natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri/virallinen tarkastaja vakuuttaa seuraavaa:
I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, in particular Article 6.1(b) on the origin of the products of animal origin used in the production of the composite products described above and certify that the composite products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
Olen tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asiaankuuluvista säännöksistä ja erityisesti edellä kuvattujen elintarvikesekoitusten tuotannossa käytettyjen eläinperäisten tuotteiden alkuperää käsittelevästä 6 artiklan 1 kohdan b alakohdasta ja vakuutan, että edellä kuvatut elintarvikesekoitukset on tuotettu kyseisten vaatimusten mukaisesti ja erityisesti että ne ovat peräisin laitoksesta/laitoksista, jossa/joissa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa ohjelmaa asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti.
the composite products described above contain:
Edellä kuvatut elintarvikesekoitukset sisältävät:
either [II.2.A Meat products, treated stomachs, bladders and intestines (2) in any quantity which meet the animal health requirements in Commission Decision 2007/777/EC and contain the following meat constituents which meet the criteria indicated below:
joko [II.2.A Lihavalmisteita, käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia (2) – minä tahansa määränä – jotka täyttävät komission päätöksen 2007/777/EY eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja sisältävät seuraavia liha-aineksia, jotka täyttävät seuraavat kriteerit:
Approved Establishment(s) (D)
Hyväksytyt laitokset (D)
Insert the code for the relevant species of meat product, treated stomachs, bladders and intestines where BOV = domestic bovine animals (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis and their crossbreds); OVI = domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus); EQI = domestic equine animals (Equus caballus, Equus asinus and their crossbreds), POR = domestic porcine animals (Sus scrofa); RM = domestic rabbits, PFG = domestic poultry and farmed feathered game, RUF farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds; RUW = wild non-domestic animals other than suidae and solipeds; SUW = wild non-domestic suidae: EQW = wild non-domestic solipeds, WL = wild lagomorphs, WGB = wild game birds.
Merkitään niiden lajien asianmukainen tunnus, joista lihavalmiste tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet on saatu: BOV = kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis ja niiden risteytykset), OVI = kotieläiminä pidetyt lampaat (Ovis aries) ja vuohet (Capra hircus), EQI = kotieläiminä pidetyt hevoseläimet (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset), POR = kotieläiminä pidetyt siat Sus scrofa), RM = kotieläiminä pidetyt kanit, PFG = kotieläiminä pidetty siipikarja ja tarhatut riistalinnut, RUF = muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut eläimet, ei kuitenkaan sikaeläimet ja kavioeläimet, RUW = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset eläimet, ei kuitenkaan sikaeläimet ja kavioeläimet, SUW = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset sikaeläimet, EQW = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset kavioeläimet, WL = luonnonvaraiset jäniseläimet, WGB = luonnonvaraiset riistalinnut.
Insert the ISO code of the country of origin of the meat product, treated stomachs, bladders and intestines as listed in Annex II, Part 2 to Decision 2007/777/EC and, in the case of regionalisation by Union legislation for the relevant meat constituents, the region as indicated in Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Merkitään päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa lueteltu lihavalmisteen, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten alkuperämaan ISO-koodi ja, jos kyseisen liha-aineksen kohdalla unionin lainsäädäntö on aluekohtaista, alue siten kuin se on esitetty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa.
The country of origin of the meat products must be the same as the country of export in box 1.7.
Lihavalmisteiden alkuperämaan on oltava sama kuin viejämaa kohdassa 1.7.
Insert EU approval number of the establishments of origin of the meat products, treated stomachs, bladders and intestines contained in the composite product.
Merkitään elintarvikesekoitukseen sisältyvien lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten alkuperälaitoksille annettu EU:n hyväksyntänumero.
If containing material from bovine, ovine or caprine animals, the fresh meat and/or intestines used in the preparation of the meat products and/or treated intestines shall be subject to the following conditions depending on the BSE risk category of the country of origin:
Jos tuore liha ja/tai suolet, joita käytetään lihavalmisteiden ja/tai käsiteltyjen suolten valmistuksessa, sisältää/sisältävät naudoista, lampaista tai vuohista peräisin olevaa ainesta, siihen/niihin sovelletaan seuraavia edellytyksiä sen mukaan, mihin BSE-riskiluokkaan alkuperämaa kuuluu:
the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in the country with negligible BSE risk and passed ante-mortem and post-mortem inspections;
Nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista nämä tuotteet on saatu, ovat syntyneet ja ne on kasvatettu yhtäjaksoisesti sekä teurastettu maassa, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja ne ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen.
the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived passed ante-mortem and post-mortem inspections;
Nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista tuotteet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen.
the products of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals;
(1)(3) (4) Nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut tuotteet eivät sisällä eikä niitä ole tehty asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V määritellystä erikseen määritellystä riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta, joka on saatu naudan, lampaan tai vuohen luista.
in the case of intestines originally sourced from a country or a region with a negligible BSE risk, imports of treated intestines shall be subject to the following conditions:
(1)(4) (5) Kun kyse on suolista, jotka ovat alun perin peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, käsiteltyjen suolten tuontiin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:
the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in the country or region with a negligible BSE risk and passed ante-mortem and post-mortem inspections;
Nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista nämä tuotteet on saatu, ovat syntyneet ja ne on kasvatettu yhtäjaksoisesti sekä teurastettu maassa tai alueella, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja ne ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen.
the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived have not been fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants and passed ante-mortem and post-mortem inspections;
Nauta-, lammas- tai vuohieläimille, joista nämä tuotteet on saatu, ei ole syötetty märehtijöistä saatua liha-luujauhoa eikä eläinrasvan sulatusjätettä, ja ne ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen.
the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;
Nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista nämä tuotteet on saatu, ei ole teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä.
the products of bovine, ovine and caprine animal origin are not derived from:
(1)(5) (3) Nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatuja tuotteita ei ole tehty,
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals;
luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleista hermo- ja imukudoksista.
the country or region is classified in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing an undetermined BSE risk;
Maa tai alue on luokiteltu asetuksen (EY) N:o 999/2001 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riskiä ei ole määritelty.
the products of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001.]
nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut tuotteet eivät sisällä eikä niitä ole tehty asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V määritellystä erikseen määritellystä riskiaineksesta.]
and/or [II.2.B Processed dairy products (6) in an amount of half or more of the substance of the composite product or not shelf stable dairy products in any quantity that
ja/tai [II.2.B Jalostettuja maitotuotteita (6) – määränä, joka vastaa vähintään puolta elintarvikesekoituksesta, tai säilymättömien maitotuotteiden tapauksessa minä tahansa määränä – jotka
have been produced in the establishment … (approval number of the establishments of origin of the dairy products contained in the composite product authorised at the time of production for export of dairy products to the EU. The country of origin of the dairy products must be the same as the country of export in box 1.7).
on tuotettu laitoksessa … (elintarvikesekoitukseen sisältyvien maitotuotteiden alkuperälaitoksen hyväksyntänumero; laitoksen on tuotantoajankohtana sallittua viedä maitotuotteita EU:hun. Maitotuotteiden alkuperämaan on oltava sama kuin viejämaa kohdassa 1.7.
The country of origin indicated in box I.7 must be listed in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 and the treatment applied is conform to the treatment provided for in that list for the relevant country.
Kohdassa I.7 mainitun alkuperämaan on sisällyttävä asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan luetteloon, ja sovelletun käsittelyn on vastattava kyseisessä luettelossa kunkin maan osalta säädettyä käsittelyä.
have been produced from milk obtained from animals:
on tuotettu maidosta, joka on saatu eläimistä,
under the control of the official veterinary service;
jotka viralliset eläinlääkintäviranomaiset ovat tarkastaneet,
belonging to holdings which were not under restrictions due to foot-and-mouth disease or rinderpest; and
jotka kuuluvat tiloihin, joihin ei sovelleta rajoituksia suu- ja sorkkataudin tai karjaruton vuoksi, ja
are dairy products made from raw milk obtained from
ovat maitotuotteita, jotka on valmistettu raakamaidosta, joka on saatu
either [cows, ewes, goats or buffaloes and prior to import into the territory of the European Union have undergone or been produced from raw milk which has undergone
joko [lehmistä, emälampaista, vuohista tai puhveleista, ja näille maitotuotteille on ennen tuontia Euroopan unionin alueelle tehty tai ne on valmistettu raakamaidosta, jolle on tehty
either [a pasteurisation treatment involving a single heat treatment with a heating effect at least equivalent to that achieved by a pasteurisation process of at least 72 °C for at 15 seconds and where applicable, sufficient to ensure a negative reaction to an alkaline phosphatase test applied immediately after the heat treatment;]
joko [pastörointikäsittely, johon kuuluu yksi lämpökäsittely, jonka lämpövaikutus vastaa vähintään pastörointiprosessia, jonka lämpötila on vähintään 72 °C vähintään 15 sekunnin ajan ja joka tarvittaessa riittää antamaan negatiivisen tuloksen välittömästi lämpökäsittelyn jälkeen tehtävässä alkalisessa fosfataasikokeessa.]
or [a sterilisation process, to achieve an F0 value equal to or greater than three;]
tai [sterilointi siten, että saavutetaan vähintään F0-arvo kolme.]
or [an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable holding time;]
tai [iskukuumennus (UHT) vähintään 135 °C:ssa asianmukaiseen käsittelyaikaan yhdistettynä.]
or [a high temperature short time pasteurisation treatment (HTST) at 72 °C for 15 seconds, or a treatment with an equivalent pasteurisation effect, applied to milk with a pH lower than 7,0 achieving, where applicable, a negative reaction to a alkaline phosphatase test;]
tai [lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa (High Temperature Short Time – HTST) 72 °C:ssa 15 sekunnin ajan tai pastörointivaikutukseltaan vastaava käsittely, joka tehdään maidolle, jonka pH on alle 7,0, ja joka tarvittaessa riittää antamaan negatiivisen tuloksen alkalisessa fosfataasikokeessa.]
or [a high temperature short time pasteurisation treatment (HTST) at 72 °C for 15 seconds, or a treatment with an equivalent pasteurisation effect, applied twice to milk with a pH equal to or greater than 7,0 achieving, where applicable, a negative reaction to a alkaline phosphatase test, immediately followed by
tai [lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa (High Temperature Short Time – HTST) 72 °C:ssa 15 sekunnin ajan tai pastörointivaikutukseltaan vastaava käsittely, joka tehdään kahdesti maidolle, jonka pH on vähintään 7,0, ja joka tarvittaessa riittää antamaan negatiivisen tuloksen alkalisessa fosfataasikokeessa, jonka jälkeen toteutetaan välittömästi
either [lowering the pH below 6 for 1 hour;]
joko [pH-arvon alentaminen alle 6:een tunniksi.]
or [additional heating equal to or greater than 72 °C, combined with desiccation;]]
tai [lisäkuumennus vähintään 72 °C:een yhdistettynä kuivattamiseen.]]
or [animals other than cows, ewes, goats or buffaloes and prior to import into the territory of the European Union have undergone or been produced from raw milk which has undergone
tai [muista eläimistä kuin lehmistä, emälampaista, vuohista tai puhveleista, ja näille maitotuotteille on ennen tuontia Euroopan unionin alueelle tehty tai ne on valmistettu raakamaidosta, jolle on tehty
either [a sterilisation process, to achieve an F0 value equal to or greater than three;]
joko [sterilointi siten, että saavutetaan vähintään F0-arvo kolme.]
or [an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable holding time;]]
tai [iskukuumennus (UHT) vähintään 135 °C:ssa asianmukaiseen käsittelyaikaan yhdistettynä.]]
were produced on … or between …
on valmistettu … (pvm) tai …
and …(7).]
ja … välisenä aikana (7).]
and/or [II.2.C Processed fishery products that originate from the approved establishment No(8)… situated in the country(9) …]
ja/tai [II.2.C Jalostettuja kalastustuotteita, jotka ovat peräisin hyväksytystä laitoksesta nro (8)… ), joka sijaitsee maassa (9) …]
and/or [II.2.D Processed egg products that originate from the approved country(9)…]
ja/tai [II.2.D Jalostettuja munatuotteita, jotka ovat peräisin hyväksytystä maasta (9)…]
Box reference I.7: insert the ISO code of the country of origin of the composite product containing meat product, treated stomachs, bladders and intestines as listed in Annex II, Part 2 to Decision 2007/777/EC and/or for processed dairy products in Annex I to Commission Regulation (EU) No 605/2010 and/or for processed fishery products in Annex I and II to Commission Decision 2006/766/EC and/or for processed egg products in Annex I Part 1 to Commission Regulation (EC) No 798/2008.
Kohta I.7: Ilmoitetaan alkuperämaan ISO-koodi, joka on elintarvikesekoituksen sisältämien lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten osalta lueteltu päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa ja/tai jalostettujen maitotuotteiden osalta komission asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I ja/tai jalostettujen kalastustuotteiden osalta komission päätöksen 2006/766/EY liitteissä I ja II ja/tai jalostettujen munatuotteiden osalta komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa.
Box reference I.11: name, address and registration/approval number if available of the establishments of production of the composite product(s).
Kohta I.11: Elintarvikesekoitusten tuotantolaitosten nimi, osoite ja rekisteröintinumero/hyväksyntänumero, jos se on saatavilla.
Name of the country of origin which must be the same as the country of origin in box 1.7.
Alkuperämaan nimi, jonka on oltava sama kuin alkuperämaan nimi kohdassa I.7.
Box reference I.15: registration number (railway wagons or container and road vehicles), flight number (aircraft) or name (ship).
Kohta I.15: Rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja maantieajoneuvot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva).
In the case of transport in containers, the total number of containers and their registration number and where there is a serial number of the seal it must be indicated in box I.23.
Jos kuljetus tapahtuu konteissa, konttien kokonaismäärä sekä niiden rekisterinumerot ja sinetin mahdollinen sarjanumero on mainittava kohdassa I.23.
Box reference I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: codes of the following headings: 16.01; 16.02; 16.03; 16.04; 16.05; 19.01; 19.02; 19.05; 20.04; 20.05; 21.03; 21.04; 21.05; 21.06.
Kohta I.19: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä: seuraavien nimikkeiden koodit: 16.01; 16.02; 16.03; 16.04; 16.05; 19.01; 19.02; 19.05; 20.04; 20.05; 21.03; 21.04; 21.05; 21.06.
Box reference I.23: for containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) must be included.
Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).
Box reference I.28: manufacturing plant: insert the name and approval number if available of the establishments of production of the composite product(s).
Kohta I.28: Valmistuslaitos: ilmoitetaan elintarvikesekoitusten tuotantolaitosten nimi ja hyväksyntänumero, jos se on saatavilla.
Nature of commodity: in case of composite products containing meat products, treated stomachs, bladders and intestines indicate ‘meat product’, ‘treated stomachs’, ‘bladders’ or ‘intestines’.
Tavaran luonne: kun on kyse elintarvikesekoituksista, jotka sisältävät lihavalmisteita, käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, merkitään ’lihavalmiste’, ’käsitellyt mahat’, ’rakot’ tai ’suolet’.
In case of composite product containing dairy products indicate ‘dairy product’.
Kun on kyse maitotuotteita sisältävistä elintarvikesekoituksista, merkitään ’maitotuotteet’.
In case of composite product containing processed fishery products specify whether aquaculture or wild origin.
Kun on kyse jalostettuja kalastustuotteita sisältävistä elintarvikesekoituksista, ilmoitetaan, ovatko ne vesiviljelystä peräisin vai luonnonvaraisia.
In case of composite product containing egg products specify the egg content percentage.
Kun on kyse munatuotteita sisältävistä elintarvikesekoituksista, ilmoitetaan munapitoisuus prosentteina.
Meat products as laid down in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 and treated stomachs, bladders and intestines as laid down in point 7.9 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 that have undergone one of the treatments laid down in Annex II Part 4 to Decision 2007/777/EC.
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.1 kohdassa määritellyt lihavalmisteet sekä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.9 kohdassa määritellyt käsitellyt mahat, rakot ja suolet, joille on tehty jokin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä.
By way of derogation from point 4, carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters containing no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia, may be imported
Poiketen siitä, mitä kohdassa 4 säädetään, ruhoja, puoliruhoja tai enintään kolmeen osaan leikattuja puoliruhoja ja neljänneksiä, joissa ei ole muuta erikseen määriteltyä riskiainesta kuin selkäranka takajuuren hermosolmu mukaan luettuna, voidaan tuoda.
When removal of the vertebral column is not required, carcasses or wholesale cuts of carcasses of bovine animals containing vertebral column shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000.
Jos selkärangan poistamista ei vaadita, selkärangan sisältävät nautaeläinten ruhot tai leikatut ruhonosat on merkittävä sinisellä viivalla asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 tarkoitettuun merkkiin.
The number of bovine carcasses or wholesale cuts of carcasses, from which removal of the vertebral column is required as well as the number where removal of the vertebral column is not required shall be added to the document referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 136/2004 in case of imports.
Niiden naudan ruhojen tai leikattujen ruhonosien määrä, joista selkäranka on poistettava ja joista selkärankaa ei tarvitse poistaa, on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 136/2004 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa asiakirjassa, kun kyseessä on tuonti.
By way of derogation from point 3, carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters containing no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia, may be imported.
Poiketen siitä, mitä kohdassa 3 säädetään, ruhoja, puoliruhoja tai enintään kolmeen osaan leikattuja puoliruhoja ja neljänneksiä, joissa ei ole muuta erikseen määriteltyä riskiainesta kuin selkäranka takajuuren hermosolmu mukaan luettuna, voidaan tuoda.
When removal of the vertebral column is not required, carcasses or wholesale cuts of carcasses of bovine animals containing vertebral column shall be identified by a clearly visible blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000.
Jos selkärangan poistamista ei vaadita, selkärangan sisältävät nautaeläinten ruhot tai leikatut ruhonosat on merkittävä selvästi näkyvällä sinisellä viivalla asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 tarkoitettuun merkkiin.
Raw milk and dairy products means, raw milk and dairy products for human consumption as defined in point 7.2 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
Raakamaidolla ja maitotuotteilla tarkoitetaan ihmisravinnoksi tarkoitettua raakamaitoa ja meijerituotteita siten kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.2 kohdassa.
Number of the fishery product establishment authorised to export to the EU.
Sellaisen kalastustuotteita valmistavan laitoksen numero, jonka on sallittua viedä tuotteitaan EU:hun.
Country of origin authorised to export to the EU.
Alkuperämaa, josta on sallittua viedä tuotteita EU:hun.
In case of composite products containing only egg or fishery products the signature of an official Inspector can be accepted.
Kun on kyse pelkästään muna- tai kalastustuotteita sisältävistä elintarvikesekoituksista, voidaan hyväksyä virallisen tarkastajan allekirjoitus.
Official veterinarian/Official inspector(10)
Virkaeläinlääkäri / virallinen tarkastaja (10)
Model Health Certificate for transit through or storage in the European Union of composite products intended for human consumption
Terveystodistuksen malli kuljetettaessa ihmisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikesekoituksia Euroopan unionin kautta tai varastoitaessa niitä Euroopan unionissa
Transit/Storage
Kauttakuljetus/varastointi
I, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that the composite products described above contain:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri/virallinen tarkastaja vakuuttaa, että edellä kuvatut elintarvikesekoitukset sisältävät: