natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following tools need to be disseminated as widely as possible among European farmers:
Euroopan viljelijöiden käyttöön on mahdollisimman laajasti annettava seuraavat välineet:
‘alarm signals’: the basic preventive self-assessment tool to be used by farmers to assess the difficulties they face.
”Varoitusjärjestelmä”: viljelijöiden käyttöön tarkoitettu ennaltaehkäisevä perusväline, jonka avulla he voivat itse arvioida kohtaamiaan vaikeuksia.
This tool will enable farmers to determine exactly how bad their situation is, so that they can seek the assistance of agencies able to help them out of their difficulties at the earliest possible stage,
Välineen avulla viljelijät voivat määrittää tarkkaan, kuinka huono heidän tilanteensa on, ja näin he voivat mahdollisimman aikaisessa vaiheessa hakea apua sellaiselta elimeltä, joka voi auttaa heitä näiden vaikeuksien voittamisessa.
‘simplified management tool’: this financial self-assessment tool will enable farmers to assess the financial situation of their farms and to anticipate difficulties, determine how much scope they have for investment or diversification and keep to a pre-established recovery plan.
”Yksinkertaistettu hallinnointiväline”: tämän taloudellisen tilanteen itsearviointivälineen avulla viljelijät voivat arvioida maatilansa taloudellista tilannetta ja ennakoida vaikeudet, määrittää investointimahdollisuutensa tai tuotannon monipuolistamismahdollisuutensa ja noudattaa ennalta laadittua tervehdyttämissuunnitelmaansa.
Training in the use of the simplified management tool will be provided by the individual support groups at national level.
Kansallisella tasolla toimivat tukiryhmät kouluttavat maanviljelijöitä yksinkertaistetun hallinnointivälineen käyttöön.
The training will be targeted at people looking after and supporting farmers in difficulty.
Koulutus kohdennetaan vaikeuksissa olevia viljelijöitä avustaviin ja tukeviin tahoihin.
CHAPTER 05 05 — PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
LUKU 05 05 — MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (Sapard) – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Ohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight applicant countries
Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Liittymistä valmistelevan tuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta
Article 05 05 01 — Subtotal
Momentti 05 05 01 – Yhteensä
Instrument for Pre-accession Assistance for Rural Development (IPARD)
Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (Ipard)
Chapter 05 05 — Total
Luku 05 05 – Yhteensä
This appropriation is intended to cover the Union assistance to the candidate countries covered by the IPA in progressive alignment with the standards and policies of the Union, including where appropriate the acquis of the Union, with a view to membership.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tuki liittymistä valmistelevan tukivälineen soveltamisalaan kuuluville ehdokasmaille, kun ne unionin jäsenyyttä varten asteittain lähentyvät unionin standardeja ja politiikkoja ja tarvittaessa myös unionin säännöstöä.
The rural development component shall support countries in their preparations for the implementation and management of the common agricultural policy, alignment to Union structures and post-accession Union-funded rural development programmes.
Maaseudun kehittämisen osa-alueelta maita tuetaan yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon ja hallintoon valmistautumisessa, unionin rakenteisiin mukautumisessa ja liittymisen jälkeisten unionirahoitteisten maaseudun kehittämisohjelmien toteuttamisessa.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).
These remarks apply to all the budget headings in this title (with the exception of Chapter 08 22).
Tätä Selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).
CHAPTER 08 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH’ POLICY AREA
LUKU 08 01 — TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Expenditure related to staff in active employment in the ‘Research’ policy area
Menot tutkimuksen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä
External staff and other management expenditure of the ‘Research’ policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa
Article 08 01 02 — Subtotal
Momentti 08 01 02 – Yhteensä
Expenditure related to equipment, furniture and services of the ‘Research’ policy area
Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa
Support expenditure for operations of the ‘Research’ policy area
Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Expenditure on administrative management
Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) – Hallintomenot
Article 08 01 04 — Subtotal
Momentti 08 01 04 – Yhteensä
Support expenditure for operations in the ‘Research’ policy area
Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot
Article 08 01 05 — Subtotal
Momentti 08 01 05 – Yhteensä
Chapter 08 01 — Total
Luku 08 01 – Yhteensä
CHAPTER 08 02 — COOPERATION — HEALTH
LUKU 08 02 — YHTEISTYÖ – TERVEYS
Cooperation — Health — Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyrityksen tukimenot
Funding may be given to clinical research on many diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or rare diseases.
Rahoitusta voidaan antaa monien sairauksien kliiniseen tutkimukseen, esimerkiksi HIV/AIDSin, malarian, tuberkuloosin, diabeteksen ja muiden kroonisten sairauksien (esimerkiksi niveltulehdus, reumasairaudet ja tuki- ja liikuntaelinsairaudet) sekä hengityselinsairauksien ja harvinaisten tautien kliiniseen tutkimukseen.
An increased share of funding should go to research on diseases related to ageing.
Entistä suurempi osuus rahoituksesta on määrä osoittaa ikääntymiseen liittyvien sairauksien tutkimukseen.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 591).
Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslauselma TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).
Sufficient appropriations must be provided for nano research in connection with environmental and health risk assessment, since only 5 to 10 % of global nano research is devoted to this today.
Ympäristö- ja terveysriskien arviointiin liittyvään nanotutkimukseen on osoitettava riittävä rahoitus ottaen huomioon, että tällä hetkellä ainoastaan 5–10 prosenttia nanotutkimuksesta omistetaan tähän tarkoitukseen.
Sufficient budgetary appropriations must be provided for activities promoting research and the emergence of resource-efficiency processes and practices including eco-design, reusability, recyclability and research into substitution of hazardous or critical substances.
On osoitettava riittävästi määrärahoja toimintoihin, joilla edistetään tutkimusta sekä resurssitehokkaiden prosessien ja käytäntöjen käyttöönottoa, mukaan luettuina ympäristömyötäinen tuotesuunnittelu, uudelleenkäytettävyys, kierrätettävyys ja vaarallisten tai erittäin vaarallisten aineiden korvaamista koskeva tutkimus.
CHAPTER 08 06 — COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
LUKU 08 06 — YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)
Cooperation — Environment (including climate change)
Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)
Cooperation — Environment — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Chapter 08 06 — Total
Luku 08 06 – Yhteensä
Environmental research within the Seventh Framework Programme will be implemented through the ‘Environment (including climate change)’ theme.
Ympäristöön liittyvä tutkimus toteutetaan seitsemännessä puiteohjelmassa aihealueella ”Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)”.
The objective is to promote sustainable management of the natural and human environment and its resources by advancing our knowledge of the interactions between the biosphere, ecosystems and human activities, and developing new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.
Tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriympäristön sekä luonnonvarojen kestävää hallintaa. Tähän pyritään parantamalla tietämystä biosfäärin, ekosysteemien ja ihmisen toiminnan välisistä vuorovaikutussuhteista sekä kehittämällä uusia teknologioita, välineitä ja palveluja, joiden avulla maailmanlaajuisia ympäristökysymyksiä voidaan käsitellä integroidusti.
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes and on tools and technologies, for monitoring, prevention and mitigation of environmental pressures and risks including on human health, and for the sustainability of the natural and man-made environment.
Toimissa keskitytään ilmastojärjestelmien, ekologisten järjestelmien sekä maa- ja meriympäristön järjestelmien muutosten ennustamiseen sekä välineisiin ja teknologioihin, joiden avulla voidaan seurata, ehkäistä ja lieventää ympäristöön (terveys mukaan luettuna) kohdistuvia paineita ja riskejä ja hoitaa luonnon- ja kulttuuriympäristöä kestävästi.
Research on this theme will contribute to the implementation of international commitments and initiatives such as Global Earth Observation (GEO).
Aihealueen tutkimuksella tuetaan kansainvälisiä sitoumuksia ja aloitteita, kuten kaukokartoitusta käsittelevää toimikuntaa (Group on Earth Observation, GEO).
In addition, it will support the research needs arising from the existing and future Union legislation and policies, associated thematic strategies and the action plans on environmental technologies and on environment and health.
Lisäksi tuetaan tutkimustarpeita, joita aiheutuu olemassa olevasta ja tulevasta unionin lainsäädännöstä tai toimista, niihin liittyvistä teemakohtaisista strategioista sekä ympäristöteknologian toimintasuunnitelmasta ja ympäristöä ja terveyttä koskevasta toimintasuunnitelmasta.
Research will also contribute technological developments that will improve the market positioning of European enterprises, in particular of small and medium-sized enterprises, in areas such as environmental technologies.
Tutkimuksella edistetään myös teknologian kehitystä, joka parantaa eurooppalaisten yritysten ja erityisesti pienen ja keskisuurten yritysten markkina-asemaa muun muassa ympäristöteknologian markkinoilla.
CHAPTER 08 10 — IDEAS
LUKU 08 10 — IDEAT
The general aim of the activities carried out as part of the specific ‘Ideas’ programme, through the creation of the European Research Council, is to identify the best research teams in Europe and to stimulate research at the frontiers of knowledge by funding high-risk and multi-disciplinary projects evaluated according to the sole criteria of excellence as judged by peers at European level, while encouraging in particular the creation of networks among research groups in different countries in order to promote the development of a European scientific community.
”Ideat”-erityisohjelman toimien yleisenä tavoitteena on Euroopan tutkimusneuvoston perustamisen avulla yksilöidä Euroopan parhaat tutkimusryhmät ja stimuloida tieteen eturintamassa harjoitettavaa tutkimusta rahoittamalla riskialttiita monitieteisiä hankkeita, joiden ainoana arviointiperusteena on tieteellinen laatu (huippuosaaminen), joka määritetään Euroopan tasolla tehtävässä vertaisarvioinnissa. Hankkeilla myös kannustetaan erityisesti eri maiden tutkimusryhmien välisten verkostojen luomista, jotta voidaan edistää Euroopan tiedeyhteisön kehittämistä.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES TAKE-UP
TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO
CHAPTER 09 02 — REGULATORY FRAMEWORK FOR THE DIGITAL AGENDA
LUKU 09 02 — DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS
Definition and implementation of the Union's policy in the field of electronic communication
Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen
Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen
Safer Internet programme
Safer Internet -ohjelma
Completion of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Safer Internet plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen
Article 09 02 02 — Subtotal
Momentti 09 02 02 – Yhteensä
European Network and Information Security Agency
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto
European Network and Information Security Agency — Contribution to Title 3
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoon 3
Article 09 02 03 — Subtotal
Momentti 09 02 03 – Yhteensä
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Contribution to Title 3
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoon 3
Article 09 02 04 — Subtotal
Momentti 09 02 04 – Yhteensä
Other measures in the audiovisual and media sector
Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla
Preparatory action — Erasmus for Journalists
Valmistelutoimi – Erasmus toimittajille
Chapter 09 02 — Total
Luku 09 02 – Yhteensä
This appropriation is intended to cover the Office's staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
BEREC on erikoisalan asiantuntijoista koostuva riippumaton neuvoa-antava elin, joka avustaa komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia unionin sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanossa ja tukee sitä kautta sääntelyn johdonmukaistamista unionissa. BEREC ei ole unionin elin eikä sillä ole oikeushenkilön asemaa.
BEREC is neither a Union body nor has legal personality.
BERECin virasto on perustettu unionin elimeksi, jolla on oikeushenkilön asema.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Se antaa BERECille asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea sen hoitaessa sille asetuksessa (EY) N:o 1211/2009 annettuja tehtäviä.
The Office must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
The establishment plan of the Office is set out in the Part entitled ‘Establishment plan staff’ of Section III — Commission (Volume 3).
Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.
This appropriation is intended to cover the following measures:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:
the implementation of the Audiovisual Media Services Directive,
audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin täytäntöönpano,
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism, and
viestimien kehittymisen seuranta, moniarvoisuus mukaan luettuna, ja
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector.
taloudellisten ja oikeudellisten tietojen kokoaminen ja levittäminen sekä audiovisuaalialan analysointi.
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23).
The objective of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme is to improve the competitiveness of European industry and to enable Europe to master and shape the future developments in ICTs in accordance with a long-term European ICT strategy so that the demands of its society and economy are met and European standards help shape the global ICT developments rather than being overtaken by other growing global markets.
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) ja ”Yhteistyö”-erityisohjelman tieto- ja viestintäteknologia-aihealueen tarkoituksena on parantaa eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä ja antaa Euroopalle kyky hallita ja muovata TVT:n tulevaisuuden kehitystä unionin pitkän aikavälin TVT-strategian mukaisesti siten, että sen yhteiskunnalliset ja taloudelliset tarpeet otetaan huomioon ja että eurooppalaiset standardit auttavat muovaamaan maailmanlaajuista TVT-kehitystä eivätkä muut kasvavat maailmanlaajuiset markkinat mene niiden ohi.
Activities will strengthen Europe's scientific and technology base and ensure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens, businesses, industry and governments.
Toimet vahvistavat Euroopan tieteellistä ja teknologista perustaa ja globaalia johtoasemaa tieto- ja viestintäteknologiassa, synnyttävät ja edistävät innovointia TVT:n käytön kautta ja takaavat, että TVT:ssä saavutettu edistys muunnetaan nopeasti Euroopan kansalaisia, yrityksiä, teollisuutta ja hallintoa hyödyttäviksi sovelluksiksi.
The ICT theme also supports other policies of the Union by mobilising ICTs to meet public and societal demands.
Lisäksi aihealueen tutkimuksella tuetaan muita unionin politiikan aloja asettamalla tieto- ja viestintäteknologia poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden palvelukseen.
Activities cover collaboration and exchange of best practices with a view to setting common standards for the Union that are compatible with, or set, a global standard, networking actions and national programme coordination initiatives.
Toimiin kuuluu yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen vaihto, ja tavoitteena on luoda unionin yhteiset standardit, jotka ovat yhteensopivia maailmanlaajuisten standardien, verkottuneiden toimien ja kansallisten ohjelman koordinointia koskevien aloitteiden kanssa.
This appropriation is also intended to cover the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programmes and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelmien seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin.