natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Zemlja: DANSKA —’;
”Zemlja: DANSKA —”;
starting with ‘Страна: Германия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Германия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: NJEMAČKA —’;
”Zemlja: NJEMAČKA —”;
starting with ‘Страна: Естония —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Естония —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: ESTONIJA —’;
”Zemlja: ESTONIJA —”;
starting with ‘Страна: Ирландия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Ирландия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: IRSKA —’;
”Zemlja: IRSKA —”;
starting with ‘Страна: Гърция —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Гърция —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: GRČKA —’;
”Zemlja: GRČKA —”;
starting with ‘Страна: Испания —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Испания —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: ŠPANJOLSKA —’;
”Zemlja: ŠPANJOLSKA —”;
starting with ‘Страна: Франция —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Франция —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: FRANCUSKA —’;
”Zemlja: FRANCUSKA —”;
starting with ‘Страна: Италия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Италия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: ITALIJA —’;
”Zemlja: ITALIJA —”;
starting with ‘Страна: Кипър —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Кипър —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: CIPAR —’;
”Zemlja: CIPAR —”;
starting with ‘Страна: Латвия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Латвия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: LATVIJA —’;
”Zemlja: LATVIJA —”;
starting with ‘Страна: Литва —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Литва —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: LITVA —’;
”Zemlja: LITVA —”;
starting with ‘Страна: Люксембург —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Люксембург —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: LUKSEMBURG —’;
”Zemlja: LUKSEMBURG —”;
starting with ‘Страна: Унгария —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Унгария —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: MAĐARSKA —’;
”Zemlja: MAĐARSKA —”;
starting with ‘Страна: Малта —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Малта —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: MALTA —’;
”Zemlja: MALTA —”;
starting with ‘Страна: Нидерландия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Нидерландия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: NIZOZEMSKA —’;
”Zemlja: NIZOZEMSKA —”;
starting with ‘Страна: Австрия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Австрия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: AUSTRIJA —’;
”Zemlja: AUSTRIJA —”;
starting with ‘Страна: Полша —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa ”Страна: Полша —", lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: POLJSKA —’;
”Zemlja: POLJSKA —”;
starting with ‘Страна: Португалия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Португалия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: PORTUGAL —’;
”Zemlja: PORTUGAL —”;
starting with ‘Страна: Румъния —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Румъния —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: RUMUNJSKA —’;
”Zemlja: RUMUNJSKA —”;
starting with ‘Страна: Словения —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Словения —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: SLOVENIJA —’;
”Zemlja: SLOVENIJA —”;
starting with ‘Страна: Словакия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Словакия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: SLOVAČKA —’;
”Zemlja: SLOVAČKA —”;
starting with ‘Страна: Финландия —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Финландия —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: FINSKA —’;
”Zemlja: FINSKA —”;
starting with ‘Страна: Швеция —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Швеция —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: ŠVEDSKA —’;
”Zemlja: ŠVEDSKA —”;
starting with ‘Страна: Обединеното кралство —’, insert the following after the entry in French:
joka alkaa sanoilla ”Страна: Обединеното кралство —”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —’.
”Zemlja: UJEDINJENA KRALJEVINA —”.
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään otsikkoon ”Liite” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex II, in the respective title for the table:
Liitteessä II olevan taulukon otsikkoon,
‘Zemlja: BELGIJA —’;
”Zemlja: BELGIJA —”;
In Annex II, in the lists starting with ‘ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА —’, at each occurrence, insert the following after the entry in French:
Kaikissa liitteessä II olevissa luetteloissa, jotka alkavat sanoilla ”ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘SREDIŠNJA JEDINICA —’.
”SREDIŠNJA JEDINICA —”.
In Annex II, in the lists starting with ‘РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
Kaikissa liitteessä II olevissa luetteloissa, jotka alkavat sanoilla ”РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE —’.
”REGIONALNE I LOKALNE JEDINICE —”.
In Annex II, in the lists starting with ‘ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
Kaikissa liitteessä II olevissa luetteloissa, jotka alkavat sanoilla ”ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА”, lisätään ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘LOKALNE JEDINICE —’.
”LOKALNE JEDINICE —”.
32010 R 0206: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1):
32010 R 0206: komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1):
In Annex I, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
Poistetaan liitteessä I olevasta 1 osasta Kroatiaa koskeva kohta.
In Annex II, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
Poistetaan liitteessä II olevasta 1 osasta Kroatiaa koskeva kohta.
32010 D 0472: Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (OJ L 228, 31.8.2010, p. 74):
32010 D 0472: komission päätös 2010/472/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnista unioniin (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 74):
The entries for Croatia in Annex I and Annex III are deleted.
Poistetaan liitteistä I ja III Kroatiaa koskevat kohdat.
32010 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1):
32010 R 0605: komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon ja maitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1):
32011 D 0163: Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40):
32011 D 0163: komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40):
32011 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176):
32011 R 0547: komission asetus (EU) N:o 547/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien merkintävaatimusten osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 176):
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
Lisätään liitteessä II olevan 1.1 kohdan luetteloon ”RSh 1” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Otrovno u dodiru s očima.’.
Otrovno u dodiru s očima.”
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä II olevan 1.1 kohdan luetteloon ”RSh 2” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Može uzrokovati fotosenzibilizaciju.’.
Može uzrokovati fotosenzibilizaciju.”
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä II olevan 1.1 kohdan luetteloon ”RSh 3” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
U dodiru s parama uzrokuje opekline kože i očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline.’.
U dodiru s parama uzrokuje opekline kože i očiju, a dodir s tekućinom uzrokuje ozebline.”
In Annex III, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 1 kohdan luetteloon ”SP 1” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom (Uređaje za primjenu sredstva ne čistiti u blizini površinskih voda/Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta).’.
Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom (Uređaje za primjenu sredstva ne čistiti u blizini površinskih voda/Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta).”
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 1” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
U slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode.’.
U slučaju dodira s kožom odstraniti sredstvo suhom krpom i isprati kožu većom količinom vode.”
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 2” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Nakon uporabe sredstva oprati zaštitnu odjeću.’.
Nakon uporabe sredstva oprati zaštitnu odjeću.”
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 3” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Nakon rimjene sredstva ne udisati dim i odmah napustiti tretirano područje.’.
Nakon rimjene sredstva ne udisati dim i odmah napustiti tretirano područje.”
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 4” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 5” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 1” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 2” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 3” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 4” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 5” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 6” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 7” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 8” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.3 kohdan luetteloon ”SPa 1” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.4 kohdan luetteloon ”SPr 1” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.4 kohdan luetteloon ”SPr 2” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted after the entry in French:
Lisätään liitteessä III olevan 2.4 kohdan luetteloon ”SPr 3” ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
32011 D 0630: Commission Implementing Decision 2011/630/EU of 20 September 2011 on imports into the Union of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 247, 24.9.2011, p. 32):
32011 D 0630: komission täytäntöönpanopäätös 2011/630/EU, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011, naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin (EUVL L 247, 24.9.2011, s. 32):
32001 R 2065: Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6):
32001 R 2065: komission asetus (EY) N:o 2065/2001, annettu 22 päivänä lokakuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alalla kuluttajille annettavien tietojen osalta (EYVL L 278, 23.10.2001, s. 6):
In Article 4(1), the following is inserted between the entries for French and Italian:
Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan ranskan- ja italiankielisten kohtien väliin kohta seuraavasti:
‘In Croatian:
”kroaatiksi:
“… ulovljeno u moru …” or “… ulovljeno u kopnenim vodama …” or “… uzgojeno …”,’.
”… ulovljeno u moru …” tai ”… ulovljeno u kopnenim vodama …” tai ”… uzgojeno …”,”.
32002 R 2306: Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products (OJ L 348, 21.12.2002, p. 94):
32002 R 2306: komission asetus (EY) N:o 2306/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, asetuksen (ETY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden tuontihintojen ilmoittamisen osalta (EYVL L 348, 21.12.2002, s. 94):
In Table 1 of the Annex, the following is inserted after the entry for Greece:
Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon 1 Kreikkaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘HRV
”HRV
In Table 2 of the Annex, the following is inserted after the entry for euro:
Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon 2 euroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Croatian kuna’
Kroatian kuna”
In Table 3 of the Annex, the following is added after the entry for France:
Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon 3 Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
32009 R 0248: Commission Regulation (EC) No 248/2009 of 19 March 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 79, 25.3.2009, p. 7):
32009 R 0248: komission asetus (EY) N:o 248/2009, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuottajajärjestöjen hyväksynnän tiedonannoista sekä hintojen ja interventioiden vahvistamisesta kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn osalta (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 7):
In Table 1, the following is inserted after the entry for France:
Lisätään taulukoon 1 Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
NUTS codes
NUTS-koodi
‘ISO-A3’
”ISO-A3-koodi”
In Table 6, the following is inserted between the entries for Pound sterling and Hungarian forint:
Lisätään taulukkoon 6 Englannin puntaa ja Unkarin forinttia koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:
32011 D 0207: Commission Implementing Decision 2011/207/EU of 29 March 2011 establishing a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean (OJ L 87, 2.4.2011, p. 9), as amended by Implementing Decision 2012/246/EU (OJ L 121, 8.5.2012, p. 25):
32011 D 0207: komission täytäntöönpanopäätös 2011/207/EU, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2011, tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta (EUVL L 87, 2.4.2011, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä 2012/246/EU (EUVL L 121, 8.5.2012, s. 25):
In Article 12(1), the following is inserted, between ‘France’ and ‘Italy’:
Lisätään 12 artiklan 1 kohtaan sanojen ”Ranskan” ja ”Italian” väliin seuraava:
‘Croatia,’.
”Kroatia”.
32007 D 0756: Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30):
32007 D 0756: komission päätös 2007/756/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2007, kansallista rekisteriä koskevasta direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY 14 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetystä yhteisestä eritelmästä (EUVL L 305, 23.11.2007, s. 30):
In Appendix 2, Field 1 — Country Code (2 letters) is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä 2 oleva kohta ”Kenttä 1 – Maakoodi (kaksi kirjainta)” seuraavasti:
‘The codes are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style guide (http://publications.eu.int/code/en/en-5000600.htm)
”Koodeina käytetään EU:n verkkosivuilla olevissa Toimielinten yhteisissä tekstinlaadinnan ohjeissa virallisesti julkaistuja ja ajan tasalla pidettyjä maakoodeja (http://publications.eu.int/code/fi/fi-5000600.htm).
STATE
Valtio
It is proposed to use the following code:
Sen koodiksi ehdotetaan seuraavaa:
32010 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 13, 19.1.2010, p. 1):
32010 R 0036: komission asetus (EU) N:o 36/2010, annettu 3 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan yhteisön malleista kuljettajan lupakirjoja, lisätodistuksia, lisätodistusten oikeaksi todistettuja jäljennöksiä sekä kuljettajan lupakirjan hakulomakkeita varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY mukaisesti (EUVL L 13, 19.1.2010, s. 1):
In Annex I, point 3(c), the following is inserted after the entry for France:
Lisätään liitteessä I olevan 3 kohdan c alakohtaan Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Croatia’.
Kroatia”;
In Annex I, point 9b, the following is inserted after the entry for French:
Lisätään liitteessä I olevaan 9.b kohtaan ranskankielisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
‘Croatian
”kroaatti
32005 R 0302: Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1):
32005 R 0302: komission asetus (Euratom) N:o 302/2005, annettu 8 päivänä helmikuuta 2005, Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta (EUVL L 54, 28.2.2005, s. 1):
In Article 2(1), the following is inserted between the entries for Ireland and Italy:
Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan sanojen ”Irlantia” ja ”Italiaa” väliin seuraava:
32006 R 1635: Commission Regulation (EC) No 1635/2006 of 6 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (OJ L 306, 7.11.2006, p. 3):
32006 R 1635: komission asetus (EY) N:o 1635/2006, annettu 6 päivänä marraskuuta 2006, yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi (EUVL L 306, 7.11.2006, s. 3):
32009 R 0684: Commission Regulation (EC) No 684/2009 of 24 July 2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (OJ L 197, 29.7.2009, p. 24):
32009 R 0684: komission asetus (EY) N:o 684/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston direktiivin 2008/118/EY täytäntöön panemisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti verottomia siirtoja koskevien tietokoneistettujen menettelyjen osalta (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 24):
In Annex II, code list 1, the following is inserted to the list between the entries for Bulgarian and Czech languages:
Lisätään liitteessä II olevaan koodiluetteloon 1 bulgarian ja tšekin kieliä koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:
Croatian’
kroaatti”
32012 R 0079: Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012 of 31 January 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 29, 1.2.2012, p. 13):
32012 R 0079: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 79/2012, annettu 31 päivänä tammikuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 29, 1.2.2012, s. 13):
In Article 4, the following sentence is inserted after the first sentence:
Lisätään 4 artiklan ensimmäisen virkkeen jälkeen virke seuraavasti: