natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex I to Directive 95/28/EC, the following is inserted in the list under point 6.1.1 after the entry for Greece:
Lisätään direktiivin 95/28/EY liitteessä I olevan 6.1.1. kohdan luetteloon Kreikkaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Appendix 4 to Annex I to Directive 2000/25/EC, the following is inserted in the list under section 1 in point 1, after the entry for Ireland:
Lisätään direktiivin 2000/25/EY liitteessä I olevassa lisäyksessä 4 olevan 1 kohdan 1 osan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex I to Directive 2000/40/EC, the following is inserted in the list under point 3.2 after the entry for Ireland:
Lisätään direktiivin 2000/40/EY liitteessä I olevan 3.2 kohdan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Appendix 5 to Annex I to Directive 2001/56/EC, the following is inserted in the list under point 1.1.1 after the entry for Ireland:
Lisätään direktiivin 2001/56/EY liitteen I lisäyksessä 5 olevan 1.1.1 kohdan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
Annex I to Directive 2001/85/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2001/85/EY liite I seuraavasti:
in point 7.6.11.1, the following is added to the list:
Lisätään 7.6.11.1 kohdan luetteloon seuraava:
‘Izlaz u slučaju opasnosti’;
”izlaz u slučaju opasnosti”.
in point 7.7.9.1, the following is added to the list:
Lisätään 7.7.9.1 kohdan luetteloon seuraava:
‘Autobus se zaustavlja’.
”autobus se zaustavlja”.
Directive 2002/24/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2002/24/EYseuraavasti:
in part A of Annex IV, point 47 of Side 2 of the model is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV olevassa A osassa olevan mallin sivulla 2 oleva 47 kohta seuraavasti:
Czech Republic: …
Tšekki: …
Denmark: …
Tanska: …
Germany: …
Saksa: …
Estonia: …
Viro: …
Ireland: …
Irlanti: …
Greece: …
Kreikka: …
Spain: …
Espanja: …
France: …
Ranska: …
Croatia: …
Kroatia: …
Italy: …
Italia: …
Cyprus: …
Kypros: …
Lithuania: …
Liettua: …
Luxembourg: …
Luxemburg: …
Hungary: …
Unkari: …
Netherlands: …
Alankomaat: …
Austria: …
Itävalta: …
Poland: …
Puola: …
Portugal: …
Portugali: …
Finland: …
Suomi: …
Sweden: …
Ruotsi: …
United Kingdom: …’
Yhdistynyt kuningaskunta: …”
in point 1 of part A, the following is inserted in the list under section 1 after the entry for Ireland:
lisätään A osan 1 kohdan osassa 1 olevaan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
‘25 for Croatia;’;
”25 Kroatia,”.
in part B, the following is inserted in the list under point 1.1 after the entry for Ireland:
lisätään B osan 1.1 kohdassa olevaan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
25 for Croatia’.
25 Kroatia”.
in Appendix 1 to Chapter C of Annex II, the following is inserted in the first indent of point 1 after the entry for Ireland:
Lisätään liitteen II lisäyksessä 1 olevan C luvun 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
in Part I, point 16 under ‘A — Complete/completed tractors’ is replaced by the following:
korvataan I osassa olevan kohdan ”A – Valmiit/valmistuneet traktorit” 16 kohta seuraavasti:
in Part I, point 16 under ‘B — Agricultural or forestry trailers — complete/completed’ is replaced by the following:
korvataan I osassa olevan kohdan ”B – Maa- ja metsätalouskäyttöön tarkoitetut perävaunut – valmiit/valmistuneet” 16 kohta seuraavasti:
in Part I, point 16 under ‘C — Interchangeable towed machinery — complete/completed’ is replaced by the following:
korvataan I osassa olevan kohdan ”C – Vedettävät vaihdettavissa olevat koneet – valmiit/valmistuneet” 16 kohta seuraavasti:
in Part II, point 16 under ‘A — Agricultural or forestry trailers — incomplete’ is replaced by the following:
korvataan II osassa olevan kohdan ”A – Maa- ja metsätalouskäyttöön tarkoitetut perävaunut – keskeneräiset” 16 kohta seuraavasti:
in Part II, point 16 under ‘B — Interchangeable towed machinery — incomplete’ is replaced by the following:
korvataan II osassa olevan kohdan ”B – Vedettävät vaihdettavissa olevat koneet – keskeneräiset” 16 kohta seuraavasti:
In Appendix 5 to Annex I to Directive 2003/97/EC, the following is inserted in point 1.1 after the entry for Ireland:
Lisätään direktiivin 2003/97/EY liitteen I lisäyksessä 5 olevan 1.1 kohdan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
Annex VII to Directive 2007/46/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2007/46/EY liite VII seuraavasti:
in section 1 of point 1, the following is inserted in the list after the entry for Ireland:
Lisätään 1 kohdassa olevan osan 1 luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
in point 1.1 of the Appendix, the following is inserted in the list after the entry for Ireland:
Lisätään lisäyksessä olevan 1.1 kohdan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
‘25 For Croatia’.
”25 Kroatia”.
In Annex VI to Directive 2009/57/EC, the following is inserted in the list under the first paragraph after the entry for Ireland:
Lisätään direktiivin 2009/57/EY liitteessä VI olevan ensimmäisen kohdan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex I to Directive 2009/64/EC, the following is inserted in the list of distinguishing numbers under point 5.2 after the entry for Ireland:
Lisätään direktiivin 2009/64/EY liitteessä I olevan 5.2 kohdan tunnusnumeroiden luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex VI to Directive 2009/75/EC, the following is inserted in the list under the first paragraph after the entry for Ireland:
Lisätään direktiivin 2009/75/EY liitteessä VI olevan ensimmäisen kohdan luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
in Annex III A, the following is inserted in footnote 1 to point 5.4.1 after the entry for Ireland:
Lisätään liitteessä III A olevan 5.4.1. kohdan alaviitteeseen 1 Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
‘25 for Croatia,’;
”Kroatia 25,”.
in Appendix 4 to Annex IV, the following is inserted in the first indent after the entry for Ireland:
Lisätään liitteen IV lisäyksen 4 ensimmäiseen luetelmakohtaan Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
in Annex V, the following is inserted in the list of distinguishing codes under point 2.1.3 after the entry for Ireland:
Lisätään liitteessä V olevan 2.1.3 kohdan tunnusnumeroiden luetteloon Irlantia koskevan maininnan jälkeen seuraava:
FOOTWEAR
JALKINEET
Annex I to Directive 94/11/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 94/11/EY liite I seuraavasti:
point 1 is amended as follows:
Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
in point (a), the following is added to the list of ‘Written indications’:
lisätään a alakohdan luetteloon ”Tekstit” seuraava:
Gornjište’;
Gornjište”,
in point (b), the following is added to the list of ‘Written indications’:
lisätään b alakohdan luetteloon ”Tekstit” seuraava:
Podstava i uložna tabanica’;
Podstava i uložna tabanica”,
in point (c), the following is added to the list of ‘Written indications’:
lisätään c alakohdan luetteloon ”Tekstit” seuraava:
Potplat (donjište)’;
Potplat (donjište)”.
point 2 is amended as follows:
Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
in point (a)(i), the following is added to the list of ‘Written indications’:
lisätään a alakohdan i alakohdan luetteloon ”Tekstit” seuraava:
Koža’;
Koža”,
in point (a)(ii), the following is added to the list of ‘Written indications’:
a alakohdan ii alakohdan luetteloon ”Tekstit” seuraava:
Koža korigiranog lica’;
Koža korigiranog lica”,
Tekstil’;
Tekstil”,
Council Directive 2013/16/EU
Neuvoston direktiivi 2013/16/EU,
adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia
tiettyjen julkisten hankintojen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia, indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Kroatian liittymissopimuksen laatineen ja hyväksyneen konferenssin päätösasiakirjassa todettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyydettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin oikeuden kehityksen huomioon ottamiseksi.
Directives 2004/17/EC [1], 2004/18/EC [2] and 2009/81/EC [3] should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi direktiivit 2004/17/EY [1], 2004/18/EY [2] ja 2009/81/EY [3] olisi muutettava tämän mukaisesti,
Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Muutetaan direktiivit 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY tämän direktiivin liitteessä esitetyn mukaisesti.
the following is inserted in Annex I after the entry for France:
Lisätään liitteeseen I Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to provide service to the public in connection with the production, transmission and distribution of gas and thermal energy and supply of gas or thermal energy to fixed networks, such as the entities engaging in the said activities based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 120/12).’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat kiinteiden verkkojen rakentamisesta (tarjoamisesta) tai toiminnasta kaasun ja lämpöenergian tuotantoon, siirtoon ja jakeluun liittyvien julkisten palvelujen tarjoamista varten ja vastaavat kaasun tai lämpöenergian toimittamisesta kiinteisiin verkkoihin, kuten mainittua toimintaa energialain mukaisen energiatoimiluvan perusteella harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 120/12).”
the following is inserted in Annex II after the entry for France:
Lisätään liitteeseen II Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to provide service to the public in connection with the production, transmission and distribution of electricity and supply of electricity to fixed networks, such as the entities engaging in the said activities based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 120/12).’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat kiinteiden verkkojen rakentamisesta (tarjoamisesta) tai toiminnasta sähkön tuotantoon, siirtoon ja jakeluun liittyvien julkisten palvelujen tarjoamista varten ja vastaavat sähkön toimittamisesta kiinteisiin verkkoihin, kuten mainittua toimintaa energialain mukaisen energiatoimiluvan perusteella harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 120/12).”
the following is inserted in Annex III after the entry for France:
Lisätään liitteeseen III Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to provide service to the public in connection with the production, transmission and distribution of drinking water and supply of drinking water to fixed networks, such as the entities established by the local self-government units acting as the public supplier of water supply services or drainage services in accordance with the Waters Act (Official Gazette 153/09 and 130/11).’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat kiinteiden verkkojen rakentamisesta (tarjoamisesta) tai toiminnasta juomaveden tuotantoon, siirtoon ja jakeluun liittyvien julkisten palvelujen tarjoamista varten ja vastaavat juomaveden toimittamisesta kiinteisiin verkkoihin, kuten paikallisten itsehallintoyksikköjen perustamat yksiköt, jotka vesilain perusteella toimivat julkisten vesi- ja viemärihuollon palveluiden tarjoajina (virallinen lehti 153/09 ja 130/11).”
the following is inserted in Annex IV after the entry for France:
Lisätään liitteeseen IV Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of provision or operation of the networks providing service to the public in the field of railway transport.’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat verkkojen tarjoamisesta tai toiminnasta julkisten rautatiepalvelujen tarjoamista varten.”
the following is inserted in Annex V after the entry for France:
Lisätään liitteeseen V Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of provision or operation of the networks providing service to the public in the field of urban railway, automated systems, tramway, bus, trolleybus and cable car (cableway) transport, such as the entities engaging in the said activities as a public service in accordance with the Utilities Act (Official Gazette 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat verkkojen tarjoamisesta tai toiminnasta julkisten kaupunkirautatiepalvelujen, automatisoitujen järjestelmien, raitiotie-, linja-auto-, johdinauto- ja kaapelivaunupalvelujen tarjoamista varten, kuten mainittua toimintaa julkisena palveluna julkisia palveluja koskevan lain mukaisesti harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).”
the following is inserted in Annex VI after the entry for France:
Lisätään liitteeseen VI Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of provision of postal services and other services which do not include postal services under Article 112, paragraph 4 of the Act.’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat postipalvelujen ja sellaisten muiden palvelujen tarjoamisesta, joita ei pidetä postipalveluina kyseisen lain 112 §:n 4 momentin nojalla.”
the following is inserted in Annex VII after the entry for France:
Lisätään liitteeseen VII Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of exploring and extracting oil and gas, such as the entities engaging in the said activities in accordance with the Mining Act (Official Gazette 75/09 and 49/11).’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat maantieteellisen alueen hyödyntämiseen liittyvästä toiminnasta tarkoituksenaan öljyn ja kaasun etsintä ja talteenotto, kuten mainittua toimintaa kaivoslain mukaisesti harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 75/09 ja 49/11).”
the following is inserted in Annex VIII after the entry for France:
Lisätään liitteeseen VIII koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of exploring and extracting coal and other solid fuels, such as the entities engaging in the said activities in accordance with the Mining Act (Official Gazette 75/09 and 49/11).’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat maantieteellisen alueen hyödyntämiseen liittyvästä toiminnasta tarkoituksenaan hiilen ja muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä ja talteenotto, kuten mainittua toimintaa kaivoslain mukaisesti harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 75/09 ja 49/11).”
the following is inserted in Annex IX after the entry for France:
Lisätään liitteeseen IX Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of making available sea ports, river ports and other transport terminals to operators in sea or river transport, such as the entities engaging in the said activities in accordance with the Maritime Domain and Seaports Act (Official Gazette 158/03, 100/04, 141/06 and 38/09).’;
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat maantieteellisen alueen hyödyntämiseen liittyvästä toiminnasta tarkoituksenaan tarjota meri- ja jokisatamia tai muita liikenneterminaaleja meri- tai jokiliikenteen harjoittajien käyttöön, kuten mainittua toimintaa merialue- ja merisatamalain mukaisesti harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 158/03, 100/04, 141/06 ja 38/09).”
the following is inserted in Annex X after the entry for France:
Lisätään liitteeseen X Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of making available airports and other terminal equipment to air transport operators, such as the entities engaging in the said activities in accordance with the Airports Act (Official Gazette 19/98 and 14/11).’.
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat maantieteellisen alueen hyödyntämiseen liittyvästä toiminnasta tarkoituksenaan tarjota lentokenttiä ja muita terminaaleja lentoliikenteen harjoittajien käyttöön, kuten mainittua toimintaa lentokenttälain mukaisesti harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 19/98 ja 14/11).”
Contracting authorities referred to in Article 5, paragraph 1, item 3 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character and which meet one of the following conditions:
Hankintaviranomaiset, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 3 §:n 1 momentin 5 kohdassa, eli oikeushenkilöt, jotka on perustettu varta vasten yleisen edun mukaisiin tarpeisiin, jotka eivät ole luonteeltaan teollisia tai kaupallisia ja jotka täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:
they are financed from the State Budget or from the budget of a local or regional self-government unit or from the budgets of other such legal entities in more than 50 %, or
niiden rahoituksesta yli 50 prosenttia on peräisin valtion talousarviosta tai jonkun paikallisen tai alueellisen itsehallintoyksikön talousarviosta tai muiden tällaisten oikeushenkilöiden talousarviosta, tai
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self-government units or other such legal entities, or
niihin sovelletaan johtamiseen liittyvää valtion hallintoelinten, paikallisten ja alueellisten itsehallintoyksiköiden tai muiden tällaisten oikeushenkilöiden harjoittamaa valvontaa, tai
they have a supervisory board, an administrative or managerial board, more than half of whose members are appointed by the state bodies, local and regional self-government units or other such legal entities.
niillä on valvonta- tai hallintoneuvosto, jonka jäsenistä yli puolet on valtion hallintoelinten, paikallisten ja alueellisten itsehallintoyksiköiden tai tällaisten muiden oikeushenkilöiden nimittämiä.
Information Systems and Information Technologies Support Agency,
APIS IT d.o.o – Tietojärjestelmien ja -tekniikoiden tukivirasto;
National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado”,
kroatialainen kansantanssiryhmä Lado,
(Rijeka — Zagreb Motorway),
(Rijeka–Zagreb-moottoritieyhtiö),
CARnet (Croatian Academic and Research Network),
CARnet (Kroatian akateeminen tutkimusverkosto),
Help and care centres,
avustus- ja hoitolaitokset,
Social welfare centres,
sosiaalikeskukset,
Social care homes,
hoitokodit,
Health care centres,
terveyskeskukset,
State archives,
valtion arkistot,
State Institute for Nature Protection,
valtion luonnonsuojeluinstituutti,
Fund for Financing the Decommissioning of the Krško Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive Waste and Spent Nuclear Fuel,
rahasto Krškon ydinvoimalaitoksen käytöstä poistamisen rahoittamiseksi ja NEK:n radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoittamiseksi,
Fund for Indemnification of Seized Property,
takavarikoidun omaisuuden korvausrahasto,
Fund for Reconstruction and Development of Vukovar,
Vukovarin jälleenrakennus- ja kehitysrahasto,
Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities,
rahasto vammaisten ammatillista kuntoutusta ja työllistämistä varten,
Environmental Protection and Energy Efficiency Fund,
ympäristönsuojelu- ja energiatehokkuusrahasto,
Croatian Academy of Science and Arts,
Kroatian tiede- ja taideakatemia,
Croatian Bank for Reconstruction and Development,
Kroatian jälleenrakennus- ja kehityspankki,
(Croatia Control Ltd.),
(Kroatian lennonjohtoyhtiö),
(Croatian Lottery),
(Kroatian lotto),
Croatian Heritage Foundation,
Kroatian kulttuuriperintösäätiö,
Croatian Chamber of Agriculture,
Kroatian maaseutukeskus,
Croatian Radio Television,
Kroatian radio ja televisio,
Croatian Association of Technological Culture,
Kroatian teknologiakulttuurin yhdistys,
(Croatian Motorways Ltd.),
(Kroatian moottoritieyhtiö),