natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Points out that all Management Board members’ declarations of interest are available on the Agency’s website, yet not all curriculum vitae of the Management Board members are available;
toteaa, että kaikkien hallintoneuvoston jäsenten sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset ovat luettavissa viraston verkkosivustolla, mutta kaikkien hallintoneuvoston jäsenten ansioluettelot eivät ole saatavilla;
OJ L 286, 17.10.2012, p. 192.
EUVL L 286, 17.10.2012, s. 192.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.
Acknowledges that as of 31 December 2011, the total number of positions occupied by temporary agents positions was 441 out of 456 available posts and 101 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2011; notes that the total number of positions occupied by contract agents was 62 and the total number of other staff was 46 (seconded national experts, interims, trainees);
panee myös merkille, että 31. joulukuuta 2011 henkilöstötaulukon 456 toimesta 441:ssä oli väliaikainen toimihenkilö ja että vuoden 2011 lopussa palveluksessa oli 101 sopimussuhteista toimihenkilöä tai kansallista asiantuntijaa, sopimussuhteisia toimihenkilöitä oli yhteensä 62 toimessa ja muuta henkilöstöä (työkomennuksella olevat kansalliset asiantuntijat, vuokrahenkilöstön jäsenet, harjoittelijat) oli yhteensä 46;
Decision of the European Parliament
Euroopan Parlamentin päätös,
on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2011
Euroopan kemikaaliviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
Approves the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2011;
hyväksyy Euroopan kemikaaliviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2011
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2011,
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2011, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä keskuksen vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [4], and in particular Article 13 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23. huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 401/2009 [4] ja erityisesti sen 13 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0070/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0070/2013),
Grants the Executive Director of the European Environment Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;
myöntää Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 388, 15.12.2012, p. 80.
EUVL C 388, 15.12.2012, s. 80.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2011
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
A. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the European Environment Agency (‘the Agency’) for the financial year 2011 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan ympäristökeskuksen, jäljempänä ’keskus’, varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,
B. whereas the budget of the Agency for the financial year 2011 was EUR 62,2 million,
B. toteaa, että keskuksen talousarvio varainhoitovuodelle 2011 oli 62,2 miljoonaa euroa;
C. whereas the European Anti-Fraud Office (OLAF) opened an internal investigation concerning the Agency,
C. ottaa huomioon, että Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) on käynnistänyt keskusta koskevan sisäisen tutkimuksen;
Takes note from the final annual accounts that the Commission’s subsidy to the Agency for 2011 amounted to EUR 35445155,69, compared to EUR 34674450,58 in 2010, and that the total revenue was EUR 44447489,45 (EUR 45550051,50 in 2010);
panee lopullisesta tilinpäätöksestä merkille, että komission avustus keskukselle vuodeksi 2011 oli 35445155,69 euroa, kun se vuonna 2010 oli 34674450,58 euroa, ja että tulot olivat kaikkiaan44447489,45 euroa (45550051,50 euroa vuonna 2010);
is satisfied that 132 of 134 available posts had been occupied and notes that 82 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2011;
on tyytyväinen, että henkilöstötaulukon 134 toimesta 132 tointa oli täytetty, ja panee merkille, että vuoden 2011 lopussa palveluksessa oli 82 sopimussuhteista toimihenkilöä tai kansallista asiantuntijaa;
Notes from the Court of Auditors’ report that the Agency made a payment to an international environmental organisation amounting to EUR 6061 which was related to the participation of Agency staff in expeditions organised by that organisation in February and May 2011;
toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella, että keskus maksoi kansainväliselle ympäristöalan järjestölle 6061 euron maksun, joka liittyi järjestön helmikuussa ja toukokuussa 2011 järjestämiin retkiin, joille osallistui keskuksen henkilöstöä;
notes that no procurement procedure had taken place and no contract had been drawn up for those expeditions;
toteaa, että retkien osalta ei ollut järjestetty hankintamenettelyä eikä tehty sopimusta;
notes that the Agency bore the travel costs, amounting to EUR 11625;
panee merkille, että keskus vastasi 11625 euron matkakuluista;
notes the Court of Auditors’ findings that the Agency’s Executive Director was a member of the international environmental organisation’s board of trustees until April 2011 and that this could constitute a conflict of interest;
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen havainnot, joiden mukaan keskuksen toiminnanjohtaja oli järjestön johtoelimen jäsen huhtikuuhun 2011 saakka, mikä saattaa aiheuttaa eturistiriidan;
Acknowledges that the Executive Director resigned from the board of trustees of the other organisation on being informed, in April 2011, of a potential perception of a conflict of interests by the Court of Auditors;
panee merkille, että toiminnanjohtaja erosi järjestön johtoelimestä, kun tilintarkastustuomioistuin oli ilmoittanut hänelle huhtikuussa 2011 mahdollisen eturistiriidan havaitsemisesta;
Received for further clarification on the Agency’s contractual relationships with Ace&Ace, a Danish video production company situated in Copenhagen;
on saanut lisäselvityksiä viraston sopimussuhteista Ace&Ace-yrityksen (Kööpenhaminassa toimiva tanskalainen videotuotantoyhtiö) kanssa;
notes that in 2011, the Agency awarded Ace&Ace a video-production contract (EEA/COM/10/001 – lot 5) with a budget ceiling up to EUR 1000000 following an open tendering procedure;
toteaa, että keskus teki vuonna 2011 Ace&Ace-yrityksen kanssa avoimen tarjouskilpailumenettelyn perusteella videotuotantoa koskevan sopimuksen (sopimusviite EEA/COM/10/001 – 5. erä), jonka määrärahojen enimmäismäärä oli 1000000 euroa;
emphasises that the awarding criteria differed greatly from those used for the previous tender on video-production (EEA/CCA/07/001 – lot 1) and included narrowed criteria such as ‘access to editing services in the EEA vicinity’;
korostaa, että sopimuksen myöntämisperusteet erosivat huomattavasti edellisen videotuotantoa koskevan sopimuksen (sopimusviite EEA/CCA/07/001 – 1. erä) yhteydessä käytetyistä perusteista ja että siihen kuului kapea-alaisia perusteita, kuten editointipalvelujen käyttömahdollisuudet keskuksen läheisyydessä;
acknowledges the Executive Director’s statement [6] that 16 companies located in the Agency’s vicinity applied to this tender procedure and that 15 fitted all criteria;
panee merkille toiminnanjohtajan ilmoituksen [6], että tähän hankintamenettelyyn osallistui 16 keskuksen läheisyydessä toimivaa yritystä, joista 15 täytti kaikki perusteet;
received from the Agency a list of all applicants, including names and addresses, to the call for tender EEA/COM/10/001;
on saanut keskukselta luettelon kaikista niistä hakijoista, nimet ja osoitteet mukaan luettuina, jotka osallistuivat tarjouskilpailuun EEA/COM/10/001;
Notes that following an open call for tenders, a framework contract was awarded in 2007 to N1 Creative, a London-based company which subcontracted some services to Ace&Ace;
toteaa, että alihankintana joitakin palveluita Ace&Ace-yritykselle suorittaneen, Lontoossa toimivan N1 Creative -yrityksen kanssa tehtiin vuonna 2007 puitesopimus avoimen tarjouskilpailun perusteella;
points out that already between 2007 and 2008, two service contracts were concluded between the Agency and Ace&Ace for a total value of EUR 101000, without passing through a public procurement procedure, but in line with the implementing rules of the Financial Regulation (exclusive rights);
huomauttaa, että jo vuosina 2007 ja 2008 keskus teki Ace&Ace-yrityksen kanssa kaksi palvelusopimusta, joiden arvo oli yhteensä noin 101000 euroa ja joista ei järjestetty julkista hankintamenettelyä, mutta jotka olivat varainhoitoasetuksen täytäntöönpanosääntöjen mukaisia (yksinoikeudet);
takes note of the details on the number and type of projects performed under this contract by N1 Creative on the one hand and by Ace&Ace on the other hand as received by the discharge authority;
panee merkille vastuuvapauden myöntävän viranomaisen saamat tarkat tiedot sekä N1 Creative -yrityksen että Ace&Ace-yrityksen kyseisen sopimuksen mukaisesti toteuttamien hankkeiden lukumäärästä ja tyypistä;
Has been informed by the Agency’s Executive Director [7] that OLAF is currently investigating these video-production contracts;
on saanut keskuksen toiminnanjohtajalta ilmoituksen [7], jonka mukaan OLAF tutkii parhaillaan kyseisiä videotuotantoa koskevia sopimuksia;
Notes the Court of Auditors’ observation that the Agency had improved the transparency of recruitment procedures over the years;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen havainnon, että kuluneiden vuosien aikana virasto on parantanut palvelukseenottomenettelyjen avoimuutta;
notes, however, that the Court of Auditors’ report still found confusion between eligibility and selection criteria as regards the relevant years of professional experience required;
panee kuitenkin merkille, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa havaittiin yhä epäselvyyttä vaadittavien työkokemusvuosien yhteydessä kelpoisuus- ja valintaperusteiden välillä;
notes, furthermore, that there was no evidence that the content of, and the thresholds for, written tests were determined before applications were examined;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin ei myöskään löytänyt näyttöä siitä, että kirjallisten kokeiden sisältö ja sovellettavat vähimmäispisterajat olisi määritetty ennen hakemusten läpikäyntiä;
Notes that the Agency had initiated the process to implement the Court of Auditors’ recommendations;
ottaa huomioon, että keskus on ryhtynyt panemaan tilintarkastustuomioistuimen suosituksia täytäntöön;
Emphasises that the Commission must exercise its supervisory role though its participation in the Management Board and Bureau of the Agency, within the limits set by Regulation (EC) No 401/2009 and with due respect to the Agency’s legal autonomy;
korostaa, että komission on harjoitettava valvontatehtäväänsä osallistumalla keskuksen johtokunnan ja työvaliokunnan toimintaan asetuksen (EY) N:o 401/2009 mukaisesti ja ottaen asianmukaisesti huomioon keskuksen oikeudellisen riippumattomuuden;
emphasises that Parliament is to be kept regularly informed;
korostaa, että parlamentille on tiedotettava säännöllisesti;
Welcomes the fact that the Agency staff and management activities, quality control processes, products and services, administrative and building services are brought together under the strategic area in the ‘EEA Strategy 2009-2013’;
panee tyytyväisenä merkille, että keskuksen henkilöstö- ja hallinnointitoimet, laadunvalvontaprosessit, tuotteet ja palvelut sekä hallinto- ja kiinteistöpalvelut on yhdistetty sen vuosia 2009–2013 koskevaan strategiaan kuuluvaksi strategiseksi alueeksi;
Acknowledges that the Management Board and the Agency’s administration have strengthened the Agency’s conflicts of interest policy in order to avoid any problems in the future;
panee merkille, että keskuksen johtokunta ja hallinto ovat parantaneet keskuksen eturistiriitoja koskevia toimintaperiaatteita voidakseen välttää kaikki ongelmat tulevaisuudessa;
notes the introduction of an ex ante approval by the Management Board for the Executive Director’s acceptance of membership on external boards and advisory bodies;
ottaa huomioon, että johtokunta on ryhtynyt noudattamaan käytäntöä, jossa se hyväksyy etukäteen toiminnanjohtajan jäsenyyden ulkopuolisissa johtoelimissä ja neuvoa-antavissa elimissä;
Notes the introduction of a form to be signed by consultants and contractors on their rights and obligations, whereby they acknowledge that they refrain from any behaviour or action that may impair their independence or reflect adversely upon their position, their work or the image of the Union;
panee merkille käyttöön otetun konsulttien ja sopimuspuolten oikeuksia ja velvollisuuksia koskevan lomakkeen, joka näiden on allekirjoitettava ja jossa he ilmoittavat pidättyvänsä menettelyistä tai toimista, jotka saattavat haitata heidän riippumattomuuttaan tai vaikuttaa kielteisesti heidän asemaansa, työhönsä tai unionin imagoon;
Welcomes the new procedures, as approved by the Agency’s Management Board at its 65th meeting on 12 December 2012, and in particular:
pitää myönteisinä uusia menettelyjä, jotka johtokunta hyväksyi 65. kokouksessaan 12. joulukuuta 2012 ja joihin kuuluvat erityisesti:
training on the prevention of conflicts of interest in the induction programme for new staff,
eturistiriitojen ehkäisemistä koskeva koulutus uuden henkilöstön perehdytysohjelmassa,
a requirement for signature of the form A1 ‘Obligations of European Environment Agency officials and other servants under the Staff Regulations and Conditions of Employment’ and acknowledgment of receipt of a copy of the Staff Regulations and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,
vaatimus allekirjoittaa A1-lomake, joka koskee virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen piiriin kuuluvien Euroopan ympäristökeskuksen virkamiesten ja muun henkilöstön velvollisuuksia, sekä vaatimus ilmoittaa ottaneensa vastaan virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot,
training on ethics and integrity regarding staff obligations and duties and a procedure for reporting improprieties (a ‘whistleblower’ mechanism),
henkilöstön velvoitteisiin ja velvollisuuksiin liittyvää etiikkaa ja lahjomattomuutta koskeva koulutus sekä menettely sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamista varten,
receipt by staff members of a copy of the European Code of Good Administrative Behaviour and a copy of the Decision of the Management Board of 22 June 2004 for the implementation of that Code in the Agency,
henkilöstölle annetaan kopio hyvän hallintotavan säännöstöstä ja johtokunnan 22. kesäkuuta 2004 tekemästä päätöksestä, joka koskee säännöstön täytäntöönpanoa keskuksessa;
acknowledges the information received from the Agency on the implementation of the abovementioned procedures, as well as on any further developments as regards the management of conflicts of interest;
panee merkille keskukselta saadut tiedot edellä mainittujen menettelyjen täytäntöönpanosta sekä eturistiriitojen hallinnan kehittymisestä;
See replies of the Executive Director of the European Environment Agency at the hearing on the 2011 discharge of the EU decentralised agencies organised by the Committee on Budgetary Control on 24 January 2013.
Katso Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajan vastaukset talousarvion valvontavaliokunnan 24. tammikuuta 2013 järjestämässä kuulemistilaisuudessa, jossa käsiteltiin vastuuvapauden myöntämistä unionin erillisvirastoille varainhoitovuodelta 2011.
Ibid.
Sama kuin edellä.
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2011
Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2011;
hyväksyy Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community European Fisheries Control Agency for the financial year 2011
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
having regard to the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2011,
ottaa huomioon Euroopan kalastuksenvalvontaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2011, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan kalastuksenvalvontaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [4], and in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta 26. huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 [4] ja erityisesti sen 36 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Fisheries (A7-0109/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kalatalousvaliokunnan lausunnon (A7-0109/2013),
Grants the Executive Director of the Community Fisheries Control Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;
myöntää Euroopan kalastuksenvalvontaviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;