natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effects of industrial processing and/or domestic preparation on the nature and magnitude of residues of the active substance
Teollisen jalostuksen ja/tai kotitalouksissa tapahtuvan valmistuksen vaikutukset tehoaineen jäämien laatuun ja määrään
Any other available information that is relevant
Muut merkitykselliset saatavissa olevat tiedot
It may be appropriate to include information on migration into food, especially in the case of treatment of food contact materials
Voi olla aiheellista sisällyttää elintarvikkeeseen siirtymistä koskevat tiedot, erityisesti silloin kun käsitellään elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja.
Summary and evaluation of data submitted under 8.16.1 to 8.16.8
Yhteenveto ja arvio 8.16.1–8.16.8 kohdan mukaisesti annetuista tiedoista
It is important to establish whether the metabolites found in food (from animals or plants) are the same as those tested in toxicity studies.
On tärkeää tutkia, ovatko (eläin- tai kasviperäisistä) elintarvikkeista löydetyt aineenvaihduntatuotteet samoja kuin myrkyllisyystutkimuksissa.
Otherwise values for risk assessment (e.g. ADI) are not valid for the residues found
Muuten riskinarviointia koskevat arvot (esim. ADI) eivät ole valideja löydettyjen jäämien osalta.
If the active substance is to be used in products for action against plants including algae then tests shall be required to assess toxic effects of metabolites from treated plants, if any, where different from those identified in animals
Jos tehoainetta aiotaan käyttää kasvin-, ml. leväntorjuntatuotteissa, on vaadittava tutkimuksia käsitellyissä kasveissa syntyvien aineenvaihduntatuotteiden mahdollisten myrkkyvaikutusten arvioimiseksi, jos nämä aineenvaihduntatuotteet eroavat eläimissä todetuista aineenvaihduntatuotteista.
Summary of mammalian toxicology
Yhteenveto nisäkästoksikologiasta
Provide overall evaluation and conclusion with regard to all toxicological data and any other information concerning the active substances including NOAEL
Annettava kaikkien toksikologisten tietojen ja kaikkien muiden tehoaineita koskevien tietojen yleisarviointi ja johtopäätös, ml. NOAEL-arvo.
ECOTOXICOLOGICAL STUDIES
EKOTOKSIKOLOGISET TUTKIMUKSET
Toxicity to Aquatic Organisms
Myrkyllisyys vesieliöille
Short-term toxicity testing on fish
Lyhytaikainen myrkyllisyystesti kaloilla
When short-term fish toxicity data is required the threshold approach (tiered strategy) should be applied
Kun vaaditaan kalojen lyhytaikaisen myrkyllisyyden tutkimus, olisi sovellettava kynnysarvoon perustuvaa menettelytapaa (vaiheittainen testausstrategia)
The study does not need to be conducted if:
Tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos
a valid long-term aquatic toxicity study on fish is available
saatavilla on pitkäaikainen tutkimus myrkyllisyydestä kaloille.
Short-term toxicity testing on aquatic invertebrates
Lyhytaikainen myrkyllisyystesti vedessä elävillä selkärangattomilla
Growth inhibition study on algae
Levän kasvun estyminen
Effects on growth rate of green algae
Vaikutukset viherlevän kasvunopeuteen
Effects on growth rate of cyanobacteria or diatoms
Vaikutukset sinilevän (syanobakteerien) tai piilevän kasvunopeuteen
Bioconcentration
Biokertyvyys
The experimental determination may not need to be carried out if:
Kokeellista määritystä ei tarvitse tehdä, jos
it can be demonstrated on the basis of physico-chemical properties (e.g. log Kow < 3) or other evidence that the substance has a low potential for bioconcentration
fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien (esim. log Kow < 3) tai muun näytön perusteella voidaan osoittaa, että aineella on vähäinen biokertyvyyspotentiaali
Estimation methods
Laskennalliset menetelmät
Experimental determination
Kokeellinen määritys
Inhibition of microbial activity
Mikrobitoiminnan estyminen
The study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria
Tutkimus voidaan korvata nitrifikaationestotestillä, jos aine käytettävissä olevien tietojen mukaan todennäköisesti estää mikrobien, erityisesti nitrifioivien bakteerien, kasvua tai toimintaa.
Further Toxicity Studies on Aquatic Organisms
Muut myrkyllisyystutkimukset vesieliöillä
If the results of the ecotoxicological studies, studies on fate and behaviour and/or the intended use(s) of the active substance indicate a risk for the aquatic environment, or if long-term exposure is expected, then one or more of the tests described in this Section shall be conducted
Jos ekotoksikologisten tutkimusten ja käyttäytymistä koskevien tutkimusten tulokset ja/tai tehoaineen käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) antavat viitteitä riskeistä vesiympäristölle tai jos pitkäaikainen altistuminen on oletettavaa, on tehtävä yksi tai useampi tässä jaksossa kuvattu testi.
Long term toxicity testing on Fish
Pitkäaikainen myrkyllisyystesti kaloilla:
Fish Early Life Stage (FELS) Test
Kalanpoikasten (FELS, Fish early-life stage) testi
Fish short term toxicity test on embryo and sack fry stages
Kalan alkio- ja ruskuaispussivaiheen poikasten lyhytaikainen myrkyllisyystesti
Fish juvenile growth test
Kalanpoikasten kasvutesti
Fish full life cycle test
Kalojen täydellinen elinkiertotesti
Long term toxicity testing on invertebrates
Pitkäaikainen myrkyllisyystesti selkärangattomilla:
Daphnia growth and reproduction study
Daphnian kasvu- ja lisääntymistutkimus
Other species reproduction and growth (e.g. Mysid)
Muiden lajien lisääntyminen ja kasvu (esim. Mysid)
Other species development and emergence (e.g. Chironomus)
Muiden lajien kehittyminen ja kuoriutuminen (esim. Chironomus)
Bioaccumulation in an appropriate aquatic species
Bioakkumulaatio sopivaan vesieliölajiin
Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
Vaikutukset muihin erityisiin, mahdollisesti vaarantuviin eliöihin (kasvit ja eläimet), jotka eivät ole kohde-eliöitä
Studies on sediment- dwelling organisms
Tutkimukset sedimenttiorganismeilla
Effects on aquatic macrophytes
Vaikutukset vedessä eläviin makrofyytteihin
Terrestrial toxicity, initial tests
Myrkyllisyys maaympäristössä, alustavat tutkimukset
Effects on earthworms or other soil- dwelling non-target invertebrates
Vaikutukset lieroihin ja muihin maaperän selkärangattomiin, jotka eivät ole kohde-eliöitä
Acute toxicity to plants
Välitön myrkyllisyys kasveille
Terrestrial tests, long term
Myrkyllisyys maaympäristössä, pitkäaikaiset tutkimukset
Reproduction study with earthworms or other soil-dwelling non-target invertebrates
Lisääntymistutkimus lieroilla ja muilla maaperän selkärangattomilla, jotka eivät ole kohde-eliöitä
For endpoint 9.4.3 the study does not need to be conducted if:
Tutkittavaa ominaisuutta 9.4.3 varten tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos
the dietary toxicity study shows that the LC50 is above 2000 mg/kg
ravinnon myrkyllisyyden tutkimus osoittaa, että LC50 on yli 2000 mg/kg
Short-term toxicity — eight-day dietary study in at least one species (other than chickens, ducks and geese)
Lyhytaikainen myrkyllisyys – 8 vrk:n ravintotutkimus vähintään yhdellä lajilla (muu kuin kana, ankka ja hanhi)
Effects on arthropods
Vaikutukset niveljalkaisiin
Effects on honeybees
Vaikutukset mehiläisiin
Other non-target terrestrial arthropods, e.g. predators
Muut maalla elävät niveljalkaiset, esim. predaattorit, jotka eivät ole kohde-eliöitä
Bioconcentration, terrestrial
Biokertyvyys maaympäristössä
Bioaccumulation, terrestrial
Bioakkumulaatio maaympäristössä
Effects on other non-target, non-aquatic organisms
Vaikutukset muihin ei-vesieliöihin, jotka eivät ole kohde-eliöitä
Effects on mammals
Vaikutukset nisäkkäisiin
Data are derived from the mammalian toxicological assessment.
Tiedot johdetaan nisäkästoksikologian arvioinnista.
The most sensitive relevant mammalian long-term toxicological endpoint (NOAEL) expressed as mg test compound/kg bw/day shall be reported
Tällöin on ilmoitettava herkin relevantti pitkäaikainen nisäkästoksikologian arviointivaste (NOAEL) milligrammoina painokiloa kohti päivässä.
Short term toxicity
Lyhytaikainen myrkyllisyys
Long term toxicity
Pitkäaikainen myrkyllisyys
Identification of endocrine activity
Mahdollisten hormonaalisten vaikutusten tunnistaminen
ENVIRONMENTAL FATE AND BEHAVIOUR
KÄYTTÄYTYMINEN YMPÄRISTÖSSÄ
Fate and behaviour in water and sediment
Käyttäytyminen vedessä ja sedimentissä
Degradation, initial studies
Hajoaminen, alustavat tutkimukset
If the assessment performed indicates the need to investigate further the degradation of the substance and its degradation products or the active substance has an overall low or absent abiotic degradation, then the tests described in 10.1.3 and 10.3.2 and where appropriate — in 10.4 shall be required.
Jos alustava arviointi viittaa siihen, että on tarpeen tehdä lisätutkimuksia aineen hajoamisesta ja sen hajoamistuotteista tai jos tehoaineen abioottinen hajoavuus on alhainen tai se ei hajoa lainkaan abioottisesti, on vaadittava 10.1.3 ja 10.3.2 kohdassa ja tarvittaessa 10.4 kohdassa kuvatut testit.
The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the initial assessment performed
Testi(e)n valinta riippuu suoritetun alustavan arvioinnin tuloksista.
Abiotic
Abioottinen hajoaminen
Hydrolysis as a function of pH and identification of breakdown products
Hydrolyysi pH:n funktiona ja hajoamistuotteiden tunnistetiedot
The identification of breakdown products is required when the breakdown products at any sampling time are present at ≥ 10 %
Hajoamistuotteiden tunnistetiedot vaaditaan, kun hajoamistuotteita on minä tahansa näytteenottoaikana ≥ 10 %
Phototransformation in water, including identification of transformation products
Valokemiallinen muuntuminen vedessä, ml. hajoamistuotteiden tunnistetiedot
Biotic
Bioottinen hajoaminen
Inherent biodegradability (where appropriate)
Aineelle luontainen biohajoavuus (tarvittaessa)
Adsorption/desorption
Adsorptio/desorptio
Rate and route of degradation including identification of metabolites and degradation products
Hajoamisnopeus ja -tiet ml. aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden tunnistetiedot
Biological sewage treatment
Biologinen jäteveden puhdistus
Aerobic biodegradation
Aerobinen biohajoavuus
Anaerobic biodegradation
Anaerobinen biohajoavuus
STP simulation test
STP-simulaatiotesti
Biodegradation in freshwater
Biohajoavuus makeassa vedessä
Aerobic aquatic degradation study
Aerobinen hajoaminen vedessä
Water/sediment degradation test
Hajoaminen vesi-/sedimenttisysteemissä
Biodegradation in sea water
Biohajoavuus merivedessä
Biodegradation during manure storage
Biohajoavuus lannassa varastoinnin aikana
Adsorption and desorption in water/aquatic sediment systems and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
Adsorptio ja desorptio vesi-/sedimenttisysteemissä ja tarvittaessa aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden adsorptio ja desorptio
Field study on accumulation in sediment
Kenttätutkimus sedimenttiin kertymisestä
Inorganic substances: information on fate and behaviour in water
Epäorgaaniset aineet: tiedot käyttäytymisestä vedessä
Fate and behaviour in soil
Käyttäytyminen maaperässä
Laboratory study on rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in one soil type (unless pH dependent route) under appropriate conditions
Laboratoriotutkimus hajoamisnopeudesta ja -teistä, ml. kyseessä olevien prosessien ja mahdollisten aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden tunnistetiedot yhdessä maaperätyypissä (ellei pH-riippuvainen tie) sopivissa olosuhteissa
Laboratory studies on rate of degradation in three additional soil types
Laboratoriotutkimuksia hajoamisnopeudesta kolmessa muussa maaperätyypissä
Field studies, two soil types
Kenttätutkimukset, kaksi maaperätyyppiä
Soil accumulation studies
Tutkimukset kertymisestä maaperään
Adsorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
Adsorptio ja desorptio vähintään kolmessa maaperätyypissä ja tarvittaessa aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden adsorptio ja desorptio
Further studies on sorption
Muut sorptiotutkimukset
Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products
Kulkeutuvuus vähintään kolmessa maaperätyypissä ja tarvittaessa aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden kulkeutuvuus
Column leaching studies
Huuhtoutuminen maapylväskokeissa
Extent and nature of bound residues
Sitoutuneiden jäämien määrä ja laatu
The determination and characteristics of bound residues is recommended to be combined with a soil simulation study
Sitoutuneiden jäämien määritys ja ominaisuudet on suositeltavaa yhdistää simulaatiotutkimukseen maaperässä
Other soil degradation studies
Muut maaperässä hajoamista koskevat tutkimukset
Inorganic substances: information on fate and behaviour in soil
Epäorgaaniset aineet: tiedot käyttäytymisestä maaperässä
Fate and behaviour in air
Käyttäytyminen ilmassa
Phototransformation in air (estimation method)
Valokemiallinen muuntuminen ilmassa (laskennallinen menetelmä)
Identification of transformation products
Muuntumistuotteiden tunnistetiedot
Fate and behaviour in air, further studies
Käyttäytyminen ilmassa, muut tutkimukset
Additional studies on fate and behaviour in the environment
Lisätutkimukset käyttäytymisestä ympäristössä
Definition of the residue
Jäämien määritys
Definition of the residue for risk assessment
Jäämien määritys riskinarviointia varten
Definition of the residue for monitoring
Jäämien määritys seurantaa varten
Monitoring data
Monitorointitiedot
Identification of all degradation products (> 10 %) must be included in the studies on degradation in soil, water and sediments
Kaikkien hajoamistuotteiden (> 10 %) tunnistetiedot on sisällytettävä maaperässä, vedessä ja sedimentissä hajoamista koskeviin tutkimuksiin
MEASURES NECESSARY TO PROTECT HUMANS, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT
IHMISTEN, ELÄINTEN JA YMPÄRISTÖN SUOJELEMISEKSI TARVITTAVAT TOIMENPITEET
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire
Suositeltavat menetelmät ja varokeinot käsittelyä, käyttöä, varastointia ja kuljetusta varten tai tulipalon varalta
In case of fire, nature of reaction products, combustion gases etc.
Tiedot tulipalossa syntyvistä reaktiotuotteista, palokaasuista ym.
Emergency measures in case of accident
Hätätoimenpiteet onnettomuuden varalta
Possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:
Mahdollisuudet hävittämiseen tai puhdistamiseen, jos syntyy päästöjä ympäristön seuraaviin osiin tai niiden pinnoille:
water, including drinking water
vesi, ml. juomavesi
Procedures for waste management of the active substance for industry or professional users
Tehoaineen jätehuolto teollisuutta ja ammattikäyttäjiä varten
Possibility of reuse or recycling
Uudelleenkäyttö- tai kierrätysmahdollisuus
Possibility of neutralisation of effects
Vaikutusten neutralointimahdollisuus
Conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
Valvotun jätteenkäsittelyn edellytykset mukaan lukien suotovesien ominaisuudet kaatopaikkakäsittelyn yhteydessä
Conditions for controlled incineration
Valvotun polton edellytykset
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances [6], of Annexes I and II to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration [7], of Annex I to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy [8], of Part B of Annex I to Directive 98/83/EC or Annexes VIII and X to Directive 2000/60/EC
Pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 80/68/ETY [6] liitteessä olevan luettelon I tai II, pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/118/EY [7] liitteen I ja II, ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlametin ja neuvoston direktiivin 2008/105/EY [8] liitteen I, direktiivin 98/83/EY liitteessä I olevan B osan tai direktiivin 2000/60/EY liitteen VIII ja X soveltamisalaan kuuluvien aineiden tunnistetiedot.
CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING
LUOKITUS, MERKINNÄT JA PAKKAAMINEN
State any existing classification and labelling
Mainittava olemassa oleva luokitus ja merkitseminen
The hazard classification of the substance resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008
Aineen vaaraluokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 soveltamisen seurauksena
In addition, for each entry, the reasons why no classification is given for an endpoint should be provided
Lisäksi kussakin tapauksessa olisi ilmoitettava syyt, miksi jollekin tutkittavalle ominaisuudelle ei ole annettu luokitusta
Hazard classification
Vaaraluokitus
Hazard pictogram
Varoitusmerkki
Precautionary statements including prevention, response, storage and disposal
Turvalausekkeet, ml. ennaltaehkäisy, vaste, varastointi ja hävittäminen
Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008
Erityiset pitoisuusrajat, tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 soveltamisen seurauksena
SUMMARY AND EVALUATION
YHTEENVETO JA ARVIOINTI
The key information identified from the endpoints in each subsection (2-12) is summarised, evaluated and a draft risk assessment is performed
Yhteenveto kussakin alakohdassa (2–12) tutkittavan ominaisuuden tärkeimmistä tiedoista, niiden arviointi ja ehdotus riskinarvioinniksi.
MICRO-ORGANISMS
MIKRO-ORGANISMIT
Conditions for not requiring a specific test that are set out in the appropriate test methods in Regulation (EC) No 440/2008 that are not repeated in column 3, also apply.
Tässä sovelletaan myös niitä tietyn testin tekemättä jättämistä koskevia edellytyksiä, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 440/2008 asianomaisia testimenetelmiä koskevassa kohdassa ja joita ei toisteta sarakkeessa 3.
Manufacturer (name, address and location of manufacturing plant)
Valmistaja (nimi, osoite, valmistuslaitoksen sijainti)
IDENTITY OF THE MICRO-ORGANISM
MIKRO-ORGANISMIN TUNNISTETIEDOT
Taxonomic name and strain
Taksonominen nimi ja kanta
Collection and culture reference number where the culture is deposited
Kasvuston ja viljelmän viitenumero, jos viljelmä on talletettu
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism
Menetelmät, menettelyt ja kriteerit, joilla mikro-organismi voidaan todeta ja tunnistaa
Specification of the technical grade active ingredient
Tehoaineen spesifikaatio, tekninen laatu
Analytical profile of batches
Eräkohtaiset analyyttiset tiedot
BIOLOGICAL PROPERTIES OF THE MICRO-ORGANISM
MIKRO-ORGANISMIN BIOLOGISET OMINAISUUDET
General information on the micro-organism
Yleiset tiedot mikro-organismista
Historical uses
Historialliset käyttötarkoitukset
Origin, natural occurrence and geographical distribution
Alkuperä, luonnollinen esiintyminen ja maantieteellinen levinneisyys
Production and resistance to antibiotics and other anti-microbial agents
Antibioottien ja muiden antimikrobiaineiden tuottaminen ja resistenssi niille
Further information on the micro-organism
Muut mikro-organismia koskevat tiedot
Analytical methods for the analysis of the micro-organism as manufactured
Valmistusprosessissa tuotettavan mikro-organismin analyysimenetelmät
Methods used for monitoring purposes to determine and quantify residues (viable or non-viable)
Menetelmät (elinkykyisten tai elinkyvyttömien) jäämien määrittämiseksi ja kvantifioimiseksi seurantaa varten
EFFECTIVENESS AGAINST TARGET ORGANISM
TEHO KOHDE-ELIÖÖN
Function and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
Käyttötarkoitus ja torjuntatapa, esim. houkuttamalla, tappamalla, estämällä
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Tarttuvuus, hajaantuminen ja kolonisaatiokyky
Representative organism(s) controlled and products, organisms or objects to be protected
Edustava(t) torjuttava(t) eliö(t) sekä suojeltavat tuotteet, eliöt tai esineet
Effects on materials, substances and products
Vaikutukset materiaaleihin, aineisiin ja valmisteisiin
Likely concentration at which the micro-organism will be used
Mikro-organismin arvioitu käyttöpitoisuus
Efficacy data
Tehoa koskevat tiedot
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s) and appropriate management strategies
Tiedot kohde-eliön tai -eliöiden / resistenssin kehittymisestä tai mahdollisesta kehittymisestä ja asianmukaiset hallintastrategiat
Observations on undesirable or unintended side effects
Havainnot epätoivotuista tai tahattomista sivuvaikutuksista
Host specificity, range and effects on species other than the target organism
Isäntäspesifisyys, isäntäkirjo ja vaikutukset muihin lajeihin kuin kohde-eliöön
Field of use(s) envisaged
Suunniteltu käyttöalue (käyttöalueet)
Detailed description of the use pattern(s)
Yksityiskohtainen kuvaus käyttötavasta tai -tavoista
Category of users for which the micro-organism should be approved
Käyttäjäryhmä, jolle mikro-organismi olisi hyväksyttävä
Exposure data applying, as appropriate, the methodologies described in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006
Altistumista koskevat tiedot, joihin soveltuvin osin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen I sisältyvässä 5 kohdassa kuvattuja menetelmiä
Information on exposure of food-producing animals and food and feeding stuffs associated with the intended uses of the active substance
Tiedot tehoaineen käyttötarkoituksiin liittyvästä elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ja elintarvikkeiden ja rehujen altistumisesta
EFFECT ON HUMAN AND ANIMAL HEALTH
VAIKUTUS IHMISTEN JA ELÄINTEN TERVEYTEEN
Information requirements in this Section may be adapted as appropriate in accordance with the specifications of Title 1 of this Annex.
Tämän kohdan tietovaatimuksia voidaan mukauttaa tarvittaessa tämän liitteen 1 osaston spesifikaatioiden mukaisesti.
Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
Patogeenisyys ja tarttuvuus ihmisille ja muille nisäkkäille immuunivasteen heikennyttyä
Acute toxicity, pathogenicity, and infectiveness
Välitön myrkyllisyys, patogeenisyys ja tarttuvuus
Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
Välitön myrkyllisyys, patogeenisyys ja tarttuvuus suun kautta
Acute inhalatory toxicity, pathogenicity and infectiveness
Välitön myrkyllisyys, patogeenisyys ja tarttuvuus hengitysteitse
Cell culture study
Soluviljelytutkimus
Information on short-term toxicity and pathogenicity
Lyhytaikaista myrkyllisyyttä ja patogeenisyyttä koskevat tiedot
Health effects after repeated inhalatory exposure
Terveysvaikutukset hengityksen kautta tapahtuvasta toistuvasta altistuksesta
Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
Spesifiset myrkyllisyyttä, patogeenisyyttä ja tarttuvuutta koskevat tutkimukset
Genotoxicity — in vivo studies in somatic cells
Genotoksisuus – in vivo -tutkimukset somaattisilla soluilla
Genotoxicity — in vivo studies in germ cells
Genotoksisuus – in vivo -tutkimukset itusoluilla
Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
Yhteenveto myrkyllisyydestä, patogeenisyydestä ja tarttuvuudesta nisäkkäillä sekä yleisarvio
Residues in or on treated articles, food and feedingstuffs
Jäämät käsitellyissä esineissä, elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla
Persistence and likelihood of multiplication in or on treated articles, feedingstuffs or foodstuffs
Säilyminen sekä lisääntymisen jatkuminen ja todennäköisyys käsitellyissä esineissä, rehuissa ja elintarvikkeissa tai niiden pinnalla
Summary and evaluation of residues in or on treated articles, food and feedingstuffs
Yhteenveto ja arvio jäämistä käsitellyissä esineissä, elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla