natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify the unit to which the data in the following two columns is referring to (for instance sample, test, animal sampled, etc.).
Ilmoitetaan yksikkö, johon kahden seuraavan sarakkeen tiedot liittyvät (esim. näyte, testi, eläin, josta näyte on otettu).
Standard requirements for the submission of national programmes for the control of salmonellosis (zoonotic salmonella) as referred to in Article 1(b) [1]
Edellä 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetun salmonelloosin (zoonoottinen salmonella) kansallisia torjuntaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset [1]
Aim of the programme.
Ohjelman tavoitteet.
Animal population and phases of production which sampling must cover [2]:
Eläinpopulaatio ja tuotantovaiheet, jotka näytteenoton on katettava [2]:
Demonstrate the evidence that the programme complies with the minimum sampling requirements laid down in part B of Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [3] indicating the relevant animal population and phases of production which sampling must cover.Breeding flocks of Gallus gallus:
Esitetään näyttö siitä, että ohjelma täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 [3] liitteessä II olevassa B osassa säädetyt näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset, ja ilmoitetaan asianomainen eläinpopulaatio ja tuotantovaiheet, jotka näytteenoton on katettava.Lajin Gallus gallus jalostusparvet:
rearing flocks day-old chicks
kasvatusparvet päivän ikäiset untuvikot
adult breeding flocks every second week during the laying period
täysikasvuisen jalostussiipikarjan parvet munituskaudella joka toinen viikko
laying flocks every 15 weeks during the laying phase
munivien kanojen parvet munituskaudella joka 15. viikko
Broilers — birds leaving for slaughter
Broilerit — teurastettavaksi lähtevät linnut
Turkeys — birds leaving for slaughter
Kalkkunat — teurastettavaksi lähtevät linnut
breeding pigs animals leaving for slaughter or carcases at the slaughterhouse
siitossiat teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot
slaughter pigs animals leaving for slaughter or carcases at the slaughterhouse
teurassiat teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot
Specific requirements:
Erityisvaatimukset:
Demonstrate the evidence that the programme complies with the specific requirements laid down in Parts C, D and E of Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003.
Esitetään näyttö siitä, että ohjelma täyttää asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteessä II olevassa C, D ja E osassa säädetyt erityisvaatimukset.
Specification of the following points:
Täsmennetään seuraavat seikat:
A short summary referring to the occurrence of the salmonellosis [zoonotic salmonella] in the Member State with specific reference to the results obtained in the framework of monitoring in accordance with Article 4 of Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council [4], particularly highlighting the prevalence values of the salmonella serotypes targeted in the salmonella control programmes.
Lyhyt yhteenveto, jossa viitataan salmonelloosin (zoonoottinen salmonella) esiintymiseen jäsenvaltiossa ja mainitaan erityisesti tulokset, jotka on saatu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY [4] 4 artiklan mukaisen seurannan puitteissa, ja tuodaan erityisesti esiin salmonellan torjuntaohjelmien kohteena olevien salmonellan serotyyppien prevalenssiarvot.
The structure and organisation of the relevant competent authorities.
Asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten rakenne ja organisaatio.
measures to prevent incoming infections carried by animals, feed, drinking water, people working at farms, and
toimenpiteet, joilla ehkäistään tartunnat eläimistä, rehusta, juomavedestä ja tilojen työntekijöistä, ja
Documents to accompany animals when dispatched.
Lähtevien eläinten mukana seuraavat asiakirjat.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella spp.
Tauti: eläinten infektoituminen, jonka aiheuttajana on zoonoottinen Salmonella spp.
Historical data on the epidemiological evolution of zoonotic salmonellosis specified in Section 1 [5]:
Tiedot 1 jaksossa täsmennetyn zoonoottisen salmonelloosin epidemiologisesta kehityksestä [5]:
Description of the submitted programme [6]:
Ohjelman kuvaus [6]:
Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme [7]:
Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi [7]:
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented [8]:
Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön [8]:
Measures implemented under the programme [9]
Ohjelmassa täytäntöönpantavat toimet [9]
Measures and applicable legislation as regards the identification of animals [10]:
Eläinten yksilöintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö [10]:
Measures and applicable legislation as regards the measures in case of a positive result [11]:
Positiivisen tuloksen ilmetessä noudatettavaa menettelyä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö [11]:
Control procedures, and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease, and the regular inspection of the holdings or areas concerned [12]:
Ohjelman valvontamenettely ja erityisesti säännöt, jotka koskevat tiettyyn tautiin todennäköisesti sairastuneiden tai sen tartunnan saaneiden eläinten siirtoja, ja kyseisten tilojen tai alueiden säännölliset tarkastukset [12]:
Measures and applicable legislation as regards the control (testing, vaccination, …) of the disease:
Taudin torjuntaa (testaus, rokotus jne.) koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure in place in the flocks/holdings involved:
Tiedot ja arviointi asianomaisten parvien/tilojen osalta käytössä olevien bioturvallisuustoimenpiteiden hallinnoinnista ja infrastruktuurista:
General description of the costs and benefits [13]:
Yleiskuvaus kustannuksista ja hyödyistä [13]:
Data on the epidemiological evolution during the last five years [14]
Tiedot epidemiologisesta kehityksestä viimeisten viiden vuoden ajalta [14]
Type of flock [17]
Parven tyyppi [17]
Total number of flocks [18]
Parvien kokonaismäärä [18]
Number of flocks checked [19]
Tarkastettujen parvien määrä [19]
Serotype [15]
Serotyyppi [15]
Number of positive [20] flocks [15]
Positiivisten [20] parvien [15] määrä
Number of flocks depopulated [15]
Poistettujen parvien määrä [15]
Total number of animals slaughtered or destroyed [15]
Teurastettujen tai hävitettyjen eläinten kokonaismäärä [15]
Quantity of eggs destroyed (number or kg) [15]
Hävitettyjen munien määrä (kpl tai kg) [15]
Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [15]
Munatuotteisiin suunnattujen munien määrä (kpl tai kg) [15]
Stratified data on surveillance and laboratory tests (one table per year)
Ositetut tiedot tarkkailusta ja laboratoriotesteistä (yksi taulukko vuotta kohden)
Number of herds infected [23]
Tartunnan saaneiden karjojen määrä [23]
Data on vaccination programmes [24]
Tiedot rokotusohjelmista [24]
Total number of herds [26]
Karjojen kokonaismäärä [26]
Number of herds [26] in vaccination programme
Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen [26] määrä
Number of herds [26] vaccinated
Rokotettujen karjojen [26] määrä
Number of animals vaccinated
Rokotettujen eläinten määrä
Region [27]
Alue [27]
Type of the test [28]
Testityyppi [28]
Target population [29]
Kohdepopulaatio [29]
Type of sample [30]
Näytetyyppi [30]
Objective [31]
Tarkoitus [31]
Targets on testing of flocks [32]
Parvien testauksen tavoitteet [32]
Region [34]
Alue [34]
Type of flock [35]
Parven tyyppi [35]
Total number of flocks [36]
Parvien kokonaismäärä [36]
Expected number of flocks to be checked [37]
Oletettu tarkastettavien parvien määrä [37]
Serotype [33]
Serotyyppi [33]
Number of flocks [38] expected to be positive [33]
Oletettu positiivisten [38] parvien [33] määrä
Number of flocks expected to be depopulated [33]
Oletettu poistettavien parvien määrä [33]
Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed [33]
Oletettu teurastettavien tai hävitettävien eläinten kokonaismäärä [33]
Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) [33]
Oletettu hävitettävien munien määrä (kpl tai kg) [33]
Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [33]
Oletettu munatuotteisiin suunnattavien munien määrä (kpl tai kg) [33]
Targets on vaccination [39]
Rokottamisen tavoitteet [39]
Region [40]
Alue [40]
Total number of herds [41] in vaccination programme
Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen [41] kokonaismäärä
Number of herds [41] in vaccination programme
Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen [41] määrä
Number of herds [41] expected to be vaccinated
Oletettu rokotettavien karjojen [41] määrä
Number of animals expected to be vaccinated
Oletettu rokotettavien eläinten määrä
Cost of the sampling
Näytteenoton kustannukset
Bacteriological tests (cultivation) in the framework of official sampling
Bakteriologiset testit (viljely) virallisen näytteenoton yhteydessä
Serotyping of relevant isolates
Relevanttien isolaattien serotyyppien määritys
Bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of premises after depopulation of a salmonella-positive flock
Bakteriologinen testi, jolla varmennetaan positiivisia salmonellatuloksia antaneen parven poistamisen jälkeisen laitosten desinfioinnin tehokkuus
Test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from animals from flocks/herds tested for salmonella
Testi, joka tehdään mikrobilääkkeiden tai bakteerikasvua estävän vaikutuksen havaitsemiseksi salmonellan varalta testatuista parvista/karjoista peräisin olevien eläinten kudoksissa
(If co-financing for the purchase of vaccines is requested, Sections 6.4 and 7.2 must also be completed if vaccination policy is part of your programme)
(Jos rokotteiden ostoa varten haetaan yhteisrahoitusta, on täytettävä myös 6.4 jakso ja 7.2 jakso, jos rokottaminen kuuluu osana ohjelmaan)
Purchase of vaccine doses
Rokoteannosten osto
Number of vaccine doses
Rokoteannosten lukumäärä
Costs from treatment of animal products (eggs, hatching eggs, etc.)
Eläinperäisten tuotteiden (munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset
Salaries
Palkat
In the case of the second and subsequent years of a multiannual programme that has already been approved by a Commission Decision, only Part B Section 6 (only evolution of the disease during the previous year), Section 7 and Section 8 need to be completed.
Kun on kyse komission päätöksellä jo hyväksytyn monivuotisen ohjelman toisesta ja myöhemmistä vuosista, on tarpeen täyttää ainoastaan B osan 6 (ainoastaan taudin kehityksestä edellisen vuoden aikana), 7 ja 8 jakso.
For different animal populations a complete separate document per population according to this Annex must be filled in for the submission of the programmes.
Kunkin eri eläinpopulaation osalta on täytettävä täydellinen erillinen asiakirja tämän liitteen mukaisesti, kun ohjelma toimitetaan hyväksyttäväksi.
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and covered by the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Lyhyt kuvaus ja tiedot kohdepopulaatiosta (laji, alueella olevien ja ohjelmaan kuuluvien parvien/karjojen ja eläinten määrä), pääasialliset toimet (testaus, testaus ja teurastaminen, testaus ja lopettaminen, parvien/karjojen ja eläinten kelpuuttaminen, rokotus) ja pääasialliset tulokset (sairastuvuus, prevalenssi, parvien/karjojen ja eläinten kelpuuttaminen).
Where appropriate Union legislation is mentioned.
Viitattava tarvittaessa unionin lainsäädäntöön.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcases, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter).
Lyhyt kuvaus positiivisiin eläimiin sovellettavista toimista (teurastus; ruhojen määräpaikka; eläinperäisten tuotteiden käyttö tai käsittely; kaikkien sellaisten tuotteiden hävittäminen, jotka voivat levittää tautia, tai tällaisten tuotteiden käsittely mahdollisen tartunnan estämiseksi; saastuneiden tilojen desinfiointiprosessi; menettely terveiden eläinten tuomiseksi niille tiloille, joilta eläimet on poistettu teurastamalla).
A short description of the control procedures, and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease, and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
Lyhyt kuvaus ohjelman valvontamenettelystä ja erityisesti säännöistä, jotka koskevat tiettyyn tautiin todennäköisesti sairastuneiden tai sen tartunnan saaneiden eläinten siirtoja, ja kyseisten tilojen tai alueiden säännöllisestä tarkastamisesta.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes (for instance Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, etc.).
Zoonoottisen salmonelloosin osalta on ilmoitettava torjuntaohjelmiin kuuluvat serotyypit (esim. Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium).
If a flock has been checked, in accordance with footnote (e), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
Jos parvi on tarkastettu e alaviitteen mukaisesti useammin kuin kerran, positiivinen näyte otetaan huomioon vain kerran.
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication and monitoring of TSEs [1]as referred to in Article 1(c)
Edellä 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) [1]kansallisia hävittämis- ja seurantaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
Rapid tests in bovine animals
Pikatestit – nautaeläimet
Age (in months) above which animals are tested
Ikä (kuukausina), jonka ylittyessä eläimet testataan
Estimated number of animals to be tested
Testattavien eläinten arvioitu lukumäärä
Estimated number of rapid tests, including rapid tests used for confirmation
Pikatestien arvioitu lukumäärä, mukaan lukien vahvistamiseen käytetyt pikatestit
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 [3] liitteessä III olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut eläimet
Rapid tests in ovine animals
Pikatestit – lampaat
Population of ewes and ewe lambs put to the ram in the Member State
Uuhien ja astutettujen uuhikaritsojen populaatio jäsenvaltiossa
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan d alakohdassa tarkoitetut lampaat
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 4(b) and (e) of Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 4 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetut lampaat
Rapid tests in caprine animals
Pikatestit – vuohet
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Jo poikineiden vuohien ja pariutuneiden vuohien populaatio jäsenvaltiossa
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan d alakohdassa tarkoitetut vuohet
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 4(b) and (e) of Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 4 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetut vuohet
Confirmatory tests other than rapid tests [4] as referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa C luvussa tarkoitetut muut vahvistamista varten tehtävät testit kuin pikatestit [4]
Confirmatory tests in bovine animals
Varmistustestit – nautaeläimet
Confirmatory tests in ovine and caprine animals
Varmistustestit – lampaat ja vuohet
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla
Animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Eläimet, jotka on teurastettava ja hävitettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla
Animals to be sent for compulsory slaughter in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Eläimet, jotka on toimitettava pakkoteurastukseen asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan d alakohdan mukaisesti
Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Eläimet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla
General description [5]:
Yleiskuvaus [5]:
Testing in bovine animals [6]
Nautaeläinten testaus [6]
Rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) and Annex III, Chapter A, Part I of Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C of that Regulation
Pikatestit, jotka tehdään asetuksen (EY) N:o 999/2001 12 artiklan 2 kohdan ja sen liitteessä III olevan A luvun I osan vaatimusten perusteella, tai pikatestit, joita käytetään varmistustesteinä kyseisen asetuksen liitteessä X olevan C luvun mukaisesti
Testing in ovine and caprine animals [7]
Lampaiden ja vuohien testaus [7]
Rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) and Annex III, Chapter A, Part II, points 1 to 5 of Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C of that Regulation
Pikatestit, jotka tehdään asetuksen (EY) N:o 999/2001 12 artiklan 2 kohdan ja sen liitteessä III olevan A luvun II osan 1–5 kohdan vaatimusten perusteella, tai pikatestit, joita käytetään varmistustesteinä kyseisen asetuksen liitteessä X olevan C luvun mukaisesti
Confirmatory testing [8]
Varmistustestaus [8]
Confirmatory tests in bovines
Varmistustestit – naudat
Confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X, Chapter C of Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa C luvussa tarkoitetut muut vahvistamista varten tehtävät testit kuin pikatestit
Confirmatory tests in ovines and caprines
Varmistustestit – lampaat ja vuohet
Confirmatory tests, other than rapid test, as referred to in Annex X, Chapter C of Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa C luvussa tarkoitetut muut vahvistamista varten tehtävät testit kuin pikatestit
Discriminatory testing [9]
Erotteleva testaus [9]
Primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetut erottelevat primaariset molekyylitestit
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 [10]
Eläinten genotyypin määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjen seuranta- ja hävittämistoimenpiteiden yhteydessä [10]
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [11]
Eläinten genotyypin määrittäminen jalostusohjelmassa [11]
Compulsory culling/slaughter
Pakkoteurastus
Compensation for bovine animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Korvaus naudoista, jotka on teurastettava ja hävitettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla
Compensation for ovine and caprine animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Korvaus lampaista ja vuohista, jotka on teurastettava ja hävitettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla
Compensation for ovine and caprine animals to be sent for compulsory slaughter in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Korvaus lampaista ja vuohista, jotka on toimitettava pakkoteurastukseen asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan d alakohdan mukaisesti
Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table 4.6.1 "Rapid tests in bovine animals".
Vahvistamiseen käytetyt pikatestit on sisällytettävä taulukkoon 4.6.1 Pikatestit – nautaeläimet.
Description of the programme accordance with the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
Ohjelman kuvaus asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevassa B luvussa vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
As referred to in Section 4.6.1.
Edellä olevan 4.6.1 jakson mukaisesti.
As referred to in Sections 4.6.2 and 4.6.3.
Edellä olevan 4.6.2 ja 4.6.3 jakson mukaisesti.
As referred to in Section 4.6.4.
Edellä olevan 4.6.4 jakson mukaisesti.
As referred to in Section 4.6.5.
Edellä olevan 4.6.5 jakson mukaisesti.
As referred to in Sections 4.6.6 and 4.7.2.2.
Edellä olevan 4.6.6 ja 4.7.2.2 jakson mukaisesti.
As referred to in Section 4.7.3.2.
Edellä olevan 4.7.3.2 jakson mukaisesti.
Description and implementation of the surveillance programme in poultry
Siipikarjan valvontaohjelman kuvaus ja täytäntöönpano
Design (risk-based surveillance or based on representative sampling)
Suunnittelu (riskiperusteinen valvonta tai edustava näytteenotto)
Short description of predominant poultry population and types of poultry production
Lyhyt kuvaus vallitsevasta siipikarjapopulaatiosta ja siipikarjantuotantotyypeistä
Criteria and risk factors for risk-based surveillance [1]
Riskiperusteisen valvonnan kriteerit ja riskitekijät [1]
Target populations [2]
Kohdepopulaatiot [2]
Poultry holdings [3](except ducks, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallards)) to be sampled
Siipikarjatilat [3](ankkoja, hanhia ja tarhattuja riistalintuja (vesilintuja kuten sorsia) lukuun ottamatta), joilta on otettava näyte
Serological investigation in accordance with Annex I to Decision 2010/367/EU on holdings of laying hens/free range laying hens/chicken breeders/turkey breeders/fattening turkeys/farmed game birds (gallinaceous), ratites and broilers/backyard flocks (only when at risk) [delete as appropriate]
Päätöksen 2010/367/EU liitteen I mukaiset serologiset tutkimukset tiloilla, joilla pidetään munivia kanoja / vapaita munivia kanoja/ siitoskanoja/siitoskalkkunoita/teuraskalkkunoita/ tarhattuja riistalintuja (kanalintuja), sileälastaisia lintuja ja broilereita/parvia kotitarvekäyttöön (vain riskitapaukset) [tarpeeton viivataan yli]
NUTS (2) code [4]
NUTS 2 -koodi [4]
Total number of holdings [5]
Tilojen kokonaismäärä [5]
Total number of tests
Testien kokonaismäärä
Methods of laboratory analysis
Laboratoriomääritysmenetelmät
Duck, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallard) holdings [6]to be sampled
Ankkoja, hanhia ja tarhattuja riistalintuja (vesilintuja kuten sorsia) pitävät tilat [6], joilta on otettava näyte
Serological investigation in accordance with Annex I to Decision 2010/367/EU on holdings of duck breeders, fattening ducks, geese breeders, fattening geese and farmed game birds (waterfowl such as mallards) [delete as appropriate]
Päätöksen 2010/367/EU liitteen I mukaiset serologiset tutkimukset tiloilla, joilla pidetään siitosankkoja, teurasankkoja, siitoshanhia, teurashanhia ja tarhattuja riistalintuja (vesilintuja kuten sorsia) [tarpeeton viivataan yli]
NUTS (2) code [7]
NUTS 2 -koodi [7]