natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore these measures will also be notified in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy.
Tämän vuoksi toimenpiteet on ilmoitettava myös elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Fishermen from other Member States will have the opportunity to respond to the measures to be taken under this restricted access decree.
Muiden jäsenvaltioiden kalastajille on annettava mahdollisuus antaa vastine tämän pääsyn rajoittamista koskevan asetuksen johdosta toteutettaviin toimenpiteisiin.
The zoning primarily affects fishing, but also vessels and activities other than fishing.
Vyöhykejaosta aiheutuu seurauksia pääasiassa kalastukselle mutta myös aluksille ja muulle käytölle.
The overview below lists for each type of fisheries and vessel where, how and when the activity concerned is permitted within the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan.
Selkeyden vuoksi seuraavassa on ilmoitettu kalastustapojen ja alustyyppien osalta, missä, miten ja milloin kyseinen toiminta on sallittu Natura 2000 -alueilla Noordzeekustzone ja Vlakte van de Raan.
Trawling with tickler chains is permitted:
Troolaus pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä on sallittu:
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until 1 January 2014 outside research areas in the zone III areas near Petten and Eierlandsegat;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone1 päivään tammikuuta 2014 asti Pettenin ja Eierlandsegatin läheisyydessä sijaitsevien vyöhykkeen III alueiden tutkimusalueiden ulkopuolella;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: outside the zone I, II and III areas until 1 January 2016 outside the research areas with a licence issued under the Nature Conservation Act;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone alueiden I, II ja III ulkopuolella 1 päivään tammikuuta 2016 asti tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla;
in the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan until 1 January 2016 outside the research areas with a licence issued under the Nature Conservation Act.
Natura 2000-alueella Vlakte van de Raan1 päivään tammikuuta 2016 asti tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
Shrimp fishing is permitted:
Katkaravunpyynti on sallittu:
in research areas within the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan, only where necessary for research purposes;
Natura 2000 -alueiden Noordzeekustzone ja Vlakte van de Raan sisäisillä tutkimusalueilla vain, jos se on tarpeen tutkimusta varten;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until 1 January 2014 in zones II and III outside research areas and thereafter in zone III with a licence issued under the Nature Conservation Act (see also article 4 part a);
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone1 päivään tammikuuta 2014 asti vyöhykkeillä II ja III tutkimusalueiden ulkopuolella ja sen jälkeen vyöhykkeellä III luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla (ks. myös 4 §, a kohta);
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: from 2015 in zone II areas with a licence issued under the Nature Conservation Act if research proves conclusively that shrimp fishing with bobbins has no demonstrable adverse effects on the seabed and its fauna;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vuodesta 2015 alkaen vyöhykkeen II alueilla luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla, jos tutkimuksen perusteella on kiistatonta, ettei nykyinen katkaravunpyynti rullapaulan avulla aiheuta todistettavasti merenpohjaan ja sen eläimistöön kohdistuva haittavaikutuksia;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: outside the zone I, II and III areas;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeiden I, II ja III ulkopuolella sijaitsevilla alueilla;
in the Natura 2000 site of Vlakte van de Raan outside the research areas with a licence issued under the Nature Conservation Act.
Natura 2000-alueella Vlakte van de Raan tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
Trawl net fishing using the ‘best available techniques and fisheries practice’ is permitted:
Troolikalastus parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden ja kalastuskäytäntöjen mukaisesti on sallittu:
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in the zone II area off Petten (green cross-hatched area on map in annex: zone II**) pulse trawling until 1 January 2016;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeen II alueella Pettenin korkeudella (karttaliitteessä vihreä kaksoisviivoitus: vyöhyke II**) kalastus sähkötroolin avulla 1 päivään tammikuuta 2016 asti;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: both in and outside zone III areas, outside research areas;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeen III alueella ja sen ulkopuolella muualla kuin tutkimusalueilla;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: outside the zone I and II areas, outside research areas;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeiden I ja II ulkopuolella sijaitsevilla alueilla muualla kuin tutkimusalueilla;
in the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan outside the research areas with a licence issued under the Nature Conservation Act.
Natura 2000-alueella Vlakte van de Raan tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
Pelagic trawl net fishing is permitted:
Pelagisten lajien troolikalastus on sallittua:
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: outside zone I, II and III areas;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeiden I, II ja III ulkopuolella sijaitsevilla alueilla;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in zone II and III areas except for pelagic fishing using gear which is also suitable for seabed fishing;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeiden II ja III alueilla lukuun ottamatta pelagisten lajien kalastusta sellaisille pyydyksillä, jotka soveltuvat myös merenpohjaan vaikuttavaan kalastukseen;
in the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan, outside research areas.
Natura 2000 -alueella Vlakte van de Raan tutkimusalueiden ulkopuolella.
Shellfish fishing is permitted:
Simpukoiden pyynti on sallittu:
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in zone III areas outside research areas and only where regulated either by a licence granted under the Nature Conservation Act or by the management plan, with the exception of spisula fishery in the zone III area above Ameland;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeen III alueilla tutkimusalueita lukuun ottamatta, luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla tai hoitosuunnitelman mukaisesti, lukuun ottamatta Spisula-lajien pyyntiä Amelandin yläpuolella sijaitsevalla vyöhykkeen III alueella;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: outside zone I, II and III areas and only where regulated either by a licence granted under the Nature Conservation Act or by the management plan;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone alueiden I, II ja III ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla tai hoitosuunnitelman mukaisesti;
in the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan outside research areas, where regulated either by a licence granted under the Nature Conservation Act or by the management plan;
Natura 2000-alueella Vlakte van de Raan tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla tai hoitosuunnitelman mukaisesti.
Extraction of shells is permitted:
Simpukoiden kerääminen on sallittu:
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until 1 January 2014 from 1 April to 1 November in zone I but only under the terms of the concession;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone1 päivään tammikuuta 2014 asti ajalla 1 päivästä huhtikuuta 1 päivään marraskuuta vyöhykkeellä I, jos sillä on voimassa poikkeuslupa;
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until 1 January 2014 in zones II and III but only under the terms of the concession;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone1 päivään tammikuuta 2014 asti ajalla 1 päivästä huhtikuuta 1 päivään marraskuuta vyöhykkeellä I, jos sillä on voimassa poikkeuslupa; 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen vyöhykkeillä II ja III, jos niillä on voimassa oleva poikkeuslupa ja luonnonsuojelulain nojalla myönnetty lupa. Natura 2000-alueella Vlakte van de Raan tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla tai hoitosuunnitelman mukaisesti. Kiinteät pyydykset ovat sallittuja tutkimusalueiden ulkopuolella: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeen I alueiden ulkopuolella
From 1 January 2014 in zones II and III but only under the terms of the concession and provided it is licensed under the Nature Conservation Act.
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeillä II ja III
In the N2000 site of the Vlakte van de Raan, outside the research areas, with a licence under the Nature Conservation Act or as regulated by the management plan.
Natura 2000-alueella Vlakte van de Raan luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
Fixed fishing gear, beyond the research areas, is permitted:
Käsisiimakalastus on sallittu:
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: outside zone I areas;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone ainoastaan vyöhykkeen I alueiden ulkopuolella
Handline fishing is permitted:
Natura 2000 -alueella Vlakte van de Raan.
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: only outside the zone I areas;
Simpukanpoikasten talteenottolaitteistot (MZI) ovat sallittuja:
in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in zones II and III, outside research areas;
Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeiden I, II ja III alueiden ulkopuolella ja tutkimusalueiden ulkopuolella; Natura 2000-alueella Vlakte van de Raan tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla. Hiekansiirtoalukset ovat sallittuja: Kaikkia aluksia koskevien vaihtoehtojen ohella hiekansiirtoaluksia koskee 1 päivästä huhtikuuta 1 päivään marraskuuta kauttakulkumahdollisuus muuttuvaa käytävää pitkin. Kaikki alukset ovat sallittuja: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone yksinomaan Pettenin korkeudella sijaitsevalla vyöhykkeen I alueella Noordzeekustzonen hoitosuunnitelman vahvistamiseen asti koko vuoden lähellä rannikkoa, mutta ne eivät saa kalastaa alueella ja pyydyksen on oltava pakattuna sellaiseen tilaan tai oltava sellaisessa tilassa, ettei sen tosiasiallinen käyttö ole mahdollista; Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone alueen hoitosuunnitelman vahvistamisesta lukien muut kuin Pettenin korkeudella sijaitsevat vyöhykkeen I alueet ovat sallittuja aluksille ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 1 päivään marraskuuta;
In the Vlakte van de Raan, in accordance with article 6.
alueella Vlakte van de Raan 6 §:n mukaisesti.
General information regarding licensing procedures under the Nature Conservation Act 1998
Yleinen tiedotus luonnonsuojelulain mukaisesta lupamenettelystä
Various articles in this Access Restriction Decree refer to the condition that certain activities are only allowed if licensed under the Nature Conservation Act.
Tämän pääsyn rajoittamista koskevan asetuksen useissa pykälissä viitataan ehtoon, jonka mukaan tietty toiminta on sallittua ainoastaan luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
The following text provides further details on the processes and the requirements involved in such a licence procedure and the assessments to be made by the competent authorities.
Seuraavassa selvitetään yksityiskohtaisesti tätä lupamenettelyä ja sen vaatimuksia sekä toimivaltaisen viranomaisen sen yhteydessä suorittamaa arviointia.
General information regarding licensing procedures under the Nature Conservation Act and area-specific information concerning Natura 2000 areas is available on the internet:
Yleisesti tietoja luonnonsuojelulakiin perustuvasta lupamenettelystä ja aluekohtaisia tietoja Natura 2000 -alueista on saatavissa seuraavista internet-osoitteista:
Article 6.3 of the Habitats directive provides that for any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, an appropriate assessment of its implications for the site should be made, taking into account the site’s conservation objectives.
Luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaan kaikki suunnitelmat tai hankkeet, jotka eivät liity suoranaisesti alueen käyttöön tai ole sen kannalta tarpeellisia, mutta ovat omiaan vaikuttamaan tähän alueeseen merkittävästi joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa, on arvioitava asianmukaisesti sen kannalta, miten ne vaikuttavat alueen suojelutavoitteisiin.
Taking into account the conclusions of the assessment of the impact on the site and subject to paragraph 4, the competent national authorities must not authorise the plan or project unless they have first ascertained that the natural characteristics of the site concerned will not be adversely affected.
Alueelle aiheutuvien vaikutusten arvioinnista tehtyjen johtopäätösten perusteella ja jollei 4 kohdan säännöksistä muuta johdu, toimivaltaiset kansalliset viranomaiset antavat hyväksyntänsä tälle suunnitelmalle tai hankkeelle vasta varmistuttuaan siitä, että suunnitelma tai hanke ei vaikuta kyseisen alueen koskemattomuuteen.
The above requirement for prior consent is implemented in Article 19d of the Dutch Nature Conservation Act 1998 in the form of a licence instrument.
Edellä mainittu ennalta myönnettävää lupaa koskevat vaatimus on pantu täytäntöön luonnonsuojelulain 19 d §:ssä säädetyllä lupamenettelyllä.
Article 19f of this act provides that it is the responsibility of the applicant to submit an appropriate assessment with the licence application.
Kyseisen lain 19 f §:ssä säädetään, että hakijan vastuulla on asianmukaisen arvioinnin liittäminen lupahakemukseensa.
The Ministerial Decree regarding Licensing under the Nature Conservation Act 1998 sets out the distribution of competences regarding the issuing of licences between the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation on the one hand and the relevant provinces on the other.
Kun määritetään, onko talous-, maatalous- ja innovaatioministeriö vai asianomainen maakunta toimivaltainen viranomainen mahdollisen luvan myöntämisen yhteydessä, sovelletaan soveltuvin osin luonnonsuojelulain nojalla myönnettävistä luvista annettua asetusta.
This decree lists various categories of activities and locations for which central government is the competent authority; all other matters fall within the competence of the relevant province.
Siinä on nimetty eri toiminto- ja sijaintipaikkaluokkia, joiden osalta valtiovalta on toimivaltainen viranomainen. Muissa tapauksissa valtuudet kuuluvat asianomaiselle maakunnalle.
A relevant example in this regard is that the Ministry is exclusively competent for all activities in those parts of the Dutch North Sea Coastal Zone Natura 2000 site that have not been apportioned to the provinces.
Tässä tapauksessa ministeriö on yksinomainen toimivaltainen viranomainen kaikissa toiminnoissa, jotka tapahtuvat Alankomaiden Natura 2000 -alueen Noordzeekustzone maakunnallisesti jakamattomissa osissa.
The initiator of a project or an activity will first of all have to enquire with the competent authority whether a licence is actually required.
Hankkeen tai toiminnon alullepanijan on tiedusteltava toimivaltaiselta viranomaiselta ensinnäkin sitä, onko toiminta tosiasiassa luvanvaraista.
This can be done formally through a request for an assessment of the requirement to have a licence, or informally by telephone or e-mail or in a face-to-face meeting with representatives of the competent authority.
Tätä voidaan tiedustella muodollisesti (luvanvaraisuuden arviointipyynnössä) tai vapaamuotoisesti (puhelimitse tai sähköpostitse tai keskustelemalla toimivaltaisen viranomaisen edustajien kanssa).
The competent authority will reply to this enquiry, if desired in writing.
Toimivaltainen viranomainen antaa vastineensa haluttaessa kirjallisesti.
If the same activity is conducted by several individuals in the same Natura site, as is the case with fishermen, who use a trade organisation to promote their interests, this organisation will be the regular point of contact for the competent authority.
Jos useat henkilöt (kuten kalastajat) harjoittavat samaa toimintaa Natura 2000 -alueella ja he käyttävät edustajanaan jotain alan ammattijärjestöä, kyseinen ammattijärjestö toimii useimmiten säännöllisenä yhteydenpitäjänä toimivaltaiseen viranomaiseen päin.
In most cases these organisations can also be the mandated applicant for the licence, although it is the individual enterprise or person which is the sole licensee.
Valtaosassa tapauksissa tällaiset järjestöt ovat myös välillisiä luvanhakijoita; yksittäiset kalastajat tai kalastusyritykset ovat taas itsenäisiä luvanhaltijoita.
If the competent authority comes to the conclusion that the activity or project needs a licence, the applicant will have to make and submit an appropriate assessment of the activity.
Jos toimivaltainen viranomainen esittää päätelmänään, että tietty toiminto on luvanvarainen, alullepanijan on laadittava ja toimitettava sitä koskeva asianmukainen arvio.
Applicants often commission an environmental consultancy to draw up such an environmental assessment.
Usein tällaisen ekologisesti suuntautuneen arvion suorittaa (ympäristöasioihin perehtynyt) konsulttitoimisto alullepanijan toimeksiannosta.
The costs of this document are borne exclusively by the applicant.
Tällaisen asiakirjan kustannukset maksaa yksinomaan alullepanija.
To facilitate the drawing up of such an impact assessment the Ministry has published an ‘impact indicator’ on the internet: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Vaikutusselvityksen laatimista helpottamaan ministeriö on julkaissut internetissä vaikutusmittarin: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
In addition, the Dutch Coordination group for Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) has developed and published various tools to provide guidance on concepts such as that of significance.
Tämän lisäksi Alankomaiden Natura 2000 -hallintaryhmä on kehittänyt internetiin useita erilaisia työkaluja ja julkaissut muun muassa käytännönläheisen merkittävyysohjeen:
None of these information sources is available in English.
Mikään näistä tietolähteistä ei ole saatavissa englanniksi.
Their use therefore requires a translation.
Niiden käyttö edellyttää näin ollen kääntämistä.
In most cases a draft of the appropriate assessment will be discussed in one or more consultative meetings with the competent authority before a written application is formally submitted.
Useimmissa tapauksissa ennen muodollisen (kirjallisen) lupahakemuksen jättämistä voidaan toimivaltaisen viranomaisen kanssa keskustella ja arvioida yhdessä tai useammassa neuvottelussa luonnosta asianmukaiseksi arvioksi.
After the formal submission of the application and its annexes the competent authority will check the completeness and correctness of the information provided.
Hakemuksen ja sen liitteiden virallisen lähetyksen jälkeen toimivaltainen viranomainen tarkastaa ilmoitettujen tietojen puutteettomuuden ja oikeellisuuden.
It then sends copies to various interested parties to ask their opinion on the application.
Tämän jälkeen se lähettää jäljennökset asiakirjoista eri asianosaisille mahdollista lausuntoa varten.
Nature conservation organisation and other interested parties will have 6 weeks to voice their opinions, while provinces and relevant municipalities will have 8 weeks.
Muun muassa luonnonsuojelujärjestöillä on kuusi viikkoa ja maakunnilla ja mahdollisesti asianosaisilla kunnilla kahdeksan viikkoa aikaa antaa niihin vastineensa.
In most cases the competent authority will take a decision within 13 weeks of receiving the application.
Useimmiten toimivaltainen viranomainen tekee päätöksen lupahakemuksesta 13 viikon kuluessa sen vastaanottamisesta.
This 13-week period can be extended by another 13 weeks.
Tätä 13 viikon määräaikaa voidaan pidentää kertaalleen 13 viikolla toimivaltaisen viranomaisen päätöksellä.
After a formal decision on the application has been issued, an interested party can file an objection (bezwaar) within 6 weeks.
Kun muodollinen päätös lupahakemuksesta on tehty, asianosainen voi hakea siihen muutosta kuuden viikon kuluessa.
Following the decision on the objection said party can lodge an appeal with the Administrative Appeals Division of the Council of State, again within 6 weeks.
Kun muutoksenhakukirjelmästä on tehty päätös, kyseinen osapuoli voi vielä kuuden viikon kuluessa valittaa päätöksestä korkeimman hallinto-oikeuden hallinnollisia muutoksenhakuja käsittelevään osastoon.
The primary decision on the application includes a set of clauses and an annex setting out the competent authority’s considerations that motivate the decision.
Ensimmäiseen lupahakemusta koskevaan päätökseen sisältyy joukko ehtoja sekä liite, jossa toimivaltainen viranomainen esittää perustelunsa päätökselle.
These clauses may include the requirement to have a copy of the licence on board while performing the activity, the requirement to have an operational catch registration or navigation system of a certain type, the requirement to report certain information on fishing which deviates from the licence, the obligation to fish within certain areas or the prohibition to do so in certain areas, the obligation to observe disturbance distances to areas where birds and/or seals are present, the obligation to fish with certain gear, the obligation to respect quota in certain periods or in certain areas and clauses on the validity of the licence on specific days, parts of day or in specific periods.
Ehtoihin voi esimerkiksi tietyntyyppisen kalastuksen yhteydessä sisältyä vaatimus siitä, että toimintaa harjoitettaessa aluksella on oltava yksi luvan kappale, että käytössä on oltava tietynlainen navigointi-, kalastus- tai saaliinkirjausjärjestelmä tai että luvasta poikkeavasta kalastuksesta on tehtävä erillinen ilmoitus. Lisäksi voidaan määrätä velvollisuudesta kalastaa tietyllä alueella tai kalastuksen kieltämisestä joillakin alueilla taikka vaatia, että tietyillä alueilla on noudatettava metrimääräisiä suojaetäisyyksiä lintujen tai hylkeiden häiriintymättömyyden takaamiseksi tai että kalastukseen on käytettävä tietynlaista pyydystä.
Management plans will be published on the Ministry website.
Myös saaliin enimmäismäärää tai lajikohtaista kiintiötä tiettyinä aikoina tai tietyissä alueen osissa, luvan voimassaoloa tiettyinä päivinä, vuorokaudenaikoina tai kausina voidaan rajoittaa.
The question as to whether an activity comes under the licence or the management plan requirement should as yet be put to the competent authorities.
Hoitosuunnitelma julkaistaan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön internet-sivustolla.
Once the relevant management plan has been adopted the details can be found in the plan itself.
Sitä, onko toiminta luvanvaraista tai säännelläänkö sitä hoitosuunnitelmassa, on tiedusteltava erikseen toimivaltaiselta viranomaiselta luvanhaun yhteydessä.
Notification system for foreign fishing vessels
Kun hoitosuunnitelma on hyväksytty, asia selviää itse suunnitelmasta. Ulkomaalaisten kalastajien ilmoitusjärjestely
The above procedure for the application for licences under the Nature Conservation Act 1998 applies to all vessels with fishing rights (see Basic Reg. 2371/2002, Annex I).
Edellä kuvattua luonnonsuojelulakiin perustuvaa lupamenettelyä sovelletaan kaikkiin aluksiin, joilla on kalastusoikeuksia (ks. asetus (EY) 2371/2002, liite I).
Dutch fishing trade organisations may apply for a licence on behalf of foreign fishing vessels for a certain type of fisheries.
Alankomaiset ammattijärjestöt voivat pyytää vastaavaa lupaa tietyntyyppiseen kalastukseen myös ulkomaalaisten kalastajien nimissä.