natgillin/translations-raw huggingface dataset:
personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for distributing vaccine baits; the costs are limited to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration.
kaikki millä tahansa nimikkeellä toimiva henkilökunta, joka on osoitettu kokonaan tai osittain rokotesyöttien levittämiseen; kustannukset on rajoitettu tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan.
The remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme (referred to in Article 4(3)(b)(iii)):
Korvaukset ohjelman puitteissa rokotuksia ja näytteenottoa suorittaville yksityisille eläinlääkäreille (4 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohta):
shall be limited the amount paid to specifically contracted private practitioners for the sampling or for the vaccination of animals and defined on by the number of the animals sampled or vaccinated and/or the number of holdings visited for this purpose.
Rajoittuvat määrään, joka maksetaan erillissopimuksella toimivalle yksityiselle eläinlääkärille eläinten näytteenotosta tai rokotuksista ja joka määritetään näytteenoton tai rokotuksen kohteena olevien eläinten lukumäärän ja/tai tätä varten käynnin kohteena olevien tilojen lukumäärän perusteella.
The salaries of seasonal staff specifically recruited for the management of data on the implementation of the measures of that programme (referred to in Article 4(3)(b)(iv)):
Ohjelman toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevien tietojen hallinnointia varten erityisesti rekrytoitujen kausiluonteisten työntekijöiden palkat (4 artiklan 3 kohdan b alakohdan iv alakohta):
shall be limited to the specified seasonal staff’s actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in their remuneration.
Rajoittuvat kausiluonteisen henkilöstön tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan.
Delivery of wild animals to the authorities for laboratory testing (referred to in Article 7(2)(b)(i) and Article 11(6)(b)(i)):
Luonnonvaraisten eläinten toimittaminen viranomaisille laboratoriotestausta varten (7 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohta ja 11 artiklan 6 kohdan b alakohdan i alakohta):
shall be limited to the amount paid to hunters or other individuals or entities for the collection of dead wild animals (wild boar in the case of classical swine fever and all mammal species in the case of rabies) or the hunting of animals (wild boar in the case of classical swine fever and suspected wild mammals and healthy shot foxes and raccon dogs in the case of rabies) and their delivery (whole animal or specified part thereof) to the Competent Authority for performing eligible laboratory tests in the framework of the programme.
Rajoittuu määrään, joka maksetaan metsästäjille tai muille yksityishenkilöille tai tahoille luonnonvaraisten kuolleiden eläinten keruusta (villisiat klassisen sikaruton tapauksessa ja kaikki nisäkkäät raivotaudin tapauksessa) tai eläinten metsästyksestä (villisiat klassisen sikaruton tapauksessa ja tautiepäilyn kohteena olevat luonnonvaraiset nisäkkäät ja terveet ammutut ketut ja supikoirat raivotaudin tapauksessa) ja toimittamisesta (koko eläin tai sen tietty osa) toimivaltaiselle viranomaiselle ohjelman puitteissa suoritettavia tukikelpoisia laboratoriotestejä varten.
Delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing (referred to in Article 9(4)(b):
Luonnonvaraisten lintujen toimittaminen viranomaisille laboratoriotestausta varten (9 artiklan 4 kohdan b alakohta):
shall be limited to the amount paid to hunters or other individuals or entities for the delivery of suspect wild birds and their delivery and their delivery to the Competent Authority for performing laboratory tests in the framework of the programme.
Rajoittuu määrään, joka maksetaan metsästäjille tai muille yksityishenkilöille tai tahoille tautiepäilyn kohteena olevien luonnonvaraisten lintujen toimittamisesta toimivaltaiselle viranomaiselle ohjelman puitteissa suoritettavia laboratoriotestejä varten.
on the European Union financial contribution to national programmes of 3 Member States (Spain, Croatia and United Kingdom) in 2013 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
Euroopan unionin rahoitusosuudesta vuonna 2013 kolmen jäsenvaltion (Espanja, Kroatia ja Yhdistynyt kuningaskunta) kansalliselle ohjelmalle kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten
(notified under document C(2013) 8498)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8498)
(Only the Croatian, English and Spanish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan- ja kroaatinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [2] and Commission Regulation (EC) No 665/2008 [3] laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 199/2008.
Ohjelmat on laadittava kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 [2] ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 665/2008 [3] mukaisesti.
The Commission decided on the contribution to those 9 national programmes, for the year 2013, by Commission Implementing Decision C(2013) 6255.
Komissio hyväksyi kyseisten yhdeksän kansallisen ohjelman vuonna 2013 saaman rahoitusosuuden komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2013) 6255.
Spain did not submit amendments to its national programme for the year 2013.
Espanja ei ole esittänyt muutoksia kansalliseen ohjelmaansa vuoden 2013 osalta.
Spain, Croatia and the United Kingdom have submitted annual budget forecasts for the year 2013 according to Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 [4] laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 861/2006.
Espanja, Kroatia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat myös esittäneet vuoden 2013 vuotuiset talousarvioennusteensa yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1078/2008 [4] 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Commission has evaluated those Member States’ annual budget forecasts, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008 by taking into account the approved national programmes.
Komissio on arvioinut kyseisten jäsenvaltioiden vuotuiset talousarvioennusteet asetuksen (EY) N:o 1078/2008 4 artiklan mukaisesti ottamalla huomioon hyväksytyt kansalliset ohjelmat.
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 84(2) of Regulation (EC, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union [5].
Tämä päätös on unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 966/2012 [5] 84 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rahoituspäätös.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the Republic of Croatia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle, Kroatian tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Bulgaria, Denmark, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovenia, Finland and Sweden have not amended their national programmes 2011-2013 for the year 2013.
Bulgaria, Tanska, Saksa, Italia, Latvia, Liettua, Malta, Romania, Slovenia, Suomi ja Ruotsi eivät ole muuttaneet vuosien 2011–2013 kansallisia ohjelmiaan vuoden 2013 osalta.
The Commission decided on the contribution to those 11 national programmes, for the year 2013, by Commission Implementing Decision C(2013) 4434.
Komissio hyväksyi kyseisten yhdentoista kansallisen ohjelman vuonna 2013 saaman rahoitusosuuden komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2013) 4434.
Belgium, Estonia, Greece, France, Cyprus, Netherlands, Poland and Portugal have also not amended their national programmes 2011-2013 for 2013.
Belgia, Viro, Kreikka, Ranska, Kypros, Alankomaat, Puola ja Portugali eivät myöskään ole muuttaneet vuosien 2011–2013 kansallisia ohjelmiaan vuoden 2013 osalta.
Ireland submitted amendments to their national programme for the year 2013 which were adopted by Commission Implementing Decision C(2013) 3533.
Irlanti toimitti kansallisen ohjelmansa vuoden 2013 muutokset, jotka komissio hyväksyi komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2013) 3533.
Spain submitted its national programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-2013 as provided for in Articles 4(4) and 4(5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Espanja esitti vuosien 2011–2013 kansallisen ohjelmansa kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten asetuksen (EY) N:o 199/2008 4 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
This programme was approved in 2011 in accordance with Article 6(3) of the same Regulation through the decision C(2011) 7645.
Kyseinen ohjelma hyväksyttiin vuonna 2011 mainitun asetuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätöksellä K(2011) 7645.
Spain submitted amendments to its national programme for the year 2012 pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 199/2008.
Espanja esitti muutokset kansalliseen ohjelmaansa vuoden 2012 osalta asetuksen (EY) N:o 199/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
These amendments were adopted by the Commission in 2012 in accordance with Article 6(3) of the same Regulation through the decision C(2012) 7499.
Komissio hyväksyi kyseiset muutokset vuonna 2012 mainitun asetuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätöksellä C(2012) 7499.
The United Kingdom submitted amendments to its national programme for the year 2013 pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 199/2008.
Yhdistynyt kuningaskunta esitti muutokset kansalliseen ohjelmaansa vuoden 2013 osalta asetuksen (EY) N:o 199/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
These amendments were adopted by the Commission in 2013 in accordance with Article 6(3) of the same Regulation through the decision C(2013) 6325.
Komissio hyväksyi kyseiset muutokset vuonna 2013 mainitun asetuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätöksellä C(2013) 6325.
Croatia submitted a national programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the period 1 July 2013 till 31 December 2013 as provided for in Articles 4(4) and 4(5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Kroatia esitti kansallisen ohjelmansa kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliselle ajanjaksolle asetuksen (EY) N:o 199/2008 4 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
This programme was approved in 2013 in accordance with Article 6(3) of the same Regulation through the Commission decision C(2013) 5854.
Kyseinen ohjelma hyväksyttiin vuonna 2013 mainitun asetuksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission päätöksellä C(2013) 5854.
of 5 December 2013
annettu 5 päivänä joulukuuta 2013,
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat Newcastle disease in Cyprus in 2013
unionin osallistumisesta Kyproksella vuonna 2013 toteutettujen Newcastlen taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
(notified under document C(2013) 8560)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8560)
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], in particular Article 6(2),
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
Newcastle disease is an infectious viral disease of poultry and other captive birds with a severe impact on the profitability of poultry farming causing disturbance to trade within the Union and export to third countries.
Newcastlen tauti on siipikarjan ja muiden vankeudessa pidettävien lintujen tarttuva virustauti, joka vaikuttaa merkittävästi siipikarjan kasvatuksen kannattavuuteen ja aiheuttaa häiriöitä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin.
In the event of an outbreak of Newcastle disease, there is a risk that the disease agent spreads to other poultry holdings within that Member State, but also to other Member States and to third countries through trade in live poultry or their products.
Newcastlen taudin puhkeamiseen liittyy riski taudinaiheuttajan leviämisestä muille siipikarjatiloille kyseisessä jäsenvaltiossa tai elävän siipikarjan tai siitä saatavien tuotteiden kaupan kautta myös muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.
Council Directive 92/66/EEC [2] sets out measures which in the event of an outbreak of Newcastle disease have to be immediately implemented by Member States as a matter of urgency to prevent further spread of the virus.
Neuvoston direktiivissä 92/66/ETY [2] vahvistetaan toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava välittömästi Newcastlen taudin puhjettua, jotta estetään viruksen leviäminen.
In accordance with Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3], the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] 84 artiklassa säädetään, että ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.
Article 3(6) of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of the costs incurred by the Member State that may be covered by the financial contribution from the Union.
Päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 6 kohdassa annetaan säännöt, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuvien kulujen prosenttiosuutta, jonka unionin rahoitusosuus voi kattaa.
The payment of a financial contribution from the Union towards emergency measures to eradicate Newcastle disease is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 [4].
Newcastlen taudin hävittämiseksi toteutettuihin hätätoimenpiteisiin maksettavaan unionin rahoitusosuuteen sovelletaan komission asetuksessa (EY) N:o 349/2005 [4] annettuja sääntöjä.
Outbreaks of Newcastle disease occurred in Cyprus.
Kyproksella on todettu Newcastlen taudin taudinpurkauksia.
Cyprus took measures in accordance with Directive 92/66/EEC to combat those outbreaks.
Kypros toteutti direktiivin 92/66/ETY mukaisesti toimenpiteitä näiden taudinpurkausten torjumiseksi.
The authorities of Cyprus informed the Commission and the other Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication of the disease and the results thereof.
Kyproksen viranomaiset ilmoittivat komissiolle ja muille jäsenvaltioille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa unionin lainsäädännön mukaisesti toteutetuista tiedotus- ja taudin hävittämistoimenpiteistä sekä niiden tuloksista.
The authorities of Cyprus have therefore fulfilled their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 3(2) of Decision 2009/470/EC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Kyproksen viranomaiset ovat siten täyttäneet niille kuuluvat tekniset ja hallinnolliset velvoitteet, jotka koskevat päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä.
Financial contribution from the Union to Cyprus
Unionin Kyprokselle myöntämä rahoitusosuus
A financial contribution from the Union shall be granted to Cyprus towards the costs incurred by this Member State in taking measures pursuant to Articles 3(2) and 6(2) of Decision 2009/470/EC, to combat Newcastle disease in Cyprus in 2013.
Kyprokselle myönnetään unionin rahoitusta kustannuksiin, jotka sille aiheutuivat toimenpiteistä, jotka toteutettiin vuonna 2013 päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Newcastlen taudin torjumiseksi Kyproksella.
A first tranche of EUR 250000 for 2013 shall be paid to Cyprus as part of the Union financial contribution provided for in Article 1 paragraph 1.
Maksetaan Kyprokselle osana 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua unionin vuoden 2013 rahoitusta 250000 euron suuruinen ensimmäinen erä.
Done at Brussels, 5 December 2013.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2013.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
Komission asetus (EY) N:o 349/2005, annettu 28 päivänä helmikuuta 2005, neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12).
Council Decision 2013/725/CFSP
Neuvoston päätös 2013/725/YUTP,
of 9 December 2013
annettu 9 päivänä joulukuuta 2013,
amending and extending Decision 2012/173/CFSP on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa
EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten annetun päätöksen 2012/173/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
On 16 July 2012 the Council adopted Decision 2012/389/CFSP [1] establishing the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP Nestor).
Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/389/YUTP [1] Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR).
On 8 October 2013 the Political and Security Committee (PSC) agreed that the mandate of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions and operation in the Horn of Africa should be extended for a period of 12 months.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) sopi 8 päivänä lokakuuta 2013 Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita tukevan EU:n operaatiokeskuksen toimeksiannon jatkamisesta 12 kuukaudella.
Council Decision 2012/173/CFSP [2] should therefore be amended and extended accordingly,
Neuvoston päätöstä 2012/173/YUTP [2] olisi muutettava ja sen voimassaoloa jatkettava tämän mukaisesti,
Decision 2012/173/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös 2012/173/YUTP seuraavasti:
The EU Operations Centre shall be activated in support of the CSDP missions and operation in the Horn of Africa, namely Operation Atalanta, EUTM Somalia and EUCAP Nestor.’.
EU:n operaatiokeskus aktivoidaan seuraavien, Afrikan sarvessa toteutettavien yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alan operaatioiden tukemiseksi: Atalanta-operaatio, EUTM Somalia ja EUCAP NESTOR.”
paragraph 2 (a) is replaced by the following:
korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
to provide, using its military expertise and specialized planning expertise, direct support to the Civilian Operations Commander for the operational planning and conduct of EUCAP Nestor;’;
antaa sotilaallista asiantuntemustaan ja suunnittelun erityisasiantuntemustaan hyödyntäen suoraa tukea siviilioperaation komentajalle EUCAP NESTORin operatiivisessa suunnittelussa ja toteuttamisessa;”
paragraph 2 (f) is replaced by the following:
korvataan 2 kohdan f alakohta seuraavasti:
to facilitate coordination and improve synergies amongst Operation Atalanta, EUTM Somalia and EUCAP Nestor, in the context of the Horn of Africa Strategy and in liaison with the European Union Special Representative for the Horn of Africa.’.
helpottaa yhteensovittamista ja parantaa synergiaa Atalanta-operaation, EUTM Somalia -operaation ja EUCAP NESTORin välillä Afrikan sarvea koskevan strategian mukaisesti ja yhteistoiminnassa Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan kanssa.”
Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for a period of two years.’;
Nimitetään laivaston kapteeni Ad VAN DER LINDE EU:n operaatiokeskuksen johtajaksi kahden vuoden toimikaudeksi.”;
The Council hereby authorises the PSC, in accordance with Article 38 TEU, to take decisions on the appointment of the subsequent Heads of the EU Operations Centre.’.
Neuvosto valtuuttaa PTK:n Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään päätöksiä EU:n operaatiokeskuksen seuraavien johtajien nimittämisestä.”
In Article 9, the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘It shall apply from 23 March 2012 until 22 March 2015.’.
”Sitä sovelletaan 23 päivästä maaliskuuta 201222 päivään maaliskuuta 2015.”
Done at Brussels, 9 December 2013.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2013.
Council Decision 2012/173/CFSP of 23 March 2012 on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa (OJ L 89, 27.3.2012, p. 66).
Neuvoston päätös 2012/173/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten (EUVL L 89, 27.3.2012, s. 66).
Council Decision 2013/726/CFSP
Neuvoston päätös 2013/726/YUTP,
in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2118 (2013) ja Kemiallisten aseiden kieltojärjestön hallintoneuvoston päätöksen EC-M-33/Dec 1 tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä
On 27 September 2013, the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) adopted a ‘Decision on the destruction of Syrian chemical weapons’ during its EC-M-33 session.
Kemiallisten aseiden kieltojärjestön, jäljempänä ’kieltojärjestö’, hallintoneuvosto antoi 27 päivänä syyskuuta 2013 kokouksessaan EC-M-33 päätöksen Syyrian kemiallisten aseiden hävittämisestä.