natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
b. Sinkkiselenidistä (ZnSe) tai sinkkisulfidista (ZnS) valmistetut optiset komponentit, joiden lähete on aallonpituusalueella, joka on yli 3000 nm mutta alle 25000 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
c. “Space-qualified” components for optical systems, as follows:
c. Seuraavat ”avaruuskelpoiset” optisten järjestelmien komponentit:
a. Single transverse mode output and any of the following:
a. Yksitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and output power exceeding 100 W; or
”Laserin hyötysuhde” ylittää 12 prosenttia ja lähtöteho ylittää 100 W; tai
Output power exceeding 150 W; or
Lähtöteho ylittää 150 W; tai
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
Lähtöaallonpituus ylittää 1555 nm ja lähtöteho ylittää 1 W.
b. Non-“tunable” “pulsed lasers” having any of the following:
b. Ei-viritettävät pulssitoimiset ”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
Lähtöaallonpituus ei ylitä 150 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and any of the following:
Lähtöaallonpituus ylittää 150 nm mutta ei ylitä 520 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W.
b.2.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi argon”lasereita”, joiden keskimääräinen lähtöteho on enintään 50 W.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
Lähtöenergia ylittää 1,5 J pulssia kohti ja pulssi”huipputeho” ylittää 50 W; tai
At least one “laser” ‘bar’ specified in 6A005.d.1.c.;
Vähintään yksi 6A005.d.1.c kohdassa määritelty ”laser”’liuska’;
For the purposes of 6A005.d.1.d., ‘power density’ means the total “laser” output power divided by the emitter surface area of the ‘stacked array’.
’Tehotiheydellä’ tarkoitetaan 6A005.d.1.d kohdassa kokonais”laser”lähtötehoa jaettuna ’pinon’ emitteripinta-alalla.
e. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’, other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
e. Muut kuin 6A005.d.1.d kohdassa määritellyt puolijohde”laser”’pinot’, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
d.1.e kohdassa määriteltyjä puolijohde”laser”’pinoja’ yhdistämällä muodostetut ’pinot’, joita ei ole suunniteltu edelleen yhdistettäväksi tai muunnettavaksi, on määritelty 6A005.d.1.d kohdassa.
‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
d.1.e kohdassa määriteltyjä puolijohde”laser”’pinoja’ yhdistämällä muodostetut ’pinot’, jotka on suunniteltu edelleen yhdistettäväksi tai muunnettavaksi, on määritelty 6A005.d.1.e kohdassa.
d.1.e. does not apply to modular assemblies of single ‘bars’ designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
d.1.e kohtaa ei sovelleta yksittäisten ’liuskojen’ modulaarisiin kokoonpanoihin, jotka on suunniteltu valmistettavaksi päästä päähän lineaarisiksi rakenteiksi.
Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
Puolijohde”lasereita” kutsutaan tavallisesti ”laser”diodeiksi.
A ‘stacked array’ consists of multiple ‘bars’ forming a two-dimensional array of semiconductor “lasers”.
’Pino’ muodostuu useista ’liuskoista’, jotka muodostavat puolijohde”laserien” kaksiulotteisen rakenteen.
Carbon monoxide (CO) “lasers” having any of the following:
Hiilimonoksidi(CO)”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Excimer “lasers” having any of the following:
Eksimeeri”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
a. Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
a. Lähtöaallonpituus ei ylitä 150 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
d. Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
d. Lähtöaallonpituus ylittää 360 nm, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
“Average output power” exceeding 30 W;
”Keskimääräinen lähtöenergia” ylittää 30 W;
For excimer “lasers” specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Erityisesti litografialaitteita varten suunniteltujen eksimeeri”lasereiden” osalta katso 3B001 kohta.
“Chemical lasers” as follows:
Seuraavat ”kemialliset laserit”:
a. Hydrogen Fluoride (HF) “lasers”;
a. Vetyfluoridi(HF)”laserit”;
b. Deuterium Fluoride (DF) “lasers”;
b. Deuteriumfluoridi(DF)”laserit”;
c. “Transfer lasers” as follows:
c. Seuraavat ”siirtolaserit”:
b. “Pulse duration” exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
b. ”Pulssin kesto” ylittää 1 μs ja lähtöenergia ylittää 100 J pulssia kohti;
Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;
’Aktiivisella jäähdytyksellä’ tai lämpöputkijäähdytyksellä jäähdytetyt peilit;
‘Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
’Aktiivinen jäähdytys’ on optisten osien jäähdytystekniikka, jossa käytetään välittömästi optisen komponentin pinnan alla virtaavia nesteitä (nimellisetäisyys optisesta pinnasta vähemmän kuin 1 mm) siirtämään lämpöä optiikasta.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, specially designed for use with specified “lasers”;
Optiset peilit tai läpäisevät tai osittain läpäisevät optiset tai sähköoptiset komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi määriteltyjen ”lasereiden” kanssa;
f. Optical equipment as follows:
f. Seuraavat optiset laitteet:
CW laser output power equal to or exceeding 20 mW;
Jatkuvatoimisen laserin lähtöteho 20 mW tai enemmän;
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
Laserin taajuusvakavuus 10 MHz tai parempi (vähemmän);
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
Laserin aallonpituudet 1000 nm tai enemmän mutta ei yli 2000 nm;
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
Optisen järjestelmän resoluutio parempi (vähemmän) kuin 1 nm; ja
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
Optinen signaali-kohinasuhde 103 tai enemmän.
‘Laser acoustic detection equipment’ is sometimes referred to as a Laser Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
’Laserakustista havainnointilaitetta’ kutsutaan toisinaan lasermikrofoniksi tai hiukkasvirtahavainnointimikrofoniksi.
“Magnetometers”, “magnetic gradiometers”, “intrinsic magnetic gradiometers”, underwater electric field sensors, “compensation systems”, and specially designed components therefor, as follows:
Seuraavat ”magnetometrit”, ”magneettikentän gradiometrit”, ”itseisjohtavuuteen perustuvat magneettikentän gradiometrit”, vedenalaiset sähkökenttäanturit ja kompensointijärjestelmät sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
006 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi instrumentteja, jotka on erityisesti suunniteltu kalastustarkoituksiin tai lääketieteellisen diagnostiikan biomagneettisia mittauksia varten.
a. “Magnetometers” and subsystems as follows:
a. Seuraavat ”magnetometrit” ja alajärjestelmät:
a. Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
a. Ne toimivat taajuuksilla 40 GHz–230 GHz, ja niillä on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
Paikantamistarkkuus on 1 metri tai vähemmän (tarkempi) ja suuntakulmatarkkuus on 0,2 astetta tai vähemmän (tarkempi)
b. A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the ‘centre operating frequency’;
b. Niissä on viritettävä kaistanleveys, joka on yli ±6,25 % ’keskitoimintataajuudesta’;
The ‘centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
’Keskitoimintataajuus’ on puolet korkeimman ja alhaisimman määritellyn toimintataajuuden summasta.
c. Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
c. Ne kykenevät toimimaan samanaikaisesti useammalla kuin kahdella kantoaaltotaajuudella;
d. Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
d. Ne kykenevät toimimaan synteettisen apertuurin tutkan (SAR), käänteisen synteettisen apertuurin tutkan (ISAR) tai sivukulma-tutkan (SLAR) moodissa;
e. Incorporating electronically steerable array antennae;
e. Ne sisältävät elektronisesti ohjattavia ryhmäantenneja;
f. Capable of heightfinding non-cooperative targets;
f. Ne kykenevät ei-yhteistoiminnallisten kohteiden korkeuden määrittämiseen;
g. Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler “signal processing” for the detection of moving targets;
g. Ne on erityisesti suunniteltu käytettäväksi ilmassa (asennettuina ilmapalloon tai lentokoneen rakenteisiin) ja varustettu Doppler-”signaalinkäsittelyllä” liikkuvien kohteiden havaitsemiseksi;
h. Employing processing of radar signals and using any of the following:
h. Ne käsittelevät tutkasignaalia käyttäen jompaakumpaa seuraavista:
In 6A203.a. components of such cameras include their synchronising electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
a kohdassa näiden kameroiden komponentteihin sisältyvät niiden synkronointi-elektroniikkayksiköt sekä turbiineista, peileistä ja laakereista koostuvat roottorikokoonpanot.
b. Electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
b. Seuraavat elektroniset juova- ja erilliskuvakamerat, putket ja laitteet:
a. Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) “substrate blanks”, produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
a. Sinkkiselenidi (ZnSe)- ja sinkkisulfidi (ZnS)-”substraattiaihiot”, jotka on tuotettu kemiallisella kaasufaasipinnoitusmenetelmällä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
b. Boules of any of the following electro-optic materials:
b. Minkä tahansa seuraavien sähköoptisten materiaalien synteettiset kiteet:
a.1.b. does not control ‘spinning mass gyros’.
a.1.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ’pyöriviä massagyroskooppeja’.
‘Spinning mass gyros’ are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
’Pyörivät massagyroskoopit’ ovat gyroskooppeja, joissa käytetään jatkuvasti pyörivää massaa kulmaliikkeen havaitsemiseen.
a. A “bias” “stability” of less (better) than 40 degrees per hour, when measured in a 1 g environment over a period of three minutes, and with respect to a fixed calibration value; or
a. ”Biasstabiilisuus” vähemmän (parempi) kuin 40 astetta tunnissa, mitattuna 1 g:n olosuhteissa kolmen minuutin aikana ja suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon, tai
b. An “angle random walk” of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
b. Satunnaiskulmapoikkeama on 0,2 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai
a.2.b. does not control ‘spinning mass gyros’.
a.2.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ’pyöriviä massagyroskooppeja’.
b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
b. Määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
SEE ALSO 7A103.
KATSO MYÖS 7A103 KOHTA.
a. Inertial Navigation Systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment, designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or “spacecraft” for navigation, attitude, guidance or control and having any of the following and specially designed components therefor:
a. Inertiasuunnistusjärjestelmät (INS) (kardaaniset ja sidotut) sekä inertialaitteet, jotka on suunniteltu ”ilma-aluksen”, maakulkuneuvon, aluksen (pinta- tai vedenalaisen) tai ”avaruusaluksen” navigointia, asentoa, ohjausta tai valvontaa varten ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
‘Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
Todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe (CEP) – Tavanomaisessa ympyräjakelussa, ympyrän säde sisältää 50 prosenttia tehdyistä yksittäisistä mittauksista, tai sellaisen ympyrän säde, jossa on 50 prosentin todennäköisyys sijoittua.
SEE ALSO 7A104.
KATSO MYÖS 7A104 KOHTA.
In 9B106.a.2. ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
a.2 kohdassa tarkoitetaan ’paljaalla alustalla’ tasaista alustaa tai sellaista pintaa, johon ei ole kiinnitetty mitään.
a comma is used to separate whole number from decimals (e.g. 3,67 cm),
ABEC Annular Bearing Engineers Committee
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
electron beam physical vapour deposition (elektronisuihkun avulla tapahtuva fysikaalinen kaasufaasipinnoitus)
EEPROMS
HDDR
NBC
QAM
PAR
SACMA
PIN
SAR
In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
h kohdassa ’ydinreaktorin sisäosat’ tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
KATSO MYÖS 1C350 JA 1C351.d KOHTA SEKÄ ASETARVIKELUETTELO.
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. ;
Mittaa ISO 230/2:n (1988) [1] Paikannustarkkuustasoja ISO 230/2:n (1997) mukaisesti laskevien valmistajien olisi neuvoteltava sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon ne ovat sijoittautuneet. mukaisesti lineaarisen akselin tarkkuudet;
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output.
Esimerkiksi –160 dB:n hydrofoni (vertailuarvo 1 V mikropascalia kohti) antaisi sellaisessa kentässä 10–8 V:n ulostulojännitteen, kun taas toinen –180 dB:n herkkyydellä antaisi vain 10–9 V:n ulostulojännitteen.
Thus, – 160 dB is better than –180 dB.
Siten –160 dB on parempi kuin –180 dB.
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
b. 6A002.a.3.f kohdassa määriteltyjä ”fokusoivia tasorakenteita”; tai
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Huom. 2:
c. Velocity resolution better than 3 m/s. Technical Note:
c. Nopeusresoluutio on parempi kuin 3 m/s.
b. “Technology” according to the General Technology Note for the “production” of ‘UAV’s specified in 9A012 or goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119. Technical Note:
b. ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 9A012 kohdassa määriteltyjen ’UAV:eiden’ tai 9A101, 9A102, 9A104–9A111 tai 9A115–9A119 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”tuotantoa” varten.
An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in “Definitions of Terms used in this Annex”.
Atomic Vapour Laser Isotope Separation (atomihöyryn laserviritykseen perustuva isotooppierotus) CAD
“Compensation systems” (6) consist of the primary scalar sensor, one or more reference sensors (e.g. vector magnetometers) together with software that permit reduction of rigid body rotation noise of the platform. “Composite” (1 2 6 8 9) means a “matrix” and an additional phase or additional phases consisting of particles, whiskers, fibres or any combination thereof, present for a specific purpose or purposes.
”Ekvivalenttitiheys” (Equivalent density) (6) tarkoittaa optiikan yksikkömassaa optiselle pinnalle projisoitua optisen pinta-alan yksikköä kohti.
“Data-Based Referenced Navigation” (“DBRN”) (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions. Data sources include bathymetric maps, stellar maps, gravity maps, magnetic maps or 3-D digital terrain maps.
”Hetkellinen kaistanleveys” (Instantenous bandwidth) (3 7) tarkoittaa kaistanleveyttä, jolla lähtöteho pysyy 3 dB:n tarkkuudella vakiona, ilman että muita toimintaparametreja säädetään.
“Drift rate” (gyro) (7) means the component of gyro output that is functionally independent of input rotation. It is expressed as an angular rate.
”Ilma-alus” (Aircraft) (1 7 9) tarkoittaa kiinteäsiipistä, kääntyväsiipistä, pyöriväsiipistä (helikopteri) tai kallistuvalla roottorilla tai siivillä varustettua ilmakulkuneuvoa.
b. Continuous “yarns” and “rovings”; c. “Tapes”, fabrics, random mats and braids;
”ITU:n allokoima” (Allocated by the ITU) (3 5) on taajuuskaistojen allokointia ITU:n radio-ohjesääntöjen uusimman laitoksen mukaisesti primaari-, sallituille ja sekundaaripalveluille.
“Uranium enriched in the isotopes 235 or 233” (0) means uranium containing the isotopes 235 or 233, or both, in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is more than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature (isotopic ratio 0,71 per cent). “Use” (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
”Tutkan hajaspektri” (Radar spread spectrum) (6) tarkoittaa kaikkia modulointitekniikoita, jotka hajauttavat suhteellisen kapean taajuuskaistan signaalien energian laajemman taajuuskaistan yli käyttäen satunnaista tai puolisatunnaista koodausta.
In accordance with the rules set out in paragraph 6.5 on page 108 of the Interinstitutional style guide (2011 edition), in texts published in the Official Journal of the European Union in the English language:
Akronyymit tai lyhenteet, joita käytetään määritellyistä termeistä, löytyvät luettelosta ”Tässä liitteessä käytettyjen termien määritelmät”. Akronyymi tai lyhenne Merkitys
ABEC
CAS
American Iron and Steel Institute
circular error probable (yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä)
ALU
CNTD
ANSI
CRISLA
CDU
EBU
CVD
EDM
DME
EIA
EB-PVD
ETSI
EBU
FFT
ECM
GLONASS
ECR
GPS
EDM
HBT
EIA
HEMT
EMC
ICAO
ETSI
IEC
GPS
IFOV
HBT
ILS
HDDR
IRIG
HEMT
ISA
ICAO
ISAR
IEC
ISO
IFOV
JIS
IRIG
LIDAR
ISA
LRU
ISAR
MAC
ISO
Mach
ITU
MLIS
JIS
MLS
LRU
MRI
Mach
Mtops
MLIS
MTTF
MOCVD
NDT
MRI
PAR
MTBF
PIN
Mtops
ppm
MTTF
PSD
PSD
SLAR
QAM
SMPTE
SLAR
SSR
SMPTE
TCSEC
SRM
UTS
TCSEC
YAG
YAG
Huom.
“Active pixel” (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation. “Adapted for use in war” (1) means any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment. “Adjusted Peak Performance” (4) is an adjusted peak rate at which “digital computers” perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of 1012 adjusted floating point operations per second. NB: See Category 4, Technical Note.
”Asettumisaika” (Settling time) (3) tarkoittaa aikaa, joka tarvitaan, jotta ulostulo saavuttaa puolen bitin tarkkuudella lopullisen arvon, kun muunnin vaihtaa tilaa minkä tahansa kahden arvon välillä.
“Bias” (gyro) (7) means the average over a specified time of gyro output measured at specified operating conditions that has no correlation with input rotation or acceleration. “Bias” is typically expressed in degrees per hour (deg/hr).
”Bias” (kiihtyvyysmittari) (7) tarkoittaa määrätyltä ajalta tietyissä käyttöolosuhteissa mitattua kiihtyvyysmittarin ulostulon keskiarvoa, joka ei korreloi sisääntulon kiihtyvyyden tai pyörimisen kanssa.
See also “total digital transfer rate”. “Direct-acting hydraulic pressing” (2) means a deformation process which uses a fluid-filled flexible bladder in direct contact with the workpiece.
’Erilliskomponentti’ (Discrete component): Erikseen koteloitu ’piirielementti’, jolla on omat ulkoiset kytkentäpisteensä.
e. Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; f. Aromatic polyamide pulp.
”Jauhaminen” (Comminution) (1) tarkoittaa prosessia, jossa materiaali hajotetaan hiukkasiksi murskaamalla tai jauhamalla.
NB 1: ‘Circuit element’: a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. NB 2:
Tämä ei sisällä algoritmeja, jotka käyttävät vain yksittäisen kuvan lineaarisia tai toisen asteen muunnoksia kuten kääntäminen, kuvionerotus, kohdistaminen tai vääräväritys.
‘Discrete component’: a separately packaged ‘circuit element’ with its own external connections. “Image enhancement” (4) means the processing of externally derived information-bearing images by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g. fast Fourier transform or Walsh transform).
”Kvanttisalaus” (Quantum cryptography) (5) tarkoittaa ryhmää tekniikoita, joilla luodaan jaettu avain ”salausta” varten mittaamalla fysikaalisen järjestelmän kvanttimekaaniset ominaisuudet (mukaan lukien ne fysikaaliset ominaisuudet, joita määrittävät nimenomaisesti kvanttioptiikka, kvanttikenttäteoria tai kvanttisähködynamiikka).
See also “intrinsic magnetic gradiometer”. “Magnetometers” (6) are instruments designed to detect magnetic fields from sources external to the instrument.
”Mikroprosessoripiiri” ei yleensä sisällä sisäistä muistia, johon käyttäjällä olisi pääsy, vaikka se saattaa käyttää samalla lastulla olevaa muistia suorittaessaan loogista toimintaansa.
‘Strand’ is a bundle of “monofilaments” (typically over 200) arranged approximately parallel. “Technology” (GTN NTN All) means specific information necessary for the “development”, “production” or “use” of goods. This information takes the form of ‘technical data’ or ‘technical assistance’.
”Tarkkuus” (Accuracy) (2 6) tarkoittaa näyttöarvon positiivista tai negatiivista maksimipoikkeamaa standardi- tai tosiarvosta.
NB 1: ‘Technical assistance’ may take forms such as instructions, skills, training, working knowledge and consulting services and may involve the transfer of ‘technical data’. NB 2:
”Tarvittava” (Required) (Ylth 1–9) viittaa ”teknologian” osalta vain siihen osaan ”teknologiaa”, joka nimenomaisesti aikaansaa valvottuja suorituksen tasoja, ominaisuuksia tai toimintoja tai lisää niitä.
Acronym or abbreviation Meaning
computer-aided-design (tietokoneavusteinen suunnittelu)
control and display unit CEP
European Broadcasting Union
European Telecommunications Standards Institute FFT
International Electro-technical Commission (Kansainvälinen sähkötekniikan toimikunta)
GLONASS global navigation satellite system
Institute of Electrical and Electronic Engineers
Japanese Industrial Standard JT
microwave landing systems (mikroaaltolaskeutumisjärjestelmät)
LIDAR light detection and ranging
metal organic chemical vapour deposition (metalliorgaaninen kemiallinen kaasufaasipinnoitus)
MAC
MTBF
SACMA
SRAM
SAR
SRM
SRA
TIR
SACMA Recommended Methods SSB
ultimate tensile strength (murtovetolujuus)
SSR secondary surveillance radar
very high frequency omni-directional range (VHF-monisuuntamajakka)