natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [3],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [3] 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
In Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, the entries in Table 3.1, as amended by Annexes I and II to Regulation (EC) No 790/2009, corresponding to the entries set out in Annex I to this Regulation are replaced by the entries set out in that Annex.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 3 osassa olevan taulukon 3.1 kohdat, sellaisena kuin ne ovat muutettuina asetuksen (EY) N:o 790/2009 liitteillä I ja II, jotka vastaavat tämän asetuksen liitteessä I säädettyjä kohtia, kyseisessä liitteessä säädetyillä kohdilla.
In Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, the entries in Table 3.2, as amended by Annexes IV and V to Regulation (EC) No 790/2009, corresponding to the entries set out in Annex II to this Regulation are replaced by the entries set out in that Annex.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 3 osassa olevan taulukon 3.2 kohdat, sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksen (EY) N:o 790/2009 liitteillä IV ja V, jotka vastaavat tämän asetuksen liitteessä II säädettyjä kohtia, kyseisessä liitteessä säädetyillä kohdilla.
The entries set out in Annex III to this Regulation are added to Table 3.1 in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä III säädetyt kohdat asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukkoon 3.1.
The entries set out in Annex IV to this Regulation are added to Table 3.2 in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä IV säädetyt kohdat asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukkoon 3.2.
Suppliers are not required to relabel or repackage substances listed in the annexes to this Regulation, or substances or mixtures containing them, that they have already placed on the market in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 before entry into force of this Regulation.
Toimittajien ei tarvitse merkitä tai pakata uudelleen tämän asetuksen liitteissä lueteltuja aineita tai niitä sisältäviä aineita tai seoksia, jos ne on saatettu markkinoille asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Suppl. Hazard statement Code(s)
Täydentävät vaaralauseke-koodi(t)
International Chemical name
Kansainvälinen kemiallinen yksilöinti
Commission Delegated Regulation (EU) No 759/2013
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 759/2013,
amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the disclosure requirements for convertible and exchangeable debt securities
asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta muunnettavissa ja vaihdettavissa olevia velkapapereita koskevien tiedonantovelvollisuuksien osalta
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements [2] sets out the minimum information to be included in a prospectus for different kinds of securities in order to comply with Article 7(1) of Directive 2003/71/EC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 809/2004 [2] säädetään vähimmäistiedoista, jotka esitteessä on annettava erityyppisistä arvopapereista, jotta esite olisi direktiivin 2003/71/EY 7 artiklan 1 kohdan mukainen.
The share registration document schedule should be applicable to shares and other transferable securities equivalent to shares but also to other securities giving access to the capital of the issuer by way of conversion or exchange where the underlying shares are not already admitted to trading on a regulated market.
Osakkeita koskevaan perusesitteeseen liittyvää luetteloa olisi sovellettava osakkeisiin ja osakkeita vastaaviin muihin siirtokelpoisiin arvopapereihin sekä muihin arvopapereihin, joihin liittyy oikeus liikkeeseenlaskijan pääomaan muuntamisen tai vaihtamisen kautta, jos kohde-etuutena olevia osakkeita ei ole vielä otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.
Where the issuer of the underlying shares belongs to the same group as the issuer of the convertible or exchangeable debt securities but the underlying shares are not admitted to trading on a regulated market, information on the issuer is not easily available to investors.
Jos kohde-etuutena olevien osakkeiden liikkeeseenlaskija kuuluu samaan konserniin kuin muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien velkapapereiden liikkeeseenlaskija mutta kohde-etuutena olevia osakkeita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, liikkeeseenlaskijaa koskevat tiedot eivät ole helposti sijoittajien saatavilla.
Therefore, the share registration schedule should be applicable to those underlying shares and should be added to the combinations used for drawing up the prospectus.
Tämän vuoksi osakkeita koskevan perusesitteen luetteloa olisi sovellettava kyseisiin kohde-etuutena oleviin osakkeisiin, ja se olisi lisättävä esitteen laadinnassa käytettäviin yhdistelmiin.
Where securities with warrants or derivative securities give the right to acquire the issuer’s or group’s shares and those shares are not admitted to trading on a regulated market, the relevant information set out in the securities note schedule for derivative securities should be provided to investors.
Jos arvopaperit, joihin liittyy optio-oikeus, tai johdannaisarvopaperit antavat oikeuden liikkeeseenlaskijan tai konsernin osakkeiden hankintaan eikä kyseisiä osakkeita ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, sijoittajille olisi annettava johdannaisarvopapereita koskevaan arvopaperiliitteeseen liittyvän luettelon mukaiset tiedot.
Where debt securities are exchangeable or convertible into shares already admitted to trading on a regulated market, information on the underlying shares is already available to shareholders and investors in general.
Jos velkapaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi, jotka on jo otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, kohde-etuutena olevia osakkeita koskevat tiedot ovat yleensä jo osakkeenomistajien ja sijoittajien saatavilla.
Therefore, it should be clarified that it is sufficient to add a statement setting out the type of the underlying and details of where information on the underlying can be obtained in the combinations used for drawing up the securities note of the prospectus.
Sen vuoksi olisi täsmennettävä, että riittää, kun esitteen arvopaperiliitteen laadinnassa käytettyihin yhdistelmiin liitetään lausunto, jossa ilmoitetaan kohde-etuuden tyyppi ja se, mistä kohde-etuutta koskevat tiedot ovat saatavissa.
Where debt securities are convertible or exchangeable into shares which are or will be issued by the issuer of the security or by an entity belonging to its group and these underlying shares are not already admitted to trading on a regulated market, investors should also be provided with a working capital statement and a statement of capitalisation and indebtedness of the issuer of the underlying shares.
Jos velkapaperit ovat muunnettavissa tai vaihdettavissa osakkeiksi, joiden liikkeeseenlaskija arvopaperin liikkeeseenlaskija tai tämän konserniin kuuluva yhteisö on tai tulee olemaan eikä kyseisillä kohde-etuutena olevilla osakkeilla käydä vielä kauppaa säännellyillä markkinoilla, sijoittajille olisi annettava myös käyttöpääomaa koskeva lausunto sekä lausunto kohde-etuutena olevien osakkeiden liikkeeseenlaskijan pääomarakenteesta ja velkaantuneisuudesta.
Those statements would provide investors in the securities note with the same information on the ability of the issuer of the underlying shares to continue as a going concern and on its indebtedness compared to its capitalisation as would be available when investing in shares directly.
Sijoittajat saisivat kyseisistä arvopaperiliitteisiin sisältyvistä lausunnoista samat tiedot kohde-etuutena olevien osakkeiden liikkeeseenlaskijan kyvystä jatkaa toimintaansa ja sen velkaantuneisuudesta verrattuna sen pääomarakenteeseen kuin sijoittaessaan suoraan osakkeisiin.
Where the underlying shares are issued by a third party and are not admitted to trading on a regulated market the investors do not have easy access to a description of those underlying shares.
Kun kohde-etuutena olevien osakkeiden liikkeeseenlaskija on kolmas osapuoli eikä osakkeilla käydä vielä kauppaa säännellyillä markkinoilla, sijoittajien ei ole helppo saada kuvausta kyseisistä kohde-etuutena olevista osakkeista.
Therefore, the additional building block describing the underlying share should be added to the combinations used for drawing up the securities note of the prospectus.
Tämän vuoksi esitteen arvopaperiliitteen laadinnassa käytettyihin yhdistelmiin olisi lisättävä lisätieto-osa, jossa on kuvaus kohde-etuutena olevasta osakkeesta.
For reasons of legal certainty it is necessary to clarify, in the table set out in Annex XVIII to Regulation (EC) No 809/2004, how schedules and building blocks should be combined when drawing up a prospectus, including where only certain information items of schedules and building blocks are required, where certain information items may not be applicable due to specific combinations of schedules and building blocks in particular cases, and where the issuer, offeror or person asking for admission to trading on a regulated market may choose between different schedules and building blocks according to specific thresholds, such as the minimum denomination of debt securities, or conditions set out in Regulation (EC) No 809/2004.
Oikeusvarmuuden vuoksi asetuksen (EY) N:o 809/2004 liitteessä XVIII olevassa taulukossa on tarpeen täsmentää, kuinka luettelot ja lisätieto-osat olisi yhdistettävä toisiinsa laadittaessa esitettä, mukaan lukien silloin, kun edellytetään vain tiettyjä luetteloiden ja lisätieto-osien tietoja, kun tiettyjä tietoja ei sovelleta tietyissä tapauksissa käytettävien erityisten luettelo- ja lisätieto-osayhdistelmien vuoksi ja kun liikkeeseenlaskija, tarjoaja tai säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi ottamista hakeva henkilö voi valita eri luetteloiden ja lisätieto-osien välillä tiettyjen kynnysarvojen, kuten velkapapereiden vähimmäisnimellisarvon, mukaan, tai asetuksessa (EY) N:o 809/2004 vahvistettujen edellytysten mukaan.
The term ‘bonds’ should be replaced by the term ‘debt securities’ in order to ensure consistency of terminology within Regulation (EC) No 809/2004.
Termi ”joukkovelkakirjat” olisi korvattava termillä ”velkapaperit” sen varmistamiseksi, että asetuksessa (EY) N:o 809/2004 käytetty terminologia on johdonmukainen.
The application of the pro forma financial information building block set out in Annex II to Regulation (EC) No 809/2004 is conditional upon a significant gross change in the size of the issuer, therefore the words ‘(if applicable)’ should be added to the heading of the column entitled ‘BUILDING BLOCK’ applicable to the registration document in Annex XVIII to that Regulation to reflect the conditional applicability of Annex II to that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 809/2004 liitteessä II olevan pro forma -muotoisia taloudellisia tietoja koskevan lisätieto-osan soveltamisen ehtona on, että liikkeeseenlaskijan koossa tapahtuu olennainen bruttomääräinen muutos, ja sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä XVIII olevaan perusesitteeseen sovellettavan sarakkeen otsikkoon ”LISÄTIETO-OSA” olisi lisättävä sana ”(tarvittaessa)” kyseisen asetuksen liitteen II ehdollisen soveltamisen osoittamiseksi.
Convertible or exchangeable debt securities can provide access to issuer’s new shares when the right to subscribe is exercised by their holders.
Muunnettavissa tai vaihdettavissa olevat velkapaperit voivat mahdollistaa liikkeeseenlaskijan uusien osakkeiden hankinnan, kun osakkeiden omistajat käyttävät merkintäoikeuttaan.
Accordingly, rights issues of convertible or exchangeable debt securities into issuer’s new shares should also be able to benefit from the proportionate disclosure regime set out in Article 26a of Regulation (EC) No 809/2004 provided that the underlying shares are new shares issued by the same entity issuing debt securities.
Tämän mukaisesti liikkeeseenlaskijan uusiin osakkeisiin muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien velkapapereiden uusmerkintöihin olisi sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 809/2004 26 a artiklassa säädettyä suhteutettua julkistamisjärjestelmää edellyttäen, että kohde-etuutena olevat osakkeet ovat uusia osakkeita, jotka on laskenut liikkeeseen sama yhteisö, joka laskee liikkeeseen velkapaperit.
The prospectus for the offer or admission to trading on a regulated market of debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares issued by small and medium sized enterprises and companies with reduced market capitalisation should also benefit from the proportionate disclosure regime set out in Article 26b of Regulation (EC) No 809/2004.
Liikkeeseenlaskijan osakkeiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien, pienten ja keskisuurten yritysten ja yhtiöiden, joilla on vähäinen markkina-arvo, liikkeeseen laskemien velkapapereiden tarjoamista tai säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskevaan esitteeseen olisi sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 809/2004 26 b artiklassa säädettyä suhteutettua julkistamisjärjestelmää.
Accordingly, the combination of schedules and building blocks applicable to rights issues of debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares or to convertible or exchangeable debt securities issued by small and medium sized enterprises and companies with reduced market capitalisation should be included in Annex XVIII.
Tämän vuoksi liikkeeseenlaskijan osakkeiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien velkapapereiden uusmerkintöihin tai pienten ja keskisuurten yritysten ja yhtiöiden, joilla on vähäinen markkina-arvo, liikkeeseen laskemiin muunnettavissa tai vaihdettavissa oleviin velkapapereihin sovellettavien luetteloiden ja lisätieto-osien yhdistelmä olisi sisällytettävä liitteeseen XVIII.
in Article 6, the following paragraph 3 is added:
Lisätään 6 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Where shares with warrants give the right to acquire the issuer’s shares and these shares are not admitted to trading on a regulated market, the information required by the schedule set out in Annex XII except item 4.2.2 shall also be given.’;
Jos osakkeisiin, joihin liittyy optio-oikeus, liittyy oikeus hankkia liikkeeseenlaskijan osakkeita eikä kyseisiä osakkeita ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, on annettava myös liitteeseen XII sisältyvässä taulukossa edellytetyt tiedot lukuun ottamatta 4.2.2 kohtaa.”
in Article 8, the following paragraphs 3, 4 and 5 are added:
Lisätään 8 artiklaan 3, 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Where debt securities are exchangeable or convertible into shares already admitted to trading on a regulated market, the information required by item 4.2.2 of the schedule set out in Annex XII shall also be given.
Jos velkapaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi, jotka on jo otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, on annettava myös liitteeseen XII sisältyvän luettelon 4.2.2 kohdassa edellytetyt tiedot.
Where debt securities are convertible or exchangeable into shares which are or will be issued by the issuer of the debt security or by an entity belonging to its group and these underlying shares are not already admitted to trading on a regulated market, information on the issuer of the underlying shares shall also be given in accordance with items 3.1 and 3.2 of the schedule set out in Annex III or, as the case may be, of the proportionate schedule set out in Annex XXIV.
Jos velkapaperit ovat muunnettavissa tai vaihdettavissa osakkeiksi, joiden liikkeeseenlaskija on tai tulee olemaan velkapaperin liikkeeseenlaskija tai tämän konserniin kuuluva yhteisö, eikä kyseisiä kohde-etuutena olevia osakkeita ole vielä otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, kohde-etuutena olevien osakkeiden liikkeeseenlaskijaa koskevat tiedot on annettava myös liitteeseen III sisältyvän taulukon 3.1 ja 3.2 kohdan tai tapauksen mukaan liitteeseen XXIV sisältyvän suhteellisen taulukon mukaisesti.
Where debt securities with warrants give the right to acquire the issuer’s shares and these shares are not admitted to trading on a regulated market, the information required by the schedule set out in Annex XII except item 4.2.2 shall also be given.’;
Jos velkapapereihin, joihin liittyy optio-oikeuksia, liittyy oikeus hankkia liikkeeseenlaskijan osakkeita eikä kyseisiä osakkeita ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, on annettava myös liitteeseen XII sisältyvässä taulukossa edellytetyt tiedot lukuun ottamatta 4.2.2 kohtaa.”
The schedule shall apply to securities which are not in the scope of application of the other securities note schedules referred to in Articles 6, 8 and 16, except for the cases mentioned in Article 6(3), Article 8(3) and (5) and Article 16(3) and (5).
Luetteloa sovelletaan arvopapereihin, jotka eivät kuulu 6, 8, ja 16 artiklassa tarkoitettujen muiden arvopaperiliitettä koskevien luetteloiden soveltamisalaan, lukuun ottamatta 6 artiklan 3 kohdassa, 8 artiklan 3 ja 5 kohdassa sekä 16 artiklan 3 ja 5 kohdassa mainittuja tapauksia.
The schedule shall apply to certain securities where the payment and/or delivery obligations are linked to an underlying.’;
Luetteloa sovelletaan tiettyihin arvopapereihin, joita koskevat maksu- ja/tai luovutusvelvoitteet liittyvät kohde-etuuteen.”
in Article 16 the following paragraphs 3, 4 and 5 are added:
Lisätään 16 artiklaan 3, 4 ja 5 kohta seuraavasti:
in Article 17(2), point 2 is replaced by the following:
Korvataan 17 artiklan 2 kohdan 2 alakohta seuraavasti:
provided that these shares or other transferable securities equivalent to shares are or will be issued by the issuer of the security, by an entity belonging to the group of that issuer or by a third party and are not yet traded on a regulated market or an equivalent market outside the Union at the time of the approval of the prospectus covering the securities, and that the underlying shares or other transferable securities equivalent to shares can be delivered with physical settlement.’;
kohde-etuutena olevat osakkeet tai osakkeita vastaavat muut siirtokelpoiset arvopaperit voidaan luovuttaa fyysisen toteutuksen kautta; arvopaperin liikkeeseenlaskija, tämän konserniin kuuluva yhteisö tai kolmas osapuoli on tai tulee olemaan näiden osakkeiden tai osakkeita vastaavien muiden siirtokelpoisten arvopaperien liikkeeseenlaskija eikä kyseisillä osakkeilla tai osakkeita vastaavilla muilla siirtokelpoisilla arvopapereilla vielä arvopapereita koskevan esitteen hyväksymisajankohtana käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla tai vastaavilla markkinoilla unionin ulkopuolella.”
the title of Annex XIV is replaced by the following:
Korvataan liitteen XIV otsikko seuraavasti:
‘Additional information building block on the underlying share’;
”Lisätiedot kohde-etuutena olevista osakkeista”.
Annex XVIII is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan liite XVIII tämän asetuksen liitteellä.
BUILDING BLOCK
LISÄTIETO-OSA
Debt and Derivative
Velkapaperit ja johdannaisarvopaperit
(< EUR 100000)
(yksikköarvo < 100000 €)
(> or = EUR 100000)
(yksikköarvo ≥ 100000 €)
Asset Backed Securities
Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
(if applicable)
Pro forma -tiedot
Collective Investment Undertaking of the closed-end Type
(tarvittaessa) Suljettu yhteissijoitusyritys
States and their Regional and local Authorities
Valtiot ja niiden alue- ja paikallisviranomaiset
Public International Bodies/debt Securities guaranteed by a Member State of the OECD
Kansainväliset julkisyhteisöt / OECD:n jäsenvaltion takaamat velkapaperit
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)
Osakkeet (etuosakkeet, lunastusehtoiset osakkeet, merkintäetuoikeuksiin oikeuttavat osakkeet jne.)
Debt securities (vanilla debt securities, income Debt securities, structured Debt securities, etc.) with a denomination of less than EUR 100000
Velkapaperit (tavanomaiset/tulokseen sidotut/strukturoidut jne.), joiden yksikkökohtainen nimellisarvo on alle 100000 €
Debt securities (vanilla Debt securities, income Debt Securities, structured Debt securities, etc.) with a denomination of at least EUR 100000
Velkapaperit (tavanomaiset/tulokseen sidotut/strukturoidut jne.), joiden yksikkökohtainen nimellisarvo on vähintään 100000 €
Debt securities guaranteed by a third party
Kolmansien takaamat velkapaperit
Derivative securities guaranteed by a third party
Kolmansien takaamat johdannaisarvopaperit
Asset backed securities
Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
Debt securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
Kolmansien osakkeiksi tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla otetuiksi liikkeeseenlaskijan tai sen kanssa samaan konserniin kuuluvan yhteisön osakkeiksi vaihdettavissa tai muunnettavissa olevat velkapaperit
Debt securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
Kolmansien osakkeiksi, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, vaihdettavissa tai muunnettavissa olevat velkapaperit
Issuer of debt Securities exchangeable or convertible
Vaihdettavissa tai muunnettavissa olevien velkapaperien liikkeeseenlaskija
Issuer of (underlying) Shares
(Kohde-etuutena olevien) osakkeiden liikkeeseenlaskija
Debt securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Liikkeeseenlaskijan osakkeiksi, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, vaihdettavissa tai muunnettavissa olevat velkapaperit
Debt securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
Konsernin osakkeiksi, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, vaihdettavissa tai muunnettavissa olevat velkapaperit
Issuer of debt securities exchangeable or convertible
Vaihdettavissa tai muunnettavissa olevien velkpaperien liikkeeseenlaskija
Issuer of (underlying) shares
(Kohde-etuutena olevien) osakkeiden liikkeeseenlaskija
Debt securities with warrants to acquire the issuer’s shares not admitted to trading on a regulated market
Velkapaperit, joihin liittyy optio-oikeus hankkia liikkeeseenlaskijan osakkeita, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla
Shares with warrants to acquire the issuer’s shares not admitted to trading on a regulated market
Osakkeet, joihin liittyy optio-oikeus hankkia liikkeeseenlaskijan osakkeita, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla