natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The harmonisation of spectrum access conditions would achieve the objective set by the RSPP to foster the collective use of spectrum in the internal market for categories of short-range devices.
Taajuuksien käyttöehtojen yhdenmukaistamisen avulla voitaisiin saavuttaa radiotaajuuspoliittisessa ohjelmassa asetettu tavoite, joka koskee taajuuksien yhteiskäytön edistämistä sisämarkkinoilla lyhyen kantaman laitteiden luokkien osalta.
The Annex to Decision 2006/771/EC should therefore be amended and Decision 2005/928/EC should be repealed accordingly.
Päätöksen 2006/771/EY liitettä olisi sen vuoksi muutettava ja päätös 2005/928/EY olisi kumottava.
Equipment operating within the conditions set in this Decision should also comply with the R&TTE Directive in order to use the spectrum effectively so as to avoid harmful interference, demonstrated either by meeting harmonised standards or by fulfilling alternative conformity assessment procedures.
Tässä päätöksessä vahvistettujen ehtojen mukaisesti toimivien laitteiden olisi radiotaajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseksi ja muille aiheutuvien häiriöiden välttämiseksi oltava myös radio- ja telepäätelaitedirektiivin mukaisia, mikä osoitetaan noudattamalla yhdenmukaistettuja standardeja tai läpäisemällä vaihtoehtoiset vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt.
In Article 2 of Decision 2006/771/EC, the following point is added:
Lisätään päätöksen 2006/771/EY 2 artiklaan alakohta seuraavasti:
“category of short-range devices” means a group of short-range devices that use spectrum with similar technical spectrum access mechanisms or based on common usage scenarios’
’lyhyen kantaman laitteiden luokalla’ joukkoa lyhyen kantaman laitteita, jotka käyttävät taajuuksia samankaltaisilla teknisillä käyttömekanismeilla tai yhteisten käyttöskenaarioiden perusteella.”
Article 3 of Decision 2006/771/EC is replaced by the following.
Korvataan päätöksen 2006/771/EY 3 artikla seuraavasti:
Member States shall designate and make available, on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis, the frequency bands for the categories of short-range devices, subject to the specific conditions and by the implementation deadline, as laid down in the Annex to this Decision.
Jäsenvaltioiden on nimettävä ja annettava saataville ilman yksinoikeutta ja häiriöttömyyden ja suojaamattomuuden periaatteen mukaisesti taajuuskaistat lyhyen kantaman laitteiden luokkia varten tämän päätöksen liitteessä esitettyjen erityisehtojen ja täytäntöönpanolle asetettujen määräaikojen mukaisesti.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may request the benefit of Article 4(5) of the Radio Spectrum Decision.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat pyytää radiotaajuuspäätöksen 4 artiklan 5 kohdan soveltamista.
This Decision is without prejudice to the right of Member States to allow the use of the frequency bands under less restrictive conditions or for short-range devices which are not part of the harmonised category provided that this does not prevent or reduce the possibility for short-range devices of such a category to rely on the appropriate set of harmonised technical and operational conditions, as specified in the Annex to this Decision, which allow the shared use of a specific part of the spectrum on a non-exclusive basis and for different purposes by short range devices of the same category.’
Tämä päätös ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta sallia taajuuskaistojen käyttö vähemmän rajoittavin ehdoin tai lyhyen kantaman laitteille, jotka eivät kuulu yhdenmukaistettuun luokkaan, jos se ei estä tai pienennä tällaiseen luokkaan kuuluvien lyhyen kantaman laitteiden mahdollisuutta turvautua asianmukaisiin tämän päätöksen liitteessä täsmennettyihin yhdenmukaistettuihin teknisiin ja toiminnallisiin ehtoihin, jotka mahdollistavat sen, että samaan luokkaan kuuluvat lyhyen kantaman laitteet voivat käyttää yhdessä radiotaajuuksien tiettyä osaa ilman yksinoikeutta ja eri käyttötarkoituksiin.”
Decision 2005/928/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2005/928/EY.
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Decision no later than 1 September 2014.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kertomus tämän päätöksen täytäntöönpanosta viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2014.
OJ L 329, 13.12.2011, p. 10.
EUVL L 329, 13.12.2011, s. 10.
CEPT Report 44, RSCOM 13-25
CEPT Report 44, RSCOM 13–25.
CEPT Report 43, RSCOM 12-25.
CEPT Report 43, RSCOM 12–25.
Band no
Kaistan nro
Category of short-range devices [2]
Lyhyen kantaman laitteiden luokka [2]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [3]
Lähetystehon/kentänvoimakkuuden/tehotiheyden raja-arvo [3]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [4]
Lisäparametrit (kanavointi- ja/tai kanavankäyttösäännöt) [4]
Other usage restrictions [5]
Muut käyttörajoitukset [5]
Inductive devices [20]
Induktiiviset laitteet [20]
72 dΒμΑ/m at 10 metres
72 dΒμΑ/m 10 metrillä
Active medical implant devices [7]
Aktiiviset lääketieteelliset implanttilaitteet [7]
30 dΒμΑ/m at 10 metres
30 dΒμΑ/m 10 metrillä
Duty cycle limit [6]: 10 %
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 10 %.
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [13].
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita [13]
42 dΒμΑ/m at 10 metres
42 dΒμΑ/m 10 metrillä
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
37,7 dΒμΑ/m 10 metrillä
148,5-5000 kHz [23]
148,5–5000 kHz [23]
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
15 dBμA/m 10 metrillä millä tahansa 10 kHz:n kaistalla.
5 dΒμΑ/m at 10 m
5 dBμA/m 10 metrillä
This set of usage conditions is only available to animal implantable devices [8].
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan eläimiin implantoitavia laitteita [8].
Radio Frequency Identification (RFID) devices [18]
Radiotaajuustunnistuslaitteet [18]
8 dΒμΑ/m at 10 metres
8 dΒμΑ/m 10 metrillä
Non-specific short-range devices [9]
Lyhyen kantaman laitteet yleisesti [9]
7 dBμA/m at 10 m
7 dBμA/m 10 metrillä
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan laitteita, joita käytetään hautautuneiden uhrien ja arvoesineiden etsinnässä.
Transport and Traffic Telematics devices [19]
Liikennetelematiikkalaitteet [19]
9 dΒμΑ/m at 10 m
9 dBμA/m 10 metrillä
Duty cycle limit [6]: 1 %
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 1 %.
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan juniin liittyvää eurobaliisitiedonsiirtoa, jossa käytetään 27 MHz:n taajuusaluetta lähettimien aktivointisignaalia varten.
13,5 dΒμΑ/m at 10 metres
13,5 dΒμΑ/m 10 metrillä
5000-30000 kHz [24]
5000–30000 kHz [24]
7300-23000 kHz
7300–23000 kHz
7 dΒμΑ/m at 10 m
7 dBμA/m 10 metrillä
Antenna restrictions apply as specified in the harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC.
Sovelletaan direktiivin 1999/5/EY nojalla vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa määriteltyjä antennirajoituksia.
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan juniin liittyvää eurosilmukkatiedon-siirtoa, jossa käytetään 27 MHz:n taajuusaluetta lähettimien aktivointisignaalia varten.
9 dΒμΑ/m at 10 metres
9 dΒμΑ/m 10 metrillä
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
7 dBμA/m 10 metrillä millä tahansa 10 kHz:n kaistalla.
This set of usage conditions is only available to indoor use by animal implantable devices [8].
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan sisätiloissa käytettäviä eläimiin implantoitavia laitteita [8].
60 dΒμΑ/m at 10 metres
60 dΒμΑ/m 10 metrillä
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
10 mW:n säteilyteho (ERP), joka vastaa 10 metrillä arvoa 42 dΒμΑ/m.
Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 0,1 %.
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
Mallien ohjauslaitteet voivat toimia ilman toimintasuhderajoituksia [17].
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [13] in Directive 90/385/EEC.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan verenpaineen mittaamisessa käytettäviä erittäin pienitehoisia lääketieteellisiä kalvoimplantteja, jotka kuuluvat direktiivissä 90/385/ETY vahvistetun aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden määritelmän piirin [13].
Video applications are excluded.
Ei koske videosovelluksia
High duty cycle/continuous transmission devices [14]
Korkean toimintasuhteen / jatkuvan datasiirron laitteet [14]
Channel spacing up to 200 kHz.
Kanavaväli enintään 200 kHz.
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan lähettimiä, joissa käytetään analogista taajuusmodulaatiota (FM).
Assistive Listening Devices (ALD) [10]
Kuulemisen apuvälineet [10]
Channel spacing: max 50 kHz.
Kanavaväli: enintään 50 kHz.
Metering devices [11]
Mittauslaitteet [11]
Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 10,0 %.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %.
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 1,0 %.
Duty cycle limit [6]: 0,1 %.
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 0,1 %.
Duty cycle limit [6]: 0,001 %.
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 0,001 %.
Between 00.00 and 06.00 local time a duty cycle limit [6] of 0,1 % may be used.
Paikallista aikaa klo 00.00–06.00 voidaan käyttää 0,1 %:n suuruista suurinta sallittua toimintasuhdetta [6].
Channel spacing: 25 kHz.
Kanavaväli: 25 kHz.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 0,1 % may also be used.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n suuruista suurinta sallittua toimintasuhdetta [6].
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [13] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan järjestelmiä, joiden nimenomaisena tarkoituksena on mahdollistaa muu kuin puhemuotoinen digitaalitiedonsiirto aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden [13] ja/tai päälle puettavien laitteiden ja muiden sellaisten ihmiskehon ulkopuolisten laitteiden välillä, joita käytetään siirtämään muuta kuin aikakriittistä yksilökohtaista tietoa potilaan fysiologisesta tilasta.
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Kanavaväli: 25 kHz. Yksittäisissä lähettimissä voidaan vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä 100 kHz saakka.
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
1 mW ERP tehotiheys – 13 dBm/10 kHz kun modulaatiokaistanleveys enemmän kuin 250 kHz.
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Puhesovellukset ovat sallittuja käytettäessä pitkälle kehitettyjä häiriönlieventämistekniikoita.
Audio and video applications are excluded.
Ei koske ääni- ja videosovelluksia.
Analogue video applications are excluded.
Ei koske analogisia videosovelluksia.
Duty cycle limit [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 100 % kun kanavaväli enintään 25 kHz.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia äänen ja multimedian suoratoistolaitteita.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 1 % may also be used.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 1 %:n suuruista suurinta sallittua toimintasuhdetta [6].
Low duty cycle/high reliability devices [21]
Alhaisen toimintasuhteen / korkean luotettavuustason laitteet [21]
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Kanavaväli: 25 kHz. Koko taajuuskaistaa voidaan käyttää myös yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 1,0 %.
This set of usage conditions is only available to alarm systems.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan hälytysjärjestelmiä.
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [12].
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan turvahälyttimiä [12].
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Kanavaväli: 25 kHz. Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 0,1 %.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Kanavaväli: 25 kHz. Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 1,0 %.
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 10 %:n suuruista suurinta sallittua toimintasuhdetta [6].
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 10 %
Kanavaväli: 25 kHz. Suurin sallittu toimintasuhde [6]: 10 %.
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
Puhesovellukset sallittuja käytettäessä pitkälle kehitettyjä häiriönlieventämistekniikoita.
Radio determination devices [15]
Radiomäärityslaitteet [15]
Wideband data transmission devices [22]
Wideband-tiedonsiirtolaitteet [22]
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
100 mW EIRP:tä ja 100 mW/100 kHz EIRP-tiheyttä sovelletaan, kun käytetään taajuushyppelymodulointia; 10 mW/MHz EIRP-tiheyttä sovelletaan, kun käytetään muun tyyppistä modulointia.
2483,5-2500 MHz
2483,5–2500 MHz
Channel spacing: 1 MHz.
Kanavaväli: 1 MHz.
The whole frequency band may also be used dynamically as a single channel for high-speed data transmissions.
Koko taajuuskaistaa voidaan käyttää myös dynaamisesti yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon.
Duty cycle limit [6] of 10 %.
Suurin sallittu toimintasuhde [6] 10 %.
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [16].
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja [16].
2 W e.i.r.p.
2 W EIRP
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan tietullisovelluksia.
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
7 dBm/50 MHz EIRP-huippuarvo ja – 33 dBm/MHz EIRP-keskiarvo.
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Taajuuksien käytössä ja häiriöiden lieventämisessä on hyödynnettävä automaattista tehonohjausta ja antenneja koskevia vaatimuksia sekä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä.
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan langattomia pintavahteja.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Radioastronomia-asemien ympärillä olevia suojavyöhykkeitä on noudatettava.
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä järjestelmiä.
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
26 dBm/50 MHz EIRP-huippuarvo ja – 14 dBm/MHz EIRP-keskiarvo.
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Viipymäaikaa koskevat rajoitukset ja taajuusmodulointialue yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä ajoneuvotutkia.
11 dBm e.i.r.p.
11 dBm EIRP
Duty cycle limits [6] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
Suurimmat sallitut toimintasuhteet [6] ja taajuusmodulointialueet yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä ajoneuvotutkia, jotka toimivat yhdenmukaistetulla 24 GHz:n taajuusalueella.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Suurimmat sallitut toimintasuhteet [6] ja taajuusmodulointialue yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti.
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10 dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13 dBm/MHz
100 mW EIRP, enintään 10dBm:n lähetysteho ja tehon spektritiheys enintään 13 dBm/MHz EIRP
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
35 dBm/50 MHz EIRP-huippuarvo ja – 2 dBm/MHz EIRP-keskiarvo.
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
40 dBm EIRP ja 13 dBm/MHz EIRP-tiheys
Fixed outdoor installations are excluded.
Ei koske kiinteitä ulkotiloissa käytettäviä sovelluksia
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan järjestelmiä, joilla tietoja välitetään ajoneuvojen välillä, ajoneuvosta infrastruktuuriin ja infrastruktuurista ajoneuvoon.
34 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
/50 MHz EIRP-huippuarvo ja –3 dBm/MHz EIRP-keskiarvo.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä ajoneuvo- ja infrastruktuuri-järjestelmiä.
Member States must allow adjacent frequency bands within this table to be used as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
Jäsenvaltioiden on sallittava tämän taulukon sisältämien vierekkäisten taajuuskaistojen käyttö yhtenä yhtenäisenä taajuuskaistana sillä edellytyksellä, että kaikki kullekin vierekkäiselle taajuuskaistalle asetut ehdot täyttyvät.
As defined in Article 2(3).
2 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaisesti.
In accordance with Article 3(3), they may impose less restrictive conditions, i.e. allow the use of spectrum with higher transmit power, field strength or power density, provided that this does not reduce or compromise the appropriate coexistence between short-range devices in bands harmonised by this Decision.
Ne voivat 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti ottaa käyttöön vähemmän rajoittavia ehtoja eli sallia taajuuksien käytön, vaikka tehon, kentänvoimakkuuden tai tehotiheyden raja-arvot ylittyvät, jos tämä ei vähennä tai vaaranna lyhyen kantaman laitteiden asianmukaista rinnakkaistoimintaa tällä päätöksellä yhdenmukaistetuilla taajuuskaistoilla.
“Duty cycle” means the ratio of time during any one-hour period when a single device is actively transmitting.
Toimintasuhteella tarkoitetaan lähettimen suhteellista lähetysaikaa yhden tunnin jaksossa.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) mean that Member States may allow a higher value for “duty cycle”.
3 artiklan 3 kohdan mukaisilla vähemmän rajoittavilla ehdoilla tarkoitetaan sitä, että jäsenvaltiot voivat sallia korkeamman ”toimintasuhteen” arvon.
The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
Aktiivisten lääketieteellisten implanttilaitteitteden luokkaan kuuluvat aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden, jotka on tarkoitettu vietäviksi kokonaan tai osittain, kirurgisesti tai muulla lääketieteellisellä menetelmällä, ihmiskehoon tai eläimen kehoon, radio-osat sekä tarvittaessa niiden oheislaitteet.
“Animal implantable devices” are transmitting devices which are placed inside the body of an animal for the purpose of performing diagnostic functions and/or delivery of therapeutic treatment.
Eläimeen implantoitavat laitteet ovat eläimen kehon sisään sijoitettavia lähettimiä, joiden tarkoituksena on suorittaa diagnostisia toimintoja ja/tai mahdollistaa terapeuttinen hoito.
The non-specific short-range device category covers all kinds of radio devices, regardless of the application or the purpose, which fulfil the technical conditions as specified for a given frequency band.
Lyhyen kantaman laitteiden yleisluokka kattaa kaikenlaiset radiolaitteet, sovelluksesta tai tarkoituksesta riippumatta, jotka täyttävät tietylle taajuusalueelle määritetyt tekniset vaatimukset.
Typical uses include telemetry, telecommand, alarms, data transmissions in general and other applications.
Tavanomaisia käyttötapoja ovat kaukomittaus, kauko-ohjaus, hälyttimet sekä tiedonsiirto yleensä ja muissa sovelluksissa.
The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
Kuulemisen apuvälineiden luokkaan kuuluvat radioaaltoja käyttävät viestintäjärjestelmät, joiden avulla kuulovammasta kärsivät henkilöt voivat parantaa kuulemiskykyään.
Typical systems include one or more radio transmitters and one or more radio receivers.
Tyypilliset järjestelmät sisältävät yhden tai useamman radiolähettimen ja yhden tai useamman radiovastaanottimen.
The metering device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water.
Mittauslaitteiden luokkaan kuuluvat radiolaitteet, jotka ovat osa kaksisuuntaista radioviestintäjärjestelmää, joka mahdollistaa kaukovalvonnan, mittaamisen ja tiedonsiirron älykkäissä verkkoinfrastruktuureissa kuten sähkö-, kaasu- ja vedenjakeluverkoissa.
“Active implantable medical devices” as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
Aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/385/ETY (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17) määritellyt ”aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet”.
The high duty cycle/continuous transmission device category covers radio devices that rely on low latency and high duty cycle transmissions.
Korkean toimintasuhteen / jatkuvan datasiirron laitteiden luokkaan kuuluvat radiolaitteet, jotka käyttävät alhaisen latenssin ja korkean toimintasuhteen lähetyksiä.
Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
Niitä käytetään tavanomaisesti henkilökohtaisissa langattomissa äänen ja multimedian suoratoistojärjestelmissä, matkapuhelimissa, ajoneuvojen tai kodin viihdejärjestelmissä, langattomissa mikrofoneissa, langattomissa kaiuttimissa, langattomissa kuulokkeissa, päälle puettavissa radiolaitteissa, kuulemisen apuvälineissä, korvamonitorikuulokkeissa, langattomissa mikrofoneissa, joita käytetään konserteissa tai muissa esityksissä, ja matalatehoisissa analogisissa FM-lähettimissä (kaista 36).
The radio determination device category covers radio devices that are used for determining the position, velocity and/or other characteristics of an object, or for obtaining information relating to these parameters.
Radiomäärityslaitteiden luokkaan kuuluvat radiolaitteet, joita käytetään kohteen sijainnin, nopeuden ja/tai muun ominaisuuden määrittämiseen tai näihin muuttujiin liittyvän tiedon hankkimiseen.
Typical uses are various kinds of measurement applications.
Tavanomaisia käyttötarkoituksia ovat erilaiset mittaussovellukset.