natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 55(1) thereof,
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY [1] ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [2], and in particular Article 19(d) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY [2] ja erityisesti sen 19 artiklan d alakohdan,
By Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [3], the Commission designated ANSES with its laboratories for animal health and equine diseases, France, as the EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness for a period of five years from 1 July 2008 and set up its functions, tasks and procedures regarding collaboration with laboratories responsible for diagnosing infectious diseases of equidae in the Member States.
Yhteisön vertailulaboratoriosta muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 28 päivänä helmikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 180/2008 [3] komissio nimesi Ranskassa toimivan ANSESin ja sen eläinten terveyttä ja hevoseläinten tauteja käsittelevät laboratoriot EU:n vertailulaboratorioksi muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten viiden vuoden mittaiseksi ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 2008 lähtien ja asetti sen toimet, tehtävät ja menettelyt hevoseläinten infektiotautien taudinmäärityksestä jäsenvaltioissa vastaavien laboratorioiden kanssa käytävässä yhteistyössä.
By Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [4], the Commission designated the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases for a period of five years from 1 July 2008.
Yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä äyriäisten tauteja, raivotautia ja nautojen tuberkuloosia varten, lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia ja nautojen tuberkuloosia tutkiville yhteisön vertailulaboratorioille sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 737/2008 [4] komissio nimesi Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan laboratorion Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory EU:n vertailulaboratorioksi äyriäisten tauteja varten viiden vuoden mittaiseksi ajanjaksoksi 1 päivästä heinäkuuta 2008 lähtien.
In order to ensure a high quality and uniformity of analytical and diagnostic results in the Union, it is important that the designated EU reference laboratories for equine diseases other than African horse sickness and for crustacean diseases continue to carry out their activities for another five year period.
Jotta varmistetaan määritys- ja diagnoositulosten korkea laatu ja yhtenäisyys unionissa, on tärkeää, että muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa ja äyriäisten tauteja varten nimetyt EU:n vertailulaboratoriot jatkavat tehtäviensä hoitamista vielä toiset viisi vuotta.
The period for which those laboratories were designated as EU reference laboratories should therefore be extended.
Tämän vuoksi olisi jatkettava sitä ajanjaksoa, joksi kyseiset laboratoriot on nimetty EU:n vertailulaboratorioiksi.
After the entry into force of the Treaty of Lisbon, the laboratories listed in Regulation (EC) No 737/2008 previously referred to as ‘Community reference laboratories’ should now be referred to as ‘European Union (EU) reference laboratories’.
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan olisi asetuksessa (EY) N:o 737/2008 lueteltuihin laboratorioihin viitattava ilmaisulla ”Euroopan unionin (EU) vertailulaboratoriot” aiemman viittauksen ”yhteisön vertailulaboratoriot” asemesta.
Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava asetuksia (EY) N:o 180/2008 ja (EY) N:o 737/2008.
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 180/2008, the date ‘30 June 2013’ is replaced by the date ‘30 June 2018’.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 180/2008 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”30 päivän kesäkuuta 2013” päivämäärällä ”30 päivän kesäkuuta 2018”.
Article 1 of Regulation (EC) No 737/2008 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 737/2008 1 artikla seuraavasti:
The Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, is hereby designated as the EU reference laboratory for crustacean diseases from 1 July 2008 until 30 June 2018.’
Nimetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory EU:n vertailulaboratorioksi äyriäisten tauteja varten 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi ajaksi.”
Commission Regulation (EU) No 73/2013
Komission asetus (EU) N:o 73/2013,
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (‘PIC procedure’) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [2].
Asetuksella (EY) N:o 689/2008 pannaan täytäntöön kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, jäljempänä ’PIC-menettely’, tehty Rotterdamin yleissopimus, joka allekirjoitettiin 11 päivänä syyskuuta 1998 ja jonka yhteisö hyväksyi neuvoston päätöksellä 2003/106/EY [2].
It is appropriate that regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [3], Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [4] and Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [5] be taken into account.
On aiheellista ottaa huomioon ne tiettyjen kemikaalien osalta toteutetut sääntelytoimet, jotka perustuvat kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1107/2009 [3], biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/8/EY [4] sekä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 [5].
Decisions taken in respect of certain chemicals under the Stockholm Convention on persistent organic pollutants (‘the Stockholm Convention’), signed on 22 May 2001 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2006/507/EC [6] and subsequent regulatory action in respect of those chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [7] should also be taken into account.
Lisäksi olisi otettava huomioon tiettyjen kemikaalien osalta tehdyt päätökset, jotka perustuvat Tukholmassa 22 päivänä toukokuuta 2001 allekirjoitettuun pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevaan yleissopimukseen, jäljempänä ’Tukholman yleissopimus’, jonka yhteisö on hyväksynyt neuvoston päätöksellä 2006/507/EY [6], ja sääntelytoimet, jotka näiden kemikaalien osalta on toteutettu pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 [7] nojalla.
The substances acetochlor, asulam, chloropicrin and propargite have not been approved as active substances under Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Asetoklooria, asulaamia, klooripikriiniä ja propargiittiä ei ole hyväksytty tehoaineina asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla sillä seurauksella, että kyseisten aineiden käyttö torjunta-aineissa on kielletty; tästä syystä nämä aineet olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevan 1 ja 2 osan kemikaaliluetteloihin.
The addition of acetochlor, asulam, chloropicrin and propargite to Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [8] submitted pursuant to Article 13 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [9].
Toimet asetokloorin, asulaamin, klooripikriinin ja propargiitin lisäämiseksi liitteeseen I keskeytettiin, koska oli tehty uusi hakemus kyseisten aineiden sisällyttämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 91/414/ETY [8] liitteeseen I, ja tämä hakemus oli jätetty yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 [9] 13 artiklan nojalla.
The substance flufenoxuron has not been approved as an active substance under Regulation (EC) No 1107/2009 and the substance flufenoxuron has not been included as an active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18, with the effect that flufenoxuron is severely restricted for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 because virtually all use is prohibited despite the fact that flufenoxuron has been included in Annex I to Directive 98/8/EC for product type 8 and may thus be authorised by Member States for use in wood preservatives subject to specific conditions.
Flufenoksuronia ei ole hyväksytty tehoaineena asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla eikä sisällytetty tehoaineena direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B tuotetyypin 18 osalta sillä seurauksella, että flufenoksuronin käyttöä torjunta-aineissa on ankarasti rajoitettu; siksi flufenoksuroni olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevien 1 ja 2 osan kemikaaliluetteloihin, koska käytännöllisesti katsoen kaikki sen käyttö on kielletty, vaikka se on sisällytetty direktiivin 98/8/EY liitteeseen I tuotetyypin 8 osalta, minkä vuoksi jäsenvaltiot voivat myöntää lupia flufenoksuronin käytölle puunsuoja-aineissa erityisehdoin.
The addition of flufenoxuron to Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 33/2008.
Toimet flufenoksuronin lisäämiseksi liitteeseen I keskeytettiin, koska oli tehty uusi hakemus aineen sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja tämä hakemus oli jätetty asetuksen (EY) N:o 33/2008 13 artiklan mukaisesti.
The substance naled has not been included as an active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC and naled has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that naled is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Naledia ei ole sisällytetty tehoaineena direktiivin 98/8/ETY liitteisiin I, I A tai I B eikä direktiivin 91/414/EY liitteeseen I sillä seurauksella, että naledin käyttö torjunta-aineissa on kielletty; tästä syystä naledi olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa esitettyihin kemikaaliluetteloihin.
The substances 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil have not been approved as active substances under Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
aftyylioksietikkahappoa, difenyyliamiinia ja propaniilia ei ole hyväksytty tehoaineina asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla sillä seurauksella, että 2-naftyylioksietikkahapon, difenyyliamiinin ja propaniilin käyttö torjunta-aineissa on kielletty; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa esitettyihin kemikaaliluetteloihin.
The addition of 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil to Part 2 of Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 33/2008.
Toimet 2-naftyylioksietikkahapon, difenyyliamiinin ja propaniilin lisäämiseksi liitteessä I olevaan 2 osaan keskeytettiin, koska oli tehty uusi hakemus sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja tämä hakemus oli jätetty asetuksen (EY) N:o 33/2008 13 artiklan mukaisesti.
This new application resulted again in the decision not to include the substances 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil remain banned for pesticide use and that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared.
Tämän uuden hakemuksen jälkeen päätettiin uudelleen, ettei 2-naftyylioksietikkahappoa, difenyyliamiinia ja propaniilia sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, sillä seurauksella, että 2-naftyylioksietikkahapon, difenyyliamiinin ja propaniilin käyttö torjunta-aineena on edelleen kielletty; tästä syystä ei ole enää perusteita jättää lisäämättä näitä aineita liitteessä I olevaan 2 osaan.
Therefore, the substances 2-naphthyloxyacetic acid, diphenylamine and propanil should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Sen vuoksi 2-naftyylioksietikkahappo, difenyyliamiini ja propaniili olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevan 2 osassa esitettyyn kemikaaliluetteloon.
At its fifth meeting in June 2011, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include alachlor, aldicarb and endosulfan in Annex III to that Convention, with the effect that alachlor, aldicarb and endosulfan became subject to the PIC procedure under that Convention and thus should be removed from the list of chemicals contained in Part 2 and added to the list of chemicals contained in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Rotterdamin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi päätti kesäkuussa 2011 pitämässään viidennessä kokouksessa sisällyttää alakloorin, aldikarbin ja endosulfaanin mainitun yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että alaklooriin, aldikarbiin ja endosulfaaniin sovelletaan mainitussa yleissopimuksessa määrättyä PIC-menettelyä; alakloori, aldikarbi ja endosulfaani olisi siksi poistettava asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitetystä kemikaaliluettelosta ja lisättävä kyseisessä liitteessä olevassa 3 osassa esitettyyn kemikaaliluetteloon.
The substance dichlorvos has not been included as an active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC and dichlorvos has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that dichlorvos is banned for pesticide use.
Diklorvossia ei ole sisällytetty tehoaineena direktiivin 98/8/ETY liitteisiin I, I A tai I B eikä direktiivin 91/414/EY liitteeseen I sillä seurauksella, että diklorvossin käyttö torjunta-aineena on kielletty.
Since dichlorvos is already included in the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008, those entries should be amended to reflect the latest legal developments.
Koska diklorvossi on jo sisällytetty asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa esitettyihin kemikaaliluetteloihin, nämä kohdat olisi muutettava vastaamaan uusinta lainsäädännön kehitystä.
The substances bifenthrin and metam have been approved as active substances under Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that bifenthrin and metam are no longer banned for pesticide use.
Bifentriini ja metaami on hyväksytty tehoaineina asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla sillä seurauksella, että bifentriinin ja metaamin käyttö tehoaineena ei ole enää kielletty.
Consequently, the active substances bifenthrin and metam should be deleted from Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Näin ollen bifentriini ja metaami olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevasta 1 osasta.
The substance cyanamide should be removed from Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 since evidence was submitted that the ban in the subcategory ‘pesticide in the group of plant protection products’ does not represent a severe restriction of the use of the substance at the level of the category ‘pesticide’ due to the fact that cyanamide has important uses as a biocide.
Syanamidi olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevasta 2 osasta, koska on toimitettu näyttöä siitä, että kielto alaryhmässä ”kasvinsuojeluaineiden ryhmään kuuluva torjunta-aine” ei merkitse aineen käytön ankaraa rajoittamista ryhmässä ”torjunta-aine”, koska syanamidia käytetään laajalti biosidinä.
Cyanamide has been identified and notified for evaluation under Directive 98/8/EC.
Syanamidi on tunnistettu ja ilmoitettu arviointia varten direktiivin 98/8/EY nojalla.
Biocidal products containing cyanamide may thus continue to be authorised by Member States in accordance with their national rules, until a decision under that Directive is taken.
Siten jäsenvaltiot voivat edelleenkin myöntää lupia syanamidia sisältäville biosidituotteille kansallisen lainsäädännön mukaisesti, kunnes asiasta tehdään päätös mainitun direktiivin nojalla.
Regulation (EC) No 850/2004, as amended by Commission Regulation (EU) No 519/2012 [10] implements the decision taken under the Stockholm Convention to list endosulfan in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding that chemical to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Asetuksella (EY) N:o 850/2004, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 519/2012 [10], pannaan täytäntöön Tukholman yleissopimuksen nojalla annettu päätös luetteloida endosulfaani Tukholman yleissopimuksen liitteessä A olevaan 1 osaan lisäämällä ehdosulfaani asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä I olevaan A osaan.
Consequently, that chemical should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Kyseinen kemikaali olisi siksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä V olevaan 1 osaan.
Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 689/2008 olisi muutettava.
In order to allow enough time for industry to take the measures necessary for compliance with this Regulation and for Member States to take the measures necessary for implementation of this Regulation, its application should be deferred.
Jotta teollisuudelle jäisi riittävästi aikaa toteuttaa tämän asetuksen noudattamiseksi tarvittavat toimet ja jotta jäsenvaltioille jäisi riittävästi aikaa toteuttaa tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät toimet, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä.
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
‘Acetochlor +
”Asetokloori +
Asulam +
Asulaami +
Chloropicrin +
Kloropikriini +
Flufenoxuron +
Flufenoksuroni +
Naled +
Naledi +
Propargite +
Propargiitti +
the entries for alachlor and aldicarb are replaced by the following:
Korvataan alaklooria ja aldikarbia koskevat kohdat seuraavasti:
‘Alachlor #
”Alakloori #
Aldicarb #
Aldikarbi #
the entry for dichlorvos is replaced by the following:
Korvataan diklorvossia koskeva kohta seuraavasti:
‘Dichlorvos +
”Diklorvossi +
the entry for endosulfan is replaced by the following:
Korvataan endosulfaania koskeva kohta seuraavasti:
‘Endosulfan #
”Endosulfaani #
the entry for bifenthrin is deleted;
Poistetaan bifentriiniä koskeva kohta.
the entry for metam is deleted;
Poistetaan metaamia koskeva kohta.
Flufenoxuron
Flufenoksuroni
the entry for alachlor is deleted;
Poistetaan alaklooria koskeva kohta.
the entry for aldicarb is deleted;
Poistetaan aldikarbia koskeva kohta.
the entry for cyanamide is deleted;
Poistetaan syanamidia koskeva kohta.
the entry for endosulfan is deleted;
Poistetaan ehdosulfaania koskeva kohta.
in Part 3, the following entries are added:
Lisätään 3 osaan seuraavat kohdat:
In Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 the following entry is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä V olevaan 1 osaan seuraava kohta:
EC No 204-079-4
EY-nro 204-079-4
CAS No 115-29-7
CAS-nro 115-29-7
CN code 29209085’
CN-koodi 29209085”