natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid
farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lasalosidista
The maximum residue limit ('MRL') for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät (MRL) olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti.
Lasalocid is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Lasalosidi sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena siipikarjalajeille lihaksen, nahan ja rasvan, maksan, munuaisten ja munien osalta.
An application for the extension of the existing entry to include bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus lasalosidia koskevien nykyisten tietojen laajentamisesta naudansukuisten eläinten sisällyttämiseksi niihin.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the extension of that entry to cover bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Eläinlääkekomitea suositteli kyseisten tietojen laajentamista koskemaan naudansukuisten lajien lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include bovine species.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia lasalosidia koskevia tietoja olisi muutettava naudansukuisten lajien sisällyttämiseksi niihin.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevat lasalosidia koskevat tiedot seuraavasti:
Anti-infectious agents/Antibiotics’
Anti-infektiiviset aineet / antibiootit”
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
Commission Implementing Regulation (EU) No 87/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 87/2012,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance clethodim
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen kletodiimi hyväksymisedellytysten osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2)(c) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
By Commission Directive 2011/21/EU [2] clethodim was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC for uses as herbicide on sugar beet.
Kletodiimi sisällytettiin direktiivin 91/414/EY liitteeseen I rikkakasvien torjunta-aineena sokerijuurikasviljelmissä käytettävänä tehoaineena komission direktiivillä 2011/21/EU [2].
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3].
Sen jälkeen kun direktiivi 91/414/ETY korvattiin asetuksella (EY) N:o 1107/2009, tätä ainetta pidetään asetuksen mukaisesti hyväksyttynä, ja se luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [3] liitteessä olevassa A osassa.
On 14 February 2011 Arysta LifeScience, at whose request clethodim was included in Annex I to Directive 91/414/EEC, submitted an application for an amendment to the conditions of inclusion of clethodim to allow its use as a herbicide on crops other than sugar beet.
Arysta LifeScience, jonka pyynnöstä kletodiimi sisällytettiin direktiivin 91/414/EY liitteeseen I, esitti 14 päivänä helmikuuta 2011 hakemuksen, joka koski kletodiimin sisällyttämisen ehtojen muuttamista siten, että sen käyttö rikkakasvien torjunta-aineena sallittaisiin myös muissa viljelmissä kuin sokerijuurikkaissa.
That application was accompanied by additional information.
Hakemuksen mukana toimitettiin lisätietoja.
It was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [4].
Hakemus toimitettiin Alankomaille, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi komission asetuksella (EY) N:o 1490/2002 [4].
The Netherlands evaluated the additional information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
Alankomaat arvioi hakijan toimittamat lisätiedot ja laati lisäyksen arviointikertomuksen luonnokseen.
The Authority organised a consultation of experts on the addendum to the draft assessment report.
Elintarviketurvallisuusviranomainen järjesti asiantuntijakuulemisen arviointikertomusluonnoksen lisäyksestä.
On 15 October 2011 the Authority communicated its conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public.
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 15 päivänä lokakuuta 2011 päätelmänsä hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle sekä julkaisi ne.
Taking into account the comments received from the applicant, the Authority modified its conclusion.
Elintarviketurvallisuusviranomainen muutti päätelmiään hakijalta saatujen huomautusten perusteella.
It submitted its modified conclusion to the applicant, the Member States and the Commission and made it available to the public on 18 November 2011 [5].
Se toimitti muutetut päätelmänsä hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle sekä julkaisi ne 18 päivänä marraskuuta 2011 [5].
In accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the applicant to submit its comments on the review report for clethodim.
Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakijaa esittämään huomautuksia kletodiimin tarkastelukertomusluonnoksesta.
The addendum to the draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 9 December 2011 in the format of the Commission review report for clethodim.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnoksen lisäystä ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja kletodiimia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 9 päivänä joulukuuta 2011.
It has appeared from the various examinations carried out that the restriction to sugar beets of the use of plant protection products consisting of or containing clethodim may be lifted.
Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että kletodiimista koostuvien tai sitä sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön rajoittaminen sokerijuurikkaisiin voidaan lopettaa.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
OJ L 58, 3.3.2011, p. 49.
EUVL L 58, 3.3.2011, s. 49.
[99pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2417.
[99pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2417.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 329 on the active substance clethodim is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevan A osan kletodiimia koskeva rivi 329 seuraavasti:
(5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloroallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
(5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-klooriallyylioksi-imino]propyyli-5-[(2RS)-2(etyylitio)propyyli]-3-hydroksisykloheks-2-en-1-oni
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clethodim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 December 2011 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 9. joulukuuta 2011 valmistuneen kletodiimia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
It submitted that addendum to the Commission on 28 March 2011.
Se toimitti lisäyksen komissiolle 28 päivänä maaliskuuta 2011.
The Netherlands communicated the addendum to the other Member States and to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Alankomaat toimitti lisäyksen muille jäsenvaltioille ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, kommentoitavaksi ja toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.
Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 88/2012,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq, [1] and in particular Article 11(b) thereof,
ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
On 2 June 2011, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, with reference to paragraph 23(b) of Resolution 1483(2003) of the United Nations Security Council.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 2 päivänä kesäkuuta 2011 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483(2003) 23 kohdan b alakohdan nojalla poistaa kaksi luonnollista henkilöä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joita varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Furthermore, on 6 December 2011 the Sanctions Committee decided to remove one natural person from this list.
Lisäksi pakotekomitea päätti 6 päivänä joulukuuta 2011 poistaa yhden luonnollisen henkilön kyseisestä luettelosta.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä V on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.
This list should be updated on the basis of information received from Greece and Hungary.
Luettelo olisi saatettava ajan tasalle Kreikalta ja Unkarilta saatujen tietojen perusteella.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteitä IV ja V olisi muutettava,
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
The following natural persons, bodies or entities shall be removed from Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003:
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä IV seuraavat luonnolliset henkilöt, elimet tai yhteisöt:
The website address for information on the competent authority under the heading ‘GREECE’ shall be replaced with:
Korvataan Kreikan toimivaltaisia viranomaisia koskeva verkkosivu seuraavalla:
The website address for information on the competent authority under the heading ‘HUNGARY’ shall be replaced with:
Korvataan Unkarin toimivaltaisia viranomaisia koskeva verkkosivu seuraavalla:
‘http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html’
’http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html’.
‘http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf’
’http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf’.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 6. Regulation as last amended by Council Regulation (EU) No 131/2011 (OJ L 41, 15.2.2011, p. 1).
EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 131/2011 (EUVL L 41, 15.2.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 89/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 89/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 90/2012,
amending Regulation (EC) No 736/2006 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections
Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa annetun asetuksen (EY) N:o 736/2006 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Article 24(5) thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 5 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 736/2006 [2] lays down the working methods of the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) for conducting standardisation inspections, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EC) No 216/2008.
Komission asetuksessa (EY) N:o 736/2006 [2] säädetään Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, työmenetelmistä standardointitarkastusten suorittamiseksi asetuksen (EY) N:o 216/2008 24 artiklan 5 kohdan nojalla.
Regulation (EC) No 736/2006 was adopted at a time where the scope of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council [3] was limited to initial and continuing airworthiness.
Kun asetus (EY) N:o 736/2008 annettiin, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 [3] soveltamisala koski ainoastaan lentokelpoisuuden osoittamista ja ylläpitämistä.
Since that time, Regulation (EC) No 216/2008 has replaced Regulation (EC) No 1592/2002 and extended twice its scope, first to include in particular air crew, air operations, and secondly to include air traffic management and air navigations services (ATM/ANS) as well as airport safety.
(2) Asetus (EY) N:o 1592/2002 on sen jälkeen korvattu asetuksella (EY) N:o 216/2008, jonka soveltamisalaa on sittemmin laajennettu kaksi kertaa. Ensimmäisellä kerralla siihen sisällytettiin erityisesti lentomiehistö ja lentotoiminta ja toisella kerralla ilmaliikenteen hallinta ja lennonvarmistuspalvelut sekä lentoasemien turvallisuus.
The Commission has adopted several implementing rules corresponding to those new fields of competence.
Komissio on hyväksynyt useita täytäntöönpanosääntöjä näillä uusilla aloilla.
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [4] already laid down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations and includes technical requirements as well as administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1702/2003 [4] vahvistetaan ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevat täytäntöönpanosäännöt. Lisäksi siinä säädetään teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat säännöt asianmukaisesti täytäntöön.
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [5] laid down implementing rules for the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks and includes technical requirements as well as administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
Komission asetuksessa (EY) N:o 2042/2003 [5] vahvistetaan ilma-alusten ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuuden ylläpitämistä ja siihen liittyviin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymistä koskevat täytäntöönpanosäännöt. Lisäksi siinä säädetään teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat säännöt asianmukaisesti täytäntöön.
Commission Regulation (EU) No 805/2011 [6] lays down detailed rules for air traffic controllers’ licences and certain certificates and includes technical requirements as well as administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
Komission asetuksessa (EU) N:o 805/2011 [6] vahvistetaan lennonjohtajien lupakirjoja ja eräitä todistuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Lisäksi siinä säädetään teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat säännöt asianmukaisesti täytäntöön.
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 [7] lays down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1178/2011 [7] vahvistetaan siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevat tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat säännöt asianmukaisesti täytäntöön.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011 [8] lays down administrative procedures for the safety oversight of air traffic management and air navigation services to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States of the common requirements for the provision of air navigation services laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 [9].
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1034/2011 [8] vahvistetaan ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen turvallisuusvalvontaa koskevat hallinnolliset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat asianmukaisesti täytäntöön lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevat yhteiset vaatimukset, joista säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1035/2011 [9].
Council Regulation (EEC) No 3922/91 [10], amended by Commission Regulation (EC) No 859/2008 [11], laid down common technical requirements applicable to commercial transportation by aeroplane and administrative procedures to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States, which remain applicable until such time that implementing rules in the field of air operations apply.
Komission asetuksessa (ETY) N:o 3922/91 [10], sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2008 [11], vahvistetaan kaupallisiin lentokoneella suoritettaviin ilmakuljetuksiin sovellettavat yhteiset tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat säännöt asianmukaisesti täytäntöön. Näitä teknisiä vaatimuksia ja hallinnollisia menettelyjä sovelletaan siihen asti, kun lentotoimintaa koskevien täytäntöönpanosääntöjen soveltaminen alkaa.
Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council [12] on the safety of third country aircraft using Community airports, amended by Commission Directive 2008/49/EC [13] laid down procedures for the conduct of ramp inspections of such aircraft (SAFA) by Member States, which remain applicable until such time that implementing rules in the field of ramp inspections apply.
Yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/36/EY [12], sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2008/49/EY [13], vahvistetaan kolmansien maiden ilma-alusten asematasotarkastuksia koskevat menettelyt, joita sovelletaan siihen asti, kun lentotoimintaa koskevien täytäntöönpanosääntöjen soveltaminen alkaa.
In order to monitor the application of these implementing rules by the competent authorities of Member States, it is necessary to extend the application of the existing working methods of the Agency for conducting standardisation inspections to the new fields of crew licensing, air operations, air traffic controllers’ license and the provision of ATM/ANS without delay.
Jotta voitaisiin seurata sitä, miten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset soveltavat näitä täytäntöönpanosääntöjä, on tarpeen laajentaa viipymättä viraston standardointitarkastusten suorittamista koskevat nykyiset työmenetelmät kattamaan myös miehistön lupakirjoja, lentotoimintaa, lennonjohtajien lupakirjoja sekä ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevat uudet alat.
Regulation (EC) No 736/2006 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 736/2006 olisi muutettava.
In Article 3 of Regulation (EC) No 736/2006, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 736/2006 3 artiklan 1 alakohta seuraavasti:
For the purpose of assessing compliance with the requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules in the fields of initial and continuing airworthiness, air operations, ramp inspections, air crew, air traffic controllers as well as air traffic management and air navigation services, the Agency shall carry out inspections of competent authorities of Member States, and shall establish a report thereon.’
Virasto suorittaa asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja sen täytäntöönpanosääntöjen noudattamisen arvioimiseksi kansallisia ilmailuviranomaisia koskevia tarkastuksia lentokelpoisuuden osoittamisen ja ylläpitämisen, lentotoiminnan, asematasotarkastusten, lentomiehistön, lennonjohtajien sekä ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalvelujen aloilla ja laatii asiasta raportin.”