natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the availability of the indicative allocation under the multiannual indicative programme for accompanying measures for former Sugar Protocol countries 2011-2013 will be conditional on an agreement in the consultation process; in the absence of such an agreement only social mitigation interventions will be considered for funding through this allocation,
entisten sokeripöytäkirjan maiden liitännäistoimenpiteitä koskevan monivuotisen vuosien 2011–2013 maaohjelman alustavien määrärahojen käyttöönotto riippuu siitä, päästäänkö neuvotteluissa tuloksiin; ilman neuvottelutulosta voidaan tästä määrärahasta rahoittaa pelkästään sosiaalisten seurausten lieventämiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä;
the preparation of programming for the 11th EDF may be launched, so that Fiji could expect to be notified of an indicative allocation in due course,
yhdennentoista EKR:n ohjelmasuunnittelun valmistelu voidaan käynnistää, jotta Fidži voi odottaa, että sille ilmoitetaan aikanaan alustava määräraha;
specific support for the preparation and implementation of key commitments, in particular in support of the preparation and/or holding of elections, could be considered,
lisäksi voidaan harkita erityistukea keskeisten sitoumusten valmistelutyötä ja täytäntöönpanoa, etenkin vaalien valmisteluja ja/tai toimittamista varten;
regional cooperation, and Fiji’s participation in it, is unaffected.
alueellinen yhteistyö ja Fidžin osallistuminen siihen säilyvät ennallaan;
The EU will continue to closely follow the situation in Fiji.
EU jatkaa tiiviisti Fidžin tilanteen seuraamista.
If there is a slowing down, breakdown or reversal in the implementation by the Interim Government of the commitments made, the EU reserves the right to readjust the appropriate measures.
Jos väliaikaishallitus hidastaa annettujen sitoumusten täytäntöönpanoa, keskeyttää sen tai perääntyy sitoumuksista, EU pidättää itselleen oikeuden mukauttaa uudelleen aiheellisia toimenpiteitä.
The EU stresses that Fiji’s privileges in its cooperation with the EU depend on respect for the essential elements of the ACP-EU Partnership Agreement and the principles set in the Development Cooperation Instrument.
EU painottaa, että Fidžin etuoikeudet sen yhteistyössä EU:n kanssa ovat riippuvaisia AKT–EU-kumppanuussopimuksen olennaisten osien ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineessä tarkoitettujen periaatteiden kunnioittamisesta.
However, since early 2012 some positive developments towards the restoration of democracy in Fiji have taken place and should be acknowledged. A prospective reengagement towards the programming of future development assistance should therefore be considered.
Koska Fidžillä kuitenkin voidaan vuoden 2012 alusta havaita myönteistä kehitystä kohti demokratian palauttamista, mikä olisi tunnustettava, olisi harkittava mahdollista uudelleensitoutumista tulevaan kehitysyhteistyön ohjelmointiin.
Decision 2007/641/EC expires on 30 September 2012.
Päätöksen 2007/641/EY voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2012.
Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the Eminent Persons’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.
Lisäksi EU odottaa Fidžin tekevän täysimääräistä yhteistyötä Tyynenmeren saarten foorumin kanssa, kun pannaan täytäntöön arvovaltaisten henkilöiden ryhmän suosituksia sellaisina, kuin foorumin ulkoministerit hyväksyivät ne kokouksessaan Vanuatulla 16. maaliskuuta 2007.
The EU welcomes recent progress concerning the engagement with the Pacific Islands Forum Ministerial Contact Group set up to monitor the progress of Fiji’s preparations for the elections and its return to democracy.
EU pitää myönteisenä viimeaikaista kehitystä, joka koskee yhteistyötä Tyynenmeren saarten foorumin ministeritason kontaktiryhmän kanssa, joka on perustettu seuraamaan sitä, miten vaaleja koskevat valmistelut ja demokratian palauttaminen etenevät Fidžillä.
appointing a Czech member and a Czech alternate member of the Committee of the Regions
alueiden komitean tšekkiläisen jäsenen ja tšekkiläisen varajäsenen nimeämisestä
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Pavel BÉM.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Pavel BÉMin toimikauden päätyttyä.
One alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Milada EMMEROVÁ,
Alueiden komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Milada EMMEROVÁn toimikauden päätyttyä,
Mr Bohuslav SVOBODA, primátor hlavní město Praha;
Bohuslav SVOBODA, primátor hlavní město Praha
Mr Milan CHOVANEC, hejtman Plzeňský kraj.
Milan CHOVANEC, hejtman Plzeňský kraj.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Peter MÜLLER.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Peter MÜLLERin toimikauden päätyttyä.
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Stephan TOSCANI,
Varajäsenen paikka on vapautunut Stephan TOSCANIn toimikauden päätyttyä,
appointing an Estonian member of the Committee of the Regions
alueiden komitean virolaisen jäsenen nimeämisestä
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Teet KALLASVEE,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut alueiden komitean jäsenen Teet KALLASVEEn toimikauden päätyttyä,
Council Decision 2012/527/CFSP
Neuvoston päätös 2012/527/YUTP,
of 27 September 2012
annettu 27 päivänä syyskuuta 2012,
On 27 September 2010, the Council adopted Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova [1].
Neuvosto antoi 27 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/573/YUTP [1] Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.
In view of the progress in reaching a political settlement of the Transnistrian conflict and in restoring the free movement of persons across the administrative boundary of the Transnistrian region, the restrictive measures applying with respect to Annex I to Decision 2010/573/CFSP should be lifted.
Ottaen huomioon edistymisen poliittisen ratkaisun aikaansaamisessa Transnistrian konfliktiin ja Transnistrian alueen hallinnollisen rajan yli tapahtuvan henkilöiden vapaan liikkuvuuden palauttamisessa päätöksen 2010/573/YUTP liitteen I osalta sovellettavat rajoittavat toimenpiteet olisi kumottava.
Decision 2010/573/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätös 2010/573/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Article 1 is amended as follows:
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons who are responsible for the design and implementation of the campaign of intimidation and closure against Latin-script Moldovan schools in the Transnistrian region of the Republic of Moldova, as listed in the Annex.’;
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen niiden henkilöiden pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta, jotka ovat vastuussa Moldovan tasavallan Transnistrian alueen latinalaista kirjaimistoa käyttäviin moldovalaisiin kouluihin kohdistetun pelottelu- ja sulkemiskampanjan suunnittelusta ja toteuttamisesta ja jotka on lueteltu liitteessä.”
paragraph 8 is replaced by the following:
korvataan 8 kohta seuraavasti:
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.’;
Jos jäsenvaltio antaa 3, 4, 6 ja 7 kohdan nojalla liitteessä luetelluille henkilöille luvan päästä sen alueelle tai kulkea sen alueen kautta, lupa koskee ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja asianomaisia henkilöitä.”
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt modifications to the list contained in the Annex as required by relevant developments in the Republic of Moldova.’;
Neuvosto hyväksyy jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta muutoksia liitteessä olevaan luetteloon, jos asiaa koskeva kehitys Moldovan tasavallassa sitä edellyttää.”
Annex II is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Done at Brussels, 27 September 2012.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2012.
The restrictive measures applying with respect to Annex II to Decision 2010/573/CFSP should be extended until 30 September 2013.
Päätöksen 2010/573/YUTP liitteen II osalta sovellettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 2013 asti.
However, in order to encourage progress in addressing the remaining problems regarding the Latin-script schools, the persons included in the list set out in Annex II to Decision 2010/573/CFSP should be removed from the list.
Jotta latinalaista kirjaimistoa käyttävien koulujen jäljellä olevien ongelmien ratkaisemista voitaisiin edistää, päätöksen 2010/573/YUTP liitteessä II luetellut henkilöt olisi poistettava luettelosta.
This Decision shall apply until 30 September 2013.
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2013.
It shall be kept under constant review.
Se on jatkuvan uudelleentarkastelun alainen.
Council Decision No 528/2012/EU
Neuvoston päätös N:o 528/2012/EU,
amending Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘the Overseas Association Decision’)
merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) 2001/822/EY muuttamisesta
European Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy [1] amends the Treaty, and in particular Annex II thereto, by including the island of Saint-Barthélemy in the list of overseas countries and territories to which the fourth part of the Treaty applies.
Saint-Barthélemyn saaren aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden 29 päivänä lokakuuta 2010 annetulla Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2010/718/EU [1] muutetaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta ja erityisesti sen liitettä II Saint-Barthélemyn saaren sisällyttämiseksi kyseisen perussopimuksen neljännessä osassa tarkoitettujen merentakaisten maiden ja alueiden luetteloon.
Council Decision 2001/822/EC [2] establishes the legal framework for promoting the economic and social development of the overseas countries and territories (OCTs) and for enhancing economic relations between them and the Union.
Neuvoston päätöksellä 2001/822/EY [2] luodaan oikeudellinen kehys merentakaisten maiden ja alueiden, jäljempänä ’MMA:t’, taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen sekä niiden ja unionin välisten taloudellisten suhteiden edistämiselle.
Annex I A to Decision 2001/822/EC contains a list of the OCTs concerned by association in accordance with Article 1(2) of that Decision.
Päätöksen 2001/822/EY liitteessä I A on luettelo kyseisen päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista assosioiduista MMA:ista.
In this respect, France has undertaken not to apply for European Development Fund intervention for the island of Saint-Barthélemy under the programming for 2007-2013,
Ranska on sitoutunut olemaan hakematta Euroopan kehitysrahastolta tukitoimia Saint-Barthélemyn saarelle ohjelmakaudella 2007–2013,
In Annex I A to Decision 2001/822/EC the following indent is inserted, between that relating to ‘Saint Pierre and Miquelon’ and that relating to ‘Aruba’:
Muutetaan päätöksen 2001/822/EY liite I A seuraavasti: lisätään uusi luetelmakohta St-Pierre ja Miquelonia sekä Arubaa koskevien luetelmakohtien väliin seuraavasti:
Saint-Barthélemy,’.
Saint Barthélemy,”.
Articles 1 to 9, Articles 34, 35 and 38, Article 39(1) and (7), Article 45(1), (2)(a) and (3), and Articles 57 and 58 of Decision 2001/822/EC shall apply to the island of Saint-Barthélemy from 1 January 2012.
Päätöksen 2001/822/EY 1–9 artiklaa, 34, 35 ja 38 artiklaa, 39 artiklan 1 ja 7 kohtaa, 45 artiklan 1 kohtaa, 2 kohdan a alakohtaa ja 3 kohtaa sekä 57 ja 58 artiklaa sovelletaan Saint-Barthélemyn saareen 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen.
OJ L 325, 9.12.2010, p. 4.
EUVL L 325, 9.12.2010, s. 4.
Decision 2001/822/EC applies until 31 December 2013.
Päätöstä 2001/822/EY sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2013.
Annex I A to that Decision must therefore be amended to take account of the change of status with regard to the Union of the island of Saint-Barthélemy, which became an overseas territory on 1 January 2012.
Sen liitettä I A olisi näin ollen muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon Saint-Barthélemyn saaren aseman muutos unioniin nähden; saari sai merentakaisen alueen aseman 1 päivänä tammikuuta 2012.
Decision 2010/718/EU has applied since 1 January 2012.
Päätöstä 2010/718/EU on sovellettu 1 päivästä tammikuuta 2012.
It is therefore appropriate to apply as from 1 January 2012 the measures set out in Decision 2001/822/EC to the island of Saint-Barthélemy that are favourable to the OCTs and that do not involve obligations for them, apart from those relating to development cooperation financing.
Tästä syystä Saint-Barthélemyn saareen olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012 päätöksessä 2001/822/EY säädettyjä, MMA:ille edullisia toimenpiteitä ja toimia, joissa niille ei aseteta muita kuin kehitysrahoitusyhteistyötä koskevia velvoitteita.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Werner JOSTMEIER.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Werner JOSTMEIERin toimikauden päätyttyä.
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Dietmar BROCKES,
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Dietmar BROCKESin toimikauden päätyttyä,
Mr Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.
Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen,
Political and Security Committee Decision EUPOL RD Congo/1/2012
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL RD Congo/1/2012,
of 25 September 2012
annettu 25 päivänä syyskuuta 2012,
extending the mandate of the Head of Mission of EUPOL RD Congo
EUPOL RD Congon operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta
(2012/530/CFSP)
(2012/530/YUTP)
Pursuant to Article 10(1) of Decision 2010/576/CFSP, the Political and Security Committee (‘PSC’) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of EUPOL RD Congo.
Päätöksen 2010/576/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) valtuutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään asianmukaiset päätökset, jotka koskevat EUPOL RD Congon poliittista valvontaa ja strategista johtoa.
This authorisation includes in particular the power to appoint a Head of Mission, upon a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘High Representative’).
Tähän valtuutukseen sisältyy erityisesti toimivalta nimittää operaation johtaja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta.
On 8 October 2010, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2010 [2], appointed Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October 2010.
Korkean edustajan ehdotuksesta PTK nimitti 8 päivänä lokakuuta 2010 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin EUPOL RD Congon operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010 päätöksen EUPOL RD CONGO/1/2010 [2] mukaisesti.
On 16 September 2011, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD CONGO/1/2011 [3], extended the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012.
Korkean edustajan ehdotuksesta PTK jatkoi 16 päivänä syyskuuta 2011 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2012 päätöksen EUPOL RD CONGO/1/2011 [3] mukaisesti.
On 24 September 2012, the Council adopted Decision 2012/514/CFSP [4] extending the duration of EUPOL RD Congo until 30 September 2013.
Neuvosto hyväksyi 24 päivänä syyskuuta 2012 päätöksen 2012/514/YUTP [4], jolla EUPOL RD Congoa jatkettiin 30 päivään syyskuuta 2013.
On 12 September 2012, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013,
Korkea edustaja ehdotti 12 päivänä syyskuuta 2012, että ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana jatketaan 30 päivään syyskuuta 2013,
The mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) is hereby extended until 30 September 2013.
Jatketaan ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevan osan (EUPOL RD Congo) operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2013.
Done at Brussels, 25 September 2012.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2012.
OJ L 245, 22.9.2011, p. 21.
EUVL L 245, 22.9.2011, s. 21.
OJ L 257, 25.9.2012, p. 16.
EUVL L 257, 25.9.2012, s. 16.
Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/3/2012
Poliittisten ja turvallisúusasioiden komitean päätös EU BAM Rafah/3/2012,
(2012/531/CFSP)
(2012/531/YUTP)
Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of the political control and strategic direction of the EU BAM Rafah, including the decision to appoint a Head of Mission.
Yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, valtuutetaan tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti EU BAM Rafah -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO as Head of EU BAM Rafah, for the period from 1 October 2012 to 30 June 2013,
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut eversti Francesco BRUZZESE DEL POZZOn nimittämistä EU BAM Rafah -operaation johtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyväksi kaudeksi,
Colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO is hereby appointed Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) for the period from 1 October 2012 to 30 June 2013.
Nimitetään eversti Francesco BRUZZESE DEL POZZO Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.
It shall apply from 1 October 2012.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2012 alkaen.
amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for Bahrain and Brazil in the list of third countries and parts thereof from which the introduction into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
päätöksen 2004/211/EY liitteen I muuttamisesta Bahrainia ja Brasiliaa koskevien kohtien osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden luettelossa, joista elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti unioniin on sallittua
(notified under document C(2012) 6732)
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6732)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992, laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 17(3)(a) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY [1] ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
Directive 92/65/EEC lays down conditions applicable to imports into the Union, inter alia, of semen, ova and embryos of the equine species.
Direktiivissä 92/65/ETY vahvistetaan muun muassa hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia unioniin koskevat vaatimukset.
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC [3] establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States are to authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof, and indicates the other conditions applicable to such imports.
Niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta 6 päivänä tammikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/211/EY [3] vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista ja aluejaon tapauksessa niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä muut kyseiseen tuontiin sovellettavat vaatimukset.
Bahrain and Brazil are currently included in that list, set out in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Bahrain ja Brasilia sisältyvät tällä hetkellä kyseiseen luetteloon, joka on päätöksen 2004/211/EY liitteessä I.
In view of that report, as well as of the developments of the animal health situation in that third country, Decision 2004/211/EC, as amended by Commission Implementing Decision 2011/512/EU [4], provides for the regionalisation of Bahrain.
Kyseisen kertomuksen sekä eläinten terveystilanteessa kyseisessä kolmannessa maassa tapahtuneen kehityksen perusteella päätöksessä 2004/211/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/512/EU [4], säädetään Bahrainin aluejaosta.
In addition, it provides that only the imports and the temporary admission into the Union of registered horses from region BH-1 of that third country, as described in Annex I to Decision 2004/211/EC, are permitted.
Lisäksi päätöksessä säädetään, että ainoastaan rekisteröityjen hevosten maahantuonti ja väliaikainen maahantuonti unioniin kyseisen kolmannen maan alueelta BH-1 on sallittu, mikä ilmenee päätöksen 2004/211/EY liitteestä I.