natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bacteriological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
bakteriologiset testit: keskimäärin enintään 10 euroa testiä kohti;
purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
rokotteiden osto: keskimäärin enintään 0,50 euroa annosta kohti;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
omistajille maksettu korvaus ohjelmien puitteissa teurastettujen eläinten arvosta: keskimäärin enintään 375 euroa eläintä kohti.
EUR 4900000 for Spain;
4900000 euroa Espanjan osalta;
EUR 150000 for Croatia;
150000 euroa Kroatian osalta;
EUR 2715000 for Italy;
2715000 euroa Italian osalta;
EUR 805000 for Portugal;
805000 euroa Portugalin osalta;
EUR 1355000 for the United Kingdom.
1355000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Irlannin, Espanjan, Kroatian, Italian, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät nautojen tuberkuloosin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Ireland:
Unionin rahoitusosuus 1 kohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioille, Irlantia lukuun ottamatta,
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 3 and 4(b) of Annex I for:
kattaa 50 prosenttia liitteessä I olevassa 3 kohdassa ja 4 kohdan b alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista seuraavien osalta:
tuberculin testing;
tuberkuliinitestaus:
gamma-interferon tests;
gamma-interferonitestit.
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
kattaa 50 prosenttia kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista:
EUR 11780000 for Spain;
11780000 euroa Espanjan osalta;
EUR 330000 for Croatia;
330000 euroa Kroatian osalta;
EUR 4570000 for Italy;
4570000 euroa Italian osalta;
EUR 1035000 for Portugal;
1035000 euroa Portugalin osalta;
EUR 31000000 for the United Kingdom.
31000000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The financial contribution by the Union to Ireland:
Unionin rahoitusosuus Irlannille
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in point 4(b) of Annex I for gamma-interferon tests;
kattaa 50 prosenttia liitteessä I olevassa 4 kohdan b alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista gamma-interferonitestien osalta;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Ireland for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
kattaa 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat Irlannille ohjelmien puitteissa teurastettujen eläinten arvosta omistajille maksettavista korvauksista, ja on keskimäärin enintään 375 euroa eläintä kohti;
shall not exceed EUR 7390000.
on enintään 7390000 euroa.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Kreikan, Espanjan, Kroatian, Italian, Kyproksen ja Portugalin esittämät lampaan ja vuohen luomistaudin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Greece:
Unionin rahoitusosuus 1 kohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioille, Kreikkaa lukuun ottamatta,
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(b) and 4(c) of Annex I for:
kattaa 50 prosenttia liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdan c alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista seuraavien osalta:
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
rokotteiden osto: keskimäärin enintään 0,50 euroa annosta kohti;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 50 on average per animal;
omistajille maksettu korvaus ohjelmien puitteissa teurastettujen eläinten arvosta: keskimäärin enintään 50 euroa eläintä kohti.
EUR 7715000 for Spain;
7715000 euroa Espanjan osalta;
EUR 385000 for Croatia;
385000 euroa Kroatian osalta;
EUR 3925000 for Italy;
3925000 euroa Italian osalta;
EUR 175000 for Cyprus;
175000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 1125000 for Portugal.
1125000 euroa Portugalin osalta.
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in points 4(c) of Annex I for:
kattaa 75 prosenttia liitteessä I olevassa 4 kohdan c alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista seuraavien osalta:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
kattaa 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat seuraavista:
bacteriological tests up to a maximum of EUR 15 on average per test;
bakteriologiset testit: keskimäärin enintään 15 euroa testiä kohti;
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,75 on average per dose;
rokotteiden osto: keskimäärin enintään 0,75 euroa annosta kohti;
the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;
korvaukset ohjelman puitteissa rokotuksia ja näytteenottoa suorittaville yksityisille eläinlääkäreille;
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;
ohjelman toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevien tietojen hallinnointia varten erityisesti rekrytoitujen kausiluonteisten työntekijöiden palkka.
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred for the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
kattaa 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat ohjelman puitteissa teurastettujen eläinten arvosta omistajille maksettavista korvauksista, ja on keskimäärin enintään 50 euroa eläintä kohti; ja
shall not exceed EUR 3290000.
on enintään 3290000 euroa.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Latvian, Liettuan, Maltan, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian ja Suomen esittämät bluetongue-taudin hävittämistä ja seurantaa koskevat ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(c) and 4(d) of Annex I for:
kattaa 50 prosenttia liitteessä I olevan 1 kohdan c alakohdassa ja 4 kohdan d alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista seuraavien osalta:
ELISA tests;
ELISA-testit;
PCR tests;
PCR-testit.
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
kattaa 50 prosenttia kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle rokotteiden ostosta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista keskimäärin enintään 0,50 euroon asti annosta kohti.
shall not exceed the following:
ja on enintään
EUR 11000 for Belgium;
11000 euroa Belgian osalta;
EUR 7000 for Bulgaria;
7000 euroa Bulgarian osalta;
EUR 70000 for Germany;
70000 euroa Saksan osalta;
EUR 3000 for Estonia;
3000 euroa Viron osalta;
EUR 75000 for Greece;
75000 euroa Kreikan osalta;
EUR 590000 for Spain;
590000 euroa Espanjan osalta;
EUR 170000 for France;
170000 euroa Ranskan osalta;
EUR 350000 for Italy;
350000 euroa Italian osalta;
EUR 15000 for Latvia;
15000 euroa Latvian osalta;
EUR 8000 for Lithuania;
8000 euroa Liettuan osalta;
EUR 5000 for Malta;
5000 euroa Maltan osalta;
EUR 5000 for Austria;
5000 euroa Itävallan osalta;
EUR 25000 for Poland;
25000 euroa Puolan osalta;
EUR 125000 for Portugal;
125000 euroa Portugalin osalta;
EUR 35000 for Romania;
35000 euroa Romanian osalta;
EUR 13000 for Slovenia;
13000 euroa Slovenian osalta;
EUR 5000 for Finland.
5000 euroa Suomen osalta.
Zoonotic Salmonella
Zoonoottinen Salmonella
The annual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Bulgarian, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät Gallus gallus -lajin munivissa, siitos- ja broileriparvissa ja kalkkunaparvissa (Meleagris gallopavo) esiintyvän tietyn zoonoottisen Salmonellan vuotuiset torjuntaohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Puolan esittämä kalkkunaparvissa (Meleagris gallopavo) esiintyvän tietyn zoonoottisen Salmonellan vuotuinen torjuntaohjelma 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Tšekin esittämä Gallus gallus -lajin siitosparvissa esiintyvän tietyn zoonoottisen Salmonellan vuotuinen torjuntaohjelma 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
The multiannual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Czech Republic are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Hyväksytään Tšekin esittämät Gallus gallus -lajin munivissa ja broileriparvissa ja kalkkunaparvissa (Meleagris gallopavo) esiintyvän tietyn zoonoottisen Salmonellan monivuotiset torjuntaohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Spain is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Hyväksytään Espanjan esittämä Gallus gallus -lajin munivissa, siitos- ja broileriparvissa ja kalkkunaparvissa (Meleagris gallopavo) esiintyvän tietyn zoonoottisen Salmonellan monivuotinen torjuntaohjelma 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Hyväksytään Puolan esittämä Gallus gallus -lajin munivissa, siitos- ja broileriparvissa esiintyvän tietyn zoonoottisen Salmonellan monivuotinen torjuntaohjelma 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding and laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Hyväksytään Belgian esittämä Gallus gallus -lajin munivissa ja siitosparvissa esiintyvän tietyn zoonoottisen Salmonellan monivuotinen torjuntaohjelma 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2019 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Union for the year 2014:
Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2014
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 2 and 4(e) of Annex I for:
kattaa 50 prosenttia liitteessä I olevassa 2 kohdassa ja 4 kohdan e alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista seuraavien osalta:
the sampling of poultry flocks;
siipikarjaparvien näytteenotto;
bacteriological tests;
bakteriologiset testit;
serotyping tests;
serotyyppitestit;
tests to verify the efficacy of disinfection;
testit desinfioinnin tehokkuuden varmentamiseksi;
tests for the detection of antimicrobials;
testit mikrobilääkkeiden havaitsemiseksi.
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 7 for:
kattaa 50 prosenttia kullekin 1–7 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista:
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
rokotteiden osto: keskimäärin enintään 0,05 euroa annosta kohti;
the compensation to be paid to owners for the value of:
korvaukset omistajille seuraavien arvosta:
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
lopetetut Gallus gallus -lajin siitoslinnut: keskimäärin enintään 4 euroa lintua kohti;
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
lopetetut Gallus gallus -lajin munivat linnut: keskimäärin enintään 2,20 euroa lintua kohti;
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
lopetetut Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnut: keskimäärin enintään 12 euroa lintua kohti;
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
hävitetyt Gallus gallus -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunat: keskimäärin enintään 0,20 euroa munaa kohti;
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
hävitetyt Gallus gallus -lajin syötäväksi tarkoitetut munat: keskimäärin enintään 0,04 euroa munaa kohti;
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
hävitetyt Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunat: keskimäärin enintään 0,40 euroa munaa kohti.
EUR 1070000 for Belgium;
1070000 euroa Belgian osalta;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
175000 euroa Tšekin 3 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta;
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
710000 euroa Tšekin 4 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta;
EUR 90000 for Denmark;
90000 euroa Tanskan osalta;
EUR 1335000 for Germany;
1335000 euroa Saksan osalta;
EUR 620000 for Greece;
620000 euroa Kreikan osalta;
EUR 760000 for Spain;
760000 euroa Espanjan osalta;
EUR 860000 for France;
860000 euroa Ranskan osalta;
EUR 160000 for Croatia;
160000 euroa Kroatian osalta;
EUR 550000 for Italy;
550000 euroa Italian osalta;
EUR 95000 for Cyprus;
95000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 1940000 for Hungary;
1940000 euroa Unkarin osalta;
EUR 1190000 for Austria;
1190000 euroa Itävallan osalta;
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
20000 euroa Puolan 2 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta;
EUR 2610000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
2610000 euroa Puolan 6 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta;
EUR 1170000 for Romania;
1170000 euroa Romanian osalta;
EUR 970000 for Slovakia;
970000 euroa Slovakian osalta;
EUR 40000 for United Kingdom.
40000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Bulgarian, Saksan, Ranskan, Kroatian, Latvian, Unkarin, Romanian ja Slovakian esittämät klassisen sikaruton torjunta- ja seurantaohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
kattaa 50 prosenttia liitteessä I olevan 1 kohdan d alakohdassa ja 4 kohdan f alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista seuraavien osalta:
virological tests;
virologiset testit.
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
villisikojen toimittaminen viranomaisille laboratoriotestausta varten: keskimäärin enintään 5 euroa eläintä kohti;
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
suun kautta annettavien rokotteiden osto: keskimäärin enintään 0,50 euroa annosta kohti;
EUR 150000 for Bulgaria;
150000 euroa Bulgarian osalta;
EUR 670000 for Germany;
670000 euroa Saksan osalta;
EUR 15000 for France;
15000 euroa Ranskan osalta;
EUR 65000 for Croatia;
65000 euroa Kroatian osalta;
EUR 295000 for Latvia;
295000 euroa Latvian osalta;
EUR 40000 for Hungary;
40000 euroa Unkarin osalta;
EUR 1435000 for Romania;
1435000 euroa Romanian osalta;
EUR 345000 for Slovakia.
345000 euroa Slovakian osalta.
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
Poikkeuksena siitä, mitä 2 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, unionin rahoitusosuus sille osalle Latvian ohjelmaa, joka toteutetaan Valko-Venäjällä, vuodeksi 2014
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
myönnetään vain suun kautta annettavien rokotesyöttien oston tukikelpoisiin kustannuksiin ja on keskimäärin enintään 1 euro annosta kohti;
not exceed EUR 135000.
on enintään 135000 euroa.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Italian esittämä sian vesikulaaritaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
kattaa 50 prosenttia liitteessä I olevassa 1 kohdan e alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista kotieläinten näytteenoton osalta;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
kattaa 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat Italialle seuraavista:
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
ELISA-testit: keskimäärin enintään 1 euro testiä kohti;
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
PCR-testit: keskimäärin enintään 5 euroa testiä kohti;
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
virologiset testit: keskimäärin enintään 10 euroa testiä kohti;
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
on enintään 790000 euroa Italian osalta.
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Itävallan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat vuotuiset valvontaohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Hyväksytään Tšekin ja Puolan esittämät siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat monivuotiset valvontaohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
Hyväksytään Alankomaiden esittämä siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskeva monivuotinen valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliseksi ajaksi.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
kattaa 50 prosenttia liitteessä I olevan 1 kohdan f alakohdassa ja 4 kohdan g alakohdassa määritellyistä yksikkökustannuksista seuraavien osalta:
the sampling of domestic birds;
kotieläiminä pidettävien lintujen näytteenotto;
agar gel immune diffusion tests;
agargeeli-immunodiffuusiotestit;
HI test for H5/H7;
H5-/H7-alatyyppien HI-testi;
virus isolation tests;
viruseristystestit;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 3 for the delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing in the framework of passive surveillance up to a maximum of EUR 5 on average per bird;
kattaa 50 prosenttia kullekin 1–3 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle luonnonvaraisten lintujen toimittamisesta viranomaisille laboratoriotestausta varten passiivisen valvonnan puitteissa aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista keskimäärin enintään 5 euroon asti lintua kohti;
EUR 20000 for Czech Republic;
20000 euroa Tšekin osalta;
EUR 55000 for Germany;
55000 euroa Saksan osalta;
EUR 65000 for Spain;
65000 euroa Espanjan osalta;
EUR 75000 for Croatia;
75000 euroa Kroatian osalta;
EUR 905000 for Italy;
905000 euroa Italian osalta;
EUR 160000 for Hungary;
160000 euroa Unkarin osalta;
EUR 160000 for the Netherlands;
160000 euroa Alankomaiden osalta;
EUR 25000 for Austria;
25000 euroa Itävallan osalta;
EUR 95000 for Poland;
95000 euroa Puolan osalta;
EUR 260000 for Romania;
260000 euroa Romanian osalta;
EUR 45000 for Slovenia;
45000 euroa Slovenian osalta;
EUR 40000 for Finland;
40000 euroa Suomen osalta;
EUR 135000 for the United Kingdom.
135000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE), submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen ja Ruotsin esittämät tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) seurantaa ja hävittämistä koskevat ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi.
The multiannual programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by Greece and Luxembourg are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Hyväksytään Kreikan ja Luxemburgin esittämät tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) seurantaa ja hävittämistä koskevat monivuotiset ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi ajaksi.