natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall deliver the EU type-approval certificate on the presentation of security and functional certificates as provided in this Annex.
Jäsenvaltion on annettava EU:n tyyppihyväksyntätodistus, kun sille on esitetty tässä liitteessä tarkoitetut tietoturva- ja toiminnallisuustodistukset.
EU type-approval certificates shall comply with the model in Annex IV.
EU:n tyyppihyväksyntätodistuksen on noudatettava liitteessä IV olevaa mallia.
Numbering system
Numerointijärjestelmä
The EU type-approval numbering system shall consist of:
EU:n tyyppihyväksynnän numerointijärjestelmä koostuu seuraavista osista:
The letter ‘e’ followed by a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval
pieni ”e”-kirjain ja sitä seuraava tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion tunnusnumero
The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.
kirjaimista ”DL”, joita edeltää tavuviiva ja joita seuraa kaksi numeroa, jotka ilmaisevat tälle asetukselle tai sen viimeisimmälle merkittävälle tekniselle muutokselle annetun järjestysnumeron.
The sequence number for this Regulation is 00.
Tämän asetuksen järjestysnumero on 00;
A unique identification number of the EU type-approval attributed by the issuing Member State.
EU:n tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion myöntämä yksilöllinen tunnistenumero.
Example of the EU type-approval numbering system: e50-DL00 12345
Esimerkki EU:n tyyppihyväksyntätodistuksen numerointijärjestelmästä: e50-DL00 12345.
The approval number shall be stored on the microchip in DG 1 for each driving licence carrying such microchip.
Kunkin mikrosirun sisältävän ajokortin osalta hyväksyntänumero tallennetaan mikrosirulle tietoryhmään 1.
Model for the EU type-approval certificate concerning driving licences which include a microchip
Mikrosirun sisältävää ajokorttia koskevan EU:n tyyppihyväksyntätodistuksen malli
Name of the competent authority: …
Toimivaltaisen viranomaisen nimi: …
withdrawal of approval 
hyväksyntää 
of an EU Driving Licence including a microchip
hyväksynnän peruuttamista 
Approval No: …
Hyväksynnän numero: …
Manufacturing brand or trademark: …
Tuotenimi tai tavaramerkki: …
Name of model: …
Mallinimi: …
Name of manufacturer or of its representative, where applicable: …
Valmistajan tai tarvittaessa tämän edustajan nimi: …
Address of manufacturer or of its representative, where applicable: …
Valmistajan tai tarvittaessa tämän edustajan osoite: …
Laboratory test reports:
Tutkimuslaitoksen testausraportit:
Security Certificate No: … Date: …
Tietoturvatodistus nro: … Päivämäärä: …
Issued by: …
Myöntäjä: …
Functional Certificate No: … Date: …
Toiminnallisuustodistus nro: … Päivämäärä: …
Date of approval: …
Hyväksymispäivä: …
Date of withdrawal of approval: …
Tyyppihyväksynnän peruuttamispäivä: …
Descriptive documents in Annex: …
Liitteenä olevat selventävät asiakirjat: …
Tick the relevant box.
Merkitään asianmukainen kohta.
I.5.2.1 Mandatory Basic Access Protection The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application.
Kaikkiin EU:n ajokorttisovelluksen sisältämiin tietoihin on sovellettava perusluontoista pääsynvalvontamekanismia (BAP).
Notification concerning [1]: approval 
Ilmoitus koskee [1] mikrosirun sisältävän EU:n ajokortin:
I.3.2 Applications All data on a microchip shall be stored in applications.
I.3.2 Sovellukset
I.5.1 Authenticity Verification I.5.1.1 Mandatory Passive Authentication
I.5.1.1 Pakollinen passiivinen todennus
I.5.1.2 Optional Active Authentication Optional Active Authentication mechanisms shall be applied to ensure that the original microchip has not been replaced. I.5.2 Access Restriction
I.5.2.1 Pakollinen peruslaatuinen pääsynvalvonta
ISO 18013-4:2011
ISO 18013–4:2011
Any intended modification to the production process, including software, shall be subject to a prior notification to the authority which granted type-approval. The authority may require further information and tests before accepting the modification.
Tuotantoprosessiin suunnitelluista muutoksista, ohjelmistot mukaan luettuina, on ennalta ilmoitettava tyyppihyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle, joka voi vaatia lisätietoja ja testauksia ennen muutoksen hyväksymistä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 384/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 385/2012,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [1], and in particular Articles 7(2), 8(3), 12 and 13(2) thereof,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan ja 13 artiklan 2 kohdan,
The type, definition and presentation of the accountancy data referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1217/2009 and collected by means of the farm return drawn up for the purpose of reliably determining the incomes of agricultural holdings must be identical, irrespective of the returning holdings surveyed.
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklassa tarkoitettujen kirjanpitotietojen, jotka kerätään maatilojen tulojen luotettavaa selvittämistä varten laaditun maatilailmoituksen perusteella, on seurannan kohteena olevista kirjanpitotiloista riippumatta oltava yhdenmukaiset luonteensa, määrittelynsä ja esitystapansa puolesta.
For reasons of simplification and data readability, provision should also be made for that individual return to include additional particulars and details meeting the specific requirements of an analysis of the business operation of the agricultural holdings selected under Article 12 of Regulation (EC) No 1217/2009.
Yksinkertaisuuden ja tietojen luettavuuden vuoksi olisi säädettävä myös, että kyseisessä yksilöllisessä ilmoituksessa esitetään täydentävä aineisto ja yksityiskohdat, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 1217/2009 12 artiklan mukaisesti valittujen maatilojen taloudellisen toiminnan analysoinnin erityistarpeita.
Commission Regulation (EC) No 868/2008 of 3 September 2008 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings [2] lays down rules on the collection of accountancy data.
Maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta 3 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 868/2008 [2] vahvistetaan kirjanpitotietojen keruuta koskevat säännöt.
The data collected by means of the farm return should take account of the experience acquired since the network was set up and of developments in the common agricultural policy (CAP) and should comply with the definitions laid down in the relevant Regulations, and in particular Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [3], Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [4], Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [5], Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [6] as regards areas eligible for aid under the Structural Funds, and Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [7].
Maatilailmoituksen perusteella kerätyissä tiedoissa olisi otettava huomioon verkoston luomisen jälkeen ja yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) kehityksen myötä saatu kokemus, ja tietojen olisi vastattava määritelmiä, jotka annetaan asiaa koskevissa asetuksissa ja erityisesti luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 834/2007 [3], yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 [4], Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 [5], Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 [6] rakennerahastojen tukeen oikeutettujen alueiden osalta ja maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 [7].
The data collected by means of the farm return should further take account of changing economic environment and policy challenges and in particular those as outlined in the strategy ‘Europe 2020’ [8] and in the Communication ‘The CAP towards 2020’ [9].
Maatilailmoituksen perusteella kerätyissä tiedoissa olisi lisäksi otettava huomioon muuttuva taloudellinen ympäristö ja poliittiset haasteet, erityisesti ne, jotka esitellään Eurooppa 2020 -strategiassa [8] ja tiedonannossa ”Yhteinen maatalouspolitiikka vuoteen 2020” [9].
As a consequence, the increasing importance of environmental aspects in the CAP calls for a stronger emphasis on environment-related elements in the farm return.
YMP:n ympäristönäkökohtien kasvava merkitys edellyttää näin ollen, että ympäristöön liittyviä maatilailmoituksen osioita on painotettava aiempaa voimakkaammin.
Selected variables which facilitate measuring the environmental impacts of farm activity should therefore be introduced.
Sen vuoksi olisi otettava käyttöön valitut muuttujat, jotka helpottavat maataloustoiminnan ympäristövaikutusten mittaamista.
Effective monitoring of the farm sector can be improved by simplifying data collection and, in particular as far as data on assets are concerned and to the extent applicable, by adhering to International Accounting Standards (IAS) and International Financial Reporting Standards (IFRS) as adopted by Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [10].
Maatalousalan tehokasta seurantaa voidaan parantaa yksinkertaistamalla tiedonkeruuta ja, erityisesti kun kyseessä ovat omaisuutta koskevat tiedot, omaksumalla mahdollisuuksien mukaan kansainväliset tilinpäätösstandardit (IAS) ja IFRS-standardit (International Financial Reporting Standards), sellaisina kuin ne on hyväksytty tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti 3 päivänä marraskuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 [10].
Where appropriate, definitions and methodologies should take into account the classification used by the farm structure survey as defined in Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [11] to further simplify and harmonise data collection.
Jotta tiedonkeruuta voitaisiin entisestään yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa, määritelmissä ja menettelyissä olisi tarvittaessa otettava huomioon luokittelu, jota käytetään maatilojen rakennetutkimuksessa, sellaisena kuin se on määritelty maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1166/2008 [11].
In order to improve data accuracy, it is necessary to better distinguish data entries related to agricultural activities from other gainful activities directly related to the holding.
Tietojen tarkkuuden parantamiseksi maataloustoimintaa koskevat tiedot on tarpeen erottaa selkeämmin muusta suoraan tilaan liittyvästä ansiotoiminnasta.
With a view to simplifying the administrative management and to widening the possibilities of data aggregation for the environmental analyses, the often changing commune codes should be replaced by geo-reference.
Jotta hallintoa voitaisiin yksinkertaistaa ja lisätä mahdollisuuksia tietojen yhdistämiseksi ympäristöselvityksiä varten, usein muuttuvat kuntakoodit olisi korvattava maantieteellisellä viittauksella.
It is appropriate to revise the classification of data into groups and categories under Regulation (EC) No 868/2008 in order to reflect changes in agriculture and the use of the data in policy analysis.
On aiheellista tarkastella uudelleen asetuksen (EY) N:o 868/2008 mukaista tietojen luokittelua ryhmiin ja luokkiin, jotta voitaisiin ottaa huomioon maataloudessa tapahtuneet muutokset ja tietojen käyttö poliittisissa analyyseissä.
As the preparation for data collection on quantities of certain substances in fertilisers may be time-consuming, Member States should be allowed to defer the transmission of those data.
Koska lannoitteissa olevien tiettyjen aineiden määriä koskevan tiedonkeruun valmistelu voi olla aikaa vievää, jäsenvaltioiden olisi sallittava lykätä kyseisten tietojen toimittamista.
Duly completed farm returns should be sent to the Commission by the liaison agency appointed by each Member State in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1217/2009.
Asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset olisi toimitettava komissiolle kunkin jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1217/2009 7 artiklan mukaisesti nimeämän yhdyselimen välityksellä.
Provision should be made for the liaison agency to send the information concerned directly to the Commission via the computerised system set up by the Commission for the purposes of that Regulation and for that system to allow the required information to be exchanged electronically on the basis of the models made available to the liaison agency via that system.
Olisi säädettävä, että yhdyselin voi komission kyseisen asetuksen soveltamista varten käyttöönottaman tietojärjestelmän avulla toimittaa kyseiset tiedot suoraan komissiolle ja että vaadittuja tietoja voidaan vaihtaa mainitussa järjestelmässä sähköisesti niiden mallien perusteella, jotka on järjestelmän välityksellä asetettu yhdyselimen saataville.
Provision should also be made for the Commission to inform Member States of the general conditions for implementing the computerised system via the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network.
Lisäksi olisi säädettävä, että komissio tiedottaa jäsenvaltioille maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean välityksellä kyseisen järjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yleisistä järjestelyistä.
Having regard to the extent of the developments relating to the CAP and the type of information required for analysing data since Regulation (EC) No 868/2008 was adopted, that Regulation should be replaced by a new act for reasons of clarity.
Ottaen huomioon, että YMP ja tietojen analysointiin tarvittavien tietojen luonne ovat muuttuneet huomattavasti asetuksen (EY) N:o 868/2008 antamisen jälkeen, kyseinen asetus olisi selkeyden vuoksi korvattava uudella säädöksellä.
Regulation (EC) No 868/2008 should therefore be repealed with effect from 1 January 2014, but it should continue to apply to accounting operations concerning accounting years preceding the 2014 accounting year.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 868/2008 olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2014, mutta sitä olisi sovellettava edelleen kirjanpitotapahtumiin, jotka koskevat tilikautta 2014 edeltäviä tilikausia.
The Community Committee for the Farm Accountancy Data Network has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
Maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevä yhteisön komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
The nature and form of presentation of the accountancy data to be given in the farm return required for the annual determination of the incomes of holdings and analysis of their business operation in accordance with Chapters II and III of Regulation (EC) No 1217/2009 as well as definitions and instructions related thereto are laid down in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 II ja III luvun mukaista maatilojen tulojen vuosittaista selvittämistä ja niiden taloudellisen toiminnan analysointia varten tarvittavien, maatilailmoituksessa annettavien kirjanpitotietojen luonne ja esitystapa sekä niihin liittyvät määritelmät ja ohjeet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
The farm returns and data referred to in Article 1 shall be transmitted to the Commission by the liaison agency referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1217/2009 via the computerised system set up by the Commission for the purposes of that Regulation, allowing the required information to be exchanged electronically on the basis of the models made available to the liaison agency via that system.
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 7 artiklassa tarkoitettu yhdyselin toimittaa 1 artiklassa tarkoitetut maatilailmoitukset ja tiedot komissiolle käyttäen komission kyseisen asetuksen soveltamista varten käyttöön ottamaa tietojärjestelmää, jonka avulla vaadittuja tietoja voidaan vaihtaa sähköisesti niiden mallien perusteella, jotka on kyseisen järjestelmän välityksellä asetettu yhdyselimen saataville.
Member States shall be informed of the general conditions for implementing the computerised system referred to in paragraph 1 via the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network.
Jäsenvaltioille tiedotetaan 1 kohdassa tarkoitetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yleisistä järjestelyistä maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean välityksellä.
Deferred transmission of certain data
Eräiden tietojen toimittamisen lykkääminen
By way of derogation from the second paragraph of Article 5, when a Member State needs more time to prepare the annual gathering and transmission of the data on quantities of certain substances in fertilisers used, as referred to in codes 3031, 3032, 3033 of Table H ‘Inputs’ in Section III of the Annex, it may start the transmission of those data as from the accounting year 2017.
Poiketen siitä, mitä 5 artiklan toisessa kohdassa säädetään, jos jäsenvaltio tarvitsee lisäaikaa valmistautuakseen kokoamaan ja toimittamaan vuosittain annettavat tiedot liitteessä olevan III jakson taulukon H (”Tuotantopanokset”) koodeissa 3031, 3032 ja 3033 tarkoitettujen käytettyjen lannoitteiden sisältämien aineiden määristä, se voi aloittaa kyseisten tietojen toimittamisen tilikaudesta 2017.
In that case, that Member State shall notify the Commission of the deferred transmission and the reasons therefore by 31 October 2013.
Kyseisen jäsenvaltion on tällaisessa tapauksessa ilmoitettava komissiolle tietojen toimittamisen lykkäämisestä ja siihen johtaneista syistä viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2013.
Regulation (EC) No 868/2008 is repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan asetus (EY) N:o 868/2008 1 päivästä tammikuuta 2014.
However, it shall continue to apply to accounting operations relating to accounting years preceding the 2014 accounting year.
Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen kirjanpitotapahtumiin, jotka koskevat tilikautta 2014 edeltäviä tilikausia.
It shall apply from the 2014 accounting year.
Sitä sovelletaan tilikaudesta 2014 alkaen.
FARM RETURN
MAATILAILMOITUS
I. LAYOUT OF FARM RETURN
I MAATILAILMOITUKSEN MUOTO
The data to be collected is classified by table and broken down into groups, categories and columns.
Kerättävät tiedot on luokiteltu eri taulukoihin ja jaoteltu ryhmiin, luokkiin ja sarakkeisiin.
The convention used to refer to a specific data field is: ..[.]..
Tiettyyn tietokenttään viitataan seuraavasti: .<ryhmä>.[.]..
Specific data values are captured at the column level.
Tietojen erityisarvot ilmoitetaan sarakkeiden tasolla.
In the tables as set out in Section III, clear cells are where data values can be accepted; greyed cells marked with a ‘-’ have no meaning in the group context, so no data is accepted in those.
Jäljempänä III jaksossa esitetyissä taulukoissa olevat kirkkaat kentät ovat niitä, joihin tietoarvoja voidaan merkitä; harmaat kentät, joissa on merkintä ”-”, eivät ole ryhmäkontekstissa merkityksellisiä, joten niihin ei voi merkitä mitään tietoja.
B.UT.20.A (column A of the group UT, category 20, from Table B) represents the ‘Area’ of ‘Rented UAA’ to be recorded under the ‘UAA for tenant farming’ in Table B.
B.UT.20.A (taulukko B, ryhmä UT, luokka 20, sarake A) vastaa ”vuokratun KMM:n””pinta-alaa”, joka on kirjattava taulukon B kohtaan ”vuokraviljelyssä oleva KMM”.
I.A.10110.1.0.TA (column TA of the group A, category 10110, from Table I) represents the total area of ‘Common wheat and spelt’ for type of crop 1 ‘Field scale crops — main crop, combined crop’ and missing data code 0 ‘No data missing’.
I.A.10110.1.0.TA (taulukko I, ryhmä A, luokka 10110, sarake TA) vastaa viljelymuototyyppikoodia 1 ”peltoviljely – pääasiallinen viljely, yhdistetty viljely” olevaa ”tavallisen vehnän ja spelttivehnän” kokonaisalaa ja puuttuvien tietojen koodia 0 (”ei puuttuvia tietoja”).
Tables are represented by one letter, groups by one or more letters, categories by numeric codes and columns by one or more letters.
Taulukot merkitään yhdellä kirjaimella, ryhmät yhdellä tai useammalla kirjaimella, luokat numerokoodeilla ja sarakkeet yhdellä tai useammalla kirjaimella.
In Section III, for Tables A to M, the first table shows the high level matrix for groups and columns.
Jäljempänä III jaksossa olevissa taulukoissa A–M ensimmäinen taulukko osoittaa korkean tason matriisin ryhmien ja sarakkeiden osalta.
The second table shows how this breaks down for categories where each category is represented by one or more codes and sub-codes.
Toinen taulukko osoittaa jakautumisen eri luokkiin, ja kutakin luokkaa vastaa yksi tai useampi koodi ja alakoodeja.
For each table category and column value, further definitions and instructions are set out in Section III after the table concerned.
Mainitussa III jaksossa annetaan lisämääritelmiä ja ohjeita kunkin taulukon luokan ja sarakkeen arvon osalta asianomaisen taulukon jäljessä.
GENERAL DEFINITIONS AND INSTRUCTIONS
II YLEISET MÄÄRITELMÄT JA OHJEET
The data in the farm return shall relate to a single agricultural holding and to a single accounting year of 12 consecutive months.
Maatilailmoituksen tiedot koskevat yhtä maatilaa ja yhtä tilikautta, jossa on 12 perättäistä kuukautta.
These data refer to the agricultural activities of the holding and to the other gainful activities directly related to the holding.
Kyseiset tiedot liittyvät tilan maataloustoimintaan ja suoraan tilaan liittyvään muuhun ansiotoimintaan.