natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maintain regular high-level political contacts with the countries in the region affected by terrorism and international crime in order to ensure a coherent and comprehensive approach and to ensure the Union’s key role in the international efforts to fight terrorism and international crime.
johdonmukaisen ja kattavan lähestymistavan ja unionin keskeisen roolin kansainvälisessä terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden vastaisessa taistelussa varmistamiseksi ylläpitää säännöllisiä korkean tason poliittisia kontakteja niihin alueen valtioihin, joihin terrorismi ja kansainvälinen rikollisuus vaikuttaa.
This includes the Union’s active support to regional capacity-building in the security sector, and ensuring that the root causes of terrorism and international crime in the Sahel are adequately addressed;
Tämä sisältää unionin aktiivisen tuen turvallisuussektorin alueelliselle valmiuksien kehittämiselle ja sen varmistamisen, että Sahelin terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden perussyihin puututaan asianmukaisesti;
closely follow the political and security consequences of humanitarian crises in the region;
seurata tiiviisti alueen humanitaaristen kriisien poliittisia ja turvallisuusvaikutuksia;
with regard to Mali, contribute to regional and international efforts to facilitate the resolution of the crisis in Mali, in particular the adoption and implementation of the roadmap for the political transition, a free and transparent electoral process and a credible national inclusive dialogue;
Malin osalta edistää alueellisia ja kansainvälisiä pyrkimyksiä Malin kriisin ratkaisemisen helpottamiseksi, erityisesti poliittista siirtymävaihetta koskevan etenemissuunnitelman hyväksymistä ja täytäntöönpanoa, vapaata ja läpinäkyvää vaaliprosessia ja uskottavaa kansallista osallistavaa vuoropuhelua;
promote institution building, security sector reform and long-term peace building and reconciliation in Mali;
edistää instituutioiden rakentamista, turvallisuussektorin uudistamista ja pitkän aikavälin rauhanrakennusta ja sovintoa Malissa;
cooperate with the EUSR for Human Rights in promoting respect for human rights and international humanitarian law and maintain regular contacts with relevant authorities in Mali and in the region, the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the human rights defenders and observers in the region.
tehdä yhteistyötä ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan kanssa ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamisen edistämisessä sekä pitämällä säännöllisesti yhteyttä asianomaisiin Malin ja alueen viranomaisiin, Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän toimistoon, Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimistoon ja alueella toimiviin ihmisoikeuksien puolustajiin ja tarkkailijoihin;
Contribute to the implementation of the Union’s human rights policy including the EU Guidelines on human rights, and international humanitarian law, in particular the EU Guidelines on Children and Armed Conflict as well as EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, the Updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law, the Revised Guidelines on the Protection of Civilians in CSDP Missions and Operations and the Union policy regarding the UN Security Council Resolution (UNSCR) 1325 (2000) on Women, Peace and Security, including by monitoring and reporting on developments as well as formulating recommendations in this regard;
osallistua unionin ihmisoikeuspolitiikan, unionin ihmisoikeuksia koskevat suuntaviivat mukaan lukien, ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden täytäntöönpanoon, mukaan lukien unionin suuntaviivat lapsista aseellisissa konflikteissa sekä unionin suuntaviivat kaikenlaisen naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ja syrjinnän torjumiseksi, päivitetyt unionin suuntaviivat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamisen edistämiseksi, päivitetyt suuntaviivat siviilien suojelusta YTPP-operaatioissa ja unionin politiikka koskien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa (UNSCR) 1325 (2000) Naiset, rauha ja turvallisuus, muun muassa seuraamalla tilanteen kehitystä ja raportoimalla siitä sekä antamalla asiaa koskevia suosituksia;
follow up and report on compliance with relevant UNSCRs, in particular 2056 (2012), 2071 (2012) and 2085 (2012).
seurata asiaankuuluvien Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien, erityisesti 2056 (2012), 2071 (2012) ja 2085 (2012) noudattamista ja raportoida siitä.
advise and report on the formulation of Union positions in regional and international fora, as appropriate, in order to proactively promote and strengthen the Union’s comprehensive approach towards the crisis in the Sahel;
antaa tarvittaessa neuvoja ja raportoi unionin kantojen muotoilusta alueellisilla ja kansainvälisillä foorumeilla voidakseen ennakoivasti edistää ja lujittaa unionin Sahelin alueen kriisiä koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa;
maintain an overview of all activities of the Union and cooperate closely with relevant Union delegations.
seuraa yleisellä tasolla kaikkia unionin toimintoja ja on läheisessä yhteistyössä asiaankuuluvien unionin edustustojen kanssa.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the responsibilities of the HR.
PTK huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta toimeksiannon puitteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta korkean edustajan vastuualueita.
The EUSR shall work in close coordination with the European External Action Service (EEAS).
Erityisedustaja sovittaa toimensa tiiviisti yhteen Euroopan ulkosuhdehallinnon, jäljempänä ’EUH’, kanssa.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR until 28 February 2014 shall be EUR 1350000.
Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 28 päivään helmikuuta 2014 saakka on 1350000 euroa.
Within the limits of the mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team.
Erityisedustaja vastaa avustajaryhmän muodostamisesta toimeksiannon ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa.
Member States, institutions of the Union, and the EEAS may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja EUH voivat esittää henkilöstön lähettämistä työskentelemään erityisedustajan kanssa.
The salary of personnel who are seconded to the EUSR shall be covered by the Member State concerned, the institution of the Union concerned or the EEAS.
Tällaisen EU:n erityisedustajan palvelukseen lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, asianomainen unionin toimielin tai EUH.
Experts seconded by Member States to the institutions of the Union or the EEAS may also be posted to the EUSR.
Myös jäsenvaltioiden unionin toimielimiin tai Euroopan ulkosuhdehallintoon lähettämiä asiantuntijoita voidaan asettaa työskentelemään erityisedustajan kanssa.
All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State, institution of the Union or the EEAS and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.
Kaikki lähetetyt työntekijät pysyvät hallinnollisesti lähettävän jäsenvaltion, unionin toimielimen tai EUH:n alaisina, ja he suorittavat tehtävänsä ja toimivat erityisedustajan toimeksiannon toteuttamista edistävällä tavalla.
The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS departments or Union delegations in order to ensure coherence and consistency with regard to their respective activities.
Erityisedustajan henkilöstö sijoitetaan asiaankuuluvien EUH:n yksikköjen tai unionin edustustojen tiloihin, jotta varmistetaan yhtenäisyys ja johdonmukaisuus niiden vastaavan toiminnan kanssa.
Privileges and immunities of the EUSR and staff
Erityisedustajan ja henkilöstön erioikeudet ja vapaudet
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host countries, as appropriate.
Erityisedustajan ja henkilöstön tehtävän loppuun saattamisen ja sujuvan suorittamisen edellyttämistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista sovitaan tilanteen mukaan yhdessä vastaanottajamaiden kanssa.
Member States and the EEAS shall grant all necessary support to such effect.
Jäsenvaltiot ja EUH antavat tätä varten kaiken tarvittavan tuen.
The EUSR and the members of EUSR’s team shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information [1].Article 9
Erityisedustajan ja avustajaryhmän on noudatettava turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU [1] vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.9 artikla
Member States, the Commission, the EEAS and the General Secretariat of the Council shall ensure that the EUSR is given access to any relevant information.
Jäsenvaltiot, komissio, EUH ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa käyttöönsä kaikki olennaiset tiedot.
In accordance with the Union’s policy on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in conformity with his mandate and the security situation in his geographical area of responsibility, for the security of all personnel under his direct authority, in particular by:
Erityisedustaja toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla unionin ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta koskevan unionin politiikan mukaisesti kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat toimenpiteet toimeksiantonsa ja vastuullaan olevan maantieteellisen alueen turvallisuustilanteen mukaisesti suoraan hänen alaisuudessaan olevan koko henkilöstön turvallisuuden edistämiseksi, erityisesti siten, että hän:
establishing a mission-specific security plan, including mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
laatii operaatiokohtaisen turvallisuussuunnitelman, johon sisällytetään muun muassa operaatiokohtaiset fyysiset, organisatoriset ja menettelyä koskevat turvallisuustoimenpiteet ja ohjeet, jotka koskevat henkilöstön turvallista siirtymistä operaatioalueelle ja sen sisällä ja turvallisuutta vaarantavien tilanteiden hallintaa, sekä operaation valmius- ja evakuointisuunnitelma;
ensuring that all personnel deployed outside the Union are covered by high-risk insurance as required by the conditions in the mission area;
varmistaa, että unionin ulkopuolelle lähetetyllä koko henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutussuoja;
ensuring that all members of the team to be deployed outside the Union, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the mission area, based on the risk ratings assigned to that area;
varmistaa, että kaikille unionin ulkopuolelle lähetettäville avustajaryhmän jäsenille, myös paikalta palvelukseen otetulle henkilöstölle, annetaan joko ennen operaatioalueelle saapumista tai heti saapumisen yhteydessä alueelle annettuun riskiluokitukseen perustuva asianmukainen turvallisuuskoulutus;
ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented and providing the HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the progress report and with the mandate implementation report.
varmistaa, että kaikki säännöllisten turvallisuusarviointien pohjalta annetut suositukset pannaan täytäntöön, ja antaa välikertomuksen ja toimeksiannon toteuttamista koskevan kertomuksen yhteydessä korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle kirjallisia raportteja suositusten täytäntöönpanosta ja muista turvallisuuskysymyksistä edistymisraportin ja toimeksiannon toteuttamisraportin puitteissa.
The EUSR shall report on the best way of pursuing Union initiatives, such as the contribution of the Union to reforms, and including the political aspects of relevant Union development projects, in coordination with Union delegations in the region.
Erityisedustaja raportoi alueella toimivien unionin edustustojen kanssa yhteensovitetusti parhaista tavoista jatkaa unionin aloitteita, kuten myös unionin osallistumisesta uudistuksiin, unionin asiaan liittyvien kehityshankkeiden poliittiset näkökohdat mukaan luettuina.
Coordination with other Union actors
Koordinointi muiden unionin toimijoiden kanssa
In the framework of the Strategy, the EUSR shall contribute to the unity, consistency and effectiveness of the Union’s political and diplomatic action and shall help ensure that all Union instruments and Member States’ actions are engaged consistently, to attain the Union’s policy objectives.
Strategian puitteissa erityisedustaja edistää unionin poliittisten ja diplomaattisten toimien yhtenäisyyttä, johdonmukaisuutta ja tehokkuutta sekä auttaa varmistamaan, että kaikkia unionin välineitä ja jäsenvaltioiden toimia käytetään johdonmukaisella tavalla unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of Union delegations and of the Commission, as well as those of other EUSRs active in the region.
Erityisedustajan toimet koordinoidaan unionin edustustojen ja komission toimien kanssa sekä alueella toimivien muiden EU:n erityisedustajien toimien kanssa.
The EUSR shall provide Member States’ missions and Union delegations in the region with regular briefings.
Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan alueella oleville jäsenvaltioiden edustustoille ja unionin edustustoille.
In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of Union delegations and Member States’ Heads of Mission.
Paikan päällä pidetään yllä läheisiä suhteita unionin edustustojen ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin.
The EUSR, in close cooperation with relevant Union delegations shall provide local political guidance to the Head of Mission of EUCAP Sahel Niger and Mission Commander of EUTM Mali.
Erityisedustaja antaa EUCAP Sahel Niger-operaation johtajalle ja EUTM Mali -operaation komentajalle paikallista poliittista ohjausta koordinoiden toimensa tiiviisti asianomaisten unionin edustustojen kanssa.
The EUSR, the Mission Commander of EUTM Mali and the Civilian Operation Commander of EUCAP Sahel Niger shall consult each other as required.
Erityisedustaja, EUTM Mali -operaation komentaja ja EUCAP Sahel Nigerin siviilioperaatiokomentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.
The EUSR shall present the HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of August 2013 and a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Erityisedustaja esittää korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevan kertomuksen elokuun 2013 loppuun mennessä ja kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta toimeksiannon päättyessä.
Mr Michel Dominique REVEYRAND – DE MENTHON is hereby appointed as the EUSR for the Sahel until 28 February 2014.
Nimitetään Michel Dominique REVEYRAND - DE MENTHON erityisedustajaksi Saheliin 28 päivänä helmikuuta 2014 päättyväksi kaudeksi.
closely follow the regional and trans-boundary dimensions of the crisis, including terrorism, organised crime, arms smuggling, human trafficking, drug trafficking, refugee and migration flows and related financial flows; in close cooperation with the EU Counter-Terrorism Coordinator, contribute to the further implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy;
seurata tiiviisti kriisin alueellista ja rajat ylittävää ulottuvuutta, kuten terrorismia, järjestäytynyttä rikollisuutta, aseiden salakuljetusta, ihmiskauppaa, huumekauppaa, pakolais- ja muuttovirtoja ja niihin liittyviä rahavirtoja, ja edistää EU:n terrorismin vastaista strategiaa läheisessä yhteistyössä EU:n terrorisminvastaisen koordinaattorin kanssa;
Council Decision 2013/134/CFSP
Neuvoston päätös 2013/134/YUTP,
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/173/CFSP [1].
Neuvosto antoi 21 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/173/YUTP [1].
On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2014.
Päätöksen 2011/173/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 22 päivään maaliskuuta 2014.
In Article 6 of Decision 2011/173/CFSP, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2011/173/YUTP 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘This Decision shall apply until 22 March 2014.’.
”Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivään maaliskuuta 2014.”
amending Decisions 2007/506/EC and 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products
päätösten 2007/506/EY ja 2007/742/EY muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi
(notified under document C(2013) 1411)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1411)
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular point (c) of Article 8(3) thereof,
ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan c alakohdan,
Commission Decision 2007/506/EC of 21 June 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to soaps, shampoos and hair conditioners [2] expires on 31 March 2013.
Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi saippuoille, sampoille ja hoitoaineille 21 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/506/EY [2] voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2013.
Commission Decision 2007/742/EC of 9 November 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [3] expires on 31 March 2013.
Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi sähkökäyttöisille, kaasukäyttöisille ja absorptiolämpöpumpuille 9 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/742/EY [3] voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2013.
An assessment has been carried out to evaluate the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by those Decisions.
Kyseisissä päätöksissä vahvistettujen nykyisten ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten tarkoituksenmukaisuutta ja soveltuvuutta on arvioitu.
The period of validity of the ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in Decisions 2007/506/EC and 2007/742/EC should be prolonged until 31 December 2013.
Päätöksissä 2007/506/EY ja 2007/742/EY vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2013.
Decisions 2007/506/EC and 2007/742/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöksiä 2007/506/EY ja 2007/742/EY olisi muutettava.
The ecological criteria for the product group “soaps, shampoos and hair-conditioners” as well as the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2013’.
Tuoteryhmän ”saippuat, sampoot ja hoitoaineet” ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.”
The ecological criteria for the product group “electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2013’.
Tuoteryhmään ”sähkökäyttöiset, kaasukäyttöiset ja absorptiolämpöpumput” sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.”
terminating the investigation initiated by Implementing Decision 2012/161/EU with respect to the effective implementation of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs in Bolivia
täytäntöönpanopäätöksellä 2012/161/EU vireille pannun Yhdistyneiden kansakuntien huumausaineyleissopimuksen tosiasiallista täytäntöönpanoa Boliviassa koskevan tutkimuksen päättämisestä
(notified under document C(2013) 1422)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1422)
Having regard to the Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences from 1 January 2009 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [1], and in particular Article 19(2) thereof,
ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 1100/2006 ja (EY) N:o 964/2007 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 [1] ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,
On 20 March 2012 the Commission initiated an investigation pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 732/2008 (the ‘GSP Regulation’) with respect to the effective implementation of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs in the Plurinational State of Bolivia (‘Bolivia’) by the publication of Commission Implementing Decision 2012/161/EU [2].
Komissio käynnisti 20 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 732/2008, jäljempänä ’GSP-asetus’, 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkimuksen, joka koski Yhdistyneiden kansakuntien huumausaineyleissopimuksen tosiasiallista täytäntöönpanoa Bolivian monikansaisessa valtiossa, jäljempänä ’Bolivia’, julkaisemalla komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/161/EU. [2]
The scope of the investigation was to determine whether the special incentive arrangement for sustainable development and good governance which is granted to Bolivia should be withdrawn, according to the provisions that are contained in Article 15(2) of the current GSP Regulation.
Tutkimuksen tavoitteena oli määrittää, pitäisikö Bolivialle myönnetty kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely peruuttaa nykyisen GSP-asetuksen 15 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.
Pursuant to Article 18(1) of the GSP Regulation, a Notice of the initiation of the investigation has been published in the Official Journal of the European Union on 20 March 2012 [3].
Tutkimusta koskeva vireillepanoilmoitus julkaistiin GSP-asetuksen 18 artiklan 1 kohdan nojalla Euroopan unionin virallisessa lehdessä20 päivänä maaliskuuta 2012 [3].
On 3 April 2012, the European Commission invited the Government of Bolivia to submit any information and comments relevant to the purpose of the investigation within four months from the date of publication of the Notice in the Official Journal.
Euroopan komissio pyysi 3 päivänä huhtikuuta 2012 Bolivian hallitusta toimittamaan tutkimuksen tarkoituksen kannalta merkitykselliset tiedot ja huomautukset 4 kuukauden kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta virallisessa lehdessä.
The Commission also sent to the Government of Bolivia a questionnaire on the implementation of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs (‘the UN Single Convention’).
Lisäksi komissio lähetti Bolivian hallitukselle kyselyn Yhdistyneiden kansakuntien huumausaineyleissopimuksen, jäljempänä ’YK:n yleissopimus’, täytäntöönpanosta.