natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the maximum charges under Article 7(2), Article 9(1) and Article 12(1), the limits in currencies other than the euro shall be revised annually as from 2015.
Jäljempänä 7 artiklan 2 kohdan, 9 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan 1 kohdan mukaisten enimmäishintojen osalta muuna valuuttana kuin euroina ilmaistut rajat tarkistetaan vuosittain vuodesta 2015 alkaen.
The annually revised limits in those currencies shall apply from 1 July using the reference exchange rates published on 1 May of the same year.
Näiden valuuttojen vuosittain tarkistettuja rajoja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta käyttäen saman vuoden 1 päivänä toukokuuta julkaistua viitekurssia.
For the maximum charges under Article 8(2), Article 10(2) and Article 13(2), the limits in currencies other than euro shall be revised annually as from 2015.
Jäljempänä 8 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan mukaisten enimmäishintojen osalta muuna valuuttana kuin euroina ilmaistut rajat tarkistetaan vuosittain vuodesta 2015 alkaen.
The annually revised limits in those currencies shall apply from 1 July using the average of the reference exchange rates published on 1 March, 1 April and 1 May of the same year.
Näiden valuuttojen vuosittain tarkistettuja rajoja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta käyttäen saman vuoden 1 päivänä maaliskuuta, 1 päivänä huhtikuuta ja 1 päivänä toukokuuta julkaistujen viitekurssien keskiarvoa.
The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall apply between any pair of operators and shall be calculated over a 12-month period or any such shorter period as may remain before the end of the period of application of a maximum average wholesale charge as provided for in this paragraph or before 30 June 2022.
Kaikkiin operaattoripareihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua keskimääräistä tukkuhintaa, jota koskevat laskelmat tehdään 12 kuukauden jaksolta tai lyhyemmältä jaksolta, joka voi olla jäljellä ennen tässä kohdassa tarkoitetun keskimääräisen tukkuhinnan soveltamisajan päättymistä tai ennen 30 päivää kesäkuuta 2022.
The maximum average wholesale charge shall decrease to EUR 0,10 on 1 July 2013 and to EUR 0,05 on 1 July 2014 and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR 0,05 until 30 June 2022.
Keskimääräinen tukkutason enimmäishinta alennetaan 0,10 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2013 ja 0,05 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2014, ja se on tämän jälkeen 0,05 euroa 30 päivään kesäkuuta 2022 saakka, sanotun kuitenkin rajoittamatta 19 artiklan soveltamista.
The Commission shall review the functioning of this Regulation and, after a public consultation, shall report to the European Parliament and the Council by 30 June 2016.
Komissio tarkastelee uudelleen tämän asetuksen toimivuutta ja antaa julkisen kuulemisen jälkeen siitä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016.
The maximum retail charge for calls made shall decrease to EUR 0,24 on 1 July 2013 and to EUR 0,19 on 1 July 2014 and the maximum retail charge for calls received shall decrease to EUR 0,07 on 1 July 2013 and to EUR 0,05 on 1 July 2014.
Soitettujen puhelujen vähittäistason enimmäishinta alenee 0,24 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2013 ja 0,19 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2014, ja vastaanotettujen puhelujen vähittäistason enimmäishinta alenee 0,07 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2013 ja 0,05 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2014.
Without prejudice to Article 19 those maximum retail charges for the euro-voice tariff shall remain valid until 30 June 2017.
Nämä euroäänipuhelutariffin vähittäistason enimmäishinnat ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2017, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 artiklan soveltamista.
With effect from 1 July 2012, the retail charge (excluding VAT) for a euro-SMS tariff which a roaming provider may levy on its roaming customer for a regulated roaming SMS message sent by that roaming customer may vary for any regulated roaming SMS message but shall not exceed EUR 0,09.
Eurotekstiviestitariffin vähittäishinta (ilman arvonlisäveroa), jonka verkkovierailuoperaattori voi periä verkkovierailuasiakkaaltaan tämän lähettämästä säännellystä verkkovierailutekstiviestistä, saa 1 päivästä heinäkuuta 2012 vaihdella säänneltyjen verkkovierailutekstiviestien välillä, mutta se saa olla enintään 0,09 euroa.
That maximum charge shall decrease to EUR 0,08 on 1 July 2013 and to EUR 0,06 on 1 July 2014 and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR 0,06 until 30 June 2017.
Tämä enimmäishinta laskee 0,08 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2013 ja 0,06 euroon 1 päivänä heinäkuuta 2014 ja on tämän jälkeen 0,06 euroa 30 päivään kesäkuuta 2017, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 artiklan soveltamista.
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 532/2012,
of 21 June 2012
annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012,
amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards entries for Israel in the lists of third countries or parts thereof with respect to highly pathogenic avian influenza
päätöksen 2007/777/EY liitteen II ja asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Israelia koskevista kohdista kolmansien maiden ja niiden alueiden luetteloissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan osalta
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC [3] lays down rules on imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products, treated stomachs, bladders and intestines, as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4].
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta 29 päivänä marraskuuta 2007 tehdyssä komission päätöksessä 2007/777/EY [3] vahvistetaan säännöt, jotka koskevat lihavalmiste-erien, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten, sellaisina kuin ne on määritelty eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 [4], tuontia unioniin sekä kauttakulkua ja varastointia unionissa.
Part 2 of Annex II to that Decision sets out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of those commodities, which are subject to different treatments listed in Part 4 of that Annex, are authorised.
Kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unionin alueelle sellaisia hyödykkeitä, joille on tehty jokin kyseisen liitteen 4 osassa lueteltu käsittely.
Israel is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds, which have undergone a non-specific treatment, for which no minimum temperature is specified (‘treatment A’).
Israel mainitaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa maana, josta on sallittua tuoda unionin alueelle ihmisravinnoksi tarkoitettuja lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jotka on saatu siipikarjan, tarhattujen sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta ja joille on tehty muu kuin erityskäsittely, jolle ei ole vahvistettu määrättyä vähimmäislämpötilaa, jäljempänä ’käsittely A’.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [5] provides that the commodities covered by it are only to be imported into and transited through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 [5] säädetään, että kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta ainoastaan niistä kolmansista maista ja niiden sellaisilta alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka luetellaan liitteessä I olevan 1 osan taulukon 1 ja 3 sarakkeissa.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI) and the requirements for the veterinary certification in that respect for commodities destined for importation into the Union.
Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistetaan lisäksi edellytykset, joiden täyttyessä kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta voidaan pitää vapaana korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta, jäljempänä ’HPAI’, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tältä osin unioniin tuotaviksi tarkoitettujen hyödykkeiden osalta.
Israel is listed in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which all poultry commodities covered by that Regulation may be imported into the Union.
Israel luetellaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukossa sellaisena kolmantena maana, josta saa tuoda unioniin kaikkia asetuksen soveltamisalaan kuuluvia siipikarjatuotteita.
On 8 and 9 March 2012 Israel notified the Commission of two outbreaks of HPAI of the H5N1 subtype on its territory.
Israel ilmoitti komissiolle 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2012 kahdesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan.
Due to those confirmed outbreaks of HPAI, the territory of Israel should no longer be considered as free from that disease.
Vahvistettujen HPAI-taudinpurkausten vuoksi Israelin aluetta ei olisi enää pidettävä kyseisestä taudista vapaana.
As a consequence, the veterinary authorities of Israel have suspended issuing veterinary certificates for consignments of certain poultry commodities from its whole territory destined for imports into the Union.
Tämän vuoksi Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat keskeyttäneet eläinlääkärintodistusten myöntämisen koko alueelta peräisin oleville tiettyjä siipikarjatuotteita sisältäville lähetyksille, jotka oli tarkoitettu unioniin tuotaviksi.
As a consequence of those HPAI outbreaks, Israel no longer complies with the animal health conditions for applying ‘treatment A’ to meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds as listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Näiden HPAI-taudinpurkausten vuoksi Israel ei enää täytä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia käsittelyn A soveltamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettuihin lihavalmisteisiin sekä käsiteltyihin mahoihin, rakkoihin ja suoliin, jotka on saatu siipikarjan, tarhattujen sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta, kuten päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa on lueteltu.
The current ‘treatment A’ is insufficient to eliminate animal health risks linked to those commodities and upon confirmation of HPAI, the veterinary authorities of Israel therefore immediately suspended certification for products having undergone such treatment.
Nykyinen käsittely A ei riitä poistamaan kyseisiin hyödykkeisiin liittyviä eläinten terveyttä koskevia riskejä, ja tästä syystä heti HPAI-tapausten vahvistuttua Israelin eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät todistusten antamisen tällaisen käsittelyn läpikäyneille tuotteille.
Israel informed the Commission of the control measures taken in relation to the recent outbreaks of HPAI.
Israel ilmoitti komissiolle tuoreiden HPAI-taudinpurkausten yhteydessä toteutetuista torjuntatoimenpiteistä.
Israel has implemented a stamping out policy in order to control that disease and limit its spread.
Israel on hävittänyt kaikki altistuneet eläimet taudin torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
Israel is also carrying out avian influenza surveillance activities which appear to meet the requirements set out in Part II of Annex IV to Regulation (EC) No 798/2008.
Lisäksi Israelissa toteutetaan lintuinfluenssan valvontatoimia, jotka näyttävät vastaavan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä IV olevassa II osassa vahvistettuja vaatimuksia.
The positive outcome of the Commission’s evaluation of the control measures taken by Israel and the epidemiological situation in that third country allow limiting the restrictions on imports into the Union for certain poultry commodities to the zone affected by the disease, which the veterinary authorities of Israel have placed under veterinary restrictions.
Israelin toteuttamia torjuntatoimenpiteitä koskevan komission arvioinnin myönteinen tulos sekä epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa tekevät mahdolliseksi rajata tiettyjen siipikarjatuotteiden unioniin tuontia koskevat rajoitukset niihin vyöhykkeisiin, joilla tautia esiintyy ja joille Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet eläinlääkinnällisiä rajoituksia.
The restrictions on those imports should apply during a three-month period until 22 June 2012, following adequate cleansing and disinfection of the previously infected holdings provided avian influenza surveillance has been carried out during that period by Israel.
Kyseisten tuotteiden tuontia koskevien rajoitusten olisi oltava voimassa kolmen kuukauden ajan 22 päivään kesäkuuta 2012 asti, sen jälkeen kun tilat, joilla tartuntaa aiemmin esiintyi, on asianmukaisesti puhdistettu ja desinfioitu, ja sillä ehdolla, että Israel on toteuttanut lintuinfluenssan valvontatoimia tämän ajanjakson aikana.
The table in Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC lists the territories or parts of territories of third countries to which regionalisation for animal health reasons applies.
Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 1 osan taulukossa luetellaan ne kolmansien maiden alueet tai alueiden osat, joihin eläinten terveyttä koskeviin syihin perustuvaa aluejakoa sovelletaan.
An entry for Israel should therefore be inserted in that table indicating the area in Israel that is affected by the outbreaks of HPAI of 8 and 9 March 2012.
Kyseiseen taulukkoon olisi näin ollen lisättävä Israelia koskeva kohta, jossa määritetään se Israelin alue, johon 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2012 ilmoitetut HPAI-taudinpurkaukset vaikuttavat.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should also be amended in order to provide for adequate treatment of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds that originate from the area in Israel affected by those outbreaks.
Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 2 osaa olisi myös muutettava, jotta taataan asianmukainen käsittely niille ihmisravinnoksi tarkoitetuille lihavalmisteille sekä käsitellyille mahoille, rakoille ja suolille, jotka on saatu siipikarjan, tarhattujen sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihasta ja jotka ovat peräisin siltä Israelin alueelta, johon kyseiset taudinpurkaukset vaikuttavat.
In addition, the entry for Israel in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should be amended to add an area with the code IL-4 describing that part of Israel under restrictions for imports into the Union of certain poultry commodities in relation to the recent HPAI outbreaks of 8 and 9 March 2012.
Lisäksi Israelia koskeva kohta asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukossa olisi muutettava niin, että lisätään alue, jolle annetaan koodi IL-4 ja joka käsittää sen osan Israelista, johon sovelletaan tuoreisiin 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2012 ilmoitettuihin HPAI-taudinpurkauksiin liittyviä tiettyjen siipikarjatuotteiden unioniin tuontia koskevia rajoituksia.
The ‘closing’ and ‘opening dates’ of 8 March 2012 and 22 June 2012 respectively should be indicated in columns 6A and 6B for the area covered by that code.
Päättymisajankohta, 8 päivä maaliskuuta 2012, ja alkamisajankohta, 22 päivä kesäkuuta 2012, on kirjattava sarakkeisiin 6A ja 6B kyseisellä koodilla merkityn alueen osalta.
Furthermore, following a previous HPAI outbreak in 2011, imports of certain poultry commodities from Israel to the Union were prohibited by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2011 [6].
Tämän lisäksi vuonna 2011 tapahtuneen edellisen HPAI-taudinpurkauksen seurauksena tiettyjen siipikarjatuotteiden tuonti Israelista unioniin kiellettiin asetuksella (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 427/2011 [6].
The ‘closing date’ of 8 March 2011 indicated in column 6A for the area in Israel covered by code IL-3 in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, relating to that outbreak should be deleted as the period of 90 days during which commodities produced before that date may be imported, has elapsed.
Kyseiseen taudinpurkaukseen liittyvä päättymisajankohta, 8 päivä maaliskuuta 2011, olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukosta koodilla IL-3 merkityn Israelin alueen kohdalta sarakkeesta 6A, koska 90 päivän jakso, jonka aikana ennen kyseistä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda, on päättynyt.
Done at Brussels, 21 June 2012.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2012.
OJ L 113, 3.5.2011, p. 3.
EUVL L 113, 3.5.2011, s. 3.
in Part 1, the following new entry for Israel is inserted after the entry for China:
Lisätään 1 osaan seuraava Israelia koskeva uusi kohta Kiinaa koskevan kohdan jälkeen:
‘Israel
”Israel
The whole country of Israel, except the area of IL-2 with respect to highly pathogenic avian influenza.
Koko maa lukuun ottamatta aluetta IL-2 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan osalta.
The area of Israel inside the following boundaries with respect to highly pathogenic avian influenza:
Seuraavien rajojen sisällä oleva Israelin alue korkeapatogeenisen lintuinfluenssan osalta:
Junction of the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border with the Israel-Egypt border.
Israelin ja palestiinalaishallinnon (Gazan kaista) välisen rajan sekä Israelin ja Egyptin välisen rajan leikkauspiste.
South along the Israel-Egypt border until latitude 31° 06′ N.
Etelään Israelin ja Egyptin välisen rajan myötäisesti leveyspiiriin 31° 06′ pohjoista leveyttä asti.
East on latitude 31° 06′ N until longitude 34° 26′ E.
Itään leveyspiiriä 31° 06′ pohjoista leveyttä pitkin pituuspiiriin 34° 26′ itäistä pituutta asti.
A straight line north until the Nassi junction (junction of routes 264 and 25).
Suora linja pohjoiseen Nassin risteykseen asti (teiden 264 ja 25 risteys).
Route 264 north until the Bet Kama junction (junction of routes 264 and 40).
Tie 264 pohjoiseen Bet Kaman risteykseen asti (teiden 264 ja 40 risteys).
East on latitude 31° 27′ N until longitude 34° 52′ E.
Itään leveyspiiriä 31° 27′ pohjoista leveyttä pitkin pituuspiiriin 34° 52′ itäistä pituutta asti.
North on longitude 34° 52′ E until route 353.
Pohjoiseen pituuspiiriä 34° 52′ itäistä pituutta pitkin tiehen 353 asti.
Straight line until the meeting of route 40 and latitude 31° 40′ N.
Suora linja tien 40 ja leveyspiirin 31° 40′ pohjoista leveyttä kohtauspisteeseen asti.
West on latitude 31° 40′ N until the sea.
Länteen pituuspiiriä 31° 40′ pohjoista leveyttä pitkin mereen asti.
South along the Mediterranean coast until the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border.
Etelään Välimeren rantaa myöten Israelin ja palestiinalaishallinnon (Gazan kaista) väliseen rajaan asti.
South along the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border.’
Etelään Israelin ja palestiinalaishallinnon (Gazan kaista) välisen rajan myötäisesti.”
in Part 2, the entry for Israel is replaced by the following rows:
Korvataan 2 osassa oleva Israelia koskeva kohta seuraavilla riveillä:
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for Israel is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan Israelia koskeva kohta seuraavasti:
Area of Israel excluding IL-2, IL-3 and IL-4
Israelin alue lukuun ottamatta alueita IL-2, IL-3 ja IL-4
to the west: road number 4,
lännessä: tie nro 4.
to the south: road number 5812 connecting to road number 5815,
etelässä: tie nro 5812, joka liittyy tiehen nro 5815.
to the east: the security fence until road number 6513,
idässä: turva-aita tiehen nro 6513 asti.
to the west: a straight line going north until road 367, following 367 west and then north until road 375 and west of the village of Matta a north-north east line to road 386.
lännessä: suora linja pohjoiseen tiehen 367 asti, seuraten tietä 367 länteen ja sitten pohjoiseen tiehen 375 asti ja Mattan kylän länsipuolitse pohjois-koillislinja tiehen 386 asti.
South along the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border.
Etelään Israelin ja palestiinalaishallinnon (Gazan kaista) välisen rajan myötäisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 533/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 533/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 534/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 534/2012,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 343/2012 [6].
Nykyisin sovellettavat tuet vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 343/2012 [6].
In the case referred to in the third subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1359/2007, the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by EUR 1,2/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 1359/2007 7 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuotekoodiin 0201 30 00 9100 kuuluvien tuotteiden tukea alennetaan 1,2 eurolla 100 kilogrammalta.
Regulation (EU) No 343/2012 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 343/2012.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 26.
EUVL L 108, 20.4.2012, s. 26.
Export refunds on beef and veal applicable from 22 June 2012
Naudanliha-alalla 22 päivästä kesäkuuta 2012 alkaen sovellettavat vientituet
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence
Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 535/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 535/2012,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 340/2012 [4].
Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 340/2012 [4].
Implementing Regulation (EU) No 340/2012 is hereby repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 340/2012.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 18.
EUVL L 108, 20.4.2012, s. 18.
Export refunds on eggs applicable from 22 June 2012
Muna-alalla 22 päivänä kesäkuuta 2012 alkaen sovellettavat vientituet
Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 536/2012,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 346/2012 [3].
Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 346/2012 [3].
Implementing Regulation (EU) No 346/2012 is hereby repealed.
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 346/2012.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 34.
EUVL L 108, 20.4.2012, s. 34.