natgillin/translations-raw huggingface dataset:
impacting directly upon the early school leaving rate by identifying and targeting children from disadvantaged social and economic backgrounds from a very early stage in their education,
suora vaikuttaminen koulunkäynnin keskeyttämismääriin havaitsemalla yhteiskunnallis-taloudellisesti vähäosaisista kodeista tulevat lapset jo erittäin varhaisessa koulutuksen vaiheessa ja kiinnittämällä heihin erityistä huomiota,
by exchanging best practices and, using different educational models, offering children that are most likely to be affected by this phenomenon, the necessary incentives to stay in school,
tarvittavien kannustimien antaminen koulussa pysymiseksi parhaiden käytäntöjen vaihdon ja erilaisten koulutusmallien käytön kautta niille lapsille, jotka todennäköisimmin kärsivät tästä ilmiöstä,
providing a platform for teachers and school administrators to share ideas and experiences with the goal of developing improved policies and stimulating new innovative education practices,
foorumin tarjoaminen opettajille ja koulujen hallinnolle ideoiden ja kokemusten jakamiseksi pyrittäessä kehittämään parempia toimintatapoja ja edistämään uusia innovatiivisia opetusmenetelmiä,
supporting children from an ethnic minorities background (including Roma) throughout their early education years so as to prevent school drop-outs later on,
etnisiin vähemmistöihin kuuluvien (romanit mukaan luettuina) lasten tukeminen varhaisten kouluvuosien aikana, jotta estetään koulunkäynnin keskeyttäminen myöhemmin,
improving the educational outcomes and increase performance in both the less performing and better performing countries within the Union, since it is anticipated that all participants stand to gain considerably from this process of cooperation.
oppimistuloksien parantaminen ja suorituskyvyn lisääminen sekä heikommin että paremmin suoriutuvissa maissa unionissa, koska on odotettavissa, että kaikki osanottajat voivat hyötyä yhteistyöstä huomattavasti.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may be used for additional expenditure in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45).
CHAPTER 15 07 — PEOPLE — PROGRAMME FOR THE MOBILITY OF RESEARCHERS
LUKU 15 07 — IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA
People
Ihmiset
Pilot project — Knowledge partnerships
Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet
Chapter 15 07 — Total
Luku 15 07 – Yhteensä
Europe needs to become more attractive to researchers, in order to increase Europe's capacity and performance in research and technological development and to consolidate and further develop the European Research Area.
Euroopasta on tehtävä houkuttelevampi tutkijoille, jotta voidaan lisätä Euroopan valmiuksia ja suorituskykyä tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä sekä lujittaa ja kehittää edelleen eurooppalaista tutkimusaluetta.
Against the background of growing competition at world level, the development of an open and competitive European labour market for researchers with diversified, attractive career prospects is needed.
Kilpailun lisääntyessä maailmanlaajuisesti Euroopassa on kehitettävä avoimia ja kilpailuun perustuvia tutkijoiden työmarkkinoita, jotka tarjoavat monipuolisia ja houkuttelevia uranäkymiä.
The added value of the support provided by the specific ‘People’ programme is the promotion of the international and intersectoral mobility of researchers as a key driver for European Innovation.
”Ihmiset”-erityisohjelmasta myönnettävä tuki edistää tutkijoiden kansainvälistä ja alojen välistä liikkuvuutta eurooppalaisen innovoinnin keskeisinä toimijoina.
Marie Curie Actions also foster stronger cooperation between education, research and businesses from different countries in the training and career development of researchers to broaden their skills and prepare them for the jobs of tomorrow.
”Marie Curie” -toimilla tehostetaan myös koulutuksen, tutkimuksen ja eri maiden yritysten välistä yhteistyötä tutkijoiden koulutuksessa ja urakehityksessä, jotta he voivat laajentaa taitojaan ja valmistautua tulevaisuuden työpaikkoihin.
A closer partnership between education and businesses should be further reinforced in order to increase knowledge transfers and enhance PhD training adapted to the needs of industry.
Koulutuksen ja yrityksen tiiviimpää kumppanuutta olisi entisestään vahvistettava, jotta voidaan lisätä tietämyksen siirtoa ja tehostaa teollisuuden tarpeisiin soveltuvaa tohtorinkoulutusta.
By promoting employment conditions in line with the European researcher's charter and code, they contribute to making a career in research in Europe more attractive.
Edistämällä tutkijoiden eurooppalaisen peruskirjan ja säännöstön mukaisia työoloja voidaan osaltaan lisätä tutkijanuran houkuttelevuutta Euroopassa.
This appropriation will also cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the making available of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja.
Just as European students benefit from the mobility experience of the Erasmus programme, young researchers from the Marie Curie actions, and young entrepreneurs from Erasmus for Entrepreneurs, young innovators too deserve the opportunity of cross-border mobility to the benefit of innovation in Europe.
Samaan tapaan kuin eurooppalaiset opiskelijat hyötyvät Erasmus-ohjelman tarjoamista liikkuvuusmahdollisuuksista, nuoret tutkijat Marie Curie -toimista ja nuoret yrittäjät Erasmus nuorille yrittäjille -hankkeesta, myös nuoret innovoijat ansaitsevat mahdollisuuden liikkua rajojen yli innovoinnin kehittämiseksi Euroopassa.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 272).
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto
Plant-health measures
Kasvinsuojelu
Plant-health measures — New measures
Kasvinsuojelu – Uudet toimenpiteet
Completion of earlier veterinary and plant-health measures
Aikaisempien eläinlääkintä– ja kasvinsuojelualan toimien loppuun saattaminen
The Union's financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Unionin rahoitusosuus auttaa nopeuttamaan eläintautien hävittämis– ja valvontatoimia jäsenvaltioiden rahoituksella saavutettuun toimintaan verrattuna sekä yhdenmukaistamaan toimia unionin tasolla.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).
The outbreak of some animal diseases in the Union could possibly have a major impact on the operation of the internal market and on the Union's commercial relations with third countries.
Tiettyjen eläintautien puhkeaminen unionissa voi vaikuttaa huomattavasti sisämarkkinoiden toimintaan sekä unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasuhteisiin.
Thus, it is important for the Union to make a financial contribution in order to allow the fastest eradication possible of any outbreak of a serious infectious disease in Member States by deploying Union resources to fight these diseases.
Sen vuoksi on tärkeää, että unioni osallistuu taloudellisen tuen avulla toimiin, joiden tavoitteena on hävittää mahdollisimman nopeasti vakavien tartuntatautien tautipesäkkeet jäsenvaltioissa toteuttamalla näiden tautien torjuntaan tähtääviä unionin toimia.
This appropriation is intended to cover the implementation of the initial measures resulting from Regulation (EC) No 882/2004, in particular:
Määräraha on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon: rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus,
training on feed and food control,
unionin laboratorioiden toimet,
travel and subsistence expenses for national experts participating in Food and Veterinary Office missions.
elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkoille osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods (OJ L 354, 31.12.2008, p. 34).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI
CHAPTER 18 02 — SOLIDARITY — EXTERNAL BORDERS, RETURN, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
LUKU 18 02 — SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
Visa Information System (VIS)
Viisumitietojärjestelmä (VIS)
This appropriation will provide support for MemberState measures to improve the management of return in all its dimensions while respecting fundamental rights through the use of the concept of integrated management, taking account of Union legislation in this field, in the following areas:
Määrärahalla tuetaan jäsenvaltioiden toimia, joilla kehitetään palauttamismenettelyjen hallinnointia kaikilta osin kunnioittaen kuitenkin samalla perusoikeuksia soveltamalla yhdenmukaista hallinnointia seuraavia aloja koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti:
These campaigns can take place in the framework of better cooperation with third countries that combat irregular migration and promote legal migration.
Nämä kampanjat voidaan toteuttaa osana pyrkimyksiä parantaa yhteistyötä laitonta muuttoliikettä torjuvien kolmansien maiden kanssa ja edistää laillista muuttoliikettä.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005)0123).
Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005)0123).
CHAPTER 19 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
LUKU 19 01 — ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment in the ‘External relations’ policy area
Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment in the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Menot ulkopolitiikan välineiden hallinnon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
Expenditure related to staff in active employment in the ‘External relations’ policy area in Union delegations
Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta ulkosuhteiden toimintalohkon henkilöstöstä
Article 19 01 01 — Subtotal
Momentti 19 01 01 – Yhteensä
External staff and other management expenditure in support of the ‘External relations’ policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa
External staff of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden hallinnossa
External staff of the ‘External relations’ policy area in Union delegations
Unionin edustustojen palveluksessa oleva ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluva ulkopuolinen henkilöstö
Other management expenditure of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa
Other management expenditure of the ‘External relations’ policy area in Union delegations
Muut ulkosuhteiden toimintalohkon hallintomenot unionin edustustoissa
Article 19 01 02 — Subtotal
Momentti 19 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of the ‘External relations’ policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa
Expenditure related to equipment, furniture and services of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa
Buildings and related expenditure of the ‘External relations’ policy area in Union delegations
Ulkosuhteiden toimintalohkon kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa
Article 19 01 03 — Subtotal
Momentti 19 01 03 – Yhteensä
Support expenditure for operations in the ‘External relations’ policy area
Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
Financing instrument for development cooperation (DCI) — Expenditure on administrative management
Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) — Expenditure on administrative management
Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot
Instrument for Stability (IfS) — Expenditure on administrative management
Vakautusväline – Hallintomenot
Common foreign and security policy (CFSP) — Expenditure on administrative management
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Hallintomenot
Evaluation of the results of Union aid and follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Unionin avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC) — Expenditure on administrative management
Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) – Hallintomenot
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure on administrative management
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) – Hallintomenot
Industrialised Countries Instrument (ICI) — Expenditure on administrative management
Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ICI) varten – Hallintomenot
Administrative support expenditure for the ‘External relations’ policy area
Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from external relations programmes
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus ulkosuhdeohjelmista
Article 19 01 04 — Subtotal
Momentti 19 01 04 – Yhteensä
Chapter 19 01 — Total
Luku 19 01 – Yhteensä
This appropriation is intended to cover:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the beneficiaries and the Commission,
menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,
expenditure on external staff at headquarters (contract agents, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät.
expenditure on external staff in Union delegations (contract agents, local agents or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications and of renting directly caused by the presence in the delegation of the external staff remunerated from the appropriations in this item,
menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka-, televiestintä- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 19 08.
Määräraha kattaa luvun 19 08 hallintomenot.
CHAPTER 19 02 — COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREA OF MIGRATION AND ASYLUM
LUKU 19 02 — YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä
Chapter 19 02 — Total
Luku 19 02 – Yhteensä
As part of the rationalisation and simplification of the instruments for external actions for the Financial Framework 2007-2013, the Aeneas programme, which provides for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum, and was adopted on 10 March 2004 — and which followed the preparatory actions for 2001 to 2003 and the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 3 December 2002 entitled ‘Integrating migration issues in the European Union's relations with third countries’ (COM(2002) 703 final) — was replaced by a thematic programme for cooperation with third countries in these fields under the financing instrument for development cooperation (DCI) (Regulation (EC) No 1905/2006).
Osana vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen kaudella toteutettavia ulkoisia toimia koskevien välineiden järkeistämistä ja yksinkertaistamista korvattiin kolmansille maille maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa annettava taloudellinen ja tekninen apu (Aeneas-ohjelma, joka hyväksyttiin 10 päivänä maaliskuuta 2004 vuosina 2001–2003 tehtyjen valmistelujen sekä komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä joulukuuta 2002 antaman tiedonannon ”Siirtolaisuuskysymykset osaksi Euroopan unionin politiikkaa suhteissa unionin ulkopuolisiin maihin” (KOM(2002) 703 lopullinen) perusteella) kyseisten maiden kanssa toteutettavalla näiden alojen temaattisella yhteistyöohjelmalla, jota rahoitetaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI) (asetus (EY) N:o 1905/2006).
The general aim of the DCI is to make the Union's external assistance more effective.
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineellä pyritään tehostamaan unionin ulkomaanapua.
Under this programme, the objective of the thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum is to support third countries in their efforts to ensure better management of migratory flows in all their dimensions.
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevan temaattisen yhteistyön ohjelmalla tuetaan kolmansia maita niiden pyrkiessä parantamaan muuttovirtojen kaikkien ulottuvuuksien hallintaa.
Appropriations are used to provide, in a specific and complementary way, technical and financial assistance for third countries to support them in these efforts.
Määrärahoilla katetaan kohdennettu ja täydentävä tekninen ja rahoitusapu kolmansille maille niiden toteuttamien toimien tukemiseen.
The Union programme for the cooperation with third countries and regions of origin and transit has the objective of fostering the links between migration and development, as well as to mitigate the brain drain from south to north in the process, to promote well-managed labour migration, to fight illegal migration, to fight smuggling and the trafficking of human beings and facilitate re-admission, to protect migrants and to help third countries to improve their capacities to fulfil their international obligations in the field of asylum and migration.
Unionin yhteistyöohjelmalla kolmansien alkuperä- ja kauttakulkumaiden ja -alueiden kanssa pyritään parantamaan muuttoliikkeen ja kehityksen vuorovaikutusta sekä vähentämään etelästä pohjoiseen tapahtuvaa aivovuotoa, edistämään hallittua työntekijöiden muuttoliikettä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa, ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa, helpottamaan takaisinottoa, suojelemaan muuttajia sekä auttamaan kolmansia maita parantamaan valmiuksiaan täyttää kansainväliset turvapaikka- ja muuttoasioita koskevat velvoitteensa.