natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I, Part I, points 27-28
Liite I, I osa, 27 ja 28 kohta
Article 291(2)
291 artiklan 2 kohta
Annex III, Part VI, point 34
Liite III, VI osa, 34 kohta
Article 291(3)
291 artiklan 3 kohta
Article 291(4)
291 artiklan 4 kohta
Annex III, Part VI, point 35
Liite III, VI osa, 35 kohta
Article 291(5)
291 artiklan 5 kohta
Article 291(6)
291 artiklan 6 kohta
Article 292(1)
292 artiklan 1 kohta
Annex III, Part VI, point 36
Liite III, VI osa, 36 kohta
Article 292(2)
292 artiklan 2 kohta
Annex III, Part VI, point 37
Liite III, VI osa, 37 kohta
Article 292(3)
292 artiklan 3 kohta
Article 292(4)
292 artiklan 4 kohta
Article 292(5)
292 artiklan 5 kohta
Article 292(6)
292 artiklan 6 kohta
Annex III, Part VI, point 38
Liite III, VI osa, 38 kohta
Article 292(7)
292 artiklan 7 kohta
Annex III, Part VI, point 39
Liite III, VI osa, 39 kohta
Article 292(8)
292 artiklan 8 kohta
Annex III, Part VI, point 40
Liite III, VI osa, 40 kohta
Article 292(9)
292 artiklan 9 kohta
Annex III, Part VI, point 41
Liite III, VI osa, 41 kohta
Article 292(10)
292 artiklan 10 kohta
Article 293(1)
293 artiklan 1 kohta
Annex III, Part VI, point 42
Liite III, VI osa, 42 kohta
Article 293(2)-(6)
293 artiklan 2–6 kohta
Article 294(1)
294 artiklan 1 kohta
Article 294(2)
294 artiklan 2 kohta
Article 294(3)
294 artiklan 3 kohta
Annex III, Part VII, point b)
Liite III, VII osa, b kohta
Article 297(1)
297 artiklan 1 kohta
Article 297(2)
297 artiklan 2 kohta
Article 297(3)
297 artiklan 3 kohta
Article 297(4)
297 artiklan 4 kohta
Annex III, Part VII, point c)
Liite III, VII osa, c kohta
Article 298(2)
298 artiklan 2 kohta
Article 298(3)
298 artiklan 3 kohta
Article 298(4)
298 artiklan 4 kohta
Article 299(1)
299 artiklan 1 kohta
Annex II, point 7
Liite II, 7 kohta
Article 299(2)
299 artiklan 2 kohta
Annex II, points 7-11
Liite II, 7–11 kohta
Annex III, Part 2, point 6
Liite III, 2 osa, 6 kohta
Article 312(1)
312 artiklan 1 kohta
Article 104(3) and (6) and Annex X, Part 2, points 2, 5 and 8
104 artiklan 3 ja 6 kohta ja liite X, 2 osa, 2, 5 ja 8 kohta
Article 312(2)
312 artiklan 2 kohta
Article 105(1) and 105(2) and Annex X, Part 3, point 1
105 artiklan 1 ja 2 kohta ja liite X, 3 osa, 1 kohta
Article 312(3)
312 artiklan 3 kohta
Article 312(4)
312 artiklan 4 kohta
Article 313(3)
313 artiklan 3 kohta
Article 314(1)
314 artiklan 1 kohta
Article 314(2)
314 artiklan 2 kohta
Annex X, Part 4, point 1
Liite X, 4 osa, 1 kohta
Article 314(3)
314 artiklan 3 kohta
Annex X, Part 4, point 2
Liite X, 4 osa, 2 kohta
Article 314(4)
314 artiklan 4 kohta
Annex X, Part 4, points 3 and 4
Liite X, 4 osa, 3 ja 4 kohta
Article 314(5)
314 artiklan 5 kohta
Article 315(1)
315 artiklan 1 kohta
Article 103 and Annex X, Part 1, points 1 to 3
103 artikla ja liite X, 1 osa, 1–3 kohta
Article 315(2)
315 artiklan 2 kohta
Article 315(3)
315 artiklan 3 kohta
Article 315(4)
315 artiklan 4 kohta
Annex X, Part 1, point 4
Liite X, 1 osa, 4 kohta
Annex X, Part 1, points 5 to 8
Liite X, 1 osa, 5–8 kohta
Annex X, Part 1, point 9
Liite X, 1 osa, 9 kohta
Article 316(3)
316 artiklan 3 kohta
Article 317(1)
317 artiklan 1 kohta
Article 104 (1)
104 artiklan 1 kohta
Article 317(2)
317 artiklan 2 kohta
Article 104(2) and (4) and Annex X, Part 2, point 1
104 artiklan 2 ja 4 kohta ja liite X, 2 osa, 1 kohta
Article 317(3)
317 artiklan 3 kohta
Annex X, Part 2, point 1
Liite X, 2 osa, 1 kohta
Article 317(4)
317 artiklan 4 kohta
Annex X, Part 2, point 2
Liite X, 2 osa, 2 kohta
Article 318(1)
318 artiklan 1 kohta
Annex X, Part 2, point 4
Liite X, 2 osa, 4 kohta
Article 318(2)
318 artiklan 2 kohta
Article 319(1)
319 artiklan 1 kohta
Annex X, Part 2, points 6 to 7
Liite X, 2 osa, 6 ja 7 kohta
Article 319(2)
319 artiklan 2 kohta
Annex X, Part 2, points 10 and 11
Liite X, 2 osa, 10 ja 11 kohta
Annex X, Part 2, points 9 and 12
Liite X, 2 osa, 9 ja 12 kohta
Annex X, Part 3, points 2 to 7
Liite X, 3 osa, 2–7 kohta
Article 322(1)
322 artiklan 1 kohta
Article 322(2)
322 artiklan 2 kohta
Annex X, Part 3, points 8 to 12
Liite X, 3 osa, 8–12 kohta
Article 322(3)
322 artiklan 3 kohta
Annex X, Part 3, points 13 to 18
Liite X, 3 osa, 13–18 kohta
Article 322(4)
322 artiklan 4 kohta
Annex X, Part 3, point 19
Liite X, 3 osa, 19 kohta
Article 322(5)
322 artiklan 5 kohta
Annex X, Part 3, point 20
Liite X, 3 osa, 20 kohta
Article 322(6)
322 artiklan 6 kohta
Annex X, Part 3, points 21 to 24
Liite X, 3 osa, 21–24 kohta
Article 323(1)
323 artiklan 1 kohta
Annex X, Part 3, point 25
Liite X, 3 osa, 25 kohta
Article 323(2)
323 artiklan 2 kohta
Annex X, Part 3, point 26
Liite X, 3 osa, 26 kohta
Article 323(3)
323 artiklan 3 kohta
Annex X, Part 3, point 27
Liite X, 3 osa, 27 kohta
Article 323(4)
323 artiklan 4 kohta
Annex X, Part 3, point 28
Liite X, 3 osa, 28 kohta
Article 323(5)
323 artiklan 5 kohta
Annex X, Part 3, point 29
Liite X, 3 osa, 29 kohta
Annex X, Part 5
Liite X, 5 osa
Article 325(1)
325 artiklan 1 kohta
Article 325(2)
325 artiklan 2 kohta
Article 325(3)
325 artiklan 3 kohta
Article 327(1)
327 artiklan 1 kohta
Annex I point 1
Liite I, 1 kohta
Annex I point 2
Liite I, 2 kohta
Article 327(3)
327 artiklan 3 kohta
Annex I point 3
Liite I, 3 kohta
Article 328(1)
328 artiklan 1 kohta
Annex I point 4
Liite I, 4 kohta
Article 328(2)
328 artiklan 2 kohta
Article 329(1)
329 artiklan 1 kohta
Annex I point 5
Liite I, 5 kohta
Article 329(2)
329 artiklan 2 kohta
Annex I point 7
Liite I, 7 kohta
Article 331(1)
331 artiklan 1 kohta
Annex I point 9
Liite I, 9 kohta
Article 331(2)
331 artiklan 2 kohta
Annex I point 10
Liite I, 10 kohta
Article 332(1)
332 artiklan 1 kohta
Annex I point 8
Liite I, 8 kohta
Article 332(2)
332 artiklan 2 kohta
Annex I point 11
Liite I, 11 kohta
Annex I point 13
Liite I, 13 kohta
Annex I point 14
Liite I, 14 kohta
Article 336(1)
336 artiklan 1 kohta
Article 336(2)
336 artiklan 2 kohta
Article 336(3)
336 artiklan 3 kohta
Article 336(4)
336 artiklan 4 kohta
Article 337(1)
337 artiklan 1 kohta
Annex I point 16a
Liite I, 16 a kohta
Article 337(2)
337 artiklan 2 kohta
Article 337(3)
337 artiklan 3 kohta
Article 337(4)
337 artiklan 4 kohta
Article 338(1)
338 artiklan 1 kohta
Annex I point 14a
Liite I, 14 a kohta
Article 338(2)
338 artiklan 2 kohta
Annex I point 14b
Liite I, 14 b kohta
Article 338(3)
338 artiklan 3 kohta
Annex I point 14c
Liite I, 14 c kohta
Article 338(4)
338 artiklan 4 kohta
Article 339(1)
339 artiklan 1 kohta
Annex I point 17
Liite I, 17 kohta
Article 339(2)
339 artiklan 2 kohta
Annex I point 18
Liite I, 18 kohta
Article 339(3)
339 artiklan 3 kohta
Annex I point 19
Liite I, 19 kohta
Article 339(4)
339 artiklan 4 kohta
Annex I point 20
Liite I, 20 kohta
Article 339(5)
339 artiklan 5 kohta
Annex I point 21
Liite I, 21 kohta
Article 339(6)
339 artiklan 6 kohta
Annex I point 22
Liite I, 22 kohta
Article 339(7)
339 artiklan 7 kohta
Annex I point 23
Liite I, 23 kohta
Article 339(8)
339 artiklan 8 kohta
Annex I point 24
Liite I, 24 kohta
Article 339(9)
339 artiklan 9 kohta
Annex I point 25
Liite I, 25 kohta
Article 340(1)
340 artiklan 1 kohta
Annex I point 26
Liite I, 26 kohta
Annex I point 27
Liite I, 27 kohta
Article 340(3)
340 artiklan 3 kohta
Annex I point 28
Liite I, 28 kohta
Article 340(4)
340 artiklan 4 kohta
Annex I point 29
Liite I, 29 kohta
Article 340(5)
340 artiklan 5 kohta
Annex I point 30
Liite I, 30 kohta
Article 340(6)
340 artiklan 6 kohta
Annex I point 31
Liite I, 31 kohta
Article 340(7)
340 artiklan 7 kohta
Annex I point 32
Liite I, 32 kohta
Article 341(1)
341 artiklan 1 kohta
Annex I point 33
Liite I, 33 kohta
Article 341(2)
341 artiklan 2 kohta
Article 341(3)
341 artiklan 3 kohta
Annex I point 34
Liite I, 34 kohta
Annex I point 36
Liite I, 36 kohta
Article 344(1)
344 artiklan 1 kohta
Annex I point 37
Liite I, 37 kohta
Annex I point 38
Liite I, 38 kohta
Article 345(1)
345 artiklan 1 kohta
Annex I point 41
Liite I, 41 kohta
Article 345(2)
345 artiklan 2 kohta
Article 346(1)
346 artiklan 1 kohta
Annex I point 42
Liite I, 42 kohta
Article 346(2)
346 artiklan 2 kohta
Article 346(3)
346 artiklan 3 kohta
Annex I point 43
Liite I, 43 kohta
Article 346(4)
346 artiklan 4 kohta
Annex I point 44
Liite I, 44 kohta
Article 346(5)
346 artiklan 5 kohta
Annex I point 45
Liite I, 45 kohta
Article 346(6)
346 artiklan 6 kohta
Annex I point 46
Liite I, 46 kohta
Article 348(1)
348 artiklan 1 kohta
Annex I points 48-49
Liite I, 48 ja 49 kohta
Article 348(2)
348 artiklan 2 kohta
Annex I point 50
Liite I, 50 kohta
Annex I point 51
Liite I, 51 kohta
Article 350(1)
350 artiklan 1 kohta
Annex I point 53
Liite I, 53 kohta
Article 350(2)
350 artiklan 2 kohta
Annex I point 54
Liite I, 54 kohta
Article 350(3)
350 artiklan 3 kohta
Annex I point 55
Liite I, 55 kohta
Article 350(4)
350 artiklan 4 kohta
Annex I point 56
Liite I, 56 kohta
Annex III point 1
Liite III, 1 kohta
Article 352(1)
352 artiklan 1 kohta
Annex III point 2(1)
Liite III, 2 kohdan 1 alakohta
Article 352(2)
352 artiklan 2 kohta
Article 352(3)
352 artiklan 3 kohta
Article 352(4)
352 artiklan 4 kohta
Annex III point 2(2)
Liite III, 2 kohdan 2 alakohta
Article 352(5)
352 artiklan 5 kohta
Article 353(1)
353 artiklan 1 kohta
Article 353(2)
353 artiklan 2 kohta
Article 353(3)
353 artiklan 3 kohta
Article 354(1)
354 artiklan 1 kohta
Annex III point 3(1)
Liite III, 3 kohdan 1 alakohta
Article 354(2)
354 artiklan 2 kohta
Annex III point 3(2)
Liite III, 3 kohdan 2 alakohta
Article 354(3)
354 artiklan 3 kohta
Article 354(4)
354 artikla 4 kohta
Article 357(1)
357 artiklan 1 kohta
Annex IV point 1
Liite IV, 1 kohta
Article 357(2)
357 artiklan 2 kohta
Annex IV point 2
Liite IV, 2 kohta
Article 357(3)
357 artiklan 3 kohta
Annex IV point 3
Liite IV, 3 kohta
Article 357(4)
357 artiklan 4 kohta
Annex IV point 4
Liite IV, 4 kohta
Article 357(5)
357 artiklan 5 kohta
Annex IV point 6
Liite IV, 6 kohta
Article 358(1)
358 artiklan 1 kohta
Annex IV point 8
Liite IV, 8 kohta
Article 358(2)
358 artiklan 2 kohta
Annex IV point 9
Liite IV, 9 kohta
Article 358(3)
358 artiklan 3 kohta
Annex IV point 10
Liite IV, 10 kohta
Article 358(4)
358 artiklan 4 kohta
Annex IV point 12
Liite IV, 12 kohta
Article 359(1)
359 artiklan 1 kohta
Annex IV point 13
Liite IV, 13 kohta
Article 359(2)
359 artiklan 2 kohta
Annex IV point 14
Liite IV, 14 kohta
Article 359(3)
359 artiklan 3 kohta
Annex IV point 15
Liite IV, 15 kohta
Article 359(4)
359 artiklan 4 kohta
Annex IV point 16
Liite IV, 16 kohta
Article 359(5)
359 artiklan 5 kohta
Annex IV point 17
Liite IV, 17 kohta
Article 359(6)
359 artiklan 6 kohta
Annex IV point 18
Liite IV, 18 kohta
Article 360(1)
360 artiklan 1 kohta
Annex IV point 19
Liite IV, 19 kohta
Article 360(2)
360 artiklan 2 kohta
Annex IV point 20
Liite IV, 20 kohta
Annex IV point 21
Liite IV, 21 kohta
Article 363(1)
363 artiklan 1 kohta
Annex V point 1
Liite V, 1 kohta
Article 363(2)
363 artiklan 2 kohta
Article 363(3)
363 artiklan 3 kohta
Article 364(1)
364 artiklan 1 kohta
Annex V point 10b
Liite V, 10 b kohta
Article 364(2)
364 artiklan 2 kohta
Article 364(3)
364 artiklan 3 kohta
Article 365(1)
365 artiklan 1 kohta
Annex V point 10
Liite V, 10 kohta
Article 365(2)
365 artiklan 2 kohta
Annex V point 10a
Liite V, 10 a kohta
Article 366(1)
366 artiklan 1 kohta
Annex V point 7
Liite V, 7 kohta
Annex V point 8
Liite V, 8 kohta
Article 366(3)
366 artiklan 3 kohta
Annex V point 9
Liite V, 9 kohta
Article 366(4)
366 artiklan 4 kohta
Article 366(5)
366 artiklan 5 kohta
Article 367(1)
367 artiklan 1 kohta
Annex V point 11
Liite V, 11 kohta
Article 367(2)
367 artiklan 2 kohta
Annex V point 12
Liite V, 12 kohta
Article 367(3)
367 artiklan 3 kohta
Article 368(1)
368 artiklan 1 kohta
Annex V point 2
Liite V, 2 kohta
Article 368(2)
368 artiklan 2 kohta
Article 368(3)
368 artiklan 3 kohta
Annex V point 5
Liite V, 5 kohta
Article 368(4)
368 artiklan 4 kohta
Annex V point 3
Liite V, 3 kohta
Article 369(2)
369 artiklan 2 kohta
Article 370(1)
370 artiklan 1 kohta
Article 371(1)
371 artiklan 1 kohta
Article 371(2)
371 artiklan 2 kohta
Annex V point 5a
Liite V, 5 a kohta
Annex V point 5b
Liite V, 5 b kohta
Article 374(1)
374 artiklan 1 kohta
Annex V point 5c
Liite V, 5 c kohta
Article 374(2)
374 artiklan 2 kohta
Annex V point 5d
Liite V, 5 d kohta
Article 374(3)
374 artiklan 3 kohta
Article 374(4)
374 artiklan 4 kohta
Article 374(5)
374 artiklan 5 kohta
Article 374(6)
374 artiklan 6 kohta
Article 374(7)
374 artiklan 7 kohta
Article 375(1)
375 artiklan 1 kohta
Article 375(2)
375 artiklan 2 kohta
Annex V point 5e
Liite V, 5 e kohta
Article 376(1)
376 artiklan 1 kohta
Annex V point 5f
Liite V, 5 f kohta
Article 376(2)
376 artiklan 2 kohta
Annex V point 5g
Liite V, 5 g kohta
Article 376(3)
376 artiklan 3 kohta
Annex V point 5h
Liite V, 5 h kohta
Article 376(4)
376 artiklan 4 kohta
Article 376(5)
376 artiklan 5 kohta
Annex V point 5i
Liite V, 5 i kohta
Article 376(6)
376 artiklan 6 kohta
Annex V point 5l
Liite V, 51 kohta
Annex II point 1
Liite II, 1 kohta
Annex II point 2
Liite II, 2 kohta
Annex II point 3
Liite II, 3 kohta
Article 379(3)
379 artiklan 3 kohta
Annex II point 4
Liite II, 4 kohta
Article 106 (1) subparagraph 1
106 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 390(1)
390 artiklan 1 kohta
Article 106(1) subparagraph 2
106 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Article 390(2)
390 artiklan 2 kohta
Article 390(3)
390 artiklan 3 kohta
Article 390(4)
390 artiklan 4 kohta
Article 390(5)
390 artiklan 5 kohta
Article 390(6)
390 artiklan 6 kohta
Article 106(2) subparagraph 1
106 artiklan 2 kohdan 1 alakohta
Article 390(7)
390 artiklan 7 kohta
Article 390(8)
390 artiklan 8 kohta
Article 106(2) subparagraphs 2 and 3
106 artiklan 106 2 kohdan 2 ja 3 alakohta
Article 394(1)
394 artiklan 1 kohta
Article 394(2)
394 artiklan 2 kohta
Article 394(3) and (4)
394 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 110 (2)
110 artiklan 2 kohta
Article 394(4)
394 artiklan 4 kohta
Article 395(1)
395 artiklan 1 kohta
Article 395(2)
395 artiklan 2 kohta
Article 395(3)
395 artiklan 3 kohta
Article 111 (4) subparagraph 1
111 artiklan 4 kohdan 1 alakohta
Article 395(4)
395 artiklan 4 kohta
Article 30 (4)
30 artiklan 4 kohta
Article 395(5)
395 artiklan 5 kohta
Article 395(6)
395 artiklan 6 kohta
Article 395(7)
395 artiklan 7 kohta
Article 395(8)
395 artiklan 8 kohta
Article 111 (4) subparagraphs 1 and 2
111 artiklan 4 kohdan 1 ja 2 alakohta
Article 396 (2)
396 artiklan 2 kohta
Article 397(1)
397 artiklan 1 kohta
Annex VI, point 1
Liite VI, 1 kohta
Article 397(2)
397 artiklan 2 kohta
Annex VI, point 2
Liite VI, 2 kohta
Article 397(3)
397 artiklan 3 kohta
Annex VI, point 3
Liite VI, 3 kohta
Article 399(1)
399 artiklan 1 kohta
Article 399(2)
399 artiklan 2 kohta
Article 399(3)
399 artiklan 3 kohta
Article 399(4)
399 artiklan 4 kohta
Article 110 (3)
110 artiklan 3 kohta
Article 400(1)
400 artiklan 1 kohta
Article 400(2)
400 artiklan 2 kohta
Article 400(3)
400 artiklan 3 kohta
Article 401(1)
401 artiklan 1 kohta
Article 114(1)
114 artiklan 1 kohta
Article 401(2)
401 artiklan 2 kohta
Article 401(3)
401 artiklan 3 kohta
Article 114(3)
114 artiklan 3 kohta
Article 402(1)
402 artiklan 1 kohta
Article 115(1)
115 artiklan 1 kohta
Article 402(2)
402 artiklan 2 kohta
Article 115(2)
115 artiklan 2 kohta
Article 402(3)
402 artiklan 3 kohta
Article 403(1)
403 artiklan 1 kohta
Article 403(2)
403 artiklan 2 kohta
Article 122a(8)
122 a artiklan 8 kohta
Article 405(1)
405 artiklan 1 kohta
Article 122a(1)
122 a artiklan 1 kohta
Article 405(2)
405 artiklan 2 kohta
Article 122a(2)
122 a artiklan 2 kohta
Article 405(3)
405 artiklan 3 kohta
Article 122a(3) subparagraph 1
122 a artiklan 3 kohdan 2 alakohta
Article 405(4)
405 artiklan 4 kohta
Article 406(1)
406 artiklan 1 kohta
Article 122a(4) and Article 122a (5) subparagraph 2
122 a artiklan 4 kohta ja 5 kohdan 2 alakohta
Article 406(2)
406 artiklan 2 kohta
Article 122a(5) subparagraph 1 and Article 122a(6) subparagraph 1
122 a artiklan 5 kohdan 1 alakohta ja 6 kohdan 1 alakohta
Article 122a(5) subparagraph 1
122 a artiklan 5 kohdan 3 alakohta
Article 122a(6) subparagraphs 1 and 2
122 a artiklan 6 kohdan 1 ja 2 alakohta
Article 122a(7)
122 a artiklan 7 kohta
Article 122a(10)
122 a artiklan 10 kohta
Article 431(1)
431 artiklan 1 kohta
Article 431(2)
431 artiklan 2 kohta
Article 431(3)
431 artiklan 3 kohta
Article 431(4)
431 artiklan 4 kohta
Article 432(1)
432 artiklan 1 kohta
Annex XII, Part I, point 1 and Article 146(1)
Liite XII, I osa, 1 kohta ja 146 artiklan 1 kohta
Article 432(2)
432 artiklan 2 kohta
Article 146(2) and Annex XII, Part I, points 2 and 3
146 artiklan 2 kohta ja liite XII, I osa, 2 ja 3 kohta
Article 432(3)
432 artiklan 3 kohta
Article 147 and Annex XII, Part I, point 4
147 artikla ja liite XII, I osa, 4 kohta
Article 434(1)
434 artiklan 1 kohta
Article 434(2)
434 artiklan 2 kohta
Article 435(1)
435 artiklan 1 kohta
Annex XII, Part II, point 1
Liite XII, II osa, 1 kohta
Article 435(2)
435 artiklan 2 kohta
Annex XII, Part II, point 2
Liite XII, II osa, 2 kohta
Annex XII, Part II, points 4, 8
Liite XII, II osa, 4 ja 8 kohta
Annex XII, Part II, point 5
Liite XII, II osa, 5 kohta
Annex XII, Part II, point 6
Liite XII, II osa, 6 kohta
Annex XII, Part II, point 7
Liite XII, II osa, 7 kohta
Annex XII, Part II, point 9
Liite XII, II osa, 9 kohta
Annex XII, Part II, point 11
Liite XII, II osa, 11 kohta
Annex XII, Part II, point 12
Liite XII, II osa, 12 kohta
Annex XII, Part II, point 13
Liite XII, II osa, 13 kohta
Annex XII, Part II, point 14
Liite XII, II osa, 14 kohta
Annex XII, Part II, point 15
Liite XII, II osa, 15 kohta
Annex XII, Part III, point 1
Liite XII, III osa, 1 kohta
Annex XII, Part III, point 2
Liite XII, III osa, 2 kohta
Annex XII, Part III, point 3
Liite XII, III osa, 3 kohta
Article 456, subparagraph 1
456 artiklan 1 alakohta
Article 456, subparagraph 2
456 artiklan 2 alakohta
Article 462(1)
462 artiklan 1 kohta
Article 151a
151 a artikla
Article 462(2)
462 artiklan 2 kohta
Article 462(3)
462 artiklan 3 kohta
Article 462(4)
462 artiklan 4 kohta
Article 462(5)
462 artiklan 5 kohta
Article 493(1)
493 artiklan 1 kohta
Article 493 (2)
493 artiklan 2 kohta
Those measures were endorsed by the G-20 leaders at their Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009 and were set out in detail in December 2009.
G-20-maiden johtajat hyväksyivät nämä toimenpiteet Pittsburghissa 24 ja 25 päivänä syyskuuta 2009 pitämässään huippukokouksessa, ja ne muotoiltiin tarkemmin joulukuussa 2009.
In July and September 2010, GHOS issued two further announcements on design and calibration of those new measures, and in December 2010, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the final measures, that are referred to as the Basel III framework.
Heinäkuussa ja syyskuussa 2010 GHOS antoi kaksi lisäilmoitusta näiden uusien toimenpiteiden suunnittelusta ja kalibroinnista, ja joulukuussa 2010 Baselin pankkivalvontakomitea (BCBS) julkisti lopulliset toimenpiteet, joista käytetään nimitystä Basel III -järjestelmä.
In line with the decision of the BCBS, as endorsed by the GHOS on 10 January 2011, all additional Tier 1 and Tier 2 instruments of an institution should be capable of being fully and permanently written down or converted fully into Common Equity Tier 1 capital at the point of non-viability of the institution.
BCBS:n päätöksen mukaisesti, sellaisena kuin GHOS sen hyväksyi 10 päivänä tammikuuta 2011, kaikkien laitoksen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) instrumenttien kirjanpitoarvoa olisi voitava alentaa kokonaisuudessaan tai kyseiset instrumentit olisi muunnettava kokonaan ydinpääomaksi (CET1) siinä vaiheessa, kun laitos todetaan elinkelvottomaksi.
Necessary legislation to ensure that own funds instruments are subject to the additional loss absorption mechanism should be incorporated into Union law as part of the requirements in relation to the recovery and resolution of institutions.
Tarvittava lainsäädäntö sen varmistamiseksi, että omien varojen instrumentteihin sovelletaan ylimääräistä tappioiden kattamismekanismia, olisi sisällytettävä unionin oikeuteen osana laitosten elvytykseen ja kriisinratkaisuun liittyviä vaatimuksia.
It is appropriate that EBA keeps an up-to-date list of all of the forms of capital instruments in each Member State that qualify as Common Equity Tier 1 instruments.
EPV:n on tarkoituksenmukaista pitää yllä ajantasaista luetteloa kaikenlajisista ydinpääoman (CET1) instrumenteiksi katsotuista jäsenvaltioiden pääomainstrumenteista.
EBA should remove from that list non-State aid instruments issued after the date of entry into force of this Regulation not meeting the criteria specified in this Regulation and should publicly announce such removal.
EPV:n tulisi poistaa luettelosta sellaiset muut kuin valtiontuki-instrumentit, jotka on laskettu liikkeeseen tämän asetuksen voimaantulon jälkeen ja jotka eivät täytä tässä asetuksessa vahvistettuja kriteereitä, ja ilmoitettava poistosta julkisesti.
This Regulation should not affect the ability of competent authorities to maintain pre-approval processes regarding the contracts governing Additional Tier 1 and Tier 2 capital instruments.
Tämä asetuksen ei olisi vaikutettava toimivaltaisten viranomaisten mahdollisuuteen soveltaa edelleen ennakkohyväksyntämenettelyjä, jotka koskevat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) instrumenteista tehtyjä sopimuksia.
In those cases such capital instruments should only be computed towards the institution's Additional Tier 1 capital or Tier 2 capital once they have successfully completed these approval processes.
Näissä tapauksissa tällaiset pääomainstrumentit olisi laskettava laitoksen ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) tai toissijaiseen pääomaan (T2) vasta sitten, kun niitä koskevat kyseiset hyväksyntämenettelyt on saatu menestyksellisesti päätökseen.
The Commission should review the relevant exemptions for large exposures by 31 December 2015.
Komission olisi tarkasteltava suuria asiakasriskejä koskevia vapautuksia 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
Pending the outcome of that review, Member States should continue being allowed to decide on the exemption of certain large exposures from those rules for a sufficiently long transitional period.
Uudelleentarkastelun tuloksia odotettaessa jäsenvaltioiden olisi saatava edelleen päättää tiettyjen suurten asiakasriskien vapauttamisesta kyseisistä säännöistä riittävän pitkän siirtymäkauden ajan.
To this end, EBA should develop uniform reporting formats and IT solutions that take into account the provisions of this Regulation and Directive 2013/36/EU.
Tätä varten EPV:n olisi laadittava ilmoitusten yhdenmukaisia muotoja ja kehitettävä tietoteknisiä ratkaisuja, joissa otetaan huomioon tämän asetuksen sekä direktiivin 2013/36/EU säännökset.
Until the date of application of the full liquidity requirements, institutions should continue to meet their national reporting requirements.
Laitosten olisi noudatettava kansallisia raportointivaatimuksia, kunnes maksuvalmiusvaatimuksia sovelletaan kokonaisuudessaan.
In order to ensure that institutions have sufficient time to meet the new required levels and definition of own funds, certain capital instruments that do not comply with the definition of own funds laid down in this Regulation should be phased out between 1 January 2013 and 31 December 2021.
Sen varmistamiseksi, että laitoksilla on riittävästi aikaa mukautua uusiin vaadittuihin omien varojen määriin ja uuteen omien varojen määritelmään, tietyt pääomainstrumentit, jotka eivät vastaa tässä asetuksessa vahvistettua omien varojen määritelmää, olisi poistettava asteittain käytöstä 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2021 välisenä aikana.
In addition, certain state-injected instruments should be recognised fully in own funds for a limited period.
Lisäksi tietyt valtioiden tuki-instrumentit olisi hyväksyttävä kokonaan omiin varoihin määräajaksi.
For capital instruments, with the exception of State aid, that are approved as eligible for classification as Common Equity Tier 1 instruments by the competent authority but where, in the opinion of EBA, the compliance with the criteria in Article 28 or, where applicable, Article 29, is materially complex to ascertain, the competent authorities shall explain their reasoning to EBA.
Kun on kyse valtiontukea lukuun ottamatta sellaisista pääomainstrumenteista, jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt luokiteltaviksi ydinpääomainstrumenteiksi (CET1) mutta joiden osalta EPV katsoo olevan huomattavan vaikea varmistua 28 artiklan tai tarvittaessa 29 artiklanedellytysten täyttymisestä, toimivaltaisten viranomaisten on perusteltava näkemyksensä EPV:lle.