natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
(+) Seuraavia jäämien enimmäismääriä sovelletaan kuivattuihin luonnonvaraisiin sieniin: 2,3 mg/kg herkkutateille, 1,2 mg/kg muille kuivatuille luonnonvaraisille sienille kuin herkkutateille.
Reassessment of data may lead to modification of MRLs
Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.
Camomille flowers.
Kamomillan kukat
In Part B, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
Korvataan B osassa olevat asibentsolaari-s-metyyliä, syatsofamidia ja metoksifenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Red mustard’
Mustasinappi”
(+) Residue trials of open leaf lettuce varieties to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 1 October 2014 at the latest.
(+) Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014.
Reassessment of data may lead to modification of the MRL
Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.
These MRLs shall be reviewed by 30 November 2014.
Kyseisiä jäämien enimmäismääriä on tarkasteltava uudelleen 30. marraskuuta 2014 mennessä.
Confirmatory data including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned crop will be evaluated.
Vahvistavat tiedot arvioidaan myöhemmin, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 898/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 898/2012,
Commission Regulation (EU) No 899/2012
Komission asetus (EU) N:o 899/2012,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asefaatin, alakloorin, anilatsiinin, atsosyklotiinin, benfurakarbin, butylaatin, kaptafolin, karbaryylin, karbofuraanin, karbosulfaanin, kloorifenapyrin, klortaalidimetyylin, klortiamidin, syheksatiinin, diatsinonin, diklobeniilin, dikofolin, dimetipiinin, dinikonatsolin, disulfotonin, fenitrotionin, flufentsiinin, furatiokarbin, heksakonatsolin, laktofeenin, meproniilin, metamidofossin, metopreenin, monokrotofossin, monuronin, oksikarboksiinin, oksidemetonimetyylin, metyyliparationin, foraatin, fosalonin, prokymidonin, profenofossin, propakloorin, quincloracin, kvintotseenin, tolyylifluanidin, triklorfonin, tridemorfin ja trifluraliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla sekä kyseisen asetuksen muuttamisesta vahvistamalla liite V, jossa luetellaan oletusarvot
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 18(1)(b) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan yhdessä 17 artiklan ja 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan kanssa,
For acephate, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazole, methamidophos, monocrotophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene, tolylfluanid and tridemorph maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Asefaatin, atsosyklotiinin, benfurakarbin, kaptafolin, karbaryylin, karbofuraanin, karbosulfaanin, kloorifenapyrin, syheksatiinin, diatsinonin, dikofolin, disulfotonin, fenitrotionin, furatiokarbin, heksakonatsolin, metamidofossin, monokrotofossin, oksidemetonimetyylin, metyyliparationin, foraatin, prokymidonin, profenofossin, kvintotseenin, tolyylifluanidin ja tridemorfin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteen III B osassa.
For alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Alakloorin, anilatsiinin, butylaatin, klortaalidimetyylin, klortiamidin, diklobeniilin, dimetipiinin, dinikonatsolin, flufentsiinin, laktofeenin, meproniilin, metopreenin, monuronin, oksikarboksiinin, fosalonin, propakloorin, quincloracin, triklorfonin ja trifluraliinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III A osassa.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) gave reasoned opinions on the existing MRLs for dicofol and propachlor pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustellut lausunnot voimassa olevista dikofolin ja propakloorin jäämien enimmäismääristä ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä.
Those opinions have been forwarded to the Commission and the Member States and were made available to the public.
Lausunnot on toimitettu komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetettu julkisesti saataville.
In its opinion of 22 August 2011 [2] concerning dicofol, the Authority recommends neither inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, nor inclusion of the Codex MRLs (CXLs) in Annex II to that Regulation.
Dikofolia koskevassa, 22 päivänä elokuuta 2011 annetussa lausunnossa [2] elintarviketurvallisuusviranomainen ei suosittele kyseisen tehoaineen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV eikä Codexin asettamien jäämien enimmäismäärien (CXL-arvojen) sisällyttämistä asetuksen liitteeseen II.
However, CXLs on melons, cotton seed, tea, hops and poultry were considered acceptable with regard to consumer safety and should therefore not be deleted from Regulation (EC) No 396/2005.
Meloneja, puuvillansiemeniä, teetä, humalaa ja siipikarjaa koskevia CXL-arvoja pidettiin kuitenkin kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttävinä, joten niitä ei pitäisi poistaa asetuksesta (EY) N:o 396/2005.
All other MRLs should be reduced to the relevant limit of determination (LOD).
Kaikki muut jäämien enimmäismäärät olisi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan.
In its opinion of 28 July 2011 [3] concerning propachlor, the Authority does not recommend inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Propaklooria koskevassa, 28 päivänä heinäkuuta 2011 annetussa lausunnossa [3] elintarviketurvallisuusviranomainen ei suosittele kyseisen tehoaineen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
All MRLs should therefore be reduced to the relevant LOD.
Kaikki jäämien enimmäismäärät olisi näin ollen alennettava asianmukaiseen määritysrajaan.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substances referred to in recital 1 have been revoked.
Kaikki johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitettuja tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
Tästä syystä kyseisille tehoaineille vahvistetut jäämien enimmäismäärät on poistettava liitteistä II ja III asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan sekä 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries, provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
Tätä ei pitäisi soveltaa sellaisia CXL-arvoja vastaaviin jäämien enimmäismääriin, jotka perustuvat käyttöön kolmansissa maissa, edellyttäen että nämä arvot ovat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä.
Nor should it apply in cases where MRLs have been specifically set as import tolerances.
Sitä ei myöskään pitäisi soveltaa tapauksiin, joissa on vahvistettu erityiset tuonnissa sallittavat enimmäismäärät.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys mahdollistaa alempien määritysrajojen asettamisen tietyille hyödykkeille.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be fixed and listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Niille tehoaineille, joiden osalta kaikki jäämien enimmäismäärät olisi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan, olisi vahvistettava oletusarvot ja lueteltava ne liitteessä V asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which the Authority’s model for acute and chronic risk assessment [6] shows that a high level of consumer protection is maintained.
Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä siirtymäjärjestelystä sellaisille tuotteille, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta akuutteja ja kroonisia riskejä koskeva elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointimalli [6] osoittaa, että kuluttajansuojan taso säilyy korkeana.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended and Annex V thereto is established in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III sekä lisätään kyseiseen asetukseen liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 26 April 2013:
Seuraavaan luetteloon sisältyviin vaikuttaviin aineisiin ja tuotteisiin sovelletaan edelleen asetusta (EY) N:o 396/2005 sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, jos ne on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 26 päivää huhtikuuta 2013:
acephate: all products;
asefaatti: kaikki tuotteet;
azocyclotin and cyhexatin: all products;
atsosyklotiini ja syheksatiini: kaikki tuotteet;
benfuracarb: all products;
benfurakarbi: kaikki tuotteet;
carbaryl: all products except tomatoes (fresh or frozen), purslane, rice and table olives;
karbaryyli: kaikki tuotteet paitsi tomaatit (tuoreet tai jäädytetyt), portulakat, riisi ja syötäviksi tarkoitetut oliivit;
carbosulfan: all products except carrots (fresh or frozen), potatoes, melons and milk;
karbosulfaani: kaikki tuotteet paitsi porkkanat (tuoreet tai jäädytetyt), perunat, melonit ja maito;
chlorfenapyr: all products;
kloorifenapyri: kaikki tuotteet;
chlorthal-dimethyl: all products;
klortaalidimetyyli: kaikki tuotteet;
diazinon: all products except pineapples (fresh or frozen), head cabbage and sugar beet (root);
diatsinoni: kaikki tuotteet paitsi ananakset (tuoreet tai jäädytetyt), keräkaali ja sokerijuurikas;
dichlobenil: all products;
diklobeniili: kaikki tuotteet;
dicofol: all products except citrus fruit, tomatoes and table and wine grapes;
dikofoli: kaikki tuotteet paitsi sitrushedelmät, tomaatit sekä syötäviksi tarkoitetut ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet;
dimethipin: all products;
dimetipiini: kaikki tuotteet;
diniconazole: all products;
dinikonatsoli: kaikki tuotteet;
disulfoton: all products except wheat;
disulfotoni: kaikki tuotteet paitsi vehnä;
fenitrothion: all products;
fenitrotioni: kaikki tuotteet;
furathiocarb: all products except potatoes and melons;
furatiokarbi: kaikki tuotteet paitsi perunat ja melonit;
methamidophos: all products;
metamidofossi: kaikki tuotteet;
methoprene: all products;
metopreeni: kaikki tuotteet;
monocrotophos: all products;
monokrotofossi: kaikki tuotteet;
oxydemeton-methyl: all products;
oksidemetonimetyyli: kaikki tuotteet;
parathion-methyl: all products;
metyyliparationi: kaikki tuotteet;
phorate: peanuts;
foraatti: maapähkinät;
phosalone: all products;
fosaloni: kaikki tuotteet;
procymidone: all products;
prokymidoni: kaikki tuotteet;
profenofos: all products;
profenofossi: kaikki tuotteet;
quintozene: all products;
kvintotseeni: kaikki tuotteet;
tolylfluanid: all products except lettuce and other salad plants including Brassicacea;
tolyylifluanidi: kaikki tuotteet paitsi lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo;
trichlorfon: all products;
triklorfoni: kaikki tuotteet;
trifluralin: all products.
trifluraliini: kaikki tuotteet.
It shall, however, apply from 26 April 2013, except for carbaryl in fruits and berries of code number 0820000, belonging to the group of spices.
Sitä sovelletaan kuitenkin 26 päivästä huhtikuuta 2013 alkaen, paitsi koodinumeron 0820000 alle luokitelluissa mausteiden ryhmään kuuluvissa hedelmissä ja marjoissa esiintyvän karbaryylin osalta.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 — Alinorm REP11/PR, Joint FAO/WHO Food standards programme Codex Alimentarius Commission 34th session, Appendix III.
Elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean raportit ovat saatavilla osoitteessa http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 Alinorm REP11/PR, Joint FAO/WHO Food standards programme Codex Alimentarius Commission 34th session, Appendix III.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011.
International Conference Centre, Geneve, Sveitsi, 4.–9. heinäkuuta 2011.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows and the following Annex V thereto is established.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III sekä vahvistetaan liite V seuraavasti.
the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene are replaced by the following:
Korvataan asefaattia, atsosyklotiinia, kloorifenapyria, syheksatiinia, diatsinonia, dikofolia, karbaryylia, karbofuraania, karbosulfaania, disulfotonia, fenitrotionia, metamidofossia, oksidemetonimetyylia, metyyliparationia, foraattia, prokymidonia, profenofossia ja kvintotseenia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Procymidone (R)
Prokymidoni (R)
Procymidone - code 1000000
Prokymidoni - koodi 1000000
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
vinklotsoliinin, iprodionin, prosymidonin ja kaikkien niiden 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna 3,5-dikloorianiliinina
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbs.
(+) Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida seurantatiedot profenofossin esiintymisestä yrteissä.
Others (Edible flowers)’
Muut (Syötävät kukat)”
Azocyclotin and Cyhexatin (sum of azocyclotin and cyhexatin expressed as cyhexatin)
Atsosyklotiini ja syheksatiini (atsosyklotiinin ja syheksatiinin summa ilmaistuna syheksatiinina)
Carbaryl (F)
Karbaryyli (F)
Chlorfenapyr
Kloorifenapyri
Diazinon (F)
Diatsinoni (F)
Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers) (F)
Dikofoli (p, p' ja o, p' isomeerien summa) (F)
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) (F)
Disulfotoni (disulfotonin, disulfotonin sulfoksidin ja disulfotonin sulfonin summa ilmaistuna disulfotonina) (F)
Oxydemeton-methyl (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
Oksidemetonimetyyli (oksidemetonimetyylin ja demetoni-S-metyylisulfonin summa ilmaistuna oksidemetonimetyylinä)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue xand their sulfones expressed as phorate)
Foraatti (foraatti, sen happianalogi ja niiden sulfoksidien ja sulfonien summa ilmaistuna foraattina)
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) (F)
Kvintotseeni (kvintotseenin ja pentakloorianiliinin summa ilmaistuna kvintotseenina) (F)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)
the columns for benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazole, monocrotophos, tridemorph and tolylfluanid are deleted;
Poistetaan benfurakarbia, kaptafolia, furatiokarbia, heksakonatsolia, monokrotofossia, tridemorfia ja tolyylifluanidia koskevat sarakkeet.
in Part A, the columns for dimethipin, methoprene, phosalone and quinclorac are replaced by the following:
Korvataan A osassa dimetipiinia, metopreenia, fosalonia ja quincloracia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Dimethipin
Dimetipiini
Methoprene
Metopreeni
in Part A, the columns for alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, monuron, oxycarboxin, propachlor, trichlorfon and trifluralin are deleted;
Poistetaan A osassa alaklooria, anilatsiinia, butylaattia, klortaalidimetyylia, klortiamidia, diklobeniilia, dinikonatsolia, flufentsiinia, laktofeenia, meproniilia, monuronia, oksikarboksiinia, propaklooria, triklorfonia ja trifluraliinia koskevat sarakkeet.
in Part B, the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos and quintozene are replaced by the following:
Korvataan B osassa asefaattia, atsosyklotiinia, kloorifenapyria, syheksatiinia, diatsinonia, dikofolia, karbaryylia, karbofuraania, karbosulfaania, disulfotonia, fenitrotionia, metamidofossia, oksidemetonimetyylia, metyyliparationia, foraattia, prokymidonia, profenofossia ja kvintotseenia koskevat sarakkeet seuraavasti:
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of carbaryl in herbal infusions.
(+) Tätä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava 1 vuoden kuluttua uudelleen karbaryylin esiintymistä yrttiteissä koskevien seurantatietojen arvioimiseksi.
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of procymidone in herbal infusions.
(+) Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida seurantatiedot prosymidonin esiintymisestä yrttiuutejuomissa.
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbal infusions.
(+) Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida seurantatiedot profenofossin esiintymisestä yrttiuutejuomissa.
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra)
Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))
Other herbal infusions’
Muut yrttiuutejuomat”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (a) [6]
in Part B, the columns for benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazole, monocrotophos, tridemorph and tolylfluanid are deleted;
Poistetaan B osassa benfurakarbia, kaptafolia, furatiokarbia, heksakonatsolia, monokrotofossia, tridemorfia ja tolyylifluanidia koskevat sarakkeet.
after Annex IV, the following text is added as Annex V:
Lisätään liitteen IV jälkeen liite V seuraavasti:
List of default values, as referred to in Article 18(1)(b)
Luettelo 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista oletusarvoista
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid) (R)
Tolyylifluanidi (tolyylifluanidin ja dimetyyliaminosulfotoluididin summa ilmaistuna tolyylifluanidina) (R)
Tolylfluanid - code 1000000
Tolyylifluanidi - koodi 1000000
Tolylfluanid analysed as dimethylaminosulfotoluidide and expressed as tolylfluanid’.
tolyylifluanidi määritettynä dimetyyliaminosulfotoluididina ja ilmaistuna tolyylifluanidina”.
Anilazine
Anilatsiini
Butylate
Butylaatti
Captafol (F)
Kaptafoli (F)
Chlorthiamid
Klortiamidi
Oxycarboxin
Oksikarboksiini
Propachlor: oxalinic derivate of propachlor, expressed as propachlor
Propakloori: propakloorin oksaliinijohdannainen ilmaistuna propakloorina
Tridemorph (F)
Tridemorfi (F)
As regards carbaryl, carbosulfan and profenofos, the Codex Alimentarius Commission adopted CXLs for spices (fruits and berries) on 9 July 2011 [4].
Karbaryylin, karbosulfaanin ja profenofossin osalta Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 9 päivänä heinäkuuta 2011 mausteita (hedelmiä ja marjoja) koskevat CXL-arvot.