natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
Vuonna 2010 Gul välitti operatiivisia käskyjä Badruddin Haqqanilta Afganistanissa oleville taistelijoille.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
Vuoden 2009 loppupuolella Gul jakoi rahaa Haqqani-verkoston alemmille komentajille, jotka liikkuivat Miram Shahin ja Afganistanin välillä.
Abdul Satar Abdul Manan (alias (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Passport no.: AM5421691 (Pakistan passport, expires on 11 Aug. 2013).
Passin nro: AM5421691 (Pakistanin passi, voimassaolo päättyy 11.8.2013).
Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Chaman, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandaharin maakunta, Afganistan
Other information: (a) Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange. (b) Associated also with Khairullah Barakzai. (c) Belongs to Barakzai tribe. (d) Father's name is Hajji ’Abd-al-Manaf.
Lisätietoja: a) Yksi Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange -rahanvaihtotoimiston omistajista. b) Yhteyksiä myös Khairullah Barakzaihin. c) Kuuluu barakzai-heimoon. d) Isän nimi on Hajji ‘Abd-al-Manaf.
Date of UN designation: 29.6.2012.
YK merkinnyt luetteloon: 29.6.2012.
Abdul Satar Abdul Manan is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Abdul Satar Abdul Manan on yksi Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange -rahanvaihtotoimiston omistajista ja hoitajista.
Satar and Khairullah Barakzai Khudai Nazar have co-owned and jointly operated hawalas (informal money remittance services) known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Satar ja Khairullah Barakzai Khudai Nazar ovat yhdessä omistaneet ja hoitaneet hawala-palveluja (epävirallisia rahalähetyspalveluja) HKHS:n nimellä kaikkialla Afganistanissa, Pakistanissa ja Dubaissa sekä johtaneet HKHS:n haarakonttoria Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
As of late 2009, Satar and Khairullah had an equal partnership in HKHS.
Vuoden 2009 loppupuolella Satarilla ja Khairullahilla oli samanarvoiset osakkuudet HKHS:ssä.
Satar founded HKHS and customers chose to use HKHS in part because of Satar's and Khairullah's well-known names.
Satar perusti HKHS:n ja asiakkaat päätyivät käyttämään HKHS:ää osittain Satarin ja Khairullahin tunnettujen nimien ansiosta.
Satar has donated thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan and has distributed funds to the Taliban using his hawala.
Satar on lahjoittanut Talibanille tuhansia dollareita Talibanin toiminnan tukemiseen Afganistanissa ja jakanut varoja Talibanille hawala-järjestelmäänsä käyttäen.
As of 2010, Satar provided financial assistance to the Taliban, and a Taliban commander and his associates may have transferred thousands of dollars through Satar in support of the insurgency.
Vuonna 2010 Satar antoi rahallista tukea Talibanille, ja Taliban-komentaja ja hänen liittolaisensa ovat saattaneet siirtää tuhansia dollareita Satarin kautta kapinallistoiminnan tukemiseen.
As of late 2009, Satar hosted senior Taliban members, provided tens of thousands of dollars to aid the Taliban's fight against Coalition Forces in Marjah, Nad’Ali District, Helmand Province, Afghanistan, and helped to transport a Taliban member to Marjah.
Vuoden 2009 lopulla Satar majoitti vanhempia Talibanin jäseniä, tuki tuhansilla dollareilla Talibanin taistelua liittouman joukkoja vastaan Marjahissa Nad’Alin piirissä, Helmandin maakunnassa Afganistanissa ja auttoi kuljettamaan Talibanin jäsenen Marjahiin.
As of 2008, Satar and Khairullah collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Vuonna 2008 Satar ja Khairullah keräsivät rahaa lahjoittajilta ja jakoivat varat Talibanille käyttäen hawala-järjestelmäänsä.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias (a) Haji Khairullah (b) Haji Khair Ullah (c) Haji Kheirullah (d) Haji Karimullah (e) Haji Khair Mohammad).
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias a) Haji Khairullah b) Haji Khair Ullah c) Haji Kheirullah d) Haji Karimullah e) Haji Khair Mohammad).
Passport no.: BP4199631 (Pakistan passport, on 25 Jun. 2014).
Passin nro: BP4199631 (Pakistanin passi, 25.6.2014).
National identification no.: Pakistan National Identification number 5440005229635.
Henkilötunnus: Pakistanin henkilötunnus 5440005229635.
Address: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province
Osoite: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistanin maakunta
Other information: (a) Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (b) Associated also with Abdul Satar Abdul Manan (c) Belongs to Barakzai tribe. (d) Father's name is Haji Khudai Nazar. (e) Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Lisätietoja: a) Yksi Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange-rahanvaihtotoimiston omistajista. b) Yhteyksiä myös Abdul Satar Abdul Mananiin. c) Kuuluu barakzai-heimoon. d) Isän nimi on Haji Khudai Nazar. e) Vaihtoehtoinen isän nimi on Nazar Mohammad.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
Khairullah Barakzai Khudai Nazar on yksi Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange-rahanvaihtotoimiston (HKHS) omistajista ja hoitajista.
As of late 2009, Khairullah and Abdul Satar Abdul Manan had an equal partnership in HKHS.
Vuoden 2009 loppupuolella Khairullahilla ja Abdul Satar Abdul Mananilla oli HKHS:ssä samanarvoiset osakkuudet.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
He ovat yhdessä harjoittaneet hawala-toimintaa nimellä HKHS kaikkialla Afganistanissa, Pakistanissa ja Dubaissa sekä johtaneet HKHS:n haarakonttoria Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Vuoden 2010 alkupuolella Khairullah oli HKHS:n haarakonttorin päällikkö Kabulissa.
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
Vuonna 2010 Khairullah toimi hawala-välittäjänä vanhemmalle Taliban-johdolle ja antoi Talibanille rahallista tukea.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Yhdessä yrityskumppaninsa Satarin kanssa Khairullah antoi tuhansia dollareita Talibanille tämän toiminnan tukemiseen Afganistanissa.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Vuonna 2008 Khairullah ja Satar keräsivät rahaa lahjoittajilta ja jakoivat varat Talibanille käyttäen hawala-järjestelmäänsä.
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
B. Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät sekä yritykset
Haji Khairullah Haji Sattar money exhange (alias (a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi (b) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company (c) Haji Khairullah Money Exchange (d) Haji Khair Ullah Money Service (e) Haji Salam Hawala (f) Haji Hakim Hawala (g) Haji Alim Hawala)
Haji Khairullah Haji Sattar money exhange -rahanvaihtotoimisto alias (a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi (b) Haji Khairullah ja Abdul Sattar and Company (c) Haji Khairullah Money Exchange (d) Haji Khair Ullah Money Service (e) Haji Salam Hawala (f) Haji Hakim Hawala (g) Haji Alim Hawala)
Address: (a) Branch Office 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan
Osoite: (a) Haarakonttori 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Room number 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; ii) Room number 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan
; (b) Branch Office 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwa Province, Pakistan
; (b) Haarakonttori 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwanin maakunta, Pakistan
; (c) Branch Office 3: Moishah Chowk Road, Lahore, Punjab Province, Pakistan
; (c) Haarakonttori 3: Moishah Chowk Road, Lahore, Punjabin maakunta, Pakistan
; (d) Branch Office 4: Karachi, Sindh Province, Pakistan
; (d) Haarakonttori 4: Karachi, Sindhin maakunta, Pakistan
; (e) Branch Office 5: i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
; (e) Haarakonttori 5: i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistanin maakunta, Pakistan
; (f) Branch Office 6: i) Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Kabul, Afghanistan
; (f) Haarakonttori 6: i) Shop number 237, Shah Zada Market (tunnetaan myös nimellä Sarai Shahzada), Kabul, Afganistan
; (g) Branch Office 7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; (g) Haarakonttori 7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, Kandahar City, Kandaharin maakunta, Afganistan
; (h) Branch Office 8: Gereshk City, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan
; (h) Haarakonttori 8: Gereshk City, Nahr-e Sarajin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan
; (i) Branch Office 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
; (i) Haarakonttori 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gahin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan
; (j) Branch Office 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan
; (j) Haarakonttori 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Heratin maakunta
; (k) Branch Office 11: i) Sarafi Market, Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
; (k) Haarakonttori 11: i) Sarafi Market, Zaranjin piiri, Nimrozin maakunta, Afganistan
; (l) Branch Office 12: Sarafi Market, Wesh, Spin Boldak District, Afghanistan
; (l) Haarakonttori 12: Sarafi Market, Wesh, Spin Boldakin piiri, Afganistan
; (m) Branch Office 13: Sarafi Market, Farah, Afghanistan
; (m) Haarakonttori 13: Sarafi Market, Farah, Afganistan
; (n) Branch Office 14: Dubai, United Arab Emirates; (o) Branch Office 15: Zahedan, Iran; (p) Branch Office 16: Zabul, Iran.
; (n) Haarakonttori 14: Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat; (o) Haarakonttori 15: Zahedan, Iran; (p) Haarakonttori 16: Zabul, Iran.
Tax and license numbers: (a) Pakistan National Tax Number: 1774308; (b) Pakistan National Tax Number: 0980338; (c) Pakistan National Tax Number: 3187777; (d) Afghan Money Service Provider License Number: 044.
Vero- ja lupanumerot: (a) Pakistanin kansallinen veronumero: 1774308; (b) Pakistanin kansallinen veronumero: 0980338; (c) Pakistanin kansallinen veronumero: 3187777; (d) Afganistanin rahapalvelujen tarjoajan lupanumero: 044.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) is co-owned by Abdul Satar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange -rahanvaihtotoimisto (HKHS), jonka yhteisomistajat: Abdul Satar Abdul Manan ja Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Satar and Khairullah have jointly operated money exchanges throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai, the United Arab Emirates.
Satar ja Khairullah ovat yhdessä harjoittaneet rahanvaihtotoimintaa Afganistanissa, Pakistanissa ja Dubaissa (Yhdistyneet arabiemiirikunnat).
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Taleban-johtajat ovat käyttäneet HKHS:ää siirtääkseen rahaa Talebanin varjokuvernööreille ja -komentajille ja vastaanottaakseen epävirallisia hawala-rahalähetyksiä Talebania varten.
As of 2011, the Taliban leadership transferred money to Taliban commanders in Afghanistan using HKHS.
Vuonna 2011 Taleban-johtajat siirsivät rahaa Afganistanissa oleville Taleban-komentajille HKHS:n kautta.
In late 2011, the HKHS branch in Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan, was used to send money to the Taliban shadow governor for Helmand Province.
Vuoden 2011 loppupuolella HKHS:n Afganistanissa Helmandin maakunnassa olevaa Lashkar Gahin haarakonttoria käytettiin rahan siirtämiseksi Talebanin Helmandin maakunnan varjokuvernöörille.
In mid-2011, a Taliban commander used an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region to fund fighters and operations in Afghanistan.
Vuoden 2011 puolivälissä Taleban-komentaja käytti Afganistanin ja Pakistanin rajaseudulla sijaitsevaa HKHS:n haarakonttoria Afganistanissa olevien taistelijoiden ja operaatioiden rahoittamiseksi.
After the Taliban deposited a significant amount of cash monthly with this HKHS branch, Taliban commanders could access the funds from any HKHS branch.
Taleban talletti kuukausittain merkittävän summan käteistä tässä HKHS:n haarakonttorissa, minkä jälkeen Taleban-komentajat saattoivat päästä varoihin käsiksi missä tahansa HKHS:n haarakonttorissa.
Taliban personnel used HKHS in 2010 to transfer money to hawalas in Afghanistan where operational commanders could access the funds.
Talebaniin kuuluvat henkilöt käyttivät HKHS:ää siirtääkseen rahaa Afganistanissa oleville hawala-tileille, jolloin operatiiviset komentajat pääsivät käsiksi varoihin.
As of late 2009, the manager of the HKHS branch in Lashkar Gah oversaw the movement of Taliban funds through HKHS.
Vuoden 2009 loppupuolella HKHS:n Lashkar Gahin haarakonttorin johtaja valvoi Talebanin varojen kulkua HKHS:n kautta.
Roshan money exchange (alias (a) Roshan Sarafi (b) Roshan Trading Company (c) Rushaan Trading Company (d) Roshan Shirkat (e) Maulawi Ahmed Shah Hawala (f) Mullah Ahmed Shah Hawala (g) Haji Ahmad Shah Hawala (h) Ahmad Shah Hawala).
Roshan money exchange -rahanvaihtotoimisto (alias (a) Roshan Sarafi (b) Roshan Trading Company (c) Rushaan Trading Company (d) Roshan Shirkat (e) Maulawi Ahmed Shah Hawala (f) Mullah Ahmed Shah Hawala (g) Haji Ahmad Shah Hawala (h) Ahmad Shah Hawala).
Address: (a) Branch Office 1: i) Shop number 1584, Furqan (variant Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road,Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Osoite: (a) Haarakonttori 1: i) Shop number 1584, Furqan (Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan
; (b) Branch Office 2: i) Safar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
; (b) Haarakonttori 2: i) Safar Bazaar, Garmser District, Helmandin maakunta, Afganistan
; (c) Branch Office 3: i) Haji Ghulam Nabi Market, Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
; (c) Haarakonttori 3: i) Haji Ghulam Nabi Market, Lashkar Gah, Helmandin maakunta, Afganistan
; (d) Branch Office 4: Hazar Joft, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
; (d) Haarakonttori 4: Hazar Joft, Garmser District, Helmandin maakunta, Afganistan
; (e) Branch Office 5: Ismat Bazaar, Marjah District, Helmand Province, Afghanistan
; e) Haarakonttori 5: Ismat Bazaar, Marjahin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan
; (f) Branch Office 6: Zaranj, Nimruz Province, Afghanistan
; (f) Haarakonttori 6: Zaranj, Nimruzin maakunta, Afganistan
Branch Office 7: i) Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; (g) Haarakonttori 7: i) Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, Kandahar City, Kandaharin maakunta, Afganistan
; (h) Branch Office 8: Lakri City, Helmand Province, Afghanistan
; (h) Haarakonttori 8: Lakri City, Helmandin maakunta, Afganistan
; (i) Branch Office 9: Gerd-e-Jangal, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
; (i) Haarakonttori 9: Gerd-e-Jangal, Chaghin piiri, Baluchistanin maakunta, Pakistan
; (j) Branch Office 10: Chaghi, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan
; (j) Haarakonttori 10: Chaghi, Chaghin piiri, Baluchistanin maakunta, Pakistan
; (k) Branch Office 11: Aziz Market, in front of Azizi Bank, Waish Border, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
; (k) Haarakonttori 11: Aziz Market, Azizi Bank -pankin edessä, Waish Border, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan
Other information: Roshan Money Exchange stores and transfers funds to support Taliban military operations and narcotics trade in Afghanistan.
Lisätietoja: Roshan Money Exchange -rahanvaihtotoimisto säilyttää ja siirtää varoja Talebanin sotilasoperaatioiden ja huumausainekaupan tukemiseksi Afganistanissa.
Roshan Money Exchange (RMX) stores and transfers funds to support Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
Roshan Money Exchange -rahanvaihtotoimisto (RMX) säilyttää ja siirtää varoja Talebanin sotilasoperaatioiden ja Talebanin huumausainekauppaan liittyvän roolin tukemiseksi Afganistanissa.
RMX was one of the primary hawalas (informal money remittance services) used by Taliban officials in Helmand Province as of 2011.
RMX oli yksi tärkeimmistä Talebanin käyttämistä hawala-tilien (epävirallisten rahalähetyspalvelujen) tarjoajista Helmandin maakunnassa vuonna 2011.
In 2011, a senior Taliban member withdrew hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to distribute to Taliban shadow provincial governors.
Vuonna 2011 vanhempi Talebanin jäsen talletti satoja tuhansia dollareita Afganistanin ja Pakistanin rajaseudulla sijaitsevassa RMX:n haarakonttorissa Talebanin varjokuverööreille jaettavaksi.
To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
Talebanin keväällä 2011 tekemän hyökkäyksen rahoittamiseksi Talebanin Helmandin maakunnan varjokuvernööri lähetti satoja tuhansia dollareita RMX:ään.
Also in 2011, a Taliban member received tens of thousands of dollars from RMX to support military operations.
Myös vuonna 2011 Talebanin jäsenet vastaanottivat RMX:ltä kymmeniä tuhansia dollareita sotilasoperaatioiden tukemiseksi.
An RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region also held tens of thousands of dollars to be collected by a Taliban commander.
Afganistanin ja Pakistanin rajaseudulla sijaitseva RMX:n haarakonttori säilytti kymmeniä tuhansia dollareita, jotka Taleban-komentajien oli määrä hakea.
In 2010, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province, a Taliban member used RMX to send thousands of dollars to the Afghanistan-Pakistan border region.
Vuonna 2010 eräs Talebanin jäsen käytti Talebanin Helmandin maakunnan varjokuvernöörin puolesta RMX:ää tuhansien dollareiden lähettämiseksi Afganistanin ja Pakistanin rajaseudulle.
The RMX branch in Lashkar Gah, Helmand Province, has been used by the Taliban to transfer funds for local operations.
Taleban on käyttänyt RMX:n Helmanin maakunnassa olevaa Lashkar Gahin haarakonttoria varojen siirtämiseksi paikallisiin operaatioihin.
In 2011, a Taliban sub-commander transferred tens of thousands of dollars to a Taliban commander through the RMX branch in Lashkar Gah.
Vuonna 2011 alempi Taleban-komentaja siirsi kymmeniä tuhansia dollareita Taleban-komentajalle RMX:n Lashkar Gahin haarakonttorin kautta.
In 2009, a senior Taliban representative collected hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to finance Taliban military operations in Afghanistan.
Vuonna 2009 vanhempi Talebanin edustaja nosti satoja tuhansia dollareita Afganistanin ja Pakistanin rajaseudulla sijaitsevassa RMX:n haarakonttorissa Talebanin sotilasoperaatioiden rahoittamiseksi.
The money sent to RMX originated in Iran.
RMX:ään lähetetty raha oli peräisin Iranista.
In 2008, a Taliban leader used RMX to transfer tens of thousands of dollars from Pakistan to Afghanistan.
Vuonna 2008 Taleban-johtaja käytti RMX:ää siirtääkseen tuhansia dollareita Pakistanista Afganistaniin.
The Taliban also uses RMX to facilitate its role in the Afghan narcotics trade.
Taleban käyttää RMX:ää myös helpottaakseen rooliaan Afganistanin huumausainekaupassa.
As of 2011, Taliban officials, including the shadow governor of Helmand Province, transferred hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to hawalas in Afghanistan for the purchase of narcotics on behalf of Taliban officials.
Vuonna 2011 Taleban-virkamiehet, mm. Helmanin maakunnan varjokuvernööri, siirsivät satoja tuhansia dollareita Afganistanin ja Pakistanin rajaseudulla olevasta RMX:n haarakonttorista Afganistanissa oleville hawala-tileille huumausaineiden ostamista varten Taleban-virkamiesten puolesta.
Also in 2011, a Taliban official directed Taliban commanders in Helmand Province to transfer opium proceeds through RMX.
Myös vuonna 2011 eräs Taleban-virkamies ohjeisti Helmandin maakunnassa olevia Taleban-komentajia siirtämään oopiumista saatuja rahoja RMX:n kautta.
One Taliban district chief transferred thousands of dollars from Marjah, Helmand Province, Afghanistan, to an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Yksi Talebanin piiripäällikkö siirsi tuhansia dollareita Afganistanin Helmandin maakunnassa sijaitsevasta Marjahin piiristä Afganistanin ja Pakistanin rajaseudulle olevaan RMX:n haarakonttoriin.
ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
2 ARTIKLASSA TARKOITETUT MERKINNÄT
Date of Birth: 1980.
Syntymäaika: 1980.
Place of Birth: Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Date of Birth: 1964.
Syntymäaika: 1964.
Place of Birth: (a) Mirmandaw village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
Syntymäpaikka: a) Mirmandawin kylä, Nahr-e Sarajin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan (b) Mirmadawin kylä, Gereshkin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan (c) Qilla Abdullah, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
Date of Birth: 1965.
Syntymäaika: 1965.
Place of Birth: (a) Zumbaleh village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
Syntymäpaikka: a) Zumbalehin kylä, Nahr-e Sarajin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan b) Mirmadawin kylä, Gereshkin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan c) Qilla Abdullah, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
Shop number 3, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Shop number 3, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Kachara Road, Nasrullah Khan Chowk, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Kachara Road, Nasrullah Khan Chowk, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Wazir Mohammad Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Wazir Mohammad Road, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Shop number 257, 3rd Floor, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Kabul, Afghanistan
Shop number 257, 3rd Floor, Shah Zada Market (tunnetaan myös nimellä Sarai Shahzada), Kabul, Afganistan
New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandaharin maakunta, Afganistan
Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Safi Market, Kandahar City, Kandaharin maakunta, Afganistan
Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gahin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan
Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afghanistan
, Afganistan ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Heratin maakunta, Afganistan
Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan
Ansari Market, 2nd Floor, Nimrozin maakunta, Afganistan