUTP olisi näin ollen korvattava uudella säädöksellä, jossa kyseiset suositukset otetaan huomioon.
The training activities within the ESDC framework should be carried out in the field of the Common Security and Defence Policy (CSDP), including in the areas of conflict resolution and stabilisation.
ETPA:n puitteissa olisi järjestettävä yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan koulutustoimintaa, mukaan lukien koulutustoiminta konfliktien ratkaisemisen ja vakauttamisen aloilla.
It is appropriate during the period covered by this Decision for the ESDC to rely only on seconded staff.
ETPA:n olisi tämän päätöksen kattamalla kaudella käytettävä ainoastaan sen palvelukseen tilapäisesti siirrettyä henkilöstöä.
Pursuant to Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [3] (EEAS), the EEAS is to provide the ESDC with the support previously provided by the General Secretariat of the Council,
Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU [3] mukaisesti Euroopan ulkosuhdehallinnon, jäljempänä ’EUH’, olisi annettava ETPA:lle se tuki, josta neuvoston pääsihteeristö aikaisemmin huolehti,
ESTABLISHMENT, MISSION, OBJECTIVES AND TASKS
PERUSTAMINEN, TOIMINTA-AJATUS, TAVOITTEET JA TEHTÄVÄT
The ESDC shall provide training in the field of the Union Common Security and Defence Policy (CSDP) in the context of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) at the strategic level in order to develop and promote a common understanding of CSDP among civilian and military personnel, and to identify and disseminate, through its training activities (‘ESDC training activities’), best practice in relation to various CSDP issues.
ETPA tarjoaa unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan, jäljempänä ’YTPP’, alan strategisen tason koulutusta, jonka tavoitteena on kehittää ja edistää YTPP:hen liittyvää yhteisymmärrystä siviili- ja sotilashenkilöstön parissa sekä selvittää parhaat käytänteet YTPP:n alan eri kysymyksissä ja tehdä niitä tunnetuksi koulutustoimintansa, jäljempänä ’ETPA:n koulutustoiminta’, kautta.
The objectives of the ESDC shall be the following:
ETPA:n tavoitteet ovat seuraavat:
to further enhance the common European security and defence culture within CSDP;
kehittää edelleen yhteistä eurooppalaista turvallisuus- ja puolustuskulttuuria YTPP:n puitteissa;
to promote a better understanding of CSDP as an essential part of CFSP;
edistää YTPP:n mieltämistä olennaiseksi osaksi yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa;
to provide Union instances with knowledgeable personnel able to work efficiently on all CSDP matters;
kouluttaa unionin elimiä varten osaavaa henkilöstöä, joka kykenee työskentelemään tehokkaasti kaikissa YTPP:hen kuuluvissa asioissa;
to provide Member States’ administrations and staff with knowledgeable personnel familiar with Union policies, institutions and procedures in the field of CFSP;
kouluttaa jäsenvaltioiden hallintoja ja esikuntia varten osaavaa henkilöstöä, joka tuntee unionin politiikat, toimielimet ja menettelyt yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla;
to support Union partnerships in the field of CSDP, in particular partnerships with those countries participating in CSDP missions;
tukea unionin kumppanuuksia YTPP:n alalla, erityisesti kumppanuuksia YTPP-operaatioihin osallistuvien maiden kanssa;
to help promote professional relations and contacts among participants in ESDC training activities (‘participants’).
edistää ETPA:n koulutustoimintaan osallistuvien henkilöiden, jäljempänä ’osallistujat’, välisiä ammatillisia suhteita ja yhteyksiä.
Where appropriate, attention shall be paid to ensuring consistency with other activities of the Union.
Tarvittaessa on kiinnitettävä huomiota siihen, että toiminnat ovat yhdenmukaisia muiden unionin toimintojen kanssa.
The main tasks of the ESDC shall be, in accordance with its mission and objectives, to organise and conduct ESDC training activities in the field of CSDP.
ETPA:n tärkeimpiin tehtäviin kuuluu sen toiminta-ajatuksen ja tavoitteiden mukaisesti järjestää ja toteuttaa ETPA:n koulutustoimintaa YTPP:n alalla.
The ESDC training activities shall include:
ETPA:n koulutustoimintaan kuuluvat:
the CSDP High Level Course;
YTPP:n korkean tason kurssi;
the CSDP Orientation Courses;
YTPP:n johdantokurssit;
CSDP courses for specialised audiences or with specific focus.
YTPP:n kurssit, joita järjestetään erityisille kohderyhmille tai joissa keskitytään johonkin tiettyyn aiheeseen.
Other training activities shall be undertaken, as decided by the Steering Committee referred to in Article 8 (‘the Committee’).
Jäljempänä 8 artiklassa tarkoitettu johtokomitea, jäljempänä ’komitea’, päättää muun koulutuksen järjestämisestä.
In addition to the activities referred to in paragraph 2, the ESDC shall in particular:
Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen toimintojen lisäksi ETPA erityisesti:
support the relations to be established between the institutes referred to in Article 5(1) engaged in the network referred to in that paragraph (‘the network’);
tukee 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun verkostoon, jäljempänä ’verkosto’, osallistuvien laitosten välisten suhteiden muodostamista;
run and further develop an internet-Based Distance Learning (IDL) System to support CSDP training activities;
ylläpitää ja kehittää verkko-opiskelujärjestelmää ETPA:n koulutustoiminnan tueksi;
develop and produce training material for Union training in the field of CSDP also drawing on already existing relevant material;
kehittää ja tuottaa koulutusaineistoa YTPP:n alaa koskevaa unionin koulutusta varten hyödyntäen myös olemassa olevaa alaan liittyvää aineistoa;
facilitate an alumni network between former participants;
edistää koulutukseen osallistuneiden alumniverkostoa;
support exchange programmes in the field of CSDP between the Member States’ training institutes;
tukee YTPP:n alan vaihto-ohjelmia jäsenvaltioiden koulutuslaitosten välillä;
provide contributions to the annual Union training programme in CSDP;
osallistuu unionin vuotuiseen YTPP:n alan koulutusohjelmaan;
provide support to the management of training in the field of conflict prevention and civilian crisis management;
tukee konfliktien ennaltaehkäisyn ja siviilikriisinhallinnan alan koulutuksen hallinnointia;
organise and run an annual networking conference bringing together civilian and military training experts in CSDP from Member States’ training institutes and ministries, and relevant external training actors as appropriate; and
järjestää ja toteuttaa vuotuisen verkostoitumiskonferenssin, jossa jäsenvaltioiden koulutuslaitosten ja ministeriöiden sekä tarvittaessa niiden ulkopuolisten koulutusalan toimijoiden YTPP:n alan siviili- ja sotilaskoulutuksen asiantuntijat kokontuvat yhteen; ja
review annually its performance in delivering against the objectives listed in Article 3.
tarkastelee vuosittain suoriutumistaan 3 artiklassa lueteltujen tavoitteiden valossa.
The ESDC training activities shall be conducted through the network.
ETPA:n koulutustoiminta toteutetaan verkoston kautta.