natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Implementing Regulation (EU) No 141/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 141/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 142/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 142/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 138/2012 [4].
Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 138/2012 [4].
OJ L 46, 17.2.2012, p. 38.
EUVL L 46, 17.2.2012, s. 38.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 18 February 2012
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 17029095 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 18 päivästä helmikuuta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 143/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 143/2012,
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of February 2012 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
asetuksella (EY) N:o 620/2009 hallinnoitavassa korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiössä helmikuuta 2012 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten myöntämisestä
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 February 2012 exceed the quantities available.
Asetuksen (EY) N:o 620/2009 3 artiklan nojalla 1 ja 7 päivän helmikuuta 2012 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 February 2012 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,392215 %.
Asetuksen (EY) N:o 620/2009 3 artiklan mukaisesti 1 ja 7 päivän helmikuuta 2012 välisenä aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4449, jätettyihin tuontitodistushakemuksiin on sovellettava jakokerrointa, joka on 0,392215 prosenttia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 144/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2012,
An apparatus in a single housing with dimensions of approximately 31 × 20 × 5 cm, comprising the following components:
Laite, joka on yhdessä kotelossa, jonka mitat ovat noin 31 × 20 × 5 cm, ja joka koostuu seuraavista osista:
a dual DVB-S/DVB-T digital tuner,
digitaalinen DVB-S/DVB-T -kaksoisviritin,
a flash memory, and
flash-muisti, ja
a "smart card" reader for conditional access to a service provider.
älykortinlukija, joka mahdollistaa ehdollisen pääsyn palveluntarjoajan palveluihin.
The apparatus is equipped with the following interfaces:
Laitteessa on seuraavat liitännät: satelliittiantennituloliitäntä,
a terrestrial RF output,
maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu antennilähtöliitäntä,
an Ethernet (RJ-45),
Ethernet (RJ-45),
two USB,
kaksi USB-liitäntää,
an HDMI,
HDMI-liitäntä,
two SCART,
kaksi SCART-liitäntää,
two RCA for audio output,
kaksi RCA-audiolähtöliitäntää,
an S/PDIF (optical digital audio output), and
S/PDIF-liitäntä (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä), ja
a slot for a hard disk.
paikka kiintolevylle.
An interchangeable hard disk can be clipped in after presentation.
Vaihtokelpoinen kiintolevy voidaan kiinnittää tullille esittämisen jälkeen.
The hard disks can be retained for viewing the files recorded at a later stage only on this apparatus.
Kiintolevyt voidaan säilyttää tallennettujen tiedostojen katselemiseksi myöhemmin ainoastaan tällä laitteella.
Upon presentation, the apparatus is capable of receiving and decoding digital television signals (both free channels and programmes from the service provider).
Tullille esitettäessä laite pystyy vastaanottamaan ja avaamaan digitaalitelevisiosignaaleja (sekä ilmaiskanavat että palveluntarjoajan ohjelmat).
It is also capable of connecting to the Internet via the Ethernet interface.
Laitteella saa myös internet-yhteyden Ethernet-liitännän kautta.
The apparatus is capable of receiving and decoding audio/video files from an automatic data - processing machine via a so-called "home gateway".
Laite pystyy vastaanottamaan ja avaamaan ääni-/videotiedostoja automaattisesta tiedonkäsittelylaitteesta niin sanotun ”home gateway” -reitittimen kautta.
The apparatus is capable of reproducing audio/video files from external media (such as a hard disk or a USB memory) via a USB interface.
Laite pystyy toistamaan ääni-/videotiedostoja ulkoisesta tietolähteestä (kuten kiintolevyltä tai USB-muistista) USB-liitännän kautta.
The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received.
Laite pystyy tallentamaan ja toistamaan vastaanotetut digitaaliset televisiosignaalit.
Classification is determined by General Rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852871 and 85287115.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8528, 852871 ja 85287115 nimiketekstien mukaisesti.
The apparatus is a composite machine capable of performing the functions of both headings 8521 and 8528.
Laite on yhdistelmäkone, joka pystyy suorittamaan sekä nimikkeen 8521 että nimikkeen 8528 toiminnot.
Given its characteristics, neither function is considered to be the apparatus’ principal function within the meaning of Note 3 to Section XVI.
Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, kumpaakaan näistä toiminnoista ei pidetä laitteen XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitettuna pääasiallisena toimintona.
The apparatus is therefore to be classified under the heading that occurs last in numerical order, namely heading 8528.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava numerojärjestyksessä viimeisimpään eli nimikkeeseen 8528.
Despite the presence of interchangeable hard disks, a capability to reproduce content from external media as well as a capability to record the free channels received, the apparatus retains the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
Vaikka laitteessa on vaihtokelpoisia kovalevyjä, valmius toistaa sisältöä ulkoisista tietovälineistä ja valmius tallentaa vastaanotettuja ilmaiskanavia, sen olennainen ominaisuus on silti nk. ”tietoliikennevalmiudella varustettu sovitin eli set-top box”.
It is therefore to be classified under CN code 85287115 as a set-top box which has a communication function.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 85287115 kuuluvaksi tietoliikennevalmiudella varustetuksi sovittimeksi (set-top box).
a satellite RF input, a terrestrial RF input,
maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu antennituloliitäntä,
Commission Implementing Regulation (EU) No 145/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 145/2012,
An apparatus in a single housing with dimensions of approximately 27 × 15 × 6 cm, comprising the following components:
Laite, joka on yhdessä kotelossa, jonka mitat ovat noin 27 × 15 × 6 cm, ja joka koostuu seuraavista osista:
two cable digital tuners,
kaksi kaapelidigitaaliviritintä,
a cable modem,
kaapelimodeemi,
The apparatus is equipped with the following interfaces:
Laitteessa on seuraavat liitännät:
an RF input and an RF output,
antennituloliitäntä ja antennilähtöliitäntä,
two Ethernet (RJ-45),
kaksi Ethernetiä (RJ-45),
a SCART,
SCART-liitäntä,
six RCA for audio and video output,
kuusi audio- ja video-RCA-lähtöliitäntää,
The housing of the apparatus can be opened and a hard disk can be inserted after presentation.
Laitteen kotelo voidaan avata, ja kovalevy voidaan lisätä tullille esittämisen jälkeen.
Upon presentation, the apparatus is capable of receiving and decoding digital television signals.
Tullille esitetäessä laite pystyy vastaanottamaan ja purkamaan digitaalisia televisiosignaaleja.
It is also capable of connecting to the Internet via the modem.
Laitteella saa myös internet-yhteyden modeemin kautta.
The apparatus is capable of receiving and decoding audio/video files from apparatus within a local area network via a router.
Laite pystyy vastaanottamaan ja purkamaan ääni-/videotiedostoja lähiverkossa olevasta laitteesta reitittimen kautta.
The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received from the service provider.
Laite pystyy tallentamaan ja toistamaan palveluntarjoajalta vastaanotettuja digitaalisia televisiosignaaleja.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 852871 and 85287115.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8528, 852871 ja 85287115 nimiketekstien mukaisesti.
Given its characteristics and mainly the capacity to record only content received from the service provider, the apparatus is principally intended to be used for receiving television signals.
Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet ja etenkin sen valmius tallentaa ainoastaan palveluntarjoajalta vastaanotettua sisältöä, laite on pääasiassa tarkoitettu televisiosignaalien vastaanottamiseen.
Therefore, classification under heading 8521 is excluded.
Sen vuoksi tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8521.
Given that the apparatus is not designed to incorporate a video display or a screen and that its main components are tuners, a microprocessor and a modem for gaining access to the Internet and having the function of interactive information exchange, it retains the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
Koska laitetta ei ole suunniteltu niin, että siihen sisältyisi videonäyttö tai kuvaruutu, ja sen tärkeimmät osat ovat virittimet, mikroprosessori ja modeemi internet-yhteyden saamista ja interaktiivista tiedonvaihtoa varten, sen olennainen ominaisuus on nk. "tietoliikennevalmiudella varustettu sovitin eli set-top box".
Commission Implementing Regulation (EU) No 146/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 146/2012,
An apparatus in a single housing with dimensions of approximately 42 × 25 × 6 cm, comprising the following components:
Yhdessä kotelossa oleva laite, jonka mitat ovat noin 42 × 25 × 6 cm ja joka koostuu seuraavista osista:
two microprocessors, one of which is dedicated only for the Blu-Ray reader,
kaksi mikroprosessoria, joista toinen on ainoastaan Blu-Ray -lukijaa varten,
a dual DVB-S/DVB-T digital tuner,
digitaalinen DVB-S/DVB-T-kaksoisviritin,
a built-in hard disk of 250 GB,
sisäinen 250 GB:n kovalevy,
a Blu-Ray 2D and 3D reader,
Blu-Ray 2D- ja 3D-lukija,
an SD card reader, and
SD-kortinlukija, ja
two RF inputs,
kaksi RF-tuloliitäntää,
an Ethernet (RJ-45),
Ethernet (RF-45),
a USB,
USB,
an HDMI,
HDMI,
a SCART,
SCART,
two RCA for audio output, and
kaksi RCA-audiolähtöliitäntää, ja
an S/PDIF (optical digital audio output).
S/PDIF (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä).
Upon presentation, the apparatus is capable of receiving and decoding digital television signals (both free channels and programmes from the service provider).
Laitteella voidaan tullille esitettäessä vastaanottaa ja purkaa digitaalitelevisiosignaaleja (sekä maksuttomat kanavat että palveluntarjoajan ohjelmat).
It is also capable of connecting to the Internet via the Ethernet interface.
Se voidaan myös kytkeä internetiin Ethernet-liitännän kautta.
The apparatus is capable of receiving and decoding audio/video files from:
Laitteella voidaan vastaanottaa ja purkaa ääni-/videotiedostoja
apparatus within a local area network via a so-called "home gateway" and
lähiverkkoon kuuluvista laitteista niin kutsutun kotiportaalin kautta,
external sources via the USB interface (such as a hard disk, a USB memory, video recorders, digital cameras, camcorders) or via the SD card reader.
ulkoisista lähteistä USB-liitännän kautta (esim. kiintolevy, USB-muisti, videosignaalin tallennuslaite, digitaalikamera, videokamera) tai SD-kortinlukijan kautta.
The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received as well as any video files received through the SD card reader or the USB interface.
Laitteella voidaan tallentaa ja toistaa vastaanotettuja digitaalitelevisio-signaaleja sekä SD-kortinlukijan tai USB-liitännän kautta vastaanotettuja videotiedostoja.
The apparatus is capable of reproducing files from external media such as DVD, Blu-Ray 2D and 3D and CD via the integrated Blu-Ray reader.
Laitteella voidaan toistaa tiedostoja ulkoisista tallennusvälineistä, joita ovat esim. DVD, Blu-Ray 2D ja 3D ja CD, integroidun Blu-Ray -lukijan kautta.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8521 and 85219000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 3 huomautuksen ja CN-koodien 8521 ja 85219000 nimiketekstien mukaisesti.
The apparatus is a composite machine capable of performing the functions of both headings 8521 and 8528.
Laite on yhdistelmäkone, jolla voidaan suorittaa sekä nimikkeen 8521 että nimikkeen 8528 toiminnot.
Given its characteristics, namely the presence of a video reproducing apparatus of heading 8521 (the Blu-Ray reader in the present case) and the possibility to record video signals and files from a range of sources (including inter alia video recorders, digital cameras, camcorders) independently of the connection to the service provider, the apparatus is not a reception apparatus for television, incorporating a video recording or reproducing apparatus and does not retain the essential character of a so-called "set-top box which has a communication function".
Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, joihin kuuluvat erityisesti nimikkeen 8521 videosignaalien toistolaite (tässä tapauksessa Blu-Ray -lukija) ja mahdollisuus tallentaa videosignaaleja ja tiedostoja eri lähteistä (esimerkiksi videosignaalin tallennuslaite, digitaalikamera, videokamera) riippumatta yhteydestä palveluntarjoajaan, laite ei ole televisiovastaanotin, jossa on videosignaalien tallennus- tai toistolaite, eikä sillä ole tietoliikennevalmiuksilla varustetun digisovittimen (”set-top box”) olennaista ominaisuutta.
The apparatus has the principal function of a video recording or reproducing apparatus incorporating a video tuner within the meaning of Note 3 to Section XVI.
Laitteen pääasiallisena toimintona on videosignaalien tallennus ja toisto, ja siinä on videoviritin XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitetulla tavalla
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85219000 as other video recording or reproducing apparatus incorporating a video tuner.
Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 85219000 kuuluvaksi muuksi videosignaalien tallennus- tai toistolaitteeksi, jossa on samaan ulkokuoreen yhdistetty videoviritin.
Commission Implementing Regulation (EU) No 147/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 147/2012,
amending Regulation (EU) No 65/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteitä koskevien tarkastusmenettelyjen ja täydentävien ehtojen täytäntöönpanon osalta annetun asetuksen (EU) N:o 65/2011 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1], and in particular Articles 51(4) and 74(4) and Article 91 thereof,
ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 [1] ja erityisesti sen 51 artiklan 4 kohdan, 74 artiklan 4 kohdan ja 91 artiklan,
Article 6(2) of Commission Regulation (EU) No 65/2011 [2] contains definitions which, according to the text of that Article, are to apply only to Title I of Part II of that Regulation.
Komission asetuksen (EU) N:o 65/2011 [2] 6 artiklan 2 kohdassa on määritelmiä, joita kyseisen artiklan mukaan sovelletaan ainoastaan kyseisen asetuksen II osan I osastoon.
However, the terms ‘area-related measures’ and ‘animal-related measures’ appear throughout the Regulation.
Ilmaisut ”pinta-alaan liittyvät toimenpiteet” ja ”eläimiin liittyvät toimenpiteet” esiintyvät kuitenkin koko asetuksessa.
Those terms should therefore be included in the list of definitions set out in Article 2 of the Regulation.
Sen vuoksi kyseiset ilmaisut olisi sisällytettävä asetuksen 2 artiklassa esitettyjen määritelmien luetteloon.
For the sake of consistency, in Article 31(a)(ii) of Regulation (EU) No 65/2011, the term ‘area-related support’ should be replaced by the term ‘area-related measures’.
Asetuksen (EU) N:o 65/2011 31 artiklan a alakohdan ii alakohdassa oleva ilmaisu ”pinta-alatuen” olisi johdonmukaisuuden vuoksi korvattava ilmaisulla ”pinta-alaan liittyvien toimenpiteiden”.
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector [3] has been amended to improve and simplify certain control rules as regards animal-related payments.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukaisten täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettua komission asetusta (EY) N:o 1122/2009 [3] on muutettu eläintukien eräiden valvontasääntöjen parantamiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
For the sake of consistency with controls for animal-related measures under Regulation (EU) No 65/2011, corresponding rules should be included in that Regulation.
Jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus asetuksen (EU) N:o 65/2011 mukaisten eläimiin liittyviä toimenpiteitä koskevien tarkastusten kanssa, mainittuun asetukseen olisi sisällytettävä vastaavat säännöt.
In accordance with Article 17(3) of Regulation (EU) No 65/2011, a bovine animal which has lost one of the two ear tags is to be deemed to belong to the animals determined provided that it is clearly and individually identified by the other elements of the system for the identification and registration of bovine animals.
Asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklan 3 kohdan mukaan nautaeläintä, jonka toinen korvamerkki on hävinnyt, on pidettävä määritettynä, jos se tunnistetaan selkeästi ja yksilöllisesti nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän muiden osien perusteella.
The system for the identification and registration of bovine animals is in general well established.
Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä on yleensä hyvin vakiintunut.
Therefore, where one bovine animal has lost both ear tags and its identity can be established without any doubt it should also be included in the number of animals determined and should be eligible for payment.
Sen vuoksi myös nautaeläimen, jonka molemmat korvamerkit ovat hävinneet ja joka tunnistetaan kiistatta, olisi myös kuuluttava määritettyjen ja näin ollen tukikelpoisten eläinten joukkoon.
This should, however, only apply if the farmer has taken measures to remedy the situation before the announcement of the on-the-spot check and, in order to avoid any risk of irregular payments, the application of this rule should be limited to one single animal.
Tätä olisi kuitenkin sovellettava vain, jos viljelijä on toteuttanut ennen paikalla tehtävästä tarkastuksesta ilmoittamista toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi, ja tätä sääntöä olisi sovellettava sääntöjenvastaisten tukien riskin ehkäisemiseksi vain yhteen eläimeen.
A new improved system for the identification of ovine and caprine animals has been set up under Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [4].
Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 21/2004 [4] on perustettu uusi parannettu lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä.
A similar provision for ovine and caprine animals declared for payment should therefore be included in Article 17 of Regulation (EU) No 65/2011.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklaan olisi sisällytettävä samanlainen säännös lammas- ja vuohieläimille, jotka on ilmoitettu tukea varten.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EU) No 65/2011, Article 16 of Regulation (EC) No 1122/2009 applies mutatis mutandis for the purposes of Title I of Part II of Regulation (EU) No 65/2011.
Asetuksen (EU) N:o 65/2011 7 artiklan 1 kohdan mukaan asetuksen (EY) N:o 1122/2009 16 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 65/2011 II osan I osastoon.
While under the second subparagraph of Article 16(1) of Regulation (EC) No 1122/2009 beneficiaries of animal-related measures are required to inform the competent authorities about any change of location of the animals during the applicable retention period, it should be made clear that failure to do so should not lead to penalties if the animals concerned are immediately located within the holding during the on-the-spot check.
Vaikka asetuksen (EY) N:o 1122/2009 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan eläimiin liittyvien toimenpiteiden edunsaajien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, jos eläinten pitopaikka vaihtuu pitoaikana, olisi täsmennettävä, että ilmoituksen tekemättä jättäminen ei johda seuraamuksiin, jos asianomaiset eläimet voidaan paikalla tehtävän tarkastuksen aikana tunnistaa tilalla välittömästi.
As regards the rules on reductions and exclusions set out in Article 17 of Regulation (EU) No 65/2011 and the order of reductions laid down in Article 22 of that Regulation, it should be made clear that offsetting in accordance with Commission Regulation (EC) No 885/2006 [5] should always be carried out last in the order of reductions pursuant to Article 22 of Regulation (EU) No 65/2011.
Asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklassa säädettyjä vähennyksiä ja poissulkemisia koskevien sääntöjen ja mainitun asetuksen 22 artiklassa säädetyn vähennysten järjestyksen osalta olisi täsmennettävä, että komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 [5] mukainen vähentäminen olisi aina tehtävä asetuksen (EU) N:o 65/2011 22 artiklassa säädetyssä vähennysten järjestyksessä.
Articles 17 and 22 of that Regulation should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi kyseisen asetuksen 17 ja 22 artiklaa olisi muutettava.
Regulation (EU) No 65/2011 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 65/2011 olisi muutettava.
Regulation (EU) No 65/2011 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 65/2011 seuraavasti:
in Article 2, the following definitions are added:
Lisätään 2 artiklaan määritelmät seuraavasti: