natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When an entity does not elect to apply this IFRS in accordance with paragraph 4A, the entity shall nevertheless apply the disclosure requirements in paragraphs 23A–23B of IFRS 1, in addition to the disclosure requirements in IAS 8.
Kun yhteisö päättää kappaleen 4A mukaisesti olla soveltamatta tätä IFRS-standardia, sen on tästä huolimatta sovellettava IFRS 1:n kappaleisiin 23A–23B sisältyviä vaatimuksia tilinpäätöksessä esitettävistä tiedoista sen lisäksi, että se soveltaa IAS 8:n sisältämiä vaatimuksia tilinpäätöksessä esitettävistä tiedoista.
An entity that has applied IFRSs in a previous period, as described in paragraph 4A, shall disclose:
Yhteisön, joka on soveltanut IFRS-standardeja jollakin aiemmalla kaudella kappaleessa 4A kuvatulla tavalla, on esitettävä tilinpäätöksessään:
the reason it stopped applying IFRSs;
syy, jonka vuoksi se on lakannut soveltamasta IFRS-standardeja;
the reason it is resuming the application of IFRSs.
syy, jonka vuoksi se on jälleen ryhtynyt soveltamaan IFRS-standardeja.
When an entity, in accordance with paragraph 4A, does not elect to apply IFRS 1, the entity shall explain the reasons for electing to apply IFRSs as if it had never stopped applying IFRSs.
Kun yhteisö päättää kappaleen 4A mukaisesti, ettei se sovella IFRS 1:tä, sen on selostettava syyt, joiden vuoksi se on päättänyt soveltaa IFRS-standardeja ikään kuin se ei olisi koskaan lakannut soveltamasta niitä.
Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, added paragraphs 4A–4B and 23A–23B.
Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 lisättiin kappaleet 4A–4B ja 23A–23B.
If an entity applies that amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
Jos yhteisö soveltaa muutosta aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
Paragraph D23 is amended and paragraph 39Q is added.
Muutetaan kappaletta D23 ja lisätään kappale 39Q.
D23 A first-time adopter can elect to apply the requirements of IAS 23 from the date of transition or from an earlier date as permitted by paragraph 28 of IAS 23.
D23 Ensilaatija voi oman valintansa mukaan soveltaa IAS 23:n vaatimuksia joko siirtymispäivästä tai jostakin sitä aikaisemmasta päivästä alkaen IAS 23:n kappaleen 28 sallimalla tavalla.
From the date on which an entity that applies this exemption begins to apply IAS 23, the entity:
Tätä helpotusta soveltavan yhteisön on siitä päivästä alkaen, jona se ryhtyy soveltamaan IAS 23:a:
shall not restate the borrowing cost component that was capitalised under previous GAAP and that was included in the carrying amount of assets at that date;
oltava oikaisematta aiempaa tilinpäätösnormistoa sovellettaessa aktivoitua vieraan pääoman menojen komponenttia, joka on kyseisenä päivänä sisältynyt omaisuuserien kirjanpitoarvoon;
shall account for borrowing costs incurred on or after that date in accordance with IAS 23, including those borrowing costs incurred on or after that date on qualifying assets already under construction.
käsiteltävä kyseisenä päivänä tai sen jälkeen syntyvät vieraan pääoman menot IAS 23:n mukaisesti, mukaan lukien ne kyseisenä päivänä tai sen jälkeen syntyvät vieraan pääoman menot, jotka koskevat keskeneräisinä olevia ehdot täyttäviä omaisuuseriä.
Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, amended paragraph D23.
Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 muutettiin kappaletta D23.
Paragraphs 10, 38 and 41 are amended.
Muutetaan kappaleita 10, 38 ja 41.
Paragraphs 39 and 40 are deleted.
Poistetaan kappaleet 39 ja 40.
Paragraphs 38A–38D, 40A–40D and 139L are added (even though the content of paragraphs 38A and 38B is based on previous paragraphs 39 and 40 that have now been deleted) as well as the headings before paragraphs 38, 38C and 40A.
Lisätään kappaleet 38A–38D, 40A–40D ja 139L (joskin kappaleiden 38A ja 38B sisältö perustuu aiempiin kappaleisiin 39 ja 40, jotka on nyt poistettu) samoin kuin kappaleita 38, 38C ja 40A edeltävät otsikot.
A complete set of financial statements comprises:
Tilinpäätöskokonaisuuteen kuuluvat seuraavat osat:
notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information;
liitetiedot, joihin sisältyy yhteenveto merkittävistä tilinpäätöksen laatimisperiaatteista ja muuta selittävää tietoa;
a statement of financial position as at the beginning of the preceding period when an entity applies an accounting policy retrospectively or makes a retrospective restatement of items in its financial statements, or when it reclassifies items in its financial statements in accordance with paragraphs 40A–40D.
tase edellisen kauden alussa, kun yhteisö soveltaa tilinpäätöksen laatimisperiaatetta takautuvasti, tekee tilinpäätöksen eriin takautuvan oikaisun tai muuttaa tilinpäätöksen erien luokittelua kappaleiden 40A–40D mukaisesti.
Minimum comparative information
Vähimmäisvertailutiedot
Except when IFRSs permit or require otherwise, an entity shall present comparative information in respect of the preceding period for all amounts reported in the current period’s financial statements.
Yhteisön on esitettävä kaikista tilinpäätökseen sisältyvistä luvuista vertailutiedot edelliseltä kaudelta, paitsi milloin IFRS-standardit sallivat muunlaisen menettelyn tai vaativat sitä.
An entity shall include comparative information for narrative and descriptive information if it is relevant to understanding the current period’s financial statements.
Yhteisön on sisällytettävä vertailutiedot kertovaan ja kuvailevaan informaatioon, jos niillä on merkitystä tarkasteltavana olevan kauden tilinpäätöksen ymmärtämisen kannalta.
An entity shall present, as a minimum, two statements of financial position, two statements of profit or loss and other comprehensive income, two separate statements of profit or loss (if presented), two statements of cash flows and two statements of changes in equity, and related notes.
Yhteisön on esitettävä vähintään kaksi tasetta, kaksi voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavaa laskelmaa, kaksi erillistä voittoa tai tappiota osoittavaa laskelmaa (jos ne esitetään), kaksi rahavirtalaskelmaa ja kaksi oman pääoman muutoksia osoittavaa laskelmaa sekä niihin liittyvät liitetiedot.
In some cases, narrative information provided in the financial statements for the preceding period(s) continues to be relevant in the current period.
Edellisen kauden (tai edellisten kausien) tilinpäätökseen sisältyvä kertova informaatio on joissakin tapauksissa edelleen merkityksellistä tarkasteltavana olevalla kaudella.
For example, an entity discloses in the current period details of a legal dispute, the outcome of which was uncertain at the end of the preceding period and is yet to be resolved.
Yhteisö esimerkiksi esittää tarkasteltavana olevan kauden tilinpäätöksessä yksityiskohtaiset tiedot oikeudenkäynnistä, jonka tulos oli epävarma edellisen raportointikauden lopussa ja joka on edelleen ratkaisematta.
Users may benefit from the disclosure of information that the uncertainty existed at the end of the preceding period and from the disclosure of information about the steps that have been taken during the period to resolve the uncertainty.
Tieto siitä, että epävarmuus oli olemassa jo edellisen raportointikauden lopussa, ja siitä, miten kauden aikana on toimittu sen poistamiseksi, voi olla hyödyllinen käyttäjille.
Additional comparative information
Lisäksi esitettävät vertailutiedot
An entity may present comparative information in addition to the minimum comparative financial statements required by IFRSs, as long as that information is prepared in accordance with IFRSs.
Yhteisö voi esittää IFRS-standardien edellyttämien vähimmäisvertailutietojen lisäksi myös muita vertailutietoja edellyttäen, että nämä tiedot on tuotettu IFRS-standardien mukaisesti.
This comparative information may consist of one or more statements referred to in paragraph 10, but need not comprise a complete set of financial statements.
Nämä vertailutiedot voivat koostua yhdestä tai useammasta kappaleessa 10 tarkoitetusta laskelmasta, mutta niiden ei tarvitse muodostaa tilinpäätöskokonaisuutta.
When this is the case, the entity shall present related note information for those additional statements.
Tällaisessa tapauksessa yhteisön on esitettävä kyseisiin lisälaskelmiin liittyvät liitetiedot.
For example, an entity may present a third statement of profit of loss and other comprehensive income (thereby presenting the current period, the preceding period and one additional comparative period).
Yhteisö voi esimerkiksi esittää kolmannen voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavan laskelman (jolloin se esittää tarkasteltavana olevan kauden, edellisen kauden ja niiden lisäksi yhden vertailukauden).
However, the entity is not required to present a third statement of financial position, a third statement of cash flows or a third statement of changes in equity (ie an additional financial statement comparative).
Yhteisön ei kuitenkaan tarvitse esittää kolmatta tasetta, kolmatta rahavirtalaskelmaa eikä kolmatta oman pääoman muutoksia osoittavaa laskelmaa (ts. ylimääräistä vertailukautta koskevaa tilinpäätöstä).
The entity is required to present, in the notes to the financial statements, the comparative information related to that additional statement of profit or loss and other comprehensive income.
Yhteisön täytyy esittää tilinpäätöksen liitetiedoissa vertailutiedot, jotka koskevat kyseistä lisätietona esitettävää voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavaa laskelmaa.
39 [Deleted]
39 [poistettu]
40 [Deleted]
40 [poistettu]
Change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification
Tilinpäätöksen laatimisperiaatteen muutos, takautuva oikaiseminen tai luokittelun muutos
An entity shall present a third statement of financial position as at the beginning of the preceding period in addition to the minimum comparative financial statements required in paragraph 38A if:
Yhteisön on esitettävä kappaleessa 38A vaadittavien vähintään esitettävien vertailevien tilinpäätöslaskelmien lisäksi kolmas tase edellisen tilikauden alusta, jos:
it applies an accounting policy retrospectively, makes a retrospective restatement of items in its financial statements or reclassifies items in its financial statements;
se soveltaa tilinpäätöksen laatimisperiaatetta takautuvasti, tekee tilinpäätöksen eriin takautuvan oikaisun tai muuttaa tilinpäätöksen erien luokittelua;
the retrospective application, retrospective restatement or the reclassification has a material effect on the information in the statement of financial position at the beginning of the preceding period.
takautuvalla soveltamisella, takautuvalla oikaisemisella tai luokittelun muutoksella on olennainen vaikutus taseen sisältämään informaatioon edellisen tilikauden alussa.
In the circumstances described in paragraph 40A, an entity shall present three statements of financial position as at:
Kappaleessa 40A kuvatuissa olosuhteissa yhteisön on esitettävä kolme tasetta:
the end of the current period;
tarkasteltavana olevan kauden lopusta;
the end of the preceding period;
edellisen kauden lopusta;
the beginning of the preceding period.
edellisen kauden alusta.
When an entity is required to present an additional statement of financial position in accordance with paragraph 40A, it must disclose the information required by paragraphs 41–44 and IAS 8.
Silloin kun yhteisön täytyy esittää lisätase kappaleen 40A mukaisesti, sen täytyy esittää kappaleissa 41–44 ja IAS 8:ssa vaadittavat tiedot.
However, it need not present the related notes to the opening statement of financial position as at the beginning of the preceding period.
Sen ei kuitenkaan tarvitse esittää edellisen kauden alun avaavaan taseeseen liittyviä liitetietoja.
The date of that opening statement of financial position shall be as at the beginning of the preceding period regardless of whether an entity’s financial statements present comparative information for earlier periods (as permitted in paragraph 38C).
Kyseisen avaavan taseen on oltava edellisen tilikauden alusta riippumatta siitä, esitetäänkö yhteisön tilinpäätöksessä vertailutietoja sitä aikaisemmilta kausilta (kappaleen 38C sallimalla tavalla).
If an entity changes the presentation or classification of items in its financial statements, it shall reclassify comparative amounts unless reclassification is impracticable.
Jos yhteisö muuttaa tilinpäätöksen erien esittämistapaa tai luokittelua, sen on luokiteltava vertailuluvut uudelleen, paitsi milloin uudelleenluokittelu ei ole käytännössä mahdollista.
When an entity reclassifies comparative amounts, it shall disclose (including as at the beginning of the preceding period):
Kun yhteisö muuttaa vertailulukujen luokittelua, sen on esitettävä (myös edellisen tilikauden alun tilanteesta):
the nature of the reclassification;
luokittelun muutoksen luonne;
the amount of each item or class of items that is reclassified;
kunkin uudelleen luokitellun erän tai erien muodostaman luokan suuruus;
the reason for the reclassification.
syy luokittelun muuttamiseen.
Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, amended paragraphs 10, 38 and 41, deleted paragraphs 39–40 and added paragraphs 38A–38D and 40A–40D.
Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 muutettiin kappaleita 10, 38 ja 41, poistettiin kappaleet 39–40 sekä lisättiin kappaleet 38A–38D ja 40A–40D.
Consequential amendments to other standards resulting from the amendment to IAS 1
IAS 1:n muutoksesta aiheutuvat muutokset muihin standardeihin
The following amendments to other IFRSs are necessary to ensure consistency with the revised IAS 1.
Muihin IFRS-standardeihin tarvitaan seuraavat muutokset, jotta ne olisivat yhdenmukaisia uudistetun IAS 1:n kanssa.
Paragraph 21 is amended and paragraph 39R is added.
Muutetaan kappaletta 21 ja lisätään kappale 39R.
21 An entity’s first IFRS financial statements shall include at least three statements of financial position, two statements of profit or loss and other comprehensive income, two separate statements of profit or loss (if presented), two statements of cash flows and two statements of changes in equity and related notes, including comparative information for all statements presented.
21 Yhteisön ensimmäisen IFRS-tilinpäätöksen on sisällettävä vähintään kolme tasetta, kaksi voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavaa laskelmaa, kaksi voittoa tai tappiota osoittavaa erillistä laskelmaa (jos ne esitetään), kaksi rahavirtalaskelmaa, kaksi laskelmaa oman pääoman muutoksista sekä niihin liittyvät liitetiedot, joihin sisältyy vertailutiedot kaikkien esitettävien laskelmien osalta.
Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, amended paragraph 21.
Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 muutettiin kappaletta 21.
Amendment to IAS 34 Interim Financial Reporting
Muutos IAS 34:ään Osavuosikatsaukset
Paragraph 5 is amended and paragraph 52 is added.
Muutetaan kappaletta 5 ja lisätään kappale 52.
5 IAS 1 defines a complete set of financial statements as including the following components:
5 IAS 1:ssä määritellään, että tilinpäätöskokonaisuus sisältää seuraavat osat:
(ea) comparative information in respect of the preceding period as specified in paragraphs 38 and 38A of IAS 1;
(ea) edellistä kautta koskevat vertailutiedot IAS 1:n kappaleissa 38 ja 38A tarkemmin määrättävällä tavalla;
52 Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, amended paragraph 5 as a consequential amendment derived from the amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements.
52 Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 muutettiin kappaletta 5 sen muutoksen seurauksena, joka tehtiin IAS 1:een Tilinpäätöksen esittäminen.
Amendment to IAS 16 Property, Plant and Equipment
Muutos IAS 16:een Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet
Paragraph 8 is amended and paragraph 81G is added.
Muutetaan kappaletta 8 ja lisätään kappale 81G.
8 Items such as spare parts, stand-by equipment and servicing equipment are recognised in accordance with this IFRS when they meet the definition of property, plant and equipment.
8 Sellaiset hyödykkeet kuin varaosat, varakalusto ja huoltotarvikkeet kirjataan tämän IFRS-standardin mukaisesti silloin, kun ne ovat aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden määritelmän mukaisia.
Otherwise, such items are classified as inventory.
Muussa tapauksessa tällaiset hyödykkeet luokitellaan vaihto-omaisuudeksi.
Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, amended paragraph 8.
Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 muutettiin kappaletta 8.
Amendment to IAS 32 Financial Instruments:
Muutos IAS 32:een Rahoitusinstrumentit:
Paragraphs 35, 37 and 39 are amended and paragraphs 35A and 97M are added.
Muutetaan kappaleita 35, 37 ja 39 sekä lisätään kappaleet 35A ja 97M.
PRESENTATION
ESITTÄMINEN TILINPÄÄTÖKSESSÄ
Interest, dividends, losses and gains
Korot, osingot, tappiot ja voitot
(see also paragraph AG37)
(ks. myös kappale AG37)
Interest, dividends, losses and gains relating to a financial instrument or a component that is a financial liability shall be recognised as income or expense in profit or loss.
Rahoitusvelaksi luokiteltuun rahoitusinstrumenttiin tai sen komponenttiin liittyvät korot, osingot, tappiot ja voitot on kirjattava tulosvaikutteisesti tuotoiksi tai kuluiksi.
Distributions to holders of an equity instrument shall be recognised by the entity directly in equity.
Yhteisön on kirjattava oman pääoman ehtoisen instrumentin haltijoille tapahtuva varojen jakaminen suoraan omaan pääomaan.
Transaction costs of an equity transaction shall be accounted for as a deduction from equity.
Omaa pääomaa koskevasta liiketoimesta johtuvat transaktiomenot on käsiteltävä oman pääoman vähennyksenä.
Income tax relating to distributions to holders of an equity instrument and to transaction costs of an equity transaction shall be accounted for in accordance with IAS 12 Income Taxes.
Tulovero, joka liittyy oman pääoman ehtoisen instrumentin haltijoille tapahtuvaan varojen jakamiseen ja omaa pääomaa koskevasta liiketoimesta johtuviin transaktiomenoihin, on käsiteltävä IAS 12:n Tuloverot mukaisesti.
37 An entity typically incurs various costs in issuing or acquiring its own equity instruments.
37 Yhteisölle syntyy tyypillisesti erilaisia menoja, kun se laskee liikkeeseen tai hankkii omia oman pääoman ehtoisia instrumenttejaan.
Those costs might include registration and other regulatory fees, amounts paid to legal, accounting and other professional advisers, printing costs and stamp duties.
Nämä menot voivat sisältää rekisteröintipalkkioita ja muita viranomaistahojen veloittamia palkkioita, lainopillisten, kirjanpidollisten ja muiden kysymysten asiantuntijoille maksettuja määriä, painatuskuluja ja varainsiirtoveroja.
The transaction costs of an equity transaction are accounted for as a deduction from equity to the extent that they are incremental costs directly attributable to the equity transaction that otherwise would have been avoided.
Omaa pääomaa koskevasta liiketoimesta johtuvat transaktiomenot käsitellään kirjanpidossa oman pääoman vähennyksenä siltä osin kuin ne ovat lisämenoja, jotka välittömästi johtuvat omaa pääomaa koskevasta liiketoimesta ja joilta olisi muutoin vältytty.
The costs of an equity transaction that is abandoned are recognised as an expense.
Menot sellaisesta omaa pääomaa koskevasta liiketoimesta, jonka toteuttamisesta luovutaan, kirjataan kuluiksi.
39 The amount of transaction costs accounted for as a deduction from equity in the period is disclosed separately in accordance with IAS 1.
39 Oman pääoman vähennyksenä kauden aikana käsitellyt transaktiomenot esitetään erikseen IAS 1:n mukaisesti.
Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, amended paragraphs 35, 37 and 39 and added paragraph 35A.
Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 muutettiin kappaleita 35, 37 ja 39 sekä lisättiin kappale 35A.
Consequential amendments to other standards resulting from the amendment to IAS 32
IAS 32:n muutoksesta aiheutuvat muutokset muihin standardeihin
The following amendments to other IFRSs are necessary to ensure consistency with the revised IAS 32.
Muihin IFRS-standardeihin tarvitaan seuraavat muutokset, jotta ne olisivat yhdenmukaisia uudistetun IAS 32:n kanssa.
Amendment to IFRIC 2 Members’ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments
Muutos IFRIC 2:een Jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vastaavat instrumentit
Paragraph 11 is amended and paragraph 17 is added.
Muutetaan kappaletta 11 ja lisätään kappale 17.
11 As required by paragraph 35 of IAS 32, distributions to holders of equity instruments are recognised directly in equity.
11 Kuten IAS 32:n kappaleessa 35 vaaditaan, oman pääoman ehtoisten instrumenttien haltijoille tapahtuva varojen jakaminen kirjataan suoraan omaan pääomaan.
Interest, dividends and other returns relating to financial instruments classified as financial liabilities are expenses, regardless of whether those amounts paid are legally characterised as dividends, interest or otherwise.
Korot, osingot ja muut rahoitusveloiksi luokiteltuihin rahoitusinstrumentteihin liittyvät erät ovat kuluja riippumatta siitä, nimitetäänkö näitä maksettuja määriä oikeudellisesti osingoiksi, koroiksi vai joksikin muuksi.
17 Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, amended paragraph 11.
17 Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 muutettiin kappaletta 11.
Paragraph 16A is amended and paragraph 53 is added.
Muutetaan kappaletta 16A ja lisätään kappale 53.
In addition to disclosing significant events and transactions in accordance with paragraphs 15–15C, an entity shall include the following information in the notes to its interim financial statements, if not disclosed elsewhere in the interim financial report.
Sen lisäksi, että yhteisö esittää tiedot merkittävistä tapahtumista ja liiketoimista kappaleiden 15–15C mukaisesti, sen on sisällytettävä osavuositilinpäätöksen liitetietoihin seuraavat tiedot, mikäli niitä ei esitetä muualla osavuosikatsauksessa.
the following segment information (disclosure of segment information is required in an entity's interim financial report only if IFRS 8 Operating Segments requires that entity to disclose segment information in its annual financial statements):
seuraavat segmenttikohtaiset tiedot (segmentti-informaation esittämistä vaaditaan yhteisön osavuosikatsauksessa vain, jos yhteisön on IFRS 8:n Toimintasegmentit mukaan esitettävä segmentti-informaatiota vuositilinpäätöksessään):
a measure of total assets and liabilities for a particular reportable segment if such amounts are regularly provided to the chief operating decision maker and if there has been a material change from the amount disclosed in the last annual financial statements for that reportable segment.
yksittäisen raportoitavan segmentin kokonaisvaroja ja -velkoja kuvaava luku, jos tällaiset luvut toimitetaan säännöllisesti ylimmälle operatiiviselle päätöksentekijälle ja jos on tapahtunut olennainen muutos verrattuna kyseisestä raportoitavasta segmentistä edellisessä vuositilinpäätöksessä esitettyyn lukuun.
53 Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, amended paragraph 16A.
53 Toukokuussa 2012 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset 2009–2011 muutettiin kappaletta 16A.
An entity shall apply that amendment retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors for annual periods beginning on or after 1 January 2013.
Yhteisön on sovellettava tätä muutosta 1.1.2013 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla takautuvasti IAS 8:n Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet mukaisesti.