natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invalidity pension for a person who became invalid as a dependent child or during full-time doctoral studies while under the age of 26 years and who is always deemed to have fulfilled the required period of insurance (Article 70(2), Article 72(3) and Article 73(3) and (4) of Act No 461/2003 on social insurance, as amended).’;
Työkyvyttömyyseläke henkilölle, joka on vammautunut ollessaan vielä huollettava lapsi tai kokopäiväisessä tohtorinkoulutuksessa alle 26 vuoden iässä ja jonka kohdalla vakuutuskausivaatimuksen katsotaan kaikissa tapauksissa täyttyneen (sosiaalivakuutuksesta annettu laki nro 461/2003 muutoksineen, 70 § 2 momentti, 72 § 3 momentti ja 73 § 3 ja 4 momentti).”
in section ‘SWEDEN’, ‘(Act 1962:381 as amended by Act 2001:489)’ is replaced by ‘(Chapter 34 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Korvataan kohdassa ”RUOTSI””(laki 1962:381 muutettuna lailla 2001:489)” seuraavasti: ”(Sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 34 luku).”
section ‘UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:
Korvataan kohta ”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” seuraavasti:
‘UNITED KINGDOM
”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Employment and Support Allowance
ESA-etuus (Employment and Support Allowance)
Part 1 of the Welfare Reform Act 2007.
Sosiaaliturvauudistuslain – Welfare Reform Act 2007–1 osa.
Part 1 of the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.’;
Sosiaaliturvauudistuslain (Pohjois-Irlanti) – Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007–1 osa.”
in Part 1, section ‘AUSTRIA’ is amended as follows:
Korvataan 1 osassa oleva kohta ”ITÄVALTA” seuraavasti:
point ‘(c)’ is replaced by the following: ‘(c) All applications for survivors’ pensions based on a pension account pursuant to the General Pensions Act (APG) of 18 November 2004, with the exception of cases under Part 2.’;
Korvataan c alakohta seuraavasti: ”c) Kaikki perhe-eläkehakemukset, jotka pohjautuvat 18 päivänä marraskuuta 2004 annetun yleisen eläkevakuutuslain (APG) mukaiseen eläketiliin lukuun ottamatta 2 osassa mainittuja poikkeuksia.”
the following new point ‘(g)’ is added: ‘(g) All applications for benefits under the Notary Insurance Act of 3 February 1972 – NVG 1972.’;
Lisätään g alakohta seuraavasti: ”g) Kaikki 3 päivänä helmikuuta 1972 annetun notaarien sosiaalivakuutuslain (NVG 1972) piiriin kuuluvat etuushakemukset.”
in Part 1, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Korvataan 1 osassa oleva kohta ”RUOTSI” seuraavasti:
Applications for a guarantee pension in the form of an old-age pension (Chapter 66 and 67 of the Social Insurance Code (2010:110));
Vanhuuseläkkeen muodossa tehdyt takuueläkehakemukset (sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 66 ja 67 luku);
Applications for a guarantee pension in the form of a survivor’s pension (Chapter 81 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Perhe-eläkkeen muodossa tehdyt takuueläkehakemukset (sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 81 luku).”
in Part 2, the following new section is added after section ‘BULGARIA’:
Lisätään 2 osassa kohdan ”BULGARIA” jälkeen uusi kohta seuraavasti:
‘DENMARK
”TANSKA
Personal pensions;
Yksilölliset eläkejärjestelyt;
Benefits in the event of death (accrued based on contributions to Arbejdsmarkedets Tillægspension related to the time before 1 January 2002);
Kuolemantapauksissa myönnettävät etuudet (kertyneet Arbejdsmarkedets Tillægspension -järjestelmän puitteissa suoritettujen eläkemaksujen mukaan 1 päivää tammikuuta 2002 edeltäneeltä ajalta);
Benefits in the event of death (accrued based on contributions to Arbejdsmarkedets Tillægspension related to the time after 1 January 2002) referred to in the Consolidated Act on Labour Market Supplementary Pension (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.’;
Kuolemantapauksissa myönnettävät etuudet (kertyneet Arbejdsmarkedets Tillægspension -järjestelmän puitteissa suoritettujen eläkemaksujen mukaan 1 päivää tammikuuta 2002 jälkeiseltä ajalta), joihin viitataan työmarkkinoiden lisäeläkettä koskevassa konsolidoidussa laissa (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.”
in Part 2, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Korvataan 2 osassa oleva kohta ”RUOTSI” seuraavasti:
Income pensions and premium pensions (Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Ansioeläkkeet ja rahastoeläkkeet (sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 62 ja 64 luku).”
in Part I, in section ‘SWEDEN’, ‘(Act 1962:381)’ is replaced by ‘(Chapter 34 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Korvataan kohdassa ”RUOTSI””(laki 1962:381)” seuraavasti: ”(Sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 34 luku).”
in Part II, in section ‘SLOVAKIA’, point (b) is deleted;
Poistetaan II osassa olevasta kohdasta ”SLOVAKIA” b alakohta.
in Part II, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Korvataan II osassa oleva kohta ”RUOTSI” seuraavasti:
Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (Chapter 35 of the Social Insurance Code (2010:110))
Sairausetuus ja aktivointikorvaus takuukorvauksen muodossa (Sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 35 luku)
Widow’s pension calculated on the basis of credited insurance periods (Chapter 84 of the Social Insurance Code (2010:110)).’
Leskeneläke hyvitettävien vakuutuskausien mukaan laskettuna (Sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 84 luku).”
in Annex 1, in section ‘SPAIN-PORTUGAL’, point (a) is deleted;
Poistetaan liitteen 1 kohdasta ”ESPANJA-PORTUGALI” a alakohta.
sections ‘ITALY’ and ‘MALTA’ are deleted;
Poistetaan kohdat ”ITALIA” ja ”MALTA”.
a new section ‘CYPRUS’ is added after section ‘SPAIN’;
Lisätään kohdan ”ESPANJA” jälkeen uusi kohta ”KYPROS”:
in Annex 5, a new section ‘DENMARK’ is added after section ‘CZECH REPUBLIC’.
Lisätään liitteessä 5 kohdan ”TŠEKKI” jälkeen uusi kohta ”TANSKA”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1225/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1225/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1226/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1226/2012,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2012 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Joulukuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2013, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2013, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
This Regulation shall enter into force on 19 December 2012.
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2012.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2013-31.3.2013
Osakaudeksi 1.1.2013–31.3.2013 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Commission Implementing Regulation (EU) No 1227/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1227/2012,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2013, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1228/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1228/2012,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 1385/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2013, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
Commission Regulation (EU) No 1229/2012
Komission asetus (EU) N:o 1229/2012,
amending Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)
puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) liitteiden IV ja XII muuttamisesta
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [1], and in particular Article 39(2) and (3) thereof,
ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) [1] ja erityisesti sen 39 artiklan 2 ja 3 kohdan,
Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles.
Direktiivillä 2007/46/EY luodaan yhdenmukaistetut puitteet kaikkia uusia ajoneuvoja koskeville hallinnollisille säännöksille ja yleisille teknisille vaatimuksille.
In particular it includes the regulatory acts laying down the technical requirements with which vehicles have to comply in order to be granted EC vehicle type-approval.
Se sisältää luettelon kaikista säädöksistä, joissa vahvistetaan tekniset vaatimukset, jotka ajoneuvojen on täytettävä, jotta niille voidaan antaa EY-tyyppihyväksyntä.
Part 1 of Annex IV to Directive 2007/46/EC contains a list of regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series.
Direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV olevassa I osassa on luettelo rajoittamattomina sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevista säädöksistä.
Directive 2007/46/EC has been amended several times and that list has accordingly been updated.
Direktiiviä 2007/46/EY on muutettu useita kertoja, ja mainittua luetteloa on päivitetty vastaavasti.
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [2], provides for the repeal of several Directives.
Moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 661/2009 [2] säädetään useiden direktiivien kumoamisesta.
The repealed Directives have been replaced by corresponding United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Regulations and by Commission Regulations.
Kumotut direktiivit on korvattu vastaavilla Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission UN/ECE:n säännöillä (E-säännöillä) ja komission asetuksilla.
Those changes should be reflected in Annex IV to Directive 2007/46/EC.
Nämä muutokset olisi otettava huomioon direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV.
It is essential to adapt the requirements for EC type-approval of small series in order to ensure that manufacturers who produce small series of vehicles may continue to have access to the internal market.
On tärkeätä mukauttaa vaatimukset, jotka koskevat pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää, jotta tällaisten ajoneuvojen valmistajat voisivat edelleen toimia sisämarkkinoilla.
For such purposes, it is necessary to adopt simplified measures to reduce the cost required by the type-approval process whereas at the same time ensuring a high level of road safety and protection of the environment.
Siksi on tarpeen säätää yksinkertaistetuista toimenpiteistä, joiden avulla voidaan pienentää tyyppihyväksyntämenettelystä aiheutuvia kustannuksia ja samalla taata liikenneturvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso.
Since N1 vehicles exhibit construction features similar to those of M1 vehicles, it is also appropriate to lay down harmonised technical requirements for vehicles of category N1 in order to allow such vehicles produced in small series to access the internal market.
Koska luokan N1 ajoneuvoissa on rakenteellisia yhtäläisyyksiä luokan M1 ajoneuvojen kanssa, on asianmukaista vahvistaa yhdenmukaistettuja teknisiä vaatimuksia myös luokan N1 ajoneuvoja varten, jotta tähän luokkaan kuuluvat pieninä sarjoina valmistetut ajoneuvot voivat päästä sisämarkkinoille.
It is essential that the requirements laid down in Appendix 1 to Annex IV to Directive 2007/46/EC apply to all new vehicles.
On olennaista, että direktiivin 2007/46/EY liitteen IV lisäyksessä 1 vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin.
However, sufficient time should be given to manufacturers to allow them to adapt their vehicles to the new requirements.
Valmistajille olisi kuitenkin annettava riittävästi aikaa muuttaa ajoneuvonsa uusien vaatimusten mukaisiksi.
Sections 1 and 2 of Part A of Annex XII to Directive 2007/46/EC include quantitative limits for the purposes of EC type-approval of small series.
Direktiivin 2007/46/EY liitteessä XII olevan A osan 1 ja 2 kohdassa vahvistetaan määrällisiä raja-arvoja pienten sarjojen EY-tyyppihyväksyntää varten.
It is appropriate, when extending EC type-approval of small series to vehicles of category N1, to introduce a quantitative limit for vehicles of that category.
Kun pienten sarjojen EY-tyyppihyväksyntä laajennetaan koskemaan luokan N1 ajoneuvoja, on asianmukaista ottaa käyttöön määrällinen raja-arvo kyseistä luokkaa varten.
Likewise, given the purpose of EC type-approval, namely to foster access to the internal market, the number of vehicles of category N1 that may benefit from national type-approval pursuant to Article 23 of Directive 2007/46/EC should be restricted to the necessary minimum.
EY-tyyppihyväksynnän tarkoituksena on helpottaa pääsyä sisämarkkinoille, ja sen vuoksi niiden luokan N1 ajoneuvojen määrä, joihin voidaan soveltaa kansallista tyyppihyväksyntää direktiivin 2007/46/EY 23 artiklan nojalla, olisi rajoitettava välttämättömään vähimmäismäärään.
Therefore, the quantity of those vehicles should also be laid down.
Sen vuoksi myös niiden ajoneuvojen määrä olisi vahvistettava.
Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiivin 2007/46/EY liitteitä IV ja XII olisi muutettava.
Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan direktiivin 2007/46/EY liitteet IV ja XII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
However, point (1)(b) of the Annex shall apply in accordance with the dates set out therein.
Liitteessä olevan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan kuitenkin kyseisessä alakohdassa vahvistettujen päivämäärien mukaisesti.
Regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series
Rajoittamattomina sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevat säädökset
Explanatory notes:
Selitykset
X Regulatory act applicable.
X Säädöstä sovelletaan.
Note: The series of amendments of the UNECE Regulations which apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
Huomautus: Ne E-sääntöjen muutossarjat, joiden soveltaminen on pakollista, luetellaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV.
Series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.
Myöhemmin annetut muutossarjat hyväksytään vaihtoehtoisesti.
Regulatory act
Säädös
UNECE Regulation No 34
E-sääntö nro 34
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP)
Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus
UNECE Regulation No 58
E-sääntö nro 58
Space for mounting and fixing rear registration plates
Takarekisterikilpien kiinnitystila
Regulation (EU) No 1003/2010
Asetus (EU) N:o 1003/2010
UNECE Regulation No 79
E-sääntö nro 79
Vehicle access and manoeuvrability
Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus
Regulation (EU) No 130/2012
Asetus (EU) N:o 130/2012
Door latches and door retention components
Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit
UNECE Regulation No 11
E-sääntö nro 11
Audible warning
Äänimerkki
UNECE Regulation No 28
E-sääntö nro 28
UNECE Regulation No 46
E-sääntö nro 46
Braking
Jarrut
UNECE Regulation No 13
E-sääntö nro 13
UNECE Regulation No 13-H
E-sääntö nro 13-H
UNECE Regulation No 10
E-sääntö nro 10
UNECE Regulation No 21
E-sääntö nro 21
UNECE Regulation No 18
E-sääntö nro 18
UNECE Regulation No 116
E-sääntö nro 116
UNECE Regulation No 12
E-sääntö nro 12
UNECE Regulation No 17
E-sääntö nro 17
UNECE Regulation No 80
E-sääntö nro 80
UNECE Regulation No 26
E-sääntö nro 26
UNECE Regulation No 39
E-sääntö nro 39
Manufacturer’s statutory plate and vehicle identification number
Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero
Regulation (EU) No 19/2011
Asetus (EU) N:o 19/2011
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet
UNECE Regulation No 14
E-sääntö nro 14
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
UNECE Regulation No 48
E-sääntö nro 48
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet
UNECE Regulation No 3
E-sääntö nro 3
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet
UNECE Regulation No 7
E-sääntö nro 7
UNECE Regulation No 87
E-sääntö nro 87
UNECE Regulation No 91
E-sääntö nro 91
UNECE Regulation No 6
E-sääntö nro 6
UNECE Regulation No 4
E-sääntö nro 4
Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet
UNECE Regulation No 31
E-sääntö nro 31
UNECE Regulation No 37
E-sääntö nro 37
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet
UNECE Regulation No 98
E-sääntö nro 98
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet
UNECE Regulation No 99
E-sääntö nro 99
UNECE Regulation No 112
E-sääntö nro 112
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)
UNECE Regulation No 123
E-sääntö nro 123
UNECE Regulation No 19
E-sääntö nro 19
Towing device
Hinauslaite
Regulation (EU) No 1005/2010
Asetus (EU) N:o 1005/2010
UNECE Regulation No 38
E-sääntö nro 38
UNECE Regulation No 23
E-sääntö nro 23
UNECE Regulation No 77
E-sääntö nro 77
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät
UNECE Regulation No 16
E-sääntö nro 16
UNECE Regulation No 125
E-sääntö nro 125
UNECE Regulation No 121
E-sääntö nro 121
Defrost/demist
Huurteen-/huurunpoistolaitteet
Windscreen defrosting and demisting systems
Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät
Regulation (EU) No 672/2010
Asetus (EU) N:o 672/2010
Windscreen wiper and washer systems
Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät
Regulation (EU) No 1008/2010
Asetus (EU) N:o 1008/2010
UNECE Regulation No 122
E-sääntö nro 122
Regulation (EU) No 1009/2010
Asetus (EU) N:o 1009/2010
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)
UNECE Regulation No 25
E-sääntö nro 25
Emissions (Euro IV and V) heavy duty vehicles.
Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V)
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus
UNECE Regulation No 73
E-sääntö nro 73
Regulation (EU) No 109/2011
Asetus (EU) N:o 109/2011
Regulation (EU) No 1230/2012
Asetus (EU) N:o 1230/2012
Safety glazing materials and their installation on vehicles
Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon
UNECE Regulation No 43
E-sääntö nro 43
Installation of tyres
Renkaiden asennus
Regulation (EU) No 458/2011
Asetus (EU) N:o 458/2011
UNECE Regulation No 30
E-sääntö nro 30
UNECE Regulation No 54
E-sääntö nro 54
Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3)
UNECE Regulation No 117
E-sääntö nro 117
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä
UNECE Regulation No 64
E-sääntö nro 64
UNECE Regulation No 89
E-sääntö nro 89
UNECE Regulation No 61
E-sääntö nro 61
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat
UNECE Regulation No 55
E-sääntö nro 55
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Lyhytkytkentälaite (CCD); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen
UNECE Regulation No 102
E-sääntö nro 102
UNECE Regulation No 118
E-sääntö nro 118
M2 and M3 vehicles
Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot
UNECE Regulation No 107
E-sääntö nro 107
UNECE Regulation No 66
E-sääntö nro 66
UNECE Regulation No 94
E-sääntö nro 94
Protection of occupants in the event of lateral collision
Matkustajien sivutörmäyssuojaus
UNECE Regulation No 95
E-sääntö nro 95
UNECE Regulation No 105
E-sääntö nro 105
UNECE Regulation No 93
E-sääntö nro 93
Regulation (EC) No 79/2009
Asetus (EY) N:o 79/2009
General Safety
Yleinen turvallisuus
Regulation (EU) No 65/2012
Asetus (EU) N:o 65/2012
Advanced emergency braking system
Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät
Regulation (EU) No 347/2012
Asetus (EU) N:o 347/2012
Lane departure warning system
Kaistavahtijärjestelmä
Regulation (EU) No 351/2012
Asetus (EU) N:o 351/2012
Specific components for liquefied petroleum gases (LPG) and their installation on motor vehicles
Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin
UNECE Regulation No 67
E-sääntö nro 67.