natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing Decision 2013/90/EU approved the plan presented by Latvia for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs as soon as the environmental conditions allow for it in the designed areas in accordance with Article 16(1) and the fourth subparagraph of Article 20(2) of Directive 2001/89/EC.
Täytäntöönpanopäätöksessä 2013/90/EU hyväksyttiin Latvian esittämä klassisen sikaruton hävittämissuunnitelma ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotus direktiivin 2001/89/EY 16 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti toteutettavaksi heti, kun sääolosuhteet sen sallivat kyseisillä alueilla.
In accordance to the Latvian legislation, the outbreak of classical swine fever is considered as an emergency and with the agreement by the cabinet of Ministers it was allowed the urgent procedure for the purchase of the vaccine without an open tender to ensure the availability of the vaccine for the 2013 spring campaign.
Latvian lainsäädännön mukaisesti klassisen sikaruton puhkeaminen katsotaan hätätapaukseksi, ja ministerikabinetin suostumuksella mahdollistettiin rokotteiden hankkiminen kiireellisellä menettelyllä ilman avointa tarjouskilpailua, jotta rokote olisi saatavissa vuoden 2013 kevään rokotusohjelmaa varten.
Due to the vicinity of the infected area to Belarus it cannot be excluded that infected feral pigs cross the border between Latvia and Belarus, and also the Community veterinary emergency team after the visit on the spot in February 2013 recommended to extend the vaccination area to a 50 km buffer zone in Belarusian territories along the Latvian border.
Koska tartunta-alue oli lähellä Valko-Venäjää, voi olla, että tartunnan saaneita luonnonvaraisia sikoja ylittää Latvian ja Valko-Venäjän rajan. Yhteisön eläinlääkinnällinen kriisiryhmä kävi paikan päällä helmikuussa 2013 ja suositteli rokotusalueen laajentamista siten, että se ulottuu puskurivyöhykkeenä 50 kilometriä Valko-Venäjän puolelle koko Latvian rajalla.
To assess the epidemiological evolution of the disease in feral pigs and in pigs in backyard holdings at risk, it was appropriate to urgently establish harmonised surveillance activities and epidemiological surveys based on serological and virological laboratory tests for classical swine fever virus in domestic and feral pigs in certain high risk areas in the surroundings of the infected area within Latvia, Belarus and as well Lithuania.
Taudin epidemiologisen kehityksen arvioimiseksi vaarassa olevissa luonnonvaraisissa sioissa ja harrastesikaloissa kotieläiminä pidettävissä sioissa oli asianmukaista luoda nopeasti yhdenmukaiset valvontatoimet ja epidemiologinen seuranta, jotka perustuvat luonnonvaraisissa sioissa ja kotieläiminä pidettävissä sioissa esiintyvän klassisen sikaruttoviruksen serologisiin ja virologisiin laboratoriotesteihin tietyillä suuren riskin alueilla tartunta-alueen ympärillä Latviassa, Valko-Venäjällä ja Liettuassa.
Latvia has presented the estimated costs of the plan for classical swine fever emergency vaccination of feral pigs indicating the approximate number of vaccine doses needed for the territory of Latvia and the vaccination buffer zone in Belarus and the estimated costs of carrying out those vaccinations.
Latvia on toimittanut luonnonvaraisia sikoja koskevan klassisen sikaruton hätärokotussuunnitelman kustannusarvion, jossa ilmoitetaan Latvian alueella ja Valko-Venäjällä sijaitsevalla puskurivyöhykkeellä tarvittavien hätärokotteiden arvioitu määrä sekä arvio kyseisten rokotusten toteuttamisesta aiheutuvista kustannuksista.
The estimated cost for emergency vaccination amounts to EUR 221800.
Hätärokotusten arvioidut kustannukset ovat 221800 euroa.
In the first week of April 2013, Latvia and Lithuania submitted an initial estimation of the costs to be incurred for the implementation of an epidemiological survey and classical swine fever surveillance measures in the context of the other emergency measures taken to combat the disease in the territory of Latvia, Lithuania and Belarus.
Latvia ja Liettua toimittivat vuoden 2013 huhtikuun ensimmäisellä viikolla alustavan arvion kustannuksista, jotka aiheutuvat epidemiologisen selvityksen ja klassisen sikaruton valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanosta muiden taudin kiireellisten torjuntatoimenpiteiden yhteydessä Latvian, Liettuan ja Valko-Venäjän alueella.
The estimated cost for the surveillance measures amount to EUR 227000 in Latvia and Belarus and EUR 17000 in Lithuania.
Valvontatoimenpiteiden arvioidut kustannukset ovat Latvian ja Valko-Venäjän osalta 227000 euroa ja Liettuan osalta 17000 euroa.
The retroactive eligibility of the costs incurred by Latvia since the date of notification of the outbreaks and by Lithuania and Belarus since the date of starting of surveillance activities is justified because these actions are essential to define the vaccination area and therefore successfully eradicate the disease.
Latvialle aiheutuneiden kustannusten taannehtiva tukikelpoisuus siitä päivämäärästä lähtien, jona tautipesäkkeistä ilmoitettiin, ja Liettualle ja Valko-Venäjälle aiheutuneiden kustannusten taannehtiva tukikelpoisuus siitä päivämäärästä, jona valvontatoimenpiteet aloitettiin, on perusteltua, koska kyseiset toimenpiteet ovat olennaisen tärkeitä rokotusalueen määrittämiseksi ja sitä kautta taudin hävittämistoimien onnistumiseksi.
Article 3(6) of Decision 2009/470/EC provides that the financial contribution from the Union must be 100 % of the cost of supply of the vaccine and 50 % of the cost incurred in carrying out the vaccination.
Päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 6 kohdassa säädetään, että unionin rahoitusosuuden on oltava 100 prosenttia rokotteiden hankkimiskustannuksista ja 50 prosenttia rokottamisen toteuttamisesta aiheutuneista kustannuksista.
However, given the need to avoid excessive expenditure for the Union budget, maximum amounts must be established which reflect the reasonable payment for cost of supply of the vaccine and costs incurred in carrying out the vaccination.
Koska unionin talousarvion liiallista rasittamista on vältettävä, on vahvistettava enimmäismäärät, jotka ovat sen kohtuullisen maksun mukaisia, joka voidaan suorittaa rokotteen hankinnasta ja rokotuksen toteuttamisesta aiheutuvista kustannuksista.
Pending on-the-spot checks carried out by the Commission, it is now necessary to approve specific financial contribution from the Union to Latvia and fix the amount for payment of the first instalment of the Union’s financial contribution.
Odotettaessa komission paikalla tekemien tarkastusten valmistumista on syytä hyväksyä unionin erityinen rahoitusosuus Latvialle nyt ja vahvistaa unionin rahoitusosuuden ensimmäisen maksuerän suuruus.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [6], veterinary measures are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [6] mukaan eläinlääkintätoimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta.
The payment of the financial contribution shall be subject to the condition that the actions planned have actually been carried out and that the authorities supply all the necessary information to the Commission.
Rahoitustuen maksaminen edellyttää, että suunnitellut toimet on toteutettu tosiasiallisesti ja että viranomaiset toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot.
In the context of the emergency measures taken to combat classical swine fever in 2013, Latvia shall be entitled to a specific contribution from the Union for the classical swine fever feral pigs emergency vaccination plan to be carried out in Latvia and in Belarus amounting to:
Klassisen sikaruton torjumiseksi vuonna 2013 tehtäviin hätätoimenpiteisiin liittyen Latvia on oikeutettu saamaan unionilta erityisrahoitusta Latviassa ja Valko-Venäjällä toteutettavaa luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hätärokotussuunnitelmaa varten seuraavasti:
100 % of the cost (not including VAT) of supply of the vaccine doses;
100 prosenttia rokoteannosten hankintakustannuksista (ilman alv:tä);
50 % of the cost of salaries and fees paid to personnel carrying out the vaccinations in Latvia, and 50 % of the cost (not including VAT) of the expenditure directly associated with the vaccinations in Latvia.
50 prosenttia rokottavan henkilökunnan palkoista ja maksuista Latviassa ja 50 prosenttia Latviassa tehtävistä rokotuksista suoraan aiheutuvista kustannuksista (ilman alv:tä).
The maximum amounts to be reimbursed to Latvia for the cost referred to in paragraph 1 shall not exceed:
Latvialle korvattavat 1 kohdassa tarkoitettujen kustannusten enimmäismäärät ovat:
for the purchase of vaccine, EUR 0,91 in average per dose;
rokotteiden ostamiseen keskimäärin 0,91 euroa yhdestä annoksesta;
for the vaccination, EUR 0,18 in average per vaccine dose distributed in Latvia;
rokottamiseen keskimäärin 0,18 euroa jokaisesta Latviassa jaetusta rokoteannoksesta;
EUR 130800 for vaccination cost in Latvia;
130800 euroa rokotuskuluihin Latviassa;
EUR 91000 for vaccination cost in Belarus.
91000 euroa rokotuskuluihin Valko-Venäjällä.
In the context of the emergency measures taken to combat classical swine fever, Latvia and Lithuania shall be entitled to a financial contribution from the Union for the expenditure incurred for the costs of the laboratory tests for serological and virological surveillance measures in domestic and feral pigs carried out in Lithuania and in Belarus as from 1 April 2013 and in Latvia as from 20 November 2012.
Klassisen sikaruton torjumiseksi tehtäviin hätätoimenpiteisiin liittyen Latvia ja Liettua ovat oikeutettuja saamaan unionilta rahoitusosuuden kuluihin, jotka ovat aiheutuneet serologisiin ja virologisiin valvontatoimenpiteisiin liittyvistä laboratoriotesteistä, jotka on tehty kotieläiminä pidetyille ja luonnonvaraisille sioille Liettuassa ja Valko-Venäjällä 1 päivästä huhtikuuta 2013 lähtien ja Latviassa 20 päivästä marraskuuta 2012 lähtien.
The financial contribution by the Union shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Latvia and Lithuania for the activities referred to in paragraph 1, and shall not exceed:
Unionin rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita Latvialle ja Liettualle aiheutuu 1 kohdassa tarkoitetuista toimista. Rahoitusosuuden enimmäismäärä on:
EUR 227000 for Latvia;
227000 euroa Latvian osalta;
EUR 17000 for Lithuania.
17000 euroa Liettuan osalta.
The maximum of the cost to be reimbursed to Latvia and Lithuania for the activities referred to in paragraph 1 shall in average not exceed:
Latvialle ja Liettualle korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista toimista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
EUR 5 per feral pig sampled;
5 euroa jokaisesta luonnonvaraisesta siasta, josta on otettu näyte;
Subject to the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 11(1) of Decision 2009/470/EC, a first tranche payment shall be paid to Latvia as follows:
Jollei päätöksen 2009/470/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti paikan päällä tehtyjen tarkastusten tuloksista muuta johdu, ensimmäinen maksuerä maksetaan Latvialle seuraavasti:
up to EUR 224300;
enintään 224300 euroa;
as part of the financial contribution from the Union provided for in Articles 1 and 2.
osana 1 ja 2 artikloissa säädettyä unionin rahoitusosuutta.
That payment shall be made on the basis of an official request for reimbursement submitted by Latvia.
Rahoitusosuus maksetaan Latvian toimittaman virallisen korvaushakemuksen perusteella.
The expenditure eligible for a financial contribution by the Union for the measures referred to in Articles 1 and 2 shall be limited to the costs incurred by the Member States for the measures set out in points 1 to 4.
Unionin rahoitusosuuteen oikeutetut, 1 ja 2 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuneet tukikelpoiset kustannukset ovat enintään yhtä suuret kuin jäsenvaltioille 1–4 kohdan toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuneet kustannukset.
Sampling:
Näytteenotto
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for carrying out the sampling; the costs are limited to actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration); and
kaikki millä tahansa nimikkeellä toimiva henkilökunta, joka on kokonaan tai osittain osoitettu näytteenottoon; kustannukset on rajoitettu tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan; ja
overheads equal to 7 % of the sum of the cost referred to in (a).
yleiskustannukset, jotka ovat 7 prosenttia a alakohdassa tarkoitettujen kustannusten summasta.
Laboratory testing:
Laboratoriotutkimukset:
the purchase of test kits, reagents and all consumables identifiable and especially used for carrying out the laboratory tests;
erityisesti laboratoriotestien toteuttamiseksi ostetut ja käytetyt testipakkaukset, reagenssit ja kaikki yksilöitävissä olevat tarvikkeet;
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for carrying out the tests in the premises of the laboratory; the costs are limited to actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration; and
kaikki millä tahansa nimikkeellä toimiva henkilökunta, joka on osoitettu kokonaan tai osittain testien tekemiseen laboratoriossa; kustannukset on rajoitettu tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan.
overheads equal to 7 % of the sum of the costs referred to in (a) and (b).
yleiskustannukset, jotka ovat 7 prosenttia a ja b kohdassa tarkoitettujen kustannusten summasta.
The purchase and storage of vaccine doses and/or vaccine plus baits for wild animals.
Luonnonvaraisille eläimille tarkoitettujen rokoteannosten ja/tai rokotteiden ja syöttien osto ja säilytys
The distribution of vaccines plus baits for wild animals:
Rokotteiden ja syöttien jakaminen luonnonvaraisille eläimille
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for distributing vaccine baits; the costs are limited to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration;
kaikki millä tahansa nimikkeellä toimiva henkilökunta, joka on kokonaan tai osittain osoitettu rokotesyöttien levitykseen; kustannukset on rajoitettu tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan;
overheads equal to 7 % of the sum of the costs referred to in (a).
yleiskustannukset, jotka ovat 7 prosenttia a alakohdassa tarkoitettujen kustannusten summasta.
The financial contribution from the Union as referred to in Articles 1 and 2 shall be paid on the basis of:
Edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus maksetaan seuraavien asiakirjojen perusteella:
a final technical report in accordance with Annex I on the technical execution of the emergency vaccination, including the results attained during the period from 1 April 2013 to 31 December 2013;
teknistä toteutusta koskeva loppukertomus, joka on laadittu liitteen I mukaisesti hätärokotuksen teknisestä toteutuksesta ja saaduista tuloksista 1 päivästä huhtikuuta 201331 päivään joulukuuta 2013;
a final technical report in accordance with Annex II on the technical execution of the surveillance measures, including the results attained during the period from 20 November 2012 in Latvia and from 1 April 2013 in Lithuania to 31 December 2013;
teknistä toteutusta koskeva loppukertomus, joka on laadittu liitteen II mukaisesti valvontatoimenpiteiden teknisestä toteutuksesta ja saaduista tuloksista Latviassa 20 päivästä marraskuuta 201231 päivään joulukuuta 2013 ja Liettuassa 1 päivästä huhtikuuta31 päivään joulukuuta 2013;
a final financial report, in computerised form in accordance with Annex III, on the costs incurred by Latvia during the period from 20 November 2012 to 31 December 2013 and by Lithuania during the period from 1 April 2013 to 31 December 2013;
liitteen III mukainen tiedostona toimitettava rahoitusta koskeva loppukertomus kuluista, jotka ovat aiheutuneet Latvialle 20 päivästä marraskuuta 201231 päivään joulukuuta 2013 ja Liettualle 1 päivästä huhtikuuta 201331 päivään joulukuuta 2013;
the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 11(1) of Decision 2009/470/EC.
päätöksen 2009/470/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset.
The documents supporting the reports referred to in points (a) to (c) shall be made available for on-the-spot checks referred to in point (d) carried out by the Commission.
Edellä a–c alakohdassa tarkoitettuja kertomuksia tukevat asiakirjat on annettava käyttöön d alakohdassa tarkoitettuja paikalla tehtäviä komission tarkastuksia varten.
This Decision is addressed to the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania.
Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle ja Liettuan tasavallalle.
OJ L 47, 20.2.2013, p. 70.
EUVL L 47, 20.2.2013, s. 70.
Final technical report on the emergency vaccination against classical swine fever in feral pigs
Luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton vastaisen hätärokotussuunnitelman teknistä toteutusta koskeva loppukertomus
Epidemiological maps:
Epidemiologiset kartat:
Information on vaccination:
Tiedot rokotuksesta:
Description of vaccine used:
Käytetty rokote:
Number of vaccine doses distributed:
Jaettujen rokoteannosten lukumäärä:
Member State or third country region/area
Jäsenvaltio tai kolmannen maan alue
Number of vaccine doses Spring 2013
Rokoteannosten lukumäärä kevät 2013
Number of vaccine doses Summer 2013
Rokoteannosten lukumäärä kesä 2013
Number of vaccine doses Autumn 2013
Rokoteannosten lukumäärä syksy 2013
Number of vaccine doses TOTAL 2013
Rokoteannosten lukumäärä YHTEENSÄ 2013
Achievement of targets and technical difficulties:
Tavoitteiden saavuttaminen ja tekniset ongelmat
Final technical report on surveillance measures in relation to classical swine fever in feral and domestic pigs
Luonnonvaraisten sikojen ja kotieläiminä pidettävien sikojen klassisen sikaruton valvontatoimenpiteiden teknistä toteutusta koskeva loppukertomus
Member State:…
Jäsenvaltio: …
Information on surveillance:
Tiedot valvonnasta:
Number of domestic pigs sampled
Otokseen kuuluvien kotieläiminä pidettävien sikojen määrä
Number of feral pigs sampled
Otokseen kuuluvien luonnonvaraisten sikojen määrä
Type of test [1]
Testityyppi [1]
Number of positive domestic pigs
Positiivisten kotieläiminä pidettävien sikojen määrä
Number of positive feral pigs
Positiivisten luonnonvaraisten sikojen määrä
Totals 2013
Yhteensä vuonna 2013
Additional epidemiological information: epidemiological inquiries, dead animals found, age distribution of positive reactors, lesions found, etc.:
Epidemiologisia lisätietoja: epidemiologiset selvitykset, kuolleina löydetyt eläimet, positiivisen tuloksen antaneiden eläinten ikäjakauma, todetut vauriot jne.
Indicate: ELISA, PCR, Ag-ELISA, isolation, other (specify).
Merkitään: ELISA, PCR, Ag-ELISA, eristys, muu (mikä).
Final financial report
Rahoitusta koskeva loppukertomus
Emergency vaccination against classical swine fever in feral pigs:
Luonnonvaraisten sikojen hätärokotus klassista sikaruttoa vastaan:
Number of vaccine doses distributed
Jaettujen rokoteannosten lukumäärä
Cost of purchase of vaccine doses distributed [1](2)
Jaettujen rokoteannosten hankintakulut [1](2)
Cost of salaries and fees (personnel specifically recruited) for vaccine distribution [1](3)
Rokotteiden jakoon liittyvät palkat ja maksut (erityisesti tähän palkattu henkilöstö) [1](3)
Overheads (7 %) [1]4
Yleiskustannukset (7 %) [1]4
Total costs [1]5
Kustannukset yhteensä [1]5
Spring (double: 2 × distribution campaign)
Kevät (jakelu kahteen otteeseen)
Summer (double: 2 × distribution campaign)
Kesä (jakelu kahteen otteeseen)
Autumn (double: 2 × distribution campaign)
Syksy (jakelu kahteen otteeseen)
Total 2013
Yhteensä vuonna 2013
Surveillance measures in relation to classical swine fever in feral and domestic pigs:
Luonnonvaraisten sikojen ja kotieläiminä pidettävien sikojen klassisen sikaruton valvontatoimenpiteet
Cost of tests [2]
Testikulut [2]
Laboratory test
Laboratoriotesti
Overhead
Yleiskustannukset
Total Costs
Kokonaiskustannukset
Costs of sampling [2]
Näytteenoton kustannukset [2]
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of this Decision,
kustannukset ovat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä tämän päätöksen säännösten mukaisesti tukikelpoisia,
no other Union contribution was requested for these measures and all revenue accruing from operations under them is declared to the Commission,
toimenpiteisiin ei ole haettu muuta unionin rahoitusta ja kaikki toimenpiteisiin liittyvistä toimista saadut tulot ilmoitetaan komissiolle,
the programme was executed in accordance with the relevant Union legislation,
ohjelma on toteutettu asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti,
All costs are VAT excluded.
Kaikki kustannukset ilmoitetaan ilman arvonlisäveroa.
The final technical report and the final financial report referred to in paragraph 1(a) to 1(c) shall be submitted by 1 April 2014 at the latest.
Edellä 1 kohdan a–c alakohdassa tarkoitetut teknistä toteutusta ja rahoitusta koskevat loppukertomukset on toimitettava viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2014.
If that time limit is not observed, except if duly justified circumstances exist for this delay, the specific financial contribution from the Union shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
Jos määräaikaa ei noudateta eikä myöhästymiseen ole asianmukaisesti perusteltuja syitä, unionin rahoitusosuutta vähennetään 25 prosenttia jokaista myöhästymiskuukautta kohti.
of 12 August 2013
annettu 12 päivänä elokuuta 2013,
concerning the amounts transferred for the financial year 2014 from the national support programmes in the wine sector to the Single Payment Scheme, as provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007
viinialan kansallisista tukijärjestelmistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti tilatukijärjestelmään varainhoitovuonna 2014 siirrettävistä määristä
(notified under document C(2013) 5180)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5180)
(Only the English, French, Greek, Maltese and Spanish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, kreikan-, maltan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], in particular Article 103za in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 103 z a artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Article 103n of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the allocation of the available Union funds as well as the budgetary limits for the national support programmes in the wine sector are set out in Annex Xb to that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 n artiklassa säädetään, että käytettävissä olevien unionin varojen jakautuminen ja kansallisten tukiohjelmien talousarviorajat viinialalla vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä X b.