natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On page 133, Article 6, Amendments to Directive 2004/39/EC, point (4), new paragraph 8 to be added to Article 10a,
Sivu 133, 6 artiklan (Muutokset direktiiviin 2004/39/EY) 4 alakohdassa (10 a artiklaan lisätyssä uudessa 8 kohdassa):
In order to ensure consistent harmonisation of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to establish an exhaustive list of information, referred to in paragraph 4 to be included by proposed acquirers in their notification, without prejudice to paragraph 2
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan johdonmukainen yhdenmukaistaminen, arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten sääntelystandardien luonnoksia tyhjentävän luettelon laatimiseksi niistä 4 kohdassa tarkoitetuista tiedoista, jotka hankkijaehdokkaiden on sisällytettävä ilmoitukseensa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.”
In order to ensure consistent harmonisation of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to establish an exhaustive list of information, referred to in Article 10b (4) to be included by proposed acquirers in their notification, without prejudice to paragraph 2.
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan johdonmukainen yhdenmukaistaminen, arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten sääntelystandardien luonnoksia tyhjentävän luettelon laatimiseksi niistä 10 b artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista tiedoista, jotka hankkijaehdokkaiden on sisällytettävä ilmoitukseensa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.”
’, read:
pitää olla:
Commission Regulation (EU) No 638/2013
Komission asetus (EU) N:o 638/2013,
terminating the investigation concerning possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China
tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 925/2009 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla koskevan tutkimuksen päättämisestä
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(2) and 13(3) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan,
By Regulation (EC) No 925/2009 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in the People’s Republic of China (‘the PRC’) (‘the existing measures’).
Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 925/2009 [2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin muun muassa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan tietyn alumiinifolion tuonnissa, jäljempänä ’voimassa olevat toimenpiteet’.
On 24 September 2012, the European Commission (‘the Commission’) received a request pursuant to Article 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the existing measures and to make imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex76071119 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China (‘the product under investigation’) subject to registration.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti 24 päivänä syyskuuta 2012 perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodiin ex76071119 (Taric-koodiin 7607111920) luokiteltavan, vähintään 0,008 millimetriä mutta enintään 0,018 millimetriä paksun, vahvistamattoman, valssatun mutta ei enempää valmistetun, hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä ja yli 10 kilogrammaa painavilla keloilla olevan alumiinifolion, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’ tuonnille.
The request was lodged by Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet and Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, four Union producers of aluminium foil.
Pyynnön jättivät seuraavat neljä alumiinifolion tuottajaa unionissa: Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet ja Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
The request contained prima facie evidence that the existing measures are being circumvented by means of imports of the product under investigation and its subsequent conversion into aluminum foil in rolls of a width not exceeding 650 mm, being the product subject to the existing measures.
Pyyntöön sisältyi riittävä alustava näyttö siitä, että voimassa olevia toimenpiteitä kierretään tuomalla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja jalostamalla sitä enintään 650 millimetrin levyisillä keloilla olevaksi alumiinifolioksi, joka on voimassa olevien toimenpiteiden kohteena oleva tuote.
Pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of the basic Regulation, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, by Regulation (EU) No 973/2012 [3] initiated an investigation and directed the customs authorities to register imports of the product under investigation.
Perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio on neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan pannut asetuksella (EU) N:o 973/2012 [3] vireille tutkimuksen ja velvoittanut tulliviranomaiset kirjaamaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin.
Questionnaires were sent to nine exporting producers and to the authorities in the PRC.
Kyselylomakkeet lähetettiin yhdeksälle vientiä harjoittavalle tuottajalle ja Kiinan viranomaisille.
Neither the exporting producers nor the authorities in the PRC came forward and submitted a questionnaire reply.
Vientiä harjoittavat tuottajat ja Kiinan viranomaiset eivät ilmoittautuneet eivätkä vastanneet kyselylomakkeeseen.
Questionnaires were also sent to sixteen importers in the Union.
Kyselylomakkeet lähetettiin lisäksi kuudelletoista tuojalle unionissa.
Only one importer came forward but did not submit a questionnaire reply.
Ainoastaan yksi tuoja ilmoittautui, mutta sekään ei vastannut kyselylomakkeeseen.
WITHDRAWAL OF THE REQUEST AND TERMINATION OF THE INVESTIGATION
PYYNNÖN PERUUTTAMINEN JA TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN
By letters of 3 and 4 April 2013 to the Commission, the four Union producers formally withdrew their request to investigate the possible circumvention of the existing measures.
Neljä unionin tuottajaa ilmoitti komissiolle 3 ja 4 päivänä huhtikuuta 2013 päivätyillä kirjeillä virallisesti peruuttavansa pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä.
Under Article 9(1) and Article 13(3) of the basic Regulation, the investigation may be terminated where the request is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Perusasetuksen 9 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti tutkimus voidaan päättää, jos pyyntö peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.
The Commission considered that the present investigation should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest.
Komissio katsoi, että tämä tutkimus olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.
The Commission therefore concludes that the investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China should be terminated.
Näin ollen komissio toteaa, että tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla koskeva tutkimus olisi päätettävä.
The registration of imports of the product under investigation introduced by Regulation (EU) No 973/2012 should therefore be discontinued and Regulation (EU) No 973/2012 be repealed,
Asetuksella (EU) N:o 973/2012 käyttöön otettu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin kirjaaminen olisi tästä syystä lopetettava ja asetus (EU) N:o 973/2012 kumottava,
The investigation initiated by Regulation (EU) No 973/2012 concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex76071119 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China, is hereby terminated.
Päätetään asetuksella (EU) N:o 973/2012 vireille pantu tutkimus, joka koskee tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa asetuksella (EY) N:o 925/2009 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodiin ex76071119 (Taric-koodiin 7607111920) luokiteltavan, vähintään 0,008 millimetriä mutta enintään 0,018 millimetriä paksun, vahvistamattoman, valssatun mutta ei enempää valmistetun, hehkuttamattoman, yli 650 millimetrin levyisillä ja yli 10 kilogrammaa painavilla keloilla olevan alumiinifolion tuonnilla.
Customs authorities shall discontinue the registration of imports established in accordance to Article 2 of Regulation (EU) No 973/2012.
Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EU) N:o 973/2012 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen
Regulation (EU) No 973/2012 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 973/2012.
OJ L 293, 23.10.2012, p. 28.
EUVL L 293, 23.10.2012, s. 28.
Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 639/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 640/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 640/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 641/2013,
A set put up for retail sale, so-called ‘fireside companion set’, consisting of:
Vähittäismyyntiä varten pakattu sarja, ns. takkasetti, joka muodostuu seuraavista osista:
a floor standing cast iron tool holder,
lattialle asetettava valurautainen välineteline,
a poker,
hiilihanko,
a shovel,
lapio,
tongs.
pihdit.
It is designed for handling coal, logs and ash at a fireplace.
Se on suunniteltu hiilien, polttopuiden ja tuhkan käsittelyyn takassa.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8205 and 82055100.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8205 ja 82055100 nimiketekstien mukaisesti.
The items are considered goods put up in sets for retail sale within the terms of General Rule 3(b), because they are put up for retail sale together to meet a particular need or carry out a specific activity, taking care of the fireplace.
Tavaroiden katsotaan olevan 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisesti vähittäismyyntiä varten pakattujen sarjojen sisältämiä tavaroita, koska ne on pakattu vähittäismyyntiä varten yhteen tiettyä tarvetta tai jonkin erityisen toiminnan suorittamista varten takan hoitamiseksi.
The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them.
Sarjan olennaisen luonteen antavat nimikkeen 8205 käsityökalut (hiilihanko, lapio ja pihdit), sillä niitä käytetään takassa, kun taas teline ainoastaan kannattelee niitä.
The set is therefore classified according to the hand tools.
Sarja on siksi luokiteltava käsityökalujen mukaan.
The set is therefore to be classified under CN code 82055100 as household tools.
Sen vuoksi sarja on luokiteltava CN-koodiin 82055100 taloustyökaluiksi.
a floor standing stainless steel tool holder,
lattialle asetettava valurautainen välineteline,
a brush,
harja,
The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them and they are more numerous compared to one brush.
Sarjan olennaisen luonteen antavat nimikkeen 8205 käsityökalut (hiilihanko, lapio ja pihdit), sillä niitä käytetään takassa, kun taas teline ainoastaan kannattelee niitä, ja niitä on useampia yhteen ainoaan harjaan verrattuna.
Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 642/2013,
of 4 July 2013
annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013,
concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species
niasiinin ja niasiiniamidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Niacin (nicotinic acid) and niacinamide (nicotinamide) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Niasiini (nikotiinihappo) ja niasiiniamidi (nikotiiniamidi) hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena osana ryhmää ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus”.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseiset rehun lisäaineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, five applications were submitted for the re-evaluation of niacin and niacinamide, as a feed additive for all animal species, requesting those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin viisi hakemusta, jotka koskivat niasiinin ja niasiiniamidin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja joissa pyydettiin, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 22 May 2012 [3], 14 June 2012 [4] [5] [6], and 12 September 2012 [7] that, under the proposed conditions of use in feed, niacin and niacinamide do not have an adverse effect on animal and consumer health, and are not expected to pose additional risk for the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 22 päivänä toukokuuta 2012 [3], 14 päivänä kesäkuuta 2012 [4] [5] [6] ja 12 päivänä syyskuuta 2012 [7] antamissaan lausunnoissa, että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa niasiinilla ja niasiiniamidilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen eikä niiden katsota aiheuttavan ylimääräistä vaaraa ympäristölle.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että käyttäjille ei synny turvallisuusongelmia, kunhan asianmukaiset suojatoimenpiteet toteutetaan.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritellään rehusta.
The assessment of niacin and niacinamide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Niasiinin ja niasiiniamidin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of those additives should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi kyseisten lisäaineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 70/524/EEC.
Koska hyväksynnän edellytysten muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista sallia siirtymäaika, jotta näiden direktiivillä 70/524/ETY hyväksyttyjen lisäaineiden sekä niitä sisältävien esiseosten ja rehuseosten olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluvat liitteessä tarkoitetut aineet eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 25 January 2014 in accordance with the rules applicable before 25 July 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä tarkoitettujen aineiden ja niitä sisältävän rehujen, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 25 päivää tammikuuta 2014 ennen 25 päivää heinäkuuta 2013 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Done at Brussels, 4 July 2013.
Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2013.
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect
Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus.
Niacin, not less than 99 %
Niasiini, vähintään 99 %
Chemical names: niacin, nicotinic acid
Kemialliset nimet: niasiini, nikotiinihappo
Chemical formula: C6H5NO2
Kemiallinen kaava: C6H5NO2
CAS number: 59-67-6
CAS-numero: 59-67-6
Method of Analysis [1]For the determination of niacin (nicotinic acid) in the feed additive: Titration with sodium hydroxide; European Pharmacopoeia method (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0459)
Analyysimenetelmä [1]Niasiinin (nikotiinihapon) määrittäminen rehun lisäaineesta: titraus natriumhydroksidilla; Euroopan farmakopean mukainen menetelmä (6. painos, monografia 0459)
For the determination of niacin (nicotinic acid) in premixtures, feedingstuffs and water: Ion-pair Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detector (RP-HPLC-UV)
Niasiinin (nikotiinihapon) määrittäminen esiseoksista, rehusta ja vedestä: korkean erotuskyvyn ionipari- käänteisfaasinestekromatografia yhdistettynä UV-detektoriin (RP-HPLC-UV)
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.
Niacin may be used also via water for drinking.
Niasiinia saa käyttää myös juomaveteen lisättynä.
25 July 2023
25. heinäkuuta 2023
Niacinamide
Niasiiniamidi
Niacinamide, not less than 99 %
Niasiiniamidi, vähintään 99 %
Chemical name: niacinamide, nicotinamide
Kemiallinen nimi: niasiiniamidi, nikotiiniamidi
Chemical formula: C6H6N2O
Kemiallinen kaava: C6H6N2O
CAS number: 98-92-0
CAS-numero: 98-92-0
Einecs number: 202-7134
Einecs-numero: 202–7134
Method of Analysis [1]For the determination of niacinamide (nicotinamide) in the feed additive: Titration with perchloric acid; European Pharmacopoeia method (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0047)
Analyysimenetelmä [1]Niasiiniamidin (nikotiiniamidin) määrittäminen rehun lisäaineesta: titraus perkloorihapolla; Euroopan farmakopean mukainen menetelmä (6. painos, monografia 0047)
For the determination of niacinamide (nicotinamide) in premixtures, feedingstuffs and water: Ion-pair Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detector (RP-HPLC-UV)
Niasiiniamidin (nikotiiniamidin) määrittäminen esiseoksista, rehusta ja vedestä: korkean erotuskyvyn ionipari-käänteisfaasinestekromatografia yhdistettynä UV-detektoriin (RP-HPLC-UV)
Niacinamide may be used also via water for drinking.
Niasiiniamidia saa käyttää myös juomaveteen lisättynä.
Einecs 200-441-0
Einecs-numero: 200-441-0
Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2013,
concerning the authorisation of Patent Blue V as a feed additive for non-food producing animals and amending Regulation (EC) No 358/2005
patenttisininen V:n hyväksymisestä muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 358/2005 muuttamisesta
Patent Blue V was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for certain feed materials on all animals and in feedingstuffs intended for cats and dogs by Commission Directive 74/181/EEC [3], and in feedingstuffs intended for use in grain eating ornamental birds and small rodents by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [4].
Patenttisininen V hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kaikkien eläinlajien tiettyjen rehuaineiden ja kissojen ja koirien rehun lisäaineena komission direktiivillä 74/181/ETY [3] sekä viljaa syövien koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja pienten jyrsijöiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 358/2005 [4].
That product was subsequently entered in the European Union Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen tuote kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan Euroopan unionin rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of Patent Blue V, as a feed additive for dogs, cats and other non-food producing animals, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski patenttisininen V:n uudelleenarviointia koirien, kissojen ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten rehun lisäaineena ja jossa pyydettiin, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet”.