natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strict conformity to this Guide shall be observed in all steps of the PEF study so as to ensure internal consistency and comparability with similar analyses.
Kaikissa PEF-tutkimuksen vaiheissa on tarkkailtava, että tätä opasta noudatetaan tarkasti, jotta varmistetaan tutkimuksen sisäinen johdonmukaisuus ja vertailtavuus vastaavien analyysien kanssa.
All reasonable efforts shall be taken to reduce uncertainties in product system [27] modelling and the reporting of results.
On toteutettava kaikki kohtuudella edellytettävät toimet epävarmuuksien vähentämiseksi tuotejärjestelmän [27] mallintamisessa ja tulosten raportoinnissa.
PEF information shall be disclosed in such a way as to provide intended users with the necessary basis for decision making, and for stakeholders to assess its robustness and reliability.
PEF-tiedot on julkistettava siten, että annetaan käyttäjille tarvittava perusta päätöksenteolle ja sidosryhmille tietojen selkeyden ja luotettavuuden arvioinnille.
Principles for PEFCR
PEFCR-sääntöjä koskevat periaatteet
Relationship with the PEF Guide
Suhde PEF-oppaaseen
In addition to the requirements of this PEF Guide, the methodological requirements set out in PEFCR shall also apply to PEF studies.
Tähän PEF-oppaaseen sisältyvien vaatimusten lisäksi PEF-tutkimuksiin sovelletaan myös PEFCR-säännöissä esitettyjä menetelmävaatimuksia.
Where the requirements of the PEFCR are more specific than those of the PEF Guide, such specific requirements shall be fulfilled.
Jos PEFCR-sääntöjen vaatimukset ovat yksityiskohtaisempia kuin PEF-oppaan vaatimukset, on noudatettava yksityiskohtaisempia vaatimuksia.
Involvement of selected interested parties
Sidosryhmien osallistuminen
The process of developing PEFCRs shall be open and transparent and shall include consultation with relevant stakeholders’ parties.
PEFCR-sääntöjen laatimisprosessin on oltava avoin ja läpinäkyvä, ja sen yhteydessä on kuultava asianomaisia sidosryhmiä.
Reasonable efforts should be made to achieve a consensus throughout the process (adapted from ISO 14020:2000, 4.9.1, Principle 8).
Menettelyssä olisi pyrittävä mahdollisuuksien mukaan yhteisymmärrykseen (mukailtu ISO 14020:2000 -standardin kohdassa 4.9.1 esitettyä periaatetta 8).
The PEFCRs shall be peer reviewed.
PEFCR-säännöt on vertaisarvioitava.
Striving for comparability
Pyrkimys vertailtavuuteen
The results of PEF studies that have been conducted in line with this PEF Guide and the relevant PEFCR document may be used to support the comparison of the environmental performance of products from the same product category on a life-cycle basis, as well as to support comparative assertions [28] (intended to be disclosed to the public).
Tämän PEF-oppaan ja asianomaisen PEFCR-asiakirjan mukaisesti tehtyjen PEF-tutkimusten tuloksia voidaan käyttää samaan tuoteryhmään kuuluvien tuotteiden ympäristötehokkuuden vertailun elinkaaren perusteella sekä (julkisesti esittävien) vertailuväitteiden [28] tukena.
Therefore, comparability of the results is crucial.
Tulosten vertailtavuus on siksi ehdottoman tärkeää.
The information provided for this comparison shall be transparent in order to allow the user to understand the limitations of comparability inherent in the calculated result (adapted from ISO 14025).
Vertailussa käytettävien tietojen on oltava läpinäkyviä, jotta käyttäjän on mahdollista ymmärtää laskettuun tulokseen luontaisesti liittyvät vertailtavuuden rajoitukset (mukautettu ISO 14025 -standardista).
A number of phases shall be completed in carrying out a PEF study in line with this Guide - i.e. Goal Definition, Scope Definition, Resource Use and Emissions Profile, Environmental Footprint Impact Assessment, and Environmental Footprint Interpretation and Reporting – see Figure 1.
Tämän oppaan mukaisesti tehtävässä PEF-tutkimuksessa on useita vaiheita – tavoitteen määrittely, soveltamisalan määrittely, resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili, ympäristöjalanjäljen vaikutusarviointi ja ympäristöjalanjäljen tulkinta ja raportointi – ks. Kaavio 1.
Environmental Footprint Review
Ympäristöjalanjäljen arviointi
Define goals of Product Environmental Footprint study
Määrittele PEF-tutkimuksen tavoitteet
Define scope of Product Environmental Footprint study
Määrittele PEF-tutkimuksen soveltamisala
Create the Resource Use and Emissions Profile
Laadi resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili
Conduct the Environmental Footprint Impact Assessment
Tee ympäristöjalanjälkeä koskeva vaikutustenarviointi
Environmental Footprint Interpretation and Reporting
Tulkitaan ympäristöjalanjälki ja raportoidaan siitä
ROLE OF PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT CATEGORY RULES (PEFCRS)
TUOTTEEN YMPÄRISTÖJALANJÄLKEÄ KOSKEVIEN TUOTERYHMÄSÄÄNTÖJEN (PEFCR-SÄÄNTÖJEN) MERKITYS
In addition to providing general guidance and requirements for PEF studies, this PEF Guide also specifies the requirements for developing PEFCRs.
PEF-tutkimuksia koskevien yleisten ohjeiden ja vaatimusten lisäksi tässä PEF-oppaassa esitetään myös vaatimukset PEFCR-sääntöjen laatimisesta.
PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency (and therefore comparability between PEF calculations within the same product category [29] level), and relevance of PEF studies.
PEFCR-säännöillä on tärkeä asema PEF-tutkimusten toistettavuuden, johdonmukaisuuden (ja siten PEF-laskelmien samaa tuoteryhmää koskevan vertailtavuuden [29]) ja merkityksellisyyden lisäämisessä.
PEFCRs will help direct the focus to the most important parameters of the PEF study, thus also reducing time, efforts and costs.
PEFCR-säännöt auttavat suuntaamaan huomion PEF-tutkimuksen tärkeimpiin muuttujiin ja näin myös säästämään aikaa, vaivaa ja kustannuksia.
The objective is to ensure that PEFCRs are developed according to the PEF Guide and that they provide the specifications needed to achieve the comparability, increased reproducibility, consistency, relevance, focus and efficiency of PEF studies.
Tavoitteena on varmistaa, että PEFCR-säännöt laaditaan PEF-oppaan mukaisesti ja että niissä esitetään eritelmät, joita tarvitaan PEF-tutkimusten vertailtavuuden, paremman toistettavuuden, johdonmukaisuuden, merkityksellisyyden, kohdentamisen ja vaikuttavuuden saavuttamiseksi.
PEFCRs should aim to focus PEF studies on those aspects and parameters which are most pertinent in determining the environmental performance of a given product type.
PEFCR-säännöillä olisi pyrittävä takaamaan, että PEF-tutkimuksissa keskitytään niihin näkökohtiin ja muuttujiin, jotka ovat kaikkein olennaisimpia tietyn tuotetyypin ympäristötehokkuuden määrittämisen kannalta.
A PEFCR can further specify requirements made in this PEF Guide and can add new requirements where the PEF Guide leaves several choices.
PEFCR-säännöissä voidaan selventää tässä PEF-oppaassa esitettyjä vaatimuksia ja esittää uusia vaatimuksia, jos PEF-oppaassa annetaan useita vaihtoehtoja.
PEF studies may be carried out in the absence of PEFCRs if they are not intended for use in making comparative assertions intended to be disclosed to the public.
PEF-tutkimuksia voidaan tehdä, vaikkei PEFCR-sääntöjä olisikaan laadittu, jos niitä ei ole tarkoitus käyttää julkisesti esitettävissä vertailuväitteissä.
In absence of PEFCRs, the key areas that would be covered in PEFCRs (as listed in this PEF Guide) shall be specified, justified and explicitly reported in the PEF study.
Ellei PEFCR-sääntöjä ole laadittu, PEF-tutkimuksessa on eriteltävä, perusteltava ja selvästi raportoitava keskeiset alat, joita käsiteltäisiin PEFCR-säännöissä (sellaisina kuin ne on lueteltu tässä PEF-oppaassa).
PEFCRs aim to provide detailed technical guidance on how to conduct a PEF study for a specific product category.
PEFCR-sääntöjen tarkoituksena on antaa yksityiskohtaisia teknisiä ohjeita siitä, miten PEF-tutkimus tehdään tietyn tuoteryhmän osalta.
PEFCRs shall provide further specification at the process and/or product level.
PEFCR-säännöissä esitetään tarkempia prosessi- ja/tai tuotetason ohjeita.
In particular, PEFCRs will typically provide further specification and guidance in e.g.:
PEFCR-ohjeet sisältävät erityisesti täsmennyksiä ja lisäohjeita esimerkiksi seuraavista:
Defining the goal and scope of the study;
tutkimuksen tavoitteen ja soveltamisalan määrittely
Defining relevant/irrelevant impact categories;
merkityksellisten/merkityksettömien vaikutusluokkien määrittely
Identifying appropriate system boundaries for the analysis;
asianmukaisten järjestelmän rajojen yksilöinti analyysia varten
Identifying key parameters and life-cycle stages;
keskeisten muuttujien ja elinkaarivaiheiden yksilöinti
Providing guidance on possible data sources;
ohjeiden antaminen mahdollisista tietolähteistä
Completing the Resource Use and Emissions Profile phase;
resurssien käyttöä ja päästöjä koskevaan profiiliin liittyvän vaiheen suorittaminen
Providing further specification on how to solve multi-functionality [30] problems.All of these aspects are explored in this PEF Guide.
monitoimintoisuuteen [30] liittyvien ongelmien ratkaisemisen selventäminen.Kaikkia näitä näkökohtia tarkastellaan tässä PEF-oppaassa.
As defined in ISO 14025(2006), Product Category Rules (PCRs) [31] include sets of specific rules, guidelines and requirements that aim to develop “Type III environmental declarations” for any product category (i.e. goods and/or services providing equivalent functions).
Kuten ISO 14025:2006 -standardissa määritellään, tuoteryhmäsäännöt (PCR) [31] koostuvat säännöistä, suuntaviivoista ja vaatimuksista, joilla pyritään laatimaan ”tyypin III ympäristöselosteita” jollekin tuoteryhmälle (eli tavaroille ja/tai palveluille, joilla on vastaavat toiminnot).
“Type III environmental declarations” are quantitative, LCA-based claims of the environmental aspects [32] of a certain good or service, e.g. quantitative information regarding potential environmental impacts.
”Tyypin III ympäristöselosteet” ovat määrällisiä, elinkaariarviointiin perustuvia väittämiä tietyn tavaran tai palvelun ympäristönäkökohdista [32], esimerkiksi määrällistä tietoa sen mahdollisista ympäristövaikutuksista.
For development and review of Product Category Rules (PCRs), ISO 14025(2006) describes the procedure and establishes requirements for comparability of different so-called “Type III environmental declarations”.
Tuoteryhmäsääntöjen (PCR) laatimista ja tarkastelua varten ISO 14025:2006 -standardissa kuvataan menettely ja asetetaan vaatimukset eri ”tyypin III ympäristöselosteiden” vertailtavuudelle.
Type III environmental declarations may, for instance, be a potential application of a PEF study.
Tyypin III ympäristöselosteet voivat esimerkiksi olla PEF-tutkimuksen mahdollinen sovelluskohde.
The guidelines on how to develop PEFCRs are based on the minimum content of a PCR document as required by ISO 14025.
Ohjeet PEFCR-sääntöjen laatimisesta perustuvat PCR-asiakirjan vähimmäissisältöön, sellaisena kuin se määritellään ISO 14025 -standardissa.
Following ISO 14025 for PCRs this includes, but is not limited to:
Tuoteryhmäsääntöjä koskevan ISO 14025 -standardin mukaan siihen kuuluvat muun muassa seuraavat:
Identification of the product category for which a PCR is to be developed, including a description of for example, the product’s function(s), technical performance and use(s);
sen tuoteryhmän yksilöinti, jolle PCR-asiakirja laaditaan, mukaan lukien kuvaus esimerkiksi tuotteen toiminnoista, teknisestä suorituskyvystä ja käyttötarkoituksista
Definition of the goal and scope for the Life Cycle Assessment (LCA) [33] of the product, according to the requirement of the ISO 14040 series in terms of, for example, functional unit, system boundary, data quality requirements [34];
tuotteen elinkaariarvioinnin (Life Cycle Assessment, LCA) [33] tavoitteen ja soveltamisalan määrittely ISO 14040 -sarjan vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat esimerkiksi toiminnallista yksikköä, järjestelmän rajoja ja lähtötiedon laatuvaatimuksia [34]
Description of the Life Cycle Inventory (LCI) analysis, with special focus on the data collection phase, calculation procedures, and allocation [35] rules;Choice of the EF impact category indicators to be included in the LCA;
kuvaus elinkaari-inventaarion (Life Cycle Inventory, LCI) analyysista, jossa keskitytään erityisesti tiedonkeruuvaiheeseen, laskentamenettelyihin ja kohdentamista (allokointia) [35] koskeviin sääntöihinelinkaariarviointiin sisällytettävien EF-vaikutusluokkaindikaattoreiden valinta
Description of any eventual predetermined parameter for the reporting of LCA data, for example, certain predetermined inventory data categories and/or EF impact category indicators;
kuvaus elinkaariarvioinnin tietojen raportointia varten mahdollisesti ennalta määritellyistä muuttujista, esimerkiksi tietyt ennalta määritellyt inventaariotietojen luokat ja/tai EF-vaikutusluokkaindikaattorit
If not all life-cycle stages are included in the LCA, information/justification on which stages are not covered;
ellei kaikkia elinkaarivaiheita sisällytetä elinkaariarviointiin, tiedot/perustelut siitä, mitkä vaiheet eivät sisälly siihen
Timespan of the validity of the PEFCR being developed.
laadittavien PEFCR-sääntöjen voimassaoloaika.
If other PCRs are available from other schemes, these can be used as a basis for developing a PEFCR [36], in line with the requirements provided in this PEF Guide.
Jos muista järjestelmistä on saatavilla muita tuoteryhmäsääntöjä, niitä voidaan käyttää PEFCR-sääntöjen laadinnan pohjana [36] tässä PEF-oppaassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
Requirement for developing PEFCRs
PEFCR-sääntöjen laatimista koskevat lisävaatimukset
PEFCRs should, to the extent possible and recognising the different application contexts, be in conformity with existing international Product Category Rule (PCR) guidance documents.
PEFCR-sääntöjen olisi mahdollisuuksien mukaan ja eri käyttöyhteydet huomioon ottaen oltava kansainvälisiä tuoteryhmäsääntöjä koskevien ohjeasiakirjojen mukaisia.
The PEFCR document describes the type of information to be given about a product from a life-cycle perspective as well as how this information shall be generated.
PEFCR-asiakirjassa kuvataan, minkätyyppisiä tietoja tuotteesta on annettava elinkaaren näkökulmasta ja miten nämä tiedot on hankittava.
The Classification of Products by Activity (CPA) scheme (Figure 2) shall be used for coding and defining the information modules used to represent the product life cycle.
Toimialoittaista tuoteluokitusta (CPA-luokitus, kaavio 2) on käytettävä tuotteen elinkaaren kuvaamiseen käytettävien tietomoduulien koodaamiseen ja määrittelemiseen.
CPA product categories relate to activities as defined using NACE codes (i.e. by the Statistical classification of economic activities in the European Community).
CPA-luokituksen mukaiset tuoteluokat liittyvät toimialoihin, sellaisina kuin ne on määritelty NACE-koodien avulla (Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus).
Each CPA product is assigned to one single NACE activity, hence the CPA structure is parallel to that of NACE at all levels.
Jokainen CPA-luokituksen tuote on osoitettu vain yhteen NACE-toimialaan, joten CPA:n rakenne noudattaa NACE:n rakennetta kaikilla tasoilla.
NACE consists of a hierarchical structure as follows (NACE Rev. 2 2008 [37], page 15):
NACE koostuu hierarkkisesta rakenteesta seuraavasti (NACE Rev. 2 2008 [37], s. 15):
Headings identified by an alphabetical code (sections);
kirjainkoodin mukaan yksilöidyt otsakkeet (pääluokat)
Headings identified by a two-digit numerical code (divisions);
kaksinumeroisen koodin mukaan yksilöidyt otsakkeet (kaksinumerotasot)
Headings identified by a three-digit numerical code (groups);
kolminumeroisen koodin mukaan yksilöidyt otsakkeet (kolminumerotasot)
Headings identified by a four-digit numerical code (classes).
nelinumeroisen koodin mukaan yksilöidyt otsakkeet (nelinumerotasot)
The International Standard Industrial Classification (ISIC) and NACE have the same code at the highest levels, but NACE is more detailed at the lower levels.
Kansainvälisessä toimialaluokitusstandardissa (ISIC) ja NACE:ssa käytetään samaa koodia ylimmillä tasoilla, mutta NACE on yksityiskohtaisempi alemmilla tasoilla.
As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2-digit code (i.e. division level) shall be assigned [38].
Koska PEF-tutkimuksen yhteydessä NACE-koodi koskee toimialoja, tuotteelle on annettava vähintään kaksinumeroinen koodi (2-numerotaso) [38]. Tämä vastaa ISIC-järjestelmää.
This complies with the ISIC system.
Esimerkki tällaisesta lähestymistavasta PEFCR-asiakirjassa esitetään jäljempänä (”Maito ja maitopohjaiset tuotteet”).
An example of such an approach for a PEFCR document is given below for “Milk and milk-based products.” Here, the two-digit code (divisions) defines an industry-specific product group (e.g. division 10 - Food products) which has a number of individual products coded under it (e.g. group 10.51.1 - Processed liquid milk and cream) (Figure 2).
Tässä kaksinumeroinen koodi (2-numerotaso) määrittelee toimialakohtaisen tuoteryhmän (esim. 10 - Elintarvikkeet), jonka alle kuuluu useita yksittäisiä tuotteita (esim. ryhmä 10.51.11 – Jalostettu nestemäinen maito, kaavio 2).
Thus, the two-digit code, and sometimes the one digit code, may be used to define industry-specific information modules which, when combined, build up specific product life cycles in a horizontal structure.
Kaksinumeroista koodia ja joskus yksinumeroista koodia voidaan siten käyttää niiden toimialakohtaisten tietomoduulien määrittelemisessä, joita yhdistelemällä muodostuu tuotteiden elinkaari horisontaalisessa rakenteessa.
Each of these also provides an embedded vertical structure going from a general product group to more specific individual products.
Jokainen näistä muodostaa myös vertikaalisen rakenteen, jossa edetään yleisestä tuoteryhmästä yksityiskohtaisempiin yksittäisiin tuotteisiin.
Outline of the principles of the CPA scheme
CPA-luokituksen periaatteet pääpiirteittäin
A Products of Agriculture, Forestry and Fishing
A Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet
0 Agriculture, forestry and fishing products
0 Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet
01 Products of agriculture, hunting and related services
01 Maatalous- ja riistataloustuotteet sekä niihin liittyvät palvelut
raw milk from dairy cattle
Lypsykarjan maito, raaka
C Manufactured products
C Teollisuustuotteet
10 Food products
10 Elintarvikkeet
PEFCRs shall be based at a minimum on a two-digit CPA code division (default option).
PEFCR-sääntöjen on perustuttava vähintään kaksinumeroiseen CPA-koodiin (oletusvaihtoehto).
However, PEFCRs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three-digits).
PEFCR-säännöissä voidaan kuitenkin sallia (perustellut) poikkeukset (esim. kolminumeroisen koodin käyttö).
For example, more than two-digits are necessary when addressing the complexity of the sector.
Esimerkiksi vähintään kolminumeroinen koodi tarvitaan, kun tarkastellaan toimialan monitahoisuutta.
Where multiple production routes for similar products are defined using alternative CPAs, the PEFCR shall accommodate all such CPAs.
Jos määritellään useita tuotantoreittejä samantapaisille tuotteille käyttämällä vaihtoehtoisia CPA-koodeja, PEFCR-sääntöihin on sisällytettävä kaikki tällaiset CPA-koodit.
Goal definition is the first step of a PEF study, and sets the overall context for the study.
PEF-tutkimuksen ensimmäinen vaihe on tavoitteen määrittely, ja se määrittää yleisen tutkimuskehyksen.
The purpose of clearly defining goals is to ensure that the analytical aims, methods, results and intended applications are optimally aligned, and that a shared vision is in place to guide participants in the study.
Tavoitteiden selkeällä määrittelyllä pyritään varmistamaan, että analyyttiset päämäärät, menetelmät, tulokset ja käyttötarkoitukset ovat mahdollisimman yhdenmukaisia ja että tutkimukseen osallistujia ohjaa yhteinen visio.
The decision to use the PEF Guide implies that some aspects of the goal definition will be decided a priori.
Päätös käyttää PEF-opasta tarkoittaa, että joistakin tavoitteen määrittelyn näkökohdista päätetään etukäteen.
Nonetheless, it is important to take the time to carefully consider and articulate goals in order to ensure the success of the PEF study.
On kuitenkin tärkeää käyttää aikaa tavoitteiden huolelliseen harkitsemiseen ja esittämiseen, jotta varmistetaan PEF-tutkimuksen onnistuminen.
In defining goals, it is important to identify the intended applications and the degree of analytical depth and rigour of the study.
Tavoitteita määriteltäessä on tärkeää yksilöidä tutkimuksen käyttötarkoitukset sekä analyyttinen syvyys ja tarkkuus.
This should be reflected in the defined study limitations (scope definition phase).
Määritellyn tutkimuksen rajauksen (soveltamisalan määrittelyvaihe) pitäisi kuvastaa niitä.
Quantitative studies in conformance with the analytical requirements specified in this PEF Guide will be necessary for analyses geared towards, for example, least environmental-cost sourcing, product design, benchmarking and reporting.
Tässä PEF-oppaassa esitettyjen analyyttisten vaatimusten mukaisia määrällisiä tutkimuksia tarvitaan analyyseissa, jotka koskevat esimerkiksi mahdollisimman pienin ympäristökustannuksin tehtäviä hankintoja, tuotesuunnittelua, vertailuanalyysia ja raportointia.
Combined approaches are also possible within one PEF study where only certain parts of the supply chain are subject to quantitative analysis and others to qualitative descriptions of potential environmental hotspots (for example, a quantitative cradle-to-gate [39] analysis combined with qualitative descriptions of gate-to-grave [40] environmental considerations or with quantitative analyses of the use and end-of-life stages for selected representative product types).
Yhdessä PEF-tutkimuksessa on myös mahdollista yhdistää eri lähestymistapoja, jos määrällinen analyysi tehdään vain tietyistä toimitusketjun osista ja muiden toimitusketjun osien osalta laaditaan laadulliset kuvaukset mahdollisista ympäristöä koskevista kriittisistä pisteistä (esimerkiksi vaiheet kehdosta tehtaan portille (cradle-to-gate) käsittävä määrällinen analyysi [39] yhdistettynä laadullisiin kuvauksiin portilta hautaan (gate-to-grave) [40] -vaiheisiin liittyvistä ympäristönäkökohdista tai määrällisiin analyyseihin valittujen edustavien tuotetyyppien käytön ja käytöstä poiston vaiheista).
Goal definition for a PEF study shall include:
PEF-tutkimuksen tavoitteen määrittelyyn on sisällyttävä:
Intended application(s);
käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset)
Reasons for carrying out the study and decision context;
syyt tutkimuksen toteuttamiselle
Target audience;
kohdeyleisö
Whether comparisons and/or comparative assertions [41] are to be disclosed to the public;
tieto siitä, onko vertailut ja/tai vertailuväitteet [41] tarkoitus julkistaa
Commissioner of the study;
tutkimuksen tilaaja ja
Review procedure (if applicable).
arviointimenettely (tarvittaessa).
Example - Environmental Footprint of a T-shirt: goal definition
Esimerkki – T-paidan ympäristöjalanjälki: tavoitteen määrittely
Aspects
Osa-alue
Detail
Yksityiskohtainen tieto
Intended application(s):
Käyttötarkoitukset:
Provide product information to customer
Annetaan asiakkaalle tietoa tuotteesta
Reasons for carrying out the study and decision context:
Tutkimuksen tekemisen syyt ja päätöksenteon asiayhteys:
Respond to a request from a customer
Asiakkaan pyyntöön vastaaminen
Comparisons intended to be disclosed to the public:
Julkisesti esitettävät vertailut:
No, it will be publically available but it is not intended to be used for comparisons or comparative assertions.
ei, tutkimus asetetaan julkisesti saataville, mutta sitä ei ole tarkoitus käyttää vertailuissa tai vertailuväitteissä.
Target audience:
Kohdeyleisö:
External technical audience, business-to-business.
Ulkopuolinen tekninen kohdeyleisö, yritysten välinen viestintä
Review:
Arviointi:
Independent external reviewer, Mr Y
Riippumaton ulkopuolinen arvioija Y
Commissioner of the study:
Tutkimuksen tilaaja:
G company limited
osakeyhtiö G
Additional requirement for development of PEFCRs
PEFCR-sääntöjen laatimista koskevat vaatimukset
The PEFCR shall specify the review requirements for a PEF study.
PEFCR-säännöissä on eriteltävä PEF-tutkimusta koskevat arviointivaatimukset.