natgillin/translations-raw huggingface dataset:
initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 102/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the People’s Republic of China, as extended to imports of steel ropes and cables consigned from, inter alia, the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Korean exporter and repealing the existing anti-dumping duty with regard to imports from that exporter and making those imports subject to registration
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan muun muassa Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 102/2012 koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko näistä toimenpiteistä myöntää vapautus yhdelle korealaiselle viejälle, voimassa olevan polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen viejän tuonnissa ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Articles 11(4), 13(4) and 14(5) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, 13 artiklan 4 kohdan sekä 14 artiklan 5 kohdan,
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 102/2012 [5] following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, under which, inter alia, imports into the European Union of the product under review consigned from the Republic of Korea are subject to a definitive anti-dumping duty of 60,4 %, with the exception of the product manufactured by companies which have been exempted.
Nyt voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 [5] perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla tehdyn toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen; sen mukaan muun muassa Korean tasavallasta lähetetyn tarkasteltavana olevan tuotteen Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 60,4 prosenttia, lukuun ottamatta vapautuksen saaneiden yritysten valmistamia asianomaisia tuotteita.
B. REQUEST FOR A REVIEW
B. TARKASTELUPYYNTÖ
On 6 May 2013 Line Metal Co., Ltd (the applicant) lodged a request for an exemption from the anti-dumping measures applicable to imports of steel ropes and cables originating in the People’s Republic of China, as extended to imports consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, as far as the applicant is concerned, pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation.
Line Metal Co., Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, toimitti 6 päivänä toukokuuta 2013 perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön, joka koskee polkumyyntitoimenpiteistä vapauttamista pyynnön esittäjän osalta, kun on kyse toimenpiteistä, joita sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuotteiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta.
C. PRODUCT
C. TUOTE
The product under review is steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not (the product under review), currently falling within CN codes ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 and ex73121098 (TARIC codes 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 and 7312109813).
Tarkasteltavana oleva tuote on teräsköydet ja -vaijerit, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä, jotka on lähetetty Korean tasavallasta, riippumatta siitä, onko Korean tasavalta merkitty alkuperämaaksi, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 ja ex73121098 (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813).
D. GROUNDS FOR THE REVIEW
D. TARKASTELUN PERUSTEET
The applicant claims that it did not export the product concerned to the European Union during the investigation period used in the investigation that led to the extended measures, i.e. from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Pyynnön esittäjä väittää, että se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta Euroopan unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana.
Furthermore, the applicant claims that it is not related to exporting producers subject to measures, and that it has not circumvented the measures applicable to steel ropes and cables of Chinese origin.
Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että se ei ole etuyhteydessä toimenpiteiden kohteena oleviin vientiä harjoittaviin tuottajiin ja että se ei ole kiertänyt Kiinasta peräisin oleviin teräsköysiin ja -kaapeleihin sovellettavia toimenpiteitä.
The applicant further claims that it has begun exporting the product concerned to the Union after the end of the investigation period used in the investigation that led to the extended measures.
Pyynnön esittäjä väittää lisäksi, että se aloitti tarkasteltavana olevan tuotteen viennin unioniin sen tutkimusajanjakson päätyttyä, jota käytettiin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa.
Having examined the evidence available, the European Commission (Commission) concludes that there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation for the purposes of determining the possibility of granting the applicant an exemption from the extended measures.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, tutki käytettävissä olevan näytön ja totesi, että on riittävät perusteet panna vireille polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, voidaanko pyynnön esittäjälle myöntää vapautus laajennetuista toimenpiteistä.
In order to obtain information it deems necessary for its investigation, the Commission will send a questionnaire to the applicant.
Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen.
F. REPEAL OF THE ANTI-DUMPING DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS
F. VOIMASSA OLEVAN POLKUMYYNTITULLIN KUMOAMINEN JA TUONNIN KIRJAAMINEN
At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation, in order to ensure that, should the review result in a finding of circumvention in respect of the applicant, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of this review.
Samalla tällaisen tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että polkumyyntitullit voidaan kantaa taannehtivasti tämän tarkastelun vireillepanopäivästä alkaen, jos tarkastelu osoittaa pyynnön esittäjän kiertävän toimenpiteitä.
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 10 of this Regulation or provide any other information to be taken into account during the investigation
asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti ja toimittaa tämän asetuksen johdanto-osan 10 kappaleessa tarkoitetun kyselylomakkeen vastaukset tai muita tietoja, jotka olisi otettava huomioon tutkimuksessa,
Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the party’s making itself known within the time-limits indicated in Article 4 of this Regulation.
On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 4 artiklassa mainitussa määräajassa.
In cases in which an interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time-limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.
Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
Where it is found that an interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of facts available.
Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.
The investigation will be concluded, pursuant to Article 11(5) of the basic Regulation, within nine months of the entry into force of this Regulation.
Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
The Hearing Officer may organise a hearing with an individual interested party and mediate to ensure that the interested party’s rights of defence are being fully exercised.
Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisen osapuolen puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer’s web pages on the Directorate-General for Trade’s website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm
Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm,
A review of Implementing Regulation (EU) No 102/2012 is hereby initiated pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 in order to establish whether the imports of steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, currently falling within CN codes ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 and ex73121098 (TARIC codes 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 and 7312109813) consigned from the Republic of Korea and produced by Line Metal Co. Ltd (TARIC additional code B926) should be subject to the anti-dumping imposed by Implementing Regulation (EU) No 102/2012.
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 102/2012 tarkastelu sen määrittämiseksi, olisiko teräsköysien ja -kaapeleiden, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 ja ex73121098 (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813) ja jotka on lähetetty Korean tasavallasta ja jotka on tuottanut Line Metal Co. Ltd (Taric-lisäkoodi B926), tuonnissa sovellettava täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 käyttöön otettua polkumyyntitullia.
The anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 102/2012 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of the present Regulation.
Kumotaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 käyttöön otettu polkumyyntitulli tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin osalta.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views in writing and submit a reply to the questionnaire indicated in recital 10 of this Regulation or any information to be taken into account within 37 days from the date of the entry into force of this Regulation.
Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava tämän asetuksen johdanto-osan 10 kappaleessa tarkoitetun kyselylomakkeen vastaukset tai muut huomioon otettavat tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
For further information concerning correspondence with the Commission, interested parties may consult the relevant web page on the website of the Directorate-General for Trade: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence
Komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta on saatavilla lisätietoja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis must be labelled as ‘Limited’ [7] and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1225/2009, must be accompanied by a non-confidential version, which must be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” [7], ja niihin on liitettävä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka on varustettava merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi).
Fax + 32 22993704
Faksi: +32 22993704
E-mail: TRADE-SWR-R562-DUMP@ec.europa.eu
Sähköposti: TRADE-SWR-R562-DUMP@ec.europa.eu
Done at Brussels, 26 August 2013.
Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2013.
OJ L 36, 9.2.2012, p. 36.
EUVL L 36, 9.2.2012, s. 36.
A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 ( OJ L 343 22.12.2009 p. 51) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-Dumping Agreement).
”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja.
The Council, by Regulation (EC) No 1796/1999 [2] imposed anti-dumping measures on steel ropes and cables originating, inter alia, in the People’s Republic of China (the original measures). By Regulation (EC) No 1858/2005 [3], the Council maintained the original measures following an expiry review in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation. By Implementing Regulation (EU) No 400/2010 [4], the Council extended the measures to steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not (‘the extended measures’), with the exception of those produced by companies specially mentioned in Article 1 of that Regulation.
Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1796/1999 [2] käyttöön polkumyyntitoimenpiteet muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’. Neuvosto piti alkuperäiset toimenpiteet voimassa asetuksella (EY) N:o 1858/2005 [3] sen jälkeen, kun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu oli tehty perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 400/2010 [4] toimenpiteet koskemaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Korean tasavallasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, jäljempänä ’laajennetut toimenpiteet’, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 1 artiklassa erikseen mainittujen yritysten tuottamia tuotteita.
Commission Implementing Regulation (EU) No 807/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 807/2013,
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the survey of prices of certain bovine animals on representative Union markets
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen unionin edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta
The provisions of Commission Regulation (EC) No 2273/2002 [2] do not reflect anymore the current situation of the price recording on the Union markets concerned.
Komission asetuksen (EY) N:o 2273/2002 [2] säännökset eivät enää vastaa hintanoteerausten nykytilannetta asianomaisilla unionin markkinoilla.
It is necessary to bring the rules on price recording in line with the needs of the beef sector.
Hintanoteerauksia koskevat säännöt on tarpeen mukauttaa naudanliha-alan tarpeisiin.
Regulation (EC) No 2273/2002 should therefore be repealed and replaced.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2273/2002 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
In order to have a complete picture of the market situation at all times, it is necessary to know the prices of certain categories of bovine animals other than those covered by price reporting under Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [3].
Jotta markkinatilanteesta olisi jatkuvasti kattava kuva, on tarpeen tietää muiden kuin komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 [3] mukaisen hintaselvityksen piiriin kuuluvien tiettyjen nautaluokkien hinnat.
In order to improve data accuracy, provision should be made for a survey of prices for male calves aged between eight days and four weeks, for store cattle aged more than six months and less than two years and calves slaughtered at the age of less than eight months.
Jotta tietojen tarkkuutta voitaisiin parantaa, olisi säädettävä iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden, yli kuuden kuukauden mutta alle kahden vuoden ikäisen lihakarjan sekä alle kahdeksan kuukauden iässä teurastettujen vasikoiden hintoja koskevasta selvityksestä.
Therefore, detailed rules on the information to be provided for the price survey for each of those bovine animal categories should be established.
Sen vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten kunkin kyseisen nautaluokan osalta.
The Member States with an important share in the production and trade of those different categories of bovine animals and the information to be provided by them for the price survey for each of those categories should be established.
Olisi vahvistettava ne jäsenvaltiot, joissa kyseisten eri nautaluokkien tuotanto ja kauppa on osuudeltaan merkittävä, ja määritettävä, mitä tietoja niiden olisi toimitettava hintaselvitystä varten kustakin kyseisestä luokasta.
The price recorded on the representative Union markets should be taken as the average of the prices of the bovine animals in question on the representative market or markets of each Member State.
Unionin edustavilla markkinoilla noteerattu hinta olisi vahvistettava kyseisten nautojen kunkin jäsenvaltion edustavilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvon tasolle.
That average should be weighted in accordance with coefficients expressing the relative size of the relevant cattle population of each Member State for each category marketed in a reference period.
Tämä keskiarvo olisi painotettava kunkin jäsenvaltion asianomaisen nautakarjan suhteellista määrää ilmaisevilla kertoimilla jokaisen viiteajanjaksona kaupan pidetyn luokan osalta.
In order to obtain comparable prices of the categories of bovine animals concerned in the Union, it is necessary to provide that the price recording should refer to a well-defined marketing stage based on the quotations excluding value added tax.
Jotta kyseisistä nautaluokista saadaan vertailukelpoiset hinnat unionissa, on tarpeen säätää, että hintojen noteeraamisessa olisi viitattava tarkoin määriteltyyn kaupan pitämisen vaiheeseen ja että lähtökohtana on käytettävä arvonlisäverottomia noteerauksia.
Moreover, the Union reference presentation of carcasses of slaughtered calves should be determined.
Lisäksi olisi määriteltävä teurastettujen vasikoiden ruhojen unionin viitetarjontamuoto.
In that context, it is appropriate to provide that certain corrective factors need to be specified by Member States to adjust the presentations used to the Union reference presentation.
Samassa yhteydessä on aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden olisi määritettävä tiettyjä korjauskertoimia niissä käytettyjen tarjontamuotojen mukauttamiseksi unionin viitetarjontamuotoon.
The representative market or markets for each Member State should be selected.
Olisi valittava kunkin jäsenvaltion edustavat markkinat.
Where there is more than one representative market in a Member State, account should be taken of the weigthed average of the prices recorded on those markets.
Jos jäsenvaltiossa on useita edustavia markkinoita, huomioon olisi otettava eri markkinoilla todettujen noteerausten painotettu keskiarvo.
In order to ensure that prices reported are representative of national production, it is necessary to allow Member States to designate for price recording natural or legal persons who trade or send for slaughter substantial numbers of the relevant categories of bovine animals.
Sen varmistamiseksi, että ilmoitetut hinnat ovat kansallisen tuotannon edustavia hintoja, on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus nimetä hintojen noteerausta varten sellaisia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka käyvät kauppaa huomattavalla määrällä kyseisten nautaluokkien eläimiä tai lähettävät teurastettavaksi huomattavan paljon kyseisiä eläimiä.
In the absence of price recording on public markets or by operators of slaughterhouses, or by designated natural or legal persons, it should be provided that prices are recorded by chambers of agriculture, quotation centres, farmers’ cooperatives or farmers’ unions and other reliable sources in the Member State concerned.
Jos hintanoteerauksia ei ole saatavissa julkisilta markkinoilta, teurastamoiden toimijoilta tai nimetyiltä luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, olisi säädettävä, että maaseutukeskukset, noteerauskeskukset, viljelijöiden osuuskunnat, viljelijöiden liitot tai muut kyseisen jäsenvaltion luotettavat lähteet noteeraavat hinnat.
In case Member States have established regional committees to determine prices of certain categories of bovine animals, provision should be made that the prices determined by those committees may be taken into account in the national price calculation, provided that their membership ensures a balanced and objective approach.
Jos jäsenvaltiot ovat perustaneet alueellisia komiteoita tiettyjen nautaluokkien hintojen määrittämiseksi, olisi säädettävä, että kyseisten komiteoiden määrittämät hinnat voidaan ottaa huomioon hintojen laskennassa kansallisella tasolla edellyttäen, että komiteoiden jäsenyydellä varmistetaan tasapainoinen ja puolueeton lähestymistapa.