natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Number of registrations’ means the total number of new cars registered by Member States in a calendar year, not counting those registrations that relate to records where the values for mass or CO2 are missing and those records which the manufacturer does not recognise. The number of registrations reported by Member States may otherwise not be changed.
”Rekisteröintien lukumäärällä” tarkoitetaan jäsenvaltioissa tiettynä kalenterivuonna rekisteröityjen uusien autojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta rekisteröintejä, joihin liittyvistä tietueista puuttuvat sekä massan että hiilidioksidin arvot sekä tietueita, joita valmistaja ei tunnista. Muussa tapauksessa jäsenvaltioiden raportoimia rekisteröintejä ei voida muuttaa.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin. The error margin is calculated in accordance with the following formula:
”Etäisyydellä korjattuun tavoitteeseen” tarkoitetaan sitä, että mikäli tässä sarakkeessa olevat arvot ovat erilaiset kuin sarakkeessa F, kyseisessä sarakkeessa olevia arvoja on mukautettu siten, että otetaan huomioon virhemarginaali. Virhemarginaali lasketaan seuraavalla kaavalla:
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2014
valvottavien aineiden määrien määrittämisestä ja kiintiöiden jakamisesta otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi
(notified under document C(2013) 9205)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 9205)
(Only the Croatian, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kroaatin-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, saksan- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin sallittujen kiintiöiden jakamisessa on varmistettava, että 10 artiklan 6 kohdan rajoituksia noudatetaan soveltaen komission asetusta (EU) N:o 537/2011 [2].
The Commission has published notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2014 and to undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2014 [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2014.
Komissio on julkaissut ilmoituksen yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2014, ja yrityksille, jotka aikovat tuottaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2014 [3], ja ottanut vastaan ilmoituksia suunnitelluista tuontimääristä vuonna 2014.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2014, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Määrälliset rajoitukset ja kiintiöt olisi vahvistettava 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajalle otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyssä Montrealin pöytäkirjassa määritellyn vuosittaisen raportointijakson mukaisesti.
Quantitative limits for release for free circulation
Vapaaseen liikkeeseen luovutettavien määrien rajoitukset
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2014 from sources outside the Union shall be the followings:
Asetuksella (EY) N:o 1005/2009 säännellyt valvottavien aineiden määrät, jotka saa vuonna 2014 tuoda unionin ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa, ovat seuraavat:
Quantity (in ozone depleting potential (ODP) kilograms)
Määrä (ODP-kiloina)
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 ja muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä I ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Halonien kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä II ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Hiilitetrakloridin kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä III ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
1,1,1-trikloorietaanin kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä IV ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Metyylibromidin kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä V ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä VI ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä VII ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Bromikloorimetaanin kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä VIII ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2014 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Yrityksille laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2014 käytettävien valvottavien aineiden tuonti- ja tuotantokiintiöt jaetaan liitteessä X.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2014 for laboratory and analytical uses allocated to these undertakings are set out in Annex XI.
Näille yrityksille myönnetyt enimmäismäärät, jotka voidaan tuottaa tai tuoda laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2014, vahvistetaan liitteessä XI.
This Decision shall apply from 1 January 2014 and shall expire on 31 December 2014.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014.
HR-10000 Zagreb
HR 10000 Zagreb
81377 München
DE-81377 München
Psary Wolnosci 20
Psary, ul.Wolności 20
TEGA — Technische Gase und Gastechnik GmbH
TEGA – Technische Gase und Gastechnik GmbH
Consett, County Durham DH8 7ND
Consett,County Durham DH8 7ND
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
Komission asetus (EU) N:o 537/2011, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista (EUVL L 147, 2.6.2011, s. 4).
OJ C 25, 26.1.2013, p. 31.
EUVL C 25, 26.1.2013, s. 31.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2014.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tai prosessireagensseiksi tarkoitettujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 ja muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2014.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi ja kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen halonien tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti jaetut raaka-aineeksi ja prosessireagensseiksi tarkoitetun hiilitetrakloridin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun 1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun metyylibromidin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti jaetut raaka-aineeksi tarkoitettujen osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti jaetut raaka-aineeksi tarkoitettujen osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti jaetut raaka-aineeksi tarkoitetun bromikloorimetaanin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
(Commercially sensitive — in confidence — not to be published)
(Kaupallisesti arkaluonteinen – ei julkaistavaksi)
UNDERTAKINGS ENTITLED TO PRODUCE OR IMPORT FOR LABORATORY AND ANALYTICAL USES IN 2014
YRITYKSET, JOILLA ON OIKEUS TUOTTAA TAI TUODA VALVOTTUJA AINEITA LABORATORIO- JA ANALYYSITARKOITUKSIIN VUONNA 2014
Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)
Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder (NL)
Arkema Quimica S.A. (ES)
Arkema Quimica SA (ES)
Laboratorios Miret S.A. (ES)
Laboratorios Miret SA (ES)
establishing the position to be taken by the European Union within the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization regarding food security, Tariff Rate Quota administration and the Monitoring Mechanism
Maailman kauppajärjestön yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta elintarviketurvan, tariffikiintiöiden hallinnoinnin ja seurantamekanismin osalta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The European Union attaches paramount importance to the functioning and progressive strengthening of the multilateral trading system, and recognises the need to advance the Doha Round of multilateral trade negotiations.
Euroopan unioni pitää ensiarvoisen tärkeänä monenvälisen kauppajärjestelmän toimivuutta ja asteittaista vahvistamista ja katsoo, että Dohan kierroksen monenvälisiä kauppaneuvotteluja on tarpeen edistää.
The successful outcome of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) is a necessary step toward this objective.
Maailman kauppajärjestön (WTO) yhdeksännen ministerikokouksen myönteiset tulokset ovat tarpeellinen askel tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Development is at the heart of the Doha Round of multilateral trade negotiations.
Kehitysyhteistyö on keskeisessä osassa Dohan kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa.
At its meeting of 31 July 2002, the General Council of the WTO approved the recommendation of the Special Session of the Committee on Trade and Development (CTD) to establish a Monitoring Mechanism for special and differential treatment.
WTO:n yleisneuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2002 pitämässään kokouksessa kauppa- ja kehityskomitean erityisistunnon suosituksen erityis- ja erilliskohtelua koskevan seurantamekanismin perustamisesta.
The aim of such Monitoring Mechanism is to contribute to facilitating the integration of developing and least-developed WTO members into the multilateral trading system.
Tämän seurantamekanismin tarkoituksena on auttaa kehittyvien ja vähiten kehittyneiden WTO:n jäsenten integroitumista monenväliseen kauppajärjestelmään.
The efficient management of Tariff Rate Quotas (TRQ) and transparency regarding their use is essential for making sure that previous commitments taken during the Uruguay Round regarding market access for agriculture products are properly implemented.
Tariffikiintiöiden tehokas hallinnointi ja niiden käytön avoimuus ovat välttämättömiä edellytyksiä sen varmistamiseksi, että aikaisemmat, Uruguayn kierroksella tehdyt maataloustuotteiden markkinoillepääsyä koskevat sitoumukset pannaan asianmukaisesti täytäntöön.
Negotiations conducted in the WTO throughout 2013 have allowed WTO members to reach agreement regarding the implementation of a TRQ administration mechanism, which encompasses transparency provisions and an underfill mechanism.
WTO:ssa vuoden 2013 aikana käydyissä neuvotteluissa WTO:n jäsenet ovat päässeet sopimukseen sellaisen tariffikiintiöiden hallinnointimekanismin täytäntöönpanosta, joka sisältää avoimuussäännöksiä sekä kiintiöiden vajaakäyttöön sovellettavan mekanismin.
WTO members should have the ability to implement the necessary programmes for food security purposes, including public stockholding, in line with WTO rules.
WTO:n jäsenillä olisi oltava mahdollisuus WTO:n sääntöjen mukaisesti toteuttaa tarvittavat ohjelmat, mukaan lukien julkista varastointia koskevat, elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi.
Public stockholding programmes for food security purposes need to meet specific conditions agreed among WTO members so as not to distort international trade.
Julkista varastointia elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi koskevien ohjelmien on täytettävä tietyt WTO:n jäsenten kesken sovitut edellytykset, jotta ne eivät vääristä kansainvälistä kauppaa.
Negotiations conducted in the WTO throughout 2013 have allowed WTO members to find an appropriate solution regarding such programmes implemented by developing countries in the form of an understanding among WTO members not to challenge such programmes during a specific period of time provided that they meet a certain set of conditions (the ‘due restraint’ clause).
WTO:ssa vuoden 2013 aikana käydyissä neuvotteluissa WTO:n jäsenet ovat löytäneet soveltuvan ratkaisun tällaisten kehittyvien maiden toimeenpanemien julkista varastointia koskevien ohjelmien osalta; WTO:n jäsenten välisen yhteisymmärryksen mukaan tällaisia ohjelmia ei kyseenalaisteta tietyn ajan kuluessa, jos ne täyttävät tietyt ehdot (asianmukaista pidättyväisyyttä koskeva lauseke).
It is appropriate, therefore, to establish the position to be taken by the European Union within the Ninth Ministerial Conference of the WTO on food security, Tariff Rate Quota administration and the Monitoring Mechanism,
Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa WTO:n yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävä Euroopan unionin kanta elintarviketurvan, tariffikiintiöiden hallinnoinnin ja seurantamekanismin osalta,
The position of the European Union within the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization regarding food security, Tariff Rate Quota administration and the Monitoring Mechanism shall be to support the adoption of the following draft WTO decisions:
Maailman kauppajärjestön (WTO) yhdeksännessä ministerikokouksessa esitettävä Euroopan unionin kanta elintarviketurvaa, tariffikiintiöiden hallinnointia ja seurantamekanismia koskeviin kysymyksiin on tukea seuraavien WTO:n päätösluonnosten hyväksymistä yhdeksännessä ministerikokouksessa:
food security WT/MIN(13)/W/10;
elintarviketurva WT/MIN(13)/W/10
tariff Rate Quota WT/MIN(13)/W/11;
tariffikiintiöt WT/MIN(13)/W/11
the Monitoring Mechanism WT/MIN(13)/W/17 by the Ninth Ministerial Conference.
seurantamekanismi WT/MIN(13)/W/17.
appointing three Belgian members of the Committee of the Regions
alueiden komitean kolmen belgialaisen jäsenen nimeämisestä
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Xavier DESGAIN, Mr Jean-François ISTASSE and Mr Michel LEBRUN.
Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Xavier DESGAINin, Jean-François ISTASSEn ja Michel LEBRUNin toimikausien päätyttyä,
The following are hereby appointed as members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Nimetään alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:
determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment and repealing Decision 2011/444/EU
nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ja päätöksen 2011/444/EU kumoamisesta
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Article 2 of those Staff Regulations and Article 6 of those Conditions of Employment,
ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 [1], ja erityisesti mainittujen henkilöstösääntöjen 2 artiklan ja mainittujen palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan,
In the light of Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council [2] introducing a new function group AST/SC, a new decision should be adopted, determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment, and Council Decision 2011/444/EU [3] should be repealed,
Olisi hyväksyttävä uusi päätös nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle ottaen huomioon, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 [2] otetaan käyttöön uusi tehtäväryhmä AST/SC, ja kumottava neuvoston päätös 2011/444/EU [3],
The powers conferred by the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘the Staff Regulations’) on the Appointing Authority, and by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (‘the Conditions of Employment’) on the authority competent to conclude contracts of employment shall, as regards the General Secretariat of the Council, be exercised:
Sitä toimivaltaa, joka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavilla henkilöstösäännöillä, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, on uskottu nimittävälle viranomaiselle ja Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevilla palvelussuhteen ehdoilla, jäljempänä ’palvelussuhteen ehdot’, palvelussopimukset tekevälle viranomaiselle, käyttää neuvoston pääsihteeristön osalta:
by the Secretary-General in other cases.
muissa tapauksissa pääsihteeri.
The Secretary-General is authorised to delegate, in whole or in part, to the Director-General of Administration any or all of his powers as regards the application of the Conditions of Employment and the application of the Staff Regulations to officials in the AST and AST/SC function groups, except for powers in respect of the appointment and termination of service of officials and the engagement of other servants.
Pääsihteerillä on oikeus siirtää hallinnosta vastaavalle pääjohtajalle kaikki valtuutensa tai osan niistä siltä osin kuin on kyse palvelussuhteen ehtojen soveltamisesta tai henkilöstösääntöjen soveltamisesta tehtäväryhmiin AST ja AST/SC kuuluviin virkamiehiin, lukuun ottamatta valtuuksia, jotka koskevat virkamiesten nimittämistä ja palvelussuhteen päättämistä lopullisesti ja muun henkilöstön palvelukseen ottamista.
Council Decision 2011/444/EU is hereby repealed.
Kumotaan neuvoston päätös 2011/444/EU.
This Decision enters into force on 1 January 2014.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (OJ L 287, 29.10.2013, p. 15).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15).