natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Sikurivinassi koostuu orgaanisesta kasvimateriaalista ja kivennäisaineista.
May contain up to 1 % antifoaming agents.
Voi sisältää enintään 1 % vaahtoutumisenestoaineita.
Chicory inulin
Inuliini on Cichorium intybus L. -kasvin juurista uutettu fruktaani.
Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.; raw chicory inulin may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
Raaka sikuri-inuliini voi sisältää enintään 1 % sulfaattia ja enintään 0,5 % sulfiittia.
Oligofructose syrup
Tuote, joka saadaan Cichorium intybus L. -kasvista saadun inuliinin osittaisella hydrolyysilla.
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite.
Raaka oligofruktoosisiirappi voi sisältää enintään 1 % sulfaattia ja enintään 0,5 % sulfiittia.
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Kuoritut ja pilkotut sipulin palaset, jotka paistetaan.
Onions solubles
Sipulin liukoiset aineet
Dry product which is released during the processing of fresh onions.
Kuivatuote, joka saadaan tuoreiden sipulien käsittelystä.
It is obtained by alcoholic and/or water extraction, the water or alcoholic fraction is separated and spray dried.
Se saadaan alkoholi- ja/tai vesiuutosta, vesi- tai alkoholijae erotetaan ja sumutuskuivataan.
It consists mainly in carbohydrates.
Se koostuu pääasiassa hiilihydraateista.
Potato cuttings, raw
Perunaleikkeet, raa’at
Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction — cutting, flaking, etc. and water content removal).
Kuivatut perunat (perunat, jotka on pesty, kuorittu, pienitty – leikattu, hiutaloitu jne. ja joista on poistettu vesi).
Almond hulls
Mantelinkuoret
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Mantelinkuoret, jotka saadaan kuorituista mantelinsiemenistä erottamalla ne fysikaalisesti siemenestä ja jauhamalla.
Almond kernel expeller
Mantelipuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan mantelin siemenistä puristamalla.
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
Omenamassa, kuivattu; [Omenapulppa, kuivattu]
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
Omenamassa, puristettu; [Omenapulppa, puristettu]
Seeds of sugar beet.
Sokerijuurikkaan siemenet.
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Tattarin, Fagopyrum esculentum, siemenet.
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Taatelin, Phoenix dactylifera L., hedelmät. Ne on voitu kuivata.
Fruit kernels [19]
Hedelmän siemenet [19]
Fruit pulp [19]
Hedelmäpulppa [19]
Fruit pulp, dried [19]
Hedelmäpulppa, kuivattu [19]
Pips from vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Viinirypäleiden, Vitis L., puristusjäämästä saadut siemenet, joista ei ole poistettu öljyä.
Grape pulp [grape marc]
Viinirypälepulppa [Viinirypäleiden puristusjäämä]
Grape pips soluble
Viinirypäleiden siementen liukoiset osat
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Viinirypäleiden siemenistä rypälemehun tuottamisen jälkeen saatu tuote.
It principally contains carbohydrates.
Se koostuu pääasiassa hiilihydraateista.
It may be concentrated.
Se voi olla tiivistetty.
Hazelnut expeller
Hasselpähkinäpuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of hazelnut kernels.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan hasselpähkinän siemenistä puristamalla.
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Pektiiniä saadaan vesiuuttamalla soveltuvan kasvimateriaalin luonnossa esiintyvistä kannoista, tavallisesti sitrushedelmistä tai omenoista.
May contain up to 1 % methanol, ethanol and propane-2-ol singly or in combination, on an anhydrous basis.
Voi sisältään enintään 1 % metanolia, etanolia ja 2-propanolia yksin tai yhdessä vedettömänä.
Apricot kernel expeller
Aprikoosipuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan aprikoosin, Prunus armeniaca L., siemenistä puristamalla.
It may contain hydrocyanic acid.
Se voi sisältää syaanivetyhappoa.
Black cumin expeller
Mustakuminapuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan mustakuminan, Bunium persicum L., siemenistä puristamalla.
Borrage seed expeller
Purasruohopuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of borrage seeds (Borago officinalis L.).
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan purasruohon, Borago officinalis L., siemenistä puristamalla.
Evening primrose expeller
Helokkipuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of evening primrose seeds (Oenothera L.).
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan helokin, Oenothera L., siemenistä puristamalla
Pomegranate expeller
Granaattiomenapuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan granaattiomenan, Punica granatum L., siemenistä puristamalla
Walnut kernel expeller
Saksanpähkinäpuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of walnut kernels (Juglans regia L.).
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan saksanpähkinän, Juglans regia L., siemenistä puristamalla.
Cereal plants [20]
Viljakasvit [20]
Cereals straw [20]
Viljan oljet [20]
Cereal straw, treated [20] [21]
Käsitellyt viljan oljet [20] [21]
Forage meal [22]; [Grass meal] [22]; [Green meal] [22]
Nurmirehujauho [22][Ruohojauho] [22]; [Viherjauho] [22]
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
Pellavan, Linum usitatissimum L., oljet.
Lucerne; [alfalfa]
Sinimailanen; [Alfalfa]
Lucerne field dried; [alfalfa field dried]
Pellolla kuivattu sinimailanen; [Pellolla kuivattu alfalfa]
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Lämpökuivattu sinimailanen; [Lämpökuivattu alfalfa]
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
Sinimailanen, ekstrudoitu; [Alfalfa, ekstrudoitu]
Lucerne meal [23]; [alfalfa meal] [23]
Sinimailasjauho [23]; [Alfalfajauho] [23]
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Sinimailasen puristusmassa; [Alfalfan puristusmassa]
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Tiivistetty sinimailasvalkuainen [Tiivistetty alfalfavalkuainen]
Algae [24]
Levät [24]
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
Elävät tai prosessoidut levät, myös tuoreina, jäähdytettyinä tai pakastettuina.
May contain up to 0,1 % of antifoaming agents.
Voi sisältää enintään 0,1 % vaahtoutumisenestoaineita.
Dried algae [24]
Levät, kuivatut [24]
Algae extract [24]; [algae fraction] [24]
Leväuute [24]; [Leväjae] [24]
Barks [25]
Puun kuoret [25]
Blossoms [25], dried
Kukat [25]
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Siirappimainen tuote, joka saadaan valmistettaessa tai puhdistettaessa sokeria sokeriruo’osta, Saccharum L. Voi sisältää enintään 0,5 % vaahtoutumisenestoaineita.
May contain up to 3,5 % sulphate.
Voi sisältää enintään 3,5 % sulfaattia.
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
(Sokeri)ruokomelassi, josta on poistettu sokeri osittain
Sugar extracted from sugar canes using water.
Sokeriruo’osta veden avulla uutettu sokeri.
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar canes.
Tuote, joka saadaan uuttamalla veden avulla sokeri sokeriruo’osta.
Leaves, dried, [25]
Lehdet, kuivatut [25]
Lignocellulose [25]
Lignoselluloosa [25]
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
Jauheena oleva Yucca schidigera Roezl.
Wood [25]
Puu [25]
Buttermilk/buttermilk powder [26]
Piimä/Piimäjauhe [26]
Concentration and/or drying may be applied.
Tuote voidaan väkevöidä ja/tai kuivata.
Where specifically prepared as feed material, may contain:
Kun se on nimenomaisesti valmistettu rehuaineeksi, se voi sisältää
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
enintään 0,5 % fosfaatteja, esim. polyfosfaatteja (esim. natriumheksametafosfaattia), difosfaatteja (esim. tetranatriumpyrofosfaattia), joita käytetään vähentämään viskositeettia ja stabiloimaan valkuainen käsittelyn aikana;
up to 0,3 % acids e.g. organic acids: citric acid, formic acid, propionic acid, Inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many parts of production processes;
enintään 0,3 % happoja, esim. orgaanisia happoja: sitruunahappoa, muurahaishappoa, propionihappoa, epäorgaanisia happoja: rikkihappoa, suolahappoa, fosforihappoa, joita käytetään pH:n säätelyyn useissa valmistusprosessin vaiheissa;
up to 0,5 % akalis e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many parts of production processes;
enintään 0,5 % emäksiä, esim. natrium-, kalium-, kalsium-, magnesiumhydroksideja, joita käytetään pH:n säätelyyn useissa valmistusprosessin vaiheissa;
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties;
enintään 2 % juoksevuutta parantavia aineita, esim. piidioksidia, pentanatriumtrifosfaattia, trikalsiumfosfaattia, joita käytetään parantamaan jauheen juoksevuutta;
up to 0,4 % emulsifier lecithin.
enintään 0,4 % emulgointiaineena käytettyä lesitiiniä.
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Tuote, joka erotetaan juoksuttuneesta maidosta tai kaseiinista käyttämällä neutraloivia aineita ja kuivaamalla.
Colostrum/colostrum powder
Ternimaito/Ternimaitojauhe
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Maidosta tai herasta puhdistamalla ja kuivaamalla erotettu sokeri.
Milk/milk powder [26]
Maito/Maitojauhe [26]
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Tavanomainen maitorauhasesta erittynyt tuote yhdeltä tai useammalta lypsykerralta.
Skimmed milk/skimmed milk powder [26]
Rasvaton maito / Rasvaton maitojauhe [26]
Milk permeate/Milk permeate powder [26]
Maitopermeaatti/Maitopermeaattijauhe [26]
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Tuotteelle voidaan tehdä käänteisosmoosi, ja se voidaan väkevöidä ja/tai kuivata.
Milk retentate/milk retentate powder [26]
Maitoretentaatti/Maitoretentaattijauhe [26]
Whey/whey powder [26]
Hera/Herajauhe [26]
Delactosed whey/delactosed whey powder [26]
Laktoositon hera / Laktoositon herajauhe [26]
Whey protein/whey protein powder [26]
Heravalkuainen/Heravalkuaisjauhe [26]
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [26]
Demineralisoitu, laktoositon hera / Demineralisoitu, laktoositon herajauhe [26]
Whey permeate/whey permeate powder [26]
Herapermeaatti/Herapermeaattijauhe [26]
Whey retentate/whey retentate powder [26]
Heraretentaatti/Heraretentaattijauhe [26]
Animal by-products [27]
Eläimistä saatavat sivutuotteet [27]
Animal fat [28]
Eläinrasva [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Jos se on uutettu liuottimilla, se voi sisältää enintään 0,1 % heksaania.
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Hunaja, mehiläisvaha, emoaine, propolis ja siitepöly, käsitelty tai käsittelemätön.
Processed animal protein [28]
Käsitelty eläinvalkuainen [28]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed
Lämminveristen maaeläinten ruhoista tai ruhonosista kuumentamalla, kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote, josta rasva on voitu osittain poistaa uuttamalla tai fysikaalisella käsittelyllä.
Gelatine process derived proteins [28]
Gelatiinin valmistuksessa saadut valkuaiset [28]
Hydrolysed animal proteins [28]
Hydrolysoidut eläinvalkuaiset [28]
Hydrolysed proteins obtained by heat and/or pressure, chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Eläinvalkuaisesta lämmön ja/tai paineen avulla, kemiallisella, mikrobiologisella tai entsymaattisella hydrolyysillä saadut hydrolysoidut valkuaiset.
Blood meal [28]
Verijauho [28]
Blood products [27]
Verituotteet [27]
Catering reflux [catering recycling]
Ruokajäte [Ruoan uusiokäyttö]
Collagen [28]
Kollageeni [28]
Gelatine [28]
Gelatiini [28]
Greaves [28]
Prosessoitu eläinrasva [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 %hexane.
Jos se on uutettu liuottimilla, se voi sisältää enintään 0,1 % heksaania.
Products of animal origin [27]
Eläinperäiset tuotteet [27]
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Eläintuotteita sisältävät entiset elintarvikkeet; sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
Terrestrial invertebrates [27]
Maaselkärangattomat [27]
Aquatic invertebrates [29]
Vedessä elävät selkärangattomat [29]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Meressä tai makeassa vedessä elävät selkärangattomat kokonaisina tai niiden osat, kaikissa kehitysvaiheissaan, muut kuin eläimille tai ihmisille patogeeniset lajit; sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
By-products from aquatic animals [29]
Vesieläimistä saatavat sivutuotteet [29]
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Kalaöljyä hydraamalla saatu öljy.
Calcium carbonate [31]; [limestone]
Kalsiumkarbonaatti [31]; [Ruokintakalkki]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Kalsiumkarbonaattilähteistä (CaCO3), kuten kalkkikivestä, jauhamalla tai happamasta liuoksesta saostamalla saatu tuote.
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Voi sisältää enintään 0,25 % propyleeniglykolia.
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Voi sisältää enintään 0,1 % jauhatuksen apuaineita.
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
Kalsium- ja magnesiumkarbonaattien (CaCO3 ja MgCO3) luonnosta peräisin oleva seos.
Calcium chloride (CaCl2).
Kalsiumkloridi (CaCl2).
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Voi sisältää enintään 0,2 % bariumsulfaattia.
Calcium hydroxide (Ca(OH)2).
Kalsiumhydroksidi (Ca(OH)2).
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.
Vedetön kalsiumsulfaatti (CaSO4), joka on saatu jauhamalla vedetöntä kalsiumsulfaattia tai kuivaamalla kalsiumsulfaattidihydraattia.
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × ½ H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dehydrate.
Kalsiumsulfaattihemihydraatti (CaSO4 × ½ H2O), joka on saatu kuivaamalla osittain kalsiumsulfaattidihydraattia.
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Kalsiumsulfaattidihydraatti (CaSO4 × 2H2O), joka on saatu jauhamalla kalsiumsulfaattidihydraattia tai hydraamalla kalsiumsulfaattihemihydraattia.
Calcium salts of organic acids [32]
Orgaanisten happojen kalsiumsuolat [32]
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Kalsiumoksidi (CaO), joka on saatu kalsinoimalla luonnossa esiintyvää kalkkikiveä.
Calcium sulphate/CARBONATE
Kalsiumsulfaatti/-karbonaatti
L-calcium pidolate (C5H6CaNO3).
Kalsium-L-pidolaatti (C5H6CaNO3).
May contain up to 1,5 % glutamic acid and related substances.
Voi sisältää enintään 1,5 % glutamiinihappoa ja samankaltaisia aineita.
Calcium carbonate-magnesium oxide
Kalsiumkarbonaattimagnesiumoksidi
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
Luonnon kalsiumia ja magnesiumia kuumentamalla saatava tuote, joka sisältää dolomiitin kaltaisia aineita.
Calcium, magnesium
Kalsium, magnesium
Magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Magnesiumsulfaatti (MgSO4 × 7 H2O).
Magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Magnesiumsulfaatti (MgSO4 × H2O).
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Vedetön magnesiumsulfaatti (MgSO4).
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
Magnesiumpropionaatti (C6H10MgO4).
Magnesium chloride (MgCl2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Magnesiumkloridi (MgCl2) tai liuos, joka saadaan merivedestä luontaisena pitoisuutena natriumkloridin saostumisen jälkeen.
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
Luonnon magnesiumkarbonaatti (MgCO3).
Magnesium hydroxide (Mg(OH)2).
Magnesiumhydroksidi (Mg(OH)2).
Magnesium potassium sulphate.
Kaliummagnesiumsulfaatti.
Magnesium salts of organic acids [32]
Orgaanisten happojen magnesiumsuolat [32]
Dicalcium phosphate [33]; [calcium hydrogen orthophosphate]
Dikalsiumfosfaatti [33][Kalsiumvetyortofosfaatti]
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Luista tai epäorgaanisista lähteistä saatava kalsiummonovetyfosfaatti (CaHPO4 × H2O).
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Voi sisältää enintään 3 % kloridia NaCl:na ilmaistuna.
Monodicalcium phosphate
Monodikalsiumfosfaatti
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4. Ca(H2PO4)2 × H2O)
Kemiallisesti valmistettu tuote, joka sisältää dikalsium- ja monokalsiumfosfaattia (CaHPO4. Ca(H2PO4)2 × H2O)
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Monokalsiumfosfaatti; [Kalsiumtetravetydiortofosfaatti]
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × H2O)
Kalsium-bis(divetyfosfaatti) (Ca(H2PO4)2 × H2O).
Tricalcium phosphate; [tricalcium orthophosphate]
Trikalsiumfosfaatti; [Trikalsiumortofosfaatti]
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O)
Luista tai epäorgaanisista lähteistä saatava trikalsiumfosfaatti (Ca3(PO4)2 × H2O).
Calcium-magnesium phosphate.
Kalsiummagnesiumfosfaatti.
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Dikalsiumpyrofosfaatti; [Dikalsiumdifosfaatti]
Dicalcium pyrophosphate.
Dikalsiumpyrofosfaatti.
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Yksi- ja/tai kaksi- ja/tai kolmiemäksisestä magnesiumfosfaatista valmistettu tuote.
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Natriumkalsiummagnesiumfosfaatista valmistettu tuote.
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Mononatriumfosfaatti; [Natriumdivetyortofosfaatti]
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Dinatriumfosfaatti; [Dinatriumvetyortofosfaatti]
Disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
Dinatriumfosfaatti (Na2HPO4 × H2O).
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Trinatriumfosfaatti; [Trinatriumortofosfaatti]
Trisodium phosphate (Na3PO4)
Trinatriumfosfaatti (Na3PO4).
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7)
Natriumpyrofosfaatti (Na4P2O7).
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Monokaliumfosfaatti; [Kaliumdivetyortofosfaatti]
Monopotassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Monokaliumfosfaatti (KH2PO4 × H2O).
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Dikaliumfosfaatti; [Dikaliumvetyortofosfaatti]
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Dikaliumfosfaatti (K2HPO4 × H2O).
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Kalsiumnatriumfosfaatti (CaNaPO4).
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Monoammoniumfosfaatti; [Ammoniumdivetyortofosfaatti]
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Monoammoniumfosfaatti (NH4H2PO4).
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Diammoniumfosfaatti; [Diammoniumvetyortofosfaatti]
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Diammoniumfosfaatti ((NH4)2HPO4).
Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaistyppi, kokonaisfosfori, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Natriumtripolyfosfaatti; [Pentanatriumtrifosfaatti]
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O9)
Natriumtripolyfosfaatti (Na5P3O9).
Total phosphorus Sodium P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, natrium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Natriummagnesiumfosfaatti (MgNaPO4).
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Magnesium, kokonaisfosfori, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Eläimistä saatavien sivutuotteiden polttamisesta, palamisesta tai kaasuttamisesta syntyvät mineraalijäännökset.
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n 1) where ‘n’ is not less than 2.
Kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(3n + 1), jossa n on vähintään 2) kalsiumsuolojen heterogeenisia seoksia.
Total phosphorus, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, kalsium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate(CaH2P2O7)
Monokalsiumdivetypyrofosfaatti (CaH2P2O7).
Magnesium acid pyrophosphate
Magnesiumpyrofosfaatti, hapan
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7.) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Hapan magnesiumpyrofosfaatti (MgH2P2O7). Valmistettu puhdistetusta fosforihaposta ja puhdistetusta magnesiumhydroksidista tai magnesiumoksidista haihduttamalla vesi ja tiivistämällä ortofosfaatti difosfaatiksi.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, magnesium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P7O7)
Dinatriumdivetydifosfaatti (Na2H2P7O7).
Trisodium diphosphate
Trinatriumdifosfaatti
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × H2O)
Trinatriummonovetydifosfaatti (vedetön: Na3HP2O7; monohydraatti: Na3HP2O7 × H2O).
Total phosphorus, sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, natrium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Natriumpolyfosfaatti; [Natriumheksametafosfaatti]
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Suoraketjuisten kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(3n + 1), jossa n on vähintään 2) natriumsuolojen heterogeenisia seoksia.
Tripotassium monophosphate (anhydrous: K3PO4; hydrated: K3PO4 × n H2O (n = 1 or 3))
Trikaliummonofosfaatti (vedetön: K3PO4; hydratoitu: K3PO4 × n H2O (n = 1 tai 3)).
Tetrapotassium di-phosphate
Tetrakaliumdifosfaatti
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7)
Tetrakaliumpyrofosfaatti (K4P2O7).
Pentapotassium tri-phosphate
Pentakaliumtrifosfaatti
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Pentakaliumtripolyfosfaatti (K5P3O10).
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Suoraketjuisten kondensoituneiden polyfosforihappojen (yleinen kaava H(n + 2)PnO(3n + 1), jossa n on vähintään 2) kaliumsuolojen heterogeenisia seoksia.
Calcium sodium polyphosphate
Kalsiumnatriumpolyfosfaatti
Calcium sodium polyphosphate.
Kalsiumnatriumpolyfosfaatti.
Total phosphorus, sodium, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, natrium, kalsium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Natriumkloridi (NaCl) tai tuote, joka saadaan haihduttavan kiteyttämisen avulla suolavedestä (vakuumisuola) tai merivettä haihduttamalla (merisuola) tai vuorisuolasta jauhamalla.
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Natriumbikarbonaatti [Natriumvetykarbonaatti]
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Natriumbikarbonaatti (NaHCO3).
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Natrium/ammonium(bi)karbonaatti [Natrium/ammonium(vety)karbonaatti]