natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As specified in Article R4 of Chapter R2 of Annex I to Decision No 768/2008/EC.
Sellaisena kuin se määritellään päätöksen N:o 768/2008/EY liitteessä I olevan R2 luvun R4 artiklassa.
Products with a significant play value must also comply with the requirements of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council [5] on the safety of toys (for example, a high chair that can be converted into a rocking horse).3.2. Safety requirements
Tuotteiden, joilla on merkittävää leluarvoa, on täytettävä myös lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY [5] vaatimukset (esim. syöttötuoli, jonka voi muuntaa keinuhevoseksi).3.2 Turvallisuusvaatimukset
Bags must be conspicuously marked with the following warning or an equivalent warning: ‘WARNING! Keep packaging away from children to prevent them from suffocating’.
Pusseissa on oltava selvästi merkittynä seuraava tai vastaava varoitus: ”VAROITUS! Tukehtumisvaaran välttämiseksi pidä pakkaus poissa lasten ulottuvilta”.
They must also bear a large, clear symbol or diagram indicating that there is a potential hazard.
Niissä on lisäksi oltava suuri, näkyvä merkki tai kaavio mahdollisesta vaarasta.
determining the date from which the Visa Information System (VIS) is to start operations in a fourth and a fifth region
viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttöönottopäivän määrittämiseksi neljännellä ja viidennellä alueella
According to Commission Implementing Decision 2012/274/EU of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) [2], the fourth region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo; and the fifth region comprises Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda and São Tomé and Principe.
Toisen alueiden ryhmän määrittämisestä viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttöönottoa varten 24 päivänä huhtikuuta 2012 annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/EU [2] säädetään, että neljänteen alueeseen, jolla tietoja olisi ryhdyttävä keräämään ja siirtämään VIS-järjestelmään kaikista viisumihakemuksista, olisi kuuluttava Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Norsunluurannikko, Senegal, Sierra Leone ja Togo, ja viidenteen alueeseen Burundi, Gabon, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Ruanda, São Tomé ja Príncipe sekä Tšad.
The Member States have notified the Commission that they have made the necessary technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 5(1) of the VIS Regulation to the VIS for all applications in those two regions, including arrangements for the collection and/or transmission of the data on behalf of another Member State.
Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle toteuttaneensa tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt VIS-asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen keräämiseksi ja siirtämiseksi viisumitietojärjestelmään näiden kahden alueen kaikkien hakemusten osalta, mukaan lukien järjestelyt tietojen keräämiseksi ja/tai siirtämiseksi toisen jäsenvaltion puolesta.
The condition laid down by the first sentence of Article 48(3) of the VIS Regulation thus being fulfilled, it is therefore necessary to determine the date from which the VIS is to start operations in a fourth and a fifth region.
Koska VIS-asetuksen 48 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä asetettu ehto on täytetty, olisi määritettävä päivä, jona viisumitietojärjestelmä otetaan käyttöön neljännellä ja viidennellä alueella.
Given that the VIS Regulation builds upon the Schengen acquis, Denmark notified the implementation of the VIS Regulation in its national law in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community.
Koska VIS-asetuksen perustana on Schengenin säännöstö, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti Tanska on ilmoittanut VIS-asetuksen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöään.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [3].
Tällä päätöksellä kehitetään sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY [3] mukaisesti.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [4].
Tällä päätöksellä kehitetään sellaisia Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY [4] mukaisesti.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [5], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Council Decision 1999/437/EC [6] on certain arrangements for the application of that Agreement.
Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [5] ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY [6] 1 artiklan B kohdassa tarkoitettuun alaan.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [10].
Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [9] ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU [10] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
As regards Cyprus, this Decision constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Kyproksen osalta tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muutoin siihen liittyvä säädös.
The Visa Information System shall start operations in the fourth and in the fifth region determined by Implementing Decision 2012/274/EU on 14 March 2013.
Viisumitietojärjestelmä otetaan käyttöön päätöksessä 2012/274/EU määritellyillä neljännellä ja viidennellä alueella 14 päivänä maaliskuuta 2013.
OJ L 134, 24.5.2012, p. 20.
EUVL L 134, 24.5.2012, s. 20.
(notified under document C(2013) 981)
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 981)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, liettuan-, maltan-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 October 2012 and relating to its content,
Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi päättää unionin tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta 15 päivänä lokakuuta 2012 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Unkarille, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Puolan tasavallalle, Romanialle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
BUDGET ITEM:
ALAMOMENTTI:
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2005
GAEC-vaatimuksia ei pantu täytäntöön, epätäydelliset paikalla tehtävät tarkastukset (maksatusvuosi 2005)
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2006
GAEC-vaatimuksia ei pantu täytäntöön, epätäydelliset paikalla tehtävät tarkastukset (maksatusvuosi 2006)
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2007
GAEC-vaatimuksia ei pantu täytäntöön, epätäydelliset paikalla tehtävät tarkastukset (maksatusvuosi 2007)
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, Claim 2005
GAEC-vaatimuksia ei pantu täytäntöön, epätäydelliset paikalla tehtävät tarkastukset (maksatusvuosi 2005)
TOTAL BE
BE YHTEENSÄ
Financial audit - Overshooting
Tilintarkastus - Ylitys
TOTAL CY
CY YHTEENSÄ
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2006
GAEC-vaatimuksia ei määritelty, heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa (maksatusvuosi 2006)
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
GAEC-vaatimuksia ei määritelty, heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa (maksatusvuosi 2007)
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
GAEC-vaatimuksia ei määritelty, heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa (maksatusvuosi 2008)
TOTAL CZ
CZ YHTEENSÄ
deficiencies in the recovery of a debt case
Puutteita velan perinnässä
TOTAL DK
DK YHTEENSÄ
forage area non-inclusion in the calculation of the reference area/ amounts
Rehualaa ei otettu huomioon viitealueen/määrien laskemisessa
deficiencies in the national reserve allocation for the investments into olive sector
Puutteita kansallisen varannon jakamisessa oliivialan investointeihin
deficiencies in the calculation of payment entitlements for bovine premium
Puutteita nautapalkkion tukioikeuksien laskemisessa
wrong application of the exceptional circumstances clause in sugar sector
Poikkeuksellisia olosuhteita koskevan lausekkeen väärä soveltaminen sokerialalla
Export refunds - Non-Annex I
Vientituet - Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet
deficient ex ante checks on beef, weaknesses in execution of physical checks, inadequate checks on production and stock of sugar, advance notice of physical checks given to the exporters
Puutteelliset naudanlihan ennakkotarkastukset, puutteita fyysisten tarkastusten suorittamisessa, sokerin tuotanto- ja varastotarkastukset riittämättömiä, fyysisistä tarkastuksista ilmoitettu ennalta viejälle
Export refunds - other
Vientituet- muut
Export refunds - Live animals
Vientituet - Elävät eläimet
Export refunds - Sugar and isoglucose
Vientituet - sokeri ja isoglukoosi
reimbursment due to rectification of the Annex III table for financial year 2006
Taulukon III (varainhoitovuosi 2006) oikaisun vuoksi tehtävä takaisinperintä
weakness in the recovery procedure of a debt
Puutteita velan perintämenettelyssä
1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2005
Yhden GAEC-vaatimuksen puuttuminen, puutteita tarkastusten tehokkuudessa sekä vähennyksen soveltamisessa (maksatusvuosi 2005)
1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2006
Yhden GAEC-vaatimuksen puuttuminen, puutteita tarkastusten tehokkuudessa sekä vähennyksen soveltamisessa (maksatusvuosi 2006)
1 GAEC missing, Effectiveness of controls, Application of reduction, claim year 2006
Yhden GAEC-vaatimuksen puuttuminen, puutteita tarkastusten tehokkuudessa sekä vähennyksen soveltamisessa (maksatusvuosi 2006)
TOTAL ES
ES YHTEENSÄ
Clearance of accounts - Financial Clearance
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Tilintarkastus
errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAGF population
Virheitä varainhoitovuoden 2009 todentamisessa (maataloustukirahaston perusjoukko)
TOTAL FI
FI YHTEENSÄ
Other Direct Aid - Ewe and Goats
Muu suora tuki - Uuhet ja vuohet
non-compliant holding register, lack of verification of accuracy of entries to the register, update of the register later than on-the-spot check, non-compliance of the computer database
Tilarekisteri ei vastaa vaatimuksia, rekisterimerkintöjen oikeellisuutta ei tarkastettu, rekisteri päivitetty paikalla tehtävien tarkastusten jälkeen, tietokanta ei vastaa vaatimuksia
TOTAL FR
FR YHTEENSÄ
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, in on-the-spot controls
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hakemusten käsittelyssä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, paikalla tehtävissä tarkastuksissa
Other Direct Aid - Energy Crops
Muu suora tuki - Energiakasvit
Weaknesses in LPIS-GIS, in the on-the-spot checks and payments and sanctions
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa, maksuissa ja seuraamuksissa
Deficiencies in the recovery of a debt case
Puutteita velan takaisinperinnässä
Lenient sanctioning system, claim year 2006
Löyhä seuraamusjärjestelmä (maksatusvuosi 2006)
Lenient sanctioning system, claim year 2007
Löyhä seuraamusjärjestelmä (maksatusvuosi 2007)
Minimum requirements on fertilisers and plant protection and one SMR not adequately controlled, claim year 2008
Lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden vähimmäisvaatimusten ja lakisääteisen hoitovaatimuksen riittämätön valvonta (maksatusvuosi 2008)
TOTAL GB
GB YHTEENSÄ
Food Aid within the Community
Yhteisön elintarvikeapu
Overpaid public storage costs
Julkisen varastoinnin kustannuksista maksettu liikaa
Public Storage - Rice
Julkinen varastointi - Riisi
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - only Ovines and Bovines
Muu suora tuki - Asetuksen 1782/2003 69 artikla - vain lampaat ja naudat
control free period, weaknesses in determination of the eligibility criteria, in the risk analysis and in the on-the-spot cpntrols, lack of quality supervision for the delegated controls
Valvonnasta vapaa ajanjakso, puutteita tukikelpoisuusperusteiden määrittelyssä, riskianalyysissä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa, delegoitujen tarkastusten valvonnan heikko laatu
change of the eligibility criteria after the end of the claim year 2006
Tukikelpoisuusperusteiden muuttuminen maksatusvuoden 2006 päättymisen jälkeen
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - except Ovines and Bovines
Muu suora tuki - Asetuksen 1782/2003 69 artikla lampaita ja nautoja lukuun ottamatta
TOTAL GR
GR YHTEENSÄ
8 GAEC not defined, claim year 2005
8 GAEC-vaatimusta määrittelemättä (maksatusvuosi 2005)
8 GAEC not defined, claim year 2006
8 GAEC-vaatimusta määrittelemättä (maksatusvuosi 2006)
8 GAEC not defined, claim year 2007
8 GAEC-vaatimusta määrittelemättä (maksatusvuosi 2007)
TOTAL HU
HU YHTEENSÄ
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2006
Koron ilmoittamatta jättäminen taulukossa III (varainhoitovuosi 2006)
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2007
Koron ilmoittamatta jättäminen taulukossa III (varainhoitovuosi 2007)
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2008
Koron ilmoittamatta jättäminen taulukossa III (varainhoitovuosi 2008)
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2009
Koron ilmoittamatta jättäminen taulukossa III (varainhoitovuosi 2009)
Negligence in recovering the debt
Velan perinnän laiminlyönti
TOTAL IE
IE YHTEENSÄ
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2005
Usean lakisääteisen hoitovaatimuksen heikko valvonta, oikaisun virheellinen soveltaminen niiden viljelijöiden osalta, joilla ei eläimiä) - maksatusvuosi 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2005
Usean lakisääteisen hoitovaatimuksen heikko valvonta, oikaisun virheellinen soveltaminen niiden viljelijöiden osalta, joilla ei eläimiä) - maksatusvuosi 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2006
Usean lakisääteisen hoitovaatimuksen heikko valvonta, oikaisun virheellinen soveltaminen niiden viljelijöiden osalta, joilla ei eläimiä) - maksatusvuosi 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2006
Usean lakisääteisen hoitovaatimuksen heikko valvonta, oikaisun virheellinen soveltaminen niiden viljelijöiden osalta, joilla ei eläimiä) - maksatusvuosi 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2007
Usean lakisääteisen hoitovaatimuksen heikko valvonta, oikaisun virheellinen soveltaminen niiden viljelijöiden osalta, joilla ei eläimiä) - maksatusvuosi 2006
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2007
Usean lakisääteisen hoitovaatimuksen heikko valvonta, oikaisun virheellinen soveltaminen niiden viljelijöiden osalta, joilla ei eläimiä) - maksatusvuosi 2007
recovery of milk levy
Maidon lisämaksun periminen
Accreditation Paying Agency
Maksajaviraston hyväksyntä
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF
Puutteita hyväksymisperusteissa maataloustukirahaston osalta
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF (debtors)
Puutteita hyväksymisperusteissa maataloustukirahaston osalta (velalliset)
Fruit and Vegetables - Citrus Processing
Hedelmät ja vihannekset - Sitrushedelmien jalostus
Gravely deficient control system, fraud
Vakavia puutteita valvontajärjestelmässä, petoksia
Rural Development EAGGF (2000-2006)* - Area related measures
Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000-2006)* - Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet
TOTAL IT
IT YHTEENSÄ
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2006
Yksi GAEC-vaatimus puuttuu, yhden GAEC:n valvonta heikkoa, vakavuuden puutteellinen määrittely (maksatusvuosi 2006)
Three GAEC missing, Poor definition of severity, claim year 2006
Kolme GAEC-vaatimusta puuttuu, vakavuuden puutteellinen määrittely (maksatusvuosi 2006)
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2007
Yksi GAEC-vaatimus puuttuu, yhden GAEC:n valvonta heikkoa, vakavuuden puutteellinen määrittely (maksatusvuosi 2007)
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2007
GAEC-vaatimusta ei määritelty (ainoastaan 1. pilari) - maksatsuvuosi 2007
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2008
Yksi GAEC-vaatimus puuttuu, yhden GAEC:n valvonta heikkoa, vakavuuden puutteellinen määrittely (maksatusvuosi 2008)
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2008
GAEC-vaatimusta ei määritelty (ainoastaan 1. pilari) - maksatsuvuosi 2008
TOTAL LT
LT YHTEENSÄ
Lenient sanctioning system, claim year 2008
Löyhä seuraamusjärjestelmä (maksatusvuosi 2008)
Lenient sanctioning system, claim year 2009
Löyhä seuraamusjärjestelmä (maksatusvuosi 2009)
TOTAL MT
MT YHTEENSÄ
known error related to the use of bumble bees for pollination
Tunnettu virhe, joka liittyy kimalaisten käyttöön pölytyksessä
TOTAL NL
NL YHTEENSÄ
weaknesses in the controls checks
Valvonnan puutteet
TOTAL PL
PL YHTEENSÄ
TOTAL RO
RO YHTEENSÄ
exceeding of ceiling
Enimmäismäärän ylittyminen
TOTAL SE
SE YHTEENSÄ
Failure to achieve the minimum rate of on-the-spot checks for ovine throughout the retention period and higher level of reductions and exclusions established during on-the-spot checks in the random sample than in the risk analysis sample
Lampaiden paikalla tehtävät tarkastukseet jääneet alle vaaditun vähimmäistason koko pitoajan, paikalla tehtävissä tarkastuksissa satunnaisotannan perusteella määritelty vähennysten ja ulkopuolelle jättämisten taso korkeampi kuin riskianalyysin otannassa
Non application of eligibility sanctions in case of late tagging of calves
Tukikelpoisuutta koskevien seuraamusta soveltamatta jättäminen vasikoiden korvemerkintöjen viivästyttyä
Calculation of set-aside entitlements, parcels of land artificially designed in order to fulfil the minimum size requirements, recovery of unduly allocated entitlements and payments, use of national reserve for agricultural land covered by forest, individual cases
Kesannointitukioikeuksien laskeminen, keinotekoisesti lisättyjä lohkoja vähimmäiskokovaatimusten täyttämiseksi, aiheettomasti myönnettyjen tukioikeuksien ja tukien periminen, kansallisen varannon käyttö metsän peittämään maatalousmaahan (yksittäistapauksia)
TOTAL SI
SI YHTEENSÄ
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2006
GAEC:ta ei määritelty, puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa (maksatusvuosi 2006)
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2007
GAEC:ta ei määritelty, puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa (maksatusvuosi 2007)
TOTAL SK
SK YHTEENSÄ
GAEC not implemented, partial on the spot controls, claim year 2007
GAEC-vaatimuksia ei pantu täytäntöön, paikalla tehtävät tarkastukset epätäydellisiä (maksatusvuosi 2007)
deficiencies in timinig of the on-the-spot checks and sample selection
Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten ajoituksessa ja otannan valinnassa
TOTAL BG
BG YHTEENSÄ
Late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks
Hallinnollisten tarkastusten viivästyminen ja paikalla tehtävien tarkastusten epätarkoituksenmukainen ajoitus
Lack of on-the-spot checks on livestock density
Eläintiheyttä koskevien tilatarkastusten puuttuminen
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita vaatimusten noudattamisen arvioinnissa (maksatusvuosi 2007)