natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About each 19th sugar residue is acetylated19olecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds with a branch at about each 50th or 60th unit.
Noin joka 19. sokerimolekyyli on asetyloitunut
Not more than 8 % (105 °C, 3 hours)
Enintään 8 % (105 °C, 3 h)
Not less than 20 kgm– 1s– 1 at 25 °C
Vähintään 20 kgm-1s-1 25 °C:n lämpötilassa
50 % Alcohol-soluble material
50-prosenttiseen alkoholiin liukeneva aines
Not more than 2,0 % (800 °C, 3 to 4 hours)
Enintään 2,0 % (800 °C, 3–4 h)
Soybean Hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from strain soybean fibre by hot water extraction.
Soijapapu-hemiselluloosa on puhdistettu vesiliukoinen polysakkaridi, jota saadaan soijapapukuiduista kuumalla vedellä uuttamalla.
Water soluble soybean polysaccharides; Water soluble soybean fibre
Vesiliukoinen soijapapu-polysakkaridi; Vesiliukoinen soijapapukuitu
Free flowing white or yellowish white powder
Irtonainen valkoinen tai kellertävänvalkoinen jauhe
5,5 ± 1,5 (1% solution)
5,5 ± 1,5 (1-prosenttinen liuos)
Not more than 7 % (105 °C, 4 hours)
Enintään 7 % (105 °C, 4 h)
Not more than 200 mPa.s (10 % solution)
Enintään 200 mPa.s (10-prosenttinen liuos)
Not more than 9,5 % (600 °C, 4 hours)
Enintään 9,5 % (600 °C, 4 h)
Not more than 2%
Enintään 2 %
E 427 CASSIA GUM
E 427 KASSIAKUMI
The ratio of mannose to galactose is about 5:1.
Mannoosi-galaktoosi-suhde on noin 5:1.
In the manufacture the seeds are dehusked and degermed by thermal mechanical treatment followed by milling and screening of the endosperm.
Valmistuksessa siemenet kuoritaan ja alkiot erotetaan mekaanisessa lämpökäsittelyssä, jonka jälkeen endospermi jauhetaan ja seulotaan.
The ground endosperm is further purified by extraction with propan-2-ol.
Jauhettua endospermiä puhdistetaan edelleen uuttamalla 2-propanolin avulla.
Not less than 75 % of Galactomannan
Galaktomannaanipitoisuus vähintään 75%
Disperses well in cold water forming a colloidal solution.
Dispergoituu helposti kylmään veteen muodostaen kolloidisen liuoksen.
To an aqueous dispersion of the sample add sufficient sodium borate test solution (TS) to raise the pH to above 9; a gel is formed.
Lisätään näytteen vesidispersioon riittävästi natriumboraattia kuiva-aineena, jotta pH:ksi saadaan yli 9; muodostuu geeli.
Stir until the mixture is dissolved and continue stirring for an extra 30 min after dissolution (maintain the temperature above 60 °C during the stirring process).
Sekoitetaan, kunnes seos liukenee ja jatketaan sekoittamista vielä 30 minuuttia liukenemisen jälkeen (lämpötila pidetään 60 °C:ssa sekoittamisen ajan). Lopetetaan sekoittaminen ja annetaan seoksen jäähtyä huoneenlämmössä vähintään kahden tunnin ajan.
Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h.
Kiinteä viskoelastinen geeli muodostuu, kun lämpötila laskee alle 40 °C:n, mutta geeliä ei muodostu samalla tavalla valmistetussa kassiakumin 1-prosenttisessa tai pelkän ksantaanikumin liuoksessa. Viskositeetti
A firm, viscoelastic gel forms after the temperature drops below 40 °C, but no such gel forms in a 1 % control solution of cassia gum or xanthan gum alone prepared in a similar manner.
Alle 500 mPa.s (25 °C, 2 h, 1-prosenttinen liuos) joka vastaa 200000–300000 Da:n keskimääräistä molekyylipainoa
5,5-8 (1 % aqueous solution)
5,5–8 (1-prosenttisessa vesiliuoksessa)
Not more than 12 % (5h, 105 °C)
Enintään 12 % (5 h, 105 °C)
Total anthraquinones
Kokonaisantrakinoni
Not more than 0,5 mg/kg(detection limit)
Enintään 0,5 mg/kg (osoitusraja)
Not more than 750 mg/kg Propan-2-ol
Enintään 750 mg per kg 2-propanolia
Salmonella spp.
Salmonella sp
Absent in 1 g
Negatiivinen 1 grammassa
Polyoxyl (40) stearate; Polyoxyethylene (40) monostearate
Polyoksyyli(40)stearaatti; Polyoksyetyleeni(40)monostearaatti
Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °C with a faint odour
25 °C:ssa kermanvärisiä hiutaleita tai vahamainen kiintoaine, jolla on heikko haju
Not more than 3 % (Karl Fischer method)
Enintään 3 % (Karl Fischerin menetelmä)
1,4-Dioxane
1,4-Dioksaani
Polysorbate 20; Polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate
Polysorbaatti 20; Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonolauraatti
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Sorbitolin ja sen mono- ja dianhydridien sekä syötäväksi tarkoitetun kaupallisen lauriinihapon osittaisten estereiden seos, johon on kondensoitunut noin 20 moolia etyleenioksidia moolia sorbitolia ja sen anhydridejä kohti
Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis
Vähintään 70 % oksyetyleeni-ryhmiä, joka vastaa vähintään 97,3 %:a polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonolauraattia vedettömänä
A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 °C with a faint characteristic odour
25 °C:ssa sitruunanvärisestä meripihkanväriseen vaihteleva öljyinen neste, jolla on heikko luonteenomainen haju
Polysorbate 80; Polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate
Polysorbaatti 80; Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimono-oleaatti
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis
Vähintään 65 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 96,5 %:a polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanimono-oleaattia vedettömänä
Polysorbate 40; Polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
Polysorbaatti 40; Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonopalmitaatti
Content not less than 66 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate on the anhydrous basis
Vähintään 66 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 97 %:a polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanimonopalmitaattia vedettömänä
A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 °C with a faint characteristic odour
25 °C:ssa väriltään sitruunanvärisestä oranssiin vaihteleva öljyinen neste tai puoliksi geeli, jolla on heikko luonteenomainen haju
Polysorbate 60; Polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate
Polysorbaatti 60; Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonostearaatti
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate on the anhydrous basis
Vähintään 65 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 97 %:a polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanimonostearaattia vedettömänä
Polysorbate 65; Polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate
Polysorbaatti 65; Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanitristearaatti
Content not less than 46 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96 % of polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate on the anhydrous basis
Vähintään 46 % oksyetyleeniryhmiä, joka vastaa vähintään 96 %:a polyoksyetyleeni-(20)sorbitaanitristearaattia vedettömänä
A tan-coloured, waxy solid at 25 °C with a faint characteristic odour
25 °C:ssa väriltään kellertävänruskea vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko luonteenomainen haju
It is obtained by extraction in an aqueous medium of strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples.
Sitä saadaan uuttamalla vedessä soveltuvien syötäväksi tarkoitettujen kasvien kannoista, tavallisesti sitrushedelmistä tai omenoista.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol
Orgaanisista saostusaineista voidaan käyttää ainoastaan metanolia, etanolia ja 2-propanolia
White, light yellow, light grey or light brown powder
Valkoinen, vaaleankeltainen, vaaleanharmaa tai vaaleanruskea jauhe
Soluble in water forming a colloidal, opalescent solution.
Liukenee veteen muodostaen kolloidisen, opaalinhohtoisen liuoksen.
Not more than 12 % (105 °C, 2 hours)
Enintään 12 % (105 °C, 2 h)
Not more than 1 % (insoluble in approximately 3N hydrochloric acid)
Enintään 1 % (liukenematon noin 3 N suolahappoon)
Total insolubles
Liukenematon kokonaisaines
Not more than 1 % of free methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on the volatile matter-free basis
Enintään 1 % vapaata metanolia, etanolia ja 2-propanolia, yhdessä tai erikseen, haihtuvista aineista vapaasta aineesta laskettuna
It is obtained by extraction in an aqueous medium of appropriate strains of edible plant material, usually citrus fruits or apples and treatment with ammonia under alkaline conditions.
Sitä saadaan uuttamalla vedessä soveltuvien syötäväksi tarkoitettujen kasvien kannoista, tavallisesti sitrushedelmistä tai omenoista, ja käsittelemällä ammoniakilla emäksisissä olosuhteissa.
White, light yellow, light greyish or light brownish powder
Valkoinen, vaaleankeltainen, vaaleanharmahtava tai vaaleanruskehtava jauhe
Sulphur dioxide residue
Rikkidioksidijäämä
Total insolubles:
Liukenematon kokonaisaines
Not more than 1 % of methanol, ethanol and propan-2-ol, singly or in combination, on a volatile matter-free basis
Enintään 1 % metanolia, etanolia ja 2-propanolia, yhdessä tai erikseen, haihtuvista aineista vapaasta aineesta laskettuna
Ammonium salts of phosphatidic acid; Mixed ammonium salts of phoshorylated glycerides
Fosfatidihapon ammoniumsuolat; Fosforyloitujen glyseridien ammoniumsuolojen sekoitus
A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil.
Syötäväksi tarkoitetuista rasvoista ja öljyistä saatavien fosfatidihappojen ammoniumyhdisteiden seos.
Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Kaksi fosforiesteriä voi lisäksi olla liittyneinä yhteen fosfatidyylifosfatideinä
Unctuous semi-solid to oily solid
Öljyinen kiintoaine tai puoliksi kiintoaine
Test for glycerol
Glyserolitesti
Test fatty acids
Rasvahappotesti
832-856 (approximate), C40H62O19: 846,9
832–856 (suunnilleen), C40H62O19: 846,9
Content not less than 98,8 % and not more than 101,9 % of C40H62O19
Vähintään 98,8 % ja enintään 101,9 % C40H62O19:a
Soluble in most organic solvents
Liukoinen useimpiin orgaanisiin liuottimiin
[n]D40: 1,4492-1,4504
[n]D40: 1,4492–1,4504
[d]2025 not less than 0,935 when determined in a 50 % solution in d-limonene (97 %, boiling point 175,5-176 °C, d204: 0,84)
[d]2025 vähintään 0,935 määritettynä 50 % d-limoneeniliuoksessa (97 %, kiehumispiste 175,5–176 °C, d204: 0,84)
Between 82 °C and 90 °C
82 °C–90 °C
Not less than 3 and not more than 9
Vähintään 3 ja enintään 9
Not less than 15 and not more than 45
Vähintään 15 ja enintään 45
Test for absence of tall oil rosin (sulphur test)
Mäntyöljyhartsitesti (rikkitesti)
When sulphur-containing organic compounds are heated in the presence of sodium formate, the sulphur is converted to hydrogen sulphide which can readily be detected by the use of lead acetate paper.
Kun rikkiä sisältäviä orgaanisia yhdisteitä kuumennetaan natriumformiaatin kanssa, rikki muuttuu rikkivedyksi, joka voidaan helposti havaita lyijyasetaattipaperin avulla.
Disodium dihydrogen diphosphate; Disodium dihydrogen pyrophosphate; Sodium acid pyrophosphate; Disodium pyrophosphate
Dinatriumdivetydifosfaatti; Dinatriumdivetypyrofosfaatti; Hapan natriumpyrofosfaatti; Dinatriumpyrofosfaatti
P2O5 content not less than 63,0 % and not more than 64,5 %
P2O5-pitoisuus vähintään 63,0 % ja enintään 64,5 %
Soluble in water
Liukoinen veteen
Between 3,7 and 5,0 (1 % solution)
3,7–5,0 (1-prosenttinen liuos)
Not more than 0,5 % (105 °C, 4 hours)
Enintään 0,5 % (105 °C, 4 h)
Trisodium pyrophosphate; Trisodium monohydrogen diphosphate; Trisodium monohydrogen pyrophosphate; Trisodium diphosphate
Trinatriumpyrofosfaatti; Trinatriummonovetydifosfaatti
P2O5 content not less than 57 % and not more than 59 %
P2O5-pitoisuus vähintään 57 % ja enintään 59 %
Between 6,7 and 7,5 (1 % solution)
6,7–7,5 (1-prosenttinen liuos)
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound (450-550 °C).
Enintään 4,5 % vedettömässä yhdisteessä (450 °C–550 °C)
Not more than 11,5 % on the monohydrate basis
Enintään 11,5 % monohydraatissa
Not more than 0,5 % (105 °C, 4 hours) for anhydrous
Vedetön: enintään 0,5 % (105 °C, 4 h)
Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours) for monohdyrate
Monohydraatti: enintään 1,0 % (105 °C, 4 h)
Tetrasodium pyrophosphate; Tetrasodium disphosphate; Tetrasodium phosphate
Tetranatriumpyrofosfaatti
P2O5 content not less than 52,5 % and not more than 54,0 %
P2O5-pitoisuus vähintään 52,5 % ja enintään 54,0 %
The decahydrate effloresces slightly in dry air
Dekahydraatti rapautuu hieman kuivassa ilmassa
Between 9,8 and 10,8 (1 % solution)
9,8–10,8 (1-prosenttinen liuos)
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Vedetön suola: enintään 0,5 %, dekahydraatti: vähintään 38 % ja enintään 42 % (105 °C, 4 tuntia, sen jälkeen 550 °C, 30 minuuttia)
Not more than 1mg/kg
Enintään 1mg/kg
Content not less than 95 % (800 °C for 0,5 hours)
Vähintään 95 % (800 °C, 0,5 h)
P2O5 content not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
P2O5-pitoisuus vähintään 42,0 % ja enintään 43,7 % vedettömästä aineesta
Between 10,0 and 10,8 (1 % solution)
10,0–10,8 (1-prosenttinen liuos)
Not more than 2 % (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
Enintään 2 % (105 °C, 4 tuntia, sen jälkeen 550 °C, 30 minuuttia)
P2O5 content not less than 55 % and not more than 56 %
P2O5-pitoisuus vähintään 55 % ja enintään 56 %
Between 5,5 and 7,0 (10 % suspension in water)
5,5–7,0 (10-prosenttisessa vesisuspensiossa)
Not more than 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minutes
Enintään 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minuuttia)
Acid calcium pyrophosphate; Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Hapan kalsiumpyrofosfaatti; Monokalsiumdivetypyrofosfaatti
P2O5 content not less than 61 % and not more than 66 %
P2O5-pitoisuus vähintään 61 % ja enintään 66 %
Not more than 800 mg/kg.
Enintään 800 mg/kg.
Not more than 200 mg/kg.
Enintään 200 mg/kg.
Pentasodium tripolyphosphate; Sodium tripolyphosphate
Pentanatriumtripolyfosfaatti; Natriumtripolyfosfaatti
Na5O10P3 · nH2O (n = 0 or 6)
Na5O10P3 · nH2O (n = 0 tai 6)
P2O5 content not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
P2O5-pitoisuus vähintään 56 % ja enintään 59 % (vedetön) tai vähintään 43 % ja enintään 45 % (heksahydraatti)
Between 9,1 and 10,2 (1 % solution)
9,1–10,2 (1-prosenttinen liuos)
Anhydrous: Not more than 0,7 % (105 °C, 1 hour)
Vedetön: enintään 0,7 % (105 °C, 1 h)
Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 °C, 1 hour, then 105 °C, 4 hours)
Heksahydraatti: enintään 23,5 % (60 °C, 1 h, sen jälkeen 105 °C, 4 h)
Pentapotassium tripolyphosphate; Potassium triphosphate; Potassium tripolyphosphate
Pentakaliumtripolyfosfaatti; Kaliumtrifosfaatti; Kaliumtripolyfosfaatti
Pentapotassium triphosphate; Pentapotassium tripolyphosphate
Pentakaliumtrifosfaatti; Pentakaliumtripolyfosfaatti
P2O5 content not less than 46,5 % and not more than 48 %
P2O5-pitoisuus vähintään 46,5 % ja enintään 48 %
Very soluble in water
Liukenee erittäin hyvin veteen
Between 9,2 and 10,5 (1 % solution)
9,2–10,5 (1-prosenttinen liuos)
Not more than 0,4 % (105 °C, 4 hours, then 550 °C, 30 minutes)
Enintään 0,4 % (105 °C, 4 tuntia, sen jälkeen 550 °C, 30 minuuttia)
Sodium hexametaphosphate; Sodium tetrapolyphosphate; Graham's salt; Sodium polyphosphates, glassy; Sodium polymetaphosphate; Sodium metaphosphate
Natriumheksametafosfaatti; Natriumtetrapolyfosfaatti; Grahamin suola; Lasimainen natriumpolyfosfaatti; Natriumpolymetafosfaatti; Natriummetafosfaatti
P2O5 content not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis
P2O5-pitoisuus vähintään 60 % ja enintään 71 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Between 3,0 and 9,0 (1 % solution)
3,0–9,0 (1-prosenttinen liuos)
Insoluble sodium metaphosphate; Maddrell's salt; Insoluble sodium polyphosphate; IMP
Liukenematon natriummetafosfaatti; Maddrellin suola; Liukenematon natriumpolyfosfaatti (IMP)
P2O5 content not less than 68,7 % and not more than 70,0 %
P2O5-pitoisuus vähintään 68,7 % ja enintään 70,0 %
About 6,5 (1 in 3 suspension in water)
Noin 6,5 (1:3-vesisuspensiossa)
Potassium metaphosphate; Potassium polymetaphosphate; Kurrol salt
Kaliummetafosfaatti; Kaliumpolymetafosfaatti; Kurrol-suola
P2O5 content not less than 53,5 % and not more than 61,5 % on the ignited basis
P2O5-pitoisuus vähintään 53,5 % ja enintään 61,5 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Not more than 7,8 (1 % suspension)
Enintään 7,8 (1-prosenttinen suspensio)
P2O5 content not less than 61 % and not more than 69 % on the ignited basis
P2O5-pitoisuus vähintään 61 % ja enintään 69 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Approximately 5 to 7 (1 % m/m slurry)
Noin 5–7 (1-prosenttinen m/m liete)
Calcium metaphosphate; Calcium polymetaphosphate
Kalsiummetafosfaatti; Kalsiumpolymetafosfaatti
P2O5 content not less than 71 % and not more than 73 % on the ignited basis
P2O5-pitoisuus vähintään 71 % ja enintään 73 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Usually sparingly soluble in water.
Liukenee yleensä vähän veteen.
Not more than 8 % (on P2O5 content)
Enintään 8 % (P2O5-pitoisuudesta)
Clear and colourless
Kirkas ja väritön
Sparingly soluble in water; freely soluble in hot water; slightly soluble in ethanol
Liukenee vähän veteen, liukenee hyvin kuumaan veteen, liukenee niukasti etanoliin
[α]D25 + 160° to + 164° (1 % solution)
[α]D25 välillä + 160° ja + 164° (1-prosenttinen liuos)
5,0-8,0 (1 % solution)
5,0–8,0 (1-prosenttinen liuos)
Not more than 1 mg/kg of each of toluene and trichloroethylene
Tolueenia ja trikloorietyleeniä enintään 1 mg/kg kutakin
E 460 (i) MICROCRYSTALLINE CELLULOSE
E 460 (i) MIKROKITEINEN SELLULOOSA
Microcrystalline cellulose is purified, partially depolymerised cellulose prepared by treating alpha-cellulose, obtained as a pulp from strains of fibrous plant material, with mineral acids.
Mikrokiteinen selluloosa on puhdistettua, osittain depolymeroitua selluloosaa, jota valmistetaan käsittelemällä kuitukasvien kannoista massana saatavaa alfa-selluloosaa mineraalihapoilla.
Slightly soluble in sodium hydroxide solution
Liukenee niukasti natriumhydroksidiliuokseen
Infrared absorption spectroscopy
Infrapuna-absorptiospektroskopia
To be identified
Tunnistetaan
Suspension test
Suspensiotesti
The pH of the supernatant liquid is between 5,0 and 7,5 (10 % suspension in water)
Kelluvan nesteen pH on välillä 5,0–7,5 (10-prosenttisessa vesisuspensiossa)
Not more than 7 % (105 °C, 3 hours)
Enintään 7 % (105 °C, 3 h)
Not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
Enintään 0,5 % (800 ± 25 °C)
To 20 ml of the dispersion obtained in Identification, suspension test, add a few drops of iodine solution and mix.
Lisätään 20 ml:aan tätä dispersiota (saatu tunnistamisen aikana, suspensiotesti) muutama tippa jodiliuosta ja sekoitetaan.
No purplish to blue or blue colour should be produced
Mitään väriltään purppuranpunaisesta siniseen vaihtelevaa tai sinistä väriä ei muodostu
Purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials
Puhdistettua, mekaanisesti hajotettua selluloosaa, jota valmistetaan käsittelemällä alfa-selluloosaa, jota saadaan massana kuitukasvien kannoista
Cellulose; Linear polymer of 1:4 linked glucose residues
Selluloosa; 1:4-sitoutuneiden glukoosijäämien lineaarinen polymeeri
(162)n (n is predominantly 1000 and greater)
n (n on pääasiallisesti 1000 ja sitä suurempi)
Not more than 0,3 % (800 ± 25 °C)
Enintään 0,3 % (800 ± 25 °C)
Methyl cellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups
Metyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasvien kannoista ja joka on osittain eetteröity metyyliryhmillä
The polymers contain substituted anhydroglucose units with the following general formula:
Koeputkea kallistetaan ja lisätään koeputken laitaa pitkin varovasti 2 ml rikkihappoa, joka muodostaa alemman kerroksen. Rajapintaan kehittyy punertavanvioletti väri Natriumtesti Läpäisee testin pH
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder
Määritelmä Hydroksipropyylimetyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasvien kannoista ja joka on osittain eetteröity metyyliryhmillä ja joka sisältää vähäisessä määrin hydroksipropyylisubstituutiota EINECS Kemiallinen nimi Metyyliselluloosan 2-hydroksipropyylieetteri Kemiallinen kaava
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.
Polymeerit sisältävät substituoituja anhydroglukoosiyksiköitä, joiden yleinen kaava on seuraava: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), jossa R1, R2, R3 voi kukin olla yksi seuraavista: H CH3 CH2CH3 Molekyylipaino Noin 30000–40000 Pitoisuus Sisältää vedettömänä vähintään 3,5 % ja enintään 6,5 % metoksyyliryhmiä (-OCH3), vähintään 14,5 % ja enintään 19 % etoksyyliryhmiä (-OCH2CH3) sekä vähintään 13,2 % ja enintään 19,6 % alkoksyyliryhmiä yhteensä, metoksyylinä laskettuna Kuvaus Heikosti hygroskooppinen valkoinen tai lievästi kellertävä tai harmahtava, hajuton ja mauton, rakeinen tai kuitumainen jauhe Tunnistaminen Liukoisuus Turpoaa vedessä tuottaen väriltään kirkkaasta opaalinhohtoiseen vaihtelevan, viskoosisen, kolloidisen liuoksen. Liukoinen etanoliin. Liukenematon eetteriin pH Vähintään 5,0 ja enintään 8,0 (1-prosenttinen kolloidinen liuos) Puhtaus Kuivaushäviö Enintään 15 % kuitumaisessa muodossa ja enintään 10 % jauhetussa muodossa (105 °C vakiopainoon) Sulfaattituhka Enintään 0,6 % Arseeni Enintään 3 mg/kg Lyijy Enintään 2 mg/kg Elohopea Enintään 1 mg/kg Kadmium Enintään 1 mg/kg E 466 NATRIUMKARBOKSIMETYYLISELLULOOSA, KARBOKSIMETYYLISELLULOOSA, SELLULOOSAKUMI Synonyymit CMC; NaCMC; Natrium CMC Määritelmä
Not less than 5,0 and not more than 8,0 (1 % colloidal solution)
Lisätään 0,5 g jauhettua natriumkarboksimetyyliselluloosaa 50 ml:aan vettä samalla sekoittaen, yhtenäisen dispersion muodostamiseksi. Jatketaan sekoittamista, kunnes muodostuu kirkas liuos ja käytetään tätä liuosta seuraavaan kokeeseen:
Not more than 10 % (105 °C, 3 hours)
Enintään 3 mg/kg Lyijy
Not more than 1,5 % (800 ± 25 °C)
Enintään 1,5 % (800 ± 25 °C)
C6H7O2(OR1)(OR2) where R1 and R2 may be any of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2), jossa R1 ja R2 voi kukin olla mikä tahansa seuraavista:
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and tasteless powder
Hieman hygroskooppinen, valkoinen tai lähes valkoinen hajuton ja mauton jauhe
Practically insoluble in water, in glycerol and in propane-1,2-diol but soluble in varying proportions in certain organic solvents depending upon the ethoxyl content.
Lähes liukenematon veteen, glyseroliin ja propaani-1,2-dioliin, mutta liukenee vaihtelevissa määrissä tiettyihin orgaanisiin liuottimiin etoksyylipitoisuudesta riippuen.
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.
Etyyliselluloosa, joka sisältää alle 46–48 % etoksyyliryhmiä, liukenee hyvin tetrahydrofuraaniin, metyyliasetaattiin, kloroformiin ja aromaattisen hiilivedyn ja etanolin seoksiin.
Neutral to litmus (1 % colloidal solution)
Neutraali litmustestissä (1-prosenttinen kolloidinen liuos)
Not more than 3 % (105 °C, 2 hours)
Enintään 3 % (105 °C, 2 h)
Hydroxypropylcellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with hydroxypropyl groups
Hydroksipropyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasvien kannoista ja joka on osittain eetteröity hydroksipropyyliryhmillä
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2, R3 each may be one of the following:
Vähintään 5,0 ja enintään 7,0 (1-prosenttinen liuos) Puhtaus
Content not more than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
Pitoisuus enintään 80,5 % hydroksipropyyliryhmien kokonaismäärästä (-OCH2CHOHCH3) vastaa vedettömänä enintään 4,6:ta hydroksipropyyliryhmää anhydroglukoosiyksikköä kohti Kuvaus
Insoluble in ether
Ei liukene eetteriin.