natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in box 24, one of the entries listed in Annex II.
24 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.
By way of derogation from Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the security against import licences provided for in this Regulation shall be EUR 25 per tonne.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1342/2003 12 artiklassa säädetään, tässä asetuksessa säädettyihin tuontitodistuksiin liittyvä vakuuden määrä on 25 euroa tonnilta.
Member States shall allow operators to withdraw, within two working days following the date of publication of the Implementing Regulation fixing the allocation coefficient, applications for which the quantity for which the licence is to be issued is less than 20 tonnes.
Jäsenvaltioiden on annettava toimijoille lupa perua hakemukset kahden työpäivän kuluessa siitä, kun jakokertoimen vahvistava täytäntöönpanoasetus tulee voimaan, jos määrä, jolle todistus annetaan, on alle 20 tonnia.
The import licence shall be issued on the eighth working day following the final day for the submission of applications.
Tuontitodistus annetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana kahdeksantena työpäivänä.
on the Monday following the final day for the submission of licence applications, no later than 18.00 (Brussels time), the information on the import licence applications as referred to in Article 11(1)(a) of Regulation (EC) No 1301/2006, with the total quantities covered by those applications;
viimeistään todistushakemusten jättöpäivää seuraavan viikon maanantaina kello 18.00 Brysselin aikaa asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot tuontitodistushakemuksista ja niistä kokonaismääristä, joita hakemukset koskevat;
no later than the second working day following the issue of the import licences, the information on the licences issued as referred to in Article 11(1)(b) of Regulation (EC) No 1301/2006, with the total quantities for which import licences have been issued and the quantities for which licence applications have been withdrawn in accordance with the third subparagraph of Article 3(1) of this Regulation;
viimeistään tuontitodistusten antopäivää seuraavana toisena työpäivänä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot, kokonaismäärät, joille tuontitodistukset on annettu, sekä määrät, joita koskevat todistushakemukset on peruttu tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti;
no later than the last day of each month, the total quantities actually released for free circulation under the quota concerned during the previous month but one.
viimeistään kunkin kuukauden viimeisenä päivänä kokonaismäärät, jotka on tosiasiallisesti luovutettu vapaaseen liikkeeseen kyseisen kiintiön osana edeltävän toisen kuukauden aikana.
Exemption from customs duty shall be subject to:
Tullivapauden saaminen edellyttää:
submission on entry for free circulation of a written undertaking by the importer that all the goods entered will be processed as indicated in box 20 of the licence within six months of the date of acceptance of the entry for free circulation;
tuojan vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen yhteydessä antamaa kirjallista sitoumusta siitä, että ilmoitettu tavara jalostetaan kokonaisuudessaan todistuksen 20 kohdassa olevien tietojen mukaisesti kuuden kuukauden määräajassa vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen hyväksymispäivästä alkaen;
lodging by the importer, on entry for free circulation, of security for an amount equal to the customs duty for broken rice fixed in Article 140 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [8].
tuojan vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen yhteydessä antamaa vakuutta, joka on yhtä suuri kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [8] 140 artiklassa rikkoutuneille riisinjyville vahvistettu tulli.
On entry for free circulation the importer shall indicate as the place of processing either the name of a processing undertaking and a Member State or not more than five different processing plants.
Vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen yhteydessä tuojan on ilmoitettava jalostuspaikaksi joko jalostuksesta vastaavan yrityksen ja jäsenvaltion nimi tai enintään viisi eri jalostustehdasta.
Consignment of the rice shall require a T5 control copy to be made out in the Member State of departure which, in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93, shall also constitute proof of processing.
Tavaroiden toimituksen edellytyksenä on, että lähtöpaikkana olevassa jäsenvaltiossa laaditaan T5-valvontakappale, joka on asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 määriteltyjen säännösten mukaisesti myös jalostusta koskeva todistus.
However, where processing takes place in the Member State of entry into free circulation, proof of processing may be an equivalent national document.
Jos jalostus suoritetaan kuitenkin jäsenvaltiossa, jossa vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen tapahtuu, vastaava kansallinen asiakirja voi olla jalostusta koskeva todistus.
The T5 control copy shall carry:
T5-valvontakappaleessa on oltava:
in box 107, one of the entries listed in Annex IV.
107 kohdassa jokin liitteessä IV luetelluista maininnoista.
Except in cases of force majeure the security referred to in paragraph 1(b) shall be released when the importer gives proof to the competent authority of the Member State of entry into free circulation that all the rice entered has been processed into the product indicated in the import licence.
Jollei ole kyse ylivoimaisesta esteestä, 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vakuus on vapautettava, kun tuoja on todistanut sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen tapahtuu, että kaikki vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät on jalostettu tuontitodistuksessa mainituksi tuotteeksi.
Processing is deemed to have taken place when the product has been manufactured either in one or more of the processing plants belonging to the undertaking referred to in paragraph 2 situated in the Member State referred to therein, or in the processing plant or one of the processing plants referred to in that paragraph, within the time limit indicated in paragraph 1(a).
Jalostus katsotaan suoritetuksi, kun tuote on valmistettu 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa määräajassa joko yhdessä tai useammassa jalostustehtaassa, jotka kuuluvat 2 kohdassa tarkoitettuun yritykseen ja sijaitsevat siinä tarkoitetussa jäsenvaltiossa, tai mainitussa kohdassa tarkoitetussa jalostustehtaassa tai yhdessä niistä.
Where rice entered for free circulation has not been processed within the specified time limit the security released shall be reduced by 2 % for each day by which the time limit is exceeded.
Edellä mainitussa määräajassa jalostamattomien vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tavaroiden osalta vapautettavasta vakuudesta on vähennetteävä kaksi prosenttia jokaiselta ylimenevältä päivältä.
Proof of processing shall be given to the competent authority within six months following the time limit for processing.
Jalostusta koskeva todistus on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille kuuden kuukauden kuluessa jalostukselle esitetyn määräajan päättymisestä.
If proof is not given within the time limit laid down in this paragraph, the security referred to in paragraph 1(b), where applicable minus the percentage provided for in the second subparagraph of paragraph 4, shall be reduced by 2 % for each day by which the time limit is exceeded.
Jos todistusta ei esitetä tässä kohdassa vahvistetussa määräajassa, 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta vakuudesta, josta vähennetään 4 kohdan toisessa alakohdassa säädetty prosenttimäärä, on vähennettävä kaksi prosenttia jokaiselta ylimenevältä päivältä.
The amount of the security which is not released shall be forfeit as customs duties.
Vapauttamaton vakuuden määrä pidetään tullina.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EC) No 376/2008, the quantity entered for free circulation may not exceed that entered in boxes 17 and 18 of the import licence.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 376/2008 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa ilmoitettu määrä.
The figure ‘0’ shall accordingly be entered in box 19 of the licence.
Tätä varten mainitun todistuksen 19 kohtaan on merkittävä luku ”0”.
Regulation (EC) No 2058/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2058/96.
Done at Brussels, 7 June 2012.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2012.
Entries referred to in Article 2(4)(a)
2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maininnat
in Bulgarian Натрошен ориз с код по КН 10064000, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000
bulgariaksi Натрошен ориз с код по КН 10064000, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000
in Spanish Partidos de arroz, del código NC 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000
espanjaksi Partidos de arroz, del código NC 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000
in Czech Zlomková rýže kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000
tšekiksi Zlomková rýže kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000
in Danish Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000
tanskaksi Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000
in German Bruchreis des KN-Codes 10064000, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000
saksaksi Bruchreis des KN-Codes 10064000, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000
in Estonian CN-koodi 10064000 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
viroksi CN-koodi 10064000 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
in Greek Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 10064000, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000
kreikaksi Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 10064000, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000
in English Broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000
englanniksi Broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000
in French Brisures de riz, relevant du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
ranskaksi Brisures de riz, relevant du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
in Italian Rotture di riso, di cui al codice NC 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000
italiaksi Rotture di riso, di cui al codice NC 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000
in Latvian Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 10064000, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000
latviaksi Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 10064000, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000
in Lithuanian KN kodu 10064000 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
liettuaksi KN kodu 10064000 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
in Hungarian A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt, a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs
unkariksi A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt, a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs
in Maltese Ross miksur tal-kodiċi NK 10064000 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 19011000
maltaksi Ross miksur tal-kodiċi NK 10064000 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 19011000
in Dutch Breukrijst van GN-code 10064000, voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000
hollanniksi Breukrijst van GN-code 10064000, voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000
in Polish Ryż łamany objęty kodem CN 10064000 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000
puolaksi Ryż łamany objęty kodem CN 10064000 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000
in Portuguese Trincas de arroz do código NC 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000
portugaliksi Trincas de arroz do código NC 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000
in Romanian brizuri de orez având codul NC 10064000 destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000
romaniaksi brizuri de orez având codul NC 10064000 destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000
in Slovak Zlomková ryža spadajúca pod číselný znak KN 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000
slovakiksi Zlomková ryža spadajúca pod číselný znak KN 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000
in Slovenian Lomljen riž z oznako KN 10064000 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000
sloveeniksi Lomljen riž z oznako KN 10064000 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000
in Finnish CN-koodiin 10064000 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi
suomeksi CN-koodiin 10064000 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi
in Swedish Brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000.
ruotsiksi Brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000.
Entries referred to in Article 2(4)(b)
2 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
in Bulgarian Освободено от мито (Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012)
bulgariaksi Освободено от мито (Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012)
in Spanish Exención del derecho de aduana [Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012]
espanjaksi Exención del derecho de aduana [Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012]
in Czech Osvobozeno od cla (prováděcí nařízení (EU) č. 480/2012)
tšekiksi Osvobozeno od cla (prováděcí nařízení (EU) č. 480/2012)
in Danish Toldfri (gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012)
tanskaksi Toldfri (gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012)
in German Zollfrei (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012)
saksaksi Zollfrei (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012)
in Estonian Tollimaksuvaba (rakendusmäärus (EL) nr 480/2012)
viroksi Tollimaksuvaba (rakendusmäärus (EL) nr 480/2012)
in Greek Απαλλαγή του δασμού [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012]
kreikaksi Απαλλαγή του δασμού [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012]
in English Free of customs duty (Implementing Regulation (EU) No 480/2012)
englanniksi Free of customs duty (Implementing Regulation (EU) No 480/2012)
in French Exemption du droit de douane [règlement d’exécution (UE) no 480/2012]
ranskaksi Exemption du droit de douane [règlement d’exécution (UE) no 480/2012]
in Italian Esenzione dal dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]
italiaksi Esenzione dal dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]
in Latvian Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012)
latviaksi Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012)
in Lithuanian Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012)
liettuaksi Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012)
in Hungarian Vámmentes (480/2012/EU végrehajtási rendelet)
unkariksi Vámmentes (480/2012/EU végrehajtási rendelet)
in Maltese Eżenti mid-dazju doganali (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012)
maltaksi Eżenti mid-dazju doganali (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012)
in Dutch Vrijgesteld van douanerecht (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012)
hollanniksi Vrijgesteld van douanerecht (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012)
in Polish Wolne od opłat celnych (rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 480/2012)
puolaksi Wolne od opłat celnych (rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 480/2012)
in Portuguese Isenção de direito aduaneiro (Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012)
portugaliksi Isenção de direito aduaneiro (Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012)
in Romanian Scutit de drepturi vamale [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012]
romaniaksi Scutit de drepturi vamale [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012]
in Slovak Oslobodené od cla (vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 480/2012)
slovakiksi Oslobodené od cla (vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 480/2012)
in Slovenian Carine prosto (Izvedbena uredba (EU) št. 480/2012)
sloveeniksi Carine prosto (Izvedbena uredba (EU) št. 480/2012)
in Finnish Tullivapaa (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012)
suomeksi Tullivapaa (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012)
in Swedish Tullfri (genomförandeförordning (EU) nr 480/2012).
ruotsiksi Tullfri (genomförandeförordning (EU) nr 480/2012).
Entries referred to in Article 5(3)(a)
5 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat
in Bulgarian Предназначени за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000
bulgariaksi Предназначени за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000
in Spanish Destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000
espanjaksi Destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000
in Czech Pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000
tšekiksi Pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000
in Danish Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000
tanskaksi Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000
in German Bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000
saksaksi Bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000
in Estonian CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
viroksi CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks
in Greek Προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000
kreikaksi Προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000
in English For production of food preparations of CN code 19011000
englanniksi For production of food preparations of CN code 19011000
in French Destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
ranskaksi Destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
in Italian Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000
italiaksi Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000
in Latvian Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000
latviaksi Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000
in Lithuanian Skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
liettuaksi Skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai
in Hungarian A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt
unkariksi A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt
in Maltese Għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi KN 19011000
maltaksi Għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi KN 19011000
in Dutch Bestemd voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000
hollanniksi Bestemd voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000
in Polish Do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000
puolaksi Do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000
in Portuguese Destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000
portugaliksi Destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000
in Romanian Destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000
romaniaksi Destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000
in Slovak Na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000
slovakiksi Na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000
in Slovenian Za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000
sloveeniksi Za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000
in Finnish Tarkoitettu CN-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
suomeksi Tarkoitettu CN-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen
in Swedish Avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000.
ruotsiksi Avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000.
Entries referred to in Article 5(3)(b)
5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
in Bulgarian Член 4 от Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012
bulgariaksi Член 4 от Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012
in Spanish Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012 — artículo 4
espanjaksi Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012 — artículo 4
in Czech Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č.
tšekiksi Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č.
in Danish Gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 — artikel 4
tanskaksi Gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 — artikel 4
in German Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012 — Artikel 4
saksaksi Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012 — Artikel 4
in Estonian Rakendusmääruse (EL) nr 480/2012 artikkel 4
viroksi Rakendusmääruse (EL) nr 480/2012 artikkel 4
in Greek Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
kreikaksi Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
in English Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 480/2012
englanniksi Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 480/2012
in French Règlement d’exécution (UE) no 480/2012 — article 4
ranskaksi Règlement d’exécution (UE) no 480/2012 — article 4
in Italian Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 — articolo 4
italiaksi Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 — articolo 4
in Latvian Īstenošanas regulas (ES) Nr. 480/2012 4. pants
latviaksi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 480/2012 4. pants
in Lithuanian Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis
liettuaksi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis
in Hungarian A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk
unkariksi A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk
in Maltese Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012
maltaksi Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012
in Dutch Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012, artikel 4
hollanniksi Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012, artikel 4
in Polish Art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 480/2012
puolaksi Art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 480/2012
in Portuguese Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012 — artigo 4.o
portugaliksi Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012 — artigo 4.o
in Romanian Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, articolul 4
romaniaksi Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, articolul 4
in Slovak Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č.
slovakiksi Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č.
in Slovenian Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št.
sloveeniksi Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št.
in Finnish Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 480/2012 4 artikla
suomeksi Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 480/2012 4 artikla
in Swedish Genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 – artikel 4.
ruotsiksi Genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 – artikel 4.
Commission Regulation (EC) No 2058/96
Komission asetus (EY) N:o 2058/96
(OJ L 276, 29.10.1996, p. 7).
(EYVL L 276, 29.10.1996, s. 7).
Article 5 and Annex IV only
Ainoastaan 5 artikla ja liite IV
Article 7 and Annex VI only
Ainoastaan 7 artikla ja liite VI
ANNEX VI
LIITE V
Regulation (EC) No 2058/96
Asetus (EY) N:o 2058/96
Commission Implementing Regulation (EU) No 481/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 481/2012,
laying down rules for the management of a tariff quota for high-quality beef
korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta