natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Argusianus argus (II)
Pipile jacutinga (I)
Catreus wallichii (I)
Pipile pipile (I)
Colinus virginianus ridgwayi (I)
Megapodiidae
Crossoptilon crossoptilon (I)
Macrocephalon maleo (I)
Crossoptilon mantchuricum (I)
Phasianidae
Gallus sonneratii (II)
Argusianus argus (II) argusfasaani
Ithaginis cruentus (II)
harmaafasaani Colinus virginianus ridgwayi (I)
Lophophorus impejanus (I)
Crossoptilon crossoptilon (I)
Lophophorus lhuysii (I)
Crossoptilon mantchuricum (I)
Lophura imperialis (I)
Lophophorus sclateri (I) loistofasaani
Lophura swinhoii (I)
Lophura hatinhensis vietnaminfasaani
Odontophorus strophium
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Ophrysia superciliosa
Odontophorus strophium
Polyplectron germaini (II)
Polyplectron bicalcaratum (II)
Polyplectron malacense (II) Malayan peacock-pheasant
Polyplectron germaini (II)
Polyplectron napoleonis (I) Palawan peacock-pheasant
vietnamintäpläfasaani
Rheinardia ocellata (I) Crested argus
Polyplectron napoleonis (I)
Syrmaticus ellioti (I)
palawanintäpläfasaani
Elliot’s pheasant Syrmaticus humiae (I)
Polyplectron schleiermacheri (II)
Syrmaticus mikado (I)
Rheinardia ocellata (I)
Tetraogallus caspius (I)
Syrmaticus ellioti (I)
Tetraogallus tibetanus (I)
Syrmaticus humiae (I)
Tragopan blythii (I)
Syrmaticus mikado (I)
Tragopan caboti (I)
Tetraogallus caspius (I)
Tragopan melanocephalus (I)
Tetraogallus tibetanus (I)
Tympanuchus cupido attwateri (I)
Tragopan caboti (I)
GRUIFORMES Gruidae
Tragopan melanocephalus (I)
Cranes Gruidae spp.
kashmirintragopaani
Grus americana (I)
preeriakana, eteläisen USA:n alalaji
Grus grus (II)
Grus canadensis (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla on mainittu liitteessä I.)
Grus japonensis (I)
Grus grus (II) kurki
Grus leucogeranus (I)
mantsuriankurki Grus leucogeranus (I)
Chlamydotis undulata (I) Houbara bustard
Chlamydotis undulata (I)
Houbaropsis bengalensis (I)
lännenkaulustrappi
Bengal florican Otis tarda (II)
Houbaropsis bengalensis (I)
Tetrax tetrax (II)
Sypheotides indicus (II) intianpikkutrappi
Rallidae
pikkutrappi
Xipholena atropurpurea (I) White-winged cotinga
Xipholena atropurpurea (I)
Emberizidae Cardinals, tanagers
valkosiipikotinga
Gubernatrix cristata (II)
Emberizidae
Lonchura oryzivora (II)
Amandava formosa (II) vihertiikeripeippo
Carduelis cucullata (I) Red siskin
riisipeippo
Pseudochelidon sirintarae (I) White-eyed river-martin
Carduelis cucullata (I)
Icteridae
tulitikli
New-world blackbirds Xanthopsar flavus (I)
Carduelis yarrellii (II)
Meliphagidae
Hirundinidae
Lichenostomus melanops cassidix (I)
Pseudochelidon sirintarae (I)
Muscicapidae
Icteridae
Cyornis ruckii (II)
mesikot
Garrulax canorus (II)
Cyornis ruckii (II) malesiansinisieppo
Garrulax taewanus (II)
Garrulax canorus (II)
Leiothrix argentauris (II) Silver-eared mesia
Garrulax taewanus (II)
Picathartes oreas (I) Grey-necked rockfowl
Picathartes gymnocephalus (I)
Paradisaeidae
punapääkaljukas
Birds of paradise Paradisaeidae spp.
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Pitta guajana (II)
paratiisilinnut
Pitta nympha (II)
Pitta guajana (II) tulikulmapitta
Pycnonotidae
malakanpitta Pitta kochi (I)
Leucopsar rothschildi (I)
Sturnidae
Zosteropidae
Gracula religiosa (II)
Zosterops albogularis (I)
Leucopsar rothschildi (I)
Pelecanidae
Fregatidae
Pelecanus crispus (I)
Fregata andrewsi (I)
Sulidae
Pelecanidae
Papasula abbotti (I)
Pelecanus crispus (I)
Abbott’s booby PICIFORMES
kiharapelikaani
Campephilus imperialis (I)
Capitonidae
Dryocopus javensis richardsi (I)
Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Ramphastidae
Picidae
Pteroglossus aracari (II)
koreanaasianpalokärki
Ramphastos sulfuratus (II)
Pteroglossus viridis (II) verinokka-arakari
Ramphastos vitellinus (II)
Ramphastos tucanus (II) karmiininokkatukaani
Vini spp.
(I/II)
Pterocnemia pennata pennata (II) Lesser rhea
patagoniannandu
SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins
patagoniannandu
Spheniscus humboldti (I)
nandu
STRIGIFORMES spp.
pingviinilinnut
(Except for the species included in Annex A) Owls
Spheniscidae
Strigidae Owls
pingviinit
Aegolius funereus (II)
Spheniscus demersus (II) afrikanpingviini Spheniscus humboldti (I) perunpingviini STRIGIFORMES pöllölinnut STRIGIFORMES spp. (II)
Glaucidium passerinum (II)
Bubo bubo (II) (Lukuun ottamatta alalajia Bubo bubo bengalensis, joka sisältyy liitteeseen B)
Heteroglaux blewitti (I)
Glaucidium passerinum (II)
Nyctea scandiaca (II) Snowy owl
uudenseelanninhaukkapöllö, Norfolkinsaaren alalaji
Tytonidae Barn owls
viirupöllö
Tyto alba (II)
Surnia ulula (II) hiiripöllö
Tyto soumagnei (I)
tornipöllöt Tyto alba (II)
CROCODYLIA spp.
CROCODYLIA spp. (II)
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B) American crocodile
Crocodylus acutus (I) (Lukuun ottamatta Kuuban populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
Crocodylus cataphractus (I)
amerikankrokotiili
Crocodylus intermedius (I)
kapeakuonokrokotiili
Orinoco crocodile Crocodylus mindorensis (I)
Crocodylus intermedius (I)
Morelet’s crocodile Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B) Nile crocodile
filippiinienkrokotiili
Crocodylus palustris (I) Mugger crocodile
Crocodylus moreletii (I)
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B) Estuarine crocodile Crocodylus rhombifer (I) Cuban crocodile
(Lukuun ottamatta Belizen ja Meksikon populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B, siten, että kaupallisiin tarkoituksiin vietävien luonnonvaraisten yksiöiden kiintiö on nolla)
Crocodylus siamensis (I) Siamese crocodile
kyhmyniskakrokotiili
Osteolaemus tetraspis (I) West African dwarf crocodile Tomistoma schlegelii (I) False gharial Gavialidae Gavial or gharial Gavialis gangeticus (I) Gharial RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Tuataras Sphenodon spp.
Crocodylus niloticus (I)
Agamidae Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Crocodylus porosus (I)
Uromastyx spp. (II) Spiny-tailed lizards
(Lukuun ottamatta Australian, Indonesian ja Papua-Uuden-Guinean populaatioita, jotka kuuluvat liitteeseen B)
Chameleons Bradypodion spp.
Crocodylus rhombifer (I)
Dwarf chameleons Brookesia spp.
Crocodylus siamensis (I)
Furcifer spp.
liskot Agamidae
Nadzikambia spp.
Bradypodion spp.
Cordylidae
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Cordylus spp.
Calumma spp.
Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Chamaeleo chamaeleon (II)
Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko Uroplatus spp. (II)
Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Flat-tailed geckos Helodermatidae
Hoplodactylus spp.
Heloderma spp.
Naultinus spp.
Iguanidae Iguanas
päivägekot
Cyclura spp. (I)
Ctenosaura palearis (II)
Lacertidae Lizards
Sauromalus varius (I)
Ibiza wall lizard Scincidae Skinks
baleaarienmuurisisilisko
Dracaena spp. (II)
Teiidae
Varanidae Monitor lizards
krokotiilinhäntäteiju
Indian monitor Varanus flavescens (I)
Tupinambis spp.(II)
Varanus komodoensis (I) Komodo dragon
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Clouded monitor Varanus olivaceus (II)
Varanus bengalensis (I)
Gray’s monitor Xenosauridae
bengalinvaraani
Chinese crocodile lizard Shinisaurus crocodilurus (II)
Varanus flavescens (I)
Chinese crocodile lizard SERPENTES Snakes Boidae Boas
keltavaraani
Boidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Boas
Varanus griseus (I)
Acrantophis spp. (I)
aavikkovaraani
Epicrates subflavus (I) Jamaican boa
kiinankyhmylisko
Eryx jaculus (II) Spotted sand boa
Shinisaurus crocodilurus (II)
Round Island keel-scaled boa Colubridae
Boa constrictor occidentalis (I)
Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back Elapidae Cobras, coral snakes
intianmunakäärme
Micrurus diastema (III Honduras) Atlantic coral snake
Xenochrophis piscator (III Intia)
Naja kaouthia (II) Monocellate cobra
Naja atra (II)
Naja mandalayensis (II) Burmese spitting cobra
Naja kaouthia (II)
Naja sagittifera (II) Andaman cobra
Naja philippinensis (II)
Naja samarensis (II) South-east Philippine spitting cobra
Naja sagittifera (II)
Naja sputatrix (II) South Indonesian spitting cobra
Naja siamensis (II)
Naja sumatrana (II) Golden spitting cobra
Naja sputatrix (II)
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini’s viper
(Ainoastaan Euroopan populaatio, lukuun ottamatta entisen Neuvostoliiton alueita; viimeksi mainitut populaatiot eivät kuulu tämän asetuksen liitteisiin)
Vipera wagneri (II) Wagner’s viper TESTUDINES Carettochelyidae Pig-nosed turtles
kenttäkyy
Chelodina mccordi (II) Roti snake-necked turtle
Carettochelys insculpta (II)
Pseudemydura umbrina (I) Western swamp turtle Cheloniidae Sea turtles Cheloniidae spp. (I) Sea turtles Chelydridae
flynkilpikonna
Macrochelys temminckii (III United States of America) Alligator snapping turtle Dermatemydidae Central American river turtle
käärmeenkaulakilpikonnat
Dermatemys mawii (II)
Chelodina mccordi (II) Pseudemydura umbrina (I)
Dermochelyidae
Cheloniidae
Dermochelys coriacea (I)
Cheloniidae spp. (I)
Emydidae
Chelydridae
Chrysemys picta
Dermatemydidae
Glyptemys insculpta (II)
Dermatemys mawii (II) tabascokilpikonna
Glyptemys muhlenbergii (I)
merinahkakilpikonnat Dermochelys coriacea (I)
Terrapene spp.
Glyptemys insculpta (II)
Terrapene coahuila (I)
(III Yhdysvallat)
Trachemys scripta elegans
Terrapene spp. (II)
Batagur baska (I)
Trachemys scripta elegans
Batagur spp.
Geoemydidae
Cuora spp.
batagurkilpikonna
Asian box turtles Geoclemys hamiltonii (I)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Heosemys depressa (II) Arakan forest turtle
Heosemys annandalii (II)
Heosemys grandis (II) Giant Asian turtle
Heosemys depressa (II)
Mauremys annamensis (II) Annam pond turtle Mauremys iversoni (III China) Fujian pond turtle Mauremys megalocephala (III China) Big-headed pond turtle
Malayemys subtrijuga (II)
Mauremys mutica (II) Yellow pond turtle Mauremys nigricans (III China) Red-necked turtle
Mauremys annamensis (II)
Mauremys pritchardi (III China) Pritchard’s pond turtle Mauremys reevesii (III China) Reeves’s turtle
Mauremys iversoni (III Kiina)
Mauremys sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle Melanochelys tricarinata (I) Three-keeled land tortoise Morenia ocellata (I) Burmese swamp turtle
Mauremys megalocephala (III Kiina)
Notochelys platynota (II)
Mauremys mutica (II) Mauremys nigricans (III Kiina)
Orlitia borneensis (II)
Notochelys platynota (II)
Malayan giant turtle Pangshura spp.
Ocadia glyphistoma (III Kiina)
Pangshura tecta (I)
Pangshura spp.
Indian roofed turtle Sacalia bealei (III China)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Sacalia quadriocellata (III China) Four-eyed turtle
Sacalia pseudocellata (III Kiina)
Siebenrockiella crassicollis (II) Black marsh turtle
Sacalia quadriocellata (III Kiina)
Siebenrockiella leytensis (II) Philippine pond turtle Platysternidae Big-headed turtle
Siebenrockiella crassicollis (II)
Platysternon megacephalum (II) Big-headed turtle
Siebenrockiella leytensis (II)
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Tortoises
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja; vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi lajin Geochelone sulcata luonnosta saatujen ja pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta.)
Astrochelys radiata (I)
maakilpikonnat
Radiated tortoise Astrochelys yniphora (I) Angonoka
Astrochelys radiata (I)
Chelonoidis nigra (I)
sädekilpikonna
Galapagos giant tortoise Gopherus flavomarginatus (I)
Astrochelys yniphora (I)
Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise
Chelonoidis nigra (I)
Psammobates geometricus (I) Geometric tortoise
jättiläiskilpikonna
Pyxis arachnoides (I) Madagascar spider tortoise
Gopherus flavomarginatus (I)
Pyxis planicauda (I) Madagascar flat-shelled tortoise
meksikongofferikilpikonna
Testudo graeca (II)
Malacochersus tornieri (II) Psammobates geometricus (I)
Testudo hermanni (II) Hermann’s tortoise
Testudo graeca (II)
Testudo kleinmanni (I) Egyptian tortoise
espanjankilpikonna
Amyda cartilaginea (II)
Testudo marginata (II)
Apalone spinifera atra (I)
Trionychidae
Aspideretes gangeticus (I)
Amyda cartilaginea (II)
Aspideretes hurum (I)
mustapehmeäkilpikonna
Aspideretes nigricans (I)
gangesinpehmeäkilpikonna
Black soft-shell turtle Chitra spp. (II)
Aspideretes hurum (I)
Lissemys punctata (II)
tummapehmeäkilpikonna
Pelochelys spp.
burmansuokilpikonna
Chinese softshell turtle Rafetus swinhoei (III China)
Pelodiscus parviformis (III Kiina)
Dendrobatidae Poison frogs
chilenleveäsuukonna
Allobates femoralis (II)
Dendrobatidae
Allobates zaparo (II) Sanguine poison frog
Allobates femoralis (II)
Cryptophyllobates azureiventris (II) Sky-blue poison frog Dendrobates spp.
Allobates zaparo (II)
Mantella spp.
Agalychnis spp.
Microhylidae
Mantellidae
Tomato frogs Dyscophus antongilii (I)
punasilmäsammakot
Scaphiophryne gottlebei (II)
punasilmäsammakot
Ranidae Frogs
ahdassuusammakot
Hoplobatrachus tigerinus (II) Tiger frog Rana catesbeiana American bullfrog Rheobatrachidae Gastric brooding frogs Rheobatrachus spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Gastric brooding frog
Euphlyctis hexadactylus (II)
Ambystoma dumerilii (II)
Rheobatrachus silus (II) vatsassahautojakonna CAUDATA
Ambystoma mexicanum (II) Axolotl
Ambystoma dumerilii (II)
Cryptobranchidae Giant salamanders
Ambystoma mexicanum (II)
ELASMOBRANCHII
liejupiru
LAMNIFORMES Cetorhinidae
Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Cetorhinus maximus (II)
LAMNIFORMES
Carcharodon carcharias (II)
Cetorhinus maximus (II) jättiläishai
ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Whale sharks
valkohai
Rhincodon typus (II) Whale shark
Lamna nasus (III 27 jäsenvaltiota)
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly) Freshwater sawfish ACTINOPTERYGII Fish ACIPENSERIFORMES
Rhincodon typus (II)
Acipenseridae
rauskukalat
ANGUILLIFORMES Anguillidae Freshwater eels
saharauskut
Cheilinus undulatus (II) Humphead wrasse Sciaenidae Totoabas
Arapaima gigas (II)
Totoaba macdonaldi (I) Totoaba SILURIFORMES Pangasiidae
arapaima
Pangasid catfish Pangasianodon gigas (I)
Scleropages formosus (I) [10]
Giant catfish SYNGNATHIFORMES Syngnathidae
aasianarvovana
Pipefishes, seahorses Hippocampus spp. (II) Seahorses SARCOPTERYGII Lungfishes
PERCIFORMES
Latimeria spp.
SILURIFORMES
Stichopodidae
Syngnathidae
ARACHNIDA
varsieväiset
Brachypelma spp.
merimakkarat ASPIDOCHIROTIDA
Pandinus imperator (II) Emperor scorpion INSECTA Insects COLEOPTERA Beetles Lucanidae Stag beetles Colophon spp. (III South Africa) Cape stag beetles Scarabaeidae Scarab beetles
Pandinus gambiensis (II)
Atrophaneura jophon (II) Sri Lankan rose Atrophaneura palu
Dynastes satanas (II)
Palu swallowtail butterfly Atrophaneura pandiyana (II) Malabar rose Bhutanitis spp. (II)
herkuleskuoriainen
Apo swallowtail butterfly Graphium stresemanni
Nymphalidae
Ornithoptera alexandrae (I) Queen Alexandra’s birdwing Papilio benguetanus
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Papilio chikae (I) Luzon peacock swallowtail
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Papilio esperanza Papilio homerus (I)
Papilionidae
Homerus swallowtail Papilio hospiton (I)
ritariperhoset
Madagascan emperor swallowtail Papilio neumoegeni
ceyloninnoita
Parides ascanius Fluminense swallowtail butterfly
Atrophaneura palu
Parides hahneli Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly
sulawesinlusikkanoita
Teinopalpus spp.
Graphium stresemanni seraminjousiritari
Trogonoptera spp.
Ornithoptera alexandrae (I) jättilintusiipi
Troides spp.
luzoninritari Papilio esperanza
Hirudinidae
Parides ascanius fluminensenairut
Dromedary pearly mussel Epioblasma curtisii (I) Curtis’ pearly mussel
UNIONOIDA
Epioblasma florentina (I) Yellow-blossom pearly mussel Epioblasma sampsonii (I) Wabash riffleshell
Unionidae
Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel Epioblasma walkeri (I) Tan riffleshell Fusconaia cuneolus (I)
Epioblasma curtisii (I)
Fine-rayed pigtoe pearly mussel Fusconaia edgariana (I) Shiny pigtoe pearly mussel Lampsilis higginsii (I)
Epioblasma florentina (I)
Higgins’ eye pearly mussel Lampsilis orbiculata orbiculata (I) Pink mucket pearly mussel Lampsilis satur (I) Sandback pocketbook mussel Lampsilis virescens (I) Alabama lamp pearly mussel
Epioblasma sampsonii (I)
SCLERACTINIA spp.
kivikorallit SCLERACTINIA spp.
Agave victoriae-reginae (II) #4
Agave parviflora (I)
AMARYLLIDACEAE
kalifornianpullojukka
Galanthus spp.
narsissikasvit Galanthus spp.
Pachypodium spp.
Pachypodium spp. (II)
Rauvolfia serpentina (II) #2
bontakapaksujalka
ARALIACEAE Aralias
neidonpaksujalka
Panax quinquefolius (II) #3 American ginseng ARAUCARIACEAE Araucarias
Panax ginseng (II)
Araucaria araucana (I) Monkey-puzzle tree
(Ainoastaan Venäjän federaation populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin) #3
BERBERIDACEAE Barberries
kiinangingseng
Podophyllum hexandrum (II) #2
Panax quinquefolius (II) #3 amerikanginseng
BROMELIACEAE
Araucaria araucana (I) chilenaraukaria
Tillandsia harrisii (II) #4
Podophyllum hexandrum (II) #2 himalajanjalkalehti
Tillandsia kammii (II) #4
Tillandsia harrisii (II) #4
Tillandsia kautskyi (II) #4
Tillandsia kammii (II) #4
Tillandsia mauryana (II) #4
Tillandsia kautskyi (II) #4
Tillandsia sprengeliana (II) #4
Tillandsia mauryana (II) #4
Tillandsia sucrei (II) #4
Tillandsia sprengeliana (II) #4
Tillandsia xerographica (II) [12] #4
Tillandsia sucrei (II) #4 purskutillandsia
CACTACEAE
salvadorintillandsia
CRASSULACEAE
intianlääte
Zygosicyos tripartitus (II) Betoboky CUPRESSACEAE
Zygosicyos pubescens (II) (tunnetaan myös nimellä Xerosicyos pubescens)
Cypresses Fitzroya cupressoides (I) Alerce
Zygosicyos tripartitus (II)
Tree ferns CYCADACEAE Cycads
patagoniansypressi
CYCADACEAE spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #4 Cycads
Pilgerodendron uviferum (I)
Cycas beddomei (I) Beddome’s cycad
ristisypressi
DICKSONIACEAE
CYATHEACEAE
Tree ferns Cibotium barometz (II) #4
saniaispuukasvit
DIDIEREACEAE Didiereas
kruunukävykkikasvit (käpypalmukasvit)
Dionaea muscipula (II) #4
Dioscorea deltoidea (II) #4 intianjamssi
Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I)
jandiantyräkki
Euphorbia tulearensis (I)
Euphorbia moratii (I) (Mukaan luettuina muunnokset antsingiensis, bemarahensis ja multiflora) kielityräkki
Arbol del barril Fouquieria purpusii (I)
Euphorbia tulearensis (I)
GNETACEAE Joint firs
toliarantyräkki
JUGLANDACEAE Walnuts, gavilan
okotillokasvit
Brazilian rosewood LEGUMINOSAE
costaricankolibripähkinä
(FABACEAE) Legumes
LAURACEAE
Dalbergia nigra (I)
Caesalpinia echinata (II) #10
Platymiscium pleiostachyum (II) #4
Pericopsis elata (II) #5
Pterocarpus santalinus (II) #7
Platymiscium pleiostachyum (II) #4 costaricanmakapuu
MAGNOLIACEAE
transvaalinaaloe
Swietenia humilis (II) #4 Honduras mahogany
punasetrela
Swietenia mahagoni (II) #5 Caribbean mahogany
Swietenia macrophylla (II)
NEPENTHACEAE Pitcher plants (old-world)
(Neotrooppisen alueen (sisältää Keski- ja Etelä-Amerikan sekä Karibian) populaatio) #6
Nepenthes spp.
amerikanaitomahonki
Nepenthes rajah (I)
NEPENTHACEAE
Giant tropical pitcher plant ORCHIDACEAE Orchids
kannukasvit
Cephalanthera cucullata (II)
ne vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 56 artiklassa olevaa ”keinotekoisesti lisätyn” määritelmää niitä kuljetetaan steriileissä astioissa, kun ne tuodaan unioniin tai (jälleen)viedään unionista.
Liparis loeselii (II)
Goodyera macrophylla (II) madeiranyövilkka
Spiranthes aestivalis (II)
tohvelikämmekät
OROBANCHACEAE Broomrapes
punakorukämmekkä
Cistanche deserticola (II) #4
Spiranthes aestivalis (II)
PALMAE (ARECACEAE)
OROBANCHACEAE
Lemurophoenix halleuxii (II)
Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Marojejya darianii (II)
Lemurophoenix halleuxii (II) makipalmu
Neodypsis decaryi (II) #4
Marojejya darianii (II)
Ravenea rivularis (II)
Ravenea louvelii (II)
Voanioala gerardii (II) Voanioala PAPAVERACEAE Poppies
Satranala decussilvae (II)
Meconopsis regia (III Nepal) #1 Himalayan poppy PASSIFLORACEAE
aarrepalmu
Adenia olaboensis (II)
Voanioala gerardii (II)
Podocarpus parlatorei (I)
Pinus koraiensis (III Venäjän federaatio) #5
Anacampseros spp.
malesianpodocarpus
Avonia spp.
argentiinanpodocarpus
Lewisia serrata (II) #4
portulakkakasvit
PRIMULACEAE
mehiportulakat
Cyclamen spp.
mehisuomukit
RANUNCULACEAE
esikkokasvit
Adonis vernalis (II) #2
#4 syklaamit
Hydrastis canadensis (II) #8 Golden seal
Adonis vernalis (II) #2
Prunus africana (II) #4 African cherry RUBIACEAE Ayugue Balmea stormiae (I) Ayugue SARRACENIACEAE Pitcher plants (new world) Sarracenia spp.
Hydrastis canadensis (II) #8
(Except for the species included in Annex A) #4 Pitcher plants Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
hurmejuuri
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant SCROPHULARIACEAE Figworts
ruusukasvit
STANGERIACEAE
Balmea stormiae (I) ajukepensas
Stangeria eriopus (I)
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) alabamanpunatötterö
TAXACEAE
karolinanpunatötterö SCROPHULARIACEAE
Taxus wallichiana (II) #2
Taxus sumatrana ja lajinsisäiset taksonit (II) #2 sumatranmarjakuusi
(AQUILARIACEAE)
THYMELAEACEAE
VALERIANACEAE
kiinanherttapuu
Nardostachys grandiflora (II) #2 VITACEAE
virmajuurikasvit
Cyphostemma montagnacii (II) Lazambohitra WELWITSCHIACEAE Welwitschias
Cyphostemma elephantopus (II)
Welwitschia mirabilis (II) #4
Cyphostemma montagnacii (II) WELWITSCHIACEAE
ZAMIACEAE
Welwitschia mirabilis (II) #4
ZAMIACEAE spp.
ZAMIACEAE
Ceratozamia spp. (I)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) #4
Encephalartos spp.
sarvikävykit
Microcycas calocoma (I)
kolumbiankävykit
Hedychium philippinense (II) #4
Microcycas calocoma (I)
ZYGOPHYLLACEAE
ZINGIBERACEAE
Bulnesia sarmientoi (II) #11
Hedychium philippinense (II) #4 filippiinientuoksuinkivääri
MELIACEAE
vuorisetrela
Commission Implementing Regulation (EU) No 1159/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1159/2012,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1] (the Code), and in particular Article 247 thereof,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [1], jäljempänä ’koodeksi’, ja erityisesti sen 247 artiklan,
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] lays down the conditions under which the Community status of goods which have been brought into a Member State from another Member State may be established.
Komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [2] säädetään edellytykset, joilla yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tuoduille tavaroille voidaan vahvistaa yhteisöasema.
However, currently that Regulation does not provide for the possibility to establish the Community status of goods which have been moved from one point in a Member State through the territory of a third country on to another point in the same Member State.
Mainitussa asetuksessa ei kuitenkaan tällä hetkellä säädetä mahdollisuudesta vahvistaa yhteisöasema tavaroille, jotka on kuljetettu jossakin jäsenvaltiossa sijaitsevasta paikasta samassa jäsenvaltiossa sijaitsevaan toiseen paikkaan jonkin kolmannen maan alueen kautta.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended to provide for that possibility.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2454/93 olisi muutettava tämän mahdollisuuden lisäämiseksi.