natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrodesulfurized and dearomatized light petroleum fractions. It consists predominantly of C7 paraffins and cycloparaffins boiling in a range of approximately 90 °C to 100 °C (194 °F to 212 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu tislaamalla kevyitä maaöljyfraktioita, joista rikki on poistettu vedyllä ja aromaatit poistettu. Koostuu pääasiassa C7-parafiineista ja -sykloparafiineista, jotka kiehuvat noin välillä 90 °C–100 °C (194 °F–212 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5, predominantly C5, and boiling in the range of approximately minus 10 °C to 35 °C (14 °F to 95 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu makeuttamalla maaöljyteollisuusbensiini merkaptaanien muuntamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi. Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4–C5, pääasiassa C5, ja jotka kiehuvat noin välillä -10 °C–35 °C (14 °F– 95 °F.]
Hydrocarbons, C8-11, naphtha-cracking, toluene cut;
Hiilivedyt, C8–11, teollisuusbensiinikrakkaus, tolueenijae;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from prehydrogenated cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C11 and boiling in the range of approximately 130 °C to 205 °C (266 °F to 401 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu tislaamalla esivedytetystä krakatusta teollisuusbensiinistä. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C8–C11 ja jotka kiehuvat noin välillä 130 °C–205 °C (266 °F–401 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from prehydrogenated cracked naphtha after distillative separation of benzene- and toluene-containing hydrocarbon cuts and a higher boiling fraction. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately 30 °C to 205 °C (86 °F to 401 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu esihydrogenoidusta krakatusta teollisuusbensiinistä bentseeniä ja tolueenia sisältävien hiilivetyjakeiden ja korkeammassa lämpötilassa kiehuvan fraktion tislauserottamisen jälkeen. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4–C11 ja jotka kiehuvat noin välillä 30 °C–205 °C (86 °F–401 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process. It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number predominantly in the range of C4 through C6 and boiling in the range of approximately 0 °C to 80 °C (32 °F to 176 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla höyrykrakattua teollisuusbensiiniä vakiolämpöprosessista keräämisen jälkeen. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4–C6 ja jotka kiehuvat noin välillä 0 °C–80 °C (32 °F–176 °F).]
Distillates (petroleum), C6-rich;
Tisleet (maaöljy), runsaasti C6:ta;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum feedstock. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 through C7, rich in C6, and boiling in the range of approximately 60 °C to 70 °C (140 °F to 158 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu maaöljysyötteen tislauksesta. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C5–C7, C6-rikas, ja jotka kiehuvat noin välillä 60 °C–70 °C (140 °F–158 °F).]
Gasoline, pyrolysis, hydrogenated;
Bensiini, pyrolyysi, vedytetty;
Low boiling point naphtha-unspecified;
Matalalla kiehuva teollisuusbensiini – täsmentämätön;
[A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 °C to 200 °C (68 °F to 392 °F).]
[Tislefraktio pyrolyysibensiinin, joka kiehuu noin välillä 20 °C–200 °C (68 °F–392 °F), vedytyksestä.]
Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights;
Tisleet (maaöljy), höyrykrakatut, C8-12-fraktio, polymeroitu, tislauksen kevyet jakeet;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam-cracked petroleum distillates. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12.]
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla polymeroitua C8:sta C12:een fraktiota höyrykrakatuista maaöljytisleistä. Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C8–C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C10 and boiling in the range of approximately 80 °C to 180 °C (175 °F to 356 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu käsittelemällä raskasta teollisuusbensiiniliuotin-maaöljyuutetta valkaisusavella. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C6–C10 ja jotka kiehuvat noin välillä 80 °C–180 °C (175 °F–356 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenized light steam-cracked petroleum naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 °C to 200 °C (203 °F to 392 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu käsittelemällä ja tislaamalla kevyttä höyrykrakattua maaöljyteollisuusbensiiniä, josta on poistettu bentseeni. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C7–C12 ja jotka kiehuvat noin välillä 95 °C–200 °C (203 °F–392 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 35 °C to 80 °C (95 °F to 176 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu käsittelemällä ja tislaamalla kevyttä höyrykrakattua maaöljyteollisuusbensiiniä. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C5–C6 ja jotka kiehuvat noin välillä 35 °C–80 °C (95 °F–80 °C).]
Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulfurized dearomatized;
Tisleet (maaöljy), C7-9,runsaasti C8:ta, rikki poistettu vedyllä, aromaatit poistettu;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulfurized and dearomatized. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, predominantly C8 paraffins and cycloparaffins, boiling in the range of approximately 120 °C to 130 °C (248 °F to 266 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu tislaamalla maaöljyn kevyttä fraktiota, rikki poistettu vedyllä ja aromaatit poistettu. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C7–C9, pääasiassa C8, parafiineista ja sykloparafiineista, jotka kiehuvat noin välillä 120 °C–130 °C (248 °F–266 °F).]
Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffination;
Hiilivedyt, C6–8, hydrattu sorptiodearomatisoitu, tolueenijaloste;
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the sorptions of toluene from a hydrocarbon fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8 and boiling in the range of approximately 80 °C to 135 °C (176 °F to 275 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu absorboitaessa tolueenia, joka on peräisin vedyllä katalyytin läsnä ollessa käsitellystä krakatusta bensiinistä peräisin olevasta hiilivetyfraktiosta. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C6–C8 ja jotka kiehuvat noin välillä 80 °C–135 °C (176 °F–275 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurised coker distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C (73 °F to 385 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla koksausyksikkötisleestä, josta on poistettu rikki vedyllä. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C5–C11:een ja jotka kiehuvat noin välillä 23 °C–196 °C (73 °F–385 °F).]
Naphtha (petroleum), sweetened light;
Teollisuusbensiini (maaöljy), rikkiyhdisteet poistettu, kevyt;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 20 °C to 130 °C (68 °F to 266 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu makeuttamalla maaöljyteollisuusbensiini merkaptaanien muuntamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C5–C8 ja jotka kiehuvat noin välillä 20 °C–130 °C (68 °F–266 °F).]
Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha;
Hiilivedyt, C3–6, runsaasti C5:tä, höyrykrakattu teollisuusbensiini;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly C5.]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu tislaamalla höyrykrakattua teollisuusbensiiniä. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C3–C6, pääasiassa C5.]
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-contg.;
Hiilivedyt, runsaasti C5:tä, disyklopentadieenia sisältävä;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C (86 °F to 338 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkausprosessista. Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on C5, ja disyklopentadieenista ja kiehuu noin välillä 30 °C–170 °C (86 °F–388 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons having carbon numbers greater than C5. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C5 and boiling above approximately 40 °C (104 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita höyrykrakkaus- tai samankaltaisista prosesseista, sen jälkeen kun on poistettu hyvin kevyet tuotteet, jolloin saadaan jäännös, joka alkaa hiililuvultaan suuremmista kuin C5 hiilivedyistä. Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat suurempia kuin C5 ja jotka kiehuvat likimäärin yli 40 °C:ssa (104 °F:ssa).]
Hydrocarbons, C≥5, C5-6-rich;
Hiilivedyt, C≥5, runsaasti C5-6:ta;
Hydrocarbons, C5-rich;
Hiilivedyt, runsaasti C5:tä;
Aromatic hydrocarbons, C8-10;
Aromaattiset hiilivedyt, C8–10;
The following entries 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X are replaced by:
Korvataan nimikkeet 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X seuraavasti:
Hydrocarbons, C1-4, sweetened;
Hiilivedyt, C1–4, rikkiyhdisteet poistettu;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately – 164 °C to – 0,5 °C (– 263 °F to 31 °F).]
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, saatu makeuttamalla hiilivetykaasut merkaptaanien muuntamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi. Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:sta C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä – 164 °C:sta – 0,5 °C:een (– 263 °F:sta 31 °F:iin).]
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free;
Jalosteet (maaöljy), höyrykrakattu C4-fraktio kupariammoniumasetaattiuute, C3-5- ja C3-5-tyydyttymätön, butadieenivapaa;
Petroleum products, refinery gases;
Maaöljytuotteet, jalostamokaasut;
Refinery gas;
Jalostamokaasu;
[A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
[Monimutkainen yhdistelmä, joka koostuu pääasiassa vedystä, mukana pieniä määriä metaania, etaania ja propaania.]
In Appendix 5, the table is amended as follows:
Muutetaan lisäyksessä 5 oleva taulukko seuraavasti:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 5 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Lisätään seuraavat nimikkeet noudattaen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa lisäyksessä 5 esitettyjen nimikkeiden järjestystä:
‘Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
”Liejut ja lietteet, kuparin elektrolyyttinen puhdistaminen, kupari poistettu
In Appendix 6, the table is amended as follows:
Muutetaan lisäyksessä 6 oleva taulukko seuraavasti:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 6 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Lisätään seuraavat nimikkeet noudattaen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa lisäyksessä 6 esitettyjen nimikkeiden järjestystä:
‘Dibutyltin hydrogen borate
”Dibutyylitinavetyboraatti
Boric acid; [1]
Boorihappo; [1]
Boric acid, crude natural, containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight; [2]
Luonnonboorihappo, jossa on boorihappoa (H3BO3) enintään 85 prosenttia kuiva-aineen painosta [2]
Diboron trioxide;
Dibooritrioksidi;
Boric oxide
Boorioksidi
Disodium tetraborate, anhydrous;
Dinatriumtetraboraatti, vedetön;
Boric acid, disodium salt; [1]
Boorihapon dinatriumsuola; [1]
Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [2]
Tetrabooridinatriumheptaoksidi, hydraatti; [2]
Orthoboric acid, sodium salt; [3]
Ortoboorihapon natriumsuola; [3]
Disodium tetraborate decahydrate;
Dinatriumtetraboraattidekahydraatti;
Borax decahydrate
Booraksidekahydraatti
Disodium tetraborate pentahydrate;
Dinatriumtetraboraattipentahydraatti;
Borax pentahydrate
Booraksipentahydraatti
Sodium perborate; [1]
Natriumperboraatti; [1]
Sodium peroxometaborate; [2]
Natriumperoksometaboraatti; [2]
Sodium peroxoborate;
Natriumperoksoboraatti;
[containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[sisältää < 0,1 paino-% hiukkasia, joiden aerodynaaminen halkaisija on alle 50 μm]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; [1]
Perboorihappo, (H3BO2(O2)), mononatriumsuola, trihydraatti; [1]
Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]
Perboorihappo, natriumsuola, tetrahydraatti; [2]
Perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; [3]
Perboorihappo (HBO(O2)), natriumsuola, tetrahydraatti; [3]
Sodium peroxoborate hexahydrate;
Natriumperoksoboraattiheksahydraatti;
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, trihydrate; [1]
Perboorihappo, (H3BO2(O2)), mononatriumsuola, trihydraatti; [1]
Perboric acid, sodium salt; [1]
Perboorihappo, natriumsuola; [1]
Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]
Perboorihappo, natriumsuola, monohydraatti; [2]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, monohydrate; [3]
Perboorihappo (H3BO2(O2)), mononatriumsuola, monohydraatti; [3]
Tris(2-chloroethyl)phosphate
Tris(2-kloorietyyli)fosfaatti
Glufosinate ammonium (ISO);
Glufosinaatti-ammonium (ISO);
Ammonium 2-amino-4-(hydroxymethylphosphinyl)butyrate
Ammonium-2-amino-4-(hydroksimetyylifosfinyyli)butyraatti
Cobalt sulfate
Kobolttisulfaatti
Nickel dihydroxide; [1]
Nikkelidihydroksidi; [1]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]]dihydroxy trinickel; [3]
[μ-[karbonaatti(2-)-O:O′]]dihydroksitrinikkeli; [3]
[carbonato(2-)]tetrahydroxytrinickel; [4]
[karbonaatti(2-)]tetrahydroksitrinikkeli [4]
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulfate
Liejut ja lietteet, kuparin elektrolyyttinen puhdistaminen, kupari poistettu, nikkelisulfaatti
Bis(d-gluconato-O1,O2)nickel; [18]
Bis(D-glukonaatti-O1,O2)nikkeli; [18]
(2-ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
(2-Etyyliheksanoaatti-O)(isodekanoaatti-O)nikkeli; [24]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel(II) salt; [31]
2,7-Naftaleenidisulfonihappo, nikkeli(II)suola; [31]
Dibutyltin dichloride;
Dibutyylitinadikloridi;
2-(2-aminoethylamino)ethanol
2-(2-Aminoetyyliamino)etanoli
1,2-Diethoxyethane
1,2-Dietoksietaani
(E)-3-[1-[4-[2-(dimethylamino)ethoxy]phenyl]-2-phenylbut-1-enyl]phenol
(E)-3-[1-[4-[2-(Dimetyyliamino)etoksi]fenyyli]-2-fenyylibut-1-enyyli]fenoli
2-Butyryl-3-hydroxy-5-thiocyclohexan-3-yl-cyclohex-2-en-1-one
2-Butyryyli-3-hydroksi-5-tiosykloheksan-3-yylisykloheks-2-en-1-oni
Cyclic 3-(1,2-ethanediylacetale)-estra-5(10),9(11)-diene-3,17-dione
Syklinen 3-(1,2-etaanidiyyliasetaali)-estra-5(10),9(11)-dieeni-3,17-dioni
1,2-Benzenedicarboxylic acid;
1,2-Bentseenidikarboksyylihappo;
Di-C6-8-branched alkylesters, C7-rich
Di-C6-8-haaraketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C7-ketjuja
Diisobutyl phthalate
Di-isobutyyliftalaatti
Perfluorooctane sulfonic acid;
Perfluorioktaanisulfonihappo;
Heptadecafluorooctane-1-sulfonic acid; [1]
Heptadekafluorioktaani-1-sulfonihappo; [1]
Potassium perfluorooctanesulfonate;
Kaliumperfluorioktaanisulfonaatti;
Potassium heptadecafluorooctane-1-sulfonate; [2]
Kaliumheptadekafluorioktaani-1-sulfonaatti; [2]
Diethanolamine perfluorooctane sulfonate; [3]
Dietanolamiiniperfluorioktaanisulfonaatti; [3]
Ammonium perfluorooctane sulfonate;
Ammoniumperfluorioktaanisulfonaatti;
Ammonium heptadecafluorooctanesulfonate; [4]
Ammoniumheptadekafluorioktaanisulfonaatti; [4]
Lithium perfluorooctane sulfonate;
Litiumperfluorioktaanisulfonaatti;
Lithium heptadecafluorooctanesulfonate; [5]
Litiumheptadekafluorioktaanisulfonaatti [5]
Chloro-N,N-dimethylformiminium chloride
Kloori-N,N-dimetyyliformiminiumkloridi
7-Methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one;
7-Metoksi-6-(3-morfolin-4-yylipropoksi)-3H-kinatsolin-4-oni;
[containing ≥ 0,5 % formamide (EC No 200-842-0)]
[sisältää ≥ 0,5 % formamidia (EY-nro 200-842-0)]
Ketoconazole;
Ketokonatsoli;
Potassium 1-methyl-3-morpholinocarbonyl-4-[3-(1-methyl-3-morpholinocarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-4-ylidene)-1-propenyl]pyrazole-5-olate;
Kalium-1-metyyli-3-morfoliinikarbonyyli-4-[3-(1-metyyli-3-morfoliinikarbonyyli-5-okso-2-pyratsolin-4-ylideeni)-1-propenyyli]pyratsol-5-olaatti;
[containing ≥ 0,5 % N,N-dimethylformamide (EC No 200-679-5)]
[sisältää ≥ 0,5 % N,N-dimetyyliformamidia (EY-nro 200-679-5)]
The following entries 024-004-00-7; 609-023-00-6 are replaced by:
Korvataan nimikkeet 024-004-00-7 ja 609-023-00-6 seuraavasti:
Dinocap (ISO);
Dinokappi (ISO);
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a reaction mass of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
(RS)-2,6-dinitro-4-oktyylifenyylikrotonaatit ja (RS)-2,4-dinitro-6-oktyylifenyylikrotonaatit, joissa ’oktyyli’ on 1-metyyliheptyyli-, 1-etyyliheksyyli- ja 1-propyylipentyyliryhmien reaktiomassa
The following Appendix 11 is inserted:
Lisätään lisäys 11 seuraavasti:
Entries 28 to 30 — Derogations for specific substances
Nimikkeet 28–30 – Tiettyjä aineita koskevat poikkeukset
Sodium perborate; perboric acid, sodium salt; perboric acid, sodium salt, monohydrate; sodium peroxometaborate; perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate; sodium peroxoborate
Natriumperboraatti; perboorihappo, natriumsuola; perboorihappo, natriumsuola, monohydraatti; natriumperoksometaboraatti; perboorihappo (HBO(O2)), natriumsuola, monohydraatti; natriumperoksoboraatti
CAS No 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
CAS-nro 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
EC No 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
EY-nro 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; sodium peroxoborate hexahydrate
Perboorihappo, (H3BO2(O2)), mononatriumsuola, trihydraatti; perboorihappo, natriumsuola, tetrahydraatti; perboorihappo (HBO(O2)), natriumsuola, tetrahydraatti; natriumperoksoboraattiheksahydraatti
CAS No 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
CAS-nro: 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Detergents as defined by Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [1].
Pesuaineet sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 648/2004 [1].
The derogation shall apply until 1 June 2013.
Poikkeusta sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2013 saakka.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.’
EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1”
A number of boron compounds were found to be toxic for reproduction and were classified as toxic for reproduction, hazard class and category Repr. 1B, hazard statement H360FD under the Regulation (EC) No 790/2009.
Eräiden booriyhdisteiden on todettu olevan lisääntymiselle vaarallisia, ja ne on luokiteltu asetuksen (EY) N:o 790/2009 nojalla vaaraluokkaan lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 1B, vaaralauseke H360FD.
Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper; Low boiling point naphtha - unspecified;
Tisleet (maaöljy), teollisuusbensiinin rikinpoistoyksikön (Naphtha Unifiner) haihdutuskolonni (stripper);
Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 110/2012,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan,
Decision 2007/777/EC also lays down lists of third countries and parts thereof from which such imports into, transit and storage within the Union are to be authorised, sets out the model public and animal health certificates, and the rules on the origin and treatments required for those imported products.
Päätöksessä 2007/777/EY vahvistetaan myös luettelot niistä kolmansista maista ja kolmansien maiden osista, joista tällaisten tuotteiden tuonti, kauttakulku ja varastointi unionissa sallitaan, ja kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevat todistusmallit sekä kyseisten tuotteiden alkuperäsäännöt ja niiltä edellytetyt käsittelyt.