natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Jauhetusta tai rouhitusta vehnästä kosteus-, lämpö- ja painekäsittelyn avulla saatu tuote.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked wheat.
Kuoritusta vehnästä höyryttämällä tai infrapunamikronoimalla ja valssaamalla saatu hiutale.
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Myllytyksen tuote, joka koostuu pääasiassa valssatuista tai muuten käsitellyistä vehnänalkioista, joissa voi olla vielä jäljellä endospermin ja ulomman kuoren palasia.
Product of fermentation of wheat germ, with inactivated micro-organisms
Vehnänalkioiden käymisessä saatava tuote, jossa on inaktivoituja mikro-organismeja.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan puristamalla vehnänalkioista (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. ja muut viljellyt vehnälajit ja kuorittu spelttivehnä (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), joissa osa endospermiä ja kuorta voi olla jäljellä.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
Niihin on voitu lisätä vehnän liukoisia osia, rouhittua vehnää ja muita tärkkelyksestä ja tärkkelystuotteiden raffinoimisesta tai käymisestä saatavia tuotteita.
Wheat protein characterised by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance
Vehnävalkuainen, jolle on ominaista suuri viskoelastisuus kosteana ja jonka kuiva-aineesta on vähintään 80 % valkuaista (N × 6,25) ja enintään 2 % tuhkaa.
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat
Vehnästä tärkkelyksen/glukoosin ja gluteenin valmistuksessa saatava tuote.
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm
Vehnätärkkelyksen valmistuksen yhteydessä saatava tuote, joka koostuu osittain sokerit sisältävästä tärkkelyksestä, liukenevista valkuaisista ja muista endospermin liukenevista osista.
May be hydrolysed
Tuote saattaa olla hydrolysoitu.
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production
Alkoholin valmistuksessa vehnätärkkelyksen fermentoinnissa muodostuva nestemäinen sivutuote.
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized wheat kernels and fractions of wheat kernels separated before the malting process
Mekaanisen seulonnan (kokoerottelun) tuloksena syntyvä tuote, joka koostuu alamittaisista vehnän jyvistä ja vehnän jyvien jakeista, jotka on eroteltu ennen mallastusta.
Product consisting of fractions of wheat kernels and malt separated during the production of malt
Maltaan tuotannon aikana erotelluista vehnän jyvien jakeista ja maltaasta koostuva tuote.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines
Mallastetun vehnän puhdistuksessa syntyvä tuote, joka koostuu kuoren jakeista ja hienonnetuista osista.
Grain flour [16]
Viljajauho [16]
Flour from milling grains
Viljasta jauhamalla saatu jauho.
Grain protein concentrate [16]
Viljavalkuaistiiviste [16]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation
Kuivattu tiiviste, joka on saatu viljasta sen jälkeen, kun tärkkelys on poistettu hiivakäymisen avulla.
Cereal grains screenings [16]
Viljan jyvien seulontajakeet [16]
Products from mechanical screening (size fractionation) consisting of small grains and fractions of grain kernels, which may be germinated, separated before further processing of the grain.
Mekaanisen seulonnan (kokoerottelun) tuloksena syntyvä tuote, joka koostuu pienistä jyvistä ja jyvän siementen jakeista, jotka on saatettu idättää. Ne on eroteltu ennen jyvien jatkokäsittelyä.
The products contain more crude fibre (e.g. hulls) than the unfractionated cereals.
Tuote sisältää enemmän raakakuitua (esim. kuoria) kuin lajittelemattomat viljat.
Grain germ [16]
Viljanalkiot [16]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Myllytyksen ja tärkkelyksen valmistuksen tuote, joka koostuu pääasiassa valssatuista tai muuten käsitellyistä viljanjyvän alkioista, joissa voi olla vielä jäljellä endospermin ja ulomman kuoren palasia.
Grain spent wash syrup [16]
Haihduttamalla tiivistetty rankki [16]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit
Viljasta saatava tuote, joka on haihduttamalla saatu rankin kiintoaine viljapohjaisen alkoholin fermentoinnista ja tislauksesta.
Moist distillers’ grains [16]
Rankki, tuore [16]
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Nestemäinen tuote, joka on sentrifugoitu ja/tai suodatettu viljapohjaisen alkoholin fermentoinnista ja tislauksesta syntyvästä rankista.
Concentrated distillers solubles [16]
Rankin liukoisten aineiden tiiviste [16]
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Alkoholin valmistuksesta peräisin oleva tuoretuote, joka saadaan fermentoimalla ja tislaamalla vehnämäski ja sokerisiirappi, kun lese ja gluteeni on erotettu jo aiemmin.
They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Niihin voi lisäksi sisältyä käymisessä käytettyjen mikro-organismien kuolleita soluja ja/tai niiden osia.
Distillers’ grains and solubles [16]
Rankki ja liukoiset aineet [16]
Product obtained when producing alcohol by fermentation and distilling grain mash of cereals and/or other starchy and sugar containing products.
Tuote, joka saadaan alkoholin valmistuksessa fermentoimalla ja tislaamalla viljamallasmäskiä ja/tai muita tärkkelystä ja sokeria sisältäviä tuotteita.
May contain 2 % sulphate.
Voi sisältää 2 % sulfaattia.
Distillers’ dried grains
Kuivattu rankki
Distillers’ dark grains [16]; [Distillers’ dried grains and solubles] [16]
Rankki, tumma [16]; [Kuivattu rankki ja liukoiset aineet] [16]
Brewers’ grains [16]
Mäski [16]
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
Myydään tavallisesti tuoreena, mutta voidaan myös myydä kuivattuna.
May contain up to 0,3 % dimethyl polysiloxane, may contain up to 1,5 % enzymes, may contain up to 1,8 % bentonite
Voi sisältää enintään 0,3 % dimetyylipolysiloksaania, voi sisältää enintään 1,5 % entsyymejä, voi sisältää enintään 1,8 % bentoniittia.
Draff [16]
Mäski [16]
Solid product of cereal whisky production.
Viljapohjaisen viskin valmistuksessa saatava kiinteä tuote.
It consists of the residues from hot water extraction of malted cereal.
Se koostuu viljamaltaan kuumavesiuutosta jäljelle jääneistä kiintoaineista.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity
Myydään tavallisesti tuoreena sen jälkeen, kun uute on poistettu painovoiman avulla.
Mash filter grains
Suotopuristinmäski
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery
Tislauslaitteeseen ensimmäisen tislauksen jälkeen mallastislaamossa jäävä tuote.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
Ensimmäisen tislauksen jälkeen mallastislaamossa syntyvä tuote, joka saadaan haihduttamalla tislauslaitteessa jäljellä oleva tislausjäännös.
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan babassupalmun Orbignya-lajikkeiden pähkinöistä puristamalla.
Seeds of Camelina sativa L. Crantz
Ruistankion, Camelina sativa L. Crantz, siemenet.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan ruistankion siemenistä puristamalla.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan ruistankiosiemenpuristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Product obtained by processing of cocoa beans
Tuote, joka saadaan kaakaopapujen käsittelyn yhteydessä.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kookospähkinän kuivatusta sydämestä ja uloimmasta kuoresta uuttamalla.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan puristamalla puuvillansiemenistä, joista kuidut on poistettu.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan osittain kuorituista Arachis hypogaea L. ja muiden Arachis-lajien maapähkinöistä puristamalla.
Groundnut meal, partially decorticated
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla osittain kuorittujen maapähkinöiden puristeesta.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Raakakuitupitoisuus enintään 16 % kuiva-aineesta.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kuorituista maapähkinöistä puristamalla.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kuorittujen maapähkinöiden puristeesta uuttamisen jälkeen.
Kapok expeller
Kapokkipuriste.
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kapokin, Ceiba pentadra L. Gaertn., siemenistä puristamalla
Linseed expeller feed
Pellavansiemenpuristerehu
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants
Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea ja suodatuksen apuaineita (esim. piimaa, amorfiset silikaatit ja pii, verkkosilikaatit ja selluloosa- tai puukuidut) ja raakalesitiinejä yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista.
Linseed meal feed
Pellavansiemenrouherehu
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants.
Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea ja suodatuksen apuaineita (esim. piimaa, amorfiset silikaatit ja pii, verkkosilikaatit ja selluloosa- tai puukuidut) ja raakalesitiinejä yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista.
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass
Niger-kasvin, Guizotia abyssinica (L.F.) Cass., siemenet
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla puristetuista oliiveista, Olea europaea L., joista oliivinkiven palaset on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel.
Oliiviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä oliivirouhepuristeesta, josta oliivinkiven palaset on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Defatted olive meal
Oliivirouhe, rasvaton
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel
Oliiviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä oliivirouhepuristeesta, josta oliivinkiven palaset on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan puristamalla lajien Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) pähkinöistä, joista kova ulkokuori on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla öljypalmuihin kuuluvien palmujen pähkinöistä, joista kova ulkokuori on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita
Kurpitsan, Cucurbita pepo L., ja Cucurbita-suvun kasvien siemenet.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kurpitsan, Cucurbita pepo L., ja Cucurbita-suvun kasvien, siemenistä puristamalla.
Rape seed [17]
Rapsinsiemenet [17]
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Rapsilajien Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., Brassica napus L. var. Glauca (Roxb.) O.E.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Schulz ja rypsin Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., siemenet.
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan erottamalla rapsinsiemenpuristeen tai rapsinsiemenen valkuaisjae.
Rape seed expeller feed
Rapsipuristerehu
Rape seed meal feed
Rapsirouherehu
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan osittain kuorituista safflorinsiemenistä uuttamalla.
Product obtained during dehulling of safflower seeds
Tuote, joka saadaan safflorinsiementen kuorinnan yhteydessä.
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan poistamalla osa kuorista.
Product obtained during dehulling of sesame seeds
Tuote, joka saadaan seesaminsiementen kuorinnan yhteydessä.
Sesame seed expeller
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan seesam-kasvin siemenistä puristamalla.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
(HCl:ään liukenematonta tuhkaa enintään 5 %.)
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan soijapavuista uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
(Ureaasiaktiivisuus enintään 0,4 mg N/g × min).
(Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
(Ureaasiaktiivisuus enintään 0,5 mg N/g × min).
Product obtained during dehulling of soya beans
Tuote, joka saadaan soijapapuja kuorittaessa.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract
Tuote, joka saadaan kuorituista, uutetuista soijapavuista, jotka on fermentoitu tai uutettu uudelleen typpeä sisältämättömän uutteen määrän pienentämiseksi.
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation
Tuote, joka saadaan uuttamalla soijapapuja elintarvikkeiden valmistusta varten.
Product obtained during the processing of soya bean
Soijapapujen prosessoinnin yhteydessä saatava tuote.
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations
Tuote, joka saadaan jalostettaessa soijapapuja niitä sisältävien elintarvikevalmisteiden saamiseksi.
Soya (beans)
Soija(pavut)
Soya beans (Glycine max. L. Merr.)
Soijan, Glycine max L. Merr., pavut.
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min
Ureaasiaktiivisuus, jos > 0,4 mg N/g × min
Soybean, flakes
Kuorituista soijapavuista höyryttämällä tai infrapunamikronoimalla ja valssaamalla saatu hiutale.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled soya beans (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
(Ureaasiaktiivisuus enintään 0,4 mg N/g × min).
Soya (bean) meal feed
Soija(papu)rouherehu
Soya (bean) meal feed, dehulled
Soija(papu)rouherehu kuorituista soijapavuista
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Auringonkukan, Helianthus annuus L., siemenet. Voi olla pötsisuojattu.
Sunflower seed expeller
Auringonkukkapuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan auringonkukansiemenistä puristamalla.
Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
Raakakuitupitoisuus enintään 27,5 % kuiva-aineesta.
Product obtained during dehulling of sunflower seeds
Tuote, joka saadaan auringonkukansiementen kuorinnan yhteydessä.
Sunflower seed meal feed
Auringonkukkarouherehu
Sunflower seed meal feed, dehulled
Auringonkukkarouherehu kuorituista siemenistä
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea ja suodatuksen apuaineita (esim. piimaa, amorfiset silikaatit ja pii, verkkosilikaatit ja selluloosa- tai puukuidut) ja raakalesitiinejä yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista. Raakakuitupitoisuus enintään 27,5 % kuiva-aineesta.
Vegetable oil and fat [18]
Kasviöljy ja -rasva [18]
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated.
Kasveista saatava öljy ja rasva (paitsi risiinikasvista saatava risiiniöljy), josta on poistettu lesitiini ja joka on puhdistettu ja/tai hydrattu.
Product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan hampunsiemenistä puristamalla.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan hamppukasvista ja hampunsiemenistä puristamalla.
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch
Tuote, joka saadaan erotetusta pavun solunesteestä tärkkelyksen valmistuksen yhteydessä.
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed
Johanneksenleipäpuun kuivatuista hedelmistä (paloista), joista siemenet on poistettu, murskaamalla saatu tuote.
Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed
Johanneksenleipäpuun kuivatuista hedelmistä, joista siemenet on poistettu, mikronoimalla saatu tuote.
Germ of the locust bean of the carob tree
Johanneksenleipäpuun siemenen alkio.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan johanneksenleipäpuun alkioista puristamalla.
Bean of the carob tree
Johanneksenleipäpuun siemenet.
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum)
Sarviapilan, Trigonella foenum-graecum, siemenet.
Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub
Tuote, joka saadaan guar-pavun, Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub., siemenistä uuttamalla niistä kumi.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked horse beans.
Tuote, joka saadaan höyryttämällä tai infrapunamikronoimalla ja valssaamalla kuorittuja härkäpapuja.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehulled seeds of peas.
Tuote, joka saadaan höyryttämällä tai infrapunamikronoimalla ja valssaamalla kuorittuja herneen siemeniä.
Product from the mechanical screening consisting of fractions of pea kernels separated before further processing.
Mekaanisen seulonnan tuloksena syntyvä tuote, joka koostuu herneen ytimien jakeista, jotka on eroteltu ennen jatkokäsittelyä.
Product obtained from the separated pea fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation, maybe partially hydrolysed.
Tuote, joka saadaan erotetusta herneen solunesteestä tärkkelyksen valmistuksen yhteydessä tai jauhamalla ja ilmaerottelemalla, voi olla osittain hydrolysoitu.
Chickling vetch
Peltonätkelmä
Method of heat treatment
Lämpökäsittelymenetelmä
May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Voi sisältää enintään 0,5 % vaahtoutumisenestoaineita.
May contain up to 0,5 % antiscaling agents.
Voivat sisältää enintään 0,5 % kalkinpoistajia.
May contain up to 2 % sulphate.
Voi sisältää enintään 2 % sulfaattia.
May contain up to 0,25 % sulphite.
Voi sisältää enintään 0,25 % sulfiittia.
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainised
Erotusmelassi
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä ja joka on puristettu mekaanisesti.
May contain up to 1 % sulphate.
Voi sisältää enintään 1 % sulfaattia.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, have been mechanically pressed, and with molasses added.
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä, joka on puristettu mekaanisesti ja johon on lisätty melassia.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä ja joka on puristettu mekaanisesti ja kuivattu.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed, and dried, with molasses added.
Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu sokerijuurikasmassasta, josta sokeri on uutettu vedellä, joka on puristettu mekaanisesti ja kuivattu ja johon on lisätty melassia.
May contain up to 0,5 % sulphate.
Voi sisältää enintään 0,5 % sulfaattia.
If dried
Jos kuivattu:
If pressed
Jos puristettu:
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Mehu, joka saadaan puristamalla punajuurikkaasta, Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva, ja joka väkevöidään ja pastöroidaan, mikä säilyttää tyypillisen vihannekselle ominaisen maun ja aromin.
The product may have been subject to heat treatment.
Tuotteelle on voitu tehdä lämpökäsittely.
May contain up to 1 % sulphate, and may contain up to 0,2 % sulphite.
Voi sisältää enintään 1 % sulfaattia ja enintään 0,2 % sulfiittia.
May contain up to 2 % sulphate, and may contain up to 0,5 % sulphite.
Voi sisältää enintään 2 % sulfaattia ja enintään 0,5 % sulfiittia.
May contain up to 1 % of anticaking agents.
Voi sisältää enintään 1 % paakkuuntumisenestoaineita.
Chicory vinasses
Sikurivinassi
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange eluation.
Sikurinvalmistuksessa saatava sivutuote, joka saadaan inuliinin ja oligofruktoosin erottelun ja ioninvaihtoeluoinnin jälkeen.