natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list in Annex III may be revised by the Commission where the requirement referred to in paragraph 1(a) is no longer met or where the issuing authority fails to fulfil any of the obligations incumbent on it.
Komissio voi tarkistaa liitteessä III olevaa luetteloa, jos 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu edellytys ei enää täyty tai jos todistuksen antava viranomainen ei pysty täyttämään jotakin sille osoitetuista velvoitteista.
Certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue.
Aitoustodistukset ja tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden antopäivästä.
The provisions of Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 382/2008 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [8] shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.Article 7
Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 376/2008, asetuksen (EY) N:o 382/2008 ja komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [8] III luvun säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.7 artikla
The authorities of Switzerland shall communicate to the Commission specimens of the stamp imprints used by the Swiss issuing authorities and the names and signatures of the persons empowered to sign certificates of authenticity.
Sveitsin viranomaisten on toimitettava komissiolle todistuksen antavien viranomaistensa käyttämät leimamerkinnät sekä aitoustodistusten allekirjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden nimet ja allekirjoitukset.
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [9] and the product categories indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008 shall be used.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 [9] mukaisesti, ja on käytettävä asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteessä V esitettyjä tuoteluokkia.
Regulation (EC) No 2092/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2092/2004.
Entries referred to in Article 2(5)
2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut maininnat
in Bulgarian Сушено обезкостено говеждо или телешко месо — Регламент за изпълнение (ЕС) № 82/2013
bulgariaksi Сушено обезкостено говеждо или телешко месо — Регламент за изпълнение (ЕС) № 82/2013
in Spanish Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento de Ejecución (UE) no 82/2013
espanjaksi Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento de Ejecución (UE) no 82/2013
in Czech Vykostěné sušené hovězí maso — prováděcí nařízení (EU) č.
tšekiksi Vykostěné sušené hovězí maso — prováděcí nařízení (EU) č.
in Danish Tørret udbenet oksekød — gennemførelsesforordning (EU) nr. 82/2013
tanskaksi Tørret udbenet oksekød — gennemførelsesforordning (EU) nr. 82/2013
in German Εntbeintes, getrocknetes Rindfleisch — Durchführungsverordnung (EU) Nr. 82/2013
saksaksi Εntbeintes, getrocknetes Rindfleisch — Durchführungsverordnung (EU) Nr. 82/2013
in Estonian Kuivatatud kondita veiseliha – rakendusmäärus (EL) nr 82/2013
viroksi Kuivatatud kondita veiseliha – rakendusmäärus (EL) nr 82/2013
in Greek Αποξηραμένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
kreikaksi Αποξηραμένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
in English Dried boneless beef — Implementing Regulation (EU) No 82/2013
englanniksi Dried boneless beef — Implementing Regulation (EU) No 82/2013
in French Viande bovine séchée désossée — règlement d’exécution (UE) no 82/2013
ranskaksi Viande bovine séchée désossée — règlement d’exécution (UE) no 82/2013
in Italian Carni bovine disossate ed essiccate — regolamento di esecuzione (UE) n. 82/2013
italiaksi Carni bovine disossate ed essiccate — regolamento di esecuzione (UE) n. 82/2013
in Latvian Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Īstenošanas regula (ES) Nr. 82/2013
latviaksi Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Īstenošanas regula (ES) Nr. 82/2013
in Lithuanian Džiovinta jautiena be kaulų – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 82/2013
liettuaksi Džiovinta jautiena be kaulų – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 82/2013
in Hungarian Szárított kicsontozott marhahús – 82/2013/EU végrehajtási rendelet
unkariksi Szárított kicsontozott marhahús – 82/2013/EU végrehajtási rendelet
in Maltese Ċanga mnixxfa mingħajr għadam — Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 82/2013
maltaksi Ċanga mnixxfa mingħajr għadam — Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 82/2013
in Dutch Gedroogd rundvlees zonder been — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 82/2013
hollanniksi Gedroogd rundvlees zonder been — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 82/2013
in Polish Suszone mięso wołowe bez kości — rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 82/2013
puolaksi Suszone mięso wołowe bez kości — rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 82/2013
in Portuguese Carne de bovino seca desossada — Regulamento de Execução (UE) n.o 82/2013
portugaliksi Carne de bovino seca desossada — Regulamento de Execução (UE) n.o 82/2013
in Romanian Carne de vită dezosată uscată – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 82/2013
romaniaksi Carne de vită dezosată uscată – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 82/2013
in Slovak Sušené vykostené hovädzie mäso – vykonávacie nariadenie (EÚ) č.
slovakiaksi Sušené vykostené hovädzie mäso – vykonávacie nariadenie (EÚ) č.
in Slovenian Posušeno goveje meso brez kosti — Izvedbena uredba (EU) št.
sloveeniksi Posušeno goveje meso brez kosti — Izvedbena uredba (EU) št.
in Finnish Kuivattua luutonta naudanlihaa – täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 82/2013
suomeksi Kuivattua luutonta naudanlihaa – täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 82/2013
in Swedish Τοrkat benfritt nötkött – genomförandeförordning (EU) nr 82/2013
ruotsiksi Τοrkat benfritt nötkött – genomförandeförordning (EU) nr 82/2013
CERTIFICATE No 0000
TODISTUS N:O 0000
EXPORTING COUNTRY:
VIEJÄMAA:
for exports to the EU of dried boneless meat of bovine animals (application of Implementing Regulation (EU) No [82/2013])
kuivatun luuttoman naudanlihan Euroopan unioniin vientiä varten (täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o [82/2013] soveltaminen)
Notes
Huom
A. This certificate shall be prepared in one original and two copies.
A. Tämä todistus laaditaan alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.
B. The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand; in the latter case, they must be completed in block letters in ink.
B. Alkuperäiskappale ja jäljennökset täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin; viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.
Marks, numbers, number and nature of packages, description of goods
Kollien merkit ja numerot; lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus
Combined Nomenclature subheading
Yhdistetyn nimikkeistön alanimike
I, the undersigned …, acting on behalf of the authorised issuing body (box 9), certify that the goods described above correspond exactly to the origin and definition contained in Article 1(2) and (3) of Commission Implementing Regulation (EU) No [82/2013] laying down detailed rules for the application of an import tariff quota of dried boneless beef originating in Switzerland.
Todistuksen antavan viraston nimissä (9 kohta) toimiva allekirjoittanut …, todistaa, että edellä kuvaillut tavarat täyttävät kaikki Sveitsistä peräisin olevan kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o [82/2013] 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt alkuperää ja määritelmää koskevat edellytykset.
Authorised issuing body
Todistuksen antava virasto
(Stamp of issuing body)
(Todistuksen antavan viraston leima)
List of authorities in Switzerland empowered to issue certificates of authenticity
Luettelo Sveitsin viranomaisista, jotka saavat antaa aitoustodistuksia
Commission Regulation (EC) No 2092/2004
Komission asetus (EY) No 2092/2004
(OJ L 362, 9.12.2004, p. 4).
(EUVL L 362, 9.12.2004, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1830/2006
Komission asetus (EY) No 1830/2006
(OJ L 354, 14.12.2006, p. 3).
(EUVL L 354, 14.12.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1965/2006
Komission asetus (EY) No 1965/2006
Article 7 and Annex VIII only
Ainoastaan 7 artikla ja liite VIII
Commission Regulation (EC) No 749/2008
Komission asetus (EY) No 749/2008
Commission Regulation (EC) No 381/2009
Komission asetus (EY) No 381/2009
(OJ L 116, 9.5.2009, p. 16).
(EUVL L 116, 9.5.2009, s. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 666/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) No 666/2012
(OJ L 194, 21.7.2012, p. 3).
(EUVL L 194, 21.7.2012, s. 3).
Regulation (EC) No 2092/2004
Asetus (EY) No 2092/2004
Commission Implementing Regulation (EU) No 83/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 83/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2013,
of 30 January 2013
annettu 30 päivänä tammikuuta 2013,
Done at Brussels, 30 January 2013.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2013.
Council Regulation (EU) No 85/2013
Neuvoston asetus (EU) N:o 85/2013,
Having regard to Council Decision 2012/812/CFSP of 20 December 2012 amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq [1],
ottaa huomioon Irakia koskevan yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/812/YUTP [1],
In line with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003), Article 4 of Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq [2] freezes in particular the funds and economic resources of Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483 (2003) mukaisesti tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 [2] 4 artiklassa jäädytetään erityisesti Saddam Husseinin ja muiden Irakin entisen hallinnon ylempien virkamiesten varat ja muut taloudelliset resurssit.
In accordance with paragraph 23 of UNSC Resolution 1483 (2003), Article 6(2) of Regulation (EC) No 1210/2003 allows the Member States to unfreeze such funds and economic resources for the purpose of their transfer to the Development Fund for Iraq.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483 (2003) 23 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1210/2003 6 artiklan 2 kohdassa jäsenvaltioiden sallitaan vapauttaa tällaiset varat ja muut taloudelliset resurssit niiden siirtämiseksi Irakin kehitysrahastolle.
On 15 December 2010, the UNSC adopted Resolution 1956 (2010) by which it decided under paragraph 5 that the full proceeds from the Development Fund for Iraq should be transferred to the Government of Iraq’s successor arrangements account or accounts and that the Development Fund for Iraq should be terminated no later than 30 June 2011.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2010 päätöslauselman 1956 (2010), jonka 5 kohdassa se päätti, että Irakin kehitysrahastosta saatu tuotto olisi siirrettävä täysimääräisenä Irakin hallituksen seuraajajärjestelyjen tilille tai tileille ja että Irakin kehitysrahasto olisi lakkautettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011.
It is appropriate to amend Regulation (EC) No 1210/2003 to permit the transfer of frozen funds, other financial assets or economic resources to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1956 (2010).
(4) Asetus (EY) N:o 1210/2003 olisi sen vuoksi muutettava, jotta jäädytetyt varat, muut rahoitusvarat ja taloudelliset resurssit voitaisiin siirtää Irakin hallituksen perustamille Irakin kehitysrahaston seuraajajärjestelyille Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1483 (2003) ja 1956 (2010) asetettujen edellytysten mukaisesti
It is also appropriate to update Regulation (EC) No 1210/2003 with recent information provided by the Member States regarding the identification of competent authorities and the address for notifications to the Commission.
On myös asianmukaista päivittää asetus (EY) N:o 1210/2003 jäsenvaltioiden ilmoittamilla toimivaltaisia viranomaisia koskevilla viimeisimmillä tiedoilla ja saattaa komission osoite ajan tasalle.
Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1210/2003 olisi muutettava tämän mukaisesti,
In all other circumstances, funds, economic resources and proceeds of economic resources frozen pursuant to Article 4 shall only be unfrozen for the purpose of their transfer to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1956 (2010).’;
Muissa tapauksissa 4 artiklan nojalla jäädytetyt varat, muut taloudelliset resurssit ja niistä saadut tulot voidaan vapauttaa vain niiden siirtämiseksi Irakin hallituksen perustamille Irakin kehitysrahaston seuraajajärjestelyille Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1483 (2003) ja 1956 (2010) asetettujen edellytysten mukaisesti.”
Annex V is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan liite V tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
OJ L 352, 21.12.2012, p. 54.
EUVL L 352, 21.12.2012, s. 54.
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 6, 7 and 8 and address for notifications to the European Commission
Tiedot 6, 7 ja 8 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten verkkosivuista sekä osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten
B. Address for notifications to, or other communication with, the European Commission:
B. Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten:
Brussels
1049 Brussels
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’.
Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Council Implementing Regulation (EU) No 86/2013
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 86/2013,
On 19 and 28 December 2012 and on 15 January 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea on 19 ja 28 päivänä joulukuuta 2012 ja 15 päivänä tammikuuta 2013 muuttanut luetteloa henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar's Taliban regime in the mid-1990s.
Haqqani-verkoston johdon muodostavat sen perustajan Jalaluddin Haqqanin kolme vanhinta poikaa. Jalaluddin Haqqani liittyi Mullah Mohammed Omarin Taleban-hallintoon 1990-luvun puolivälissä.
The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be deleted.
II Poistetaan asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä I olevassa luettelossa olevat alla mainittuja henkilöitä koskevat kohdat.
I. The entry in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the person below shall be replaced by the entry set out below.
I Korvataan asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä I olevassa luettelossa oleva alla mainittua henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) No 87/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 87/2013,
correcting the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012 on marketing standards for olive oil
oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 29/2012 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta
The Polish version of Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil [2] contains an error.
Oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista 13 päivänä tammikuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 29/2012 [2] puolankielisessä toisinnossa on virhe.
The text of the first of the two labels provided for in point (d) of the second paragraph of Article 3 of that Regulation incorrectly refers to ‘the pomace obtained after the extraction of olive oil’ instead of ‘the product obtained after the extraction of olive oil’.
Ensimmäisessä kyseisen asetuksen 3 artiklan toisen kohdan d alakohdassa esitetyistä kahdesta pakkausmerkinnästä viitataan virheellisesti ”oliiviöljyn puristamisen yhteydessä erotettuun puristemassaan” eikä ”oliiviöljyn puristamisen yhteydessä erotettuun tuotteeseen”.
In consequence the meaning of both labels in the Polish version of the Regulation overlaps.
Näin ollen näiden kahden pakkausmerkinnän merkitykset menevät asetuksen puolankielisessä toisinnossa päällekkäin.
Implementing Regulation (EU) No 29/2012 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 29/2012 olisi oikaistava.
In order to avoid any prejudice to the interests of those economic operators who have complied with the incorrect obligation provided for by the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012, they should be allowed to continue using incorrect labels for a certain period.
Jotta ei vahingoitettaisi niiden talouden toimijoiden etuja, jotka ovat noudattaneet täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 29/2012 puolankielisessä toisinnossa säädettyä virheellistä velvoitetta, niiden olisi sallittava käyttää virheellisiä pakkausmerkintöjä tietyn aikaa.
In order to minimise the duration of that period, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Mainitun ajanjakson pitämiseksi mahdollisimman lyhyenä tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan.
Concerns only the Polish version.
Koskee ainoastaan puolankielistä toisintoa.
Products which have been manufactured and labelled in the Union or imported into the Union and put into free circulation in accordance with the Polish version of Implementing Regulation (EU) No 29/2012 before the entry into force of this Regulation may be marketed until 2 February 2014.
Tuotteita, jotka on valmistettu ja varustettu pakkausmerkinnöillä unionissa tai tuotu unioniin ja luovutettu vapaaseen liikkeeseen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 29/2012 puolankielisen toisinnon mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, saa pitää kaupan 2 päivään helmikuuta 2014 asti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 88/2013,
amending Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine in the lists of third countries from which certain meat, meat products, eggs and egg products may be introduced into the Union
päätöksen 2007/777/EY ja asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Ukrainaa koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luettelossa, joista on sallittua tuoda tiettyä lihaa, lihavalmisteita munia ja munatuotteita unionin alueelle
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC [3] lays down rules on imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products and consignments of treated stomachs, bladders and intestines, as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4].
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta 29 päivänä marraskuuta 2007 tehdyssä komission päätöksessä 2007/777/EY [3] vahvistetaan säännöt, jotka koskevat lihavalmiste-erien ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten erien, sellaisina kuin ne on määritelty eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 [4], tuontia unioniin sekä kauttakulkua ja varastointia unionissa.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised, provided that those commodities comply with the treatment referred to in that list.
Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin lihavalmisteita ja käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, kunhan kyseiset hyödykkeet on käsitelty luettelossa tarkoitetulla tavalla.
Ukraine is currently not listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines from poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds.
Ukrainaa ei tällä hetkellä ole mainittu päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa maana, josta on sallittua tuoda unionin alueelle lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jotka on saatu siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista, tarhatuista sileälastaisista linnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista.
In addition, Ukraine is not listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Ukraina ei sisälly myöskään asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevaan luetteloon.
Ukraine has asked the Commission to be authorised for imports into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines of poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds which have been subjected to a non-specific treatment ‘A’, pursuant to Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Ukraina on pyytänyt komissiolta lupaa tuoda unioniin lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jotka on saatu siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista, tarhatuista sileälastaisista linnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista, joille on tehty muu kuin erityiskäsittely (A) päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti.
In addition, Ukraine has asked the Commission to be authorised for imports into the Union of meat of poultry, farmed ratites for human consumption and wild game-birds, eggs and egg products.
Ukraina on myös pyytänyt komissiolta lupaa tuoda unioniin siipikarjanlihaa, ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa, luonnonvaraisten riistalintujen lihaa, munia ja munatuotteita.
Commission experts have carried out several audits in Ukraine.
Komission asiantuntijat ovat tehneet Ukrainassa useita tarkastuksia.
Those audits demonstrated that the competent veterinary authority of that third country provides appropriate guarantees as regards compliance with Union rules for import into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines of poultry, farmed feathered game, farmed ratites and wild game birds, of meat of poultry, farmed ratites for human consumption and wild game-birds and of eggs and egg products.
Tarkastukset osoittivat, että kyseisen kolmannen maan toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen antaa asianmukaiset takeet siitä, että lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolien, jotka on saatu siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista, tarhatuista sileälastaisista linnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista, siipikarjanlihan, ihmisravinnoksi tarkoitetun tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan, luonnonvaraisten riistalintujen lihan sekä munien ja munatuotteiden unioniin tuontia koskevat unionin säännöt täyttyvät.