natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INDEPENDENCE DECLARATION — EU AVIATION SECURITY VALIDATOR
RIIPPUMATTOMUUSVAKUUTUS – EU:N ILMAILUN TURVATOIMIEN VARMENTAJA
I confirm that I have established the level of compliance of the validated entity in an impartial and objective way.
Vakuutan, että olen puolueettomasti ja objektiivisesti määrittänyt tason, jolla varmennettu yritys noudattaa vaatimuksia.
I confirm that I am not, and have not in the preceding two years, been employed by the validated entity.
Vakuutan, että en ole enkä ole kahden edellisen vuoden aikana ollut varmennetun yrityksen palveluksessa.
I confirm that I have no economic or other direct or indirect interest in the outcome of the validation activity, the validated entity or its affiliates.
Vakuutan, etten saa mitään taloudellista tai muuta välitöntä tai välillistä etua varmennetun yrityksen tai sen sidosyritysten varmentamisen tuloksista.
I confirm that I have, and have had in the preceding 12 months no business relations such as training and consultancy beyond the validation process with the validated entity in areas related to aviation security.
Vakuutan, ettei minulla varmentamismenettelyn ohella ole 12 edellisen kuukauden aikana ollut varmennetun yrityksen kanssa liiketoiminnallisia suhteita, kuten koulutus- tai konsulttisuhteita, ilmailun turvaamiseen liittyvillä aloilla.
I confirm that the EU aviation security validation report is based on a thorough fact finding evaluation of relevant security documentation, including the validated entities security programme or equivalent, and on-site verification activities.
Vakuutan, että EU:n ilmailun turvatoimien varmennuskertomus perustuu asiaankuuluvissa turva-asiakirjoissa olevien tosiasioiden tarkkaan analyysiin, varmennetun yrityksen turvaohjelma tai vastaava asiakirja sekä tarkastuskäynti mukaan luettuina.
I confirm that the EU aviation security validation report is based on an assessment of all security relevant areas on which the validator is required to give an opinion based on the relevant EU checklist.
Vakuutan, että EU:n ilmailun turvatoimien varmennuskertomus perustuu niistä kaikista turvaamisen kannalta merkittävistä aloista tehtyyn arviointiin, joista varmentajan on annettava lausunto EU:n asiaankuuluvan tarkistusluettelon perusteella.
I confirm that I have applied a methodology that allows for separate EU aviation security validation reports in respect of each entity validated and ensures objectivity and impartiality of the fact finding and evaluation, where several entities are being validated in a joint action.
Vakuutan, että olen soveltanut menetelmää, joka mahdollistaa erilliset EU:n ilmailun turvatoimia koskevat kertomukset kustakin varmennetusta yrityksestä ja takaa objektiivisuuden ja puolueettomuuden tietojen hankinnassa ja arvioinnissa, kun useita yrityksiä varmennetaan samanaikaisesti.
I confirm that I accepted no financial or other benefits, other than a reasonable fee for the validation and a compensation of travel and accommodation costs.
Vakuutan, etten ole saanut mitään muita taloudellisia tai muita etuja kuin kohtuullisen palkkion varmennustyöstä sekä matka- ja oleskelukustannusten korvauksen.
I accept full responsibility for the EU aviation security validation report.
Kannan täyden vastuun EU:n ilmailun turvatoimien varmennuskertomuksesta.
Name of the individual performing the validation:
Varmentamisen suorittaneen henkilön nimi:
Name of the EU aviation security validator:
EU:n ilmailun turvatoimien varmentajan nimi:
OJ L 107, 27.4.2011, p. 1.
EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.’.
EUVL L 107, 27.4.2011, s. 1.”
European Union Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Point 6.8.1.1 of Regulation (EU) No 185/2010: Any air carrier carrying cargo or mail from an airport in a third country not listed in Attachment 6-F for transfer, transit or unloading at any airport falling within the scope of Regulation (EC) No 300/2008 shall be designated as an “Air Cargo or Mail Carrier operating into the Union from a Third Country Airport” (ACC3).
Komission asetuksen (EU) N:o 185/2010 6.8.1.1 kohta: ”… on nimettävä kolmannen maan lentoasemalta unioniin operoivaksi rahdin tai postin kuljettajaksi (ACC3) lentoliikenteen harjoittaja, joka kuljettaa rahtia tai postia asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamisalaan kuuluvilla lentoasemilla siirrettäväksi, kauttakuljetettavaksi tai purettavaksi sellaisen kolmannen maan lentoasemalta, jota ei mainita lisäyksessä 6-F”.
This does not apply to air cargo or mail that is carried from a small number of countries exempted from ACC3 regime.
Tämä ei koske lentorahtia tai -postia, joka kuljetetaan muutamista maista, joihin ei sovelleta ACC3-järjestelmää.
EU/EEA bound air cargo/air mail/aircraft in this validation checklist is equivalent to EU and Iceland, Norway and Switzerland bound air cargo/air mail/aircraft.’.
Tässä tarkistusluettelossa tarkoitetaan EU:hun/ETA:han saapuvana lentorahtina/lentopostina/ilma-aluksena EU:hun sekä Islantiin, Norjaan ja Sveitsiin saapuvaa lentorahtia/lentopostia/ilma-alusta.”
Airports situated in Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom as well as Iceland, Norway and Switzerland.
Alankomaissa, Belgiassa, Bulgariassa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Itävallassa, Kreikassa, Kyproksella, Latviassa, Liettuassa, Luxemburgissa, Maltassa, Portugalissa, Puolassa, Ranskassa, Romaniassa, Ruotsissa, Saksassa, Slovakiassa, Sloveniassa, Suomessa, Tanskassa, Tšekissä, Unkarissa, Virossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä sijaitsevat lentoasemat.
Regulation (EU) No 185/2010 as amended by Implementing Regulation (EU) No 859/2011.’.
[9] Asetus (EU) N:o 185/2010, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 859/2011.”
OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.’.
EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30.”
Where the EU aviation security validation of an ACC3 took place before 1 July 2014 and did not confirm implementation of the requirements of the second sentence of point 6.8.3.2, the ACC3 shall provide the appropriate authority with proof of implementation of these requirements, by 1 July 2014 at the latest.
Jos ACC3:n EU:n ilmailun turvatoimien varmentaminen on tapahtunut ennen 1 päivää heinäkuuta 2014 eikä siinä ole vahvistettu 6.8.3.2 kohdan toisen virkkeen vaatimusten täytäntöönpanoa, ACC3:n on viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2014 annettava toimivaltaiselle viranomaiselle näyttö näiden vaatimusten täytäntöönpanosta.
Proof shall consist of an update of the respective part of the security programme and may consist of a follow-up on-site verification.
Näyttöön kuuluu turvaohjelman kyseisen osan päivitys, ja siihen voi sisältyä seurantatarkastuskäynti.
Objective: The ACC3 shall ensure that its security programme includes all the aviation security measures relevant and sufficient for air cargo and mail to be transported into the EU.
Tavoite: ACC3:n on varmistettava, että sen turvaohjelma kattaa kaikki ilmailun turvaamiseen liittyvät toimenpiteet, jotka ovat asianmukaisia ja riittäviä EU:hun kuljetettavan lentorahdin ja -postin kannalta.
The security programme and associated documentation of the air carrier shall be the basis of security controls applied in compliance with the objective of this checklist.
ACC3:n turvaohjelma ja siihen liittyvä asiakirja-aineisto muodostavat tämän tarkistusluettelon tavoitteiden mukaisesti sovellettavien turvavalvontatoimenpiteiden perustan.
have sufficient theoretical knowledge and practical experience in the field of quality control as well as respective skills and personal attributes to collect, record and assess findings based on a checklist. In particular regarding
heillä on oltava riittävät teoreettiset tiedot ja käytännön kokemus laadunvalvonnan alalla sekä taidot ja henkilökohtaiset ominaisuudet tarkistusluetteloon perustuvien tietojen keräämiseen, tallentamiseen ja arvioimiseen erityisesti seuraavilta osin:
UAI
Tunniste
Commission Regulation (EU) No 1083/2012
Komission asetus (EU) N:o 1083/2012,
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Article 8 thereof,
ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004, implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics referred to in Articles 3 and 4 of that Regulation and the deadlines for their transmission.
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräajat niiden lähettämiselle.
The data to be transmitted for the production of European statistics on the information society as referred to in Article 3(2) and Article 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen tuottamista varten toimitettavat ja asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.
The subjects to be covered for the reference year 2013, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are:
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2013 ovat seuraavat:
use of the internet and other electronic networks by enterprises,
internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,
e-commerce.
sähköinen kaupankäynti.
computer usage
tietokoneiden käyttö.
(optional) use of IT applications to provide persons employed with remote access to the enterprise’s e-mail system, documents or applications (via fixed, mobile or wireless connection to the internet).
(vapaaehtoinen) sellaisten tietoteknisten etäkäyttösovellusten käyttö, joiden avulla työntekijät pääsevät yrityksen sähköpostijärjestelmään, asiakirjoihin tai sovelluksiin (kiinteän, mobiilin tai langattoman internetyhteyden kautta).
Use of the internet and other electronic networks by enterprises
Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
access to the internet
internetyhteys.
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
Internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
internet connection: DSL,
internetyhteys: DSL,
internet connection: other fixed broadband internet connection,
internetyhteys: muu kiinteä laajakaistainen internetyhteys,
internet connection: ISDN connection or dial-up access over normal telephone line,
internetyhteys: ISDN-yhteys tai valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta,
internet connection: mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (so-called 3G or 4G),
internetyhteys: langaton laajakaistayhteys matkapuhelinverkkoja käyttävän kannettavan laitteen kautta (ns. 3G tai 4G),
(optional) internet connection: mobile broadband connection via portable computer using mobile telephone networks (so-called 3G or 4G),
(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys matkapuhelinverkkoja käyttävän kannettavan tietokoneen kautta (ns. 3G tai 4G),
(optional) internet connection: mobile broadband connection via other portable devices like smartphone or Personal Digital Assistant (PDA) phone using mobile telephone networks (so-called 3G or 4G),
(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys matkapuhelinverkkoja käyttävien muiden kannettavien laitteiden, kuten älypuhelimen tai kämmentietokoneen, kautta (ns. 3G tai 4G),
internet connection: other mobile connection,
internetyhteys: muu mobiiliyhteys,
internet connection: maximum contracted download speed of the fastest internet connection in Mbit/s; ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [≥100]),
internetyhteys: nopeimman internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen siirtonopeus Mbit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [≥100]),
persons employed or percentage of the total number of persons employed who used computers with access to the World Wide Web at least once a week,
niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, jotka käyttävät internetiin kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa,
use of social media, referring specifically to social networks, enterprise’s blog or microblogs, multimedia content-sharing websites, wiki-based knowledge-sharing tools for purposes other than posting paid adverts,
sosiaalisen median käyttö; tällä tarkoitetaan erityisesti verkkoyhteisöpalveluja, yritysblogeja tai mikroblogeja, multimediasisällön jakamiseen tarkoitettuja verkkosivuja, wikipohjaisia tiedonjakamisvälineitä, muihin tarkoituksiin kuin maksettujen ilmoitusten lähettämiseen,
use of social networks,
verkkoyhteisöpalvelujen käyttö,
use of enterprise’s blogs or microblogs,
yritysblogien tai mikroblogien käyttö,
use of multimedia content-sharing websites,
multimediasisällön jakamiseen tarkoitettujen verkkosivujen käyttö,
use of wiki-based knowledge-sharing tools,
wikipohjaisten tiedonjakamisvälineiden käyttö,
use of a website or home page.
yrityksellä verkkosivusto tai kotisivu.
Characteristics to be collected for enterprises that have a website or home page:
Niistä yrityksistä, joilla on verkkosivusto tai kotisivu, kerättävät ominaisuustiedot:
provision of the following facility: privacy policy statement, a privacy seal, or certification of website safety,
seuraavan toiminnon tarjoaminen: ilmoitus tietosuojaperiaatteiden noudattamisesta, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai verkkosivuston turvallisuuden varmennus,
provision of the following facility: product catalogues or price lists,
seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot,
provision of the following facility: order tracking available online,
seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen seuranta,
provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design the products,
seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita,
provision of the following facility: personalised content for regular/repeated visitors,
seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,
Characteristics to be collected for enterprises that use social media, referring specifically to social networks, enterprise’s blog or microblogs, multimedia content-sharing websites, wiki-based knowledge-sharing tools, for purposes other than posting paid adverts:
Niistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka käyttävät sosiaalista mediaa; tällä tarkoitetaan erityisesti verkkoyhteisöpalveluja, yritysblogeja tai mikroblogeja, multimediasisällön jakamiseen tarkoitettuja verkkosivuja, wikipohjaisia tiedonjakamisvälineitä, muihin tarkoituksiin kuin maksettujen ilmoitusten lähettämiseen:
use of social media for developing the enterprise’s image or marketing products,
sosiaalisen median käyttö yrityksen kuvan kehittämiseksi tai tuotteiden markkinoimiseksi,
use of social media for obtaining or responding to customer opinions, reviews or questions,
sosiaalisen median käyttö asiakkaiden mielipiteiden, arvioiden tai kysymysten saamiseksi tai niihin vastaamiseksi,
use of social media for involving customers in development or innovation of goods or services,
sosiaalisen median käyttö asiakkaiden saamiseksi mukaan tavaroiden tai palvelujen kehittämiseen tai niitä koskevaan innovointiin,
use of social media for collaborating with business partners or other organisations,
sosiaalisen median käyttö yhteistyön harjoittamiseen liikekumppaneiden tai muiden organisaatioiden kanssa,
use of social media for recruiting employees,
sosiaalisen median käyttö työntekijöiden hankkimiseksi,
use of social media for exchanging views, opinions or knowledge within the enterprise,
sosiaalisen median käyttö näkemysten, mielipiteiden tai tietämyksen vaihtoon yrityksen sisällä,
use of social media under the provisions of a formal policy of the enterprise.
sosiaalisen median käyttö yrityksen virallisen toimintalinjan mukaisesti.
internet usage for obtaining information from public authorities’ websites or home pages, during the previous calendar year,
internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten verkkosivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,
internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites or home pages, during the previous calendar year,
internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten verkkosivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,
internet usage for submitting completed forms to public authorities, during the previous calendar year,
internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden toimittamiseksi viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna,
internet usage for handling Value Added Tax (VAT) declarations completely over the internet without the need for paperwork (including electronic payment, if required), during the previous calendar year,
internetin käyttö alv-ilmoituksen hoitamiseksi kokonaan internetissä ilman paperityötä (tarvittaessa myös sähköiset maksut) edeltävänä kalenterivuonna,
internet usage for handling social contribution declarations completely over the internet without the need for paperwork (including electronic payment, if required), during the previous calendar year,
internetin käyttö sosiaaliturvamaksujen hoitamiseksi kokonaan internetissä ilman paperityötä (tarvittaessa myös sähköiset maksut) edeltävänä kalenterivuonna,
internet usage for accessing tender documents and specifications in a public authority electronic procurement system, during the previous calendar year,
internetin käyttö tarjousaineiston ja -eritelmien käyttöön saamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä edeltävänä kalenterivuonna,
internet usage for offering goods or services in national public authority electronic procurement systems (eTendering), during the previous calendar year,
internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi kansallisessa sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) edeltävänä kalenterivuonna,
internet usage for offering goods or services in public authority electronic procurement systems (eTendering) in other EU Member States, during the previous calendar year.
internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) muissa EU:n jäsenvaltioissa edeltävänä kalenterivuonna.
Access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
Sellaisten tekniikoiden käyttömahdollisuudet ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla)
use of portable devices provided by the enterprise to persons employed which allow a mobile connection to the internet for business use.
yrityksen työntekijöille tarjoamien sellaisten kannettavien laitteiden käyttö, joista on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin.
Characteristics to be collected for enterprises that provide persons employed with portable devices that allow a mobile connection to the internet for business use:
Sellaisista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka tarjoavat työntekijöille kannettavat laitteet, joista on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin:
persons employed or percentage of the total number of persons employed having a portable device provided by the enterprise which allows a mobile connection to the internet for business use.
niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joille yritys on antanut kannettavan laitteen, josta on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin.
sending of electronic invoices not suitable for automatic processing,
automaattiseen käsittelyyn soveltumattomien sähköisten laskujen lähettäminen,
(optional) use of any software application for managing information about clients (Customer Relationship Management — CRM software) that allows it to capture, store and make available to other business functions information about the enterprise’s clients,
(vapaaehtoinen) ohjelmasovellusten (asiakashallinta – CRM) käyttö yrityksen asiakastietojen syöttämiseksi, tallentamiseksi sekä asettamiseksi muiden toimintojen saataville,
(optional) use of any software application for managing information about clients (Customer Relationship Management — CRM software) that allows the analysis of information about clients for marketing purposes.
(vapaaehtoinen) ohjelmasovellusten (asiakashallinta – CRM) käyttö yrityksen asiakastietojen analysoimiseksi markkinointitarkoituksia varten.
receiving of orders for products or services that were placed via websites (web sales), in the previous calendar year,
tuote- tai palvelutilausten vastaanottaminen verkkosivustojen kautta (verkkomyynti) edeltävänä kalenterivuonna,
receiving of orders for products or services via EDI-type messages (EDI-type sales), in the previous calendar year,
tuote- tai palvelutilausten vastaanottaminen EDI-viesteinä (EDI-tyyppinen myynti) edeltävänä kalenterivuonna,
placing of orders for products or services via websites or EDI-type messages, in the previous calendar year,
tuote- tai palvelutilausten lähettäminen verkkosivustojen kautta tai EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna,
obstacles limiting or preventing sales over a website (web sales) due to goods or services not being suitable for web sales,
esteet, jotka rajoittavat myyntiä verkkosivustojen (verkkomyynti) kautta tai estävät sen ja jotka johtuvat siitä, että tavarat tai palvelut eivät sovellu verkkomyyntiin,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics,
esteet, jotka rajoittavat verkkomyyntiä tai estävät sen ja jotka johtuvat logistiikkaan liittyvistä ongelmista,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to payments,
esteet, jotka rajoittavat verkkomyyntiä tai estävät sen ja jotka johtuvat maksuihin liittyvistä ongelmista,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to ICT security or data protection,
esteet, jotka rajoittavat verkkomyyntiä tai estävät sen ja jotka johtuvat tietoturvallisuuteen tai tietosuojaan liittyvistä ongelmista,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to the legal framework,
esteet, jotka rajoittavat verkkomyyntiä tai estävät sen ja jotka johtuvat lainsäädäntöön liittyvistä ongelmista,
obstacles limiting or preventing web sales due to the excessively high costs for introducing web sales compared to the benefits.
esteet, jotka rajoittavat verkkomyyntiä tai estävät sen ja jotka johtuvat verkkomyynnin käyttöönottoon liittyvistä kohtuuttoman suurista kustannuksista hyötyihin nähden.
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders placed via websites:
Verkkosivustojen kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
value or percentage of the total turnover of e-commerce sales resulting from orders placed via websites, in the previous calendar year,
verkkosivustojen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin arvo tai prosenttiosuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,