natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calls on the Foundation and the Commission to inform the discharge authority of the actual contribution granted to the Foundation for the financial year 2011, as it is not very clear from the Foundation’s annual accounts;
kehottaa säätiötä ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle säätiölle varainhoitovuodeksi 2011 tosiasiassa myönnetyn maksuosuuden, koska asia ei käy selvästi ilmi säätiön tilinpäätöksestä;
Recalls that the Foundation is to return a total of EUR 117686,58 to the Commission, representing the budget outturn for 2011;
muistuttaa, että säätiön on määrä palauttaa komissiolle vuoden 2011 talousarviotulosta vastaava määrä eli yhteensä 117686,58 euroa;
Observes from the Foundation’s annual activity report (AAR) that it achieved a commitment rate of 99,69 %, similar to the execution rate of 2010, but higher in nominal terms;
toteaa säätiön vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 99,69 prosenttia, mikä vastaa vuoden 2010 käyttöastetta mutta on nimellisarvoltaan suurempi;
Acknowledges from the AAR that in 2011, the Foundation amended its budget once to integrate assigned revenue (EUR 286284,28 available from the previous years and EUR 4522,81 in accumulated interest), which is usually undefined at the time of the adoption of the budget (November 2010 for the 2011 budget);
toteaa vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että säätiö tarkisti vuonna 2011 talousarviotaan kerran sisällyttääkseen siihen käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (286284,28 euroa edellisiltä vuosilta ja 4522,81 euroa kertyneinä korkoina); toteaa, että näitä tuloja ei yleensä ole määritelty siinä vaiheessa, kun talousarvio hyväksytään (vuoden 2011 talousarvio hyväksyttiin marraskuussa 2010);
Takes note that according to the Foundation, its treasury management is governed by a Memorandum of Understanding with its parent Directorate-General Education and Culture (DG EAC), which defines clear criteria for the disbursement of the subvention on the basis of strict cash flow requirements;
ottaa huomioon, että säätiön mukaan sen käteisvarojen hallinnointiin sovelletaan koulutuksen ja kulttuurin pääosaston kanssa tehtyä yhteisymmärryspöytäkirjaa, jossa on määritetty selvät perusteet tuen maksamiselle tiukkojen rahavirtaa koskevien vaatimusten perusteella;
notes, furthermore, that following the Court of Auditors’ visit in November 2012, the Foundation plans to draft and adopt a formal treasury policy in 2013;
toteaa lisäksi, että tilintarkastustuomioistuimen marraskuussa 2012 tekemän vierailun jälkeen säätiö aikoo laatia ja hyväksyä vuoden 2013 aikana käteisvarojen hoitoa koskevat viralliset toimintaperiaatteet;
calls on the Foundation to inform the discharge authority of the actions taken to adopt a formal treasury policy in order to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns;
kehottaa säätiötä tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut hyväksyäkseen käteisvarojen hoitoa koskevat viralliset toimintaperiaatteet, joiden avulla rahoitusriski voidaan pitää mahdollisimman pienenä ja hajauttaa samalla kun pyritään asianmukaiseen tuottoon;
Transfers and carryovers
Määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle ja budjettikohdasta toiseen
Establishes from the AAR that including the payments on operational commitments carried forward from 2010, the Foundation achieved a payment execution rate of 99,8 % of the EUR 19850000 available payment appropriations in 2011, compared to 96,5 % in 2010 and 90 % in 2009;
panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että kun otetaan huomioon vuodelta 2010 siirrettyjä toimintaan liittyviä sitoumuksia koskevat maksut, säätiö pääsi vuonna 2011 saatavilla olevien maksumäärärahojen (19850000 euroa) yhteydessä 99,8 prosentin käyttöasteeseen ja että vuonna 2010 käyttöaste oli 96,5 prosenttia ja vuonna 2009 taas 90 prosenttia;
Acknowledges from the AAR that the Foundation reduced the number of budgetary transfers to 12 in 2011, compared with 15 in 2010 and 33 in 2009;
toteaa vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että säätiö karsi budjettikohtien väliset määrärahasiirrot 12:een vuonna 2011, kun vuonna 2010 niitä oli ollut 15 ja vuonna 2009 puolestaan 33;
acknowledges that the Foundation carried forward 13,1 % of the 2011 amount committed, compared to 12,8 % in 2010 and 17 % in 2009;
ottaa huomioon, että säätiö siirsi vuoden 2011 sidotuista määristä 13,1 prosenttia seuraavalle vuodelle ja että vuonna 2010 vastaava osuus oli 12,8 prosenttia ja vuonna 2009 taas 17 prosenttia;
Takes note that the rate for the carry forward of operational activities — differentiated appropriations (reste à liquider) is 33 %, while the administrative carry forward for non-differentiated appropriations is 3,9 %;
ottaa huomioon, että seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettyjen toimintaa varten tarkoitettujen jaksotettujen määrärahojen (maksattamatta olevat määrät) osuus oli 33 prosenttia kun taas hallintoa varten tarkoitetuista jaksottamattomista määrärahoista siirrettiin 3,9 prosenttia;
Observes that following the review of activities and budget allocation, the Foundation proposed a budgetary reallocation to reinforce operational activities, resulting in a transfer of commitment and payment appropriations from Title I to Titles II and III of EUR 147340;
toteaa, että toiminnan ja talousarvion kohdentamisen uudelleenarvioinnin jälkeen säätiö ehdotti talousarvion uudelleen kohdentamista toiminnan tehostamiseksi, minkä vuoksi maksusitoumusmäärärahoja ja maksumäärärahoja siirrettiin osastosta I osastoihin II ja III kaikkiaan 147340 euroa;
Establishes that in the area of procurement, nine tendering procedures were cancelled, 38 contracts were signed and 104 contracts were active on 31 December 2011;
toteaa, että hankintojen alalla peruttiin yhdeksän tarjouskilpailua ja allekirjoitettiin 38 sopimusta ja että 104 sopimusta oli voimassa 31. joulukuuta 2011;
Acknowledges from the Court of Auditors that the situation regarding the Foundation’s premises is unsatisfactory and puts its activities at risk of disruption;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan säätiön toimitiloja koskeva tilanne on epätyydyttävä ja vaarantaa säätiön häiriöttömän toiminnan;
calls on the Foundation to persevere in its efforts to reach a satisfactory solution and to inform the discharge authority of the actions taken to address this deficiency;
kehottaa säätiötä pyrkimään edelleen tyydyttävään lopputulokseen ja tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tämän puutteen korjaamiseksi toteutetuista toimista;
notes that the Foundation is now in the process of signing the new service contract with the region, which is planned — following the agreement with the parties — for the end of February 2013;
panee merkille, että säätiö allekirjoittaa piakkoin aluehallinnon kanssa uuden palvelusopimuksen, jonka on määrä tulla voimaan helmikuun 2013 lopussa sopimuspuolten saavuttaman yhteisymmärryksen mukaisesti;
Notes from the AAR that at the end of 2011, the Foundation had six vacant posts in its establishment plan, compared to four at the end of 2010;
panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että säätiöllä oli henkilöstötaulukossaan vuoden 2011 lopussa kuusi avointa tointa, kun niitä vuoden 2010 lopussa oli neljä;
Observes that the number of staff at the Foundation now stands at 125, with seven staff members joining the Foundation and 10 leaving in 2011;
panee merkille, että säätiön henkilöstön määrä on nyt 125, kun säätiöön tuli seitsemän uutta työntekijää ja kymmenen lähti vuonna 2011;
Takes note from the AAR that the number of posts available for the implementation of the Foundation mandate is as follows:
panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että säätiön tehtävien hoitamista varten on käytettävissä toimia seuraavasti:
90 temporary posts;
90 väliaikaista tointa
32 contract and local agents,
32 sopimussuhteista ja paikallista toimihenkilöä
two local agents, and
kaksi paikallista toimihenkilöä ja
one seconded national expert;
yksi työkomennuksella oleva kansallinen asiantuntija;
Observes from the AAR that the Foundation developed a revised list of corporate performance indicators with the aim of enhancing the relevance and measurability of its objectives and to provide data on how the Foundation performs at an aggregated level in relation to its core business and its functioning;
panee vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että säätiö laati tarkistetun luettelon organisaatiotason tulosindikaattoreista parantaakseen tavoitteidensa tarkoituksenmukaisuutta ja mitattavuutta ja saadakseen koostettua tietoa säätiön ydintoiminnoista ja toiminnasta;
Notes, in addition, that the Foundation developed the ‘dashboard’ project, which aims to ensure live key data for the daily monitoring of its activities and, in particular, for management and reporting;
panee lisäksi merkille, että säätiö on kehittänyt ”kojetaulu-hankkeen”, jolla pyritään varmistamaan, että sillä on käytössään keskeiset reaaliaikaiset tiedot toimintansa päivittäistä seurantaa ja varsinkin hallinnointia ja raportointia varten;
Acknowledges that the Foundation successfully continued the second year of the Torino Process, which provides a concise, documented, comprehensive analysis of vocational education and training reform in each country, including the identification of key policy trends, challenges, constraints, good practice and opportunities, with the conference consolidating the findings of analyses from 2010 and agreement on the Torino Declaration, as well as the Torinet initiative on capacity building in evidence-based policy making;
panee merkille, että säätiö jatkoi menestyksekkäästi jo toisen vuoden ajan Torinon prosessia, jossa analysoidaan tiiviisti, dokumentoidusti ja kattavasti ammatillisen koulutuksen uudistamista kussakin maassa; ottaa huomioon, että prosessiin kuuluu tärkeimpien toimintatapasuuntausten, haasteiden, rajoitteiden, hyvien käytänteiden ja mahdollisuuksien yksilöiminen, vuoden 2010 analyyseissa tehtyjen havaintojen vakiinnuttamiseen tähtäävä konferenssi, sopimus Torinon julkilausumasta sekä niin kutsuttu Torinet-aloite näyttöön perustuvaa päätöksentekoa koskevien valmiuksien kehittämiseksi;
Cooperation with the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Yhteistyö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) kanssa
Notes that in November 2009, the cooperation agreement between the Foundation and Cedefop was renewed for the period 2010-2013;
panee merkille, että säätiön ja Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) välinen yhteistyösopimus uusittiin marraskuussa 2009 vuosiksi 2010–2013;
acknowledges that each year the Foundation and Cedefop draft a joint work programme in the context of the cooperation framework, which is annexed to the work programmes of each Agency;
ottaa huomioon, että säätiö ja Cedefop laativat joka vuosi yhteistyönsä puitteissa yhteisen työohjelman, joka liitetään kummankin viraston työohjelmaan;
welcomes the Foundation’s intention to devote further space to reporting on the implementation of this joint work programme in future AARs;
pitää myönteisenä säätiön aikomusta raportoida laajemmin tämän yhteisen työohjelman täytäntöönpanosta tulevissa vuotuisissa toimintakertomuksissaan;
Establishes that in 2011, the Foundation and Cedefop further systematised their cooperation to maximise the benefits for their respective mandates, which resulted in the organisation of knowledge sharing seminars, collaborations in the area of qualifications development, the implementation of common Union instruments and cooperation for the preparation of the 2012 reporting progress of Candidate Countries as part of the follow up to the Bruges Communiqué on enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training;
toteaa, että vuonna 2011 säätiö ja Cedefop tekivät yhteistyötä entistäkin järjestelmällisemmin saadakseen siitä mahdollisimman paljon etua tehtäviensä hoitamiseen ja että tämä johti tietojen jakamiseen tarkoitettujen seminaarien järjestämiseen, yhteistyöhön tutkintojen kehittämiseksi, yhteisten unionin tason välineiden toteuttamiseen sekä yhteistyöhön ehdokasmaiden vuoden 2012 edistymiskertomusten valmistelussa osana ammatillisen koulutuksen eurooppalaisen yhteistyön tehostamisesta laaditun Bruggen julkilausuman seurantaa;
Invites the Commission, together with the Foundation, the European Centre for the Development of Vocational Training, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Agency for Safety and Health at Work to further explore the synergies that exist between those agencies and to report to the discharge authority on the possible deeper integration of those four agencies;
pyytää komissiota kartoittamaan yhdessä Euroopan koulutussäätiön, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön sekä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston kanssa tarkemmin virastojen nykyistä keskinäistä synergiaa sekä raportoimaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle näiden neljän viraston integraation mahdollisesta syventämisestä;
invites those agencies and the Commission to evaluate whether closer cooperation could lead to economies of scale and optimisation of their performance;
pyytää kyseisiä virastoja ja komissiota arvioimaan, olisiko tiiviimmän yhteistyön avulla mahdollista saada aikaan mittakaavaetuja ja optimoida tuloksia;
Acknowledges that the IAS undertook an operational and compliance audit on external and internal communication in the Foundation in 2011;
panee merkille, että sisäisen tarkastuksen osasto teki vuonna 2011 säätiön ulkoista ja sisäistä viestintää koskevan toiminnallisen tarkastuksen ja sääntöjenmukaisuuden tarkastuksen;
notes, in particular, that the IAS raised 14 recommendations, of which no recommendations were rated as ‘critical or ‘very important’; notes, furthermore, that 12 recommendations were rated as ‘important’ and one recommendation was rated as ‘desirable’;
toteaa erityisesti, että sisäisen tarkastuksen osasto antoi neljätoista suositusta, joista yhtään ei luokiteltu ”kriittiseksi” tai ”erittäin tärkeäksi”; toteaa lisäksi, että kaksitoista suositusta oli luokiteltu ”tärkeäksi” ja yksi ”toivottavaksi”;
Calls, in this context, on the Foundation to implement the IAS recommendations;
kehottaa säätiötä panemaan sisäisen tarkastuksen osaston suositukset täytäntöön;
Refers, in respect of the other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of 17 April 2013 [9] on the performance, financial management and control of the agencies.
viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 17. huhtikuuta 2013 antamaansa päätöslauselmaan [9].
OJ L 286, 17.10.2012, p. 238.
EUVL L 286, 17.10.2012, s. 238.
Annual Accounts for 2011, p. 13.
Tilinpäätös varainhoitovuodelta 2011, s. 13.
Texts adopted P7_TA(2013)0134.
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2013)0134 (katso tämän virallisen lehden sivu 374).
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2011
Euroopan koulutussäätiön varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2011;
hyväksyy Euroopan koulutussäätiön varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2011
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2011,
ottaa huomioon Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2011, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta 18. heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 [4] ja erityisesti sen 14 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0085/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A7-0085/2013),
Grants the Director of the European Agency for Safety and Health at Work discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;
myöntää Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 388, 15.12.2012, p. 219.
EUVL C 388, 15.12.2012, s. 219.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2011
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work (‘the Agency’) for the financial year 2011 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on ilmoittanut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;
Notes from the Court of Auditors’ report that the Agency’s 2011 budget amounted to EUR 16,4 million, compared to EUR 15,5 million in 2010, which represents a 5,8 % increase;
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan viraston kokonaistalousarvio vuodeksi 2011 oli 16,4 miljoonaa euroa, kun se oli 15,5 miljoonaa euroa vuonna 2010, mikä merkitsee 5,8 prosentin lisäystä;
Regrets that at the same time, the cancellation rate for appropriations doubled from 4 % in 2010 to 8 % (EUR 1,3 million) of the total budget for 2011, indicating difficulties in the implementation of the actions foreseen in the annual work programme and in complying with the budgetary principle of annuality;
pitää valitettavana, että määrärahojen peruuntumisaste kaksinkertaistui vuoden 2011 kokonaistalousarviossa 4 prosentista (vuonna 2010) 8 prosenttiin (1,3 miljoonaa euroa). mikä viittaa vaikeuksiin vuotuisessa työohjelmassa mainittujen toimien täytäntöönpanossa ja talousarvion vuotuisuuden periaatteen noudattamisessa;
calls for a more realistic and feasible programme to be presented in future;
pyytää esittämään jatkossa realistisemman ja toteutuskelpoisemman ohjelman;
Acknowledges from the Agency that the levels of budget implementation for the financial year 2011 were generally better than in 2010, in particular the cancellation of C8 appropriations and the reduction of the carryforward of C1 appropriations for Title III ‘Operational Activities’;
antaa tunnustusta sille, että viraston talousarvion toteutumisaste oli varainhoitovuonna 2011 kokonaisuudessaan parempi kuin edellisenä vuonna, ja erityisesti sille, että kohdan C8 määrärahoja peruutettiin vähemmän ja kohdan C1 määrärahoja osastossa III – Toiminta siirrettiin vähemmän seuraavalle varainhoitovuodelle;
notes that the higher cancellation rate for 2011 appropriations was partly due to some vacant posts in the Agency and the need to not engage in a major activity (the OSHWikipedia project: an online occupational safety and health encyclopaedia) until international cooperation was secured;
panee merkille, että korkeampi peruuntumisaste vuoden 2011 määrärahoissa johtuu osittain joistakin täytättämättömistä toimista sekä tarpeesta olla osallistumatta erääseen suurehkoon toimintakokonaisuuteen (OSHwiki – työturvallisuutta ja työterveyttä koskeva verkkosanakirja) ennen kuin kansainvälinen yhteistyö oli varmistettu;
calls on the Agency to address the situation and to report on the actions taken to the discharge authority;
pyytää sen vuoksi virastoa puuttumaan tilanteeseen ja ilmoittamaan toteuttamistaan toimista vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;
Notes with concern that whereas the Agency’s Financial Regulation and the corresponding Implementing Rules provide for a physical inventory at least once every three years, at the time of Court of Auditors’ audit, the latest physical inventory was carried out in 2006;
panee huolestuneena merkille, että viraston varainhoitoasetuksessa ja sen soveltamissäännöissä vaaditaan fyysisen inventaarion suorittamista vähintään kerran kolmessa vuodessa, mutta tilintarkastustuomioistuimen tehdessä tarkastusta fyysinen inventaario oli tehty viimeksi vuonna 2006;
Acknowledges from the Agency that the physical inventory was carried out in 2012;
toteaa, että virasto teki fyysisen inventaarion vuonna 2012;
Seat agreement
Toimipaikkasopimus