natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing pyriofenone as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 January 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen kaikki sellaiset sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät pyriofenonia joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki oli 31 päivään tammikuuta 2014 mennessä sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteeseen; arviointi on suoritettava asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa säädettyjen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti, direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon tämän asetuksen liitteessä I oleva erityisiä säännöksiä koskeva sarake.
in the case of a product containing pyriofenone as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015 at the latest; or
niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät pyriofenonia ainoana tehoaineena, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015; tai
in the case of a product containing pyriofenone as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät pyriofenonia yhtenä monista tehoaineista, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015 taikka siinä säädöksessä tai niissä säädöksissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tai joilla kyseinen aine tai kyseiset aineet hyväksyttiin, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
OJ L 335, 18.12.2010, p. 64.
EUVL L 335, 18.12.2010, s. 64.
Available online: www.efsa.europa.eu.
Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Pyriofenone:
Pyriofenoni
CAS No 688046-61-9
CAS-numero: 688046-61-9
CIPAC No 827
CIPAC-numero: 827
hloro-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanone
loori-2-metoksi-4-metyyli-3-pyridyyli)(4,5,6-trimetoksi-o-tolyyli)metanoni
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyriofenone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 16 July 2013 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 16. heinäkuuta 2013 valmiiksi saadun pyriofenonia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the identity of two impurities to fully support the provisional specification;
kahden epäpuhtauden tunnistetiedot, jotta väliaikaiselle spesifikaatiolle saadaan täysi tuki,
the toxicological relevance of the impurities present in the proposed technical specification except for the one impurity for which an acute oral study and an Ames test were provided.
ehdotettuun tekniseen spesifikaatioon sisältyvien epäpuhtauksien toksikologinen merkityksellisyys, lukuun ottamatta sitä yhtä epäpuhtautta, jonka osalta toimitettiin akuuttia myrkyllisyyttä suun kautta koskeva tutkimus ja Amesin testi.
For pyriofenone the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2010/785/EU [3].
Pyriofenonin osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät komission päätöksellä 2010/785/EU [3].
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 31 March 2010 an application from ISK BioSciences Europe N.V. for the inclusion of the active substance pyriofenone in Annex I to Directive 91/414/EEC. Decision 2010/785/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti 31 päivänä maaliskuuta 2010 yritykseltä ISK BioSciences Europe N.V. hakemuksen pyriofenoni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2010/785/EU vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
Commission Regulation (EU) No 834/2013
Komission asetus (EU) N:o 834/2013,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazole, etoxazole, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos and prothioconazole in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, biksafeenin, diatsinonin, difenokonatsolin, etoksatsolin, fenheksamidin, fludioksonilin, isopyratsaamin, lambda-syhalotriinin, profenofossin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Diatsinonin, etoksatsolin, fenheksamidin, lambda-syhalotriinin ja profenofossin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For acequinocyl, bixafen, difenoconazole, fludioxonil, isopyrazam, prosulfocarb and prothioconazole MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Asekvinosyylin, biksafeenin, difenokonatsolin, fludioksonilin, isopyratsaamin, prosulfokarbin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acequinocyl on cucumbers, melons and pumpkins, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Asekvinosyyli-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä kurkkuihin, meloneihin ja kurpitsoihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
Biksafeenin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin ja sinapinsiemeniin.
As regards difenoconazole, such an application was made for quinces, beetroot, carrots, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, radishes, salsify, bulb vegetables, cucurbits (inedible peel), witloof, globe artichokes, rice and chicory roots.
Difenokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kvitteneihin, punajuuriin, porkkanoihin, piparjuuriin, maa-artisokkiin, palsternakkoihin, juuripersiljaan, retiiseihin ja retikoihin, kaurajuuriin, sipulikasveihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin (paksukuorisiin), sikuriin (valkolehti), latva-artisokkiin, riisiin ja salaattisikuriin.
As regards etoxazole, such an application was made for cherries, plums and bananas.
Etoksatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kirsikoihin, luumuihin ja banaaneihin.
As regards fenhexamid, such an application was made for currants and beans with pods.
Fenheksamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä herukoihin ja silpimättömiin papuihin.
As regards fludioxonil, such an application was made for cucurbits (inedible peel) and radishes.
Fludioksonilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä Cucurbitaceae-heimon kasveihin (paksukuorisiin) sekä retiiseihin ja retikoihin.
As regards isopyrazam, such an application was made for pome fruits, apricots, peaches, linseed, poppy seed, rape seed and mustard seed.
Isopyratsaamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä siemenhedelmiin, aprikooseihin, persikoihin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, rapsinsiemeniin ja sinapinsiemeniin.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for azarole and persimmon.
Lambda-syhalotriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä acerolakirsikoihin ja kakeihin.
As regards prosulfocarb, such an application was made for fennel.
Prosulfokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä fenkoliin.
As regards prothioconazole, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, unikonsiemeniin ja sinapinsiemeniin.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for difenoconazole on papaya.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus difenokonatsolin käytöstä papaijoihin.
The applicant claims that the authorised use of difenoconazole on such crop in Brazil leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Hakija väittää, että difenokonatsolin sallittu käyttö tällaisiin viljelykasveihin Brasiliassa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetun enimmäismäärän, ja että jäämien enimmäismäärän olisi oltava korkeampi, jotta vältetään tämän viljelykasvin tuontia koskevat kaupan esteet.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja soveltuvissa tapauksissa eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
Perustelluissa lausunnoissaan elintarviketurvallisuusviranomainen tuli siihen johtopäätökseen, että tiedot eivät ole riittävät jäämien uusien enimmäismäärien vahvistamiseksi siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin käytöstä meloneihin ja kurpitsoihin, isopyratsaamin käytöstä aprikooseihin ja prosulfokarbin käytöstä fenkoliin.
As regards the use of acequinocyl on cucumbers, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the northern EU outdoor use.
Siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin käytöstä kurkkuihin elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että toimitetut tiedot eivät ole riittävät jäämien uuden enimmäismäärän vahvistamiseksi ulkokäyttöä varten EU:n pohjoisosissa.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Kaikkien muiden hakemusten osalta elintarviketurvallisuusviranomainen tuli siihen johtopäätökseen, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for profenofos on chilli peppers.
Codex Alimentarius -komissio (CAC) hyväksyi 7 päivänä heinäkuuta 2012 profenofossin käyttöä maustepaprikoihin koskevan jäämien Codex-enimmäismäärän (CXL).
This CXL is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Tämä CXL-enimmäismäärä on turvallinen kuluttajille unionissa, ja sen vuoksi se olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismääränä.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan asiaankuuluvat vaatimukset.
As a high level of consumer protection is maintained, it is appropriate to set that MRL to 0,3 mg/kg in order to avoid trade barriers.
Koska kuluttajansuoja säilytetään korkeatasoisena, on aiheellista vahvistaa kyseiseksi jäämien enimmäismääräksi 0,3 mg/kg, jotta vältetään kaupan esteet.
As Regulation (EU) No 899/2012 applies as of 26 April 2013, it is appropriate for the MRL for diazinon on pineapples, provided by this Regulation, to apply from the same date on.
Koska asetusta (EU) N:o 899/2012 sovelletaan 26 päivästä huhtikuuta 2013, on aiheellista soveltaa samasta päivästä ananaksia koskevaa diatsinonin jäämien enimmäismäärää, joka vahvistetaan tällä asetuksella.
It shall, however, apply from 26 April 2013 for diazinon on pineapples of code number 0163080.
Sitä sovelletaan kuitenkin 26 päivästä huhtikuuta 2013 siltä osin kuin on kyse diatsinonin käytöstä koodinumeron 0163080 alle luokiteltujen ananaksiin.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkossa osoitteessa http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins.
In Annex II, the columns for diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos are replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevat diatsinonia, etoksatsolia, fenheksamidia, lambda-syhalotriinia ja profenofossia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
Lambda-syhalotriini - koodi 1000000 paitsi 1040000: lambda-syhalotriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
(+) Maustepaprikoihin sovellettava jäämien enimmäismäärä: 3 mg/kg.
In Part A, the columns for acequinocyl, bixafen, difenoconazole, fludioxonil isopyrazam and prothioconazole are replaced by the following:
Korvataan A osassa olevat asekvinosyyliä, biksafeenia, difenokonatsolia, fludioksonilia, isopyratsaamia ja protiokonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Bixafen (R)
biksafeeni (R)
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Biksafeeni - koodi 1000000 paitsi 1040000: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin yhteismäärä ilmaistuna biksafeeninä
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protiokonatsoli – koodi 1000000 paitsi 1040000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.”
In Part B, the column for lambda-cyhalothrin is replaced by the following:
Korvataan B osassa oleva lambda-syhalotriinia koskeva sarake seuraavasti:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)’
Lambda-syhalotriini - koodi 1000000 paitsi 1040000: lambda-syhalotriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)”
As regards diazinon, in Regulation (EC) No 396/2005, an MRL of 0,3 mg/kg was set for pineapples and lowered to 0,1 mg/kg in the Annex to Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012.
Diatsinonin osalta asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettiin ananaksia koskeva jäämien enimmäismäärä 0,3 mg/kg, jota alennettiin 21 päivänä syyskuuta 2012 annetun komission asetuksen (EU) N:o 899/2012 liitteessä siten, että enimmäismääräksi tuli 0,1 mg/kg.
The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
Komissiolle ilmoitettiin, että ananaksia koskeva diatsinonin jäämien enimmäismäärä 0,3 mg/kg, joka oli voimassa ennen muutosta, oli vahvistettu tuontia varten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 835/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 836/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2013
vilja-alalla 1 päivästä syyskuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä syyskuuta 2013 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 1 September 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 1 päivästä syyskuuta 2013 alkaen.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2013
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä syyskuuta 2013 sovellettavat tuontitullit
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013,
amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products
biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen III muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 85 thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 [1], ja erityisesti sen 85 artiklan,
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 a biocidal product may be authorised if the active substances in the product have been approved in accordance with Article 9 of that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan perusteella biosidivalmiste voidaan hyväksyä vain, jos tuotteessa olevat tehoaineet on hyväksytty kyseisen asetuksen 9 artiklan mukaisesti.
A biocidal product may be authorised even if one or more of the active substances contained therein has been manufactured in a different location or according to a different process, including from different starting materials, than those of the substance evaluated for approval pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 528/2012.
Biosidivalmisteelle voidaan myöntää lupa, vaikka yksi tai usea sen sisältämistä tehoaineista on valmistettu eri paikassa tai eri prosessin mukaisesti, myös eri lähtöaiheista, kuin asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan mukaisesti hyväksyntää varten arvioitu aine.
In such cases, for the purpose of ensuring that the active substance contained in a biocidal product does not have significantly more hazardous properties than the substance which has been evaluated for the purpose of approval, it is necessary to establish technical equivalence pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 528/2012.
Tällaisissa tapauksissa on sen varmistamiseksi, että biosidivalmisteen sisältämällä tehoaineella ei ole merkittävästi vaarallisempia ominaisuuksia kuin aineella, joka on arvioitu hyväksymistä varten, tarpeen todeta tekninen vastaavuus asetuksen (EU) N:o 528/2012 54 artiklan mukaisesti.
It is therefore appropriate to include proof of establishment of technical equivalence in the information requirements for authorisation of biocidal products listed in Annex III to Regulation (EU) No 528/2012,
Tämän vuoksi on asianmukaista sisällyttää osoitus teknisestä vastaavuudesta asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä III lueteltuihin biosidivalmisteiden lupaa koskeviin tietovaatimuksiin,
Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liite III seuraavasti:
In the table in title 1, the following entry 2.5 is inserted:
Lisätään 1 osaston taulukkoon kohta 2.5 seuraavasti:
"2.5 Where the biocidal product contains an active substance that has been manufactured in locations or according to processes or from starting materials other than those of the active substance evaluated for the purpose of approval pursuant to Article 9 of this Regulation, evidence has to be provided that technical equivalence has been established in accordance with Article 54 of this Regulation or has been established, following an evaluation having started before 1 September 2013, by a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC."
"2.5 Jos biosidivalmiste sisältää tehoaineen, joka on valmistettu eri paikoissa, eri prosessin avulla tai eri lähtöaineista kuin tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti hyväksyntää varten arvioitu tehoaine, on osoitettava, että tekninen vastaavuus on todettu tämän asetuksen 54 artiklan mukaisesti tai että direktiivin 98/8/EY 26 artiklan mukaisesti nimetty toimivaltainen viranomainen on todennut tämän ennen 1 päivää syyskuuta 2013 alkaneen arvioinnin jälkeen."
In the table in title 2, the following entry 2.5 is inserted:
Lisätään 2 osaston taulukkoon kohta 2.5 seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 838/2013
Komission asetus (EU) N:o 838/2013,
OJ L 23, 25.01.2013, p. 54.
EUVL L 23, 25.1.2013, s. 54.
Commission Regulation (EU) No 839/2013
Komission asetus (EU) N:o 839/2013,
Commission Regulation (EU) No 840/2013
Komission asetus (EU) N:o 840/2013,
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Latvia
Latvian lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV
Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.)
Punasimppu (syvien vesien pelaginen laji) (Sebastes spp.)
Commission Regulation (EU) No 841/2013
Komission asetus (EU) N:o 841/2013,