natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This removal affects the defined geographical area and cannot therefore be regarded as a minor change.
Koska poistaminen vaikuttaa yksilöityyn maantieteelliseen alueeseen, sitä ei voida pitää vähäisenä muutoksena.
In accordance with the second subparagraph of Article 7(5) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission should once again perform the examination referred to in Article 6(1) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissio suorittaa uudelleen mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen.
The application for the registration of the name ‘Kraški pršut’, amended following the agreement between Slovenia and Italy, was therefore republished in the Official Journal of the European Union [3].
Nimityksen ”Kraški pršut” rekisteröintihakemus, sellaisena kuin se on muutettuna Slovenian ja Italian välisellä sopimuksella, on näin ollen julkaistu uudelleen Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
OJ C 235, 30.9.2009, p. 32.
EUVL C 235, 30.9.2009, s. 32.
OJ C 284, 28.9.2011, p. 25.
EUVL C 284, 28.9.2011, s. 25.
Kraški pršut (PGI)
Kraški pršut (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 507/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 507/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 508/2012,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2), Article 33(3), Article 38(d) and Article 40 thereof,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 [1] ja erityisesti sen 33 artiklan 2 kohdan, 33 artiklan 3 kohdan, 38 artiklan d alakohdan ja 40 artiklan,
In the light of experience gained with the application of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2], the publication of the names and the internet addresses of the control authority or authorities or the control body or bodies recognised by the competent authority to carry out controls in the third country is sufficient for the purpose of that Regulation.
Komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 [2] soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella toimivaltaisten tarkastusviranomaisten tai tarkastuslaitosten, jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa, nimien ja internetosoitteiden julkaiseminen on riittävä toimenpide mainitun asetuksen soveltamiseksi.
However, it is appropriate to continue to require the publication of the code number of the authority or authorities or the control body or bodies responsible in the third country for issuing certificates with a view to importing into the Union.
On kuitenkin asianmukaista edellyttää sellaisten viranomaisten tai tarkastuslaitosten tunnusnumeron julkaisemista, jotka vastaavat kolmannessa maassa sertifikaattien myöntämisestä unioniin vientiä varten.
In the light of the experience gained with the implementation of the equivalence system, a third country which is recognised for the purpose of equivalence should be included in the list referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1235/2008 for a probative period of three years, as a first step.
Vastaavuusjärjestelmän täytäntöönpanosta saatujen kokemusten perusteella vastaavuustarkoituksessa hyväksytty kolmas maa olisi ensin sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon kolmen vuoden koeajaksi.
Then, if that country continues to fulfil the requirements of Regulation (EC) No 834/2007 and Regulation (EC) No 1235/2008 and provides the Commission with the necessary guarantees, the inclusion in that list should be extended.
Jos asianomainen maa tämän jälkeen edelleen täyttää asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 1235/2008 vaatimukset ja antaa komissiolle tarvittavat takeet, se olisi pidettävä luettelossa pidempään.
In order not to disrupt international trade and to help the transition between the rules established by Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [3] and those established by Regulation (EC) No 834/2007, Article 19 of Regulation (EC) No 1235/2008 extends the possibility of Member States to continue to grant authorisations to importers for placing products on the Union market on a case by case basis until the measures necessary for the functioning of the new import rules have been put in place.
Jottei kansainvälinen kauppa häiriintyisi ja helpotettaisiin siirtymistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 [3] vahvistetuista säännöistä asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuihin sääntöihin, asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta jatkaa lupien myöntämistä maahantuojille tapauskohtaisesti tuotteiden saattamiseksi unionin markkinoille siihen saakka, kun uusien tuontisääntöjen toiminnan edellyttämät toimenpiteet on otettu käyttöön.
That possibility is to be gradually phased out as the list of countries set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is being established.
Tämä mahdollisuus poistetaan asteittain sitä mukaa, kun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III esitettyä maiden luetteloa täydennetään.
Once a third country is recognised as equivalent in the Union, there would be no need for Member States to deliver such authorisations any more.
Sen jälkeen, kun kolmas maa on todettu unionissa vastaavaksi, jäsenvaltioilla ei ole enää tarvetta myöntää tällaisia lupia.
However, the experience gained with the equivalence system has shown that in some cases it is appropriate for technical reasons to limit the scope of the recognition of a third country to some product categories or to products originating in that third country.
Vastaavuusjärjestelmästä saatujen kokemusten perusteella eräissä tapauksissa on teknisistä syistä asianmukaista rajoittaa kolmannen maan hyväksyntä joihinkin asianomaisesta kolmannesta maasta peräisin oleviin tuoteluokkiin tai tuotteisiin.
Therefore, it should be clarified that Member States have the possibility to grant such authorisations until 30 June 2014 for products imported from a third country listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, if the imported products in question are goods which are not covered by the categories and/or origin listed for that country.
Sen vuoksi olisi täsmennettävä, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus myöntää tällaisia lupia 30 päivään kesäkuuta 2014 saakka, kun kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III luetellusta kolmannesta maasta tuodut tuotteet, jos ne ovat tavaroita, jotka eivät kuulu asianomaisen maan osalta lueteltuihin ryhmiin ja/tai alkuperiin.
Some Member States may have granted the authorisations referred to in the first subparagraph of Article 19(1) of Regulation (EC) No 1235/2008 for an unlimited period of time before 1 July 2012.
Jotkin jäsenvaltiot ovat saattaneet myöntää ennen 1 päivää heinäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja lupia määrittelemättömäksi ajaksi.
Those import authorisations should expire on 1 July 2014 at the latest.
Kyseisten tuontilupien voimassaolon olisi lakattava viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2014.
The experience has shown that difficulties can arise in identifying the products covered by the product categories listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kokemusten mukaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III lueteltuihin tuoteluokkiin kuuluvien tuotteiden määrittelyyn voi liittyä hankaluuksia.
In the light of experience and the information received, it is necessary to clarify that certain products are not included in these products categories.
Kokemusten ja saatujen tietojen perusteella on tarpeen täsmentää, että tietyt tuotteet eivät kuulu näihin tuoteluokkiin.
For organic wine exported from the United States to the Union, the United States authorities have agreed to apply and certify compliance with the rules for organic wine laid down in accordance with Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control [4] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 [5] as from 1 August 2012 and until such time as a joint working group has concluded its examination of the equivalence of organic wine making rules.
Yhdysvalloista unioniin tuotujen luonnonmukaisten viinien osalta Yhdysvaltain viranomaiset ovat suostuneet siihen, että ne soveltavat vaatimusten noudattamista ja sertifioivat noudattamisen niiden luonnonmukaista viiniä koskevien sääntöjen mukaisesti, joista säädetään luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta 5 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 889/2008 [4], sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 203/2012 [5], 1 päivästä elokuuta 2012 siihen saakka, kun yhteinen työryhmä on saanut päätökseen tarkastelun luonnonmukaisen viinin valmistussääntöjen vastaavuudesta.
Consequently, it is necessary to clarify that wine will be included from 1 August 2012 in the product categories relating to the United States in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Näin ollen on tarpeen selventää, että viini sisällytetään 1 päivästä elokuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III lueteltuihin, Yhdysvaltoja koskeviin tuoteluokkiin.
The presentation of product categories of the countries listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 should be harmonised with the categories defined in Annex IV.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III luetellut eri maiden tuoteluokat olisi yhdenmukaistettava liitteessä IV esitettyjen luokkien kanssa.
The Costa-Rican, Indian, Japanese and Tunisian authorities have asked the Commission to include new control and certificate issuing bodies and have provided the Commission with the necessary guarantees that they meet the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Costa Rican, Intian, Japanin ja Tunisian viranomaiset ovat pyytäneet komissiota sisällyttämään luetteloon uusia tarkastuslaitoksia ja sertifikaatin myöntäviä laitoksia ja ovat antaneet komissiolle tarvittavat takeet siitä, että uudet laitokset täyttävät asetuksen (EY) N:o 1235/2008 8 artiklan 2 kohdassa säädetyt ennakkoedellytykset.
The Costa-Rican authorities have informed the Commission that the control body Mayacert is not recognised by them anymore and have asked the Commission to remove it from the list.
Costa Rican viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että Mayacert-tarkastuslaitoksella ei ole enää niiden hyväksyntää, ja ovat pyytäneet komissiota poistamaan sen luettelosta.
The competent authority of the United States has informed the Commission that the control body ‘Louisiana Department of Agriculture’ is not accredited anymore and should be removed from the list.
Yhdysvaltojen toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut komissiolle, että Louisiana Department of Agriculture -tarkastuslaitoksella ei ole enää hyväksyntää, minkä vuoksi se olisi poistettava luettelosta.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 [6] sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1267/2011 [6], on luettelo tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa.
In certain cases, the names of the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 were abbreviated.
Jotkin asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV luetelluista tarkastuslaitosten nimistä esitettiin lyhenteinä.
For the sake of clarity, that Annex should be replaced.
Kyseinen liite olisi selkeyden vuoksi korvattava.
in Article 7(2), points (e) and (f) are replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 2 kohdan e ja f alakohta seuraavasti:
the names and internet addresses of the control authority or authorities or the control body or bodies recognised by the competent authority referred to in point (d) to carry out controls;
d alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tarkastusviranomaisen tai hyväksymien tarkastusviranomaisten tai hyväksymän tarkastuslaitoksen tai hyväksymien tarkastuslaitosten nimet ja internetosoitteet;
the names, internet addresses and code numbers of the authority or authorities or the control body or bodies responsible in the third country for issuing certificates with a view to importing into the Union;’;
sellaisen viranomaisen tai sellaisten viranomaisten tai sellaisen tarkastuslaitoksen tai sellaisten tarkastuslaitosten, joka tai jotka vastaavat kolmannessa maassa sertifikaattien myöntämisestä unioniin vientiä varten, nimet, internetosoitteet ja tunnusnumerot;”.
The Commission shall assess whether the technical dossier referred to in paragraph 2 and the information referred to in paragraph 3 are satisfactory and may subsequently decide to recognise and include a third country in the list for a three-year period.
Komissio arvioi, ovatko 2 kohdassa tarkoitettu tekninen asiakirja ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot tyydyttäviä, ja se voi sen jälkeen päättää hyväksyä kolmannen maan ja sisällyttää sen luetteloon kolmen vuoden ajaksi.
Where the Commission considers that the conditions laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and this Regulation continue to be met, it may decide to extend the inclusion of the third country after that three-year period.
Komissio voi päättää jatkaa kolmannen maan luetteloon sisällyttämistä kyseisen kolmen vuoden ajanjakson jälkeen, jos se katsoo asetuksessa (EY) N:o 834/2007 ja tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten edelleen täyttyvän.
The decisions referred to in the first subparagraph shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Regulation (EC) No 834/2007.’;
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut päätökset tehdään asetuksen (EY) N:o 834/2007 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”.
in the first subparagraph, the following sentence is added:
lisätään ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti:
‘The competent authority of a Member State may also grant such authorisations under the same conditions to products imported from a third country included in the list referred to in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 if the imported products in question are goods which are not covered by the categories and/or origin listed for that country.’;
”Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi myös myöntää tällaisia lupia samoin edellytyksin sellaisten tuotteiden osalta, joita tuodaan asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon kuuluvasta kolmannesta maasta, jos tuotavat tuotteet ovat tavaroita, jotka eivät kuulu asianomaisen maan osalta lueteltuihin ryhmiin ja/tai alkuperiin.”;
in the third subparagraph, the following sentence is added:
lisätään kolmanteen alakohtaan virke seuraavasti:
‘Authorisations granted before 1 July 2012 shall expire on 1 July 2014 at the latest.’;
”Ennen 1 päivää heinäkuuta 2012 myönnettyjen lupien voimassaolon on lakattava viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2014.”;
Annex IV is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
However, point 3(a)(ii) and point 5 of Article 1 shall apply from 1 July 2012.
Sen 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohtaa ja 5 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2012.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 42.
EUVL L 71, 9.3.2012, s. 42.
OJ L 324, 7.12.2011, p. 9.
EUVL L 324, 7.12.2011, s. 9.
Product categories
Tuoteluokat
Designation of category as in Annex IV
Luokka liitteen IV mukaisesti
Unprocessed plant products [1]
Jalostamattomat kasvituotteet [1]
Live animals or unprocessed animal products
Elävät eläimet tai jalostamattomat eläintuotteet
With the exception of livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion
Lukuun ottamatta tuotantoeläimiä ja eläintuotteita, joissa on tai joihin aiotaan lisätä luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymistä tarkoittavia merkintöjä
Processed agricultural products for use as food [2]
Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [2]
With the exception of livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion
Lukuun ottamatta eläintuotteita, joissa on tai joihin aiotaan lisätä luonnonmukaiseen maatalouteen siirtymistä tarkoittavia merkintöjä
Vegetative propagating material and seeds for cultivation
Kasvien lisäysaineisto ja siemenet
Origin products of category A, B and F and organically grown ingredients in products of category D that have been produced in Argentina.
Alkuperä Luokkien A, B ja F tuotteet sekä Argentiinassa luonnonmukaisesti tuotetut luokan D tuotteiden ainesosat.
Production standard Ley 25 127 sobre “Producción ecológica, biológica y orgánica”.
Tuotantostandardi Ley 25 127 sobre ’Producción ecológica, biológica y orgánica’.
Competent authority Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar
Toimivaltainen viranomainen Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar.
Control bodies Code number
Tarkastuslaitokset Tunnusnumero
Internet address
Internetosoite
Duration of the inclusion unspecified.
Luetteloon sisällyttämisen kesto määrittelemätön.
Unprocessed plant products [3]
Jalostamattomat kasvituotteet [3]
Processed agricultural products for use as food [4]
Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [4]
Composed essentially of one or more ingredients of plant origin
Yhdestä tai useammasta kasviperäisestä ainesosasta koostuvat
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in Australia.
Alkuperä Luokkien A ja F tuotteet sekä Australiassa luonnonmukaisesti tuotetut luokan D tuotteiden ainesosat.
Production standard national standard for organic and bio-dynamic produce.
Tuotantostandardi National standard for organic and bio-dynamic produce.
Competent authority Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au
Toimivaltainen viranomainen Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au.
Unprocessed plant products
Jalostamattomat kasvituotteet
Processed agricultural products for use as food [5]
Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [5]
Processed agricultural products for use as feed
Rehuksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet
Origin products of category A, B and F and organically grown ingredients in products of category D and E that have been grown in Canada.
Alkuperä Luokkien A, B ja F tuotteet sekä Kanadassa luonnonmukaisesti tuotetut luokkien D ja E tuotteiden ainesosat.
Production standard Organic Products Regulation.
Tuotantostandardi Organic Products Regulation.
Competent authority Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Toimivaltainen viranomainen Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.
Duration of the inclusion 30 June 2014.
Luetteloon sisällyttämisen kesto 30. kesäkuuta 2014
Unprocessed plant products [6]
Jalostamattomat kasvituotteet [6]
Processed agricultural products for use as food [7]
Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [7]
Processed crop products only
Vain jalostetut kasvinviljelytuotteet
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been produced in Costa-Rica.
Alkuperä Luokkien A ja F tuotteet sekä Costa Ricassa luonnonmukaisesti tuotetut luokan D tuotteiden ainesosat.
Production standard Reglamento sobre la agricultura orgánica.
Tuotantostandardi Reglamento sobre la agricultura orgánica.
Competent authority Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
Toimivaltainen viranomainen Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm.
Internet Address
Internetosoite
Certificate issuing bodies Ministerio de Agricultura y Ganadería
Sertifikaatin myöntävät laitokset Ministerio de Agricultura y Ganadería
Unprocessed plant products [8]
Jalostamattomat kasvituotteet [8]
Processed agricultural products for use as food [9]
Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [9]
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in India.
Alkuperä Luokkien A ja F tuotteet sekä Intiassa luonnonmukaisesti tuotetut luokan D tuotteiden ainesosat.
Production standard National Programme for Organic Production.
Tuotantostandardi National Programme for Organic Production.
Competent authority Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic.
Toimivaltainen viranomainen Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic.
Unprocessed plant products [10]
Jalostamattomat kasvituotteet [10]
Processed agricultural products for use as food [11]
Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [11]
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been produced in Israel or that have been imported into Israel:
Alkuperä Luokkien A ja F tuotteet sekä luonnonmukaisesti tuotetut luokan D tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Israelissa tai tuotu Israeliin
either from the Union,
joko unionista,
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
tai kolmannesta maasta, jonka järjestelmä on todettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti vastaavaksi.
Production standard National Standard for organically grown plants and their products.
Tuotantostandardi National Standard for organically grown plants and their products.
Competent authority Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.
Toimivaltainen viranomainen Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.
Unprocessed plant products [12]
Jalostamattomat kasvituotteet [12]
Processed agricultural products for use as food [13]
Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [13]
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in Japan.
Alkuperä Luokkien A ja F tuotteet sekä Japanissa luonnonmukaisesti tuotetut luokan D tuotteiden ainesosat.
Production standards Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).
Tuotantostandardit Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).