natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Tax List is requested on a compulsory basis for general government plus the institutions and bodies of the European Union.
Kansallisen veroluettelon toimittaminen on pakollista julkisyhteisöjen sekä Euroopan unionin toimielinten ja elinten osalta.
Split by receiving subsector on a voluntary basis.
Jaottelu vastaanottaviin alasektoreihin on vapaaehtoista.
Total gross value added and total employment in thousands of persons: transmission at t+12 months.Total employment in hours worked, A*10 breakdowns of employment in persons and in hours worked, A*10 breakdown of gross value added: transmission at t+24 months.
Bruttoarvonlisäys yhteensä ja kokonaistyöllisyys tuhansina henkilöinä: toimittamisen määräaika t + 12 kuukautta.Kokonaistyöllisyys työtunteina, A10 työllisyyden jaottelu henkilömääränä ja työtunteina, A10 bruttoarvonlisäyksen jaottelu: toimittamisen määräaika t + 24 kuukautta
Employment and employees: residents and non-residents employed by resident producer units (Domestic Concept, DC).
Työllisyys ja palkansaajat: maassa vakinaisesti asuvat henkilöt ja ulkomaiset henkilöt, jotka ovat kotimaisten tuottajayksiköiden työllistämiä (kotimaan käsite, DC).
Transmission at t+12 months is compulsory.
Tietojen toimittaminen ajankohtaan t + 12 kuukautta mennessä on pakollista.
Breakdown of general government subsectors:S.13 General governmentS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Julkisyhteisöjen jaottelu alasektoreihin:S.13 JulkisyhteisötS.1311 ValtionhallintoS.1312 OsavaltiohallintoS.1313 PaikallishallintoS.1314 Sosiaaliturvarahastot
Subsector data should be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Alasektoreiden tiedot on sulautettava kunkin alasektorin sisällä, mutta ei alasektoreiden välillä.
Sector S.13 data equal the sum of subsector data, except for items D.4, D.7 and D.9 (and their sub-items) which should be consolidated between subsectors (with counterpart information).
Sektorin S.13 tiedot ovat alasektoreiden tietojen summa, lukuun ottamatta kohtia D.4, D.7 ja D.9 (sekä niiden alakohtia), jotka olisi sulautettava alasektoreiden välillä (vastinsektoritiedoilla).
On a voluntary basis for subsectors.
Alasektoreita koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
On a compulsory basis for the total of COFOG groups.
COFOG-ryhmät yhteensä: toimittaminen on pakollista.
To be provided for reference year 2001 onwards.
Toimitettava tilastovuodesta 2001 lähtien.
The following aggregated positions of NACE Rev 2 breakdown A*10 may be used:(G, H, I and J) instead of (G, H and I) and (J);(K, L, M and N) instead of (K), (L) and (M and N)(O, P, Q, R, S, T and U) instead of (O, P and Q) and (R, S, T and U).
Voidaan käyttää seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:(G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n,(K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n,(O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n.
Transmission of PYP data for reference years 2010-2014 on a voluntary basis.
Tilastovuosia 2010–2014 koskevien tietojen toimittaminen edellisen vuoden hinnoin on vapaaehtoista.
Compulsory transmission for reference years from 2015 onwards.
Vuodesta 2015 eteenpäin tietojen toimittaminen on pakollista.
Imports should be broken down into:a) S.21 Member States and institutions and bodies of the European Union,a1) S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area,a2) S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area), andb) S.22 Non-member countries and international organisations non- resident in the European Union,taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’), Member States whose currency is the euro have to provide all breakdowns as mentioned under a), a1), a2) and b); Member States whose currency is not the euro should provide the breakdowns as mentioned under a) and b), but the provision of the breakdowns mentioned under a1) and a2) is voluntary;data should be provided in CUP and PYP.
Tuonti olisi jaoteltava seuraavasti:a) S.21 Euroopan unionin jäsenvaltiot, toimielimet ja elimet,a1) S.2I jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet,a2) S.xx (S.21–S.2I) Jäsenvaltiot, joiden valuutta ei ole euro, ja Euroopan unionin toimielimet ja elimet (pois lukien Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet), jab) S.22 Kolmannet maat ja Euroopan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet kansainväliset järjestöt,ottaen huomioon että:EMU:n ja EU:n mukaisen jaottelun tulee kuvastaa todellista kokoonpanoa kunkin viitejakson lopussa (”ajantasaistettu kokoonpano”); jäsenvaltioiden, joiden valuutta on euro, on toimitettava kaikki kohtien a), a1), a2) ja b) mukaiset erittelyt; jäsenvaltioiden, joiden valuutta ei ole euro, on toimitettava kohtien a) ja b) mukaiset erittelyt, mutta kohtien a1) ja a2) mukaisten erittelyjen toimittaminen on niiden osalta vapaaehtoista;tiedot olisi toimitettava käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin.
The concept to apply to the data by products in supply and use tables and input-output tables is the domestic concept.
Tuotteiden tarjonta- ja käyttötaulukoissa ja panos-tuotostaulukoissa esitettyihin tietoihin sovellettava käsite on kotimaan käsite.
Adjustments to the national concept (direct purchases abroad by residents) are included as row totals in part (2) of the table.
Kansallisen tason käsitteeseen (kotimaisten talousyksiköiden suorat ostot ulkomailta) tehdyt oikaisut on esitetty rivien summana taulukon osassa 2).
Imports (cif) by products do not include direct purchases abroad by residents.
Tuotekohtaisesti eriteltyyn tuontiin (cif) eivät sisälly kotimaisten talousyksiköiden suorat ostot ulkomailta.
The five additional tables mentioned below are required on a five-yearly basis (for reference years ending in 0 or 5).
Jäljempänä mainittujen viiden ylimääräisen taulukon toimittamista edellytetään viiden vuoden välein (niiden tilastovuosien osalta, joiden viimeinen numero on 0 tai 5).
Transmission of these five additional tables at current prices is compulsory and voluntary in previous year's prices.The five tables are:use table at basic prices (made of row-blocks (1)-(7));use table for domestic output at basic prices (made of row-blocks (1) and (2));use table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2));table of trade and transport margins (made of row-blocks (1) and (2));table of taxes less subsidies on products (made of row-blocks (1) and (2)).
Näiden viiden ylimääräisen taulukon toimittaminen on pakollista toimitettava käyvin hinnoin ja vapaaehtoista edellisen vuoden hinnoin.Taulukot ovat:käyttötaulukko perushintaan (muodostuu taulukkoriveistä 1–7).kotimaisen tuotoksen käyttötaulukko perushintaan (muodostuu taulukkoriveistä 1 ja 2)käyttötaulukko perushintaan tuonnin osalta (muodostuu taulukkoriveistä 1 ja 2)kaupan ja kuljetuksen lisiä koskeva taulukko (muodostuu taulukkoriveistä 1 ja 2)taulukko ”Tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot” (muodostuu taulukkoriveistä 1 ja 2).
Exports should be broken down into:j) S.21 Member States and institutions and bodies of the European Union,j1) S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area,j2) S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area), andk) S.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); Member States whose currency is the euro have to provide all breakdowns as mentioned under j), j1), j2) and k); Member States whose currency is not the euro should provide the breakdowns as mentioned under j) and k), but the provision of the breakdowns mentioned under j1) and j2) is voluntary;data should be provided in CUP and PYP.
Vienti olisi jaoteltava seuraavasti:j) s.21 Euroopan unionin jäsenvaltiot, toimielimet ja elimet,j1) S.2I jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet,j2) S.xx (S.21–S.2I) Jäsenvaltiot, joiden valuutta ei ole euro, ja Euroopan unionin toimielimet ja elimet (pois lukien Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet), jak) S.22 Kolmannet maat ja Euroopan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet kansainväliset järjestöt, ottaen huomioon että:EMU:n ja EU:n mukaisen jaottelun tulee kuvastaa todellista kokoonpanoa kunkin viitejakson lopussa (”ajantasaistettu kokoonpano”); jäsenvaltioiden, joiden valuutta on euro, on toimitettava kaikki kohtien j), j1), j2) ja k) mukaiset erittelyt; jäsenvaltioiden, joiden valuutta ei ole euro, on toimitettava kohtien j) ja k) mukaiset erittelyt, mutta kohtien j1) ja j2) mukaisten erittelyjen toimittaminen on niiden osalta vapaaehtoista;tiedot olisi toimitettava käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin.
Data in current prices on a compulsory basis, data in previous year's prices on a voluntary basis.
Tiedot käyvin hinnoin pakollisesti, tiedot edellisen vuoden hinnoin vapaaehtoisesti.
Adjustments to the national concept (direct purchases abroad by residents and purchases on the domestic territory by non-residents) are included as row totals in part (3) of the table.
Kansallisen tason käsitteeseen (kotimaisten talousyksiköiden suorat ostot ulkomailta ja ulkomaisten yksiköiden ostot kotimaassa) tehdyt oikaisut on esitetty rivien summana taulukon osassa 3).
Final consumption expenditure by households by products does not include direct purchases abroad by residents.
Kotitalouksien kulutusmenoihin tuotteittain eivät sisälly kotimaisten talousyksiköiden suorat ostot ulkomailta.
Final consumption expenditure by households by products includes purchases on the domestic territory by non-residents.
Kotitalouksien kulutusmenoihin tuotteittain sisältyvät ulkomaisten yksiköiden ostot kotimaassa.
Exports (fob) by products do not include purchases on the domestic territory by non-residents.
Vienti (fob) tuotteittain ei sisällä ulkomaisten yksiköiden ostoja kotimaassa.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product.
Toimialakohtaisesti sillä edellytyksellä, että toimialakohtainen tulos antaa hyvän likiarvon tuotekohtaisesta tuloksesta
Transmission of the two additional tables mentioned below is compulsory in current prices:symmetric input-output table for domestic output at basic prices (made of row-block (1), row-block (2), row ‘use of imported products’, row-blocks (3) and (4)) symmetric input-output table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2)).
Alla mainitun kahden taulukon toimittaminen käyvin hinnoin on pakollista.symmetrinen panos-tuotostaulukko kotimaisen tuotoksen osalta perushintaan (muodostuu taulukkorivistä 1, taulukkorivistä 2, rivistä ”Tuontituotteiden käyttö” ja taulukkoriveistä 3 ja 4) symmetrinen panos-tuotostaulukko tuonnin osalta perushintaan (muodostuu taulukkoriveistä 1 ja 2)
Only for the subtable for domestic output.
Ainoastaan kotimaisen tuotoksen alataulukon osalta.
Imports and exports should be broken down into:j) S.21 Member States and institutions and bodies of the European Union,j1) S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area,j2) S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area), andk) S.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union,taking into account:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); Member States whose currency is the euro have to provide all breakdowns as mentioned under j), j1), j2) and k); Member States whose currency is not the euro should provide the breakdowns as mentioned under j) and k), but the provision of the breakdowns mentioned under j1) and j2) is voluntary;data should be provided in CUP.
Tuonti ja vienti olisi jaoteltava seuraavasti:j) s.21 Euroopan unionin jäsenvaltiot, toimielimet ja elimet,j1) S.2I jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet,j2) S.xx (S.21–S.2I) Jäsenvaltiot, joiden valuutta ei ole euro, ja Euroopan unionin toimielimet ja elimet (pois lukien Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet), jak) S.22 Kolmannet maat ja Euroopan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet kansainväliset järjestöt,ottaen huomioon että:EMU:n ja EU:n mukaisen jaottelun tulee kuvastaa todellista kokoonpanoa kunkin viitejakson lopussa (”ajantasaistettu kokoonpano”); jäsenvaltioiden, joiden valuutta on euro, on toimitettava kaikki kohtien j), j1), j2) ja k) mukaiset erittelyt; jäsenvaltioiden, joiden valuutta ei ole euro, on toimitettava kohtien j) ja k) mukaiset erittelyt, mutta kohtien j1) ja j2) mukaisten erittelyjen toimittaminen on niiden osalta vapaaehtoista;tiedot olisi toimitettava käyvin hinnoin.
Adjustments to the national concept (direct purchases abroad by residents and purchases on the domestic territory by non-residents) are included as row totals.
Kansallisen tason käsitteeseen (kotimaisten talousyksiköiden suorat ostot ulkomailta ja ulkomaisten yksiköiden ostot kotimaassa) tehdyt oikaisut on esitetty rivien summana.
Transmission of all symmetric input-output tables in previous year's prices is voluntary.
Kaikkien symmetristen panos-tuotostaulukkojen toimittaminen edellisen vuoden hinnoin on vapaaehtoista.
A*21 compulsoryA*38/A*64: on a voluntary basisIf no breakdown is indicated, that means total economy.
A*21:n toimittaminen pakollista.A*38/A*64: toimittaminen vapaaehtoista.Jos jaottelua ei ole ilmoitettu, tarkoitetaan koko taloutta.
Transmission for reference years from 2012 onwards is compulsory.
Vuodesta 2012 eteenpäin tietojen toimittaminen on pakollista.
Data for reference years before 2000 to be transmitted on a voluntary basis.
Tilastovuotta 2000 edeltäviä vuosia koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
Data for reference years 2000 —2011 on a compulsory basis only for total economy.
Tilastovuosia 2000–2011 koskevien tietojen toimittaminen on pakollista vain koko talouden osalta.
Transmission is compulsory for total economy and for institutional sectors for reference years from 2012 onwards.
Tietojen toimittaminen on pakollista koko talouden ja institutionaalisten sektoreiden osalta tilastovuodesta 2012 eteenpäin.
First transmission in 2017.
Ensimmäinen toimitus vuonna 2017
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a description of the sources and methods used to compile the data, when they first start to transmit table 27.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) kuvaus tietojen keruussa käytetyistä lähteistä ja menetelmistä, samalla kun ne ensimmäistä kertaa alkavat toimittaa taulukkoa 27.
Member States shall inform the Commission (Eurostat) of any changes to this initial description when they communicate the revised data.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (Eurosta) kaikki muutokset tähän ensimmäiseen kuvaukseen, kun tarkistetut tiedot toimitetaan.
General government subsector breakdown:S.13 General governmentS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Julkisyhteisöjen jaottelu alasektoreihin:S.13 JulkisyhteisötS.1311 ValtionhallintoS.1312 OsavaltiohallintoS.1313 PaikallishallintoS.1314 Sosiaaliturvarahastot
Consolidation:S.13 Consolidated and non-consolidatedother subsectors: consolidated.
Sulauttaminen:S.13 sulautetut ja sulauttamattomat.Muut alasektorit: sulautetut.
Counterpart information — counterpart sectors and subsectors:S.11 Non-financial corporationsS.12 Financial corporationsS.128+S.129 Insurance corporations and pension fundsS.14+S.15 Households and non-profit institutions serving householdsS.2 Rest of the world.
Vastinsektoritiedot – vastinsektorit ja -alasektorit:S.11 YrityksetS.12 RahoituslaitoksetS.128 + S.129 Vakuutuslaitokset ja eläkerahastotS.14 + S.15 Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisötS.2 Ulkomaat
Level at face value outstanding at end of quarter.
Taso nimellisarvona neljännesvuosikauden päättyessä.
Such other non-defined contribution schemes, often described as hybrid schemes, have both a defined benefit and a defined contribution element.
Tällaiset muut maksuihin perustumattomat järjestelmät esitetään usein yhdistelmäjärjestelminä, ja niissä on sekä maksu- että etuusperusteisten järjestelmien piirteitä.
Schemes organised by general government for its current and former employees.
Julkisyhteisöjen nykyisille ja entisille työntekijöilleen järjestämät järjestelmät.
These are non-autonomous defined benefit schemes whose pension entitlements are recorded in the core national accounts.
Nämä ovat epäitsenäisiä etuusperusteisia järjestelmiä, joiden eläkeoikeudet kirjataan kansantalouden ydintileihin.
Counterpart data for non-resident households will only be shown separately when pension relationships with the rest of the world are significant.
Ulkomaisia kotitalouksia koskevat vastinkirjaukset tehdään erikseen ainoastaan silloin, kun eläkesuhteet ulkomaihin ovat merkittävät.
These supplements represent the return on members' claims on pension schemes, both through investment income on defined contribution schemes' assets and for defined benefit schemes through the unwinding of the discount rate applied.
Nämä täydennykset edustavat jäsenten eläkejärjestelmiin kohdistuvien saamisten tuottoa sekä maksuperusteisten järjestelmien varoista saatujen sijoitustulojen kautta että etuusjärjestelmien perustekorkokulun kautta.
The data for columns G and H should comprise three datasets based on the actuarial calculations carried out for those pension schemes.
Sarakkeissa G ja H olisi esitettävä kolme tietosarjaa, jotka perustuvat kyseisiä eläkejärjestelmiä koskeviin vakuutusteknisiin laskelmiin.
The datasets should reflect the outcomes of a sensitivity analysis with respect to the most important parameters of the calculations, as agreed by statisticians on the one hand and experts in ageing populations working under the auspices of the Economic Policy Committee on the other.
Tietosarjojen tulisi heijastaa herkyysanalyysin tuloksia kyseisten laskelmien niiden parametrien osalta, jotka tilaston laatijat ja talouspoliittisen komitean puitteissa työskentelevät ikääntyvään väestöön liittyvien kysymysten asiantuntijat ovat katsoneet tärkeimmiksi.
The parameters to be used shall be clarified in accordance with Article 2(3) of this Regulation.
Käytettävät parametrit määritellään tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Data for reference year 2012 are to be transmitted on a voluntary basis.
Tilastovuotta 2012 koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
Transmission of data for reference years from 2015 onwards is compulsory.
Tilastovuoden 2015 tiedoista lähtien toimittaminen on pakollista.
The Commission should present in 2013, to the European Parliament and to the Council, a follow-up Communication on ‘GDP and beyond’ and, if appropriate, legislative proposals in 2014.
Komission olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle uusi tiedonanto ”BKT:stä ja muista indikaattoreista” vuonna 2013 sekä tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksia vuonna 2014.
Data on national and regional accounts should be seen as one means of pursuing those aims.
Kansantalouden tilinpitoa ja aluetilinpitoa koskevat tiedot olisi nähtävä yhtenä keinona, jonka avulla kyseisiin tavoitteisiin voidaan pyrkiä.
Those derogations shall expire not later than 1 January 2020.
Näiden poikkeusten voimassaolo päättyy viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2020.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2) and (5) shall be conferred on the Commission for a period of five years, from 16 July 2013.
Siirretään 2 artiklan 2 ja 5 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi 16 päivästä heinäkuuta 2013.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(4) shall be conferred on the Commission for a period of two months from 16 July 2013.
Siirretään 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle kahdeksi kuukaudeksi 16 päivästä heinäkuuta 2013.
ANNEX 19.1. —
LIITE 19.1 –
Changes in liabilities and net worth Sectors
Velkojen ja nettovarallisuuden muutokset
(current prices [95])
(käyvin hinnoin [95])
S.11, S.12 [108], S.128 +S.129, S.14+S.15, S.2 [108]
S.11, S.12 [108], S.128 + S.129, S.14 + S.15, S.2 [108]
S.11 [108], S.12 [108], S.128 +S.129, S.2 [108]
S.11 [108], S.12 [108], S.128 + S.129, S.2 [108]
Transmission on a voluntary basis until 2016.
Tietojen toimittaminen on vapaaehtoista vuoteen 2016 saakka.
From 2017 onwards: transmission at t+24 months on a compulsory basis and transmission at t+12 months on a voluntary basis.
Vuodesta 2017 eteenpäin: tietojen toimittaminen on pakollista ajankohtaan t + 24 kuukautta mennessä ja vapaaehtoista ajankohtaan t + 12 kuukautta mennessä.
On a voluntary basis for reference years before 2000.
Toimittaminen vapaaehtoista vuotta 2000 edeltävien tilastovuosien osalta.
For reference years from 2000 onwards on a compulsory basis.
Tilastovuodesta 2000 eteenpäin tietojen toimittaminen on pakollista.
1+ Σ 5 to 9
1 + Σ 5 to 9
D.62p+D.632p
D.62p + D.632p
B.2n+B.3n
B.2n + B.3n
F.63+ F.64+ F.65
F.63 + F.64 + F.65
+P.12 +P.131)
+ P.12 + P.131)
+ B.3g)
+ B.3g)
+P12+P131)
+ P12 + P131)
+D.75+D.76)
+ D.75 + D.76)
S.11/B1g, S.11/P.51g, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g.
S.11/B1g, S.11/P.51g, S.14 + S.15/P.31, S.14 + S.15/P.51g.
D.51a+D.51c1
D.51a + D.51c1
D.51b+D51c2
D.51b + D51c2
D.62+D.632
D.62 + D.632
P.2+D.29+D.5+D.8
P.2 + D.29 + D.5 + D.8
D.29+D.5+D.8
D.29 + D.5 + D.8
AN.113g+AN.114g
AN.113g + AN.114g
AN.1139g+AN.114g
AN.1139g + AN.114g
AN.113n+AN.114n
AN.113n + AN.114n
AN.1139n+AN.114n
AN.1139n + AN.114n
P.51g_AN.113+AN.114
P.51g_AN.113 + AN.114
P.51g_AN.1139+AN.114
P.51g_AN.1139 + AN.114
AN.11+AN.12
AN.11 + AN.12
AN.113+AN.114
AN.113 + AN.114
F.63+F.64+F.65
F.63 + F.64 + F.65
AF.63+AF.64+AF.65
AF.63 + AF.64 + AF.65
S.11, S.12, S.128+S.129, S.2
S.11, S.12, S.128 + S.129, S.2
S.11, S.12 [108], S.128+S.129, S.14+S.15, S.2 [108]
S.11, S.12 [108], S.128 + S.129, S.14 + S.15, S.2 [108]
S.11 [108], S.12 [108], S.128+S.129, S.2 [108]
S.11 [108], S.12 [108], S.128 + S.129, S.2 [108]
S.11, S.12 [107], S.128+S.129, S.14+S.15, S.2 [107]
S.11, S.12 [107], S.128 + S.129, S.14 + S.15, S.2 [107]
Exports [93]: j) intra EU
Vienti [93]j) EU:hun
Final uses at purchasers' prices [88]: Final consumption expenditure:
Loppukäyttö ostajan hintaan: [88]Kulutusmenot:
Groups of corporations Special purpose entities
Erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt (SPE)
Discounted and zero-coupon bonds Index-linked securities
Alihintaiset joukkovelkakirjalainat ja nollakuponkilainat
A more detailed split of these positions has to be provided for columns G and H based on the model calculations carried out for these schemes. The cells shown as █ are not applicable; the cells in ▒ will contain data which is not in the core national accounts.
Nämä erät erotellaan yksityiskohtaisemmin sarakkeissa G ja H järjestelmistä suoritettujen mallilaskelmien pohjalta.█ -merkittyjä soluja ei täytetä ja ▒ -merkityt solut sisältävät tietoja, jotka eivät sisälly kansantalouden ydintileihin.
Commission Regulation (EU) No 550/2013
Komission asetus (EU) N:o 550/2013,
establishing a prohibition of fishing for cod in the Kattegat area by vessels flying the flag of Sweden
Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Kattegatin alueella
Commission Regulation (EU) No 551/2013
Komission asetus (EU) N:o 551/2013,