natgillin/translations-raw huggingface dataset:
minododecanoic acid
minododekaanihaposta
hexahydro-2H-azepin-2-one, and
heksahydro-2H-atsepin-2-onista ja
1,6-hexanediamine
1,6-heksaanidiaminista
Powder of thermosetting resin in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of ink for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [1]
Lämpökovettuvaa hartsia olevista hiukkasista muodostuva jauhe, jossa on tasaisesti jakautuneina magneettisia hiukkasia, valokopiokoneiden, telekopiolaitteiden (telefaxlaitteiden), tulostimien ja monikäyttölaitteiden musteen valmistukseen tarkoitettu [1]
alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and
alkyylifenoli- formaldehydihartsi, myös brominoitu,ja
Copolymer of ethyleneimine and ethyleneimine dithiocarbamate, in an aqueous solution of sodium hydroxide
Eteeni-imiinin ja eteeni-imiiniditiokarbamaatin kopolymeeri, natriumhydroksidin vesiliuoksessa
Hydrogenated polymer of 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene with 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indene and 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorene (CAS RN 503442-46-4)
1,2,3,4,4a,5,8,8a-Oktahydro-1,4:5,8-dimetaaninaftaleenin sekä 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-metaani-1H-indeenin ja 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-metaani-1H-fluoreenin hydrattu polymeeri (CAS RN 503442-46-4)
Hydrogenated polymer of 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene with 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorene (CAS RN 503298-02-0)
1,2,3,4,4a,5,8,8a-Oktahydro-1,4:5,8-dimetaaninaftaleenin ja 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-metaani-1H-fluereenin hydratty polymeeri (CAS RN 503298-02-0)
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Akryylivaahtoteippi, päällystetty toiselta puolelta lämpöaktivoituvalla liimalla tai puristusherkällä akryyliliimalla ja toiselta puolelta puristusherkällä akryyliliimalla ja irrotettavalla kalvolla, tarttuvuus 90 o kulmassa enemmän kuin 25 N/cm (ASTM D 3330 -menetelmällä määritettynä)
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner
joka on yhdeltä puolelta päällystetty UV-herkällä akryyliliimalla ja polyesterikerroksella
Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side
Polarisaatiokalvo, rullina, koostuu monikerroksisesta polyvinyylialkoholikalvosta, jota triasetyyliselluloosakalvo tukee kummaltakin puolelta ja jossa on puristusherkkä liimakalvo ja irrotettava kalvo yhdellä puolella
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalised polymers of ethylene, consisting of:
Koekstrudoitu seitsemän-, kahdeksan- tai yhdeksänkerroksinen kalvo, joka on pääasiassa eteenin kopolymeerejä tai eteenin hydroksyloituja polymeerejä ja
a tri-layer barrier with a core layer predominantly of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer predominantly of cyclic olefin polymers,
jossa on kolmikerroksinen eriste, jonka ydinkerros on pääasiassa eteenivinyylialkoholia, kummaltakin puolelta pääasiassa syklistä olefiinipolymeeriä olevalla kerroksella päällystetty
covered on either side with two or more layers of polymeric material,
kahdella tai useammalla polymeeriaineskerroksella molemmin puolin päällystetty
and having an overall total thickness of not more than 110 μm
kokonaispaksuus enintään 110 μm
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting of:
Koekstrudoitu seitsemän-, kahdeksan- tai yhdeksänkerroksinen kalvo, joka on pääasiassa propeenin kopolymeeriä ja
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
jonka jokainen kerros sisältää polypropeenin ja polyeteenin sekoitusta
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standard EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Polymetyylimetakrylaatista valmistetut levyt, jotka ovat EN 4366 (MIL-PRF-25690) -standardin mukaisia
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18μm or more but not more than 25 μm, having:
Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, paksuus vähintään 18 mutta enintään 25 μm
a shrinkage of 3,4 (± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20 min) and
kutistuminen valmistussuunnassa 3,4 (± 0,1) prosenttia (ASTM D 1204 -menetelmällä määritettynä 190 °C:n lämpötilassa 20 min. ajan) ja
a shrinkage of 0,3 (± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20 min)
kutistuminen poikkisuunnassa 0,3 (± 0,2) prosenttia (ASTM D 1204 -menetelmällä määritettynä 190 °C:n lämpötilassa 20 min. ajan)
Poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, paksuus enintään 20 μm, molemmilta puolilta pinnoitettu kaasueristekerroksella, jossa on enintään 2 μm:n paksuinen polymeerimatriisi, johon pii on levitetty
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’–oxybis (phenyleneamine)
Kangas, jossa loimi koostuu polyamidi-6,6:ta olevasta filamenttilangasta ja kude polyamidi-6,6:ta, polyuretaania sekä tereftaalihapon, p-fenyleenidiamiinin ja 3,4’-oksibis(fenyleeniamiinin) kopolymeeriä olevasta filamenttilangasta
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
paino vähintään 30 g/m2 mutta enintään 60 g/m2
Non-wovens of polypropylene,
Polypropeenista valmistettu kuitukangas
with a melt blown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene,
jossa on sulapuhallettu kerros, joka on kerrostettu kummaltakin puolelta kehruumenetelmällä (spunbonded) valmistetuilla polypropeenifilamenteilla,
with a weight of not more than 150 g/m2,
paino enintään 150 g/m2,
in the piece or simply cut into squares or rectangles, and
metritavarana tai ainoastaan neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuna, ja
not impregnated
kyllästämätön
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene
Kuitukangas, jossa on useita kerroksia sulapuhallettujen kuitujen ja polypropeeni- ja polyesterkatkokuitujen sekoituksia, myös yhdeltä puolelta tai kummaltakin puolelta kehruumenetelmällä (spunbonded) valmistetuilla polypropeenifilamenteilla kerrostettu
Non-woven polyolefin fabric, consisting of an elastomeric layer, laminated on each side with polyolefin filaments:
Elastomeerikerroksella varustettu polyolefiinikuitukangas, jonka molemmat puolet on kerrostettu polyolefiinifilamenteilla
a weight of 25 g/m2 or more but not more than 150 g/m2,
paino vähintään 25 mutta enintään 150 g/m2
in the piece or simply cut into squares or rectangles,
metritavarana tai ainoastaan neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuna
not impregnated,
kyllästämätön
with cross-directional or machine-directional stretch properties
venyy poikittaissuuntaisesti tai kuitusuuntaisesti
Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight:
Keraaminen rengas, jonka poikkileikkaus on suorakaiteen muotoinen, ulkoläpimitta vähintään 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) mutta enintään 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), sisäläpimitta vähintään 10 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) mutta enintään 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), paksuus vaihtelee 2 mm:stä (± 0,10 mm) 3,70 mm:iin (± 0,20 mm), lämmönkestävyys vähintään 240 °C
90 % (± 1,5 %) of aluminium oxide
90 (± 1,5) painoprosenttia alumiinioksidia sisältävä
7 % (± 1 %) of titanium oxide
7 (± 1) painoprosenttia titaanioksidia sisältävä
of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
paksuus vähintään 4,0 mm mutta enintään 4,2 mm
with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
valonläpäisy vähintään 91 prosenttia D-tyypin valonlähteellä mitattuna
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), 1980–2033 texiä, valmistettu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden läpimitta on 9 μm (± 0,5 μm)
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
S-lasilanka, joka on 33 texiä tai kerrannainen, joka on 33 texiä (± 13 %), valmistettu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden kuitujen läpimitta on 9 μm (– 1 μm /+ 1,5 μm)
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of TV cabinet case/body
Television jalusta, jossa on metallinen yläosa laitteen kiinnittämistä ja vakauttamista varten
Aluminium and magnesium alloy strip:
Alumiini- ja magnesiumseoskaistaleet
Molybdenum powder with
Molybdeenijauhe, jonka
a purity by weight of 99 % or more and
puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia, ja
a particle size of 1,0 μm or more, but not more than 5,0 μm
hiukkaskoko on vähintään 1,0 μm mutta enintään 5,0 μm
Plates, sheets, strip and foil of non-alloyed titanium
Levyt, nauhat ja folio, seostamatonta titaania
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles [1]
Siirto- ja/tai rinnakkaispuristintyökalujen sarja metallilevyjen kylmämuovausta, painamista, vetämistä, leikkaamista, kierteittämistä, taivuttamista, kalibrointia, reunoittamista ja kuristamista varten, moottoriajoneuvojen rungon osien valmistukseen tarkoitettu [1]
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of:
Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, iskutilavuus vähintään 300 cm3 ja teho vähintään 6 kW mutta enintään 20,0 kW, seuraavien tavaroiden valmistukseen tarkoitetut:
self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
alanimikkeen 84331151 itseliikkuvat ajoleikkurit ja alanimikkeen 84331190 käsikäyttöiset ruohonleikkuukoneet
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
alanimikkeen 84332010 iskutilavuudeltaan vähintään 300 cm3 nelitahtimoottorilla varustetut niittokoneet tai
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
Nelisylinterinen, nelitahtinen nestejäähdytteinen puristussytytysmoottori, jonka
a capacity of not more than 3850 cm3, and
iskutilavuus on enintään 3850 cm3, ja
a rated output of 15 kW or more but not more than 55 kW,
nimellisteho on vähintään 15 kW mutta enintään 55 kW,
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
Kaasuturbiinin siipipyörä, jollaista käytetään turboahtimissa ja:
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
joka on valmistettu standardin DIN G- NiCr13Al16MoNb tai DIN NiCo10W10Cr9AlTi tai AMS AISI:686 mukaisesta tarkkuusvaletusta nikkeliseoksesta,
with a heat-resistance of not more than 1100 °C;
jonka lämpövastus on enintään 1100 °C,
with a diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm;
jonka läpimitta on vähintään 30 mutta enintään 80 mm,
with a height of 30 mm or more, but not more than 50 mm
jonka korkeus on vähintään 30 mutta enintään 50 mm
Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
Jäähdytysaineen virtaussuunnan vaihtamiseen tarkoitettu nelitieventtiili, jossa on
a solenoid pilot valve
esiohjattu magneettiventtiili,
a brass valve body including valve slider and copper connections
messinkiä oleva venttiilin runko, jossa on venttiililuisti ja kupariliittimiä
with a working pressure up to 4,5 MPa
ja jonka käyttöpaine on enintään 4,5 Mpa
Cylindrical bearing housing:
Rullalaakerin pesä,
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
joka on valmistettu standardin DIN EN 1561 mukaisesta tarkkuusvaletusta harmaavaluraudasta,
with oil chambers,
jossa on öljykammioita,
without bearings,
jossa ei ole laakereita,
with a diameter of 60 mm or more, but not more than 180 mm,
jonka läpimitta on vähintään 60 mutta enintään 180 mm,
with a height of 60 mm or more, but not more than 120 mm,
jonka korkeus on vähintään 60 mutta enintään 120 mm,
whether or not with water chambers and connectors
myös vesikammioilla ja liittimillä varustettu
DC motors, brushless, with:
Harjattomat tasavirtamoottorit,
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
joiden ulkoläpimitta on vähintään 80 mutta enintään 100 mm,
a supply voltage of 12 V,
joiden syöttöjännite on 12 V,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
joiden antoteho 20 °C:n lämpötilassa on vähintään 300 mutta enintään 550 W,
a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
joiden nimellismomentti 20 °C:n lämpötilassa on vähintään 2,90 mutta enintään 5,30 Nm,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
joiden nimellisnopeus 20 °C:n lämpötilassa on vähintään 600 mutta enintään 1200 kierrosta minuutissa,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
jotka on varustettu resolverityyppisellä tai Hall-antureita sisältävällä roottorin asennon mittausanturilla
of the kind used in power steering systems for cars
ja jollaisia käytetään autojen sähköisissä ohjaustehostinjärjestelmissä
an AC or DC motor whether or not with transmission,
vaihtovirta- tai tasavirtamoottori, myös voimansiirrolla varustettu
power electronics
tehoelektroniikka
Fuel cell system
Polttokennojärjestelmä,
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
jossa on ainakin fosforihappopolttokennoja,
in a housing with integrated water management and gas treatment,
joka on kuoressa, johon on integroitu vesihuolto ja kaasukäsittely,
for permanent, stationary energy supply
kiinteässä paikassa tapahtuvaan pysyvään energiantuotantoon tarkoitettu
Electrical transformers:
Sähkömuuntajat,
with a capacity of 1 kVA or less
teho enintään 1 kVA
without plugs or cables,
pistotulpilla tai kaapeleilla varustamattomat
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
sovittimien (”set top boxes”) ja televisioiden valmistukseen tarkoitetut [1]
with two input connectors which are available and useable in parallel
jossa on kaksi tuloliitäntää, jotka ovat käytettävissä yhtäaikaisesti ja rinnakkain
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
jonka tulojännite on 40V (+ 25 % – 15 %) tai 42 V (+ 25 % – 15 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 30 V (± 4 V) himmennetyssä toimintatilassa, tai
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
jonka tulojännite on 230V (+ 20 % – 15 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 160 V (± 15 %) himmennetyssä toimintatilassa, tai
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
jonka tulojännite on 120V (15 % – 35 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 60 V (± 20 %) himmennetyssä toimintatilassa
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
jonka kytkentävirtasysäyksen ylityksen kesto on enintään 100 millisekuntia
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
jonka kytkentävirran alituksen kesto on enintään 20 millisekuntia
Transformer in a housing with
Kotelossa oleva muuntaja, jonka
a rated power of not more than 30 W
nimellisteho on enintään 30 W
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
tulojännite on vähintään 90 mutta enintään 305 V
an input frequency of 47 Hz or more, but not more than 63 Hz
tulotaajuus on vähintään 47 mutta enintään 63 Hz
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA
vakiolähtövirta on vähintään 350 mutta enintään 1050 mA
an inrush current of not more than 10 A
kytkentävirta on enintään 10 A
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 65 °C,
käyttölämpötila on vähintään – 20 mutta enintään + 65 °C
suitable for driving LEDs
ja joka soveltuu LEDien ohjaukseen
Solenoid coil with
Solenoidikela
a power consumption of not more than 6 W,
virrankulutus enintään 6 W,
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
eristysvastus yli 100 megaohmia, ja
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
reikä vähintään 11,4 mutta enintään 11,8 mm
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Neodyymin, raudan ja boorin seoksesta koostuvat kestomagneetit, jotka ovat joko pyöristetyn suorakulmion (mitat enintään 15 mm × 10 mm × 2 mm) tai kiekon (läpimitta enintään 90 mm) muotoisia, myös jos niissä on reikä keskellä
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Erityisesti muotoillut tangot, joista on tarkoitus tulla kestomagneetteja magnetisoinnin jälkeen, neodyymia, rautaa ja booria sisältävät
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
pituus vähintään 15 mutta enintään 52 mm
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
leveys vähintään 5 enintään 42 mm
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
jollaisia käytetään sähköisten servomoottorien valmistuksessa teollisuusautomaatiossa
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
Neodyymin, raudan ja boorin sekoituksesta valmistetut renkaat, putket, hylsyt ja pinteet
a diameter of not more than 45 mm,
läpimitta enintään 45 mm ja
a height of not more than 45 mm,
korkeus enintään 45 mm
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
jollaisia käytetään kestomagneettien valmistuksessa magnetisoinnin jälkeen
Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:
Ladattavat sähköiset litium-ioniakut, joiden
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
pituus on vähintään 1203 mutta enintään 1297 mm,
a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
leveys on vähintään 282 mutta enintään 772 mm,
a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
korkeus on vähintään 792 mutta enintään 839 mm,
a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg,
paino on vähintään 260 mutta enintään 293 kg,
power of 22 kWh or 26 kWh, and
teho on 22 tai 26 kWh
constituted of 24 or 48 modules
ja joissa on 24 tai 48 moduulia
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
Sähköisten litium-ioniakkujen asentamiseen tarkoitetut moduulit, joiden
a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
pituus on vähintään 298 mutta enintään 408mm,
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
leveys on vähintään 33,5 mutta enintään 209mm,
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
korkeus on vähintään 138 mutta enintään 228mm,
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
paino on vähintään 3,6 mutta enintään 17 kg, ja
a power of 485 kWh or more, but not more than 2158 kWh
teho on vähintään 485 mutta enintään 2158 kWh
Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
Sylinterin muotoinen litium-ioniakku, jonka
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
alusta on keskeltä litistetyn soikion muotoinen,
a length of 49 mm or more (not including terminals),
pituus vähintään 49 mm (navat pois lukien),
a width of 33,5 mm or more,
leveys vähintään 33,5 mm,
a thickness of 9,9 mm or more,
paksuus vähintään 9,9 mm,
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
nimelliskapasiteetti vähintään 1,75 Ah, ja
a rated voltage of 3,7 V,
nimellisjännite vähintään 3,7 V,
for the manufacture of rechargeable batteries [1]
ladattavien akkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
Kuution muotoinen litium-ioniakku, jonka
some of the corners rounded off,
jotkut kulmat on pyöristetty,
a length of 76 mm or more (not including terminals),
pituus vähintään 76 mm (navat pois lukien),
a width of 54,5 mm or more,
leveys vähintään 54,5 mm,
a thickness of 5,2 mm or more,
paksuus vähintään 5,2 mm,
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
nimelliskapasiteetti vähintään 3100 mAh, ja
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
sähköajoneuvojen litium-ioniakkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Loudspeakers of:
Kaiuttimet:
an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
joiden impedanssi on vähintään 4 mutta enintään 16 Ohm,
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
joiden nimellisteho on vähintään 2 mutta enintään 20 W,
with or without plastic bracket, and
joissa voi olla muovinen kiinnitysteline,
with or without electric cable fitted with connectors,
joissa voi olla liittimillä varustettu sähköjohto
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
ja jollaisia käytetään televisiovastaanottimien ja videomonitorien valmistukseen
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Nestekidenäyttöinen (LCD) värivideomonitori, tasavirtakäyttöjännite vähintään 7 mutta enintään 30 V, kuvaruudun läpimitta enintään 33,2 cm,
either without housing, with back cover and mounting frame,
joko ilman koteloa takalevyllä ja kiinnityskehyksellä
or with a housing specially designed for mounting,
tai erityisesti asennusta varten suunnitellussa kotelossa
suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
ryhmien 84–90 ja 94 tavaroihin asennettavaksi soveltuva
the generation of driving signals for pixel addressing, or
joilla tuotetaan ohjaussignaaleja pikselien osoittamista varten tai
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Kuva-anturit (”progressive scan” Interline CCDE-Sensor tai CMOS-Sensor) digitaalisia videokameroita varten analogisena tai digitaalisena monoliittisena integroituna piirinä, pikselikoko enintään 12 μm × 12 μm, monokromaattisena versiona, jossa kuhunkin yksittäiseen pikseliin on asennettu mikrolinssejä (mikrolinssien ryhmä), tai värisuotimella varustettuna polykromaattisena versiona, myös pienoislinssien (mikrolinssien) ryhmällä varustettu, jossa kuhunkin yksittäiseen pikseliin on asennettu yksi pienoislinssi
with backlight, micro-controller,
taustavalolla ja mikro-ohjaimella varustettu,
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
SD (Secure Digital)-, CompactFlash-, ”Smart Card”- ja 64-napainen PC-card -tyyppiset naarasliittimet, jollaisia käytetään juottamiseen painetuille piirilevyille, liittämään sähkölaitteita ja -piirejä sekä kytkemään tai suojaamaan jännitteeltään enintään 1000 V:n sähköpiirejä