natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the amounts required to be deducted that relate to direct holdings are deducted half from Tier 1 items and half from Tier 2 items;
vähennettävistä määristä, jotka liittyvät suoriin omistusosuuksiin, puolet on vähennettävä ensisijaisen pääoman (T1) eristä ja puolet toissijaisen pääoman (T2) eristä;
the amounts that relate to indirect and synthetic holdings are not deducted and are subject to a risk weights in accordance with Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three and to the requirements laid down in Title IV of Part Three, as applicable.
määriä, jotka liittyvät välillisiin ja synteettisiin omistusosuuksiin, ei vähennetä, ja niihin on tilanteen mukaan sovellettava kolmannen osan II osaston 2 tai 3 luvun mukaista riskipainoa ja kolmannen osan IV osaston vaatimuksia.
the amounts that relate to indirect and synthetic holdings are not deducted and are subject to risk weights in accordance with Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three and to the requirements laid down in Title IV of Part Three, as applicable.
määriä, jotka liittyvät välillisiin ja synteettisiin omistusosuuksiin, ei vähennetä, ja niihin on tilanteen mukaan sovellettava kolmannen osan II osaston 2 tai 3 luvun mukaisia riskipainoja ja kolmannen osan IV osaston vaatimuksia.
The provisions on large exposures as laid down in Articles 387 to 403 shall not apply to investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC and to whom Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field [35] did not apply on 31 December 2006.
Edellä 387–403 artiklassa säädettyjä suuria asiakasriskejä koskevia säännöksiä ei sovelleta sijoituspalveluyrityksiin, joihin ei 31 päivänä joulukuuta 2006 sovellettu sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/22/ETY [36] ja joiden päätoimiala koostuu ainoastaan sijoituspalvelujen tarjoamisesta tai rahoitusvälineisiin liittyvistä toimista, joista säädetään direktiivin 2004/39/EY liitteessä I olevan C osan 5, 6, 7, 9 ja 10 kohdassa.
By way of derogation from Chapter 3 of Part Three, until 31 December 2017, the competent authorities may exempt from the IRB treatment certain categories of equity exposures held by institutions and EU subsidiaries of institutions in that Member State as at 31 December 2007.
Poiketen siitä, mitä kolmannen osan 3 luvussa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat 31 päivään joulukuuta 2017 asti vapauttaa IRB-menetelmän mukaisesta käsittelystä tietyt 31 päivänä joulukuuta 2007 voimassa olleet, kyseisen jäsenvaltion laitosten ja niiden EU:ssa toimivien tytäryritysten oman pääoman ehtoisten vastuiden alaryhmät.
the introduction of the liquidity coverage requirement may make it more difficult for central banks to ensure price stability by using the existing monetary policy framework and instruments;
maksuvalmiusvaatimuksen käyttöönotto voi vaikeuttaa keskuspankkien pyrkimyksiä varmistaa hintojen vakaus hyödyntämällä nykyisiä rahapoliittisia puitteita ja välineitä;
the operational requirements for the holdings of liquid assets, as referred in points (b) to (f) of Article. 417, in line with international regulatory developments.
417 artiklan b–f alakohdassa tarkoitettuja likvidejä varoja koskevat operatiiviset vaatimukset kansainvälisen sääntelyn kehityksen mukaisesti.
Where the Commission has submitted to the Council a proposal to reject national macroprudential measures, the Council should examine that proposal without delay and decide whether or not to reject the national measures.
Jos komissio on toimittanut neuvostolle makrovakautta koskevien kansallisten toimenpiteiden hylkäämistä koskevan ehdotuksen, neuvoston tulisi käsitellä kyseinen ehdotus viipymättä ja päättää, hylätäänkö kansalliset toimenpiteet vai ei.
A vote could be taken in accordance with the Rules of Procedure of the Council [8] at the request of a Member State or of the Commission.
Asiasta voidaan äänestää neuvoston työjärjestyksen [8] mukaisesti jäsenvaltion tai komission pyynnöstä.
EE i
EE i vastapuolen odotettu riski (expected exposure, EE) uudelleenarvostuksen ajankohtana ti, jolloin lasketaan yhteen kyseiseen vastapuoleen liittyvien eri nettoutusryhmien riskit, ja kunkin nettoutusryhmän pisin maturiteetti määräytyy nettoutusryhmän pisimmän sopimuksenmukaisen maturiteetin mukaan.
the total amount owed to the institution and parent undertakings and its subsidiaries, including any exposure in default, by the obligor client or group of connected clients, but excluding claims or contingent claims secured on residential property collateral, shall not, to the knowledge of the institution, exceed EUR 1,5 million.
määrä, jonka velallinen asiakas tai asiakaskokonaisuus ovat yhteensä velkaa laitokselle tai emoyrityksille ja sen tytäryrityksille, mukaan lukien laiminlyödyt vastuut, mutta lukuun ottamatta sellaisia saamisia tai ehdollisia saamisia, joiden vakuudeksi on asetettu asuinkiinteistöjä, saa laitoksen hallussa olevien tietojen mukaan olla enintään 1,5 miljoonaa euroa.
An institution shall use solicited credit assessments. However it may use unsolicited credit assessments if EBA has confirmed that unsolicited credit assessments of an ECAI do not differ in quality from solicited credit assessments of this ECAI.
Ne voivat kuitenkin käyttää ilman toimeksiantoa annettuja luottoluokituksia, jos EPV on vahvistanut, että ulkoisen luottoluokituslaitoksen ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät laadullisesti poikkea saman ulkoisen luottoluokituslaitoksen pyynnöstä antamista luottoluokituksista.
Risk – weighted exposure amount = RW · exposure value · 0.15 + 160 · PDpp
riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärä = RW * kunkin seuraavan vastuun vastuuarvo
'effective expected exposure at a specific date' (hereinafter referred to as 'Effective EE') means the maximum expected exposure that occurs at that date or any prior date. Alternatively, it may be defined for a specific date as the greater of the expected exposure at that date or the effective expected exposure at any prior date;
'tietyn ajankohdan efektiivisellä odotetulla vastapuoliriskillä (effective expected exposure at a specific date)', jäljempänä 'efektiivinen EE', suurinta odotettua vastapuoliriskiä, joka toteutuu kyseisenä ajankohtana tai ennen sitä; vaihtoehtoisesti se voidaan määritellä jonkin ajankohdan odotetuksi vastapuoliriskiksi tai efektiiviseksi odotetuksi vastapuoliriskiksi ennen sitä sen mukaan, kumpi on suurempi;
an institution shall base its internally generated operational risk measures on a minimum historical observation period of five years. When an institution first moves to an Advanced Measurement Approach, it may use a three-year historical observation period;
laitoksen on käytettävä sisäisesti muodostettujen operatiivisen riskin arvojensa perustana vähintään viiden vuoden havaintojaksoa; laitos voi soveltaa kolmen vuoden havaintojaksoa silloin, kun se ottaa kehittyneen mittausmenetelmän käyttöön ensi kertaa.
the position falls under paragraph 3(a) or paragraph 4 but there is a currency or maturity mismatch between the credit protection and the underlying asset. Such currency mismatch shall be included in the own funds requirement for foreign exchange risk;
positio kuuluu 3 kohdan a alakohdan tai 4 kohdan soveltamisalaan, mutta luottosuojan ja suojattavan omaisuuden valuutat tai maturiteetit poikkeavat toisistaan (valuuttapoikkeamat on sisällytettävä valuuttakurssiriskin omien varojen vaatimukseen);
Points (84)-(91) of Article 4(1) Point (92) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 92 alakohta
Points (93)-(117) of Article 4(1) Point (118) of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan 118 alakohta
Article 129(2) subparagraph 5 Article 20(5)
129 artiklan 2 kohdan 5 alakohta
Article 20(6) Article 84(2)
20 artiklan 5 kohta
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Government of the State of Israel, of the other part
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO JA NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 100 (2), in conjunction with Article 218 (5) and the first paragraph of Article 218 (8) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan ja 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
The Commission has negotiated on behalf of the Union and of the Member States a Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States of the one part and the Government of the State of Israel of the other part (hereinafter, the "Agreement") in accordance with the Decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on 8 April 2008 authorising the Commission to open negotiations.
Komissio on neuvotellut unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, noudattaen neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 8 päivänä huhtikuuta 2008 tekemää päätöstä komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut.
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement on 30 July 2012.
Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 30 päivänä heinäkuuta 2012.
Since the Agreement contains elements of both Union and Member States' competence, in order to ensure close cooperation and unity in international relations, this Decision should be adopted jointly by the Council and the Member States.
Koska sopimus sisältää sekä unionin että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvia osia, neuvoston ja jäsenvaltioiden olisi tiiviin yhteistyön ja yhtenäisyyden varmistamiseksi kansainvälisissä suhteissa hyväksyttävä tämä päätös yhteisesti.
In addition, this Decision also aims to ensure a uniform application in respect of the Joint Committee set up under Article 22 of the Agreement.
Päätöksellä pyritään lisäksi varmistamaan yhdenmukainen soveltaminen sopimuksen 22 artiklalla perustetun sekakomitean puitteissa.
The rules envisaged to ensure such close cooperation and unity should include clear guidance for representation "on the spot", inter alia by confirming the necessity of a joint and common approach.
Tiiviin yhteistyön ja yhtenäisyyden varmistamiseksi suunniteltujen sääntöjen olisi sisällettävä selkeät ohjeet edustuksesta "paikan päällä", muun muassa vahvistaen yhteisen lähestymistavan tärkeyden.
In the context of a mixed agreement, these rules should still fully respect the division of competences between the Union and its Member States, as well as Union procedures also as regards the establishment of the Union position and the representation of the Union within the Joint Committee.
Jaetun toimivallan piiriin kuuluvan sopimuksen osalta näiden sääntöjen olisi silti täysimääräisesti noudatettava unionin ja jäsenvaltioiden välistä toimivallan jakoa sekä unionin menettelyjä, myös siltä osin kuin kyse on unionin kannan omaksumisesta ja unionin edustuksesta sekakomiteassa.
The signing of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Government of the State of Israel, of the other part, is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the Agreement.
Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
Pending its entry into force, the Agreement shall be applied on a provisional basis by the Union and by its Member States, in accordance with their internal procedures and/or domestic legislation as applicable, from the date of signature of the Agreement [1].Article 4
Unioni ja sen jäsenvaltiot soveltavat sopimusta väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä sopimuksen voimaantuloon asti sisäisten menettelyidensä ja/tai kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti [1].4 artikla
The European Union and its Member States shall be represented in the Joint Committee established under Article 22 of the Agreement by representatives of the Commission and of the Member States, respectively.
Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita edustavat sopimuksen 22 artiklalla perustetussa sekakomiteassa komission ja jäsenvaltioiden edustajat.
The position to be taken by the Union and its Member States within the Joint Committee with respect to matters other than those referred to in paragraph 2 that do not require the adoption of a decision having legal effects shall be established jointly by the Commission and the Member States.
Sekakomiteassa esitettävän unionin ja sen jäsenvaltioiden kannan sellaisten muiden kuin 2 kohdassa tarkoitettujen asioiden osalta, jotka eivät edellytä päätöstä, jolla on oikeusvaikutuksia, vahvistavat komissio ja jäsenvaltiot yhteisesti.
For Joint Committee decisions having legal effect concerning matters that fall within the exclusive competence of the Union, the position to be taken by the Union and supported by its Member States shall be adopted by the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, unless the applicable voting procedures set down in the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union provide otherwise.
Sellaisiin sekakomitean päätöksiin, joilla on oikeusvaikutuksia ja jotka koskevat unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvia asioita, unionin kannan hyväksyy neuvosto jäsenvaltioiden tukemana komission ehdotuksesta määräenemmistöllä, jolleivät Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määrätyt sovellettavat äänestysmenettelyt muuta edellytä.
For Joint Committee decisions having legal effect, other than those referred to in paragraph 4, the position to be taken by the Union and its Member States shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission, unless the applicable voting procedures set down in the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union provide otherwise, and by the Member States.
Sellaisiin muihin kuin 4 kohdassa tarkoitettuihin sekakomitean päätöksiin, joilla on oikeusvaikutuksia, unionin ja sen jäsenvaltioiden kannan hyväksyvät neuvosto, määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, jolleivät Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määrätyt sovellettavat äänestysmenettelyt muuta edellytä, ja jäsenvaltiot.
The Commission shall represent the Union in dispute settlement proceedings under Article 23 of the Agreement.
Komissio edustaa unionia sopimuksen 23 artiklan mukaisissa riitojenratkaisumenettelyissä.
The decision to suspend the application of benefits pursuant to Article 23(7) of the Agreement shall be taken by the Council, by qualified majority, on the basis of a Commission proposal.
Neuvosto tekee komission ehdotuksesta määräenemmistöllä päätöksen sopimuksen 23 artiklan 7 kohdan mukaisesta etuuksien soveltamisen keskeyttämisestä.
Member States shall promptly inform the Commission of any decision to refuse, revoke, suspend or limit the authorisation of an airline of the State of Israel that they intend to adopt under Article 4 of the Agreement.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle kaikista Israelin valtion lentoyhtiön luvan epäämistä, kokonaan tai tilapäisesti peruuttamista taikka rajoittamista koskevista päätöksistä, joita ne aikovat tehdä sopimuksen 4 artiklan nojalla.
Member States shall promptly inform the Commission of any requests or notifications made or received by them under Article 13 of the Agreement.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle kaikista pyynnöistä tai ilmoituksista, joita ne ovat tehneet tai jotka ne ovat vastaanottaneet sopimuksen 13 artiklan nojalla.
Member States shall promptly inform the Commission of any requests or notifications made or received by them under Article 14 of the Agreement.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle kaikista pyynnöistä tai ilmoituksista, joita ne ovat tehneet tai jotka ne ovat vastaanottaneet sopimuksen 14 artiklan nojalla.
The date of signature of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen allekirjoittamispäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Corrigendum to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta
On page 2, recital 4, third sentence:
Sivulla 2, johdanto-osan 4 kappale, kolmas virke:
‘… and Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council (2).’,
”… ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 2013/36/EU(2).”
‘… and Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (2).’;
”… ja 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetuksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 2013/36/EU(2).”
on page 36, the second sentence of the first subparagraph of Article 26(3):
Sivulla 36, 26 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke:
‘With respect to issuances after 31 December 2014, institutions shall …’,
”31 päivänä joulukuuta 2014 jälkeen tapahtuvien liikkeeseenlaskujen osalta laitokset saavat…”
‘With respect to issuances after 28 June 2013, institutions shall …’;
”Kesäkuun 28 päivän 2013 jälkeen tapahtuvien liikkeeseenlaskujen osalta laitokset saavat…”
on page 37, the second sentence of the third subparagraph of Article 26(3):
Sivulla 37, 26 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke:
‘EBA shall establish that list and publish it by 1 February 2015 for the first time.’,
”EPV laatii ja julkaisee luettelon ensimmäisen kerran 1 päivänä helmikuuta 2015 mennessä.”
‘EBA shall establish that list and publish it by 28 July 2013 for the first time.’;
”EPV laatii ja julkaisee luettelon ensimmäisen kerran 28 päivään heinäkuuta 2013 mennessä.”
on page 37, the fourth subparagraph of Article 26(3):
Sivulla 37, 26 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta:
‘… decide to remove non-State aid capital instruments issued after 31 December 2014 from the list …’,
”… päättää poistaa luettelosta 31 päivänä joulukuuta 2014 jälkeen liikkeeseen lasketut muut kuin valtiontukipääomainstrumentit…”
‘… decide to remove non-State aid capital instruments issued after 28 June 2013 from the list …’;
”… päättää poistaa luettelosta 28 päivän kesäkuuta 2013 jälkeen liikkeeseen lasketut muut kuin valtiontukipääomainstrumentit…”
on page 37, the second subparagraph of Article 26(4):
Sivulla 37, 26 artiklan 4 kohdan toinen alakohta:
‘EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 February 2015.’,
”EPV toimittaa teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle 1 päivänä helmikuuta 2015 mennessä.”
‘EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 28 July 2013.’;
”EPV toimittaa teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 28 päivänä heinäkuuta 2013.”
on page 37, the second subparagraph of Article 27(2):
Sivulla 37, 27 artiklan 2 kohdan toinen alakohta:
on page 39, the second subparagraph of Article 28(5):
Sivulla 39, 28 artiklan 5 kohdan toinen alakohta:
on page 40, the second subparagraph of Article 29(6):
Sivulla 40, 29 artiklan 6 kohdan toinen alakohta:
on page 40, the second subparagraph of Article 32(2):
Sivulla 40, 32 artiklan 2 kohdan toinen alakohta:
on page 42, the second subparagraph of Article 36(2):
Sivulla 42, 36 artiklan 2 kohdan toinen alakohta:
on page 42, the second subparagraph of Article 36(3):
Sivulla 42, 36 artiklan 3 kohdan toinen alakohta:
on page 44, the second subparagraph of Article 41(2):
Sivulla 44, 41 artiklan 2 kohdan toinen alakohta:
on page 48, the second subparagraph of Article 49(6):
Sivulla 48, 49 artiklan 6 kohdan toinen alakohta:
‘EBA, EIOPA and ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 February 2015.’,
”EPV, EVLEV ja EAMV toimittavat teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2015.”
‘EBA, EIOPA and ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 28 July 2013.’;
”EPV, EVLEV ja EAMV toimittavat teknisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 28 päivänä heinäkuuta 2013.”
on page 50, the second subparagraph of Article 52(2):
Sivulla 50, 52 artiklan 2 kohdan toinen alakohta:
on page 57, the second subparagraph of Article 73(7):
Sivulla 57, 73 artiklan 7 kohdan toinen alakohta:
on page 58, the second subparagraph of Article 76(4):
Sivulla 58, 76 artiklan 4 kohdan toinen alakohta:
on page 59, the second subparagraph of Article 78(5):
Sivulla 59, 78 artiklan 5 kohdan toinen alakohta:
on page 60, the second subparagraph of Article 79(2):
Sivulla 60, 79 artiklan 2 kohdan toinen alakohta:
on page 61, the second subparagraph of Article 83(2):
Sivulla 61, 83 artiklan 2 kohdan toinen alakohta:
on page 62, the second subparagraph of Article 84(4):
Sivulla 62, 84 artiklan 4 kohdan toinen alakohta:
on page 62, the second subparagraph of Article 84(5):
Sivulla 62, 84 artiklan 5 kohdan toinen alakohta:
‘Where, after 31 December 2014, a parent financial holding company …’,
”… rahoitusalan holdingyhtiöstä tulee 31 päivään joulukuuta 2014 emoyrityksenä toimiva…”
‘Where, after 28 June 2013, a parent financial holding company …’;
”… rahoitusalan holdingyhtiöstä tulee 28 päivän kesäkuuta 2013 jälkeen emoyrityksenä toimiva…”
on page 68, the third subparagraph of Article 99(5):
Sivulla 68, 99 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta:
‘EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 February 2015.’,
”EPV toimittaa teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset komissiolle 1 päivään helmikuuta 2015 mennessä.”
‘EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 28 July 2013.’;
”EPV toimittaa teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset komissiolle viimeistään 28 päivänä heinäkuuta 2013.”
on page 68, the third subparagraph of Article 99(6):
Sivulla 68, 99 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta:
on page 69, the second subparagraph of Article 101(4):
Sivulla 69, 101 artiklan 4 kohdan toinen alakohta:
on page 72, the second subparagraph of Article 105(14):
Sivulla 72, 105 artiklan 14 kohdan toinen alakohta:
on page 74, the second subparagraph of Article 110(4):
Sivulla 74, 110 artiklan 4 kohdan toinen alakohta:
on page 232, the second subparagraph of Article 395(6):
Sivulla 232, 395 artiklan 6 kohdan toinen alakohta:
‘… to apply a large exposure limit below 25 % but not lower than 15 % between 31 December 2014 and 30 June 2015, …’,
”… soveltamaan suurten asiakasriskien rajaa, joka on alle 25 prosenttia mutta joka on vähintään 15 prosenttia 31 joulukuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana ja…”
‘… to apply a large exposure limit below 25 % but not lower than 15 % between 28 June 2013 and 30 June 2015, …’;
”… soveltamaan suurten asiakasriskien rajaa, joka on alle 25 prosenttia mutta joka on vähintään 15 prosenttia 28 päivän kesäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana ja…”
on page 241, the second subparagraph of Article 415(3):
Sivulla 241, 415 artiklan 3 kohdan toinen alakohta: