natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this respect, additional efforts are needed to close the gap between the effective and the statutory retirement ages, while measures to link the statutory retirement age to developments in life expectancy would allow safeguarding the sustainability of the pension system in the long term.
Tässä yhteydessä tarvitaan lisätoimenpiteitä lakisääteisen ja todellisen eläkeiän välisen kuilun kuromiseksi umpeen, minkä lisäksi toimenpiteet lakisääteisen eläkeiän sovittamiseksi eliniänodotteen kehityksen mukaiseksi turvaisivat eläkejärjestelmän kestävyyden pitkällä aikavälillä.
In addition, Belgium should adopt explicit coordination arrangements to ensure that budgetary targets are binding at federal level and sub-federal levels within a medium-term planning perspective, including through the prompt adoption of a rule on the general government budget balance/surplus that complies with the requirements of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union.
Lisäksi Belgian olisi hyväksyttävä nimenomaiset koordinointijärjestelyt sen varmistamiseksi, että julkisen talouden tavoitteet sitovat sekä liittovaltiotasolla että alemmilla hallintotasoilla keskipitkällä suunnitteluvälillä, esimerkiksi hyväksymällä nopeasti sellainen julkisen talouden rahoitusasemaa/ylijäämää koskeva sääntö, joka vastaa talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta tehdyn sopimuksen vaatimuksia.
Finally, to ensure the success of the fiscal consolidation strategy, it will also be important to back the fiscal consolidation by comprehensive structural reforms, in line with the Council recommendations addressed to Belgium in the context of the European Semester and in particular those related to the Macroeconomic Imbalances Procedure,
Jotta julkisen talouden vakauttamisstrategian onnistuminen voitaisiin varmistaa, on lisäksi tärkeää tukea julkisen talouden vakauttamista kattavilla rakenteellisilla uudistuksilla niiden suositusten mukaisesti, jotka neuvosto on antanut Belgialle talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson ja erityisesti makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn yhteydessä,
Belgium shall put an end to the present excessive deficit situation by 2013.
Belgian on lopetettava nykyinen julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanne viimeistään vuonna 2013.
Belgium shall reduce the headline deficit to 2,7 % of GDP in 2013.
Belgian on alennettava julkisen sektorin alijäämä 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2013.
This nominal improvement is consistent with an improvement in the structural balance of 1 % of GDP in 2013, based on the Commission services 2013 spring forecast.
Tämä nimellinen parannus vastaa komission yksiköiden kevään 2013 talousennusteen mukaista rakenteellisen rahoitusaseman paranemista 1 prosentilla suhteessa BKT:hen vuonna 2013.
Belgium shall adopt and fully implement all the consolidation measures incorporated in the 2013 budget as well as additional measures of a structural nature to achieve the recommended structural effort for 2013.
Belgian on hyväksyttävä ja pantava kokonaisuudessaan täytäntöön kaikki vuoden 2013 talousarvioon sisältyvät vakauttamistoimenpiteet sekä toteutettava rakenteellisia lisätoimenpiteitä, jotta vuodeksi 2013 suositetut rakenteelliset vaikutukset voidaan saavuttaa.
Belgium shall stand ready to adopt further measures if risks to the budgetary plans materialise.
Belgian on oltava valmis hyväksymään uusia toimenpiteitä, jos julkisen talouden suunnitelmiin liittyvät riskit toteutuvat.
Budgetary consolidation measures shall secure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner.
Julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä on varmistettava julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman paraneminen pysyvällä ja kasvua edistävällä tavalla.
Belgium shall submit to the Commission, by 21 September 2013, a report outlining the measures taken to comply with this Decision.
Belgian on viimeistään 21 päivänä syyskuuta 2013 toimitettava komissiolle kertomus tämän päätöksen noudattamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
The Commission shall evaluate this report with a view to assessing progress made towards the correction of the excessive deficit.
Komissio tarkastelee kertomusta arvioidakseen edistymistä liiallisen alijäämän korjaamiseksi.
Belgium shall submit further quarterly reports to the Commission, in which it examines progress made in complying with this Decision.
Belgian on lisäksi toimitettava komissiolle neljännesvuosittain kertomus, jossa se tarkastelee edistymistä tämän päätöksen noudattamisessa.
Belgium shall submit a report by 31 December 2013 on the intended implementation of the first recommendation issued under the European Semester regarding the adoption of explicit coordination arrangements to ensure that budgetary targets are binding at federal level and sub-federal levels within a medium-term planning perspective.
Belgian on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 toimitettava kertomus siitä, miten ensimmäinen talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä annettu suositus nimenomaisten koordinointijärjestelyjen hyväksymisestä sen varmistamiseksi, että julkisen talouden tavoitteet sitovat sekä liittovaltiotasolla että alemmilla hallintotasoilla keskipitkällä suunnitteluvälillä, aiotaan panna täytäntöön.
Belgium shall present structural measures for 2014 which ensure a sustainable correction of the excessive deficit and appropriate progress towards its medium-term objective.
Belgian on esitettävä vuotta 2014 varten sellaisia rakenteellisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan liiallisen alijäämän korjaantuminen kestävällä tavalla ja asianmukainen eteneminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamista.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
Tämä suositus on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
All documents related to the excessive deficit procedure of Belgium can be found at:http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/belgium_en.htm
Kaikki asiakirjat, jotka liittyvät Belgian liiallista alijäämää koskevaan menettelyyn, ovat osoitteessahttp://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/belgium_en.htm
Public debt rose from 84 % of GDP in 2007 to almost 100 % of GDP in 2012.
Julkisen velan määrä, joka vuonna 2007 oli 84 prosenttia suhteessa BKT:hen, nousi lähes 100 prosenttiin vuonna 2012.
The dynamics of the deficit and of GDP account for around 6,5 percentage points of the increase, while exogenous factors amount to around 9 percentage points, mainly due to rescue operations in the financial sector in the form of equity injections.
Noin 6,5 prosenttiyksikköä kasvusta johtuu alijäämän ja BKT:n dynamiikasta ja noin 9 prosenttiyksikköä ulkoisista tekijöistä, ennen kaikkea rahoitussektorilla pääomalisäysten muodossa suoritetuista pelastusoperaatioista.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Annemieke TRAAG.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Annemieke TRAAGin toimikauden päätyttyä.
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Rogier van der SANDE as member of the Committee of the Regions,
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka vapautuu, kun Rogier van der SANDE on nimetty alueiden komitean jäseneksi,
Having regard to Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism [1], and in particular Article 3(2) and (7) thereof,
ottaa huomioon Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 2 ja 7 kohdan,
Upon a request by Ireland, the Council granted financial assistance to it by means of Implementing Decision 2011/77/EU [2] in support of a strong economic and financial reform programme aiming at restoring confidence, enabling the return of the economy to sustainable growth, and safeguarding financial stability in Ireland, the euro area and the Union.
Neuvosto myönsi täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU [2] Irlannille tämän pyynnöstä rahoitustukea tukeakseen tiukkaa talous- ja rahoitusuudistusohjelmaa, jonka tarkoituksena on palauttaa luottamus, mahdollistaa talouden paluu kestävään kasvuun ja turvata rahoitusvakaus Irlannissa, euroalueella ja unionissa.
In line with Article 3(9) of Implementing Decision 2011/77/EU, the Commission, together with the International Monetary Fund (IMF) and in liaison with the European Central Bank (ECB), has conducted the tenth review of the Irish authorities’ progress on the implementation of the agreed measures as well as of the effectiveness and economic and social impact of the agreed measures.
Komissio on tarkastellut täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU 3 artiklan 9 kohdan mukaisesti yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Euroopan keskuspankin (EKP) kanssa kymmenennen kerran Irlannin viranomaisten edistymistä sovittujen toimenpiteiden toteutuksessa samoin kuin sovittujen toimenpiteiden tuloksellisuutta sekä taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Following the political agreement reached by the European Parliament and the Council, it is expected that the legislation setting up a Single Supervisory Mechanism (SSM) will be adopted soon.
Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen johdosta on odotettavissa, että yhteisen mekanismin (YVM) perustamista koskeva lainsäädäntö hyväksytään pian.
In this context the next EU-wide stress tests of banks, to be conducted under the aegis of the European Banking Authority (EBA), will not take place in 2013 as previously expected.
Tähän liittyen seuraavia EU:n laajuisia pankkien stressitestejä, jotka toteutetaan Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) johdolla, ei tehdä vuonna 2013, kuten aiemmin odotettiin.
In preparation for the SSM entry stress test and with a view to (i) having meaningful diagnostics before the programme ends and (ii) ensuring as much as possible consistency across different assessment exercises, Ireland should therefore carry out a series of preparatory steps, including a preliminary comprehensive balance sheet assessment, before the end of 2013.
YVM:n käyttöönottoa edeltäviä stressitestejä valmisteltaessa ja kun tavoitteena on i) laatia mielekkäät arvioinnit ennen ohjelman päättymistä ja ii) varmistaa erilaisten arviointien mahdollisimman suuri yhdenmukaisuus, Irlannin olisi toteutettava vuoden 2013 loppuun mennessä joukko valmistelutoimenpiteitä, alustava kattava tasearviointi mukaan lukien.
Ireland has reaffirmed its commitment to transfer, without delay, the responsibility for the water sector from local authorities to a national public utility and to introduce water charges for households.
Irlanti on vahvistanut sitoumuksensa siirtää vastuu vesihuollosta viipymättä paikallisviranomaisilta kansalliselle yleishyödylliselle laitokselle sekä ryhtyä keräämään kotitalouksilta vesimaksuja.
Ireland has demonstrated good progress in carrying out the reform of its water sector, including with the enactment of legislation, the establishment of Irish Water and the completion of operational steps for the transition process.
Irlanti on edistynyt hyvin vesihuoltonsa uudistamisessa, mistä mainittakoon lainsäädännön hyväksyminen, julkisen vesilaitoksen (Irish Water) perustaminen ja siirtymäprosessin operatiivisten vaiheiden loppuunsaattaminen.
Technical reasons would justify deferring the introduction of water charges for households to 2014, without compromising the reform process as whole.
Kotitalouksilta perittävien vesimaksujen käyttöönoton lykkäämistä vuoteen 2014 voidaan perustella teknisillä syillä ilman, että uudistusprosessia kokonaisuudessaan vaarannettaisiin.
Article 3, paragraph 10, of Implementing Decision 2011/77/EU is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU 3 artiklan 10 kohta seuraavasti:
complete a balance sheet assessment before the end of the programme, as part of the preparatory work towards a stress test to be conducted in accordance with the new EU methodology;’;
Saatettava tasearviointi päätökseen ennen ohjelman päättymistä osana uuden EU:n menettelyn mukaisesti suoritettavan stressitestin valmistelua.”
communicate to the Commission the funding model for Irish Water and announce a definitive time-plan for the introduction of domestic water charges in the fourth quarter of 2014.’.
Ilmoitettava komissiolle Irish Waterin rahoitusmalli sekä lopullinen aikataulu kotitalouksien vesimaksujen käyttöönotolle vuoden 2014 viimeisellä vuosineljänneksellä.”
approving the update of the macroeconomic adjustment programme of Ireland
Irlantiin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman päivittämisen hyväksymisestä
Having regard to Regulation (EU) No 472/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [1], and in particular Article 7(5) thereof,
ottaa huomioon rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien euroalueen jäsenvaltioiden talouden ja julkisen talouden valvonnan tiukentamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 472/2013 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
Regulation (EU) No 472/2013 applies to Member States already in receipt of financial assistance, including those from the European financial stabilisation mechanism (EFSM) and/or European Financial Stability Facility (EFSF), at the time of its entry into force.
Asetusta (EU) N:o 472/2013 sovelletaan jäsenvaltioihin, jotka sen tullessa voimaan jo saavat rahoitustukea esimerkiksi Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista (ERVM) ja/tai Euroopan rahoitusvakausvälineestä (ERVV).
Regulation (EU) No 472/2013 sets rules for the approval of macroeconomic adjustment programme for Member States in receipt of such financial assistance, which need to be articulated with Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism [2] when the Member State concerned receives assistance both from the EFSM and from other sources.
Asetuksella (EU) N:o 472/2013 annetaan makrotalouden sopeutusohjelman hyväksymistä koskevat säännöt niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka saavat tällaista rahoitustukea. Säännöt on nivottava Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annettuun neuvoston asetukseen (EU) N:o 407/2010 [2], jos kyseinen jäsenvaltio saa tukea sekä ERVM:stä että muista lähteistä.
Ireland has been granted financial assistance both from the EFSM by means of Council Implementing Decision 2011/77/EU of 7 December 2010 on granting Union financial assistance to Ireland [3] and from the EFSF.
Irlanti on saanut rahoitustukea sekä ERVM:stä unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta 7 päivänä joulukuuta 2010 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU [3] perusteella että ERVV:stä.
For reasons of consistency the approval of the update to the macroeconomic adjustment programme for Ireland under Regulation (EU) No 472/2013 should be done by reference to the relevant provisions of Implementing Decision 2011/77/EU.
Asetukseen (EU) N:o 472/2013 perustuvan Irlantiin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman päivittäminen olisi johdonmukaisuuden vuoksi hyväksyttävä käyttämällä perustana täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU asiaankuuluvia säännöksiä.
As a consequence of this review, some changes need to be made to the existing macroeconomic adjustment programme.
Tämän tarkastelun seurauksena nykyiseen makrotalouden sopeutusohjelmaan on tarpeen tehdä joitakin muutoksia.
Those changes are contained in Council Implementing Decision 2013/372/EU [4] amending Implementing Decision 2011/77/EU,
Nämä muutokset sisältyvät neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2013/372/EU [4], jolla muutetaan täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU,
The measures specified in Article 3(10) of Implementing Decision 2011/77/EU to be taken by Ireland during 2013 as part of its macroeconomic adjustment programme are hereby approved.
Hyväksytään täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU 3 artiklan 10 kohdassa eritellyt toimenpiteet, jotka Irlannin on vuonna 2013 toteutettava osana makrotalouden sopeutusohjelmaansa.
OJ L 140, 27.5.2013, p. 1.
EUVL L 140, 27.5.2013, s. 1.
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Croatia,
ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymissopimuksen,
In accordance with the second subparagraph of Article 285 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court of Auditors shall consist of one national of each Member State.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 285 artiklan toisen kohdan mukaan tilintarkastustuomioistuimessa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta.
Following the accession of the Republic of Croatia to the European Union, the Court of Auditors should be enlarged by the appointment of an additional member for a term of office of six years,
Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta tilintarkastustuomioistuinta on täydennettävä nimittämällä siihen uusi jäsen kuuden vuoden toimikaudeksi,
Mr Neven MATES is hereby appointed member of the Court of Auditors for a period of six years from 15 July 2013 to 14 July 2019.
Nimitetään Neven MATES tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 15 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 14 päivänä heinäkuuta 2019 päättyväksi kuuden vuoden kaudeksi.
Opinion of 12 June 2013 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 12. kesäkuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
approving the update of the macroeconomic adjustment programme of Portugal
Portugaliin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman päivittämisen hyväksymisestä
Regulation (EU) No 472/2013 applies to Member States that are, at the time of its entry into force, already in receipt of financial assistance, including from the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) and/or the European Financial Stability Facility (EFSF).
Asetusta (EU) N:o 472/2013 sovelletaan jäsenvaltioihin, jotka sen tullessa voimaan saavat jo rahoitustukea esimerkiksi Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista (ERVM) ja/tai Euroopan rahoitusvakausvälineestä (ERVV).
Regulation (EU) No 472/2013 sets rules for the approval of macroeconomic adjustment programmes for Member States in receipt of such financial assistance, which need to be applied in conjunction with the provisions of Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism [2] when the Member State concerned receives assistance both from the EFSM and from other sources.
Asetuksella (EU) N:o 472/2013 annetaan makrotalouden sopeutusohjelman hyväksymistä koskevat säännöt niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka saavat tällaista rahoitustukea. Niitä on sovellettava yhdessä Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 [2] säännösten kanssa, kun kyseinen jäsenvaltio saa tukea sekä ERVM:stä että muista lähteistä.
Portugal has been granted financial assistance both from the EFSM, by Council Implementing Decision 2011/344/EU of 17 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal [3], and from the EFSF.
Portugali on saanut rahoitustukea sekä ERVM:stä unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta 17 päivänä toukokuuta 2011 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU [3] perusteella että ERVV:stä.
For reasons of consistency the approval of the update of the macroeconomic adjustment programme for Portugal under Regulation (EU) No 472/2013 should be done by reference to the relevant provisions of Implementing Decision 2011/344/EU.
Asetukseen (EU) N:o 472/2013 perustuvan Portugaliin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman päivittäminen olisi johdonmukaisuuden vuoksi hyväksyttävä käyttämällä perustana täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU asiaankuuluvia säännöksiä.
In line with Article 3(10) of Implementing Decision 2011/344/EU, the Commission, together with the International Monetary Fund and in liaison with the European Central Bank, has conducted the seventh review to assess the progress made by the Portuguese authorities on the implementation of the agreed measures under the macroeconomic adjustment programme as well as their effectiveness and economic and social impact.
Komissio on tarkastellut täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU 3 artiklan 10 kohdan mukaisesti yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Euroopan keskuspankin (EKP) kanssa seitsemättä kertaa Portugalin viranomaisten edistymistä makrotalouden sopeutusohjelman perusteella sovittujen toimenpiteiden toteutuksessa ja toimenpiteiden tuloksellisuutta sekä niiden taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
As a consequence of that review, some changes need to be made to the existing macroeconomic adjustment programme.
Tämän tarkastelun seurauksena nykyiseen makrotalouden sopeutusohjelmaan on tarpeen tehdä joitakin muutoksia.
Those changes are contained in the relevant provisions of Implementing Decision 2011/344/EU as amended by Council Implementing Decision 2013/323/EU [4],
Nämä muutokset sisältyvät täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/323/EU [4], asianomaisiin säännöksiin,
The measures laid down in Article 3(7) to (9) of Implementing Decision 2011/344/EU to be taken by Portugal as part of its macroeconomic adjustment programme are hereby approved.
Hyväksytään täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU 3 artiklan 7–9 kohdassa säädetyt toimenpiteet, jotka Portugalin on toteutettava osana makrotalouden sopeutusohjelmaansa.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 47.
EUVL L 175, 27.6.2013, s. 47.
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU,
derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY
The aviation sector has a strong international character.
Ilmailu on luonteeltaan erittäin kansainvälinen ala.
A global approach to addressing the rapidly growing emissions from international aviation would therefore be the preferred and most effective way of reducing aviation emissions.
Paras ja tehokkain tapa vähentää ilmailun päästöjä olisi näin ollen puuttua kansainvälisen ilmailun nopeasti lisääntyviin päästöihin maailmanlaajuisesti.
The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.
Ilmastonmuutosta koskevassa Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksessa (UNFCCC) edellytetään, että kaikki osapuolet laativat ja panevat täytäntöön kansallisia ja tarvittaessa alueellisia ohjelmia, jotka sisältävät ilmastonmuutosta lieventäviä toimenpiteitä.
The Union is committed to reducing its CO2 emissions, including emissions from aviation.
Unioni on sitoutunut vähentämään hiilidioksidipäästöjään, myös ilmailun päästöjä.
All sectors of the economy should contribute to achieving those emission reductions.
Kaikkien talouden alojen olisi annettava panoksensa näiden päästövähennysten saavuttamiseen.
The negotiation of all Union aviation agreements with third countries should be aimed at safeguarding the Union’s flexibility to take action in respect of environmental issues, including with regard to measures to mitigate the impact of aviation on climate change.
Kaikkia kolmansien maiden kanssa tehtäviä unionin ilmailualan sopimuksia koskevissa neuvotteluissa olisi pyrittävä turvaamaan unionille joustavuus, jotta se voi toteuttaa ympäristötoimia, myös siltä osin kuin kyse on toimenpiteistä ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten lieventämiseksi.