natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union Military Staff under the CSDP/CFSP.
Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa YTPP:n/YUTP:n puitteissa Euroopan unionin sotilasesikunnassa tehtäviä suorittavaan kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettava palkkausjärjestelmä.
This appropriation is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin.
CHAPTER 1 3 — OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
LUKU 1 3 — HENKILÖSTÖHALLINTOON LITTYVÄT MUUT MENOT
1 3 0 0 Recruitment
1 3 0 0 Palvelukseen ottaminen
In cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.
1 3 0 1 Training
1 3 0 1 Koulutus
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs such as room and equipment hire as well as miscellaneous connected costs such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
täydennys- tai uudelleenkoulutus, myös toimielinten yhdessä järjestämät kielikurssit, kurssimaksut, kouluttajista ja logistiikasta, kuten tilojen ja laitteiston vuokrauksesta, aiheutuvat kulut ja sekalaiset liitännäiskulut, kuten virvokkeet ja ateriat, sekä kulut kursseille, konferensseihin ja seminaareihin osallistumisesta, kun osallistuminen liittyy Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien hoitamiseen,
enrolment fees for seminars and conferences.
seminaarien ja konferenssien osallistumismaksut.
1 3 0 2 Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
1 3 0 2 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet
travel expenses due to officials, temporary and contract staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials, temporary and contract staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and on leaving the service and resettling elsewhere,
asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille sekä väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,
daily subsistence allowance payable to officials, temporary and contract staff who provide proof that they have had to change their place of residence on taking up their duties or transferring to a new place of employment,
päivärahat niille virkamiehille sekä väliaikaisille ja sopimussuhteisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,
This appropriation is also intended to cover allowances for officials:
Se on myös tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka
holding an AD 14 to AD 16-grade-post who are retired in the interests of the service.
siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 14–AD 16 -palkkaluokan virasta.
CHAPTER 1 4 — MISSIONS
LUKU 1 4 — VIRKAMATKAT
mission expenses incurred by the High Representative,
korkean edustajan virkamatkakulut,
mission expenses and staff duty travel expenses of the officials, temporary and contract staff and special advisers of the EEAS, together with transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions,
Euroopan ulkosuhdehallinnon virkamiesten, väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sekä erityisneuvonantajien virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut,
mission expenses incurred under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Euroopan unionin sotilasesikunnan tehtävien suorittamisesta aiheutuvat virkamatkakulut,
mission expenses of national experts on secondment to the EEAS,
Euroopan ulkosuhdehallinnonpalvelukseen määräaikaisesti otettujen kansallisten asiantuntijoiden virkamatkakulut,
mission expenses of the High Representative’s special advisers and special envoys,
korkean edustajan erityisneuvonantajien ja erityislähettiläiden virkamatkakulut,
missions expenses of successful candidates called for training prior to taking up duty.
tulevien virkamiesten ja toimihenkilöiden matkakulut heidän osallistuessaan koulutukseen ennen tehtävien aloittamista.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on rules applicable to mission by EEAS staff.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön virkamatkoihin sovellettavista säännöistä.
CHAPTER 1 5 — MEASURES TO ASSIST STAFF
LUKU 1 5 — TOIMENPITEET HENKILÖSTÖN AVUSTAMISEKSI
1 5 0 0 Social services and assistance to staff
1 5 0 0 Toimenpiteet henkilöstön avustamiseksi
measures taken to assist officials and other staff in particularly difficult situations,
virkamiesten ja muun henkilöstön erityisen vaikeissa tilanteissa avustamiseksi toteutetut toimenpiteet,
costs for social contacts between members of staff,
henkilöstön sosiaalisten suhteiden edistämisestä aiheutuvat kustannukset,
partial reimbursement to staff of the cost of using public transport to come to work.
osittainen korvaus henkilöstölle julkisen liikenteen käytöstä työmatkoihin.
This measure is intended as an incentive to use public transport.
Toimenpiteellä pyritään kannustamaan henkilöstöä julkisen liikenteen käyttöön.
1 5 0 1 Medical service
1 5 0 1 Työterveyshuolto
the operating costs of the sick bays, the cost of consumables, medical care and medicines at the crèche, expenditure on medical check-ups and expenditure relating to the Invalidity Committees and the cost of spectacles,
työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, seimen materiaali-, hoitotarvike- ja lääkemenot, lääkärintarkastuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakuntien menot ja silmälasikulujen korvaukseen liittyvät menot,
expenditure on the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.
1 5 0 2 Restaurants and canteens
1 5 0 2 Ravintolat ja ruokalat
1 5 0 3 Crèches and childcare facilities
1 5 0 3 Seimet ja lastentarhat
This appropriation is intended to cover the EEAS contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and childcare facilities (to be paid to the Commission and/or the Council).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan (komissiolle ja/tai neuvostolle maksettava) Euroopan ulkosuhdehallinnon maksuosuus lasten päiväkodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista.
Rent and annual lease payments
Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut
Fitting-out and security works
Tilojen kunnostus ja turvallisuuteen liittyvät työt
Information and communication technology
Tieto- ja viestintätekniikka
Secure information and communication technology
Tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus
Conferences, congresses and meetings
Konferenssit, kongressit ja kokoukset
Organisation of meetings, conferences and congresses
Kokousten, konferenssien ja kongressien järjestäminen
Experts’ travel expenses
Asiantuntijoiden matkakulut
Satellite imagery
Satelliittikuvat
Public information and public events
Tiedotus ja julkiset tapahtumat
Language services
Kielipalvelut
Interpretation
Tulkkaus
Article 2 2 2 — Total
Momentti 2 2 2 yhteensä
Conflict Prevention and Mediation Support Services
Konfliktien ehkäisy ja välitystukipalvelut
Pilot project — European Institute of Peace
Pilottihanke – Euroopan rauhaninstituutti
2 0 0 0 Rent and annual lease payments
2 0 0 0 Vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut
This appropriation is intended to cover in Brussels the rents and taxes on buildings occupied by the EEAS and the rent for meeting rooms, a warehouse and parking spaces.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon Brysselissä käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat.
It is also intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation.
Se on tarkoitettu kattamaan myös kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella.
2 0 0 1 Acquisition of immovable property
2 0 0 1 Kiinteän omaisuuden hankinta
2 0 0 2 Fitting-out and security works
2 0 0 2 Tilojen kunnostus ja turvallisuuteen liittyvät työt
studies on adapting and extending the institution’s buildings,
toimielimen tilojen mukauttamista ja laajentamista koskevat selvitykset,
works on the fitting-out of buildings for the purposes of the physical and material safety of persons and property,
tilojen sovittaminen henkilöiden ja omaisuuden fyysiseen ja aineelliseen suojaamiseen,
the cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.),
toimistojen, työtilojen ja varastojen siivous (mukaan lukien verhot, valoverhot, lattiapinnoitteet, sälekaihtimet jne.),
2 0 1 2 Security and surveillance of buildings
2 0 1 2 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
This appropriation is intended to cover the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the EEAS.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttämien rakennusten huollosta ja valvonnasta aiheutuvat kulut.
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the EEAS and public liability insurance covering visitors to those buildings.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehdyistä vakuutuksista Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttämiä rakennuksia varten sekä vastuuvakuutuksista kyseisissä rakennuksissa vierailijoita varten.
This appropriation is intended to cover any other current expenditure relating to buildings (including the Cortenberg and ER buildings) not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signage, surveys by specialised bodies, etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennuksiin (myös Kortenberg- ja ER-rakennuksiin) liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne.
2 1 0 0 Information and communication technology
2 1 0 0 Tieto- ja viestintätekniikka
This appropriation is intended to cover expenditure for non-classified information and communication technology, namely expenditure relating to:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot turvallisuusluokittelemattomasta tieto- ja viestintätekniikasta ja erityisesti seuraaviin osa-alueisiin liittyvät menot:
the purchase or rental of equipment or software for computer systems and applications,
tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta- ja vuokraus,
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users,
tietotekniikkapalvelu- ja -konsulttiyritysten antama ulkopuolinen apu ja koulutus atk-järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja kehittämisessä, myös käyttötuki,
the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software,
tietokonelaitteiden ja -järjestelmien sekä sovellusten huolto ja ylläpito,
communication service providers,
viestintäpalvelujen tarjoajat,
the price of communications and data-transmission.
viestinnän ja tiedonsiirron hinta.
2 1 0 1 Secure information and communication technology
2 1 0 1 Tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus
This appropriation is intended to cover expenditure for secure information and communication technology, namely expenditure relating to:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tieto- ja viestintätekniikan turvallisuudesta ja erityisesti seuraaviin osa-alueisiin liittyvät menot:
the purchase or rental of equipment or software for secure computer systems and applications,
tietotekniikkajärjestelmien ja -sovellusten turvallisuuteen liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta ja vuokraus,
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users, the servicing and maintenance of secure computer equipment and systems and applications software,
tietotekniikkapalvelu- ja -konsulttiyritysten antama ulkopuolinen apu ja koulutus atk-järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja kehittämisessä, myös käyttötuki, tietotekniikkajärjestelmien ja -sovellusten turvallisuuteen liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito,
subscription to secure communication services,
viestinnän turvapalvelut,
the price of secure communications and data transmissions.
viestinnän ja tiedonsiirron turvallisuuden hinta.
purchase or replacement of furniture and specialised furniture,
kalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta tai vaihtaminen,
rental of furniture during missions and meetings outside EEAS premises,
irtaimen omaisuuden vuokraus Euroopan ulkosuhdehallinnon tilojen ulkopuolella järjestettävien virkamatkojen ja kokousten osalta,
the purchase or replacement of miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations, particularly in connection with archiving, security, conferences, canteens and buildings,
erilaisten kiinteiden ja liikuteltavien teknisten laitteiden ja laitteistojen osto tai vaihtaminen erityisesti arkistointiin, turvallisuuteen, konferenssitekniikkaan, ruokaloihin ja rakennuksiin liittyen,
technical assistance and supervision, particularly in connection with conferences and canteens,
tekninen tuki ja valvonta erityisesti konferenssitekniikkaan ja ruokaloihin liittyen,
the rental of technical equipment and installations and the cost of servicing, maintaining and repairing such technical equipment and installations.
teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteistojen huolto-, ylläpito- ja korjauskulut.
the leasing or acquisition of service vehicles,
virka-autojen leasingvuokraus tai hankinta,
the cost of hiring cars when it is impossible to make use of the means of transport available to the EEAS, particularly in the course of missions,
autojen vuokrauskulut, jos Euroopan ulkosuhdehallinto ei pysty järjestämään kuljetusta, erityisesti virkamatkoilla,
the running and maintenance costs of service cars (purchase of petrol, tyres, etc.).
virka-autojen käytöstä ja huollosta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat jne.).
CHAPTER 2 2 — OTHER OPERATING EXPENDITURE
LUKU 2 2 — MUUT HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 2 0 0 Organisation of meetings, conferences and congresses
2 2 0 0 Kokousten, konferenssien ja kongressien järjestäminen
This appropriation is intended to cover expenses for:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:
organising informal Foreign Affairs Council meetings and other informal meetings,
epävirallisten ulkoasiainneuvoston kokousten ja muiden epävirallisten kokousten järjestäminen,
organising political dialogue meetings at ministerial and senior official levels,
poliittiseen vuoropuheluun liittyvien kokousten järjestäminen ministerien ja ylempien virkamiesten tasolla,
organising conferences and congresses,
konferenssien ja kongressien järjestäminen,
internal meetings, including where necessary the cost of food and refreshments served in special occasions,
sisäiset kokoukset, mukaan luettuina tarpeen mukaan ateriat ja virvokkeet erityistilaisuuksissa,
discharging the obligations incumbent upon the institution in the form of entertainment and representation expenses.
toimielimen edustusvelvollisuuksista aiheutuvat kulut.
2 2 0 1 Experts’ travel expenses
2 2 0 1 Asiantuntijoiden matkakulut
This appropriation is intended to cover travel and subsistence allowances for experts invited to meetings or sent on mission by the EEAS.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti Euroopan ulkosuhdehallinnon kokouksiin kutsumien tai erityistehtäviin määräämien asiantuntijoiden matkakulut ja päivärahat.
the costs of access to external documentary and statistical databases including for geographical data,
ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin, mukaan luettuina maantieteelliset tietokannat, pääsyä koskevat kustannukset,
subscriptions to newspapers, periodicals, services supplying analyses of their content and other online publications; this appropriation also covers any copyright costs arising out of the reproduction and circulation of such publications in hard copy and/or electronically,
sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden verkkojulkaisujen tilaukset; määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta,
2 2 1 1 Satellite imagery
2 2 1 1 Satelliittikuvat
This appropriation is intended to cover the cost of acquiring satellite imagery for the EEAS with a view notably to crisis prevention and crisis management.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot satelliittikuvien hankinnasta Euroopan ulkosuhdehallinnolle erityisesti kriisien ehkäisyä ja hallintaa varten.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation: p.m.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m.
This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing in the official languages of the Member States, by traditional means (paper or microfilm) or electronic methods, and disseminating publications by the EEAS, including those published in the Official Journal of the European Union.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien Euroopan ulkosuhdehallinnon julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai mikrofilmi) tai sähköisin menetelmin, myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä, sekä kyseisten julkaisujen levityksestä.
2 2 1 3 Public information and public events
2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat
audiovisual services to inform the public on the European Union foreign affairs policy and the High Representative’s actions,
audiovisuaalipalvelut Euroopan unionin ulkosuhdepolitiikkaa ja korkean edustajan toimintaa koskevaa yleisöviestintää varten,
the development and functioning of the EEAS website,
Euroopan ulkosuhdehallinnon verkkosivujen kehittäminen ja ylläpito,
expenditure on publicity and the promotion of publications and public events relating to the institution’s activities, including ancillary management and infrastructure costs,
toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien tukitoimenpiteistä ja liitännäisinfrastruktuurista aiheutuvat menot,
expenditure on information under the CSDP/CFSP,
YTPP:n/YUTP:n puitteissa aiheutuvat tiedotuskulut,
the cost of miscellaneous information, public relations activities including promotional items.
tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut, mukaan luettuna tiedotusmateriaali.
2 2 2 0 Translation
2 2 2 0 Kääntäminen
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the translation services provided to the EEAS by the General Secretariat of the Council and by the Commission.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät neuvoston pääsihteeristön ja komission Euroopan ulkosuhdehallinnolle tarjoamiin käännöspalveluihin.
2 2 2 1 Interpretation
2 2 2 1 Tulkkaus
This appropriation is intended to cover the services provided to the EEAS by the Commission’s interpreters.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suorittamasta työstä.
It is also intended to cover the services provided to the EEAS by the Commission interpreters on the occasion of meetings of the Political and Security Committee and the Military Committee and of other meetings held specifically within the framework of the CSDP/CFSP.
Se on tarkoitettu kattamaan myös kustannukset komission tulkkien Euroopan ulkosuhdehallinnolle suorittamasta työstä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja sotilaskomitean kokouksissa sekä muissa erityisesti YTPP:n/YUTP:n puitteissa järjestettävissä kokouksissa.
Decision No 111/2007 of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy concerning interpreting for the European Council, the Council and its preparatory bodies.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmistelevissa elimissä.
the purchase of paper,
paperin hankinta,
paper and office supplies (day-to-day supplies),
paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet),
supplies for dispatching mail (envelopes, wrapping paper, plates for the franking machine),
postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat),
This appropriation is intended to cover postal charges.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksut.
This appropriation is intended to cover expenditure on interinstitutional activities, notably the cost of administrative staff requests by the Commission departments for managing EEAS staff, buildings and activities.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot ja erityisesti menot hallintohenkilöstöstä, jota komissio pyytää Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön, tilojen ja toiminnan hallinnoimiseksi.
costs which may be awarded against the EEAS by the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal and the cost of employing outside lawyers to represent the EEAS in court,
kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin saattavat määrätä Euroopan ulkosuhdehallinnon maksettaviksi, ja kulut ulkopuolisten asianajajien palkkaamisesta edustamaan Euroopan ulkosuhdehallintoa tuomioistuimissa,
costs of consulting outside lawyers,
kulut, jotka aiheutuvat ulkopuolisten asianajajien kuulemisesta,
damages and compensation for which the EEAS may be liable.
vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka Euroopan ulkosuhdehallinto voi olla velvollinen maksamaan.
the cost of purchasing working clothes for conference service staff and security service staff, working equipment for workshop staff and internal services staff and the repair and maintenance of working clothes,
konferenssiyksikön ja vartiointiyksikön henkilöstön työvaatteet, työsaleissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito,
the EEAS contribution towards the expenditure of some associations whose activities are directly related to those of the Union institutions,
Euroopan ulkosuhdehallinnon osuus eräiden sellaisten järjestöjen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydessä unionin toimielimiin,
other operating expenditure not specially provided for under the preceding headings,
muut toiminnasta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin,