natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, lightweight vehicles of the type used on construction sites are classified as dumpers (see also the HS Explanatory Notes to heading 8704 and the CN Explanatory Notes to CN codes 87041010 and 87041090).
Lisäksi rakennustyömailla käytettävät kevyet ajoneuvot luokitellaan dumppereiksi (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8704, ja yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, CN-koodit 87041010 ja 87041090).
The fact that the vehicle is equipped with a tippable flat bed and continuous tracks instead of wheels does not preclude classification as a dumper (see also judgment of the Court of Justice of the European Union in case C-396/02).
Se, että ajoneuvossa on kipattava lava ja telaketjut pyörien sijaan, ei estä sen luokittelua dumpperiksi (ks. Euroopan unionin tuomioistuimen asiassa C-396/02 antama tuomio).
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87041010 as a dumper designed for off-highway use.
Sen vuoksi ajoneuvo on luokiteltava CN-koodiin 87041010 muualla kuin yleisillä teillä käytettäväksi dumpperiksi.
The maximum speed of the vehicle is approximately 6 km/h. The vehicle, which is intended for the transport and dumping of excavated or other materials over short distances on rough terrain, is not intended for use on the public highway.
Ajoneuvo on tarkoitettu kaivetun maa-aineksen tai muun aineksen kuljettamiseen ja kippaamiseen lyhyillä matkoilla vaikeassa maastossa eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi yleisillä maanteillä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1115/2012,
temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2012/13 marketing year
eräiden viljojen tuontitullien väliaikaisesta suspensiosta markkinointivuonna 2012/2013
In order to promote the supply of cereals on the Community market during the first few months of the 2012/13 marketing year, Commission Implementing Regulation (EU) No 569/2012 [2] suspended until 31 December 2012 customs duties for the import tariff quota for common wheat of low and medium quality opened by Commission Regulation (EC) No 1067/2008 [3].
Unionin viljamarkkinoiden hankintojen helpottamiseksi markkinointivuoden 2012/2013 ensimmäisten kuukausien aikana komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 569/2012 [2] suspendoidaan 30 päivään joulukuuta 2012 saakka tullit, jotka kannetaan heikko- ja keskilaatuisesta tavallisesta vehnästä komission asetuksella (EY) N:o 1067/2008 [3] avatussa tuontitariffikiintiössä.
The outlook for the cereals market of the European Union for the end of the 2012/13 marketing year would suggest that prices will remain buoyant, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2012 harvest.
Markkinointivuoden 2012/2013 loppua koskevien Euroopan unionin viljan markkinanäkymien perusteella voidaan olettaa hintojen säilyvän vakaina, kun otetaan huomioon varastojen vähäisyys ja komission tämänhetkiset arviot satovuoden 2012 tosiasiallisesti käytettävissä olevista määristä.
In order to make it easier to maintain a flow of imports conducive to EU market equilibrium, there is a need to ensure continuity in cereal imports policy by keeping the temporary suspension of customs duties on imports during the 2012/13 marketing year until 30 June 2013 for the import tariff quota to which this measure currently applies.
Jotta unionin markkinoiden tasapainon kannalta tarkoituksenmukaisten tuontimäärien säilyttäminen olisi helpompaa, on tarpeen varmistaa viljan tuontipolitiikan jatkuvuus markkinointivuonna 2012/2013 säilyttämällä tullien väliaikainen suspensio tuontitariffikiintiössä, jossa kyseistä toimenpidettä tällä hetkellä sovelletaan, 30 päivään kesäkuuta 2013.
For the same reasons, the measure should be extended to cover the import tariff quota for feed barley opened by Commission Regulation (EC) No 2305/2003 [4].
Samasta syystä tätä toimenpidettä olisi sovellettava myös komission asetuksella (EY) N:o 2305/2003 [4] avattuun rehuohran tuontitariffikiintiöön.
Moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Union.
Toimijoita ei tulisi kuitenkaan rangaista, jos viljojen tuonti unioniin on jo aloitettu.
In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences as from 1 January 2013, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Jotta tuontitodistusten myöntämismenettelyä voidaan hallinnoida tehokkaasti 1 päivästä tammikuuta 2013, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The application of customs duties to imports of common wheat falling within CN code 10019900, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EU) No 642/2010 [5], and of barley falling within CN code 1003 shall be suspended for the 2012/13 marketing year for all imports under the reduced-duty tariff quotas opened by Regulations (EC) No 1067/2008 and (EC) No 2305/2003.
Suspendoidaan markkinointivuodeksi 2012/2013 CN-koodiin 10019900 kuuluvan, muun tavallisen vehnän kuin komission asetuksen (EY) N:o 642/2010 [5] liitteessä II määritellyn korkealaatuisen vehnän, ja CN-koodiin 1003 kuuluvan ohran tuontitullit, kun näitä tuotteita tuodaan asetuksilla (EY) N:o 1067/2008 ja (EY) N:o 2305/2003 avatuissa tariffikiintiöissä, joissa kannetaan alennettua tullia.
Where the cereals referred to in paragraph 1 undergo direct transport to the Union and such transport began at the latest on 30 June 2013, the suspension of customs duties under this Regulation shall continue to apply for the purposes of the release into free circulation of the products concerned.
Kun 1 kohdassa tarkoitettujen viljojen kuljetus, joka on aloitettu viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013, suuntautuu suoraan unioniin, tullit suspendoidaan edelleen tämän asetuksen mukaisesti luovutettaessa kyseisiä tuotteita vapaaseen liikkeeseen.
It shall apply from 1 January to 30 June 2013.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201330 päivään kesäkuuta 2013.
OJ L 169, 29.6.2012, p. 41.
EUVL L 169, 29.6.2012, s. 1.
Therefore, the time required for transport should be taken into account and traders allowed to release cereals for free circulation under the customs-duty suspension arrangements provided for in this Regulation, for all products whose direct transport to the Union has started at the latest on 30 June 2013.
Tältä osin olisi otettava huomioon kuljetusajat ja annettava toimijoille mahdollisuus luovuttaa viljat vapaaseen liikkeeseen tässä asetuksessa säädetyssä tullisuspensiomenettelyssä, jos niiden kuljetus suoraan unioniin on aloitettu viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013.
The evidence to be provided showing direct transport to the Union and the date on which the transport commenced should also be established.
Lisäksi olisi säädettävä siitä, minkälainen todiste on annettava suoraan unioniin suuntautuvasta kuljetuksesta ja mainitun kuljetuksen aloittamispäivästä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1116/2012,
Council Implementing Regulation (EU) No 1117/2012
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1117/2012,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria [1], and in particular Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
In accordance with Council Decision 2012/739/CFSP of 29 November 2012 concerning restrictive measures against Syria [2], the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated accordingly,
Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 29 päivänä marraskuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/739/YUTP [2] mukaisesti asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi päivitettävä vastaavasti,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
I. The entries for the persons in the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 listed below shall be replaced by the following entries.
I Korvataan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevat jäljempänä mainittuja oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevat tiedot seuraavasti:
Son of Ahmad Chehabi.
Ahmad Chehabin poika
Vice-chairman of Cham Holding.
Cham Holdingin varapuheenjohtaja.
Provides economic support to the Syrian regime.
Tukee Syyrian hallintoa taloudellisesti.
Sulieman Maarouf (a.k.a. Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Businessman close to President Al-Assad’s family.
Presidentti al-Assadin perheen lähipiiriin kuuluva liikemies.
Close to Muhammad Nasif Khayrbik, who has been designated.
Kuuluu luetteloon nimetyn Muhammad Nasif Khayrbikin lähipiiriin.
Wife of Rami Makhlouf, daughter of Walif Othman.
Rami Makhloufin vaimo ja Walif Othmanin tytär
Date of birth: 31 January 1977;
Syntymäaika: 31.1.1977
ID No: 06090034007
Henkilötunnus: 06090034007
She has close personal and financial relations with Rami Makhlouf, cousin of president Bashar Al-Assad and principal financer of the regime, who has been designated.
Läheiset henkilökohtaiset ja taloudelliset suhteet Rami Makhloufiin, presidentti al-Assadin serkkuun ja hallinnon päärahoittajaan, joka on nimetty luetteloon.
As such, associated with the Syrian regime, and benefiting from it.
Yhteydessä Syyrian hallintoon ja saa hyötyä siitä.
Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (a.k.a. Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Centre (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (alias Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
Address: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria
Box 5966, Damascus, Syria
Address: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, P.O. Box 7006, Damascus, Syria
Osoite: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
The person listed below shall be removed from the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
II Poistetaan seuraava henkilö asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevasta luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelosta:
Acts as a proxy for the Scientific Studies and Research Centre (SSRC), which is listed.
Toimii luetteloon merkityn Scientific Studies and Research Centren (SSRC) (tieteellinen sotilastutkimuslaitos) edustajana.
Brigadier General Nasr al-Ali
Prikaatikenraali Nasr al-Ali
Commission Implementing Regulation (EU) No 1118/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1118/2012,
(Dongshan Bai Lu Sun) (PGI))
(Dongshan Bai Lu Sun) (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, China’s application to register the name ‘
Kiinan hakemus hakemus nimityksen ”
(Dongshan Bai Lu Sun)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
(Dongshan Bai Lu Sun)” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 99, 3.4.2012, p. 14.
EUVL C 99, 3.4.2012, s. 14.
(Dongshan Bai Lu Sun) (PGI)
(Dongshan Bai Lu Sun) (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012,
concerning the authorisation of preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 and NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 and DSM 3677 and Lactobacillus buchneri DSM 13573 as feed additives for all animal species
valmisteiden Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455, Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, Lactobacillus plantarum DSM 3677 and Lactobacillus buchneri DSM 13573 were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti valmisteet Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455, Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, Lactobacillus plantarum DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 merkittiin olemassa olevina tuotteina rehun lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin, jossa ne kuuluvat funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, käytettäväksi kaikille eläinlajeille.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 23 May 2012 [2] and 14 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä toukokuuta 2012 [2] ja 14 päivänä kesäkuuta 2012 [3] antamissaan lausunnoissa, että asianomaiset valmisteet eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eivätkä ympäristöön.
The Authority also concluded that the preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455, Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168 concerned have the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter and/or protein.
Elintarvikeviranomainen totesi lisäksi, että valmisteilla Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455 ja Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168 pystytään parantamaan kaikista nurmirehuista tehtävän säilörehun tuotantoa, koska ne alentavat pH-arvoa ja lisäävät kuiva-aineen ja/tai proteiinin säilyvyyttä.
It also concluded that the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 3676 and Lactobacillus plantarum DSM 3677 concerned have the potential to improve the production of silage from easy and moderately difficult to ensile material by increasing the lactic acid content and the preservation of dry matter, by reducing the pH and moderately the loss of protein.
Elintarvikeviranomaisen mukaan valmisteilla Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja Lactobacillus plantarum DSM 3677 pystytään parantamaan säilörehun tuotantoa helposti tai kohtalaisen vaikeasti säilöttävästä aineksesta lisäämällä maitohappopitoisuutta ja kuiva-aineen säilyvyyttä, alentamalla pH-arvoa ja vähentämällä kohtalaisesti proteiinin hajoamista.
It also concluded that the preparation of Lactobacillus buchneri DSM 13573 concerned has the potential to increase acetic acid concentration for a wide range of forages.
Se katsoi myös, että valmisteella Lactobacillus buchneri DSM 13573 voidaan lisätä useantyyppisten nurmirehujen etikkahappopitoisuutta.
The assessment of the preparations concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kyseisten valmisteiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi valmisteiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Since safety considerations do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Koska hyväksynnän edellytysten muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.
The preparations specified in the Annex and feed containing them, which are produced and labelled before 20 June 2013 in accordance with the rules applicable before 20 December 2012 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä eriteltyjen valmisteiden ja niitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 20 päivää kesäkuuta 2013 ennen 20 päivää joulukuuta 2012 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673 containing a minimum of 3 × 109 CFU/g additive
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -DSM 11673 -valmiste, joka sisältää vähintään 3 × 109 PMY/g lisäainetta
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15786)
Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä (EN 15786)
Identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE)
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 3 × 107 CFU/Kg fresh material.
Lisäaineen vähimmäisannos, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 3 × 107 PMY/kg tuoretta ainesta.
20 December 2022
joulukuuta 2022
Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 23376 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive
Pediococcus pentosaceus DSM 23376 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1011 PMY/g lisäainetta
Preparation of Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455 containing a minimum of 3 × 109 CFU/g additive
Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455 -valmiste, joka sisältää vähintään 3 × 109 PMY/g lisäainetta
Preparation of Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168 containing a minimum of 5 × 1010 CFU/g additive
Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1010 PMY/g lisäainetta
Preparation of Lactobacillus plantarum DSM 3676 containing a minimum of 6 × 1011 CFU/g additive
Lactobacillus plantarum DSM 3676 -valmiste, joka sisältää vähintään 6 × 1011 PMY/g lisäainetta
Preparation of Lactobacillus plantarum DSM 3677 containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Lactobacillus plantarum DSM 3677 -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta
Preparation of Lactobacillus buchneri DSM 13573 containing a minimum of 2 × 1011 CFU/g additive
Lactobacillus buchneri DSM 13573 -valmiste, joka sisältää vähintään 2 × 1011 PMY/g lisäainetta
Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material.
Helposti säilöttävä nurmirehu: > 3 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa.
Moderately difficult to ensile forages: 1,5-3,0 % soluble carbohydrate in fresh material.
Kohtalaisen vaikeasti säilöttävä nurmirehu: 1,5–3,0 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Asetus (EY) N:o 429/2008.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of those preparations as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kyseisten valmisteiden hyväksyntää kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina koskevat hakemukset, joissa pyydettiin, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1120/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1120/2012,
Commission Regulation (EU) No 1121/2012
Komission asetus (EU) N:o 1121/2012,
Commission Regulation (EU) No 1122/2012
Komission asetus (EU) N:o 1122/2012,
Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2012.
EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 44/2012 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1123/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1123/2012,
An apparatus (so-called "passive infrared detector") consisting of a printed circuit assembly in a plastic housing with dimensions of approximately 11 × 7 × 4 cm.
Laite (ns. passiivinen infrapunailmaisin), jossa on piirilevykokoonpano muovikotelossa, jonka mitat ovat noin 11 × 7 × 4 cm.
The printed circuit assembly is equipped with an infrared sensor, passive elements (capacitors, resistors), active elements (transistors, integrated circuits) and a light emitting diode.
Piirilevykokoonpano on varustettu infrapuna-anturilla, passiivisilla elementeillä (kondensaattoreilla, vastuksilla), aktiivisilla elementeillä (transistoreilla, integroiduilla piireillä) sekä valodiodilla.
It is also equipped with a dual in-line package switch, an anti-tamper switch, a block of screw terminal connectors and an output of semiconductor relay type.
Siinä on myös kaksoismikropiirikotelokytkin, toimintavarmistus, ruuviliitinrima ja puolijohdereletyyppinen ulostuloliitäntä.
The housing comprises a reflecting surface and a lens.
Kotelossa on heijastava pinta ja linssi.
The apparatus has an output signal of up to 30 V DC, 50 mA.
Laitteen antosignaali on enintään 30 V DC, 50 mA.
The apparatus is designed to send an electrical signal to an apparatus, such as an alarm system or an electric door, when a movement is identified by detecting changes in temperature.
Laite on suunniteltu lähettämään hälytysjärjestelmän tai sähköoven kaltaiseen laitteeseen elektroninen signaali silloin, kun se huomaa liikettä lämpötilavaihtelun perusteella.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8536, 853650 and 85365019.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8536, 853650 ja 85365019 nimiketekstien mukaisesti.
Classification as an electric sound or visual signalling apparatus under heading 8531 is excluded as the apparatus has no self-contained alarm capability.
Luokittelu nimikkeeseen 8531 akustiseksi tai visuaaliseksi sähkömerkinantolaitteeksi ei tule kyseeseen, sillä laitteessa ei ole sisäänrakennettua hälytysvalmiutta.
Heading 8537 covers boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536.
Nimikkeeseen 8537 kuuluvat taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta.