natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Numeerisesti ohjatut taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet metallin työstöön (mukaan lukien puristimet) (pois lukien levymäisille metallituotteille tarkoitetut)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Muut kuin numeerisesti ohjatut taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet), levymäisten metallituotteiden työstämiseen
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Muut kuin numeerisesti ohjatut metallin taivutus-, särmäys- ja oikaisukoneet (myös puristimet) (pois lukien levymäisille metallituotteille tarkoitetut)
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Numeerisesti ohjatut leikkurit metallin työstämiseen (mukaan lukien puristimet) (pois lukien yhdistetyt meistaus- ja leikkuukoneet)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Numeerisesti ohjatut meistauskoneet ja loveamiskoneet metallin työstämiseen (mukaan lukien puristimet, yhdistetyt meistaus- ja leikkuukoneet)
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Muut kuin numeerisesti ohjatut leikkurit metallin työstämiseen (mukaan lukien puristimet) (pois lukien yhdistetyt meistaus- ja leikkuukoneet)
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Muut kuin numeerisesti ohjatut meistauskoneet ja loveamiskoneet metallin työstämiseen (mukaan lukien puristimet, yhdistetyt meistaus- ja leikkuukoneet)
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Numeerisesti ohjatut takomakoneet metallin työstämiseen (myös puristimet)
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Muut kuin numeerisesti ohjatut takomakoneet metallin työstämiseen (myös puristimet)
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Vetopenkit tankojen, putkien, profiilien, langan ja niiden kaltaisten tavaroiden vetämistä varten, metallin, sintrattujen metallikarbidien tai kermettien työstöön
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Lastuamattomat kierteenvalssauskoneet metallin, sintrattujen metallikarbidien tai kermettien työstöön
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Lastuamattomat langantyöstökoneet (pois lukien vetopenkit, kierteenvalssauskoneet)
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Niittauskoneet, taontakoneet ja painosorvit metallin työstämiseen, kierretystä metallinauhasta koostuvien letkujen valmistuskoneet ja metallin magneetti-impulssimuovauskoneet ja muut lastuamattomat metallin työstökoneet
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Osat ja tarvikkeet leikkaaviin metallintyöstökoneisiin (pois lukien työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät, työkappaleenpitimet, jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet)
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Osat ja tarvikkeet metallintyöstökoneisiin (pois lukien työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät, työkappaleenpitimet, jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön (pois lukien saha-, hioma- ja kiillotuskoneet)
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Koneet, erityyppisin työstötoiminnoin, työkappale siirretään käsin, puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Koneet, erityyppisin työstötoiminnoin, työkappale siirtyy automaattisesti, puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Sahakoneet puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (pois lukien vannesahat, pyörösahat)
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Höylä- jyrsin- tai profilointikoneet, puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Hioma- tai kiillotuskoneet puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Taivutus- tai kokoonpanokoneet puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Porakoneet ja konetaltat puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai sorvit puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Puristimet kuitulevylastulevyn tai kuitulevyn valmistamiseksi puusta tai puumaisesta aineesta sekä muut puun tai korkin käsittelykoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Karat, kiristysholkit ja pistukat työstökoneita ja käsityökoneita varten
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Työkalunpitimet sorveja varten (pois lukien karat, kiristysholkit ja pistukat)
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Itseaukeavat kierteityspäät työstökoneita ja käsityökoneita varten
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin, yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat työstökoneita ja käsityökoneita varten
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Työkappaleenpitimet sorveja varten (pois lukien ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin, yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat)
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Työkappaleenpitimet työstökoneita ja käsityökoneita varten (pois lukien ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin, yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat, sorveja varten tarkoitetut)
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Jakopäät ja muut työstökoneiden ja käsityökoneiden lisälaitteet
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Osat konverttereihin, valusankoihin, valukokilleihin ja valukoneisiin, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Metallivalssaimien osat (pois lukien telat)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet (pois lukien itseliikkuvat)
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Porakoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten (mukaan lukien kiinteät maakaasun- tai öljynporauslautat) (pois lukien itseliikkuvat)
Crawler dozers (excluding wheeled)
Telaketjuin varustetut puskutraktorit puskutraktorit (pois lukien pyörillä varustetut)
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Pyörillä varustetut puskutraktorit (pois lukien telaketjuilla varustetut)
Ride-on compaction equipment and the like
Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja muut vastaavat koneet
Loaders specially designed for underground use
Kuormaajat, erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Pyörillä varustetut kuormaajat, tela-alustaiset kauhakuormaajat, etukuormaajat
Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, muualle luokittelemattomat
Self-propelled earth moving, excavating … machinery, n.e.c.
Itseliikkuvat maan tms. siirto-, tasoitus-, kaivin- yms. koneet, muualle luokittelemattomat
Blades for all types of construction equipment
Rakennustoiminnassa käytettävien koneiden puskulevyt
(Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
(Vedettävät ja käsikäyttöiset maantiivistyskoneet) Koneet ja laitteet junttausta tai tiivistystä varten (pois lukien itseliikkuvat)
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Koneet ja laitteet maalajien, kivien yms. lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista, vaivaamista varten, pois lukien betonin- tai laastinsekoittimet, koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin
Parts for boring or sinking machinery
Poraus- ja kaivukoneiden ja -laitteiden osat
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Maansiirtokoneiden osat, laivojen nostopuomit, nosturit, liikkuvat portaalinosturit, pois lukien kauhat, kahmaisukauhat, tarttuimet, puskulevyt (kaikenlaiset rakennustoiminnassa käytettävät), poraus- ja kaivukoneisiin ja -laitteisiin
Parts of machinery of HS 8474
HS-nimikkeeseen 8474 kuuluvien koneiden osat
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Meijerikoneet ja -laitteet (mukaan lukien homogenisaattorit, säteilyttäjät, voikirnut, juustonvalmistuskoneet)
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Koneet ja laitteet, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa (pois lukien maataloudessa käytettävät)
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Leivinuunit, mukaan lukien keksiuunit, muut kuin sähköllä toimivat
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Ei kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet kahvin ja muiden kuumien juomien valmistukseen
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Ei kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet ruoan valmistukseen tai lämmittämiseen (pois lukien muut kuin sähköllä toimivat tunneliuunit, muut kuin sähköllä toimivat leivinuunit, muut kuin sähköllä toimivat perkolaattorit)
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Maataloustuotteiden kuivauskoneet ja -laitteet, joissa käytetään hyväksi lämpötilan muutosta
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Teolliset leipomokoneet (pois lukien muut kuin sähköllä toimivat uunit)
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Teollisuuskoneet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Teollisuuskoneet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta varten
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Teollisuuskoneet sokerin valmistusta varten
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Teollisuuskoneet lihan tai siipikarjan valmistusta varten
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Teollisuuskoneet hedelmien, pähkinöiden ja kasvisten valmistusta varten (pois lukien myllyteollisuudessa tai kuivan palkoviljan jalostuksessa käytettävät)
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Koneet ruokien tai juomien teollista valmistamista varten, muualle luokittelemattomat
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Koneet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistamista varten
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Koneet ja laitteet tupakan valmistusta varten
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Osat puristimiin, murskaimiin ja niiden kaltaisiin koneisiin ja laitteisiin, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Tupakan valmistuksessa käytettävien koneiden osat
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten, tuftauskoneet
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
HS-nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja –laitteet
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Painokoneet ja -laitteet tekstiiliaineiden painatusta varten (pois lukien offset-, flekso-, koho- ja syväpainokoneet ja -laitteet)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Koneet huovan tai kuitukankaan valmistusta tai viimeistelyä varten (mukaan lukien huopahattukoneet jai hattumuotit)
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Silitys- ja prässäyskoneet (myös liimaliinaprässit; pois lukien kalanterikoneet)
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Pesukoneet, valkaisukoneet, värjäyskoneet (mukaan lukien kuivausmankelit ja mankelit, pyykin erottelevat kuivausrummut; pois lukien kotitalous- tai pesulakäyttöön tarkoitetut pesukoneet)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Koneet, joita käytetään lattianpäällysteiden, kuten linoleumin, valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen massalla; koneet ja laitteet tekstiililankojen, -kankaiden tai sovitettujen tekstiilitavaroiden muokkausta, viimeistelyä, vääntämistä, värjäämistä, päällystämistä tai kyllästämistä yms. varten
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Pesulatyyppiset pyykinpesukoneet; koneet kemiallista pesua varten; kuivauskoneet, joiden kuivausteho on yli 10 kg
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, pesuteho yli 10 kg (mukaan lukien koneet, jotka pesevät ja kuivaavat)
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Kuivauskoneet, joiden kuivausteho yli 10 kg kuivapyykkiä
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Automaattiset teollisuustyyppiset ompelukoneet (pois lukien kirjannitomakoneet)
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Teollisuustyyppiset ompelukoneet (pois lukien kirjannitomakoneet, automaattiset ompelukoneet)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Koneet jalkineiden valmistusta tai korjaamista varten, mukaan lukien kaavintakoneet, nahan viimeistelyleikkaus-, rei’itys- ja merkintäkoneet, pois lukien ompelukoneet
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Koneet nahka- ja vuotatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten, muualle luokittelemattomat
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Kotitaloustyyppiset ompelukoneet (pois lukien erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset)
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet (mukaan lukien syöstävät, kangaspuiden tukit, niidet ja niisiraamit)
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Kotitalous- tai pesulatyyppisten pyykkikoneiden osat (mukaan lukien koneet, jotka sekä pesevät että kuivaavat)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Osat koneisiin, joita käytetään vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten (pois lukien ompelukoneet)
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet paperia, kartonkia tai pahvia varten (pois lukien kalvon leikkauskoneet ja -laitteet)
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet paperia, kartonkia tai pahvia varten (pois lukien kalvon leikkauskoneet ja -laitteet, yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet)
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Giljotiinityyppiset leikkurit paperia, kartonkia tai pahvia varten (pois lukien kalvon leikkauskoneet ja -laitteet, yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet, pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Koneet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, tynnyreiden yms. pakkausten valmistamista varten paperista, kartongista tai pahvista (pois lukien muotoonpuristuskoneet)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Koneet tavaroiden muotoonpuristamiseksi paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista (mukaan lukien munapakkaukset, makeispakkaukset, retkeilyastiat, lelut)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleenkäsittelyä varten, muualle luokittelemattomat
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Osat HS-nimikkeen 8439 paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistus- tai jälkikäsittelykoneisiin, muualle luokittelemattomat
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Osat leikkuukoneisiin, koneisiin ja laitteisiin, joita käytetään pussien, säkkien tai kirjekuorien, koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, tynnyreiden ja niiden kaltaisten pakkausten valmistukseen, tavaroiden muotoonpuristamiseen paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Puhallusmuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovituotteiden valmistamiseen
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Tyhjömuovauskoneet ja muut lämpömuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovituotteiden valmistamiseen
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Muut koneet ja laitteet kumin tai muovin muottivalua tai muuta muotoilua varten
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Vaahtomaisten ja huokoisten tuotteiden valmistuskoneet (pois lukien reaktiivisten hartsien työstökoneet)
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Osat koneisiin ja laitteisiin kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten (pois lukien muottivalu)
Folding machines for books
Arkintaittokoneet kirjojen valmistukseen
Collating machines and gathering machines for books
Kokoojakoneet kirjojen valmistukseen
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Neulomakoneet, lankanitomakoneet ja hakasnitomakoneet kirjojen valmistukseen, mukaan lukien pahvilaatikoiden ja muiden vastaavien valmistukseen, pois lukien toimistotyössä tai pahvilaatikoiden valmistuksessa käytettävät nitojat
Unsewn (perfect) binding machines for books
Liimasidontakoneet kirjojen valmistukseen
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Kohopainokoneet (pois lukien fleksopainokoneet), rullalta painavat
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Muut painokoneet ja -laitteet, pois lukien toimistokäyttöön tarkoitetut, muualle luokittelemattomat
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Koneet ja laitteet, joita käytetään puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien valmistuksessa (pois lukien kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta ultraäänellä)
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Puun, selluloosan, paperin tai pahvin kuivaimet