natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishing price indices for dwellings and in particular for owner-occupied housing should be explored to improve the relevance and comparability of the HICP.
Asuntoja ja erityisesti omistusasumista koskevien hintaindeksien laatimista olisi tarkasteltava yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien asianmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden parantamiseksi.
With a view to compiling owner-occupied housing indices it is necessary to produce house price indices.
Omistusasumisen hintaindeksien laatimista varten on tarpeen laatia myös asuntohintaindeksit.
House price indices are also important indicators in their own right.
Asuntohintaindeksit ovat myös itsessään tärkeitä indikaattoreita.
Methodological guidance on compiling owner-occupied housing and house price indices is necessary to ensure reliable and comparable results from all Member States.
Omistusasumisen ja asuntojen hintaindeksien laatimismenetelmistä on tarpeen antaa ohjeistusta, jotta varmistetaan luotettavien ja vertailukelpoisten tulosten saaminen kaikilta jäsenvaltioilta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee (ESS Committee),
Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean, jäljempänä ’ESS-komitea’, lausunnon mukaiset,
This Regulation establishes owner-occupied housing price indices with a view to improving the relevance and comparability of harmonised indices of consumer prices (‘HICP’).
Tässä asetuksessa säädetään omistusasumisen hintaindeksien laatimisesta yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien asianmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden parantamiseksi.
‘owner-occupied housing price index’ means an index that measures the changes in the transaction prices of dwellings new to the household sector and other goods and services that households acquire in their role as owner-occupiers;
’omistusasumisen hintaindeksillä’ indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitaloussektorin kannalta uusien asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden ja palvelujen kauppahinnoissa, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat;
‘house price index’ means an index that measures the changes in the transaction prices of dwellings purchased by households.
’asuntohintaindeksillä’ indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitalouksien ostamien asuntojen kauppahinnoissa.
The following expenditure categories shall be covered in the owner-occupied housing price index:
Omistusasumisen hintaindeksi kattaa seuraavat menoluokat:
Owner-occupiers’ housing expenditures
O.1 Omistusasunnossa asuvien asumismenot
Acquisitions of dwellings
O.1.1 Asunnon hankinta
New dwellings
O.1.1.1 Uudet asunnot
Purchases of new dwellings
H.1.1 Uusien asuntojen ostot
Self-build dwellings and major renovations
O.1.1.1.2 Itse rakennetut asunnot ja merkittävät kunnostustyöt
Existing dwellings new to households
O.1.1.2 Kotitalouksien kannalta uudet, olemassa olevat asunnot
Other services related to the acquisition of dwellings
O.1.1.3 Muut asunnon hankintaan liittyvät palvelut
Ownership of dwellings
O.1.2 Asunnon omistus
Major repairs and maintenance
O.1.2.1 Merkittävät korjaustyöt ja kunnossapito
Insurance connected with dwellings
O.1.2.2 Asuntoon liittyvät vakuutukset
Other services related to ownership of dwellings
O.1.2.3 Muut asunnon omistamiseen liittyvät palvelut
The following expenditure categories shall be covered in the house price index:
Asuntohintaindeksi kattaa seuraavat menoluokat:
Purchases of dwellings
H.1 Asuntojen ostot
Purchases of existing dwellings
H.1.2 Olemassa olevien asuntojen ostot
The owner-occupied housing price index shall be based on the ‘Net acquisitions’ approach, which measures changes in actual prices paid by consumers for the acquisition of dwellings that are new to the household sector as well as changes in other costs related to the ownership, and transfer of ownership, of dwellings.
Omistusasumisen hintaindeksissä käytetään nettohankintaan perustuvaa menetelmää, jossa mitataan muutoksia todellisissa hinnoissa, joita kuluttajat maksavat hankkiessaan kotitaloussektorin kannalta uusia asuntoja, sekä muutoksia asunnon omistukseen ja omistusoikeuden siirtämiseen liittyvissä muissa kustannuksissa.
Any housing expenditure category as defined in Article 3(1) with a weight of at least one part per hundred of the total housing expenditure O.1 shall be covered.
Indeksi kattaa kaikki 3 artiklan 1 kohdassa määritellyt asumismenoluokat, joiden paino on vähintään sadasosa luokan O.1 kokonaisasumismenoista.
Any housing expenditure category as defined in Article 3(2) with a weight of at least one part per hundred of the total housing expenditure H.1, shall be covered.
Indeksi kattaa kaikki 3 artiklan 2 kohdassa määritellyt asumismenoluokat, joiden paino on vähintään sadasosa luokan H.1 kokonaisasumismenoista.
The Commission (Eurostat), in close cooperation with the Member States, shall establish a manual which provides a methodological framework for owner-occupied housing and house price indices produced pursuant to this Regulation (hereinafter referred to as the ‘OOH-HPI manual’).
Komissio (Eurostat) laatii tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa oppaan, jossa esitetään menetelmäkehys tämän asetuksen mukaisesti laadittaville omistusasumisen ja asuntojen hintaindekseille, jäljempänä ’menetelmäopas’.
When duly justified, the Commission (Eurostat) shall update the manual, in accordance with procedural arrangements approved by the ESS Committee.
Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio (Eurostat) päivittää opasta ESS-komitean hyväksymiä menettelyjä noudattaen.
The quality criteria referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [3] shall apply to the compilation of the owner-occupied housing and house price indices.
Omistusasumisen ja asuntojen hintaindeksien laatimiseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 [3] 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.
Member States shall provide the Commission (Eurostat), at its request, with the necessary information to assess the compliance of owner-occupied housing and house price indices with the provisions of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on toimitettava pyydettäessä komissiolle (Eurostatille) tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida omistusasumisen ja asuntojen hintaindeksien vaatimustenmukaisuutta suhteessa tämän asetuksen säännöksiin.
Member States shall compile and provide the Commission (Eurostat) with price indices for the categories laid down in Article 3 in accordance with the OOH-HPI manual.
Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle (Eurostatille) 3 artiklassa säädettyjä menoluokkia koskevat hintaindeksit menetelmäoppaan mukaisesti.
Member States shall provide quarterly price indices.
Jäsenvaltioiden on toimitettava neljännesvuosittaiset hintaindeksit.
In addition to quarterly indices, Member States may also provide monthly indices.
Neljännesvuosittaisten indeksien lisäksi jäsenvaltiot voivat toimittaa myös kuukausittaiset indeksit.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the quarterly indices within a deadline which shall not exceed eighty-five days from the end of the quarter to which the indices relate.
Jäsenvaltioiden on toimitettava neljännesvuosittaiset indeksit komissiolle (Eurostatille) määräajassa, joka on korkeintaan 85 päivää sen vuosineljänneksen päättymisestä, jota kyseiset indeksit koskevat.
Those Member States that choose to provide also monthly indices shall provide them within thirty days from the end of the month to which the indices relate.
Jäsenvaltiot, jotka päättävät toimittaa myös kuukausittaiset indeksit, toimittavat ne 30 päivän kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jota kyseiset indeksit koskevat.
Each year, Member States shall compile and provide the Commission (Eurostat) with one set of expenditure weights for owner-occupied housing price indices and one set of expenditure weights for house price indices, as defined in the OOH-HPI manual and in accordance with the Commission Regulation (EU) No 1114/2010 [4].The weights for the quarterly indices shall be provided no later than 15 June of the year following the year to which the weights relate.
Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle (Eurostatille) vuosittain menetelmäoppaassa määritellyt menopainot omistusasuntojen hintaindekseistä sekä asuntohintaindekseistä komission asetuksen (EU) N:o 1114/2010 [4] mukaisesti.Neljännesvuosittaisia indeksejä koskevat painot on toimitettava viimeistään 15 päivänä kesäkuuta sitä vuotta seuraavana vuonna, jota painot koskevat.
Member States providing monthly indices shall provide the corresponding weights no later than 20 February of the year following the year to which the weights relate.
Kuukausittaisia indeksejä toimittavat jäsenvaltiot toimittavat vastaavat painot viimeistään 20 päivänä helmikuuta sitä vuotta seuraavana vuonna, jota painot koskevat.
Member States shall provide the data required by this Regulation and the associated metadata in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat).
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä asetuksessa vaaditut tiedot sekä niihin liittyvät metatiedot komission (Eurostatin) täsmentämän tiedonvaihtostandardin mukaisesti.
Data and metadata shall be provided to the Commission (Eurostat) via the Single Entry Point services or in such a way that the Commission can retrieve them via the Single Entry Point services.
Tiedot ja metatiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) keskitetyn vastaanottopisteen kautta tai niin, että komissiolla on niihin pääsy keskitetyn vastaanottopisteen kautta.
One year and three years respectively after the date of entry into force of this Regulation, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data, on the basis of the standards defined within the European Statistical System and in the OOH-HPI manual.
Yksi vuosi ja kolme vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) kertomukset tietojen laadusta Euroopan tilastojärjestelmässä sekä menetelmäoppaassa määriteltyjen standardien perusteella.
The Commission (Eurostat) shall, within five years of the date of entry into force of this Regulation, prepare a report on the indices established pursuant to this Regulation and in particular on their degree of compliance with Commission Regulation (EC) No 1749/96 [5] and Regulation (EU) No 1114/2010.
Komissio (Eurostat) laatii viiden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä kertomuksen tämän asetuksen mukaisesti laadituista indekseistä ja erityisesti siitä, missä määrin ne noudattavat komission asetusta (EY) N:o 1749/96 [5] ja asetusta (EU) N:o 1114/2010.
The report shall also address the suitability of the owner-occupied housing indices for integration into HICP coverage.
Kertomuksessa tarkastellaan myös sitä, miten omistusasumisen hintaindeksit soveltuvat sisällytettäviksi yhdenmukaistettuihin kuluttajaindekseihin.
Opinion of 19 October 2012 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 19.10.2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
The indices referred to in Article 3(1) shall be provided from the third quarter of 2014 relating to the second quarter of 2014.
3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut indeksit on toimitettava vuoden 2014 kolmannesta neljänneksestä lähtien siten, että ensimmäinen indeksi koskee vuoden 2014 toista neljännestä.
The indices referred to in Article 3(2) shall be provided from the third quarter of 2012 relating to the second quarter of 2012.
3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut indeksit on toimitettava vuoden 2012 kolmannesta neljänneksestä lähtien siten, että ensimmäinen indeksi koskee vuoden 2012 toista neljännestä.
Member States shall compile and provide the Commission (Eurostat) with estimated back data starting with the index for the first quarter of 2010 for the indices referred to in Article 3(1), within the deadlines referred to in Articles 5(3) and (4) at the latest.
Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle (Eurostatille) arvioidut takautuvat tiedot 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista indekseistä vuoden 2010 ensimmäisen neljänneksen indeksistä lähtien 5 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuissa määräajoissa.
Member States shall compile and provide the Commission (Eurostat) with estimated back data starting with the index for the first quarter of 2008 for the indices referred to in Article 3(2), within the deadlines referred to in Articles 5(3) and (4) at the latest.
Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle (Eurostatille) arvioidut takautuvat tiedot 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista indekseistä vuoden 2008 ensimmäisen neljänneksen indeksistä lähtien 5 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuissa määräajoissa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2013,
amending Regulation (EU) No 162/2011 as regards the intervention centres for rice in Spain
asetuksen (EU) N:o 162/2011 muuttamisesta Espanjan riisin interventiokeskusten osalta
The Annex to Commission Regulation (EU) No 162/2011 of 21 February 2011 determining the intervention centres for rice [2] designates the intervention centres for rice.
Riisin interventiokeskuksista 21 päivänä helmikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 162/2011 [2] liitteessä nimetään riisin interventiokeskukset.
In accordance with Article 55(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], Spain has communicated to the Commission the amended list of its intervention centres for rice and the list of storage premises [4] attached to those centres which have been approved as fulfilling the minimum standards required by EU legislation.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1272/2009 [3] 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti Espanja on toimittanut komissiolle riisin interventiokeskusten muutetun luettelon ja luettelon kyseisiin keskuksiin liittyvistä hyväksytyistä varastointipaikoista [4], jotka täyttävät unionin lainsäädännön vähimmäisedellytykset.
Regulation (EU) No 162/2011 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the internet, together with all the information required by the operators involved in public intervention.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 162/2011 olisi muutettava, ja internetissä olisi julkaistava interventiokeskuksiin liittyvien varastointipaikkojen luettelo sekä kaikki toimijoiden, joita julkinen interventio koskee, tarvitsemat tiedot.
The Annex to Regulation (EU) No 162/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 162/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 47, 22.2.2011, p. 11.
EUVL L 47, 22.2.2011, s. 11.
In the Annex to Regulation (EU) No 162/2011, the section entitled ‘SPAIN’ is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 162/2011 liitteessä oleva jakso ”ESPANJA” seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013,
concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS)
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen uutta käyttötapaa koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
The application concerns the authorisation of a new use of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymistä kaikkien kalojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2] and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2036/2005 [3], for 10 years for salmonids and shrimps by Commission Regulation (EC) No 911/2009 [4], for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1120/2010 [5] and for laying hens by Commission Regulation (EU) No 212/2011 [6].
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [2] ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2036/2005 [3] sekä kymmeneksi vuodeksi lohikalojen ja katkarapujen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 911/2009 [4], vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 1120/2010 [5] ja munivien kanojen ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 212/2011 [6].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 September 2012 [7] that, under the proposed conditions of use, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M has the potential to produce beneficial effect in development for all fish increasing the proportion of well conformed fish, reducing bone deformation.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä syyskuuta 2012 antamassaan lausunnossa [7], että Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmiste voi ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuttaa suotuisasti kaikkien kalojen kehitykseen lisäämällä hyvin kehittyneiden kalojen osuutta ja vähentämällä luiden epämuodostumia.
Functional group: other zootechnical additives (favourably affect growth).
Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläinten kasvuun myönteisesti vaikuttavat)
Preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g of additive
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Analytical methods [1]Enumeration: spread plate method using MRS agar (EN 15786:2009)
Analyysimenetelmät [1]Määrittäminen: Pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15786:2009)
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
All fish other than salmonids
Kaikki muut kalat kuin lohikalat
22 February 2023
helmikuuta 2023
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013,
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species
Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmiste ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmiste kirjattiin olemassa olevina tuotteina rehun lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin, jossa ne kuuluvat funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, käytettäväksi kaikille eläinlajeille.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September 2012 [2] and 12 September 2012 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä syyskuuta 2012 [2] ja 12 päivänä syyskuuta 2012 [3] antamissaan lausunnoissa, että asianomaiset valmisteet eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eivätkä ympäristöön.
The Authority also concluded that the preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 has the potential to improve the preservation of easy to ensile material by increasing acetic acid production and the preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 has the potential to improve the production of silage from easy to ensile material by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
Elintarvikeviranomainen totesi lisäksi, että valmisteella Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 pystytään parantamaan helposti säilöttävän aineksen säilyvyyttä lisäämällä etikkahappopitoisuutta ja valmisteella Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 pystytään parantamaan säilörehun tuotantoa helposti säilöttävästä aineksesta alentamalla pH-arvoa ja lisäämällä kuiva-aineen säilyvyyttä.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmiä koskevan raportin.
The preparations specified in the Annex and feed containing them, which are produced and labelled before 22 August 2013 in accordance with the rules applicable before 22 February 2013, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä eriteltyjen valmisteiden ja niitä sisältävän rehun, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 22 päivää elokuuta 2013 ennen 22 päivää helmikuuta 2013 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 containing a minimum of 5 × 1010 CFU/g additive
Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmiste, joka sisältää vähintään 5×1010 PMY/g lisäainetta
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787)
Määritysmenetelmä [1]Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä (EN 15787)
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE)
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg fresh material.
Lisäaineen vähimmäisannos, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.
The additive shall be used in easy to ensile material [2].
Lisäainetta on käytettävä helposti säilöttävässä aineksessa [2].
Preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmiste, joka sisältää vähintään 1×1010 PMY/g lisäainetta
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1,3 × 106 CFU/kg fresh material.
Lisäaineen vähimmäisannos, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1,3×106 PMY/kg tuoretta ainesta.
As defined in Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Kuten määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 429/2008.
Lactobacillus buchneri NCIMB 30139
Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139)
Commission Implementing Regulation (EU) No 97/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 97/2013,
Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013,
on the marketing and use of explosives precursors
räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä