natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High doses can be fatal to humans, but even relatively low doses can have serious adverse neurodevelopmental impacts and have also been linked with possible harmful effects on the cardiovascular, immune and reproductive systems.
Suuret elohopea-annokset voivat johtaa kuolemaan, mutta elohopea voi jo suhteellisen pieninä annoksina aiheuttaa vakavia neurologisia kehityshäiriöitä; lisäksi on havaittu, että pienet annokset voivat vaikuttaa haitallisesti myös sydän- ja verisuoni-, immuuni- ja lisääntymisjärjestelmään.
Mercury is considered as a global persistent pollutant, circulating between air, water, sediments, soil and biota in various forms and can change in the environment into methylmercury, its most toxic form.
Elohopeaa pidetään maailmanlaajuisena hitaasti hajoavana saasteena, joka liikkuu ilman, veden, sedimenttien, maa-aineksen ja eliöstön välillä eri muodoissa ja voi muuttua ympäristössä myrkyllisimmäksi muodokseen, metyylielohopeaksi.
Regulation (EC) No 1907/2006 provides that, if a Member State considers that the manufacture, placing on the market or use of a substance on its own, in a mixture or in an article poses a risk to human health or the environment that is not adequately controlled and needs to be addressed, it shall prepare a dossier after notifying that intention to the European Chemicals Agency (hereinafter ‘the Agency’).
Asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetään, että jos jäsenvaltio katsoo, että aineen valmistus, markkinoille saattaminen tai käyttö sellaisenaan, seoksessa tai esineessä aiheuttaa ihmisten terveydelle tai ympäristölle riskin, joka ei ole riittävän hyvin hallinnassa ja johon on puututtava, sen on ilmoitettava asiasta Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, ja valmisteltava asiaa koskeva asiakirja-aineisto.
Pursuant to Decision of the EEA Joint Committee No 25/2008 of 14 March 2008 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [5], Regulation (EC) No 1907/2006 was incorporated into the Agreement on the European Economic Area.
(5) Asetus (EY) N:o 1907/2006 sisällytettiin Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/2008. [5]
Norway has prepared a dossier concerning five phenylmercury compounds, namely phenylmercury acetate, phenylmercury propionate, phenylmercury 2-ethylhexanoate, phenylmercury octanoate and phenylmercury neodecanoate, which demonstrates that action on a Union-wide basis is necessary to address the risk to human health and the environment posed by the manufacture, use and placing on the market of those substances, on their own, in mixtures and articles.
Norja on laatinut viittä fenyylielohopeayhdistettä eli fenyylielohopea-asetaattia, fenyylielohopeapropionaattia, fenyylielohopea-2-etyyliheksanoaattia, fenyylielohopeaoktanoaattia ja fenyylielohopeaneodekanoaattia käsittelevän asiakirja-aineiston, jossa osoitetaan, että kyseisten aineiden valmistus, markkinoille saattaminen tai käyttö sellaisenaan, seoksessa tai esineessä aiheuttaa ihmisten terveydelle tai ympäristölle vaaran, johon on puututtava unionin tasolla.
The five phenylmercury compounds are known to be used especially as catalysts in polyurethane systems used for coatings, adhesives, sealants and elastomer applications.
Kyseisiä viittä fenyylielohopeayhdistettä tiedetään käytettävän etenkin katalyytteina polyuretaanijärjestelmissä, joita käytetään pinnoitteissa, liimoissa, tiivisteaineissa ja elastomeereissa.
The mercury catalysts are incorporated into the polymer structure and remain in the final article from which mercury or phenylmercury compounds are not released intentionally.
Elohopeakatalyytit saatetaan osaksi polymeerirakennetta, ja ne säilyvät lopputuotteessa, josta elohopea- tai fenyylielohopeayhdisteitä ei tarkoituksella vapaudu.
Other phenylmercury compounds are not known to be used as catalysts in polyurethane systems and therefore they were not included in the assessment performed in the dossier.
Muita fenyylielohopeayhdisteitä ei tiedetä käytettävän katalyytteina polyuretaanijärjestelmissä, minkä vuoksi niitä ei sisällytetty asiakirja-aineistoista tehtyyn arviointiin.
The life-cycle of the phenylmercury compounds leads to a significant release of mercury to the environment and adds to the overall emissions of mercury.
Fenyylielohopeayhdisteistä ehtii niiden elinkaaren aikana vapautua ympäristöön merkittäviä määriä elohopeaa, joka lisää elohopean kokonaispäästöjä.
In particular, the phenylmercury compounds are degraded in the environment and give degradation products, including methylmercury, with equivalent level of concern to persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs).
Erityisesti mainittakoon, että fenyylielohopeayhdisteet hajoavat ympäristössä ja muuttuvat hajoamistuotteiksi, kuten metyylielohopeaksi, jotka ovat vastaavalla tavalla huolta aiheuttavia aineita kuin hitaasti hajoavat, biokertyvät ja myrkylliset aineet (PBT-aineet).
The interconversion of metabolites of phenylmercury compounds allows for long range transport properties.
Interkonversionsa ansiosta fenyylielohopeayhdisteiden hajoamistuotteet ovat kaukokulkeutuvia.
Therefore as transformation/degradation products with PBT-properties are being generated, the phenylmercury compounds themselves must be treated like PBT-substances with regard to emission and exposure control.
Koska tuloksena syntyy muunnos- ja hajoamistuotteita, joilla on PBT-ominaisuuksia, itse fenyylielohopeayhdisteitä on kohdeltava päästöjen ja altistumisen ehkäisemisen osalta samoin kuin PBT-aineita.
To this end, the exposures and emissions to humans and the environment should be minimised as much as possible.
Ihmisiin ja ympäristöön kohdistuva altistus ja päästöt olisi siksi minimoitava.
The main exposure to humans via the environment may be through food, in which the phenylmercury compounds degradation products, including methylmercury, may be found.
Ihmisten altistuminen ympäristön kautta voi tapahtua pääasiassa elintarvikkeiden välityksellä; niissä saattaa olla fenyylielohopeayhdisteiden hajoamistuotteita, myös metyylielohopeaa.
Methylmercury biomagnifies especially in the aquatic food chain, making human population and wildlife with a high intake of fish and seafood particularly vulnerable.
Metyylielohopea rikastuu erityisesti vesieliöiden ravintoketjussa, minkä vuoksi kalaa ja äyriäisiä runsaasti ravinnokseen käyttävät yhteisöt ja luonnonvaraiset eläimet ovat erityisen haavoittuvia.
Methylmercury readily passes both the placental barrier and the blood-brain barrier, inhibiting potential mental development even before birth, making the exposure of women of child-bearing age and children of greatest concern.
Metyylielohopea läpäisee helposti veri-aivoesteen ja kulkeutuu istukkaverenkiertoon ja voi siten ehkäistä älyllistä kehitystä jo ennen syntymää, minkä vuoksi suurimpana huolena on lasten ja lisääntymisikäisten naisten altistuminen.
On 10 June 2011, the Committee for Risk Assessment of the Agency (RAC) adopted its opinion on the proposed restriction, taking into account its effectiveness in reducing the risks to human health and the environment.
Kemikaaliviraston riskinarviointikomitea antoi ehdotetusta rajoituksesta 10 päivänä kesäkuuta 2011 lausunnon, jossa se otti huomioon rajoituksen tehokkuuden ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen vähentämisessä.
Moreover, RAC identified that other organomercury compounds might be used as catalysts in the polymer production.
Riskinarviointikomitea katsoi, että muita orgaanisia elohopeayhdisteitä saatetaan käyttää katalyytteina polymeerien tuotannossa.
However, these substances were not included in the assessment performed in the dossier.
Näitä aineita ei kuitenkaan sisällytetty asiakirja-aineistosta tehtyyn arviointiin.
On 15 September 2011 the Committee for Socioeconomic Analysis of the Agency adopted its opinion on the proposed restriction, taking into account its effectiveness in addressing the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.
Sosioekonomisesta analyysista vastaava elintarvikeviraston komitea antoi ehdotetusta rajoituksesta 15 päivänä syyskuuta 2011 lausunnon, jossa se tarkasteli rajoituksen tehokkuutta osoitettuihin riskeihin puuttumisessa siten, että sen sosioekonomiset hyödyt ja kustannukset ovat suhteessa toisiinsa.
It shall apply from 10 October 2017.
Sitä sovelletaan 10 päivästä lokakuuta 2017.
Council Conclusions of 15 March 2011‘Review of the Community Strategy Concerning Mercury’, of 4 December 2008‘Addressing global mercury challenges’ and of 24 June 2005‘On the Community Strategy Concerning Mercury’.
Neuvoston päätelmät elohopeaa koskevan yhteisön strategian arvioinnista (15.3.2011), elohopean aiheuttamien maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemisesta (4.12.2008) ja elohopeaa koskevasta yhteisön strategiasta (24.6.2005).
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry 62 is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XVII nimike 62 seuraavasti:
Phenylmercury acetate
Fenyylielohopea-asetaatti
EC No: 200-532-5
EY-nro: 200-532-5
CAS No: 62-38-4
CAS-nro: 62-38-4
Phenylmercury propionate
Fenyylielohopeapropionaatti
EC No: 203-094-3
EY-nro: 203-094-3
CAS No: 103-27-5
CAS-nro: 103-27-5
Phenylmercury 2-ethylhexanoate
Fenyylielohopea-2-etyyliheksanoaatti
EC No: 236-326-7
EY-nro: 236-326-7
CAS No: 13302-00-6
CAS-nro: 13302-00-6
Phenylmercury octanoate
Fenyylielohopeaoktanoaatti
EC No: -
EY-nro: -
CAS No: 13864-38-5
CAS-nro: 13864-38-5
Phenylmercury neodecanoate
Fenyylielohopeaneodekanoaatti
EC No: 247-783-7
EY-nro: 247-783-7
CAS No: 26545-49-3
CAS-nro: 26545-49-3
Shall not be manufactured, placed on the market or used as substances or in mixtures after 10 October 2017 if the concentration of mercury in the mixtures is equal to or greater than 0,01 % by weight.
Ei saa käyttää tai saattaa markkinoille tai käyttää aineina tai seoksissa 10 päivän lokakuuta 2017 jälkeen, jos elohopeapitoisuus seoksissa on suurempi tai yhtä suuri kuin 0,01 painoprosenttia.
Articles or any parts thereof containing one or more of these substances shall not be placed on the market after 10 October 2017 if the concentration of mercury in the articles or any part thereof is equal to or greater than 0,01 % by weight.’
Yhtä tai useampaa näistä aineista sisältäviä esineitä tai niiden osia ei saa saattaa markkinoille 10 päivän lokakuuta 2012 jälkeen, jos elohopeapitoisuus esineissä tai niiden osissa on suurempi tai yhtä suuri kuin 0,01 painoprosenttia.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2012,
concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA)
sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien toissijaisten lintulajien sekä vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro S.p.A)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin.
Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymistä varten jätettiin hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
The application concerns the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and all minor porcine species (weaned), to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymistä broilerien, kananuorikoiden, kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien toissijaisten lintulajien sekä kaikkien vieroitettujen toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin was authorised for 10 years as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1117/2010 [2].
Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1117/2010 [2].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2012 [3] that under the proposed conditions of use, the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin set out in the Annex does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has the potential to improve performance of the target species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 25 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan lausunnossa [3], että liitteessä esitetyllä sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävällä valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että kyseisellä lisäaineella on mahdollista parantaa kohdelajien tuotantokykyä.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition as specified in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Vetagro SpA
Vetagro SpA.
Preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin
Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävä valmiste
Preparation of protected microbeads containing citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin with a minimum of:
Suojattu mikroraevalmiste, joka sisältää sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia vähintään seuraavasti:
Citric acid: 25 g/100 g
Sitruunahappo: 25 g/100 g
Sorbic acid: 16,7 g/100 g
Sorbiinihappo: 16,7 g/100 g
Thymol: 1,7 g/100 g
Tymoli: 1,7 g/100 g
Vanillin: 1 g/100 g
Vanilliini: 1 g/100 g
ydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, CAS number 77-92-9 anhydrous
ydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihappo, CAS-numero 77-92-9, vedetön
ethyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS number 89-83-8)
etyyli-2-(1-metyylietyyli)fenoli, CAS-numero 89-83-8)
ydroxy-3-methoxybenzaldehyde, CAS number 121-33-5)
ydroksi-3-metoksibentsaldehydi, CAS-numero 121-33-5)
Analytical methods [1]Determination of sorbic acid and thymol in feed: reverse phase high performance liquid chromatography method equippedwith ultraviolet/diode array detection (RP-HPLC-UV/DAD).
Analyysimenetelmä [1]Sorbiinihapon ja tymolin määrittäminen rehusta: korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia, johon on kytketty ultravioletti- taidiodirividetektori (RP-HPLC-UV/DAD).
Determination of citric acid in feedingstuff: enzymatic determination of citric content-NADH (reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide) spectrometric method.
Sitruunahapon määrittäminen rehusta: sitruunahappopitoisuuden entsymaattinen määritys – NADH:ta eli nikotiiniamidiadeniinidinukleotidin pelkistynyttä muotoa mittaava spektrometrinen menetelmä.
Chickens for fattening and reared for laying
Broilerit ja kananuorikot
Minor avian species for fattening and reared for laying
Lihantuotantoa varten kasvatettavat ja munivat toissijaiset lintulajit
10 October 2022
10 päivänä lokakuuta 2022
Weaned Suidae
Vieroitetut sikaeläinten heimoon kuuluvat eläimet
other than Sus scrofa domesticus
Muut kuin lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvat eläimet
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 850/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 851/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 851/2012,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä syyskuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2012 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Syyskuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2012, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2012, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
This Regulation shall enter into force on 20 September 2012.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä syyskuuta 2012.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2012-31.12.2012
Osakaudeksi 1.10.2012-31.12.2012 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 852/2012,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä syyskuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2012, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 853/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 853/2012,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2012 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 1385/2007 avatussa tariffikiintiössä syyskuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2012, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
Commission Regulation (EU) No 854/2012
Komission asetus (EU) N:o 854/2012,
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIId and VIIe by vessels flying the flag of the Netherlands
Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VII d ja VII e
Commission Regulation (EU) No 855/2012
Komission asetus (EU) N:o 855/2012,
establishing a prohibition of fishing for haddock inVIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of the Netherlands
Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIb–k, VIII, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1
Commission Implementing Regulation (EU) No 856/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 856/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 857/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 857/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 858/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 858/2012,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 535/2012 [4].
Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 535/2012 [4].
Implementing Regulation (EU) No 535/2012 is hereby repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 535/2012.
OJ L 163, 22.6.2012, p. 13.
EUVL L 163, 22.6.2012, s. 13.
Export refunds on eggs applicable from 21 September 2012
Muna-alalla 21 päivänä syyskuuta 2012 alkaen sovellettavat vientituet
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 859/2012,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 534/2012 [5].
Nykyisin sovellettavat tuet vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 534/2012 [5].
Regulation (EU) No 534/2012 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 534/2012.
OJ L 163, 22.6.2012, p. 9.
EUVL L 163, 22.6.2012, s. 9.
Export refunds on beef and veal applicable from 21 September 2012
Naudanliha-alalla 21 päivänä syyskuuta 2012 alkaen sovellettavat vientituet
Commission Implementing Regulation (EU) No 860/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 860/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 805/2012 [4].
Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 805/2012 [4].
OJ L 244, 8.9.2012, p. 9.
EUVL L 244, 8.9.2012, s. 9.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 September 2012
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 17029095 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 861/2012,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2012 [3].
Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 536/2012 [3].
Implementing Regulation (EU) No 536/2012 is hereby repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 536/2012.
OJ L 163, 22.6.2012, p. 16.
EUVL L 163, 22.6.2012, s. 16.
Rates of the refunds applicable from 21 September 2012 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 21 päivänä syyskuuta 2012
Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 862/2012,
amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards information on the consent to use of the prospectus, information on underlying indexes and the requirement for a report prepared by independent accountants or auditors
asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta esitteen käyttöön annettua suostumusta koskevien tietojen, kohde-etuuksina olevia indeksejä koskevien tietojen sekä riippumattomana asiantuntijana toimivan hyväksytyn tilintarkastajan tai liikkeeseenlaskijan tilintarkastajan lausuntoa koskevan vaatimuksen osalta