natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f. does not control “composites” containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
f kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ”komposiitteja”, jotka sisältävät näiden järjestelmien kuituja, joiden vetolujuus on vähemmän kuin 700 Mpa 1273 K (1000 °C) asteen lämpötilassa tai virumisvastus on enemmän kuin 1 %:n virumisvenymä 100 Mpa:n kuormalla ja 1273 K (1000 °C) asteessa 100 tunnin aikana.
a. Imides, as follows:
a. Seuraavat imidit:
Aromatic polyamide-imides (PAI) having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 563 K (290 °C);
Aromaattiset polyamidi-imidit (PAI), joiden ’lasittumismislämpötila (Tg)’ ylittää 563 K (290 °C) astetta;
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C);
Aromaattiset polyeetteri-imidit, joiden lasittumismislämpötila (Tg) ylittää 513 K (240 °C) astetta;
a. controls substances in liquid or solid “fusible” form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.
a kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi aineet, jotka ovat nestemäisessä tai kiinteässä ”plastisoituvassa” muodossa, mukaan lukien muovi, pulveri, pelletti, kalvo, levy, teippi tai nauha.
For non-“fusible” aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
Kalvon, levyn, teipin tai nauhan muodossa olevien ei-”plastisoituvien” aromaattisten polyimidien osalta ks. 1A003.
b. Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-2 (2004), method A or national equivalents, with a load of 1,80 N/mm2 and composed of:
b. Termoplastiset nestekidesekapolymeerit, joilla pehmenemislämpötila ylittää 523 K (250 °C) astetta mitattuna ISO-standardin 75-2 (2004), menetelmän A tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti 1,80 N/mm2 kuormituksen alaisena, ja jotka koostuvat:
Any of the following compounds:
Jostakin seuraavista yhdisteistä:
a. Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
a. Fenyleeni, bifenyleeni tai naftaleeni; tai
b. Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
b. Metyyli-, tertiääri-butyyli- tai fenyylisubstituoitu fenyleeni, bifenyleeni tai naftaleeni; ja
a. Terephthalic acid (CAS 100-21-0);
a. Tereftaalihappo (CAS 100-21-0);
b. 6-hydroxy-2 naphthoic acid (CAS 16712-64-4); or
b. 6-hydroksi-2-naftoehappo (CAS 16712-64-4); tai
c. 4-hydroxybenzoic acid (CAS 99-96-7);
c. 4-hydroksibentsoehappo (CAS 99-96-7);
c. Not used;
c. Ei käytössä;
d. Polyarylene ketones;
d. Polyaryleeniketonit;
e. Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
e. Polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä;
f. Polybiphenylenethersulphone having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 513 K (240 °C).
f. Polybifenyleenieetterisulfoni, jonka ’lasittumislämpötila (Tg)’ ylittää 513 K (240 °C) astetta.
The ‘glass transition temperature (Tg)’ for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
’Lasittumislämpötila (Tg)’ 1C008 kohdan materiaaleille määritetään ISO-standardissa 11357-2 (1999) tai vastaavissa kansallisissa standardeissa kuvatulla tavalla.
In addition, for 1C008.a.2. materials, ‘glass transition temperature (Tg)’ is determined on a PAI test specimen having initially been cured at a minimum temperature of 310 °C for a minimum of 15 minutes.
Lisäksi 1C008.a.2 kohdan materiaaleille ’lasittumislämpötila (Tg)’ määritetään PAI-testauskappaleelle, joka on ensin kovetettu vähintään 310 °C asteen lämpötilassa vähintään 15 minuutin ajan.
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
a. Vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
b. Fluoratut polyimidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
c. Fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät 30 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria.
“Fibrous or filamentary materials”, as follows:
Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit”:
SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
KATSO MYÖS 1C210 JA 9C110 KOHTA.
a. Organic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
a. Orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
“Specific modulus” exceeding 12,7 × 106 m; and
”Ominaiskimmokerroin” ylittää 12,7 × 106 m; ja
“Specific tensile strength” exceeding 23,5 × 104 m;
”Ominaismurtovetolujuus” ylittää 23,5 × 104 m;
a. does not control polyethylene.
a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi polyetyleeniä.
b. Carbon “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
b. Hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
“Specific modulus” exceeding 14,65 × 106 m; and
”Ominaiskimmokerroin” ylittää 14,65 × 106 m; ja
“Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
”Ominaismurtovetolujuus” ylittää 26,82 × 104 m;
b. does not control:
b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
“Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
”Siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitettuja kuitu- tai säiemateriaaleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
Mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden pituus on 25,0 mm tai vähemmän.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 Method A or national equivalent tow tests and based on lot average.
b kohdassa mainittujen materiaalien ominaisuudet tulee määrittää SACMA:n (Suppliers of Advanced Composite Materials Association) suosittelemia menetelmiä SRM 12–17, ISO 10618 (2004) 10.2.1:n menetelmää A tai vastaavia kansallisia vetokokeita käyttäen ja erän keskiarvon perusteella.
c. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
c. Epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
“Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
”Ominaiskimmokerroin” ylittää 2,54 × 106 m; ja
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
Sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1922 K (1649 °C) astetta neutraalissa ympäristössä;
c. does not control:
c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a “specific modulus” of less than 10 × 106 m;
Epäjatkuvia, monifaasisia, monikiteisiä alumiinioksidikuituja katkeena tai mattona, jotka sisältävät 3 painoprosenttia tai enemmän piitä ja joiden ”ominaiskimmomoduuli” on vähemmän kuin 10 × 106 m;
d. “Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
d. ”Kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Composed of any of the following:
Ne koostuvat joistakin seuraavista:
a. Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
a. 1C008.a kohdassa määritellyistä polyeetteri-imideistä; tai
b. Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
b. 1C008.b–1C008.f kohdassa määritellyistä materiaaleista; tai
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
Ne koostuvat joistakin 1C010.d.1.a tai b kohdassa määritellyistä materiaaleista ja joihin on ”sekoitettu” muita, 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määriteltyjä kuituja;
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated “fibrous or filamentary materials” (prepregs), metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, having all of the following:
e. Seuraavat kokonaan tai osittain muovi- tai hartsikyllästetyt ”kuitu- tai säiemateriaalit” (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset ”kuitu- tai säiemateriaalit” (preformit) tai hiilikuitu-preformit, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
a. Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
a. 1C010.c kohdassa määritellyt epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”; tai
b. Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
b. Orgaaniset tai hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
“Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
”Ominaiskimmokerroin” ylittää 10,15 × 106 m; ja
“Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
”Ominaismurtovetolujuus” ylittää 17,7 × 104 m; ja
a. Resin or pitch specified in 1C008 or 1C009.b.;
a. 1C008 tai 1C009.b kohdassa määritelty muovi tai hartsi;
b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
b. ’Dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)’ on 453 K (180 °C) tai sitä korkeampi, ja niissä on fenolihartsia; tai
c. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
c. ’Dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)’ on 505 K (232 °C) tai sitä korkeampi, ja niissä on muovia tai hartsia, jota ei ole määritelty 1C008 tai 1C009.b kohdassa ja joka ei ole fenolihartsia.
Metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, not impregnated with resin or pitch, are specified by “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
Metalli- tai hiilipinnoitteiset ”kuitu- tai säiemateriaalit” (preformit) tai ”hiilikuitu-preformit”, jotka eivät ole muovi- tai hartsikyllästettyjä, on määritelty ”kuitu- tai säiemateriaaleina” 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa.
e. does not control:
e kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs) for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all the following;
Epoksihartsi”matriisilla” kyllästettyjä hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleja” (prepregejä), jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
Täysin tai osittain muovilla kyllästettyjä tai hartsilla kyllästettyjä mekaanisesti katkottuja, rouhittuja tai leikattuja hiilipohjaisia ”kuitu- tai säiemateriaaleja”, joiden pituus on 25,0 mm tai vähemmän, kun käytetään muuta kuin 1C008 tai 1C009.b kohdassa määritettyä muovia tai hartsia.
The ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
’Dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)’ 1C010.e kohdan materiaaleille määritetään ASTM D 7028-07:ssä tai vastaavassa kansallisessa standardissa kuvattua menetelmää käyttäen kuivatestauskappaleelle.
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard.
Kertamuovien ollessa kyseessä kuivatestauskappaleen kovettumisasteen on oltava vähintään 90 prosenttia, kuten ASTM E 2160-04:ssä tai vastaavassa kansallisessa standardissa on määritelty.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C111.
KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO JA 1C111 KOHTA.
a. Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
a. Metallit, joiden hiukkaskoko on vähemmän kuin 60 μm riippumatta siitä, ovatko ne pallomaisia, hivennettyjä, pallomaisia, hiutaloituja tai jauhettuja, jotka on valmistettu materiaalista, joka sisältää 99 % tai enemmän zirkoniumia, magnesiumia ja näiden seoksia;
The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
a kohdassa määritellyt metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä, onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.
b. Boron or boron alloys, with a particle size of 60 μm or less, as follows:
b. Boori tai booriseokset, joiden hiukkaskoko on 60 mikrometriä tai vähemmän, seuraavasti:
Boron with a purity of 85 % by weight or more;
Boori, jonka puhtaus on 85 painoprosenttia tai suurempi;
Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more;
Booriseokset, joiden booripitoisuus on 85 painoprosenttia tai suurempi;
The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
b kohdassa määritellyt metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä, onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.
c. Guanidine nitrate (CAS 506-93-4);
c. Guanidiininitraatti (CAS 506-88-7).
d. Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
d. Nitroquanidiini (NQ) (CAS 556-93-4).
See also Military Goods Controls for metal powders mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes.
Katso myös asetarvikeluettelo sellaisten metallijauheiden osalta, jotka sekoitetaan muiden aineiden kanssa sotilaskäyttöön suunnitellun seoksen muodostamiseksi.
These materials are typically used for nuclear heat sources.
Näitä materiaaleja käytetään tyypillisesti ydinlämpölähteissä.
a. Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
a. Plutonium missä tahansa muodossa, jonka plutonium-238 isotooppipitoisuus on enemmän kuin 50 % painosta;
Shipments of 3 “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
Toimituksia, joissa on 3 ”tehollista grammaa” tai vähemmän instrumentin anturoivassa osassa.
b. “Previously separated” neptunium-237 in any form.
b. ”Aiemmin erotettu” neptunium-237 missä tahansa muodossa.
b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi toimituksia, joissa neptunium-237 sisältö on 1 g tai vähemmän.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ‘missiles’, “missile” subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Muut, kuin 1C001 kohdassa määritellyt, ”ohjuksissa”, ”ohjusten” alajärjestelmissä tai 9A012 kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa käyttökelpoiset materiaalit ja laitteet, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
101 includes:
101 kohta sisältää:
101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
101 kohta ei sisällä pinnoitteita, kun niitä käytetään satelliittien lämmön kontrollointiin.
In 1C101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
101 kohdassa ’ohjuksilla’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Resaturated pyrolised carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin tarkoitetut toistokyllästetyt pyrolisoidut hiili-hiilimateriaalit.
a. Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
a. Hienorakeiset grafiitit, joiden kappaletiheys on 1,72 g/cm3 tai suurempi, 288 K (15 °C) asteen lämpötilassa mitattuna, ja joiden raekoko on 100 μm tai vähemmän ja joita voidaan käyttää rakettien suuttimissa ja ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa ja jotka voidaan työstää joksikin seuraavista tuotteista:
See also 0C004
Katso myös 0C004 kohta.
b. Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
b. Pyrolyyttiset tai kuituvahvisteiset grafiitit, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävissä rakettien suuttimissa ja ilmakehään palamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa;
c. Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
c. Keraamiset komposiittimateriaalit (dielektrisyysvakio pienempi kuin 6 taajuusalueilla 100 MHz–100 GHz), joita käytetään ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävissä tutka-antennien suojakuvuissa;
d. Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
d. Kokonaisina työstettävät piikarbidivahvisteiset polttamattomat keraamit, joita käytetään ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävissä kärkikartioissa;
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in “missiles”, space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
e. Piikarbidivahvisteiset keraamiset komposiitit, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävissä kärkikartioissa käytettävissä kärkikartioissa, ilmakehään palamaan suunnitelluissa aluksissa ja suuttimen virtauksen ohjaimissa.
a. Propulsive substances:
a. Ajoaineet:
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
Muu kuin asetarvikeluettelossa mainittu alumiinipallojauhe, jonka tasakokoiset hiukkaset ovat läpimitaltaan alle 200 μm ja alumiinipitoisuus 97 painoprosenttia tai korkeampi, jos vähintään 10 prosenttia kokonaispainosta muodostuu hiukkasista, joiden läpimitta on alle 63 μm, ISO-standardin 2591:1988 tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti;
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Hiukkaskoko 63 μm (ISO R-565) vastaa raekokoa 250 (Tyler) tai 230 (ASTM-standardi E-11).
a. Zirconium;
a. Zirkonium;
c. Magnesium; or
c. Magnesium; tai
d. Alloys of the metals specified in a. to c. above;
d. Edellä kohdissa a–c määriteltyjen metallien seokset;
a. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
a. Dityppitrioksidi (CAS 10544-73-7)
b. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
b. Typpidioksidi (CAS 10102-44-0)/dityppitetroksidi (CAS 10544-72-6)
c. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
c. Dityppipentoksidi (CAS 10102-03-1)
d. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
d. Typpioksidisekoitukset (MON);
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
On olemassa joukko koostumuksia, jotka voidaan nimetä lyhenteillä MONi tai MONij, joissa i ja j ovat kokonaislukuja, jotka kuvaavat typpioksidin prosenttiosuutta seoksessa (esim. MON3 sisältää 3 prosenttia typpioksidia, MON25 taas 25 prosenttia typpioksidia. Yläraja on MON40 eli 40 painoprosenttia).
e. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
e. KATSO ASETARVIKELUETTELO Inhibioitu punahöyryinen typpihappo (IRFNA);
f. SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
f. KATSO ASETARVIKELUETTELO JA 1C238 Yhdisteet, jotka muodostuvat fluorista ja yhdestä tai useammasta muusta halogeenista, hapesta tai typestä;
a. Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
a. Trimetyylihydratsiini (CAS 1741-01-1);
b. Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
b. Tetrametyylihydratsiini (CAS 6415-12-9);
c. N,N diallylhydrazine;
c. N,N-diallyylihydratsiini;
d. Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
d. Allyylihydratsiini (CAS 7422-78-8);
e. Ethylene dihydrazine;
e. Etyleenidihydratsiini;
f. Monomethylhydrazine dinitrate;
f. Monometyylihydratsiinidinitraatti;
g. Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
g. Epäsymmetrinen dimetyylihydratsiininitraatti;
h. Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
h. Hydratsiniumatsidi (CAS 14546-44-2);
j. Hydrazinium dinitrate;
j. Hydratsiniumdinitraatti;
k. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
k. Di-imido-oksaalihappodihydratsiini (CAS 3457-37-2);
l. 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
l. 2-hydroksietyylihydratsiininitraatti (HEHN);
m. See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
m. Katso asetarvikeluettelo hydratsiniumperkloraatin osalta;
n. Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
n. Hydratsiniumdiperkloraatti (CAS 13812-39-0);
o. Methylhydrazine nitrate (MHN);
o. Metyylihydratsiininitraatti (MHN):
p. Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
p. Dietyylihydratsiininitraatti (DEHN);
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012;
Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt materiaalit, joiden energiatiheys on korkea ja joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’ tai 9A012 kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa;
a. Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
a. Sekapolttoaineet, jotka sisältävät sekä kiinteitä että nestemäisiä polttoaineita, kuten booriliete, ja joiden massaan perustuva energiatiheys on 40 × 106 J/kg tai enemmän;
b. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g. cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
b. Muut polttoaineet ja polttoaineiden lisäaineet, joiden energiatiheys on korkea (esim. kubaani, ioniliokset, JP-10) ja joiden tilavuuteen perustuva energiatiheys on 37,5 × 109 J/m3 tai enemmän mitattuna 20 °C lämpötilassa ja yhden ilmakehän (101,325 kPa) paineessa;