natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 18(4) of the basic Regulation, the company was also informed on the intention to disregard the information submitted by it and was granted a time limit to provide its comments.
Perusasetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti yritykselle ilmoitettiin myös, että sen toimittamat tiedot aiotaan olla ottamatta huomioon, ja sille annettiin määräaika, jonka kuluessa se saattoi toimittaa huomautuksensa.
In its comments the company claimed that it does not have any experience with such kind of verification visits which would explain, in their view, the deficiencies found.
Yritys väitti huomautuksissaan, että sillä ei ole kokemusta tällaisista tarkastuskäynneistä, mikä sen mukaan selittää todettuja puutteita.
It also claimed that it was cautious with the documents requested and provided to the investigation team in particular with the bank statements and proof of payments as it was not officially informed by the Malaysian authorities of the identity of the investigation team.
Se väitti myös, että se oli varovainen tarkastusryhmän pyytämien asiakirjojen, etenkin tiliotteiden ja maksutositteiden, osalta, koska Malesian viranomaiset eivät olleet virallisesti ilmoittaneet sille tarkastusryhmään kuuluvien henkilötietoja.
The company nevertheless admitted that its staff had altered the content of the bank statements but this was allegedly done due to the fact that the company was highly concerned with possible leaks of its documents, sabotage and the confidentiality of its data.
Yritys kuitenkin myönsi, että sen henkilöstö oli muuttanut tiliotteiden sisältöä, mutta väitteen mukaan tämä tehtiin siksi, että yritys oli erittäin huolissaan mahdollisista asiakirjavuodoista, sabotaasista ja tietojen luottamuksellisuudesta.
The additional explanations provided by the company were not such that would lead to change the conclusion that the company had provided misleading information within the course of the investigation.
Yrityksen toimittamat lisäselitykset eivät olleet sellaisia, että ne olisivat muuttaneet päätelmää, jonka mukaan yritys oli antanut harhaanjohtavia tietoja tutkimuksen aikana.
Thus, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation, findings with regard to this company were based on the facts available.
Tämän vuoksi yritystä koskevat päätelmät perustuivat käytettävissä oleviin tietoihin perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the findings with regard to the change in the pattern of trade and transhipment practices, as set out in recitals 31 and 35 and taking into account the nature of the misleading information as set out in recitals 52 to 59, the exemptions as requested by these three companies could, in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, not be granted.
Kun otetaan huomioon 31 ja 35 kappaleessa esitetyt päätelmät kaupan rakenteen muutoksista ja jälleenlaivauskäytännöistä sekä 52–59 kappaleessa todettu harhaanjohtavien tietojen luonne, näiden kolmen yrityksen pyytämiä vapautuksia ei voitu perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntää.
Without prejudice to Article 11(3) of the basic Regulation, other producers in Malaysia which did not come forward in this proceeding and did not export the product under investigation to the Union in the RP and which consider lodging a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation will be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
Niiden muiden malesialaisten tuottajien, jotka eivät ilmoittautuneet tässä menettelyssä eivätkä vieneet tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta unioniin raportointijakson aikana mutta aikovat esittää laajennetusta polkumyyntitullista vapautusta koskevan pyynnön perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan nojalla, edellytetään täyttävän kyselylomakkeen, jotta komissio voi päättää, voidaanko vapautus myöntää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan soveltamista.
The request should be addressed to the Commission forthwith, with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to the production and sales.
Pyynnöt olisi toimitettava viipymättä komissiolle ja mukaan olisi liitettävä kaikki asian kannalta olennaiset, erityisesti yrityksen mahdollisia tuotantotoiminnan ja myynnin muutoksia koskevat tiedot.
Where an exemption is warranted, the Commission will, after consultation of the Advisory Committee, propose the amendment of the extended measures in force accordingly.
Jos vapautus katsotaan perustelluksi, komissio ehdottaa voimassa olevien laajennettujen toimenpiteiden muuttamista tältä osin neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan.
None of the arguments presented gave rise to a modification of the definitive findings.
Mikään esitetyistä väitteistä ei antanut aihetta muuttaa lopullisia päätelmiä.
One cooperating importer asked if consideration could be given to applying different duty rates on registered imports of open mesh fabrics of glass fibres by importers who cooperated in the proceeding and those who did not.
Yksi yhteistyössä toiminut tuoja pyysi, voitaisiinko harkita, että lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden kirjattuun tuontiin sovellettaisiin eri tullia niiden tuojien tapauksessa, jotka toimivat yhteistyössä, kuin niiden, jotka eivät toimineet yhteistyössä.
The request was rejected as there is no legal basis in the basic Regulation to support such a distinction,
Pyyntö hylättiin, koska perusasetuksessa ei ole oikeusperustaa, joka tukisi tällaisen eron tekemistä,
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the People’s Republic of China, is hereby extended to imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, currently falling within CN codes ex70195100, and ex70195900. (TARIC codes 7019510011 and 7019590011).
Laajennetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 791/2011 1 artiklan 2 kohdalla Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin ex70195100 ja ex70195900 kuuluvien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lukuun ottamatta lasikuituvahvikekiekkoja (”fibreglass discs”), tuonnissa käyttöön otettu ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettava lopullinen polkumyyntitulli koskemaan myös Malesiasta lähetettyjen tällä hetkellä CN-koodeihin ex70195100 ja ex70195900 kuuluvien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lukuun ottamatta lasikuituvahvikekiekkoja (”fibreglass discs”), tuontia, riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia (Taric-koodit 7019510011 ja 7019590011).
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, registered in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 1135/2011 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Tämän artiklan 1 kohdalla laajennettu tulli kannetaan sellaisesta Malesiasta lähetetystä tuonnista, joka on kirjattu asetuksen (EU) N:o 1135/2011 2 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 3 kohdan sekä 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia.
Fax +32 22956505
Faksi (+32) 22956505
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, after consulting the Advisory Committee, may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011, from the duty extended by Article 1.
Komissio voi asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan myöntää päätöksellä vapautuksen 1 artiklalla laajennetusta tullista sellaisilta yrityksiltä tulevalle tuonnille, jotka eivät kierrä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 1135/2011.
Tulliviranomaisille annetaan tehtäväksi lopettaa asetuksen (EU) N:o 1135/2011 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
OJ L 292, 10.11.2011, p. 4.
EUVL L 292, 10.11.2011, s. 4.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
COMETEX on Eurostatin hallinnoima ulkomaankauppaa koskevien tilastojen tietokanta.
On the other hand, total exports of the product under investigation from Malaysia to the Union increased significantly in 2011.
Toisaalta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kokonaisvienti Malesiasta unioniin kasvoi huomattavasti vuonna 2011.
Based on Comext, exports from Malaysia to the Union increased sharply in the last year whereas they were at insignificant levels in previous years.
COMEXTin tietojen perusteella vienti Malesiasta unioniin kasvoi jyrkästi viimeisenä vuonna, kun se edellisinä vuosina oli määrältään vähäpätöistä.
The data above clearly show that imports from Malaysia into the Union were at negligible levels for the period from 2008 to 2010.
Edellä kuvatut tiedot osoittavat selvästi, että tuonti Malesiasta unioniin oli erittäin vähäistä vuodesta 2008 vuoteen 2010.
However, in 2011, following the imposition of the measures, the imports surged suddenly and to some extent replaced the exports from the PRC on the Union market in terms of volume.
Vuonna 2011 toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen tuonti kuitenkin kasvoi äkillisesti ja jossakin määrin korvasi Kiinasta unionin markkinoille tapahtuvaa vientiä määrällisesti tarkasteltuna.
A dramatic increase of exports of open mesh fabrics of glass fibres can also be observed from the PRC to Malaysia within the same period.
Saman ajanjakson aikana voidaan havaita lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden viennin Kiinasta Malesiaan kasvaneen merkittävästi.
From a relatively small amount in 2008 (4,65 million m2) exports increased to 32,78 million m2 in the RP.
Vuoden 2008 suhteellisen vähäisestä määrästä (4,65 miljoonaa m2) vienti kasvoi 32,78 miljoonaan m2:iin raportointijaksolla.
The three companies which cooperated initially were established between November 2010 and March 2011 and they started production and exports to the Union only after the imposition of the provisional measures in February 2011.
Kolme alun perin yhteistyössä toiminutta yritystä perustettiin marraskuun 2010 ja maaliskuun 2011 välisenä aikana, ja ne aloittivat tuotannon ja viennin unioniin vasta väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen helmikuussa 2011.
Prior to February 2011 there was no production of open mesh fabrics of glass fibres in Malaysia.
Ennen helmikuuta 2011 Malesiassa ei ollut lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuotantoa.
By Implementing Regulation (EU) No 791/2011 [2], (‘the original Regulation’), the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 62,9 % on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China (‘the PRC’) for all other companies than the ones mentioned in Article 1(2) and Annex I to that Regulation. These measures will hereinafter be referred to as ‘the measures in force’ and the investigation that led to the measures imposed by the original Regulation will be hereinafter referred to as ‘the original investigation’.
Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 [2], jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön 62,9 prosentin suuruisen lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa kaikkien muiden yritysten osalta kuin niiden, jotka mainitaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä I. Näistä toimenpiteistä käytetään jäljempänä nimitystä ’voimassa olevat toimenpiteet’ ja tutkimuksesta, joka johti alkuperäisellä asetuksella käyttöön otettuihin toimenpiteisiin, nimitystä ’alkuperäinen tutkimus’.
Council Implementing Regulation (EU) No 673/2012
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 673/2012,
Having regard to Regulation (EU) No 36/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 36/2012 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
In view of the gravity of the situation in Syria, and in accordance with Council Implementing Decision 2012/424/CFSP of 23 July 2012 implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], additional persons and entities should be included in the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012,
Syyrian tilanteen vakavuus huomioon ottaen ja Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta 23 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2012/424/YUTP [2] mukaisesti uusia henkilöitä ja yhteisöjä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä,
Commission Regulation (EU) No 674/2012
Komission asetus (EU) N:o 674/2012,
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 37 thereof,
ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 [1] ja erityisesti sen 37 artiklan,
Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 has been amended by Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011 [2] on shipments of waste to include certain mixtures of wastes.
Jätteiden siirrosta annetun asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitettä IIIA on muutettu 11 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 664/2011 [2] tiettyjen jätetyyppien seosten lisäämiseksi siihen.
Consequently, pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1013/2006, the Commission has sent a written request to each country to which the OECD Decision [3] does not apply, seeking confirmation in writing that those mixtures of wastes, the export of which is not prohibited under Article 36 of Regulation (EC) No 1013/2006, may be exported from the European Union for recovery in that country and requesting an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
Komissio on asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan nojalla lähettänyt kaikille maille, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä [3], kirjallisen tiedustelun, jossa pyydetään vahvistamaan kirjallisesti, että Euroopan unionista voidaan viedä kyseisiin maihin hyödynnettäviksi sellaisia jäteseoksia, joiden vientiä ei ole kielletty asetuksen (EY) N:o 1013/2006 36 artiklan nojalla, ja ilmoittamaan, mitä valvontamenettelyä vastaanottomaassa mahdollisesti noudatetaan.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply [4] should therefore be amended to take into account the replies received.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta, 29 päivänä marraskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1418/2007 [4] liitettä olisi tämän vuoksi muutettava saatujen vastausten huomioon ottamiseksi.
The Commission has also received further information from several countries relating to other wastes listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006.
Komissio on lisäksi saanut lisätietoja useilta mailta muista asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA luetelluista jätteistä.
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 should therefore be amended to take this into account,
Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liitettä olisi sen vuoksi muutettava tämän huomioon ottamiseksi,
OJ L 182, 12.7.2011. p. 2.
EUVL L 182, 12.7.2011, s. 2.
Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
OECD:n neuvoston päätös C(2001)107/final maan rajan ylittävien ja hyödynnettävien jätteiden siirtojen valvonnasta tehdyn päätöksen C(92)39/final tarkistamisesta.
After the paragraph stating: Where two codes are separated by a semicolon, this is to be understood as covering the two codes in question, the following paragraphs are inserted:
Lisätään kohdan Jos kahden koodin välillä on puolipiste, menettely kattaa kyseiset kaksi koodia jälkeen kohta seuraavasti:
"Where option B and option D are both designated for the same entry, that means that local control procedures are applicable in addition to those laid down in Article 35 of Regulation (EC) No 1013/2006.
”Jos jätteitä on tietyssä kohdassa mainittu sekä sarakkeessa B että D, tämä tarkoittaa sitä, että paikallisia valvontamenettelyjä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 35 artiklassa vahvistettujen menettelyjen lisäksi.
Where a particular waste or mixture of wastes is not indicated for a given country, this means that this country has not issued a sufficiently clear confirmation that this waste or mixture of wastes may be exported for recovery in that country and as to which control procedure, if any, would be followed in that country.
Jos tiettyä jätettä tai jäteseosta ei ole mainittu jonkin maan kohdalla, kyseinen maa ei ole antanut riittävän selkeää vahvistusta siitä, että kyseistä jätettä tai jäteseosta voidaan viedä hyödynnettäväksi kyseiseen maahan, eikä ilmoittanut, mitä valvontamenettelyä maassa mahdollisesti noudatetaan.
Pursuant to Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, the procedure of prior written notification and consent as described in Article 35 of that Regulation is applicable in such cases."
Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 35 artiklassa kuvattua kirjallista ennakkoilmoitus- ja -hyväksyntämenettelyä sovelletaan tällaisissa tapauksissa.”
The following entry for Albania is inserted in alphabetical order:
Lisätään seuraava Albaniaa koskeva kohta aakkosjärjestyksen mukaisesti:
‘Albania
”Albania
Single waste entries
Yksittäiset jätteet
Precious metals (gold, silver, the platinum group but not mercury);
Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)
Tungsten scrap;
Volframiromu
Molybdenum scrap;
Molybdeeniromu
Tantalum scrap;
Tantaaliromu
Cobalt scrap;
Kobolttiromu
Titanium scrap;
Titaaniromu
Zirconium scrap;
Zirkoniumromu
Germanium scrap;
Germaniumromu
Vanadium Scrap;
Vanadiiniromu
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium;
Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu
Thorium scrap;
Toriumromu
Rare earths scrap;
Kromiromu
Iron and steel scrap;
Rauta- ja teräsromu
Copper scrap;
Kupariromu
Nickel scrap;
Nikkeliromu
Aluminium scrap;
Alumiiniromu
Zinc scrap;
Sinkkiromu
Magnesium scrap;
Magnesiumromu
Bismuth scrap;
Vismuttiromu
Manganese scrap;
Mangaaniromu
B2020 – B2030
Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuitenkaan sivutuotteet, jotka täyttävät ihmis- tai eläinravintoa koskevat kansalliset tai kansainväliset vaatimukset ja standardit otsakkeesta B3060:
all other waste
Kupariromu
other, including but not limited to:
Muusta aineesta, kuten
Laminated paperboard;
Laminoidusta kartongista
Unsorted scrap
Lajittelemattomasta jätteestä
Unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
Valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai -kartongista
Other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistetusta paperista tai kartongista
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)
from B3070
Jäteolki
Waste straw
Hiusjätteet
Waste of human hair
otsakkeesta B3070:
B3080 – B4030
B3080–B4030
Mixtures of wastes
Jäteseokset
All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’
kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut jätteet ja liitteessä IIIA luetellut jäteseokset”
The entry for Argentina is replaced by the following:
Korvataan kohta ”Argentiina” seuraavasti:
‘Argentina
”Argentiina
B1030 – B1050
B1030–B1050
B1070 – B1090
B1070–B1090
Hard zinc spelter;
Kovasinkki
Zinc containing drosses;
Sinkkiä sisältävät kuonat:
Galvanising slab zinc bottom dross (>92 % Zn)
B3040 B3050
Zinc die casting dross (>85 % Zn)
B3060–B4030
Wastes of refractory lining, including crucibles, originating from copper smelting;
Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat
Slags from precious metals processing for further refining;
Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona
Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin
B2060–B2130
Cured waste resins or condensation products;
Kovetetut hartsijätteet ja kondensaatiotuotteet
Perfluoroethylene/ propylene (FEP)
Perfluorieteeni/propeeni (FEP)
Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA)
B3040:n ja B3080:n sekoitus
Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA)
B1010:n sekoitus
Scrap plastic of non-halogenated polymers and co-polymers
Halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä koostuva muoviromu
only unsorted scrap
ainoastaan lajittelematon jäte
all except unsorted scrap
kaikki paitsi lajittelematon jäte
Mix B1010 and B1050
B1010:n ja B1050:n sekoitus
Mix B1010 and B1070
B1010:n ja B1070:n sekoitus
Mix B3040 and B3080
B3040:n ja B3080:n sekoitus
Mix B1010
B1010:n sekoitus
Mix B2010
B2010:n sekoitus
Mix B2030
B2030:n sekoitus
Mix B3010
B3010:n sekoitus
Cured waste resins or condensation products Mix B3010
Kovetetut hartsijätteet ja kondensaatiotuotteet
Mix B3040 Mix B3050’
otsakkeesta B2040:
The following entry for Azerbaijan is inserted in alphabetical order:
Lisätään seuraava Azerbaidžania koskeva kohta aakkosjärjestyksen mukaisesti:
B3040’
B3040”
The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:
Lisätään seuraava Beniniä koskeva kohta aakkosjärjestyksen mukaisesti:
‘Benin
”Benin
The following entry for Burkina Faso is inserted in alphabetical order:
Lisätään seuraava Burkina Fasoa koskeva kohta aakkosjärjestyksen mukaisesti:
‘Burkina Faso
”Burkina Faso
The following entry for Burundi is inserted in alphabetical order:
Lisätään seuraava Burundia koskeva kohta aakkosjärjestyksen mukaisesti:
‘Burundi
”Burundi
The following entry for Cape Verde is inserted in alphabetical order:
Korvataan kohta ”Chile” seuraavasti:
‘Cape Verde
”Chile
The following entry for Chad is inserted in alphabetical order:
Muutetaan kohtaa ”Costa Rica” seuraavasti: ”Costa Rica
The entry for Chile is replaced by the following: ‘Chile a b c d
Lisätään seuraava Curaçaota koskeva kohta aakkosjärjestyksen mukaisesti:
Germanium scrap; Vanadium Scrap;
Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave
Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona