natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 741/2013,
opening and providing for the administration of Union tariff quotas for agricultural products originating in Colombia
Kolumbiasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
Subsection 1 of Section B of Appendix 1 to Annex I to the Agreement concerns the tariff elimination schedule of the EU party for goods originating in Colombia.
Sopimuksen liitteen I lisäyksessä 1 olevan B jakson 1 alajakso koskee EU-osapuolen tullien poistoluetteloa Kolumbian alkuperätavaroiden osalta.
For a number of specific products, it provides for the application of tariff quotas.
Joidenkin tuotteiden osalta siinä säädetään tariffikiintiöiden soveltamisesta.
It is therefore necessary to open tariff quotas for such products.
Sen vuoksi on tarpeen avata näille tuotteille tariffikiintiöt.
The tariff quotas should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2].
Komission olisi hallinnoitava tariffikiintiöitä ”ensiksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatetta noudattaen tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [2] mukaisesti.
Entitlement to benefit from the tariff concessions should be subject to the presentation of the relevant proof of origin to the customs authorities, as provided for in the Agreement.
Oikeuden tullimyönnytyksiin olisi edellytettävä asianmukaisen alkuperätodistuksen antamista tulliviranomaisille, kuten sopimuksessa määrätään.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 [4], contains new CN codes which are different from those referred to in the Agreement.
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [3], sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 927/2012 [4], liite I sisältää uusia CN-koodeja, jotka eroavat sopimuksessa tarkoitetuista.
The new codes should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Uudet koodit olisi sen vuoksi otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in Colombia and listed in the Annex.
Avataan unionin tariffikiintiöt liitteessä luetelluille Kolumbian alkuperätavaroille.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Colombia and listed in the Annex shall, within the respective tariff quota set out in the Annex to this Regulation, be suspended.
Suspendoidaan liitteessä lueteltujen Kolumbian alkuperätavaroiden unioniin suuntautuvassa tuonnissa kannettavat tullit tämän asetuksen liitteessä olevissa tariffikiintiöissä.
The tariff quotas in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Komissio hallinnoi tämän asetuksen liitteessä lueteltuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a–308 c artiklan mukaisesti.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettelyn soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, boneless
Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, luuton
From 1.8.2013 to 31.12.2013
Tullattaessa 1.8.–31.12.2013
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, in containers holding more than 2 litres
Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita, vetoisuudeltaan yli 2 litran astioissa
625 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol)
625 hehtolitraa (puhtaan alkoholin ekvivalenttina ilmaistuna)
1600 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) [3]
1600 hehtolitraa (puhtaan alkoholin ekvivalenttina ilmaistuna) [3]
Cane sugar, not containing added flavouring or colouring matter; cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Ruokosokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön; ruoko- ja juurikassokeri ja kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeä, muu kuin raakasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät
25834 (expressed in raw sugar equivalent)
25834 (raakasokeriekvivalenttina ilmaistuna)
63860 (expressed in raw sugar equivalent) [5]
63860 (raakasokeriekvivalenttina ilmaistuna) [5]
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, sisältävät vähemmän kuin 18 painoprosenttia kaakaovoita ja vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna ja joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia
Fruit (excluding tropical fruit and ginger), vegetables, nuts (excluding tropical nuts), fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), containing 70 % or more by weight of sucrose
Hedelmät (ei kuitenkaan trooppiset hedelmät eikä inkivääri), vihannekset, pähkinät, (ei kuitenkaan trooppiset pähkinät), hedelmänkuoret ja muut kasvinosat, sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut), joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable juices of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
Hedelmämehut (ei kuitenkaan tomaattimehu, trooppisista hedelmistä valmistettu mehu ja trooppisista hedelmistä valmistettujen mehujen sekoitukset) ja kasvismehut, arvo enintään 30 euroa/100 kg netto, käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, sisältävät vähintään 30 painoprosenttia lisättyä sokeria
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by weight of sucrose
Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, containing 70 % or more by weight of sucrose
Hyvänhajuisten aineiden seokset ja yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset, jollaisia käytetään juomateollisuudessa ja joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia ja joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia
Milk and cream, containing added sugar or other sweetening matter, not in powder, granules or other solid forms
Maito ja kerma, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, ei jauheena, rakeina eikä muussa kiinteässä muodossa
With an increase of 560 metric tonnes each year as from 2015.
Lisäystä 560 tonnia vuosittain vuodesta 2015 alkaen.
With an increase of 5 metric tonnes each year as from 2015.
Lisäystä 5 tonnia vuosittain vuodesta 2015 alkaen.
With an increase of 100 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) each year as from 2015.
Lisäystä 100 hehtolitraa (puhtaan alkoholin ekvivalenttina ilmaistuna) vuosittain vuodesta 2015 alkaen.
With an increase of 10 metric tonnes each year as from 2015.
Lisäystä 10 tonnia vuosittain vuodesta 2015 alkaen.
With an increase of 1860 metric tonnes (expressed in raw sugar equivalent) each year as from 2015.
Lisäystä 1860 tonnia (raakasokeriekvivalenttina ilmaistuna) vuosittain vuodesta 2015 alkaen.
With an increase of 600 metric tonnes each year as from 2015.
Lisäystä 600 tonnia vuosittain vuodesta 2015 alkaen.
By Decision 2012/735/EU, the Council authorised the signing, on behalf of the Union, of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (‘the Agreement’). Pursuant to Decision 2012/735/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion. The Agreement applies on a provisional basis from 1 August 2013.
Päätöksellä 2012/735/EU neuvosto antoi valtuutuksen allekirjoittaa Euroopan unionin puolesta unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’. Päätöksen 2012/735/EU mukaisesti sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä elokuuta 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 742/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 742/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 743/2013,
introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption
suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta Turkista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden tuonnissa
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third counties [1], and in particular Article 22(1) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
The Commission’s audit service, the Food and Veterinary Office has carried out a follow-up audit in Turkey to evaluate the official controls of the production of fishery products and bivalve molluscs intended for export to the Union.
Komission valvontayksikkö, elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto, on suorittanut Turkissa seurantatarkastuksen unioniin vietäväksi tarkoitettujen kalastustuotteiden ja simpukoiden tuotannon virallisen valvonnan arvioimiseksi.
The audit identified several deficiencies in the implementation of official controls and in particular significant shortcomings of analyses in the official laboratories visited.
Tarkastuksessa havaittiin useita puutteita virallisen valvonnan täytäntöönpanossa ja erityisesti merkittäviä heikkouksia vierailun kohteena olleiden virallisten laboratorioiden analyyseissä.
Consequently, the Turkish competent authority cannot reliably guarantee that Union health standards for all bivalve molluscs exported to the Union are met.
Sen vuoksi Turkin toimivaltainen viranomainen ei pysty luotettavasti takaamaan, että kaikkia unioniin vietäviä simpukoita koskevat unionin terveysvaatimukset täyttyvät.
In addition, Member States have reported a high number of non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.
Lisäksi jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet suuresta määrästä Turkista peräisin olevia, säännösten vastaisia simpukkalähetyksiä, jotka eivät täyttäneet unionin mikrobiologisia vaatimuksia.
In order to protect human health, it is appropriate to subject the bivalve molluscs originating in Turkey to appropriate checks, with the purpose of preventing products unfit for human consumption from being placed on the market.
Ihmisten terveyden suojelemiseksi on aiheellista määrätä Turkista peräisin oleville simpukoille asianmukaisia tarkastuksia ihmisravinnoksi sopimattomien tuotteiden markkinoille saattamisen estämiseksi.
The competent authorities should place the consignments concerned under official detention in the border inspection post of entry into the Union until they receive the results of such checks.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi pidettävä kyseiset lähetykset virallisesti pidätettyinä unionin saapumisrajatarkastusasemalla siihen asti, kun ne saavat tarkastusten tulokset.
The very short shelf life of live and chilled bivalve molluscs rules out testing at the Union border as a less restrictive trade measure.
Elävien ja jäähdytettyjen simpukoiden erittäin lyhyen säilyvyysajan vuoksi niitä ei voida testata unionin rajalla, mikä olisi kauppaa vähemmän rajoittava toimenpide.
Consignments of those molluscs would have been unfit for human consumption before the laboratory results become available.
Kyseisistä simpukkalähetyksistä olisi tullut ihmisravinnoksi sopimattomia ennen kuin laboratoriotulokset tulevat saataville.
Therefore, it is appropriate to suspend imports into the Union of live and chilled bivalve molluscs originating in Turkey until the Turkish authorities will be in position to provide the necessary guarantees.
Näin ollen on asianmukaista keskeyttää Turkista peräisin olevien elävien ja jäähdytettyjen simpukoiden tuonti unioniin kunnes Turkin viranomaiset pystyvät antamaan tarvittavat takeet.
This Regulation shall apply to live, chilled, frozen and processed bivalve molluscs intended for human consumption and originating in Turkey.
Tätä asetusta sovelletaan eläviin, jäähdytettyihin, jäädytettyihin ja jalostettuihin Turkista peräisin oleviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin simpukoihin.
Member States shall not allow importation into the Union of live and chilled bivalve molluscs from Turkey.
Jäsenvaltiot eivät saa sallia Turkista peräisin olevien elävien ja jäähdytettyjen simpukoiden tuontia unioniin.
Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, carry out tests on consignments of frozen and processed bivalve molluscs originating in Turkey as provided for in paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja toteamismenetelmiä käyttäen suoritettava kokeita Turkista peräisin olevien jäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita sisältävien lähetysten tarkastamiseksi 2 kohdan mukaisesti.
Those tests shall take place at the border inspection post of entry into the Union of the consignments concerned.
Kokeet on suoritettava sillä rajatarkastusasemalla, jonka kautta kyseiset lähetykset saapuvat unioniin.
Member States shall carry out the tests necessary to identify:
Jäsenvaltioiden on suoritettava tarvittavat kokeet selvittääkseen
the contamination level of Escherichia coli in all consignments of frozen bivalve molluscs;
Escherichia coli -kontaminaation tason kaikissa jäädytettyjä simpukoita sisältävissä lähetyksissä;
the presence of marine biotoxins in all consignments of frozen or processed bivalve molluscs.
merellisten biotoksiinien esiintymisen kaikissa jäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita sisältävissä lähetyksissä.
The consignments subjected to tests referred to in paragraphs 1 and 2 shall stay under supervision of competent authorities at the border inspection post concerned until the results of those tests are received and assessed.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen testattavien lähetysten on pysyttävä toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa kyseisellä rajatarkastusasemalla, kunnes edellä mainittujen kokeiden tulokset ovat saapuneet ja ne on arvioitu.
If the tests referred to in paragraphs 1 and 2 indicate that a consignment is likely to be injurious to human health, the competent authority shall immediately seize and destroy the consignments.
Jos 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut kokeet osoittavat, että jokin lähetys on todennäköisesti ihmisten terveydelle haitallinen, toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi takavarikoitava ja tuhottava lähetykset.
All expenditures incurred in the application of this Regulation shall be charged to the operator or his representative responsible for the consignment at the time of presentation of that consignment to the border inspection post of entry into the Union.
Kaikki tämän asetuksen soveltamisesta aiheutuvat menot on veloitettava toimijalta tai tämän lähetyksestä vastuussa olevalta edustajalta silloin, kun kyseinen lähetys tuodaan unionin saapumisrajatarkastusasemalle.
It shall apply until 4 August 2014.
Sitä sovelletaan 4 päivään elokuuta 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 744/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 744/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 745/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 745/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2013
vilja-alalla 1 päivänä elokuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 1 August 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivänä elokuuta 2013 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 1 August 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 1 päivänä elokuuta 2013 alkaen.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 August 2013
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivänä elokuuta 2013 sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EU) No 748/2013
Komission asetus (EU) N:o 748/2013,
amending Regulation (EU) No 513/2013 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People’s Republic of China
väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa annetun komission asetuksen (EU) N:o 513/2013 muuttamisesta
By Regulation (EU) No 513/2013 [2], the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People’s Republic of China (PRC).
Komissio otti asetuksella (EU) N:o 513/2013 [2] käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa unioniin.
By Decision 2013/423/EU [3] the Commission accepted the undertaking offer from a group of cooperating exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME).
Päätöksellä 2013/423/EU [3] komissio hyväksyi yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien ryhmän yhdessä Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin, jäljempänä ’CCCME’, kanssa tarjoaman sitoumuksen.
The acceptance of the undertaking requires technical amendments to Regulation (EU) No 513/2013,
Sitoumuksen hyväksyminen edellyttää, että asetukseen (EU) N:o 513/2013 tehdään teknisiä muutoksia,
Regulation (EU) No 513/2013 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 513/2013 seuraavasti:
A new heading J and a new recital 282 shall be inserted:
Lisätään uusi otsake J ja uusi johdanto-osan 282 kappale:
Statistics of solar panels and their key components are frequently expressed either in number of pieces or Watt.
Aurinkopaneeleja ja niiden keskeisiä komponentteja koskevat tilastot ilmaistaan usein joko kappalemäärinä tai watteina.
However, there is no such supplementary unit for solar panels and their key components specified in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I vahvistetussa yhdistetyssä nimikkeistössä ei kuitenkaan määritellä aurinkopaneeleille ja niiden keskeisille komponenteille tällaista lisäyksikköä.
It is therefore necessary to provide that not only the weight in kg or tonnes but also the number of pieces or Watt for the imports of the product concerned must be entered in the declaration for release for free circulation.
Sen vuoksi on tarpeen säätää, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin osalta vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaan ilmoitukseen merkitään kilogrammoina tai tonneina ilmoitetun painon lisäksi kappalemäärä tai wattimäärä.
Pieces should be indicated for TARIC codes 3818001011 and 3818001019 and Watt shall be indicated for TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039.
Taric-koodeista 3818001011 ja 3818001019 olisi ilmoitettava kappalemäärä ja Taric-koodeista 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 wattimäärä.
The table in Article 1 paragraph 2 (ii) shall be replaced by the following table:
Korvataan 1 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla:
The following Articles shall be inserted and Article 4 shall be renumbered to Article 8:
Lisätään seuraavat artiklat ja numeroidaan 4 artikla uudelleen 8 artiklaksi.
Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of imports of those solar panels and key components which are currently falling within TARIC codes 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039, those TARIC codes shall be entered in the relevant field of that declaration.
Esitettäessä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus sellaisista aurinkopaneeleista ja niiden keskeisistä komponenteista, jotka luokitellaan tällä hetkellä Taric-koodeihin 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039, kyseiset Taric-koodit on merkittävä asianomaiseen kohtaan kyseisessä ilmoituksessa.
Member States shall, on a monthly basis, inform the Commission of the number of pieces imported under TARIC codes 3818001011 and 3818001019 and the number of Watt for TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039, and of their origin.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuukausittain Taric-koodeihin 3818001011 ja 3818001019 kuuluvan tuonnin kappalemäärä ja Taric-koodeihin 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 kuuluvan tuonnin wattimäärä sekä tuonnin alkuperä.