natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 7 4 1 Publications of a general nature
2 7 4 1 Yleisluonteiset julkaisut
the costs of publishing and distributing the reports and opinions adopted by the Court of Auditors pursuant to the second subparagraph of Article 287(4), and to Article 325(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 325 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti antamien kertomusten ja lausuntojen julkaisemisesta ja jakelusta aiheutuvat kulut,
the costs of communications activities concerning audit work and the activities of the Court of Auditors (in particular website, audiovisual material, documentation), including the costs of relations with the press and other stakeholders.
yleisiä tarkastustehtäviä ja tilintarkastustuomioistuimen toimintaa koskevien julkaisujen julkaisemisesta aiheutuvat menot (erityisesti internetsivusto, audiovisuaalinen materiaali, dokumentaatio), mukaan lukien suhteista lehdistöön ja muihin sidosryhmiin aiheutuvat menot.
Section V — Court of Auditors
Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin
Temporary post [74]
Väliaikaiset toimet [74]
SECTION VI
PÄÄLUOKKA VI
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2013
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean menoista varainhoitovuodelle 2013
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Veron tuotto toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkkioista, palkoista ja korvauksista
Revenue from the supply of services and work to other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue arising from indemnities connected with renting — Assigned revenue
Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
CHAPTER 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
LUKU 5 5 — PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
OPERATIONAL ACTIVITIES
TOIMINTAMENOT
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN
Salaries, allowances and payments
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
Further training, language courses and other training
Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus
Expert advice connected with consultative work
Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla
CHAPTER 1 0 — MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
LUKU 1 0 — TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT
1 0 0 0 Salaries, allowances and payments
1 0 0 0 Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät
This appropriation is intended to cover allowances and payments made to Members of the European Economic and Social Committee, including special duty allowances and other allowances, insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, and specific measures for disabled Members.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten korvaukset ja avustukset, mukaan lukien erityistehtävien hoitamisesta maksettavat kulukorvaukset sekä muut korvaukset, vakuutusmaksut, mukaan lukien sairaus-, tapaturma- ja matka-apuvakuutusmaksut, sekä vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet.
1 0 0 4 Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Economic and Social Committee and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.
1 0 0 8 Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
1 0 0 8 Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien kielikurssien tai muiden ammatillisten täydennyskoulutusseminaarien ilmoittautumismaksuista.
A standard abatement of 6,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 6,5 prosentin perusvähennystä.
The appropriations in this article were calculated on the basis of the provisions of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Momentin määrärahat on laskettu Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen säännösten perusteella.
salaries, allowances and payments related to salaries,
palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista,
other allowances and grants, including parental or family leave allowance,
muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment.
päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi.
This appropriation is intended to cover allowances due to officials:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka
holding an AD 16 or AD 15 grade post who are retired in the interests of the service.
jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.
allowances payable under the conditions set out in the abovementioned provisions,
edellä mainituissa säännöksissä vahvistetuin edellytyksin maksettavat korvaukset,
the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of the allowances,
työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot,
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssijärjestelyjä hoitavan ja multimedia-alan henkilöstön palkat tai palkkiot,
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
ylityökorvaus henkilöstösääntöjen 56 artiklassa ja niiden liitteessä VI mainittujen edellytysten mukaisesti,
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract.
toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.
allowances, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
harjoittelijoiden palkat ja matkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,
expenditure arising from movements between the European Economic and Social Committee and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
kulut, jotka liittyvät Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Economic and Social Committee which are of particular interest for European integration,
rajoitettu osallistuminen sellaisten tutkimushankkeiden rahoitukseen, jotka koskevat Euroopan integraation kannalta merkittäviä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toiminta-aloja,
the cost of programmes to educate young people in the European spirit.
nuorten kasvattamista eurooppahenkisiksi koskevien ohjelmien kustannukset.
1 4 0 8 Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
1 4 0 8 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,
installation/resettlement allowances and removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,
daily subsistence allowance for staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
päivärahat niille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,
the difference between the contributions paid by staff to a Member State pension scheme and those paid to the Union scheme in the event of redefinition of a contract.
toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen välinen erotus sopimuksen muuttuessa.
1 4 2 0 Supplementary services for the translation service
1 4 2 0 Käännösyksiköiden lisäpalvelut
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by freelance or temporary translators and typing and other work sent out by the translation service.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai konekirjoitustöihin ja muihin töihin, jotka kieliyksiköt ovat antaneet ulkopuolisten tehtäviksi.
The European Economic and Social Committee always uses freelance translators whose names feature on the lists drawn up as a result of interinstitutional calls for tender.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea käyttää järjestelmällisesti freelance-kääntäjiä, jotka ovat toimielinten yhteisten tarjouskilpailujen perusteella laadituilla listoilla.
Expenditure on any work entrusted to the Translation Centre for the bodies of the European Union and all interinstitutional cooperation activities in the language area is also covered by this item.
Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut sekä kaikki toimielinten yhteiset kielialan toimet.
1 4 2 2 Expert advice connected with consultative work
1 4 2 2 Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut
This appropriation is intended to cover payments to experts of the European Economic and Social Committee under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.
1 4 2 4 Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
1 4 2 4 Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla
This appropriation is intended to cover all interinstitutional cooperation activities in the field of personnel management.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielinten välisen yhteistyön toimet henkilöstöhallinnon alalla.
It is also intended to cover all external services in the same field.
Määrärahalla on myös tarkoitus kattaa kaikki henkilöstöhallinnon ulkoiset palvelut.
the costs of organising procedures for selecting temporary, contract and local staff.
väliaikaisten toimihenkilöiden, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.
the organisation of training and retraining courses as well as language courses for staff, on an interinstitutional basis.
toimielinten henkilöstölle yhdessä järjestämät täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien.
Some of the appropriations may be used in duly justified cases to cover the organisation of courses within the institution,
Määräraha voi perustelluissa tapauksissa kattaa osittain toimielimen sisäiset kurssit,
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet menot sekä menot, jotka aiheutuvat koulutusohjelmien suunnittelua ja toteuttamista koskevien asiantuntijaselvitysten tekemisestä,
professional training courses which raise awareness about matters concerning people with disabilities and training measures in connection with equal opportunities and career advice, with particular reference to skill profiles,
ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sekä tasa-arvoa ja uraneuvontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonarviointi,
mission costs.
virkamatkakulut.
This appropriation is intended to cover transport costs, the payment of daily subsistence allowances and incidental or exceptional expenses incurred on mission.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön matkakulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 9(3) and Article 76 thereof.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla.
as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities in the following categories:
seuraaviin ryhmiin kuuluville henkilöille osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa:
all dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union,
kaikki huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti,
the reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability, supported by documentary evidence and not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,
muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut menot, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
sosiaali- ja terveysalan toimet (kuten perhetuet, sairaan lapsen hoito, psykologinen apu ja sovittelu),
incidental expenditure in the Welfare Service.
sosiaalipalvelujen satunnaiskulut.
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contact between staff of the institution and to develop a sense of well-being at work.
Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti aloitteita, jotka edistävät toimielimen henkilöstön sosiaalisia suhteita ja lisäävät työhyvinvointia.
It also covers the provision of grants to the Staff Committee so that it can participate in the management and supervision of social bodies such as staff clubs, sports associations, cultural activities, hobbies, etc.
Se kattaa myös avustuksen myöntämisen henkilöstökomitealle, jotta se voi osallistua luonteeltaan sosiaalisen toiminnan hallinnointiin ja valvontaan: kerhot, urheilupiirit, kulttuuritoiminta, muu vapaa-ajan toiminta jne.
This appropriation is also intended to provide financial support for measures of a social nature adopted by the institution in close collaboration with the Staff Committee (Article 1e of the Staff Regulations).
Määräraha on tarkoitettu myös tukemaan taloudellisesti toimielimen tiiviissä yhteistyössä henkilöstökomitean kanssa harjoittamaa luonteeltaan sosiaalista toimintaa (henkilöstösääntöjen 1e artikla).
It also covers the European Economic and Social Committee’s contribution towards the social, sporting, educational and cultural activities of the European Interinstitutional Centre at Overijse.
Se kattaa myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean taloudellisen osallistumisen Overijsessa sijaitsevan Euroopan toimielinten yhteisen keskuksen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuuritoiminnan tukemiseen.
This appropriation also covers the implementation of a staff transport plan to encourage the use of public transport, cut private car use and reduce the carbon footprint.
Lisäksi määräraha kattaa henkilöstön liikkuvuutta koskevan suunnitelman täytäntöönpanon; suunnitelman avulla on tarkoitus kannustaa käyttämään julkista liikennettä, vähentämään yksityisautoilua ja pienentämään hiilijalanjälkeä.
1 6 3 4 Medical service
1 6 3 4 Työterveyshuolto
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.
1 6 3 6 Restaurants and canteens
1 6 3 6 Ravintolat ja ruokalat
This appropriation is intended to cover restaurant operating expenditure.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan toiminnasta aiheutuvat menot.
1 6 3 8 Early Childhood Centre and approved day nurseries
1 6 3 8 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
This appropriation is intended to cover the contributions of the European Economic and Social Committee to the costs of the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 10000.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen, vanhempien maksuosuudesta saatavien tulojen määräksi arvioidaan 10000 euroa.
CHAPTER 2 6 —
LUKU 2 6 —
Annual lease payments and similar expenditure
Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot
Purchase of premises
Kiinteän omaisuuden hankinta
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin
Security and surveillance
Turvallisuus ja valvonta
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt