natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Observes from the AAR that the Agency updated its Manual for Financial Procedures according to the use of the modules of accrual-based accounting (ABAC) workflow and ABAC assets;
panee merkille, että viraston vuotuisen toimintakertomuksen mukaan virasto päivitti rahoitusmenettelyjä koskevan käsikirjansa suoriteperusteisen kirjanpidon (ABAC) Workflow- ja Assets-moduulien käytön mukaisesti;
notes, moreover, that the ABAC assets module was implemented in 2011;
toteaa lisäksi, että ABAC-järjestelmän Assets-moduuli otettiin käyttöön vuonna 2011;
Welcomes the Agency’s implementation, as of 1 September 2010, of a centralised system for the registration of incoming invoices;
panee tyytyväisenä merkille, että virasto on pannut täytäntöön laskujen keskitetyn kirjausjärjestelmän 1. syyskuuta 2010 alkaen;
stresses that this measure is necessary to ensure the timely recording of all invoices and contributes to avoiding delays in processing payments;
korostaa, että tämä toimenpide on välttämätön, jotta varmistetaan, että kaikki laskut kirjataan oikea-aikaisesti ja jotta autetaan välttämään viivästyksiä maksujen käsittelyssä;
Carryovers
Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle
Acknowledges from the Court of Auditors’ report that the appropriations carried forward to 2012 amounted to EUR 3617887;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan määrärahoja siirrettiin vuodelle 2012 yhteensä 3617887 euroa;
calls on the Agency to take further action to address this deficiency as the situation is at odds with the budgetary principle of annuality;
kehottaa virastoa ryhtymään lisätoimiin tämän ongelman korjaamiseksi, sillä tilanne on vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta;
Acknowledges from the Court of Auditors’ report that the Agency could improve its recruitment procedures in order to fully ensure transparency and equal treatment of candidates;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan virasto voisi parantaa palvelukseenottomenettelyjään aukottoman avoimuuden ja ehdokkaiden tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi;
calls on the Agency to inform the discharge authority of the actions taken to improve the recruitment procedures;
kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joihin se on ryhtynyt kyseisten menettelyiden parantamiseksi;
Takes note from the AAR that staff had been recruited as planned with a vacancy rate of 2,78 % at the end of the year;
toteaa, että viraston vuotuisen toimintakertomuksen mukaan henkilöstöä oli otettu palvelukseen suunnitellusti ja että vuoden lopussa avointen tointen osuus oli 2,78 prosenttia;
notes, moreover, that the total number of staff at the end of 2011 was 140 temporary agents and 14 other staff (contractual agents and seconded national experts);
panee lisäksi merkille, että vuoden 2011 lopussa henkilöstön kokonaismäärä oli 140 tilapäistä toimihenkilöä ja 14 muuhun henkilöstöön kuuluvaa (sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja työkomennuksella olevia kansallisia asiantuntijoita);
Calls on the Agency to scrutinise and prohibit possible conflicts of interest when hiring experts and staff from the sector it supervises;
kehottaa virastoa valvomaan mahdollisia eturistiriitoja ja estämään ne ottaessaan palvelukseensa asiantuntijoita ja henkilöstöä valvomaltaan alalta;
Acknowledges from the Agency that the IAS carried out an audit ‘Expert Management in Interoperability’ in 2011 in order to provide reasonable assurance on the adequacy and effectiveness of the internal control system regarding expert management in interoperability in the Agency;
toteaa, että viraston ilmoittamien tietojen mukaan sisäisen tarkastuksen osasto suoritti vuonna 2011 yhteentoimivuuden asiantuntijahallinnointia koskevan tarkastuksen tarjotakseen kohtuullisen varmuuden sisäisen valvonnan järjestelmän riittävyydestä ja vaikuttavuudesta mitä tulee yhteentoimivuuden asiantuntijahallinnointiin virastossa;
Welcomes the Agency’s initiative of setting up an Internal Audit Capability (IAC) at the end of 2007 that is dedicated to providing support and advice to its Executive Director and management on internal control, risk assessment and internal audit;
pitää myönteisenä, että virasto perusti vuoden 2007 lopussa sisäisen tarkastuksen yksikön, jonka tehtävänä on avustaa ja neuvoa pääjohtajaa ja johtoa sisäiseen valvontaan, riskinarviointiin ja sisäiseen tarkastukseen liittyvissä kysymyksissä;
notes, moreover, that the IAC activity during 2011 was aimed at providing management support as regards the annual assessment of the 16 Internal Control Standards, the revision of the risk management framework, the coordination of the 2011 risk assessment exercise, and the development of a specific policy on the management of conflicts of interest within the Agency;
toteaa myös, että sisäisen tarkastuksen yksikkö pyrki toiminnallaan tukemaan johtoa sen suorittaessa 16:ta sisäisen valvonnan standardia koskevaa vuotuista arviointiaan, sen tarkistaessa riskinhallintapuitteita, koordinoidessa vuoden 2011 riskinarviointia ja laatiessa erityistä toimintasuunnitelmaa eturistiriitojen käsittelemiseksi virastossa;
OJ L 286, 17.10.2012, p. 229.
EUVL L 286, 17.10.2012, s. 229.
Annual Accounts Report for 2011, p. 6.
Tilinpäätöstä koskeva vuosikertomus 2011, s. 6.
notes that based on the results the IAS raised six recommendations, out of which two as ‘very important’, three as ‘important’ and one as ‘desirable’; calls on the Agency to implement the IAS recommendations and to inform the discharge authority of the actions taken;
panee merkille, että sisäinen tarkastus antoi tarkastuksensa tulosten perusteella kuusi suositusta, joista kaksi oli ”hyvin tärkeää”, kolme ”tärkeää” ja yksi ”toivottava”; kehottaa virastoa panemaan sisäisen tarkastuksen antamat suositukset täytäntöön ja tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toteuttamistaan toimista;
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2011
Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency (Agency Regulation) [4], and in particular Article 39 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston perustamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (virastoasetus) [4] ja erityisesti sen 39 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2011;
hyväksyy Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2011
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
having regard to the final annual accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2011,
ottaa huomioon Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2011, together with the Authority’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viranomaisen vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC [4], and in particular Article 64 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012, muutettuna päätöksellä N:o 716/2009/EY ja kumottuna komission päätöksellä 2009/77/EY [3], ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [4] ja erityisesti sen 64 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A7-0115/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon (A7-0115/2013),
Grants the Executive Director of the European Securities and Markets Authority discharge in respect of the implementation of the Authority’s budget for the financial year 2011;
myöntää Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Securities and Markets Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 388, 15.12.2012, p. 157.
EUVL C 388, 15.12.2012, s. 157.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2011
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the European Securities and Markets Authority (‘the Authority’) for the financial year 2011 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;
B. whereas the Authority, a newly created Agency which is located in Paris, was established by Regulation (EU) No 1095/2010 and officially started its operations on 1 January 2011 as an independent authority,
B. ottaa huomioon, että uusi Pariisiin sijoitettu viranomainen perustettiin asetuksella (EU) N:o 1095/2010 ja se aloitti itsenäisen työskentelynsä virallisesti 1. tammikuuta 2011;
C. whereas the Authority should be considered in the context of its legal transition from its predecessor, the Committee of European Securities Regulators (CESR), a French association, and as a result, apart from its new mandate, it has taken over all existing and ongoing tasks and responsibilities from the CESR (all assets, liabilities and all pending operation of CESR were automatically transferred to the newly created Authority),
C. ottaa huomioon, että viranomaisen toimintaa tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että meneillään olevassa oikeudellisessa siirtymävaiheessa se hoitaa uuden toimenkuvansa lisäksi myös edeltäjälleen Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle (CERS, perustuu Ranskan lainsäädäntöön) kuuluneita (myös keskeneräisiä) tehtäviä ja vastuita (kaikki CESR:n varoihin, vastuisiin ja keskeneräisiin operaatioihin liittyvät tehtävät siirrettiin automaattisesti uudelle viranomaiselle);
D. whereas the Authority is an integral part of the European System of Financial Supervisors and works in close cooperation with its sister authorities, the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority, within a Joint Committee, and with the European Systemic Risks Board,
D. toteaa, että viranomainen on erottamaton osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää ja työskentelee tiiviissä yhteistyössä sisarelintensä (Euroopan pankkiviranomainen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ja näiden kolmen yhteiskomitea sekä Euroopan järjestelmäriskikomitea) kanssa;
E. whereas the Authority’s overall allocated budget for 2011 was EUR 16964913,92,
E. ottaa huomioon, että viranomaisen kokonaistalousarvio vuodeksi 2011 oli 16964913,92 euroa;
F. whereas in accordance with its Founding Regulation [6], 60 % of the 2011 budget was financed by contributions from the Member Statesand the European Free Trade Association (EFTA) countries, and 40 % was financed by the Union budget,
F. ottaa huomioon, että viranomaisen perustamisasetuksen [6] mukaisesti varainhoitovuoden 2011 talousarviosta 60 prosenttia rahoitettiin jäsenvaltioiden ja Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maiden maksuosuuksin ja 40 prosenttia rahoituksesta oli peräisin unionin talousarviosta;
G. whereas, at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 4457244,82 [7], after deduction of exchange rate differences equal to EUR 4645,56, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,
G. ottaa huomioon, että viranomaisen talousarvion toteutuma oli vuoden 2011 lopussa positiivinen (4457244,82 euroa) [7], kun siitä oli vähennetty valuuttakurssimuutosten vuoksi 4645,56 euroa, ja tämä määrä kirjattiin tilinpäätökseen velaksi komissiolle;
Takes note from the annual accounts that the initial Union contribution to the Authority’s budget for 2011 was EUR 6784000;
huomauttaa, että tilinpäätöksen mukaan unionin maksuosuus viranomaisen talousarvioon vuodeksi 2011 oli alun perin 6784000 euroa;
Acknowledges from the annual accounts that the Authority’s overall budget for 2011 amounted to EUR 16964913,92 (including EUR 9857457,23 from Member States, EUR 257288,76 as a contribution from observers and EUR 66167,93 representing ‘Other revenue’);
panee tilinpäätöksestä merkille, että viranomaisen talousarvio varainhoitovuodeksi 2011 oli yhteensä 16964913,92 euroa (josta 9857457,23 euroa jäsenvaltioiden maksuosuuksia, 257288,76 euroa tarkkailijoiden maksuosuuksia ja 66167,93 euroa muita tuloja);
Calls on the Commission to explore all the options for a new long term sustainable financing of the Authority that safeguards its independence in the context of the next review of the agencies’ work and financing arrangements by the Commission, which will be presented by 2 January 2014 at the latest;
kehottaa komissiota kartoittamaan kaikki vaihtoehdot viranomaisen uudeksi pitkän aikavälin kestäväksi rahoitusmalliksi, jolla turvataan viranomaisen riippumattomuus, kun komissio toteuttaa seuraavan virastojen toimintaa ja rahoitusjärjestelyjä koskevan uudelleenarvioinnin, joka esitetään viimeistään 2. tammikuuta 2014;
believes that that issue should be addressed, at the latest, in the course of the next revision of the Financial Regulation as regards agencies, and calls on the Commission to evaluate this situation and to report on this issue to the discharge authority;
katsoo, että tätä kysymystä olisi käsiteltävä viimeistään muutettaessa virastoja koskevia varainhoitoasetuksen säännöksiä seuraavan kerran, ja kehottaa komissiota arvioimaan tilannetta ja tiedottamaan siitä vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;
Notes from the annual accounts that the major focus of the Authority in 2011 was its establishment and further extension;
panee tilinpäätöksestä merkille, että vuonna 2011 viranomaisen tärkein tavoite oli toiminnan vakiinnuttaminen ja laajentaminen edelleen;
expresses concern about the fact that the Commission has altered the establishment plan as proposed by the Authority without clearly indicating this;
ilmaisee huolensa siitä, että komissio on muuttanut viranomaisen ehdottamaa henkilöstötaulukkoa ilmoittamatta tätä selvästi;
Acknowledges from the annual accounts that in the Authority’s inauguration meeting on 11 January 2011, the Management Board adopted and approved the principal financial rules and the Authority’s Financial Regulation in order to enable it to execute its powers as a European authority;
toteaa tilinpäätöksestä käyvän ilmi, että viranomaisen johtokunta hyväksyi ja vahvisti 11. tammikuuta 2011 pitämässään järjestäytymiskokouksessa tärkeimmät varainhoitoa koskevat säännökset sekä viranomaisen varainhoitoasetuksen, joiden perusteella viranomainen voi käyttää valtaansa Euroopan valvontaviranomaisena;
Transition from CESR
Tehtävien siirtäminen CESR:stä
Acknowledges from the annual accounts that the political decision to transform CESR into the Authority in January 2011 was taken in September 2010, which allowed only four months to set up the Authority, whereas the usual time for such tasks is estimated at two years;
toteaa, että tilinpäätöksen mukaan poliittinen päätös muuttaa CESR tammikuusta 2011 alkaen täksi viranomaiseksi tehtiin syyskuussa 2010, joten viranomaisen perustamiseen jäi aikaa vain neljä kuukautta, kun tavallisesti tällaiseen tehtävään varataan aikaa noin kaksi vuotta;
Notes that the first quarter of 2011 was dedicated to the transfer of assets from CESR to the Authority and the implementation of, as well as training on, Union rules in terms of financial circuits, recruitments and procurements;
toteaa, että vuoden 2011 ensimmäisellä neljänneksellä CESR:n varat siirrettiin viranomaisen käyttöön ja pantiin täytäntöön varainhoitojärjestelyjä, palvelukseenottoa ja hankintoja koskevat unionin säännöt sekä annettiin niihin liittyvää koulutusta;
takes note, furthermore, that the second quarter was marked by the Authority moving into its premises, following the signature of a new lease contract in December 2010;
toteaa vielä, että vuoden 2011 toisella neljänneksellä viranomainen muutti omiin toimitiloihinsa joulukuussa 2010 tapahtuneen uuden vuokrasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen;
notes that works were being executed from March to June 2011 in the new premises;
panee merkille, että uusia toimitiloja kunnostettiin vuonna 2011 maaliskuusta kesäkuuhun;
Acknowledges from the annual accounts that in the third and fourth quarters, when the Authority’s organigram and recruitment were revised, new managers were recruited (a new Chair in April 2011 and a new Executive Director in June 2011) and its operations started to build up;
toteaa, että tilinpäätöksen mukaan kolmannella ja neljännellä vuosineljänneksellä tarkistettiin viranomaisen henkilöstötaulukkoa ja palvelukseenottoa ja otettiin palvelukseen uusia johtajia (uusi puheenjohtaja huhtikuussa 2011 ja uusi toimitusjohtaja kesäkuussa 2011) ja viranomainen aloitti vähitellen toimintansa;
Takes note that according to the Authority, the above mentioned issues and the limited preparation time setting up its operations explain the budgetary under spending in 2011;
ottaa huomioon, että viranomaisen mukaan edellä mainitut seikat ja vähäinen valmistautumisaika toiminnan käynnistämiseen ovat syynä talousarviovarojen vajaakäyttöön vuonna 2011;
Takes note from the annual accounts that the standard and general budget structure adopted by the Authority at the beginning of 2011 needed to be adapted according to its real needs;
panee tilinpäätöksestä merkille, että viranomaisen vuoden 2011 alussa käyttöön ottamaa vakiomuotoista yleistä talousarviorakennetta oli mukautettava viranomaisen todellisia tarpeita vastaavaksi;
Notes from the annual accounts that in April 2011, the Authority introduced accrual based accounting (ABAC), the accounting system used by the Commission for budgetary accounting;
panee tilinpäätöksestä merkille, että viranomainen otti huhtikuussa 2011 käyttöön komission talousarviokirjanpidossa käyttämän suoriteperusteisen kirjanpidon järjestelmän (ABAC);
notes, furthermore, that during the transition period, from January to April 2011, the Authority used a system based on spreadsheets and in April converted to the final ABAC/SAP system used by the Commission;
toteaa myös, että siirtymäkaudella tammikuusta huhtikuuhun 2011 viranomainen käytti taulukkolaskentajärjestelmää ja siirtyi huhtikuussa komission käyttämään ABAC/SAP-järjestelmään;