natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the reengineering of customs and customs related processes in view of enhancing their efficiency, effectiveness and uniform application and reducing compliance costs; and
tulli- ja tulliin liittyvien menettelyjen uudelleensuunnittelu niiden tehostamiseksi ja soveltamiseksi yhdenmukaisesti sekä lainsäädännön noudattamisesta johtuvien kustannusten vähentämiseksi; ja
the offering to economic operators of a wide range of electronic customs services, enabling them to interact in the same way with the customs authorities of any Member State.
laajan sähköisten tullipalvelujen valikoiman tarjoaminen talouden toimijoille, jotta nämä voivat asioida samalla tavoin eri jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa.
The work programme referred to in paragraph 1 shall be updated regularly.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua työohjelmaa on päivitettävä säännöllisesti.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the work programme referred to in Article 280.
Komissio vahvistaa 280 artiklassa tarkoitetun työohjelman täytäntöönpanosäädöksillä.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jos komitea ei anna lausuntoa, komissio ei anna 1 kohdassa tarkoitettua täytäntöönpanosäädöstä ja sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 4 kohdan kolmatta alakohtaa.
The Commission may authorise one or more Member States, upon application, to test for a limited period of time simplifications in the application of the customs legislation, especially when IT-related.
Komissio voi antaa hakemuksesta yhdelle tai useammalle jäsenvaltiolle luvan testata rajoitetun ajan tullilainsäädännön soveltamista koskevia yksinkertaistuksia, erityisesti kun ne liittyvät tietotekniikkaan.
The test shall not affect the application of the customs legislation in those Member States that are not participating in such test and shall be evaluated periodically.
Testit eivät saa vaikuttaa tullilainsäädännön soveltamiseen jäsenvaltioissa, jotka eivät osallistu kyseisiin testeihin, ja niitä on arvioitava säännöllisin väliajoin.
The Commission shall adopt, by means of implementing act, the decisions referred to in Article 282.
Komissio antaa 282 artiklassa tarkoitetut päätökset täytäntöönpanosäädöksillä.
The delegation of power referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 ja 279 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
A delegated act adopted pursuant to Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, or 279 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Edellä olevien 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265 tai 279 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 4 thereof shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 5 artiklan kanssa.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen ja kun tähän kohtaan viitataan, kyseinen menettely päätetään tuloksettomana ainoastaan, jos komitean puheenjohtaja näin päättää lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa.
Repeal and amendment of legislation in force
Voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen ja muuttaminen
Regulation (EC) No 450/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 450/2008.
Regulation (EEC) No 3925/91, Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 1207/2001 are repealed from the date referred to in Article 288(2).
Kumotaan asetus (ETY) N:o 3925/91, asetus (ETY) N:o 2913/92 ja asetus (EY) N:o 1207/2001 288 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
In the sixth indent of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, the phrase 'and Mayotte' is deleted as from 1 January 2014.
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2913/92 3 artiklan 1 kohdan kuudennessa luetelmakohdassa oleva ilmaisu 'sekä Mayottea' 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.
The first indent of point (a) of Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2658/87 is deleted from the date referred to in Article 288(2).
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta edellä 288 artiklan 2 alakohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
Articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 and 286 shall apply as from 30 October 2013.
Edellä olevaa 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 ja 286 artiklaa sovelletaan 30 päivänä lokakuuta 2013 lukien.
Articles other than those referred to in paragraph 1 shall apply as from 1 June 2016.
Muita kuin 1 kohdassa tarkoitettuja artikloja sovelletaan 1 päivänä kesäkuuta 2016.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 68.
EUVL C 229, 31.7.2012, s. 68.
Position of the European Parliament of 11 September 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 September 2013.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 11. syyskuuta 2013 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 27. syyskuuta 2013.
OJ L 86, 3.4.2003, p. 21.
EUVL L 86, 3.4.2003, s. 21.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 4.
EYVL L 374, 31.12.1991, s. 4.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23
EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23.
Regulation (EC) No 450/2008
Asetus (EY) N:o 450/2008
Article 4, points 1 to 8
4 artiklan 1–8 alakohta
Article 5, points 1 to 8
5 artiklan 1–8 alakohta
Article 4, point 9
4 artiklan 9 alakohta
Article 5, points 9 and 10
5 artiklan 9 ja 10 alakohta
Article 4, point 10
4 artiklan 10 alakohta
Article 5, point 12
5 artiklan 12 alakohta
Article 4, points 11 and 12
4 artiklan 11 ja 12 alakohta
Article 5, points 15 and 16
5 artiklan 15 ja 16 alakohta
Article 4, points 13 to 17
4 artiklan 13–17 alakohta
Article 5, points 18 to 22
5 artiklan 18–22 alakohta
Article 4, point 18(a), first sentence
4 artiklan 18 alakohdan a alakohdan ensimmäinen virke
Article 5, point 23(a)
5 artiklan 23 alakohdan a alakohta
Article 4, point 18(a), second sentence
4 artiklan 18 alakohdan a alakohdan toinen virke
Article 130(3)
130 artiklan 3 kohta
Article 4, point 18(b) and (c)
4 artiklan 18 alakohdan b ja c alakohta
Article 5, point 23(b) and (c)
5 artiklan 23 alakohdan b ja c alakohta
Article 4, points 19 to 26
4 artiklan 19–26 alakohta
Article 5, points 24 to 31
5 artiklan 24–31 alakohta
Article 4, point 27 to 32
4 artiklan 27–32 alakohta
Article 5, points 33 to 38
5 artiklan 33–38 alakohta
Article 4, point 33
4 artiklan 33 alakohta
Article 5(1), second and third subparagraphs
5 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Articles 6(3) and 7(b)
6 artiklan 3 kohta ja 7 artiklan b alakohta
Article (5)(2)
5 artiklan 2 kohta
Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a)
6 artiklan 2 kohta, 7 artiklan a alakohta ja 8 artiklan 1 kohdan a alakohta
Articles 9 and 16(1)
9 artikla ja 16 artiklan 1 kohta
Articles 10, 11 and 17
10, 11 ja 17 artikla
Article 11(1), first and second subparagraphs
11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 18(2), second subparagraph and Article 21
18 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 21 artikla
Article 11(3)(c)
11 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 19(2), second subparagraph and Article 20(b)
19 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 20 artiklan b alakohta
Article 38(2) and (3)
38 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 38(5), first sentence
38 artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke
Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b)
22 artikla, 24 artiklan a–g alakohta ja 25 artiklan a ja b alakohta
Articles 23(4)(b) and 24(h)
23 artiklan 4 kohdan b alakohta ja 24 artiklan h alakohta
Article 15(1)(c)
15 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 15(1)(d)
15 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 22(1), third subparagraph and 24(a)
22 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta ja 24 artiklan a alakohta
Article 15(1)(e)
15 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 40(b)
40 artiklan b alakohta
Article 15(1)(f)
15 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 15(1)(g)
15 artiklan 1 kohdan g alakohta
Articles 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) and 32
23 artiklan 4 kohdan b alakohta, 24 artiklan h alakohta, 24 artiklan c alakohta, 28 artikla, 31 artiklan b alakohta ja 32 artikla
Article 15(1)(h)
15 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 22(3), first and second subparagraphs
22 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 22(6), first subparagraph, first sentence
22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 22(6), first subparagraph, second sentence and Article 22(7)
22 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke ja 22 artiklan 7 kohta
Article 22(6), second subparagraph and Article 24(g)
22 artiklan 6 kohdan toinen alakohta ja 24 artiklan g alakohta
Article 28(4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
28 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta ja toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 20(1) to (4)
20 artiklan 1–4 kohta
Article 20(6), first subparagraph
20 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 34(5), first sentence
34 artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke
Article 20(6), second subparagraph
20 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Articles 22, 23, 24, 25 and 32
22, 23, 24, 25 ja 32 artikla
Article 20(8)(a)
20 artiklan 8 kohdan a alakohta
Article 34(1) to (3)
34 artiklan 1–3 kohta
Article 20(8)(b)
20 artiklan 8 kohdan b alakohta
Article 34(9) and Article 37(1)(a)
34 artiklan 9 kohta ja 37 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 20(8)(c)
20 artiklan 8 kohdan c alakohta
Article 34(11) and 37(2)
34 artiklan 11 kohta ja 37 artiklan 2 kohta
Article 20(9)
20 artiklan 9 kohta
Articles 35, 36(b) and 37(1)(c) and (d)
35 artikla, 36 artiklan b alakohta ja 37 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta
Article 24(3), second subparagraph
24 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 25(2), second and third subparagraphs
25 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 46(4) to (8) and Article 50(1)
46 artiklan 4–8 kohta ja 50 artiklan 1 kohta
Article 56(1) to (4)
56 artiklan 1–4 kohta
Articles 56(5) and 58(1)
56 artiklan 5 kohta ja 58 artiklan 1 kohta
Article 57(1),(2) and (3)
57 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Articles 62, 63, 67 and 68
62, 63, 67 ja 68 artikla
Article 64(3), first subparagraph
64 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 39(4) and (5)
39 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 64(4) and (5)
64 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 64(3), second subparagraph, Article 64(6) and Articles 63 to 68
64 artiklan 3 kohdan toinen alakohta, 64 artiklan 6 kohta ja 63–68 artikla
Article 74(2)(a) to (c) and the introductory sentence of point (d)
74 artiklan 2 kohdan a–c alakohta ja d alakohdan johdantolause
Articles 71, 72 and 76(a)
71 ja 72 artikla, 76 artiklan a alakohta
Article 74(2)(d), points (i), (ii) and (iii)
74 artiklan 2 kohdan d alakohdan i, ii ja iii alakohta
Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c)
73 ja 75 artikla ja 76 artiklan b ja c alakohta
Article 53(1) to (3)
53 artiklan 1–3 kohta
Article 86(1) to (3)
86 artiklan 1–3 kohta
Article 53(4)
53 artiklan 4 kohta
Article 54(a) and (b)
54 artiklan a ja b alakohta
Article 86(5) and Article 88(a)
86 artiklan 5 kohta ja 88 artiklan a alakohta
Article 54(c)
54 artiklan c alakohta
Article 86(4) and Article 88(b)
86 artiklan 4 kohta ja 88 artiklan b alakohta
Article 87(1)
87 artiklan 1 kohta
Article 55(2), first subparagraph
55 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 87(2)
87 artiklan 2 kohta
Article 55(2), second subparagraph
55 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 88(c)
88 artiklan c alakohta
Article 55(3) and (4)
55 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 87(3) and (4)
87 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 56(1) to (5)
56 artiklan 1–5 kohta
Article 89(1) to (5)
89 artiklan 1–5 kohta
Article 56(6)
56 artiklan 6 kohta
Article 89(7)
89 artiklan 7 kohta
Article 89(9)
89 artiklan 9 kohta
Article 89(2), second subparagraph
89 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 56(9), first indent
56 artiklan 9 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 100(1)(b)
100 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 56(9), second indent
56 artiklan 9 kohdan toinen luetelmakohta
Articles 89(8) and 99(a)
89 artiklan 8 kohta ja 99 artiklan a alakohta
Article 56(9), third indent
56 artiklan 9 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 57(1) and (2)
57 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 100(1)(a)
100 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 58, first paragraph
58 artiklan ensimmäinen kohta
Article 58, second paragraph
58 artiklan toinen alakohta
Article 59(1), first subparagraph
59 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 99(b)
99 artiklan b alakohta
Article 62(1) and (2)
62 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 95(1) and (2)
95 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 22, Article 24(a) to (g), Article 25(a) and (b) and Article 99(c)
22 artikla, 24 artiklan a–g alakohta, 25 artiklan a ja b alakohta ja 99 artiklan c alakohta
Article 63(1) and (2)
63 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 63(3)(a)
63 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 63(3)(b)
63 artiklan 3 kohdan b alakohta
Articles 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) and 100(2)
96 artiklan 1 kohdan a alakohta, 96 artiklan 2 kohta, 100 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 100 artiklan 2 kohta
Article 63(3)(c)
63 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 96(1)(b),96(2), 100(1)(c) and 100(2)
96 artiklan 1 kohdan b alakohta, 96 artiklan 2 kohta, 100 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 100 artiklan 2 kohta
Articles 99(d) and 100(1)(b)
99 artiklan d alakohta ja 100 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 101(1) and (2)
101 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 67(1), first and second subparagraphs
67 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 67(1), third subparagraph
67 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 67(2) and (3)
67 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 102(2) and (3), first subparagraph
102 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 68(1) and (2)
68 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 103(1) and (2)
103 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 103(3)(a)
103 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 105(1) to (5)
105 artiklan 1–5 kohta
Article 105(6)
105 artiklan 6 kohta
Article 72(1) and (2)
72 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 108(1) and (2)
108 artiklan 1 ja 2 kohta
Articles 108(3) and 115
108 artiklan 3 kohta ja 115 artikla
Article 77(1), first subparagraph
77 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 77(1), second and third subparagraphs
77 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 77(2)
77 artiklan 2 kohta
Article 77(3)
77 artiklan 3 kohta
Article 112(4)
112 artiklan 4 kohta
Article 78(1), first subparagraph
78 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 78(1), second subparagraph
78 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 114(1) to (3)
114 artiklan 1–3 kohta
Article 114(4)
114 artiklan 4 kohta
Article 79(2) to (5)
79 artiklan 2–5 kohta
Article 116(4) to (7)
116 artiklan 4–7 kohta
Article 81(1) and (2)
81 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 118(1) and (2)
118 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 81(3)
81 artiklan 3 kohta
Article 118(4)
118 artiklan 4 kohta
Article 85, first sentence
85 artiklan ensimmäinen virke
Articles 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(2) and 123(1)
116 artiklan 2 kohta, 117 artiklan 2 kohta, 118 artiklan 3 kohta, 119 artiklan 2 kohta, 120 artiklan 2 kohta, 121 artiklan 2 kohta ja 123 artiklan 1 kohta
Article 85, second sentence
85 artiklan toinen virke
Articles 106(3), 122 and 123(2)
106 artiklan 3 kohta, 122 artikla ja 123 artiklan 2 kohta
Article 86(1) introductory sentence
86 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 124(1) introductory sentence and point (a)
124 artiklan 1 kohdan johdantolause ja a alakohta
Article 86(1) (a) to (c)
86 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Article 124(1) (b) to (d)
124 artiklan 1 kohdan b–d alakohta
Article 86(1) (d) and (e)
86 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta
Article 124(1) (e)
124 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 86(1) (f) to (k)
86 artiklan 1 kohdan f–k alakohta
Article 124(1) (f) to (k)
124 artiklan 1 kohdan f–k alakohta
Article 86(2) and (3)
86 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 124(2) and (3)
124 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 86(4) to (6)
86 artiklan 4–6 kohta
Article 124(5) to (7)
124 artiklan 5–7 kohta
Articles 127(1) and 127(2)(a)
127 artiklan 1 kohta ja 127 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 87(2), first subparagraph
87 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 127(3), first subparagraph
127 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 87(2), second subparagraph
87 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 127(8)
127 artiklan 8 kohta
Article 87(3), first subparagraph, point (a)
87 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Articles 127(2)(b) and 131(a)
127 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 131 artiklan a alakohta
Article 87(3), first subparagraph, points (b) and (c)
87 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohta
Article 131(b)
131 artiklan b alakohta
Article 87(3), first subparagraph, point (d)
87 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta
Articles 127(3) and 161(a)
127 artiklan 3 kohta ja 161 artiklan a alakohta
Article 87(3), second subparagraph
87 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 88(1), first subparagraph, first sentence
88 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 88(1), first subparagraph, second sentence
88 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Article 127(7)
127 artiklan 7 kohta
Article 88(1), second subparagraph
88 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 127(4), first subparagraph
127 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 127(4), second subparagraph and (6)
127 artiklan 4 kohdan toinen alakohta ja 6 kohta
Article 88(4), first subparagraph
88 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 133(1), first subparagraph
133 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 88(4), second and third subparagraphs
88 artiklan 4 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Articles 6(2) and 7(a)
6 artiklan 2 kohta ja 7 artiklan a kohta
Article 130(1)
130 artiklan 1 kohta
Article 92(1), first subparagraph
92 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 135(1)
135 artiklan 1 kohta
Article 92(1), second subparagraph
92 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 135(2)
135 artiklan 2 kohta
Article 92(1), third subparagraph
92 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 92(2) to (5)
92 artiklan 2–5 kohta
Article 135(3) to (6)
135 artiklan 3–6 kohta
Article 139(1)
139 artiklan 1 kohta
Article 95(2) and (3)
95 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 139(3) and (4)
139 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 139(6)
139 artiklan 6 kohta
Article 96(1) and (2)
96 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 96(3)
96 artiklan 3 kohta
Article 139(7)
139 artiklan 7 kohta
Article 139(5)
139 artiklan 5 kohta
Article 141(1)
141 artiklan 1 kohta
Article 141(2)
141 artiklan 2 kohta
Article 101(2)(a)
101 artiklan 2 kohdan a alakohta
Articles 153(2) and 156(a)
153 artiklan 2 kohta ja 156 artiklan a alakohta
Article 101(2)(b)
101 artiklan 2 kohdan b alakohta
Articles 156(b) and 157
156 artiklan b alakohta ja 157 artikla
Article 101(2)(c)
101 artiklan 2 kohdan c alakohta
Articles 153(3) and 156(c)
153 artiklan 3 kohta ja 156 artiklan c alakohta
Articles 155(2) and 156(d)
155 artiklan 2 kohta ja 156 artiklan d alakohta
Article 159(1) and (2)
159 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 105(2)(a) and (b)
105 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Articles 159(3) and 161(a)
159 artiklan 3 kohta ja 161 artiklan a alakohta
Article 105(2)(c)
105 artiklan 2 kohdan c alakohta
Articles 22(1), third subparagraph, and 25(c)
22 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta ja 25 artiklan c alakohta
Article 106(1), first subparagraph, first sentence
106 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 179(1), first subparagraph
179 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 106(1), first subparagraph, second sentence
106 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Article 179(3) and (6)
179 artiklan 3 ja 6 kohta
Article 179(5)
179 artiklan 5 kohta
Article 106(4), first subparagraph, point (a)
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 106(4), first subparagraph, point (b)
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Articles 23(4)(a) and 24(h)
23 artiklan 4 kohdan a alakohta ja 24 artiklan h alakohta
Article 106(4), first subparagraph, point (c)
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 179(1), second subparagraph, Article 179(2) and Article 180
179 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, 179 artiklan 2 kohta ja 180 artikla
Article 106(4), first subparagraph, point (d)
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta
Article 106(4), first subparagraph, point (e)
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohta
Article 106(4), first subparagraph, point (f)
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan f alakohta
Articles 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) and 32
23 artiklan 4 kohdan b alakohta, 24 artiklan h alakohta, 28 artikla, ja 31 artiklan b alakohta ja 32 artikla
Article 106(4), first subparagraph, points (g) and (h)
106 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan g ja h alakohta
Article 106(4), second subparagraph
106 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 107(1), first sentence
107 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 107(1), second sentence
107 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 107(2)
107 artiklan 2 kohta
Articles 160, 161(b), 182(2) to (4), 183 and 184
160 artikla, 161 artiklan b alakohta, 182 artiklan 2–4 kohta, 183 ja 184 artikla
Article 108(1), first subparagraph, first sentence
108 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohdan ensimmäinen virke
Article 108(1), first subparagraph, second and third sentences
108 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen ja kolmas virke
Article 163(1) and (2)
163 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 108(3), first subparagraph
108 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 108(3), second subparagraph
108 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Articles 163(3), 164 and 165(b)
163 artiklan 3 kohta, 164 artikla ja 165 artiklan b alakohta
Articles 166(2) and 168 (a)
166 artiklan 2 alakohta ja 168 artiklan a alakohta