natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13 päivänä heinäkuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and feeding for ruminants as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyysimenetelmiä ja märehtijöiden ruokintaa koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)
Indoksakarbi (indoksakarbin ja sen R-enantiomeerin summa) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin hydrolyysia koskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin aineenvaihduntaa koskevia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin varastointistabiiliutta koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Coffee beans’
Kahvipavut”
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)
Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai )
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))
Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) )
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl — ostrich, pigeon
Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
the following column for dimethomorph is added:
Lisätään dimetomorfia koskeva sarake seuraavasti:
Dimethomorph (sum of isomers)
Dimetomorfi (isomeerien summa)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai), )
Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai )
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra) )
Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))
in Annex III, the columns for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin are deleted.
Poistetaan liitteessä III olevat 2,4-DB:tä, dimetomorfia, indoksakarbia ja pyraklostrobiinia koskevat sarakkeet.
For pyraclostrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8]. The Authority recommended lowering the MRLs for scarole and lupins (dry).
Elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut perustellun lausunnon [8] pyraklostrobiinin nykyisistä jäämien enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 670/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 670/2013,
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, may continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Jollei muuta johdu unionissa voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmiin ja ennakko- ja jälkivalvontaan tuotteita unioniin tuotaessa, on aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen 60 päivän ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
Subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation may continue to be invoked for a period of 60 days under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Jollei muuta johdu unionissa voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmiin ja ennakko- ja jälkivalvontaan tuotteita Euroopan unioniin tuotaessa, sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen 60 päivän ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
An article made from several panels of close-woven textile fabric (canvas), sewn together to form a three-dimensional ‘shape’, measuring approximately 2,70 × 2,70 × 1,60 m, with a decorative overhang on all sides with a sewn-on welt along the edge.
Sen mitat ovat noin 2,70 × 2,70 × 1,60 m, ja sen kullekin sivulle on ommeltu koristeellinen, reunoiltaan päärmätty ulkoreunus.
At each corner on the inside there is a small pocket for holding the article in place on a frame.
Jokaisessa sisänurkassa on pieni tasku, joka pitää tavaran paikoillaan rungossa.
It also has fabric ties along the seams to attach it to a frame.
Siinä on myös saumoissa kankaiset kiinnitysnauhat runkoon kiinnittämistä varten.
The article is presented without a frame, poles or accessories.
Tavara esitetään tullille ilman runkoa, tukipuita tai tarvikkeita.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 6306 and 63069000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 6306 ja 63069000 nimiketekstien mukaan.
Heading 6306 covers a range of textile articles usually made from strong, close-woven canvas (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 6306, first paragraph).
Nimikkeeseen 6306 kuuluu joukko tekstiilitavaroita, jotka on yleensä tehty vahvasta, tiheästä kankaasta (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6306, ensimmäinen kappale).
Due to its objective characteristics (three-dimensional design, material used, size, finishing), the article is designed to become an outdoor canopy.
Tavara on objektiivisten ominaisuuksiensa (kolmiulotteinen muoto, käytetty materiaali, koko, viimeistely) perusteella tarkoitettu käytettäväksi ulkokatoksena.
The article is presented without frame, poles or accessories, yet it has the essential character of an outdoor canopy (e.g. it has a canvas roof-covering offering protection from the elements) within the meaning of GIR 2(a).
Tavara esitetään ilman runkoa, tukipuita tai tarvikkeita, mutta sillä on 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdassa tarkoitetut ulkokatoksen olennaiset ominaisuudet (eli siinä on säältä suojaava kangaskatto).
Classification as a tent under subheading 63062200 or 63062900 is excluded, because it has no sides or walls, which permit the formation of an enclosure (see also the HS Explanatory Notes to heading 6306 (4)).
Luokittelu alanimikkeen 63062200 tai 63062900 teltoiksi ei tule kyseeseen, koska tavarassa ei ole sivuja tai seiniä, joilla voitaisiin muodostaa suljettu tila (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6306, 4 kohta).
The article is therefore to be classified under CN code 63069000 as ‘other camping good’.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 63069000 muuksi leirintävarusteeksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 671/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 671/2013,
Subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation may continue to be invoked for a period of 60 days under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Jollei muuta johdu Euroopan unionissa voimassa olevista toimenpiteistä, jotka liittyvät tekstiilituotteiden kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmiin ja ennakko- ja jälkivalvontaan tuotteita Euroopan unioniin tuotaessa, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä 60 päivän ajan.
An article consisting of flat cloth, measuring approximately 26 cm × 32 cm, composed of various textile materials, in the shape of a bird.
Tavara koostuu litteästä kangaskappaleesta, joka on kooltaan noin 26 cm × 32 cm ja koottu erilaisista tekstiiliaineista linnun muotoiseksi.
The main part of the article is made of a single layer of long-looped pile fabric with a sewn-on crown-shaped wing of woven textile material on one side.
Tavaran suurin osa on valmistettu yksikerroksisesta pitkäsilmukkaisesta silmukkanukkaneuloksesta, jonka päälle on yhdelle puolelle ommeltu kruununmuotoinen siipi kudotusta tekstiiliaineesta.
On the other side, the long-looped pile fabric is bordered by a sewn-on ribbon of woven textile material.
Toisella puolella pitkäsilmukkaista silmukkanukkaneulosta reunustaa päälleommeltu kudottua tekstiiliainetta oleva nauha.
A piece of triangular shaped woven fabric is sewn on to the long-looped pile fabric and represents the beak.
Pitkäsilmukkaisen silmukkanukkaneuloksen päälle on ommeltu kolmionmuotoinen pala kudottua kangasta, joka esittää nokkaa.
The eyes are printed on looped tabs and two pieces of woven textile fabric cut in the form of feet are sewn on to the pile fabric.
Silmät on painettu silmukaksi taitettuihin kaistaleisiin ja kaksi jalanmuotoista osaa kudotusta tekstiiliaineesta on ommeltu kiinni nukkaneulokseen.
A textile material decoratively cut represents the tail.
Koristeellisesti leikattu tekstiiliaine esittää pyrstöä.
Varicoloured numbered tabs, loops and strips of woven textile material are attached to the upper edge of the pile fabric.
Nukkaneuloksen yläreunaan on kiinnitetty monivärisiä kudottua tekstiiliainetta olevia numeroituja kaistaleita, silmukoita ja suikaleita.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 7(f) and 8(a) to Section XI, subheading note 2(A) to Section XI, Note 1 to Chapter 63 and the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079010.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6, XI jakson 7 huomautuksen f kohdan ja 8 huomautuksen a kohdan, XI jakson 2 alanimikehuomautuksen A kohdan, 63 ryhmän 1 huomautuksen sekä CN-koodien 6307, 630790 ja 63079010 nimiketekstien mukaan.
The article is not intended essentially for the amusement of babies or small children, as neither the form of the article, nor the numbering and the labels are recognizable as such by them, but it serves rather as a comfort cloth.
Tavara ei ole pääasiassa tarkoitettu vauvojen ja pikkulasten ajanvietteeksi, koska ne eivät varsinaisesti tunnista tavaran muotoa eivätkä numerointia ja merkkejä, vaan se on tarkoitettu ennemminkin turvarätiksi.
Therefore, the article cannot be classified as ‘other toys’ under heading 9503 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 9503 (D) first paragraph).
Näin ollen tavaraa ei voida luokitella nimikkeeseen 9503”Muut lelut” (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9503, D kohdan ensimmäinen alakohta).
The product is therefore to be classified under CN code 63079010, as ‘other made-up articles — knitted or crocheted’.
Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 63079010”muuksi sovitetuksi tavaraksi – neulosta”.
(See illustrations Nos 665 A and 665 B) [1]
(Ks. kuvat nro 665 A ja 665 B) [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 672/2013,
The Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3] and (EU) No 1234/2012 [4].
Unionin LIS-alusluettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 [2], jota on muutettu sen jälkeen komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 724/2011 [3] ja (EU) N:o 1234/2012 [4].
All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [5].
Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hyväksyivät periaatteen LIS-alusluettelon julkaisemisesta ja siitä, että kyseiset järjestöt päivittävät luettelonsa vuosikokouksissaan [5].
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
EUVL L 350, 20.12.2012, s. 38.
Last updates: CCAMLR: 2012 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXI 24 October-1 November 2012 and updated on 3 April 2013; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists; ICCAT: 2013 IUU List as adopted at annual meeting in November 2012 (Recommendation 11-18); IATTC: 2012 list as adopted in 83rd meeting of IATTC in June 2012; NEAFC: IUU B list AM 2012-8rev1 as adopted at 31st annual meeting 12-16 November 2012; NAFO: At its 34th Annual meeting on 17-21 September 2012, NAFO reviewed its IUU vessel list and noted that there were no necessary changes to the list.
Viimeisimmät päivitykset: CCAMLR: Vuoden 2012 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR-XXXI:n vuosikokouksessa 24. lokakuuta–1. marraskuuta 2012 ja päivitettiin 3. huhtikuuta 2013; SEAFO: SEAFOn LIS-luetteloon sisältyvät CCAMLR-, NEAFC-B- ja NAFO-luettelot; ICCAT: Vuoden 2013 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin vuosikokouksessa marraskuussa 2012 (suositus 11–18); IATTC: Vuoden 2012 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 83. kokouksessa kesäkuussa 2012; NEAFC: LIS B -luettelo AM 2012–8rev1 sellaisena kuin se hyväksyttiin 31. vuosikokouksessa 12.–16. marraskuuta 2012; NAFO: NAFO tarkasteli 34. vuosikokouksessaan 17.–21. syyskuuta 2012 LIS-alusluetteloaan ja totesi, ettei kyseiseen luetteloon ollut pakollista tehdä muutoksia.
Subsequently, following a NEAFC decision to delete the vessel ‘RED’ from its IUU list, NAFO deleted on 21 December 2012 this vessel from its IUU list; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2013 as at 6 December 2012 (effective from 6 February 2013).
NEAFC:n tehtyä päätöksen RED-nimisen aluksen poistamisesta LIS-luettelostaan NAFO poisti kyseisen aluksen 21. joulukuuta 2012 omasta LIS-luettelostaan; WCPFC: WCPFC:n vuoden 2013 LIS-alusluettelo 6. joulukuuta 2012 (voimassa 6. helmikuuta 2013 alkaen).
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Aluksen IMO-tunnistenumero [1] /alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Lippuvaltio tai -alue (alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan) [2]
Panama (previous flag: St. Kitts and Nevis [NAFO/NEAFC]/St. Kitts & Nevis, Gibraltar [SEAFO])
Panama (aiempi lippuvaltio: Saint Kitts ja Nevis (NAFO/NEAFC) / Saint Kitts ja Nevis, Gibraltar (SEAFO))
Tanzania (previous flags: Togo, Honduras)
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Honduras)
Unknown (previous flag: Belize)
Tuntematon (aiempi lippuvaltio: Belize)
20080001(ICCAT)
20080001 (ICCAT)
Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO]/Russia [NEAFC, SEAFO])
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Venäjä, Georgia (NAFO) / Venäjä (NEAFC, SEAFO))
Panama (previous flags: Spain, Seychelles [SEAFO]/Seychelles [NAFO/NEAFC])
Panama (aiemmat lippuvaltiot: Espanja, Seychellit (SEAFO) / Seychellit (NAFO/NEAFC))
Unknown (previous flag: Panama)
Tuntematon (aiempi lippuvaltio: Panama)
Nigeria (previous flag: Belize)
Nigeria (aiempi lippuvaltio: Belize)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC])
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama (NAFO/NEAFC))
Panama (previous flag: Uruguay)
Panama (aiempi lippuvaltio: Uruguay)
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Uruguay, St Vincent & Grenadines, Equatorial Guinea, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Panama)
Tansania (CCAMLR) / Tuntematon (SEAFO) (aiemmat lippuvaltiot: Uruguay, Saint Vincent ja Grenadiinit, Päiväntasaajan Guinea, Sierra Leone, Pohjois-Korea (DPRK), Panama)
Tanzania (previous flags: Mongolia, Namibia, Uruguay [CCAMLR/SEAFO 2])
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Namibia, Uruguay) (CCAMLR / SEAFO 2))
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Panama (NAFO, SEAFO) / Tuntematon (NEAFC)
Mali (previous flags: Togo, Equatorial Guinea, Nigeria, Namibia, Bolivia [CCAMLR])
Mali (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Päiväntasaajan Guinea, Nigeria, Namibia, Bolivia (CCAMLR))
Tanzania [SEAFO]/Mongolia [CCAMLR] (previous flag: Tanzania [CCAMLR])
Tansania (SEAFO) / Mongolia (CCAMLR) (aiempi lippuvaltio: Tansania (CCAMLR))
Iran (previous flag: Spain [CCAMLR])
Iran (aiempi lippuvaltio: Espanja (CCAMLR))
Unknown (previous flags: Japan, Sierra Leone, Mongolia, Togo)
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Japani, Sierra Leone, Mongolia, Togo)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana, Seychelles)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana, Seychellit)
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO/NEAFC]/Portugal [SEAFO])
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo (NAFO/NEAFC,)/ Portugali (SEAFO))
Mongolia (previous flags: Uruguay, Equatorial Guinea, North Korea, Mongolia, Togo, Honduras [CCAMLR])
Mongolia (aiemmat lippuvaltiot: Uruguay, Päiväntasaajan Guinea, Pohjois-Korea, Mongolia, Togo, Honduras (CCAMLR))
Unknown (latest known flags: Uruguay, Mongolia, Togo)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Uruguay, Mongolia, Togo)
Unknown (latest known flags: Belize, Mongolia, Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [SEAFO]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Mongolia, Päiväntasaajan Guinea, Etelä-Afrikka) (CCAMLR) / Belize (aiemmat lippuvaltiot: Etelä-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, Mongolia) (SEAFO)
Panama (previous flags: Portugal, Republic of Guinea (Conakry))
Panama (aiemmat lippuvaltiot: Portugali, Guinean tasavalta (Conakry))
Tanzania (previous flags: Uruguay, Togo, North Korea (DPRK), Panama)
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Uruguay, Togo, Pohjois-Korea (DPRK), Panama)
Unknown (latest known flags: Libya)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Libya)
Unknown (latest known flags: Belize, Seychelles, Togo)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Seychellit, Togo)
Nigeria (previous flags: United Kingdom, Seychelles, Mongolia, Togo [CCAMLR])
Nigeria (aiemmat lippuvaltiot: Yhdistynyt kuningaskunta, Seychellit, Mongolia, Togo (CCAMLR))
Ghana (previous flags: Panama, Morocco) [NEAFC]/Panama (previous flag(s): Morocco [NAFO]/Gibraltar, Morocco [SEAFO])
Ghana (aiemmat lippuvaltiot: Panama, Marokko) (NEAFC) / Panama (aiemmat lippuvaltiot: Marokko (NAFO) / Gibraltar, Marokko (SEAFO))
WEN TENG No 688 (apparently changed to MAHKOIA ABADI No 196)
WEN TENG No 688 (ilmeisesti muuttunut muotoon MAHKOIA ABADI No 196)
International Maritime Organization.
Kansainvälinen merenkulkujärjestö
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE (NAFO/NEAFC) / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR (SEAFO))
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO])
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE (CCAMLR) / MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE (SEAFO))
HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO]
HEAVY SEA (CCAMLR) / HEAVY SEAS (SEAFO)
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2])
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V (SEAFO 1 /CCAMLR)) / WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY (SEAFO 29)
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO])
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS (CCAMLR)) / BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS (SEAFO))
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR])
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO (SEAFO) / LENA, ALOS, ROSS (CCAMLR))
14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC)
14613 (IATTC) / 20110003 (ICCAT) / C-00545 (WCPFC)
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO])
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX (CCAMLR) / CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO (SEAFO))
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO])
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA (NEAFC)) / YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA (SEAFO/NAFO))
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO])
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA (SEAFO))
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO])
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I (SEAFO))
Commission Implementing Regulation (EU) No 673/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 673/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 674/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 674/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2013
vilja-alalla 16 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä heinäkuuta 2013 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 16 July 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 16 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 July 2013
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettavat tuontitullit
Commission Implementing Regulation (EU) No 675/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 675/2013,