natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An electronic control unit for a working voltage not exceeding 1000 V (so-called "Body Control Module"), designed as a component of the electronic control system of a motor vehicle with dimensions of approximately 16 × 13 × 3 cm, comprising:
Enintään 1000 V:n käyttöjännitteelle tarkoitettu sähköinen ohjausyksikkö (nk. korimoduuli), joka on tarkoitettu moottoriajoneuvon sähköisen hallintajärjestelmän osaksi ja jonka mitat ovat noin 16 × 13 × 3 cm ja jossa on
a programmable memory controller with active and passive components, for example, transistors, diodes, a processor, resistors, capacitors and inductors,
ohjelmoitava logiikka, jossa on aktiivisia ja passiivisia komponentteja esim. transistoreja, diodeja, prosessori, vastuksia, kondensaattoreita ja induktoreja,
a built-in receiver and an attached antenna.
sisäänrakennettu vastaanotin ja siihen liitetty antenni.
The unit receives signals from manually operated buttons and from sensors (for example, rain sensors and photo sensors), processes them and on this basis controls various devices in the vehicle, for example, windscreen wipers, window heating, interior lighting, front and rear fog lamps, daytime running lights.
Yksikkö ottaa vastaan signaaleja käsikäyttöisistä painikkeista sekä antureista (esim. sade- ja valoantureista), käsittelee nämä signaalit ja säätelee tämän perusteella ajoneuvon eri laitteita, kuten tuulilasinpyyhkimiä, ikkunalämmitystä, sisävalaistusta, etu- ja takasumuvalaisimia sekä huomiovaloja.
It also controls the activation of signalling devices, for example, seatbelt reminder and over speed warning.
Sillä säädellään myös turvavyömuistuttimien ja ylinopeusvaroittimien kaltaisten merkinantolaitteiden aktivointia.
It receives signals from the key remote control enabling the vehicle doors to be locked or unlocked.
Se ottaa vastaan signaaleja avaimen kaukosäätimestä, mikä mahdollistaa ajoneuvon ovien avaamisen ja lukitsemisen.
Classification is determined by General Rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(f) to Section XVII and by the wording of CN codes 8537, 853710 and 85371099.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVII jakson 2 huomautuksen f alakohdan sekä CN-koodien 8537, 853710 ja 85371099 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 8512 is excluded as the unit does not contain any visual or sound signalling equipment but only activates such equipment.
Luokittelu nimikkeeseen 8512 ei tule kyseeseen, koska yksikössä ei ole näyttö- tai äänimerkinantolaitteita, vaan sillä pelkästään aktivoidaan tällaiset laitteet.
Classification under heading 9032 is also excluded as the unit does not perform the function of automatic control of electrical or non-electrical quantities (see Note 7 to Chapter 90).
Luokittelu nimikkeeseen 9032 ei myöskään tule kyseeseen, koska yksiköllä ei suoriteta sähkösuureiden ja muiden suureiden automaattista säätämistä (ks. 90 ryhmän 7 huomautus).
The unit is designed for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions covered by CN codes 85371091 and 85371099.
Yksikkö on tarkoitettu kahden tai useamman CN-koodeihin 85371091 ja 85371099 kuuluvan täydentävän tai vaihtoehtoisen toiminnon suorittamiseen.
It performs the function of a programmable memory controller used for the electric control of machines, for example, windscreen wipers and window heating (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8537, point (3), and the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) to subheading 85371091).
Sillä suoritetaan tuulilasinpyyhkimien ja ikkunalämmityksen kaltaisten laitteiden sähköisessä ohjauksessa käytettävän ohjelmoitavan logiikan tehtävä (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8537, 3 kohta ja selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, alanimike 85371091).
It also performs the function of electric control of the activation of signalling devices, for example, seatbelt reminder and over speed warning.
Sillä suoritetaan myös turvavyömuistuttimien ja ylinopeusvaroittimien kaltaisten merkinantolaitteiden aktivoinnin sähköinen ohjaus.
As both functions are equally important for the functioning of the unit, it is not possible to determine the unit’s principal function.
Koska molemmat toiminnot ovat yhtä tärkeitä yksikön toiminnalle, yksikön pääasiallista tehtävää ei voida määrittää.
The unit is therefore to be classified under CN code 85371099 as other boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for electric control for a voltage not exceeding 1000 V.
Sen vuoksi yksikkö on luokiteltava CN-koodiin 85371099 sähköisessä ohjauksessa käytettäväksi enintään 1000 V:n jännitettä varten tarkoitetuksi muuksi tauluksi, paneeliksi, konsoliksi, pöydäksi, kaapiksi ja muuksi alustaksi.
An electronic control unit for a working voltage not exceeding 1000 V (so-called "Automatic transmission" (ATM)), designed as a component of the electronic control system of a motor vehicle, with dimensions of approximately 8 × 6 × 3 cm.
Enintään 1000 V:n käyttöjännitteelle tarkoitettu sähköinen ohjausyksikkö (nk. automaattivaihteisto), joka on tarkoitettu moottoriajoneuvon sähköisen hallintajärjestelmän osaksi ja jonka mitat ovat noin 8 × 6 × 3 cm.
It comprises a controller with active and passive components, for example, transistors, diodes, a processor, resistors, capacitors and inductors.
Se sisältää logiikan, jossa on aktiivisia ja passiivisia komponentteja esim. transistoreja, diodeja, prosessori, vastuksia, kondensaattoreita ja induktoreja.
The controller is not programmable.
Logiikkaa ei voida ohjelmoida.
The unit receives signals from sensors recording the position of the gear lever, processes them and on this basis controls the engagement of the appropriate gear of the automatic transmission of a motor vehicle.
Yksikkö ottaa vastaan signaaleja vaihdevivun asentoa seuraavista antureista, käsittelee nämä signaalit ja säätelee tämän perusteella moottoriajoneuvon automaattivaihteiston asianomaisen vaihteen kytkemistä.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(f) to Section XVII and by the wording of CN codes 8537, 853710 and 85371099.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVII jakson 2 huomautuksen f alakohdan sekä CN-koodien 8537, 853710 ja 85371099 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under CN code 85371091 is excluded as the unit is only used for the electrical control of the engagement of the appropriate gear of the automatic transmission of a motor vehicle and the controller is not programmable.
Luokittelu CN-koodiin 85371091 ei tule kyseeseen, koska yksikköä käytetään ainoastaan automaattisen vaihteiston asianomaisen vaihteen kytkemisen sähköisessä ohjauksessa ja koska logiikka ei ole ohjelmoitava.
An electronic control unit for a working voltage not exceeding 1000 V (so-called "Smart Key"), designed as a component of the electronic control system of a motor vehicle with dimensions of approximately 15 × 12 × 4 cm, comprising:
Enintään 1000 V:n käyttöjännitteelle tarkoitettu sähköinen ohjausyksikkö (nk. älyavain), joka on tarkoitettu moottoriajoneuvon sähköisen hallintajärjestelmän komponentiksi ja jonka mitat ovat noin 15 × 12 × 4 cm ja jossa on
a built-in receiver for transponder communication (localization of the key) between the key and the unit.
sisäänrakennettu lähetinvastaanotin avaimen ja yksikön välistä tiedonsiirtoa varten (avaimen paikantaminen).
The unit is connected to antennae already incorporated in the vehicle allowing the detection of the presence of the key near the vehicle.
Yksikkö on liitetty ajoneuvoon jo asennettuun antenniin, mikä mahdollistaa avaimen havaitsemisen ajoneuvon läheisyydessä.
The unit receives signals from manually operated buttons and from the antennae, processes them and on this basis controls devices, for example, locks or unlocks the vehicle doors, starts up the engine.
Yksikkö ottaa vastaan signaaleja käsikäyttöisistä painikkeista ja antennista, käsittelee nämä signaalit ja säätelee tämän perusteella laitteita, kuten lukitsee tai avaa ajoneuvon ovet tai käynnistää moottorin.
It also controls the activation of signalling devices, for example, the control functions for key-free access including acoustic warning when the electronic key has left the vehicle.
Sillä säädellään myös merkinantolaitteiden aktivointia, kuten ilman avainta tapahtuvaan ovien avaamiseen liittyviä ohjaustoimintoja esim. äänimerkki avaimen poistuttua ajoneuvosta.
Classification under heading 8512 is excluded as the unit does not have any visual or sound signalling equipment but only activates such equipment.
Luokittelu nimikkeeseen 8512 ei tule kyseeseen, koska yksikössä ei ole näyttö- tai äänimerkinantolaitetta, vaan sillä pelkästään aktivoidaan tällaisia laitteita.
It performs the function of a programmable memory controller used for the electric control of machines, for example, locking or unlocking the vehicle doors and starting up the engine (see also the HSEN to heading 8537, point (3), and the CNEN to subheading 85371091).
Sillä suoritetaan esim. ajoneuvon ovien avaamiseen ja lukitsemiseen tai moottorin käynnistämiseen tarkoitettujen laitteiden sähköisessä ohjauksessa käytettävän ohjelmoitavan logiikan tehtävä (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8537, 3 kohta ja selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, alanimike 85371091).
It also performs the function of electric control of the activation of signalling devices, for example, the control functions for key-free access including acoustic warning when the electronic key has left the vehicle. As both functions are equally important for the functioning of the unit, it is not possible to determine the unit’s principal function.
Sillä suoritetaan myös merkinantolaitteiden aktivoinnin sähköinen ohjaus, kuten ilman avainta tapahtuvaan ovien avaamiseen liittyvät ohjaustoiminnot esim. äänimerkki avaimen poistuttua ajoneuvosta) Koska molemmat toiminnot ovat yhtä tärkeitä yksikön toiminnalle, yksikön pääasiallista tehtävää ei voida määrittää.
Commission Implementing Regulation (EU) No 705/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 705/2013,
A handheld device (so-called “Aircraft passenger handset”) comprising a control unit incorporating a microphone and a loudspeaker, various buttons on the front and back, a display, a magnetic card-reader and a connection socket, for a voltage not exceeding 1000 V, with dimensions of approximately 16 × 4 × 2,5 cm.
Kädessä pidettävä laite (ns. lentokonematkustajan luuripuhelin), joka koostuu säätimestä, jossa on mikrofoni ja kaiutin, erilaisia painikkeita etu- ja kääntöpuolella, näyttö, magneettinen kortinlukija ja pistokeliitäntä enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten; laitteen mitat ovat noin 16 × 4 × 2,5 cm.
The device is designed to be installed into the passenger seat of an aircraft for performing the following functions:
Laite on suunniteltu asennettavaksi ilma-aluksen matkustajaistuimeen seuraavien toimintojen suorittamista varten:
acting as a switch and control device for various external devices, for example, audio/video equipment, game consoles or other on-board services,
kytkin- ja hallintalaite erilaisille ulkoisille laitteille, esimerkiksi audio- ja videolaitteille, pelikonsoleille tai muille aluksella tarjolla oleville palveluille,
making telephone calls through the public on-board communication network as it converts audio-frequency pulses into sound waves and vice versa,
puhelujen soittaminen ilma-aluksen julkisessa tietoliikenneverkossa, koska se muuntaa äänipulssitaajuudet ääniaalloiksi ja päinvastoin,
reading data from swipe cards.
magneettikorttien tietojen lukeminen.
The device cannot connect directly to a communication network.
Laitetta ei voi liittää suoraan tietoliikenneverkkoon.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8537, 853710 and 85371099.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8537, 853710 ja 85371099 nimiketekstien mukaisesti.
Consequently, classification under heading 8517 as a telephone set or other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data is excluded.
Näin ollen luokittelu nimikkeen 8517 puhelimeksi tai äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettäväksi muuksi laitteeksi ei tule kyseeseen.
The device is a composite machine consisting of machines classified under different headings of Section XVI.
Laite on yhdistelmäkone, joka koostuu XVI jakson eri nimikkeisiin luokiteltavista koneista.
By virtue of Note 3 to Section XVI and due to its objective characteristics, the component performing the electric control function is considered the machine’s principal function, as it is principally used for selecting and controlling various external devices.
XVI jakson 3 huomautuksen perusteella ja objektiivisesti todettavien ominaisuuksien vuoksi, koneen pääasialliseksi toiminnoksi katsotaan komponentti, joka suorittaa sähköistä ohjausta, koska sitä käytetään pääasiassa erilaisten ulkoisten laitteiden valintaan ja hallintaan.
Consequently, classification under heading 8471 as a card reader or under heading 8518 as a microphone and a loudspeaker is excluded.
Näin ollen luokittelu nimikkeen 8471 kortinlukijaksi tai nimikkeen 8518 mikrofoniksi ja kaiuttimeksi ei tule kyseeseen.
The article is therefore to be classified under CN code 85371099 as other boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for electric control for a voltage not exceeding 1000 V.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 85371099 muuksi tauluksi, paneeliksi, konsoliksi, pöydäksi, kaapiksi ja muuksi alustaksi, sähköistä ohjausta varten, enintään 1000 V:n jännitettä varten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 706/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 706/2013,
A control unit consisting of a printed circuit assembly containing integrated circuits (for example, a controller obtained by semiconductor technology), passive elements (for example, resistors, capacitors and inductors), active elements (for example, diodes and transistors) and a heat sink for a voltage not exceeding 1000 V, in a housing with dimensions of approximately 24 × 13 × 5 cm.
Ohjausyksikkö, joka koostuu piirilevykokoonpanosta, jossa on integroituja piirejä (esim. puolijohdetekniikkaa käyttäen saatu ohjain), passiivisia elementtejä (esim. vastuksia, kondensaattoreita ja induktoreja), aktiivisia elementtejä (esim. diodeja ja transistoreja), ja jäähdytyslevy, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten, kotelossa, jonka mitat ovat noin 24 × 13 × 5 cm.
After the installation of the appropriate software, the control unit is incorporated in a washing machine whose functions it is intended to control (for example, starting and stopping the motor and the water heating system, opening and closing the water valves).
Asianmukaisen ohjelmiston asentamisen jälkeen ohjausyksikkö asennetaan pyykinpesukoneeseen ohjaamaan koneen toimintoja (esimerkiksi moottorin käynnistystä ja pysäytystä, vedenlämmitysjärjestelmää ja vesiventtiilien aukaisemista ja sulkemista).
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(a) to Section XVI and by the wording of CN codes 8537, 853710 and 85371091.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 2 huomautuksen a kohdan sekä CN-koodien 8537, 853710 ja 85371091 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 8450 as a part of a washing machine is excluded as the unit is a product included in a heading of Chapter 85.
Luokittelu nimikkeeseen 8450 pyykinpesukoneen osaksi ei tule kyseeseen, koska yksikkö on 85 ryhmän nimikkeeseen sisältyvä tuote.
As the unit consists of a printed circuit assembly it does not fulfil the conditions for electronic integrated circuits laid down in Note 8(b) to Chapter 85.
Koska yksikkö koostuu piirilevykokoonpanosta, se ei täytä 85 ryhmän 8 huomautuksen b kohdassa elektronisille integroiduille piireille asetettuja edellytyksiä.
Classification under heading 8542 is therefore also excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8542 ei tule kyseeseen.
Since the unit is programmable and used for the electric control of the functions of a washing machine, it is therefore to be classified under CN code 85371091 as programmable memory controllers for a voltage not exceeding 1000 V.
Koska yksikkö on ohjelmoitavissa ja sitä käytetään pyykinpesukoneen toimintojen sähköiseen ohjaukseen, se on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85371091 ohjelmoitavaksi logiikaksi enintään 1000 V:n jännitettä varten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 707/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 707/2013,
Welded pipes of non-alloy steel, of circular cross–section of a length of 3 or 6 m, wall thickness of 2,6 to 3,6 mm and an external diameter of 33,7 to 114,2 mm, with grooves at both ends.
Seostamattomasta teräksestä valmistetut hitsatut putket, joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen, joiden pituus on 3 tai 6 m, seinämien paksuus 2,6–3,6 mm ja ulkoläpimitta 33,7–114,2 mm ja joiden molemmissa päissä on urat.
They are intended to be used as pipes in sprinkler systems.
Ne on tarkoitettu sprinklerijärjestelmien putkiksi.
See image.
Katso kuva.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7306, 730630 and 73063077.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7306, 730630 ja 73063077 mukaisesti.
Given its objective characteristics and properties, the goods meet the terms of heading 7306.
Tavara täyttää objektiivisten ominaisuuksiensa ja piirteittensä perusteella nimikkeen 7306 vaatimukset.
This heading covers also pipes and tubes that are used, for example, in machines of Chapter 84 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 7306).
Mainittuun nimikkeeseen kuuluvat myös putket, joita käytetään esim. 84 ryhmän koneissa (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7306).
The intended use of the pipes is not inherent to their objective characteristics as they are not of a particular shape, they are not made up into specific identifiable articles and therefore, upon presentation, they cannot be identified as parts of a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids or powders of heading 8424.
Putkien käyttötarkoitus ei liity niiden objektiivisiin ominaisuuksiin, koska niiden muoto ei ole erityislaatuinen ja koska niitä ei ole sovitettu erityisiksi tunnistettaviksi tavaroiksi, minkä vuoksi niitä ei tullille esitettäessä voida tunnistaa nimikkeen 8424 mekaanisten nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteiden osiksi.
The grooves just serve for connecting the pipes.
Uria käytetään pelkästään putkien liittämiseen.
Consequently, classification as parts of mechanical appliances of heading 8424 is excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8424 mekaanisten laitteiden osaksi ei tule kyseeseen.
The pipes are therefore to be classified under CN code 73063077 as other welded pipes of non-alloy steel.
Näin olen putket on luokiteltava CN-koodiin 73063077 muiksi seostamattomasta teräksestä valmistetuiksi hitsatuiksi putkiksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 708/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 708/2013,
An article (so-called "LED strip") comprising light-emitting diodes (LED), transistors, resistors and protection diodes.
Tavara (ns. LED-nauha), joka muodostuu valodiodeista (LED), transistoreista, vastuksista ja suojausdiodeista.
The components are assembled in a printed circuit in the form of a flexible metallic strip with an adhesive layer protected by a detachable paper on the bottom with dimensions of approximately 17 × 1 cm.
Osat on koottu painettuun piiriin joustavaksi metalliseksi nauhaksi, jonka kääntöpuolella on irrotettavalla paperilla suojattu liimautuva kerros, ja jonka mitat ovat noin 17 × 1 cm.
The components are interconnected.
Osat on liitetty toisiinsa.
Contacts at the ends of the strip prepared for soldering (for example, wires) allow connection to a 12 V DC power supply.
Nauhan päissä on juottamisvalmiit kosketuskohdat (esimerkiksi johdot) 12 V:n tasasähköjännitteeseen liittämiseksi.
The article provides light when supplied with electrical current.
Sähkövirtaan liitettynä tavara antaa valoa.
The article is a lighting fitting designed to be used, for example, in furniture.
Tavara on valaistusvaruste, joka on tarkoitettu käytettäväksi esimerkiksi huonekaluissa.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9405, 940540 and 94054099.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9405, 940540 ja 94054099 nimiketekstien mukaisesti.
As the article consists of a printed circuit assembly (see also the CN Explanatory Notes to subheading 84439910, covering electronic assemblies), it does not fulfil either the conditions for semiconductor devices or a discrete LED within the meaning of heading 8541.
Koska tavara koostuu piirilevykokoonpanosta (ks. selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, elektronisia rakenneyhdistelmiä koskeva alanimike 84439910), se ei täytä nimikkeessä 8541 tarkoitettujen puolijohdekomponenttien tai valodiodien vaatimuksia.
Consequently, classification under heading 8541 is excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8541 ei tule kyseeseen.
The article has all the objective characteristics of a lighting fitting of heading 9405.
Tavaralla on kaikki nimikkeen 9405 valaistusvarusteen objektiiviset ominaisuudet.
Consequently, classification under heading 8543 is excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8543 ei tule kyseeseen.
Given its objective characteristics the article has the essential character of a complete lighting fitting of heading 9405 as to function it only needs to be connected to a power supply.
Tavaran objektiiviset ominaisuudet huomioon ottaen sillä on nimikkeen 9405 valaistusvarusteen olennainen luonne, sillä toimiakseen sen täytyy vain olla liitettynä virtalähteeseen.
It is therefore to be classified under CN code 94054099 as other lighting fittings.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 94054099 muuksi valaistusvarusteeksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 709/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 709/2013,
of 24 July 2013
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2013,
amending Regulation (EU) No 717/2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EU) N:o 717/2010 muuttamisesta
Commission Regulation (EU) No 717/2010 [2] classified a so-called "exhaust gas temperature sensor" under CN code 85334010 as other variable resistors.
Komission asetuksella (EU) N:o 717/2010 [2] luokiteltiin nk. pakokaasujen lämpötilan tunnistin CN-koodiin 85334010 muuksi säädettäväksi vastukseksi.
The product classified in Regulation (EU) No 717/2010 should be considered a fixed resistor because its resistance is not variable at will, but depends only on the temperature.
Asetuksella (EU) N:o 717/2010 luokiteltua tuotetta olisi pidettävä kiinteänä vastuksena, koska sen vastusta ei voida halutessa muuttaa vaan se riippuu ainoastaan lämpötilasta.
It is therefore necessary to change the product's classification to CN code 85332100.
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa tuotteen luokittelua niin, että se luokitellaan CN-koodiin 85332100.
Regulation (EU) No 717/2010 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 717/2010 olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EU) No 717/2010 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 717/2010 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.