natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certificates issued in accordance with Articles 48 and 63 shall be transaction-specific unless the specimens covered by such certificates are uniquely and permanently marked or, in the case of dead specimens which can not be marked, identified by other means.’;
Todistukset, jotka myönnetään 48 ja 63 artiklan mukaisesti, ovat toimituskohtaisia, jollei yksilöitä, joita tällaiset todistukset koskevat, merkitä yksilöllisesti ja pysyvästi, tai kun kyseessä ovat kuolleet yksilöt, joita ei voida merkitä, tunnisteta muilla keinoin.”;
in Article 15, paragraph 3a is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 3a kohta seuraavasti:
In the case of specimens other than live animals, the management authority shall attach to the travelling exhibition certificate an inventory sheet displaying, in respect of each specimen, all the information required by boxes 8 to 18 of the model form set out in Annex III provided for in Implementing Regulation (EU) No 792/2012.’;
Jos on kyse muista yksilöistä kuin elävistä eläimistä, hallintoviranomaisen on liitettävä kiertävän näyttelyn todistukseen luettelosivu, jossa esitetään kunkin yksilön osalta kaikki täytäntöönpanoasetuksessa (EU) No 792/2012 tarkoitetussa liitteessä III olevan mallilomakkeen kohtien 8–18 edellyttämät tiedot.”
Member States may issue personal ownership certificates to the legal owner of legally acquired live animals, held for personal non-commercial purposes.’;
Jäsenvaltiot voivat myöntää henkilökohtaista omistusta koskevia todistuksia laillisesti hankittujen elävien eläinten, joita pidetään henkilökohtaisesti muita kuin kaupallisia tarkoituksia varten, lailliselle omistajalle.”
in Article 45(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 45 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
‘Management authorities receiving such documents shall without delay forward those issued by other Member States to the relevant management authorities, together with any supporting documents issued in accordance with the Convention. For reporting purposes, original import notifications shall also be forwarded to the management authorities of the country of import, when it is different from the country where the specimen was introduced into the Union.’;
”Hallintoviranomaisten on tällaisia asiakirjoja saatuaan toimitettava viipymättä muiden jäsenvaltioiden myöntämät asiakirjat asianomaisille hallintoviranomaisille yhdessä niitä mahdollisesti tukevien yleissopimuksen mukaisesti myönnettyjen asiakirjojen kanssa. Raportointitarkoituksia varten myös tuonti-ilmoitusten alkuperäiskappaleet lähetetään edelleen tuontimaan hallintoviranomaisille, jos se on eri kuin se maa, jossa yksilö ensimmäisen kerran tuodaan unionin alueelle.”
The labels referred to in Article 2(6) of Implementing Regulation (EU) No 792/2012 shall be used only for the movement between duly registered scientists and scientific institutions of non-commercial loans, donations and exchanges of herbarium specimens, preserved, dried or embedded museum specimens and live plant material for scientific study.’;
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 792/2012 2 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja nimilappuja saa käyttää ainoastaan asianmukaisesti rekisteröityjen tutkijoiden ja tieteellisten laitosten välisissä, tieteelliseen tutkimukseen tarkoitettujen kasvikokoelmayksilöiden, preparoitujen, kuivattujen tai sulkuaineisiin konservoitujen museoyksilöiden taikka elävien kasvien muuhun kuin kaupalliseen lainaamiseen, lahjoittamiseen tai vaihtoon liittyvissä siirroissa.”
in Article 58, a new paragraph 3a is inserted:
Lisätään 58 artiklaan uusi 3a kohta seuraavasti:
The re-export, by a person which is not normally residing in the Union, of personal or household effects acquired outside his/her State of usual residence, including personal hunting trophies, that are specimens of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97, shall require the presentation to customs of a re-export certificate.’;
Kun henkilö, joka ei vakituisesti asu unionin alueella, jälleenvie henkilökohtaisia tavaroita tai kotiesineistöä, jotka on hankittu hänen vakinaisen asuinvaltionsa ulkopuolelta ja jotka ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A lueteltujen lajien yksilöitä, mukaan lukien henkilökohtaiset metsästysmuistot, tullille on esitettävä jälleenvientitodistus.”
the following Article 58a is inserted:
Lisätään 58 a artikla seuraavasti:
Commercial use of personal and household effects within the Union
Henkilökohtaisten tavaroiden ja kotiesineistön kaupallinen käyttö unionissa
Commercial activities for specimens of species listed in Annex B which are introduced into the Union in accordance with Article 57 may be authorised by a management authority of a Member State only under the following conditions:
Jäsenvaltion hallintoviranomainen voi sallia kaupallisen toiminnan liitteessä B lueteltujen lajien yksilöille, jotka tuodaan unioniin 57 artiklan mukaisesti, ainoastaan seuraavin edellytyksin:
the applicant needs to demonstrate that the specimen has been introduced into the Union at least two years before it can be used for commercial purpose; and
hakija osoittaa, että yksilö on tuotu unioniin vähintään kaksi vuotta ennen kuin sitä käytetään kaupallisiin tarkoituksiin, ja
the management authority of the Member State concerned has verified that the specimen in question could have been imported for commercial purposes in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 338/97 at the time when it was introduced into the Union.
kyseisen jäsenvaltion hallintoviranomainen on varmentanut, että kyseinen yksilö olisi voitu tuoda kaupallisia tarkoituksia varten asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ajankohtana, jona se tuotiin unioniin.
Once those conditions are fulfilled, the management authority shall deliver a written statement attesting that the specimen can be used for commercial purposes.
Kun nämä edellytykset täyttyvät, hallintoviranomaisen on annettava kirjallinen todistus siitä, että kyseistä yksilöä voidaan käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.
Commercial activities for specimens of species listed in Annex A which are introduced into the Union in accordance with Article 57 shall be prohibited.’;
Kaupallinen toiminta liitteessä A lueteltujen lajien yksilöillä, jotka tuodaan unioniin 57 artiklan mukaisesti, on kiellettyä.”;
in Article 59, the following paragraph 1a is inserted:
Lisätään 59 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
The exemption for specimens referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 shall be granted only if the applicant has satisfied the competent management authority that the specimens concerned have been acquired in accordance with the legislation in force for the conservation of wild fauna and flora.’;
Asetuksen (EY) N:o 338/97 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja yksilöitä koskeva vapautus voidaan myöntää ainoastaan, jos hakija on osoittanut toimivaltaiselle hallintoviranomaiselle, että kyseessä olevat yksilöt on hankittu voimassa olevan luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua koskevan lainsäädännön mukaisesti.”;
in Article 62, the following points (4) and (5) are added:
Lisätään 62 artiklaan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
dead specimens of Crocodylia species included in Annex A with source code D, provided that they are marked or identified via other means in accordance with this Regulation;
liitteessä A lueteltujen krokotiilieläinten (Crocodylia) kuolleille yksilöille, joiden alkuperätunnus on D, edellyttäen, että ne on merkitty tai tunnistettu muilla keinoin tämän asetuksen mukaisesti;
caviar of Acipenser brevirostrum and its hybrids, with source code D, provided that it is contained in a container marked in accordance with this Regulation.’;
lajin Acipenser brevirostrum ja sen risteymien kaviaarille, jonka alkuperätunnus on D, edellyttäen, että sitä säilytetään pakkauksessa, joka on merkitty tämän asetuksen mukaisesti.”;
in Article 63, the following paragraph 3 is added:
Lisätään 63 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Pre-issued certificates shall only be valid once they have been completed and a copy of the certificate is transmitted to the issuing management authority by the applicant.’;
Ennalta myönnetyt todistukset ovat voimassa vasta kun ne ovat täytetyt ja hakija on toimittanut todistuksen kopion todistuksen myöntävälle hallintoviranomaiselle.”;
in Article 65(4), the following sentence is added:
Lisätään 65 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti:
‘This does not apply to specimens of species listed in Annex X to this Regulation unless an annotation in Annex X prescribes marking.’;
”Tätä ei sovelleta tämän asetuksen liitteessä X lueteltujen lajien yksilöihin, paitsi jos liitteessä X olevassa huomautuksessa edellytetään merkintää.”;
in Article 66(4), the third subparagraph is replaced with the following:
Korvataan 66 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
‘Specimen-specific certificates, travelling exhibition certificates and personal ownership certificates shall not be issued in respect of live specimens covered by this paragraph.’;
”Tämän kohdan soveltamisalaan kuuluvien elävien yksilöiden osalta ei myönnetä yksilökohtaisia todistuksia, kiertävän näyttelyn todistuksia eikä henkilökohtaista omistusta koskevia todistuksia.”;
Member States may continue to issue import and export permits, re-export certificates, travelling exhibition and personal ownership certificates in the forms laid out in Annexes I, III and IV, import notifications in the form laid out in Annex II and EU certificates in the form laid out in Annex V to Regulation (EC) No 865/2006 for one year after the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 792/2012.’;
Jäsenvaltiot voivat edelleen myöntää liitteessä I, III ja IV olevien mallien mukaisia tuonti- ja vientilupia, jälleenvientitodistuksia, kiertävän näyttelyn todistuksia ja henkilökohtaista omistusta koskevia todistuksia, liitteessä II olevan mallin mukaisia tuonti-ilmoituksia ja asetuksen (EY) N:o 865/2006 liitteessä V olevan mallin mukaisia EU-todistuksia yhden vuoden ajan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 792/2012 voimaantulosta.”;
Annex VIII is replaced by the text in the Annex to this Regulation;
Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteellä.
point 2 of Annex IX is amended as follows:
Muutetaan liitteessä IX oleva 2 kohta seuraavasti:
the row corresponding to code R, is replaced by the following:
Korvataan tunnusta R koskeva rivi seuraavasti:
‘R Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood’;
”R Säädellyssä ympäristössä kasvatettujen eläinten yksilöt, jotka on otettu luonnonvaraisesta ympäristöstään munina tai poikasina ja joiden osalta todennäköisyys selviytyä aikuisiksi olisi muutoin ollut hyvin alhainen”;
the row corresponding to code D, is replaced by the following:
Korvataan tunnusta D koskeva rivi seuraavasti:
‘D Annex A animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15), and Annex A plants artificially propagated for commercial purposes in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof’;
”D Liitteeseen A sisältyvät eläimet, jotka on kasvatettu vankeudessa kaupallisia tarkoituksia varten CITES-sihteeristön päätöslauselman Conf.12.10 (Rev. CoP15) mukaisesti rekisteröimissä toiminnoissa ja liitteeseen A sisältyvät kaupallisia tarkoituksia varten keinotekoisesti lisätyt kasvit, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun mukaisia, sekä niiden osat ja johdannaiset”;
the row corresponding to code C, is replaced by the following:
Korvataan tunnusta C koskeva rivi seuraavasti:
‘C Animals bred in captivity in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof’.
”C Vankeudessa kasvatetut eläimet, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun mukaisia, sekä niiden osat ja johdannaiset”.
It shall apply from 27 September 2012.
Asetusta sovelletaan 27 päivästä syyskuuta 2012.
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.’;
EUVL L 61, 3.3.1997, s. 1.”
OJ L 242, 7.9.2012, p. 13.’;
EUVL L 242, 7.9.2012, s 13.”;
(for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion and with the exception of the species mentioned below)
(kaikki nisäkkäät lukuun ottamatta seuraavien lajien luonnonvaraisessa ympäristössä elävien muotojen nimiä (joita olisi käytettävä vastaavien kotieläiminä pidettävien lajien nimien sijaan): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion, ja jäljempänä mainittujen lajien nimiä)
(for Loxodonta africana and Ovis vignei)
(Loxodonta africana ja Ovis vignei)
[for Orcaella heinsohni]
(Orcaella heinsohni)
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for “tucuxi” (Sotalia fluviatilis) and “costero” (Sotalia guianensis) dolphins.
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for ’tucuxi’ (Sotalia fluviatilis) and ’costero’ (Sotalia guianensis) dolphins.
Marine Mammal Science 23: 358-386 [for Sotalia fluviatilis and Sotalia guianensis]
Marine Mammal Science 23: 358–386 (Sotalia fluviatilis ja Sotalia guianensis)
[for Tarsius lariang]
(Tarsius lariang)
Rice, D. W., 1998: Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas [for Physeter macrocephalus and Platanista gangetica]
Rice, D. W., 1998: Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas (Physeter macrocephalus ja Platanista gangetica)
[for Balaenoptera omurai]
(Balaenoptera omurai)
(for order- and family-level names for birds)
(lintujen lahkojen ja heimojen nimet)
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (CITES website) (for all bird species — except for the taxa mentioned below)
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (CITES-sivusto) (kaikki lintulajit lukuun ottamatta jäljempänä mainittuja taksoneita)
[for Pyrrhura parvifrons
(Pyrrhura parvifrons)
(for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus)
(Psittacus intermedia ja Trichoglossus haematodus)
[for Garrulax taewanus]
(Garrulax taewanus)
[for Eriocnemis isabellae]
(Eriocnemis isabellae)
[for Glaucidium mooreorum]
(Glaucidium mooreorum)
[for Pionopsitta aurantiocephala]
(Pionopsitta aurantiocephala)
[for Ninox burhani]
(Ninox burhani)
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's “Guarouba” or “Perriche jaune”: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes).
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's ’Guarouba’ or ’Perriche jaune’: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes).
[for Aratinga maculata]
(Aratinga maculata)
[for Aquila hastata]
(Aquila hastata)
[for Cacatua goffiniana]
(Cacatua goffiniana)
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85–105.
[for Otus thilohoffmanni]
(Otus thilohoffmanni)
[for Micrastur mintoni]
(Micrastur mintoni)
(for Calumma vatosoa & Calumma vencesi).
(Calumma vatosoa & Calumma vencesi).
[for Varanus bushi]
(Varanus bushi)
299: 706 pp. (for Tupinambis)
(Tupinambis)
(for Calumma glawi)
(Calumma glawi)
(for Varanidae)
(Varanidae)
[for Varanus zugorum]
(Varanus zugorum)
[for Homopus solus]
(Homopus solus)
[for Bradypodion atromontanum]
(Bradypodion atromontanum)
[for Python natalensis]
(Python natalensis)
(for Cordylus)
(Cordylus)
(for Cyclura lewisi)
(Cyclura lewisi)
(for Tupinambis)
(Tupinambis)
Herpetologica 54: 477-492 (for Tupinambis cerradensis)
Herpetologica 54: 477–492 (Tupinambis cerradensis)
(for Eunectes beniensis)
(Eunectes beniensis)
[for Tropidophis xanthogaster]
(Tropidophis xanthogaster)
[for Varanus reisingeri]
(Varanus reisingeri)
[for Tupinambis duseni]
(Tupinambis duseni)
ISSN 1864-5755 [without its appendix; for Testudines – with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
ISSN 1864–5755 (ilman sen liitettä; Testudines, lukuun ottamatta seuraavien nimien säilyttämistä: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata)
[for Uroplatus giganteus]
(Uroplatus giganteus)
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [for Calumma ambreense]
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. (Calumma ambreense)
[for Phelsuma spp., however, with the retention of Phelsuma ocellata]
(Phelsuma spp., säilytetään kuitenkin Phelsuma ocellata)
(for Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni)
(Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, sekä muuttuminen lajiksi Morelia kinghorni)
(for Tropidophis celiae)
(Tropidophis celiae)
(for Tropidophis spiritus)
(Tropidophis spiritus)
(for Tropidophis morenoi)
(Tropidophis morenoi)
(for Tropidophis hendersoni)
(Tropidophis hendersoni)
(for Iguanidae except for the recognition of Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense and P. wigginsi as valid species]
(Iguanidae lukuun ottamatta seuraavien tunnistamista lajiksi: Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense ja P. wigginsi)
(for Varanus boehmei)
(Varanus boehmei)
(for Furcifer nicosiai)
(Furcifer nicosiai)
(for Python breitensteini & Python brongersmai)
(Python breitensteini & Python brongersmai)
[for Brachylophus bulabula]
(Brachylophus bulabula)
Das Tierreich 112: 85 pp. (for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — except for the recognition of Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis as valid species)
Das Tierreich 112: 85 pp. (Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo ja Furcifer – lukuun ottamatta seuraavien tunnistamista lajiksi: Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi ja C. marojezensis)
[for Varanus cumingi, Varanus marmoratus, Varanus nuchalis, Varanus togianus]
(Varanus cumingi, Varanus marmoratus, Varanus nuchalis, Varanus togianus)
[for Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
(Calumma cucullatum, Calumma nasutum)
(for Tupinambis quadrilineatus)
(Tupinambis quadrilineatus)
(for Tupinambis palustris)
(Tupinambis palustris)
[for Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
(Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei)
[for Crocodilurus amazonicus]
(Crocodilurus amazonicus)
(for Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae — except for the retention of the genera Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura and the recognition of Epicrates maurus as a valid species)
(Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae – lukuun ottamatta Acrantophis-, Sanzinia-, Calabaria- ja Lichanura-sukujen säilyttämistä ja Epicrates maurus -lajin tunnistamista lajiksi)
[for Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi]
(Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi)
[for Chamaeleo narraioca]
(Chamaeleo narraioca)
[for Chamaeleo ntunte]
(Chamaeleo ntunte)
(for delimitation of families within the Sauria)
(Sauria-ryhmän heimojen rajaaminen)
[for Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata]
(Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata)
[for Batagur affinis]
(Batagur affinis)
[for Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae]
(Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae)
[for Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
(Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne)
(for Naja mandalayensis)
(Naja mandalayensis)
(for Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus)
(Chamaeleo balebicornutus ja Chamaeleo conirostratus)
[for Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
(Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense)
[for Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale]
(Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale)
[for Chamaeleo necasi]
(Chamaeleo necasi)
[for Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratanaense]
(Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratanaense)
(for Crocodylia & Rhynchocephalia)
(Crocodylia & Rhynchocephalia)
(for the genus Uromastyx)
(Uromastyx-suku)
(for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana)
(Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana)
[for Varanus rainerguentheri]
(Varanus rainerguentheri)
[for Varanus beccarii]
(Varanus beccarii)
(for Dendrobates uakarii)
(Dendrobates uakarii)
[for Mantella ebenaui]
(Mantella ebenaui)
[for Dendrobates nubeculosus]
(Dendrobates nubeculosus)
[for Epipedobates yungicola]
(Epipedobates yungicola)
[for Epipedobates narinensis]
(Epipedobates narinensis)
[for Dendrobates daleswansoni, Dendrobates dorisswansonae]
(Dendrobates daleswansoni, Dendrobates dorisswansonae)
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (for Amphibia)
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (Amphibia)
(for all fishes)
(kaikki kalalajit)
[for Hippocampus debelius, Hippocampus waleanus]
(Hippocampus debelius, Hippocampus waleanus)
(for Hippocampus)
(Hippocampus)
Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM).
Project Seahorse, ISBN 09534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM).
[for Hippocampus patagonicus]
(Hippocampus patagonicus)
(for scorpions of the genus Pandinus)
(Pandinus-suvun skorpionit)
[for Brachypelma kahlenbergi]
(Brachypelma kahlenbergi)
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), Version 6.5 as of April 7 2006 (CITES website) (for Theraphosidae)
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), Version 6.5 as of April 7 2006 (CITES website) (Theraphosidae)
[for Colophon endroedyi]
(Colophon endroedyi)
(for birdwing butterflies of the genera Ornithoptera, Trogonoptera and Troides)
(Ornithoptera-, Trogonoptera- ja Troides-sukujen linnunsiipiperhoset)
[for Hirudo medicinalis and Hirudo verbana]
(Hirudo medicinalis ja Hirudo verbana)