natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded in its opinion of 11 December 2012 [4] that, under the new proposed conditions of use, the preparation concerned shows some potential to improve performance at the requested minimum dose of 2,5 × 108 CFU/kg on chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds).
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 11 päivänä joulukuuta 2012 antamassaan lausunnossa [4], että kun sovelletaan ehdotettuja uusia käyttöedellytyksiä, kyseinen valmiste parantaa ehdotetulla vähimmäispitoisuudella (2,5 × 108 PMY/kg) mahdollisesti jonkin verran broilerien ja toissijaisten lintulajien (munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta) tuotantokykyä.
Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulation (EU) No 373/2011 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 903/2009 ja täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 373/2011 olisi muutettava.
In the Annex to Regulation (EC) No 903/2009, in the column ‘Minimum content’, the words ‘5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 903/2009 liitteessä olevassa sarakkeessa ”Vähimmäispitoisuus” ilmaus ”5 × 108 CFU” ilmauksella ”2,5 × 108”.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 373/2011, in the column ‘Minimum content’, for minor avian species (excluding laying birds) the words ‘5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’ and for piglets (weaned) and minor porcine species (weaned) the words ‘2,5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 373/2011 liitteessä olevassa sarakkeessa ”Vähimmäispitoisuus” toissijaisia lintulajeja (munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta) koskeva ilmaus ”5 × 108 PMY” ilmauksella ”2,5 × 108” ja porsaita (vieroitettuja) ja toissijaisia sikaeläimiä (vieroitettuja) koskeva ilmaus ”2,5 × 108 PMY” ilmauksella ”2,5 × 108”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 358/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 358/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 359/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 360/2013,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 33/2013 [4].
Nykyisin sovellettavat tuet vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 33/2013 [4].
Implementing Regulation (EU) No 33/2013 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 33/2013.
OJ L 14, 18.1.2013, p. 15.
EUVL L 14, 18.1.2013, s. 15.
Export refunds on poultrymeat applicable from 19 April 2013
Siipikarjanliha-alalla 19 päivänä huhtikuuta 2013 sovellettavat vientituet
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 361/2013,
Done at Brussels, 19 April 2013.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 362/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 362/2013,
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of April 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of April 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8 for the subperiod from 1 July to 30 September of Groups Nos 3, 4B and 6B for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmien 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välistä kautta ryhmien 3, 4B ja 6B osalta, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The applications for import rights lodged during the first seven days of April 2013 in respect of Group No 5A for the subperiod from 1 July to 30 September relate to quantities exceeding those available.
Huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontioikeushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmän 5A osalta, määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8, and for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 in respect of Groups Nos 3, 4B and 6B, shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2013 väliseksi osakaudeksi ryhmien 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 väliseksi kaudeksi ryhmien 3, 4B ja 6B osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2013 in respect of Group No 5A, shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Tuontioikeushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2013 väliseksi osakaudeksi ryhmän 5A osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyä jakokerrointa.
This Regulation shall enter into force on 20 April 2013.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2013.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2013 to 30.9.2013
Osakaudeksi 1.7.2013–30.9.2013 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the period from 1.7.2013 to 30.6.2014
Kaudeksi 1.7.2013–30.6.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.7.2013 to 30.9.2013
Osakaudeksi 1.7.2013–30.9.2013 jätettyihin tuontioikeushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Council Implementing Regulation (EU) No 363/2013
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 363/2013,
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta
In accordance with Council Implementing Decision 2013/185/CFSP of 22 April 2013 implementing Decision 2012/739/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], the Council considers that a person should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/739/YUTP täytäntöönpanosta 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2013/185/YUTP [2] mukaisesti neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi poistettava yksi henkilö.
Further the entries for the persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Lisäksi asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II oleva luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle ja muutettava.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II olisi saatettava ajan tasalle vastaavasti,
Annex II to Regulation (EU) 36/2012 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 77.
EUVL L 111, 23.4.2013, s. 77.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Articles 14 and 15(1)(a)
Luettelo 14 artiklassa ja 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
) (a.k.a. Naseef, Nassif, Nasseef, Nasier) Khayrbik (
) (alias Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
Died in the 18 July 2012 bombing
Kuoli pommituksissa 18.7.2012.
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed)Ali (
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Al-Furayj
) (alias Al-Furayj)
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
) (a.k.a.Abdou) Al Sikhny (
) (alias Abdou) Al Sikhny (
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 363/2013 of 22 April 2013 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 363/2013, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta
On page 2, Annex II, point A ‘Persons’ should read as follows:
Sivulla 2, liitteessä II olevassa A kohdassa ”Henkilöt”, pitää olla:
Council Implementing Regulation (EU) No 364/2013
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 364/2013,
The Council considers that there are no longer grounds for keeping one person on the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Neuvosto katsoo, että erään henkilön pitämiselle asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevassa luettelossa ei ole enää perusteita.
Annex III of Regulation (EU) No 204/2011 should be updated accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 204/2011 liite III olisi tätä varten saatettava ajan tasalle,
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liite III siten kuin tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
The entry for the person below shall be deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011:
Poistetaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevasta luettelosta jäljempänä mainittu henkilö:
Commission Implementing Regulation (EU) No 365/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 365/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glufosinate
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen glufosinaatti hyväksymisedellytysten osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Articles 21(3) and 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan toisen vaihtoehdon ja 78 artiklan 2 kohdan,
Commission Directive 2007/25/EC [2] included glufosinate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3], under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request glufosinate was included in that Annex provide further confirmatory information on the risk for mammals and non-target arthropods in apple orchards.
Komission direktiivillä 2007/25/EY [2] lisättiin glufosinaatti kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteessä I lueteltujen tehoaineiden joukkoon sillä ehdolla, että asianomaiset jäsenvaltiot varmistavat ilmoittajan, jonka pyynnöstä glufosinaatti lisättiin kyseiseen liitteeseen, toimittavan vahvistavia lisätietoja riskistä omenatarhoissa olevien nisäkkäiden ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten osalta.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [4].
Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [4] liitteessä olevassa A osassa.
The notifier submitted additional information taking the form of studies with a view to confirm the risk assessment for mammals and non-target arthropods in apple orchards to the rapporteur Member State Sweden within the time period provided for its submission.
Ilmoittaja toimitti esittelijänä olevalle jäsenvaltiolle Ruotsille tutkimusten muodossa niiden esittämiselle asetetussa määräajassa lisätietoja, joilla pyrittiin vahvistamaan riskinarviointi omenatarhoissa olevien nisäkkäiden ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten osalta.
Sweden assessed the additional information submitted by the notifier.
Ruotsi arvioi ilmoittajan toimittamat lisätiedot.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 9 March 2010.
Se toimitti arviointinsa arviointikertomusluonnoksen lisäyksenä muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 9 päivänä maaliskuuta 2010.
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not been provided and that a high risk for mammals and non-target arthropods could not be excluded except by imposing further restrictions.
Komissio katsoi ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella, että vaadittuja vahvistavia lisätietoja ei ollut toimitettu eikä nisäkkäisiin ja muihin kuin kohdelajina oleviin niveljalkaisiin kohdistuvaa suurta riskiä voida sulkea pois ilman, että määrättäisiin lisärajoituksia.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for glufosinate.
Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan glufosinaattia käsittelevää tarkastelukertomusta koskevat huomautuksensa.
It is confirmed that the active substance glufosinate is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Vahvistetaan, että tehoaine glufosinaatti katsotaan hyväksytyksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla.
In order to minimise the exposure of mammals and non-target arthropods, it is, however, appropriate to further restrict the uses of this active substance and to provide for specific risk mitigation measures for the protection of those species.
Nisäkkäiden ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten altistumisen minimoimiseksi on kuitenkin aiheellista rajoittaa lisää tämän tehoaineen käyttötarkoituksia ja säätää erityisistä riskinhallintatoimenpiteistä kyseisten lajien suojelemiseksi.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing glufosinate.
Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa glufosinaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.
For plant protection products containing glufosinate, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest one year after the withdrawal of the authorisations.
Jos jäsenvaltiot myöntävät glufosinaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään vuoden kuluttua lupien peruuttamisesta.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing glufosinate as active substance by 13 November 2013.
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava glufosinaattia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat viimeistään 13 päivänä marraskuuta 2013.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 12 months after withdrawal of the respective authorisation at the latest.
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti myöntämän mahdollisen siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua kyseisen luvan peruuttamisesta.
OJ L 106, 24.4.2007, p. 34.
EUVL L 106, 24.4.2007, s. 34.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance glufosinate.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance glufosinate.
[14 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2609.
(14 s.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2609.
The column ‘Specific provisions’ of row 151, glufosinate, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa olevalla rivillä 151, glufosinaatti, sarake ”Erityiset säännökset” seuraavasti:
Only uses as herbicide for band or spot application may be authorised at rates not exceeding 750 g active substance/ha (treated surface) per application and maximum two applications per year.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena kaistale- tai laikkukäsittelyyn määrinä, jotka eivät ole suurempia kuin 750 g tehoainetta hehtaaria (käsitelty pinta-ala) ja käyttökertaa kohti, ja käyttökertoja saa vuoden aikana olla enintään kaksi.
In assessing applications to authorise plant protection products containing glufosinate, notably as regards the operator and consumer exposure, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Arvioidessaan hakemuksia, jotka koskevat glufosinaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön sallimista erityisesti käyttäjän ja kuluttajien altistumisen kannalta, jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 3 kohdan perusteisiin ja varmistettava, että tarvittavat tiedot toimitetaan ennen luvan myöntämistä.
the operator, worker and bystander safety; conditions of authorisation shall include protective measures, where appropriate;
käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten turvallisuuteen. Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä;
the potential for groundwater contamination, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions;
pohjavesien mahdolliseen saastumiseen, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;
Conditions of authorisation shall include the application of drift reducing nozzles and spray shields and shall provide for respective labelling of plant protection products.
Lupaedellytyksiin on sisällyttävä matalapainesuuttimien ja ruiskutussuojusten käyttö, ja niissä on määrättävä kasvinsuojeluaineiden vastaavista pakkausmerkinnöistä.
Those conditions shall include further risk mitigation measures, where appropriate.’.
Kyseisiin edellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä muita riskinhallintatoimenpiteitä.”
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of glufosinate on 8 March 2012 [5].
Komissio kuuli elintarviketurvallisuusviranomaista, joka esitti lausuntonsa glufosinaatin riskinarvioinnista 8 päivänä maaliskuuta 2012 [5].
The draft assessment report, the additional report and the opinion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for glufosinate.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnosta, lisäkertomusta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja glufosinaattia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 15 päivänä maaliskuuta 2013.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on glufosinate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 24 November 2006, shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 24. marraskuuta 2006 valmistuneen glufosinaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Commission Implementing Regulation (EU) No 366/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 366/2013,
approving the active substance Bacillus firmus I-1582, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen Bacillus firmus I-1582 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 12 July 2011.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle arviointikertomuksen luonnoksen 12 päivänä heinäkuuta 2011.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus firmus I-1582 [4] on 20 August 2012.
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä [4]Bacillus firmus I-1582:n riskinarviointia koskevasta vertaistarkastelusta 20 päivänä elokuuta 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for Bacillus firmus I-1582.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnosta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja Bacillus firmus I-1582:ta koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 15 päivänä maaliskuuta 2013.