natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 91(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [2] provides that for the purposes of Article 103e(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the degree of organisation of producers in a region of a Member State is to be calculated as the value of fruit and vegetable production that was obtained in the region and marketed by producer organisations, associations of producer organisations and producer groups divided by the total value of the fruit and vegetable production that was obtained in that region.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 [2] 91 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltion jonkin alueen tuottajien järjestäytymisaste on kyseisellä alueella saadun ja tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden liittojen ja tuottajaryhmien kaupan pitämän hedelmä- ja vihannestuotannon arvo jaettuna asianomaisen alueen hedelmä- ja vihannestuotannon kokonaisarvolla.
In order to ensure the correct use of the national assistance, it is appropriate to clarify the rules on the calculation of the degree of organisation.
Jotta voitaisiin varmistaa kansallisen tuen asianmukainen käyttö, on aiheellista selkeyttää järjestäytymisasteen laskentaa koskevat säännöt.
Pursuant to the second subparagraph of Article 91(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 a region is to be considered as a distinct part of the territory of a Member State, as a result of its administrative, geographical or economic characteristics.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 91 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti alueena pidetään jäsenvaltion osaa, joka erottuu selvästi asianomaisen jäsenvaltion alueeksi hallinnollisten, maantieteellisten tai taloudellisten ominaispiirteidensä vuoksi.
For the purposes of consistency and verifiability, it is appropriate to clarify the definition of a region and to lay down a minimum period of time during which changes to the definition of a region are not allowed, unless objectively justified.
Yhtenäisyyden ja todennettavuuden varmistamiseksi on aiheellista selventää alueen määrittelyä ja vahvistaa vähimmäisaika, jonka kuluessa alueen määrittelyn muuttaminen ei ole sallittua, ellei se ole objektiivisesti perusteltua.
The first subparagraph of Article 92(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 provides that requests to the Commission for the authorisation to grant national financial assistance for operational programmes to be implemented in any given calendar year are to be submitted by 31 January of that year.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 92 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että komissiolta on pyydettävä lupa kansallisen taloudellisen tuen myöntämiseen toimintaohjelmille, jotka on tarkoitus toteuttaa tietyn kalenterivuoden aikana, viimeistään kyseisen vuoden tammikuun 31 päivänä.
In order to allow the amended Article 91 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 to be applied in 2012, it is appropriate to provide for a derogation from the deadline provided for in the first subparagraph of Article 92(1) of that Implementing Regulation.
Jotta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muutettua 91 artiklaa voitaisiin soveltaa vuonna 2012, on syytä säätää kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 92 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyä määräaikaa koskevasta poikkeuksesta.
Furthermore, a correction of requests sent before the entry into force of this Regulation should be provided for.
Lisäksi olisi säädettävä ennen tämän asetuksen voimaantuloa lähetettyjen pyyntöjen oikaisusta.
In order to ensure that requests for authorisation to grant national financial assistance for operational programmes to be implemented in 2012 can be submitted in accordance with the new rules, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Sen varmistamiseksi, että pyynnöt, jotka koskevat lupaa myöntää kansallista taloudellista tukea vuonna 2012 toteutettaville toimintaohjelmille, voidaan toimittaa uusien sääntöjen mukaisesti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sen julkaisupäivää seuraavana päivänä.
However, Article 95(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 also requires a request for Union reimbursement to be accompanied by evidence showing the degree of organisation of producers in the region concerned.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 95 artiklan 1 kohdassa kuitenkin edellytetään myös, että unionin korvausta koskevan hakemuksen mukana on todisteet, joista käy ilmi tuottajien järjestäytymisaste asianomaisella alueella.
This Regulation should therefore be without prejudice to requests for Union reimbursement in accordance with Article 95(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of national financial assistance authorised by the Commission before the date of entry into force of this Regulation.
Sen vuoksi tämä asetus ei saisi rajoittaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 95 artiklan 1 kohdan mukaisia pyyntöjä, joilla haetaan unionin korvausta komission ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää hyväksymälle kansalliselle taloudelliselle tuelle.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttaminen
Article 91 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 91 artikla seuraavasti:
"Article 91
”91 artikla
Degree of organisation of producers and definition of a region
Tuottajien järjestäytymisaste ja alueen määrittely
For the purposes of Article 103e(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the degree of organisation of producers in a region of a Member State shall be calculated as the value of fruit and vegetable production that was obtained in the region concerned and marketed by producer organisations, associations of producer organisations and producer groups, divided by the total value of the fruit and vegetable production that was obtained in that region.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltion jonkin alueen tuottajien järjestäytymisaste on tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden liittojen ja tuottajaryhmien kaupan pitämän, kyseisen alueen hedelmä- ja vihannestuotannon arvo jaettuna alueen hedelmä- ja vihannestuotannon kokonaisarvolla.
The value of fruit and vegetable production that was obtained in the region concerned and marketed by producer organisations, associations of producer organisations and producer groups referred to in the first subparagraph shall only include the products for which those producer organisations, associations of producer organisations and producer groups are recognised.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden liittojen ja tuottajaryhmien kaupan pitämän, kyseisen alueen hedelmä- ja vihannestuotannon arvoon saavat sisältyä ainoastaan ne tuotteet, joiden osalta kyseiset tuottajaorganisaatiot, tuottajaorganisaatioiden liitot ja tuottajaryhmät on hyväksytty.
Articles 42 and 50 shall apply mutatis mutandis.
Sovelletaan 42 ja 50 artiklaa soveltuvin osin.
Only the production of producer organisations, associations of producer organisations, producer groups and their members obtained in the region concerned which has been marketed by producer organisations, associations of producer organisations and producer groups shall be included in the calculation of that value.
Kyseiseen arvoon voidaan laskea mukaan ainoastaan sellainen kyseisellä alueella tuotettu tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden liittojen ja tuottajaryhmien ja niiden jäsenten tuotanto, jonka tuottajaorganisaatiot, tuottajaorganisaatioiden liitot ja tuottajaryhmät ovat pitäneet kaupan.
For the calculation of the total value of the fruit and vegetable production that was obtained in that region, the methodology set out in Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council shall apply mutatis mutandis.
Kyseisen alueen hedelmä- ja vihannestuotannon kokonaisarvon laskemiseksi sovelletaan soveltuvin osin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä I selostettuja menetelmiä.
The degree of organisation of producers in a region of a Member State shall be considered as particularly low where the average of the degrees, calculated as provided for in paragraph 1 for the last three years for which the data are available, is less than 20 %.
Tuottajien järjestäytymisastetta jäsenvaltion jollakin alueella pidetään erityisen alhaisena, jos 1 kohdassa säädetyn mukaisesti laskettu keskimääräinen järjestäytymisaste niiden kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana, joista on saatavilla tietoja, on alle 20 prosenttia.
Only fruit and vegetable production generated in the region referred to in this Article may benefit from national financial assistance.
Kansallista taloudellista tukea voidaan myöntää ainoastaan tässä artiklassa tarkoitetun alueen hedelmä- ja vihannestuotannolle.
For the purposes of this Chapter, Member States shall define the regions as a distinct part of their territory in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as their agronomic and economic characteristics and their regional agricultural/fruit and vegetable potential, or their institutional or administrative structure and for which data are available in order to calculate the degree of organisation in accordance with paragraph 1.
Tämän luvun soveltamiseksi jäsenvaltioiden on määriteltävä alueeksi kyseisen jäsenvaltion selvästi erottuva osa, josta on käytettävissä tiedot järjestäytymisasteen laskemiseksi 1 kohdan mukaisesti, puolueettomin ja syrjimättömin perustein, joita ovat esimerkiksi viljelyominaisuudet ja taloudelliset ominaispiirteet sekä maatalouden tai hedelmä- ja vihannestuotannon harjoittamisen alueelliset mahdollisuudet tai institutionaalinen tai hallinnollinen rakenne.
The regions defined by a Member State for the purposes of this Chapter shall not be altered for at least 5 years unless such alteration is objectively justified by substantive reasons unconnected with the calculation of the degree of organisation of producers in the region or regions concerned.
Jäsenvaltion tämän luvun soveltamiseksi määrittelemiä alueita ei saa muuttaa vähintään viiteen vuoteen, ellei muutos ole objektiivisesti perusteltu merkittävistä syistä, joilla ei ole yhteyttä tuottajien järjestäytymisasteen laskentaan kyseisellä alueella tai kyseisillä alueilla.
Derogation from Article 92(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
Poikkeus täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 92 artiklan 1 kohdasta
By way of derogation from the first subparagraph of Article 92(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, Member States shall submit their request for authorisation to grant national financial assistance pursuant to Article 103e(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 for operational programmes to be implemented in 2012 by 29 February 2012.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 543/2011 92 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen jäsenvaltioiden on toimitettava pyyntönsä, joka koskee lupaa myöntää asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kansallista taloudellista tukea vuonna 2012 toteutettaville toimintaohjelmille, viimeistään 29 päivänä helmikuuta 2012.
Member States shall identify the regions, including their geographic delimitation as provided for in Article 91(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as amended by this Regulation, in their first request for authorisation submitted after the date of entry into force of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on yksilöitävä alueet, mukaan luettuna niiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, 91 artiklan 4 kohdassa säädetty maantieteellinen rajaus, ensimmäisessä tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen toimitettavassa lupapyynnössä.
Where appropriate, Member States shall correct requests for authorisation for 2012 sent to the Commission before the date of entry into force of this Regulation by 29 February 2012.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa oikaistava komissiolle ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää lähetetyt vuotta 2012 koskevat lupapyynnöt viimeistään 29 päivänä helmikuuta 2012.
It shall be without prejudice to requests for Union reimbursement in accordance with Article 95(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of national financial assistance authorised by the Commission before the date of entry into force of this Regulation.
Se ei saa rajoittaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 95 artiklan 1 kohdan mukaisia pyyntöjä, joilla haetaan unionin korvausta komission ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää hyväksymälle kansalliselle taloudelliselle tuelle.
OJ L 33, 5.2.2004, p. 1."
EYVL L 33, 5.2.2004, s. 1.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 73/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 73/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 74/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 74/2012,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,,
A panel made of aluminium and tempered glass, measuring approximately 140 x 30 cm (so-called "shower panel with hydromassage").
Alumiinista ja karkaistusta lasista valmistettu paneeli, jonka mitat ovat 140 x 30 cm (”vesihierontatoiminnolla varustettu suihkupaneeli”).
The panel is equipped with a mixing tap, 6 horizontal hydromassage nozzles, an "anti-calc" handheld shower head, an upper shower head with a wide spraying range, and a shelf for accessories.
Paneelissa on sekoitinhana, kuusi vaakatasoista vesihierontasuutinta, kalkkeutumaton käsisuihku, laajasti suihkuttava yläsuihku sekä hylly pesutarvikkeita varten.
It is also equipped with control knobs for setting the temperature of the water, its intensity, etc.
Siinä on myös säätönupit veden lämpötilan, voimakkuuden jne. säätämiseksi.
The panel is designed for mounting in compatible bathroom shower cabins.
Paneeli on tarkoitettu asennettavaksi siihen soveltuvaan suihkukaappiin.
In addition to the shower function, it also provides hydromassage by narrow water streams under high pressure coming through the nozzles.
Suihkutoiminnon lisäksi siinä on vesihierontatoiminto, jossa suuttimista suihkuaa ohuita vesisuihkuja korkealla paineella.
Classification is determined by General Rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9019, 901910 and 90191090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9019, 901910 ja 90191090 nimiketekstien mukaisesti.
As the panel is made up of a mixing tap with shower heads of heading 8481 and a massage apparatus with 6 hydromassage nozzles of heading 9019, it is considered to be composite goods within the meaning of General Rule 3(b).
Koska paneelissa on suihkupäillä varustettu nimikkeeseen 8481 kuuluva sekoitinhana ja nimikkeeseen 9019 kuuluva kuudella vaakatasoisella vesihierontasuuttimella varustettu hierontalaite, sitä pidetään 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisena kokoonpantuna tavarana.
The absence of additional features for increasing the water pressure, such as a pump, does not preclude classification of the massage apparatus component under heading 9019 (see also HS Explanatory Notes to heading 9019, (II), second paragraph).
Se, että paneelissa ei ole vedenpaineen lisäämiseen tarkoitettuja lisälaitteita, kuten pumppua, ei estä hierontalaitteen osien luokittelua nimikkeeseen 9019 (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9019, II kohdan toinen kappale).
Given their objective characteristics and properties, neither component gives the panel its essential character.
Näiden osien objektiivisten ominaisuuksien ja piirteiden vuoksi niistä kumpikaan ei anna paneelille sen olennaista luonnetta.
The panel is therefore to be classified under CN code 90191090 as other massage apparatus.
Sen vuoksi paneeli on luokiteltava CN-koodiin 90191090 muuna hierontalaitteena.
Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 75/2012,
of 30 January 2012
annettu 30 päivänä tammikuuta 2012,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland and Lithuania’s application to register the name "Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny"/"Seinų/Lazdijų krašto medus" was published in the Official Journal of the European Union [2].
Puolan ja Liettuan hakemus nimityksen ”Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny” / ”Seinų / Lazdijų krašto medus” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Done at Brussels, 30 January 2012.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2012.
OJ C 116, 14.4.2011, p. 15.
EUVL C 116, 14.4.2011, s. 15.
Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny (PDO)
Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny (SAN)
Seinų/Lazdijų krašto medus (PDO)
Seinų / Lazdijų krašto medus (SAN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 76/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 76/2012,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name 'Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Saksan hakemus nimityksen ”Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 109, 8.4.2011, p. 6.
EUVL C 109, 8.4.2011, s. 6.
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken (PGI)
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 77/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 77/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 78/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 78/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 59/2012 [4].
Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 59/2012 [4].
OJ L 19, 24.1.2012, p. 15.
EUVL L 19, 24.1.2012, s. 15.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 31 January 2012
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 17029095 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 79/2012,
laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax
hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta
Having regard to Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax [1] and, in particular Articles 14, 32, 48 and 49 and Article 51(1) thereof,
ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 [1] ja erityisesti sen 14, 32, 48 ja 49 artiklan sekä 51 artiklan 1 kohdan,
To improve and supplement the instruments to combat fraud, Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 [2] has been recast and repealed by Regulation (EU) No 904/2010.
Petosten torjuntaan käytettävien välineiden parantamiseksi ja täydentämiseksi hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003 [2] laadittiin uudelleen ja kumottiin asetuksella (EU) N:o 904/2010.
The rules as they can be found in Regulation (EU) No 904/2010 should be reflected at the level of the acts implementing Regulation (EU) No 904/2010.
Asetuksen (EU) N:o 904/2010 säännöt olisi otettava huomioon asetuksen (EU) N:o 904/2010 täytäntöönpanosäädöksissä.
Commission Regulation (EC) No 1925/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 1798/2003 concerning administrative cooperation in the field of value-added tax [3] has been substantially amended.
Hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1798/2003 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 29 päivänä lokakuuta 2004 annettua komission asetusta 1925/2004 [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta.
Since further amendments are to be made following the adoption of Regulation (EU) No 904/2010 and in order to have a single set of rules on the exchange of information it should be recast in the interests of clarity together with Commission Regulation (EC) No 1174/2009 of 30 November 2009 laying down rules for the implementation of Articles 34a and 37 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 as regards refunds of value added tax under Council Directive 2008/9/EC [4].
Koska mainittuun asetukseen on määrä tehdä lisää muutoksia asetuksen (EU) N:o 904/2010 antamisen vuoksi ja jotta tietojenvaihdosta olisi vain yksi sääntökokonaisuus, mainittu asetus olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen asetuksen (EY) N:o 1798/2003 34 a ja 37 artiklan täytäntöönpanoa koskevista säännöistä neuvoston direktiivin 2008/9/EY mukaisen arvonlisäveron palauttamisen osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1174/2009 [4] kanssa.
In order to facilitate the exchange of information between Member States it is necessary to specify the exact categories of information to be exchanged without prior request, as well as the frequency with which those exchanges are to be made, and the relevant practical arrangements.
Jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon helpottamiseksi on tarpeen yksilöidä ilman edeltävää pyyntöä vaihdettavien tietojen tarkat luokat, tietojenvaihdon tiheys ja käytännön järjestelyt.
To the extent that Member States intend to abstain from such exchange, they should notify it to the Commission in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 904/2010.
Jos jäsenvaltiot aikovat olla osallistumatta tällaiseen vaihtoon, niiden olisi ilmoitettava siitä komissiolle asetuksen (EU) N:o 904/2010 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 904/2010 information shall be communicated between tax authorities as far as possible by electronic means.
Asetuksen (EU) N:o 904/2010 51 artiklan mukaan tiedot on toimitettava veroviranomaisten välillä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti.
Consequently, the practical arrangements and technical details should be laid down.
Sen vuoksi olisi säädettävä käytännön järjestelyistä ja teknisistä yksityiskohdista.