natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with all fair value measurements, an entity’s measurement method for determining the portion of the change in the liability’s fair value that is attributable to changes in its credit risk must make maximum use of relevant observable inputs and minimum use of unobservable inputs.
Niin kuin kaikissa käyvän arvon määrityksissä, myös menetelmässä, jolla yhteisö määrittää rahoitusvelan käyvän arvon muutoksen sen osuuden, joka johtuu sen luottoriskistä, täytyy käyttää mahdollisimman paljon merkityksellisiä havainnoitavissa olevia syöttötietoja ja mahdollisimman vähän muita kuin havainnoitavissa olevia syöttötietoja.
D40 In Appendix C, in paragraph C3 the amendments to paragraphs D15 and D20 of IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards are amended as follows:
D40 Muutetaan liitteen C kappaleessa C3 esitettyjä muutoksia IFRS 1:n Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto kappaleisiin D15 ja D20 seuraavasti:
D20 Despite the requirements of paragraphs 7 and 9, an entity may apply the requirements in paragraph B5.1.2A(b) of IFRS 9, in either of the following ways:
D20 Kappaleiden 7 ja 9 sisältämistä vaatimuksista huolimatta yhteisö saa soveltaa IFRS 9:n kappaleen B5.1.2A(b) mukaisia vaatimuksia kummalla tahansa seuraavista tavoista:
D41 In paragraph C11 the amendments to paragraph 28 of IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures are amended as follows:
D41 Muutetaan kappaleessa C11 esitettyjä muutoksia IFRS 7:n Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot kappaleeseen 28 seuraavasti:
its accounting policy for recognising in profit or loss the difference between the fair value at initial recognition and the transaction price to reflect a change in factors (including time) that market participants would take into account when pricing the asset or liability (see paragraph B5.1.2A(b) of IFRS 9).
tilinpäätöksen laatimisperiaate jonka mukaisesti alkuperäisen kirjaamisajankohdan käyvän arvon ja transaktiohinnan välinen erotus kirjataan tulosvaikutteisesti siten, että otetaan huomioon niiden tekijöiden muuttuminen (aika mukaan luettuna), jotka markkinaosapuolet ottaisivat huomioon omaisuuserän tai velan hinnoittelussa (ks. IFRS 9:n kappale B5.1.2A(b)).
D42 In paragraph C26 the amendments to paragraph 1 of IAS 28 Investments in Associates are amended as follows:
D42 Muutetaan kappaleessa C26 esitettyjä muutoksia IAS 28:n Sijoitukset osakkuusyrityksiin kappaleeseen 1 seuraavasti:
that are measured at fair value through profit or loss in accordance with IFRS 9 Financial Instruments.
ja jotka arvostetaan käypään arvoon tulosvaikutteisesti IFRS 9:n Rahoitusinstrumentit mukaisesti.
D43 In paragraph C28 the amendments to paragraph 1 of IAS 31 Interests in Joint Ventures are amended as follows:
D43 Muutetaan kappaleessa C28 esitettyjä muutoksia IAS 31:n Osuudet yhteisyrityksissä kappaleeseen 1 seuraavasti:
D44 In paragraph C30 the amendments to paragraph 23 of IAS 32 Financial Instruments: Presentation are amended as follows:
D44 Muutetaan kappaleessa C30 esitettyjä muutoksia IAS 32:n Rahoitusinstrumentit: esittämistapa kappaleeseen 23 seuraavasti:
23 … One example is an entity’s obligation under a forward contract to purchase its own equity instruments for cash.
23 … Yhtenä esimerkkinä on yhteisön velvollisuus ostaa omia oman pääoman ehtoisia instrumenttejaan käteisvaroja vastaan termiinisopimuksen perusteella.
The financial liability is recognised initially at (the present value of the redemption amount), and is reclassified from equity.
Rahoitusvelka kirjataan alun perin lunastusmäärän nykyarvoa vastaavaan määrään ja siirretään pois omasta pääomasta.
D45 In paragraph C49 the amendments to paragraph A8 of IFRIC 2 Members’ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments are amended as follows:
D45 Muutetaan kappaleessa C49 esitettyjä muutoksia IFRIC 2:n Jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vastaavat instrumentit kappaleeseen A8 seuraavasti:
A8 Members’ shares in excess of the prohibition against redemption are financial liabilities.
A8 Lunastuskiellon alaisen määrän ylittävät jäsenten osuudet ovat rahoitusvelkoja.
The co-operative entity measures this financial liability at fair value at initial recognition.
Osuustoiminnallinen yhteisö arvostaa tämän rahoitusvelan alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä käypään arvoon.
Because these shares are redeemable on demand, the co-operative entity measures the fair value of such financial liabilities in accordance with paragraph 47 of IFRS 13, which states: ‘The fair value of a financial liability with a demand feature (eg a demand deposit) is not less than the amount payable on demand …’ Accordingly, the co-operative entity classifies as financial liabilities the maximum amount payable on demand under the redemption provisions.
Koska nämä osuudet lunastetaan vaadittaessa, osuustoiminnallinen yhteisö määrittää tällaisten rahoitusvelkojen käyvän arvon siten, kuin määrätään IFRS 13:n kappaleessa 47, jossa sanotaan: ”Vaadittaessa maksettavan velan (esim. vaadittaessa maksettavan talletuksen) käypä arvo on vähintään se määrä, joka voidaan vaatia maksettavaksi …”. Näin ollen osuustoiminnallinen yhteisö luokittelee rahoitusveloiksi lunastusehtojen mukaisesti vaadittaessa maksettavan enimmäismäärän.
D46 In paragraph C53 the amendments to paragraph 7 of IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments are amended as follows:
D46 Muutetaan kappaleessa C53 esitettyjä muutoksia IFRIC 19:n Rahoitusvelkojen kuolettaminen oman pääoman ehtoisilla instrumenteilla kappaleeseen 7 seuraavasti:
7 If the fair value of the equity instruments issued cannot be reliably measured then the equity instruments shall be measured to reflect the fair value of the financial liability extinguished.
7 Jos liikkeeseen laskettujen oman pääoman ehtoisten instrumenttien käypä arvo ei ole luotettavasti määritettävissä, niin oman pääoman ehtoiset instrumentit on arvostettava siten, että ne kuvastavat kuoletetun rahoitusvelan käypää arvoa.
In measuring the fair value of a financial liability extinguished that includes a demand feature (eg a demand deposit), paragraph 47 of IFRS 13 is not applied.
Sellaisen kuoletetun rahoitusvelan, joka on vaadittaessa maksettava (esim. vaadittaessa maksettava talletus) käypää arvoa määritettäessä ei sovelleta IFRS 13:n kappaletta 47.
D47 Paragraphs 128 and 133 are amended as follows:
D47 Muutetaan kappaleita 128 ja 133 seuraavasti:
128 The disclosures in paragraph 125 are not required for assets and liabilities with a significant risk that their carrying amounts might change materially within the next financial year if, at the end of the reporting period, they are measured at fair value based on a quoted price in an active market for an identical asset or liability.
128 Kappaleen 125 mukaisia tietoja ei vaadita esitettäväksi varoista ja veloista, joihin liittyy merkittävä riski kirjanpitoarvon olennaisesta muuttumisesta seuraavan tilikauden aikana, jos ne arvostetaan raportointikauden lopussa käypään arvoon, joka perustuu toimivilla markkinoilla täysin samanlaiselle omaisuuserälle tai velalle noteerattuun hintaan.
133 Other IFRSs require the disclosure of some of the assumptions that would otherwise be required in accordance with paragraph 125.
133 Muissa IFRS-standardeissa vaaditaan esittämään tilinpäätöksessä tietoja joistakin sellaisista oletuksista, joita kappale 125 muutoin edellyttäisi.
IFRS 13 Fair Value Measurement requires disclosure of significant assumptions (including the valuation technique(s) and inputs) the entity uses when measuring the fair values of assets and liabilities that are carried at fair value.
IFRS 13:ssa Käyvän arvon määrittäminen vaaditaan, että tilinpäätöksessä esitetään tiedot merkittävistä oletuksista (mukaan lukien arvostusmenetelmä(t) ja syöttötiedot), joita yhteisö käyttää määritettäessä käypään arvoon taseeseen merkittävien varojen ja velkojen käypiä arvoja.
D48 Paragraph 139I is added as follows:
D48 Lisätään seuraavanlainen kappale 139I:
IFRS 13, issued in May 2011, amended paragraphs 128 and 133.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaleita 128 ja 133.
D49 Paragraph 7 is amended as follows:
D49 Muutetaan kappaletta 7 seuraavasti:
7 Net realisable value refers to the net amount that an entity expects to realise from the sale of inventory in the ordinary course of business.
7 Nettorealisointiarvo viittaa siihen nettorahamäärään, jonka yhteisö odottaa saavansa myydessään vaihto-omaisuuden tavanomaisessa liiketoiminnassa.
Fair value reflects the price at which an orderly transaction to sell the same inventory in the principal (or most advantageous) market for that inventory would take place between market participants at the measurement date.
Käypä arvo kuvastaa hintaa, johon tavanmukainen liiketoimi saman vaihto-omaisuuden myymiseksi toteutuisi markkinaosapuolten välillä arvostuspäivänä kyseisen vaihto-omaisuuden pääasiallisilla (tai suotuisimmilla) markkinoilla.
D50 Paragraph 40C is added as follows:
D50 Lisätään seuraavanlainen kappale 40C:
IFRS 13, issued in May 2011, amended the definition of fair value in paragraph 6 and amended paragraph 7.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaleeseen 6 sisältyvää käyvän arvon määritelmää ja kappaletta 7.
D51 Paragraph 52 is amended as follows:
D51 Muutetaan kappaletta 52 seuraavasti:
52 Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that
52 Kun uutta tilinpäätöksen laatimisperiaatetta sovelletaan tai aikaisempia kausia koskeva virhe korjataan takautuvasti, on sen vuoksi erotettava informaatio, joka:
provides evidence of circumstances that existed on the date(s) as at which the transaction, other event or condition occurred, and
antaa näyttöä sinä päivänä (tai niinä päivinä) vallinneista olosuhteista, jo(i)na liiketoimi, muu tapahtuma tai olosuhteet ovat toteutuneet; ja
would have been available when the financial statements for that prior period were authorised for issue
olisi ollut käytettävissä silloin, kun kyseisen aikaisemman kauden tilinpäätös on hyväksytty julkistettavaksi,
from other information.
muusta informaatiosta.
For some types of estimates (eg a fair value measurement that uses significant unobservable inputs), it is impracticable to distinguish these types of information.
Tietyn tyyppisiä arvioita (esim. käypä arvo, jota määritettäessä käytetään merkittäviä muita kuin havainnoitavissa olevia syöttötietoja) tehtäessä näitä informaatiotyyppejä ei ole käytännössä mahdollista erottaa toisistaan.
When retrospective application or retrospective restatement would require making a significant estimate for which it is impossible to distinguish these two types of information, it is impracticable to apply the new accounting policy or correct the prior period error retrospectively.
Silloin kun takautuva soveltaminen tai oikaiseminen edellyttäisi sellaista merkittävää arviota, jota tehtäessä näitä informaatiotyyppejä on mahdotonta erottaa toisistaan, uutta tilinpäätöksen laatimisperiaatetta ei ole käytännössä mahdollista soveltaa takautuvasti tai aikaisempia kausia koskevaa virhettä ei ole käytännössä mahdollista korjata takautuvasti.
D52 Paragraph 54C is added as follows:
D52 Lisätään seuraavanlainen kappale 54C:
IFRS 13 Fair Value Measurement, issued in May 2011, amended paragraph 52.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 Käyvän arvon määrittäminen muutettiin kappaletta 52.
An entity shall apply that amendment when it applies IFRS 13.
Yhteisön on sovellettava tätä muutosta, kun se soveltaa IFRS 13:a.
D53 Paragraph 11 is amended as follows:
D53 Muutetaan kappaletta 11 seuraavasti:
11 An example of a non-adjusting event after the reporting period is a decline in fair value of investments between the end of the reporting period and the date when the financial statements are authorised for issue.
11 Esimerkki raportointikauden päättymisen jälkeisestä tapahtumasta, jonka johdosta tilinpäätöslaskelmia ei oikaista, on sijoitusten käyvän arvon alentuminen raportointikauden päättymispäivän ja sen päivän välillä, jona tilinpäätös hyväksytään julkistettavaksi.
The decline in fair value does not normally relate to the condition of the investments at the end of the reporting period, but reflects circumstances that have arisen subsequently.
Käyvän arvon alentuminen ei yleensä liity sijoituksen raportointikauden päättymispäivän tilanteeseen vaan kuvastaa myöhemmin syntyneitä olosuhteita.
D54 Paragraph 23A is added as follows:
D54 Lisätään seuraavanlainen kappale 23A:
IFRS 13, issued in May 2011, amended paragraph 11.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaletta 11.
D55 Paragraph 26 is amended as follows:
D55 Muutetaan kappaletta 26 seuraavasti:
26 The fair value of an asset is reliably measurable if (a) the variability in the range of reasonable fair value measurements is not significant for that asset or (b) the probabilities of the various estimates within the range can be reasonably assessed and used when measuring fair value.
26 Omaisuuserän käypä arvo on luotettavasti määritettävissä, jos (a) vaihtelualueelle sijoittuvat kohtuulliset käyvät arvot eivät kyseisen omaisuuserän osalta vaihtele merkittävästi; tai (b) vaihtelualueelle sijoittuvien erilaisten arvioiden todennäköisyydet ovat kohtuudella arvioitavissa ja käytettävissä käyvän arvon määrittämiseen.
If an entity is able to measure reliably the fair value of either the asset received or the asset given up, then the fair value of the asset given up is used to measure the cost of the asset received unless the fair value of the asset received is more clearly evident.
Jos yhteisö pystyy määrittämään joko vastaanotetun tai luovutetun omaisuuserän käyvän arvon luotettavasti, luovutetun omaisuuserän käypää arvoa käytetään vastaanotetun omaisuuserän hankintamenon määrittämiseen, paitsi jos vastaanotetun omaisuuserän käypä arvo on selvemmin ilmeinen.
D56 Paragraphs 32 and 33 are deleted.
D56 Poistetaan kappaleet 32 ja 33.
D57 Paragraphs 35 and 77 are amended as follows:
D57 Muutetaan kappaleita 35 ja 77 seuraavasti:
35 When an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is treated in one of the following ways:
35 Kun aineellinen käyttöomaisuushyödyke arvostetaan uudelleen, uudelleenarvostuspäivään mennessä kertyneet poistot käsitellään jommallakummalla seuraavista tavoista:
restated proportionately with the change in the gross carrying amount of the asset so that the carrying amount of the asset after revaluation equals its revalued amount.
oikaistaan suhteessa omaisuuserän bruttomääräisen kirjanpitoarvon muutokseen siten, että omaisuuserän kirjanpitoarvo uudelleenarvostamisen jälkeen on yhtä suuri kuin sen uudelleenarvostukseen perustuva arvo.
This method is often used when an asset is revalued by means of applying an index to determine its replacement cost (see IFRS 13).
Tätä menetelmää käytetään usein silloin, kun omaisuuserän uudelleenarvostus tapahtuu määrittämällä sen jälleenhankinta-arvo indeksiä käyttäen (ks. IFRS 13).
77 If items of property, plant and equipment are stated at revalued amounts, the following shall be disclosed in addition to the disclosures required by IFRS 13:
77 Jos aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet merkitään taseeseen uudelleenarvostukseen perustuviin arvoihin, tilinpäätöksessä on esitettävä IFRS 13:n edellyttämien tietojen lisäksi seuraavat tiedot:
D58 Paragraph 81F is added as follows:
D58 Lisätään seuraavanlainen kappale 81F:
IFRS 13, issued in May 2011, amended the definition of fair value in paragraph 6, amended paragraphs 26, 35 and 77 and deleted paragraphs 32 and 33.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaleeseen 6 sisältyvää käyvän arvon määritelmää ja kappaleita 26, 35 ja 77 sekä poistettiin kappaleet 32 ja 33.
D59 Paragraph 6A is added as follows:
D59 Lisätään seuraavanlainen kappale 6A:
IAS 17 uses the term ‘fair value’ in a way that differs in some respects from the definition of fair value in IFRS 13 Fair Value Measurement.
IAS 17:ssä käytetään termiä ”käypä arvo” tavalla, joka joiltakin osin poikkeaa IFRS 13.een Käyvän arvon määrittäminen sisältyvästä käyvän arvon määritelmästä.
Therefore, when applying IAS 17 an entity measures fair value in accordance with IAS 17, not IFRS 13.
Sen vuoksi yhteisö määrittää IAS 17:ää soveltaessaan käyvän arvon IAS 17:n, ei IFRS 13:n mukaisesti.
D60 Paragraph 42 is added as follows:
D60 Lisätään seuraavanlainen kappale 42:
42 IFRS 13, issued in May 2011, amended the definition of fair value in paragraph 7.
42 Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaleeseen 7 sisältyvää käyvän arvon määritelmää.
D61 [Not applicable to requirements]
D61 [Ei koske vaatimuksia]
D62 Paragraphs 50 and 102 are amended as follows:
D62 Muutetaan kappaleita 50 ja 102 seuraavasti:
50 Accounting by an entity for defined benefit plans involves the following steps:
50 Etuuspohjaisten järjestelyjen käsittely yhteisön kirjanpidossa käsittää seuraavat vaiheet:
measuring the fair value of any plan assets (see paragraphs 102–104);
järjestelyyn kuuluvien varojen käyvän arvon määrittäminen (ks. kappaleet 102–104);
102 The fair value of any plan assets is deducted in determining the amount recognised in the statement of financial position in accordance with paragraph 54.
102 Järjestelyyn kuuluvien varojen käypä arvo vähennetään määritettäessä taseeseen merkittävää erää kappaleen 54 mukaisesti.
D63 Paragraph 162 is added as follows:
D63 Lisätään seuraavanlainen kappale 162:
162 IFRS 13, issued in May 2011, amended the definition of fair value in paragraph 7 and amended paragraphs 50 and 102.
162 Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaleeseen 7 sisältyvää käyvän arvon määritelmää sekä kappaleita 50 ja 102.
D64 Paragraph 45 is added as follows:
D64 Lisätään seuraavanlainen kappale 45:
45 IFRS 13, issued in May 2011, amended the definition of fair value in paragraph 3.
45 Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaleeseen 3 sisältyvää käyvän arvon määritelmää.
D65 Paragraph 23 is amended as follows:
D65 Muutetaan kappaletta 23 seuraavasti:
23 At the end of each reporting period:
23 Kunkin raportointikauden lopussa:
non-monetary items that are measured at fair value in a foreign currency shall be translated using the exchange rates at the date when the fair value was measured.
ei-monetaariset erät, joiden arvostaminen perustuu ulkomaanrahan määräisenä ilmaistuun käypään arvoon, on esitettävä tilinpäätöksessä käyttäen käyvän arvon määrittämispäivän kursseja.
D66 Paragraph 60G is added as follows:
D66 Lisätään seuraavanlainen kappale 60G:
IFRS 13, issued in May 2011, amended the definition of fair value in paragraph 8 and amended paragraph 23.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaleeseen 8 sisältyvää käyvän arvon määritelmää ja kappaletta 23.
Investments in Associates (as amended at October 2009)
Sijoitukset osakkuusyrityksiin (muutettu lokakuussa 2009)
D67 Paragraphs 1 and 37 are amended as follows:
D67 Muutetaan kappaleita 1 ja 37 seuraavasti:
For such investments, an entity shall recognise changes in fair value in profit or loss in the period of the change.
Yhteisön on kirjattava tällaisten sijoitusten käyvän arvon muutokset tulosvaikutteisesti kaudella, jonka aikana muutokset toteutuvat.
37 The following disclosures shall be made:
37 Tilinpäätöksessä on esitettävä seuraavat tiedot:
the fair value of investments in associates for which there are quoted market prices;
sellaisten osakkuusyrityksiin tehtyjen sijoitusten käypä arvo, joille on olemassa noteeratut markkinahinnat;
D68 Paragraph 41G is added as follows:
D68 Lisätään seuraavanlainen kappale 41G:
IFRS 13 Fair Value Measurement, issued in May 2011, amended paragraphs 1 and 37.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 Käyvän arvon määrittäminen muutettiin kappaleita 1 ja 37.
Interests in Joint Ventures (as amended at October 2009)
Osuudet yhteisyrityksissä (muutettu lokakuussa 2009)
D69 Paragraph 1 is amended as follows:
D69 Muutetaan kappaletta 1 seuraavasti:
D70 Paragraph 58F is added as follows:
D70 Lisätään seuraavanlainen kappale 58F:
IFRS 13 Fair Value Measurement, issued in May 2011, amended paragraph 1.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 Käyvän arvon määrittäminen muutettiin kappaletta 1.
Financial Instruments: Presentation (as amended at September 2010)
Rahoitusinstrumentit: esittämistapa (muutettu syyskuussa 2010)
D71 Paragraph 23 is amended as follows:
D71 Muutetaan kappaletta 23 seuraavasti:
23 … The financial liability is recognised initially (at the present value of the redemption amount), and is reclassified from equity.
23 … Rahoitusvelka kirjataan alun perin lunastusmäärän nykyarvoa vastaavaan määrään ja siirretään pois omasta pääomasta.
D72 Paragraph 97J is added as follows:
D72 Lisätään seuraavanlainen kappale 97J:
IFRS 13, issued in May 2011, amended the definition of fair value in paragraph 11 and amended paragraphs 23 and AG31.
Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 13 muutettiin kappaleeseen 11 sisältyvää käyvän arvon määritelmää ja kappaleita 23 ja AG31.
D73 In the Application Guidance paragraph AG31 is amended as follows:
D73 Soveltamisohjeistuksen kappaletta AG31 muutetaan seuraavasti:
A common form of compound financial instrument is a debt instrument with an embedded conversion option, such as a bond convertible into ordinary shares of the issuer, and without any other embedded derivative features.
Tavanomainen yhdistelmäinstrumentti on muodoltaan vieraan pääoman ehtoinen instrumentti, johon on kytketty vaihto-oikeus, kuten liikkeeseenlaskijan kantaosakkeisiin vaihdettavissa oleva joukkovelkakirjalaina, ja johon ei sisälly muita kytkettyjä johdannaispiirteitä.
Paragraph 28 requires the issuer of such a financial instrument to present the liability component and the equity component separately in the statement of financial position, as follows:
Kappaleen 28 mukaan tällaisen rahoitusinstrumentin liikkeeseenlaskijan on esitettävä vieraan pääoman komponentti ja oman pääoman komponentti erikseen taseessa seuraavasti:
The equity instrument is an embedded option to convert the liability into equity of the issuer.
Oman pääoman ehtoinen instrumentti on kytketty optio, joka oikeuttaa vaihtamaan velan liikkeeseenlaskijan omaan pääomaan.
This option has value on initial recognition even when it is out of the money.
Tällä optiolla on arvo sitä alun perin kirjanpitoon merkittäessä silloinkin, kun se on miinusoptio (out of the money).
D74 Paragraphs 8 and 47A are amended as follows:
D74 Muutetaan kappaleita 8 ja 47A seuraavasti:
8 Terms defined in IAS 32 Financial Instruments: Presentation are used in this Standard with the meanings specified in paragraph 11 of IAS 32, unless otherwise noted.
8 Termejä, jotka on määritelty IAS 32:ssa Rahoitusinstrumentit: esittämistapa, käytetään tässä standardissa IAS 32:n kappaleen 11 mukaisessa merkityksessä, ellei muuta mainita.
IAS 32 defines financial instrument, financial asset, financial liability and equity instrument, and provides guidance on applying those definitions.
IAS 32:ssa määritellään rahoitusinstrumentti, rahoitusvaroihin kuuluva erä, rahoitusvelka ja oman pääoman ehtoinen instrumentti sekä ohjeistetaan näiden määritelmien soveltamista.
IFRS 13 Fair Value Measurement defines fair value and sets out requirements for applying that definition.
IFRS 13:ssa Käyvän arvon määrittäminen määritellään käypä arvo ja asetetaan tämän määritelmän soveltamista koskevia vaatimuksia.