natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specified excluded ingoing substances
Kielletyt sisältyvät aineet
The following ingoing substances must not be included in the product, neither as part of the formulation nor as part of any mixture included in the formulation:
Tuote ei saa sisältää seuraavia aineita tuotteen ainesosana tai jonkin tuotteeseen sisältyvän valmisteen osana:
EDTA (ethylenediamine tetraacetate),
EDTA (eteenidiamiinitetraetikkahappo)
Fragrances,
Hajusteet
Reactive chlorine compounds,
Reaktiiviset klooriyhdisteet
APEO (Alkyl phenol ethoxylates) and APD (Alkylphenols and derivatives thereof).
Alkyylifenolietoksylaatit (APEO) ja alkyylifenolit ja niiden johdannaiset (APD)
According to the Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 on the EU Ecolabel, the product or any component of it shall not contain substances meeting criteria for classification with the hazard statements or risk phrases specified below in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3] or Council Directive 67/548/EEC [4] nor shall it contain substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006.
EU-ympäristömerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 66/2010 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti tuote tai mikään sen osa ei saa sisältää aineita, jotka täyttävät alla luetellut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [3] tai neuvoston direktiivin 67/548/ETY [4] mukaiset vaara- tai riskiluokituksen vaatimukset, eikä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklassa tarkoitettuja aineita.
However, if information on substances cannot be obtained, the classification rules for mixtures apply.List of hazard statements:
Jos aineista ei kuitenkaan saada tietoa, sovelletaan seoksia koskevia luokitussääntöjä.Vaaralausekeluettelo:
Hazard Statement [5]
Vaaralauseke [5]
Risk Phrase [6]
Riskilauseke [6]
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
H372 Vahingoittaa elimiä jatkuvassa tai toistuvassa altistumisessa
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
H373 Saattaa vahingoittaa elimiä jatkuvassa tai toistuvassa altistumisessa
Note that this criterion also applies to known degradation products such as formaldehyde from formaldehyde releasers.
Huomioikaa, että tätä arviointiperustetta sovelletaan myös tunnettuihin hajoamistuotteisiin, kuten formaldehydiä vapauttavista aineista peräisin olevaan formaldehydiin.
Substances or mixtures which change their properties through processing (e.g. become no longer bioavailable, or undergo chemical modification in a way that removes the previously identified hazard) are exempted from the above requirement.
Aineet tai seokset, joiden ominaisuudet muuttuvat prosessoinnin aikana (esimerkiksi ne eivät ole enää biologisesti hyödyntämiskelpoisia tai muuntuvat kemiallisesti siten, että aiemmin yksilöity vaara poistuu), vapautetaan edellä mainitusta vaatimuksesta.
The final product must not be labelled according to the hazard statements above.
Lopputuotetta ei saa merkitä edellä esitettyjen vaaralausekkeiden mukaisesti.
The following substances are specifically exempted from this requirement:
Tätä vaatimusta ei sovelleta seuraaviin aineisiin:
< 15 % in the final product
< 15 % lopputuotteessa
Biocides for preservation purpose [7](only for liquids with pH between 2 and 12 and maximum 0,10 % w/w of active material)
Säilöntätarkoituksiin käytettävät biosidit [7](ainoastaan nesteet, joiden pH on 2–12, ja enintään 0,10 painoprosenttia aktiivisesta aineesta)
H331: Toxic if inhaled
H331: Myrkyllistä hengitettynä
Enzymes [8]
Entsyymit [8]
NTA as in impurity in MGDA and GLDA [9]
NTA epäpuhtautena MGDA:ssa ja GLDA:ssa [9]
H351: Suspected of causing cancer
H351: Epäillään aiheuttavan syöpää
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate compliance with this criterion by providing a declaration on the non-classification of each ingoing substance into any of the hazard classes associated to the hazard statements referred to in the above list in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as far as this can be determined, as a minimum, from the information meeting the requirements listed in Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on osoitettava tämän arviointiperusteen noudattaminen antamalla kunkin sisältyvän aineen osalta vakuutus, ettei sitä ole luokiteltu yhteenkään vaaraluokkaan, joka liittyy edellä olevassa luettelossa tarkoitettuihin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisiin vaaralausekkeisiin, sikäli kuin tämä voidaan määrittää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä VII luetellut vaatimukset täyttävien tietojen perusteella.
Information on intrinsic properties of substances may be generated by means other than tests, for instance through the use of alternative methods such as in vitro methods, by quantitative structure activity models or by the use of grouping or read-across in accordance with Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006.
Tietoa aineiden sisäisistä ominaisuuksista voidaan tuottaa muilla keinoilla kuin testaamalla, esimerkiksi käyttämällä vaihtoehtoisia menetelmiä, kuten in vitro -menetelmiä, kvantitatiivisia rakenne-aktiivisuusmalleja tai käyttämällä ryhmittelyä tai interpolaatiota asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XI mukaisesti.
The sharing of relevant data is strongly encouraged.
Tietojen jakamista kannustetaan voimakkaasti.
The information provided shall relate to the forms or physical states of the substance or mixtures as used in the final product.
Annettujen tietojen on liityttävä niihin aineen tai seosten muotoihin tai fysikaalisisiin olomuotoihin, joita käytetään lopputuotteessa.
For substances listed in Annexes IV and V to REACH, exempted from registration obligations under Article 2(7)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1907/2006 REACH, a declaration to this effect will suffice to comply with the requirements set out above.
Reach-asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteissä IV ja V lueteltujen, mainitun asetuksen 2 artiklan 7 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröintivelvoitteista vapautettujen aineiden osalta tällainen vakuutus riittää edellä esitettyjen vaatimusten noudattamiseen.
No derogation from the exclusion in Article 6(6) of the Regulation (EC) No 66/2010 shall be given concerning substances identified as substances of very high concern and included in the list foreseen in Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006, present in mixtures in concentrations > 0,010 %.
Asetuksen (EY) N:o 66/2010 6 artiklan 6 kohdan kiellosta ei myönnetä poikkeuksia aineille, joiden katsotaan olevan erityistä huolta aiheuttavia aineita ja jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklassa tarkoitetussa luettelossa ja joita esiintyy seoksissa pitoisuutena, joka on suurempi kuin 0,010 prosenttia.
Assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 can be found here: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp
Arviointi ja todentaminen: Luettelo aineista, joita pidetään erityistä huolta aiheuttavina aineina ja jotka sisältyvät asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti laadittuun alustavaan luetteloon, on saatavilla internetosoitteesta: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp
Specified limited ingoing substances — Biocides
Valmistuksessa käytettävät aineet, joiden käyttö on rajallista – Biosidit
The product may only include biocides in order to preserve the product, and in the appropriate dosage for this purpose alone.
Tuote saa sisältää biosideja ainoastaan sen säilyvyyden parantamiseksi ja pelkästään tätä tarkoitusta varten asianmukaisesti annosteltuna.
Assessment and verification: the applicant shall provide copies of the material safety data sheets of any biocides added, together with information on their exact concentration in the product.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava jäljennökset kaikkien lisättyjen biosidien käyttöturvallisuustiedotteista sekä tiedot kyseisten biosidien pitoisuuksista tuotteessa.
The manufacturer or supplier of the biocides shall provide information on the dosage necessary to preserve the product.
Biosidien valmistajan tai toimittajan on toimitettava tiedot tuotteen säilyvyyden kannalta tarvittavasta annostuksesta.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial or disinfecting effect.
Pakkauksessa tai muissa tuote-esitteissä ei saa väittää tai antaa ymmärtää, että tuotteella on mikrobeja tuhoava tai desinfioiva vaikutus.
Assessment and verification: the applicant shall provide the texts and layouts used on each type of packaging and/or an example of each different type of packaging to the competent body.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle kussakin pakkaustyypissä käytetty etikettiteksti ja esiteluonnos ja/tai mallikappale kustakin erillisestä pakkaustyypistä.
The product may contain biocides provided that they are not bioaccumulating.
Tuote voi sisältää biosidejä edellyttäen, että biosidit eivät ole biokertyviä.
A biocide is not considered bioaccumulating if BCF < 100 or logKow < 3,0.
Biosidiä ei pidetä biokertyvänä, jos BCF < 100 tai logKow < 3,0.
If both BCF and logKow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
Jos sekä BCF- että logKow-arvot ovat saatavilla, on käytettävä suurinta mitattua BCF-arvoa.
Assessment and verification: the applicant shall provide copies of the material safety data sheets of any biocide added, together with information on their BCF and/or logKow values.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava jäljennökset lisättyjen biosidien käyttöturvallisuustiedotteista sekä tiedot niiden BCF- ja/tai logKow-arvoista.
Colouring agents
Väriaineet
Colouring agents allowed in the product must not be bioaccumulating.
Tuotteessa sallitut väriaineet eivät saa olla biokertyviä.
A colouring agent is considered not bioaccumulating if BCF < 100 or logKow < 3,0.
Väriainetta ei pidetä biokertyvänä, jos BCF < 100 tai logKow < 3,0.
Assessment and verification: the applicant shall provide copies of the material safety data sheets of any colouring agents added, or documentation to ensure that the colouring agent is approved for use in foodstuff.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava jäljennökset lisättyjen väriaineiden käyttöturvallisuustiedotteista tai asiakirjoja sen varmistamiseksi, että väriaine on hyväksytty käytettäväksi elintarvikkeissa.
Enzymes must be in liquid form or dust-free granulate.
Entsyymien on oltava joko nestemäisessä muodossa tai pölyämättöminä rakeina.
Enzymes must be free from micro-organism remnants from manufacture.
Entsyymit eivät saa sisältää valmistusprosesseista peräisin olevia mikro-organismijäämiä.
Assessment and verification: the applicant shall provide copies of the material safety data sheets of any enzyme added, together with documentation to ensure that the enzyme is free from micro-organism remnants.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava jäljennökset lisättyjen entsyymien käyttöturvallisuustiedotteista sekä asiakirjoja sen varmistamiseksi, että entsyymi ei sisällä mikro-organismijäämiä.
Phosphorous
Fosfori
The total quantity of phosphates and other phosphorous compounds must not exceed the limit values specified in table, calculated in grams of phosphorous per litre water.
Fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden kokonaismäärä ei saa ylittää taulukossa määriteltyjä raja-arvoja, jotka lasketaan fosforigrammoina litrassa vettä.
The highest recommended dosage shall be used for the phosphorous calculations.
Fosforia koskevissa laskelmissa on käytettävä suurinta suositeltua annostelua.
Phosphorous (g P/l water)
Fosfori (g P/l vettä)
Detergents
Pesuaineet
Multi-component systems
Monikomponenttijärjestelmät
Assessment and verification: the applicant shall provide documentation to ensure that the limit in the above table is fulfilled.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asiakirjoja sen varmistamiseksi, että yllä olevassa taulukossa vahvistettuja raja-arvoja noudatetaan.
Weight/utility ratio (WUR)
Paino-hyötysuhde (WUR)
The weight/utility ratio (WUR) of the product shall not exceed the following values:
Tuotteen paino-hyötysuhde ei saa ylittää seuraavia arvoja:
Powders [g/l washing solution]
Jauheet [g/l pesuliuosta]
Liquids [g/l washing solution]
Nesteet [g/l pesuliuosta]
WUR shall be calculated only for primary packaging (including caps, stoppers and hand pumps/spraying devices) using the formula below:
Paino-hyötysuhde lasketaan ainoastaan myyntipakkaukselle (myös korkit, tulpat, käsipumput/sumuttimet) seuraavalla kaavalla:
the number of functional units contained in the packaging component (i).
pakkauskomponentin (i) sisältämien toiminnallisten yksiköiden määrä.
The functional unit = dosage in g/l washing solution.
Toiminnallinen yksikkö = annostelu g/l pesuliuosta
recycling figure, i.e. the number of times the packaging component (i) is used for the same purpose through a return or refill system. r = 1, if the packaging is not reused for the same purpose.
kierrätysluku, esimerkiksi luku, joka kuvaa sitä, kuinka monta kertaa pakkauskomponenttia (i) voidaan käyttää samaan tarkoitukseen kierrätys- tai täyttöjärjestelmän avulla. ri = 1, jos pakkausta ei käytetä uudelleen samaan tarkoitukseen.
If the packaging is reused r is set to 1 unless the applicant can document a higher number.
Jos pakkaus käytetään uudelleen, ri = 1, ellei hakija esitä todisteita, joiden perusteella luku voi olla suurempi.
Plastic/paper/cardboard packaging containing more than 80 % recycled material or more than 80 % plastic from renewable origin is exempted from this requirement.
Muovi-/paperi-/pahvipakkaukset, jotka sisältävät yli 80 prosenttia kierrätysmateriaalia tai yli 80 prosenttia muovia uusiutuvista lähteistä, on vapautettu tästä vaatimuksesta.
Assessment and verification: the applicant shall provide the calculation of the WUR of the product.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava laskelma tuotteen paino-hyötysuhteesta.
The applicant shall provide a completed and signed declaration for the content of recycled or material from renewable origin in the packaging.
Hakijan on annettava allekirjoitettu vakuutus pakkauksen sisältämästä kierrätysmateriaalista tai uusiutuvista lähteistä peräisin olevasta materiaalista.
Only phthalates that at the time of application have been risk assessed and have not been classified according to criterion 3(b) (and combinations hereof) may be used in the plastic packaging.
Muovipakkauksissa voidaan käyttää ainoastaan sellaisia ftalaatteja, joiden riskit on arvioitu hakemisajankohtana ja joita ei ole luokiteltu arviointiperusteen 3 b (ja sen yhdistelmien) mukaisesti.
In order to allow for identification of different parts of the packaging for recycling, plastic parts in the primary packaging must be marked in accordance with DIN 6120, Part 2 or the equivalent.
Pakkauksen eri osien tunnistamiseksi kierrätystä varten myyntipakkauksen muoviosat on merkittävä standardin DIN 6120 osan 2 tai vastaavien vaatimusten mukaisesti.
Assessment and verification: the applicant shall provide completed and signed declaration of compliance.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava allekirjoitettu vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
The performance and efficiency of the product must be satisfactory.
Tuotteen suorituskyvyn ja tehokkuuden on oltava tyydyttävä.
The product must satisfy the requirements for the user test or internal testing in accordance with Appendix II.
Tuotteen on täytettävä vaatimukset, jotka koskevat lisäyksen II mukaista käyttäjätestiä tai sisäistä testausta.
Assessment and verification: the applicant shall submit a detailed test report to the Competent Body, including information/documentation.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle yksityiskohtainen testausseloste sekä asiaan liittyvät tiedot/asiakirjat.
See Appendix II.
Ks. lisäys II.
Multi-component systems shall be offered together with an automatic and controlled dosing system.
Monikomponenttiset järjestelmät on tarjottava yhdessä automaattisen ja valvotun annostelujärjestelmän kanssa.
In order to ensure correct dosage in the automatic dosing systems, customer visits must be incorporated as a normal routine for manufacturers/suppliers.
Jotta voidaan varmistaa oikea annostelu automaattisissa annostelujärjestelmissä, asiakaskäyntien on oltava osa valmistajien/toimittajien normaalia menettelytapaa.
These customer visits are performed at all premises at least once a year during the license period; they must include calibration of the dosage equipment.
Asiakaskäynnit on suoritettava kaikissa tiloissa vähintään kerran vuodessa luvan voimassaoloaikana; niiden on sisällettävä annostelulaitteen kalibrointi.
Also, a third party can perform customer visits.
Myös kolmas osapuoli voi tehdä asiakaskäyntejä.
In exceptional cases, customer visits may be dispensed with if the distance and method of delivery makes the visit impracticable.
Poikkeustapauksissa asiakaskäynnistä voidaan luopua, jos käynti on vaikea toteuttaa etäisyyden ja toimitustavan vuoksi.
Assessment and verification: the applicant shall provide a written description of responsibility for, frequency and content of customer visits.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava kirjallinen kuvaus asiakaskäynneistä vastaavasta henkilöstä, asiakaskäyntien tiheydestä ja sisällöstä.
Information on the packaging/product information sheet
Pakkauksessa/tuoteselosteessa olevat tiedot
The following recommendations must appear on the packaging, and/or on product information sheet or equivalent:
Pakkauksessa ja/tai tuoteselosteessa tai vastaavassa on oltava seuraavat tiedot.
Dose according to the degree of soil, and the water hardness.
Annostelu likaisuusasteen ja veden kovuuden mukaan.
Follow the dosing instructions.
Seuraa annosteluohjeita.
Using this EU Ecolabelled product according to the dosage instructions will contribute to the reduction of water pollution and waste production.
Käyttämällä tätä ympäristömerkin saanutta tuotetta annosteluohjeiden mukaisesti vähennät osaltasi vesien pilaantumista, jätteen syntymistä ja energiankulutusta.
The logo should be visible and legible.
Logon olisi oltava näkyvillä ja luettavissa.
The use of the EU Ecolabel logo is protected in primary EU law.
EU:n ympäristömerkin käyttö on suojattu EU:n primäärioikeudessa.
The EU Ecolabel registration/licence number must appear on the product, it must be legible and clearly visible.
EU:n ympäristömerkin rekisteröinti-/lisenssinumero on merkittävä tuotteeseen, sen on oltava luettavissa ja selkeästi näkyvillä.
The optional label with text box shall contain the following text:
Valinnaisen ympäristömerkin tekstikentässä on oltava seuraava teksti:
reduced impact on aquatic ecosystems,
Vähäisempi vaikutus vesiekosysteemeihin
limited hazardous substances,
Vaarallisten aineiden käyttöä rajoitettu
performance tested.
Suorituskyky testattu.
The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the ‘Guidelines for use of the Ecolabel logo’ on the website: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf
Valinnaisen merkin ja tekstikentän käyttöä koskevat ohjeet ovat asiakirjassa ”Guidelines for the use of the Ecolabel logo”, joka on saatavilla verkkosivulla: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf
Assessment and verification (a-b): the applicant shall provide a sample of the product label and/or product sheet, together with a declaration of compliance with this criterion.
Arviointi ja todentaminen (a-b): Hakijan on toimitettava luonnos merkistä tuote-etiketissä ja/tai tuoteselosteessa sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Product claims shall be documented through appropriate test reports.
Tuotteen tehoa koskevat väitteet on todennettava asianmukaisin testiraportein.
DID No is the number of the ingoing substance on the DID list (‘Detergent Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with criteria 1 and 2.
DID-nro on sisältyvän aineen numero DID-luettelossa (”Pesuaineiden valmistusainetietokanta”), ja sitä käytetään määrittelemään arviointiperusteiden 1 ja 2 noudattamista.
Regulation (EC) No 1272/2008.
[5] Asetus (EY) N:o 1272/2008.
Directive 67/548/EEC with adjustment to REACH according to Directive 2006/121/EC and Directive 1999/45/EC as amended.
[6] Direktiivi 67/548/ETY mukautettuna REACH-asetukseen direktiivin 2006/121/EY ja direktiivin 1999/45/EY mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna.
In concentrations lower than 1,0 % in the raw material as long as the total concentration in the final product is lower than 0,10 %.
NTA:n pitoisuuden näissä raaka-aineissa on oltava alle 1,0 prosenttia eikä NTA:n yhteenlaskettu kokonaispitoisuus lopputuotteessa saa ylittää 0,10 prosenttia.
WUR
Paino-hyötysuhde
Derogation is only for criterion 3(b). Biocides shall comply with criterion 3(d).
Poikkeus koskee ainoastaan perustetta 3 b. Biosidien on noudatettava perustetta 3 d.
establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents
ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineille
(notified under document C(2012) 8055)
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8055)
The criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
Näiden perusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa neljä vuotta tämän päätöksen tekemisestä.
The product group ‘Industrial and Institutional Laundry Detergents’ shall comprise: laundry detergent products performed by professional users in the industrial and institutional sector.
Tuoteryhmään ”teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineet” sisältyvät ammattimaisten käyttäjien teollisuudessa ja laitoksissa käyttämät pyykinpesuainetuotteet.
Included in the product group are multi-component-systems constituting of more than one component used to build up a complete detergent or a laundering program for automatic dosing system.
Tuoteryhmään sisältyvät myös monikomponenttijärjestelmät, joissa useammasta kuin yhdestä tuotteesta rakentuu automaattisessa annostelujärjestelmässä käytettävä kokonainen pesuaine tai pesuohjelma.
This product group shall not comprise products for obtaining textile attributes such as water-repellent, waterproof or fireproof, etc. Furthermore, the product group shall not comprise products that are dosed by carriers such as sheets, cloths or other materials, as well as washing auxiliaries used without subsequent washing, such as stain removers for carpets and furniture upholstery.
Tähän tuoteryhmään eivät sisälly tuotteet, joiden tarkoituksena on lisätä tekstiileihin ominaisuuksia, kuten vedenpitävyyttä tai tulenkestävyyttä. Tähän tuoteryhmään eivät myöskään kuulu tuotteet, jotka annostellaan kantomateriaalissa, kuten arkeissa, liinoissa tai muissa materiaaleissa, eivätkä muut pesuaineet, joita käytetään ilman vesipesua, kuten kokolattiamattojen ja huonekaluverhoilun tahrojen poistoon käytettävät aineet.
Consumer laundry detergents are excluded from the scope of this product group.
Kuluttajille tarkoitetut pyykinpesuaineet eivät kuulu tähän tuoteryhmään.
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, an item of laundry detergent shall fall within the product group ‘Industrial and Institutional Laundry Detergents’ as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex to this Decision.
Jotta pyykinpesuaineelle voitaisiin myöntää asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla EU-ympäristömerkki, sen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineet” sekä täytettävä tämän päätöksen liitteessä esitetyt perusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset.