natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 425/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 425/2012,
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2012 [4].
Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 371/2012 [4].
OJ L 116, 28.4.2012, p. 27.
EUVL L 116, 28.4.2012, s. 27.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 22 May 2012
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 17029095 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 22 päivästä toukokuuta 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 434/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 434/2012,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Chelčicko – Lhenické ovoce’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Tšekin hakemus nimityksen ”Chelčicko – Lhenické ovoce” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
OJ C 271, 14.9.2011, p. 22.
EUVL C 271, 14.9.2011, s. 22.
Chelčicko — Lhenické ovoce (PGI)
Chelčicko – Lhenické ovoce (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 440/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 440/2012,
of 24 May 2012
annettu 24 päivänä toukokuuta 2012,
amending Implementing Regulation (EU) No 439/2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union
yleisessä tullietuusjärjestelmässä käytettävästä asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistetusta ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen Euroopan unioniin vietävien kalastustuotteiden osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 439/2011 muuttamisesta
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 89(1)(b) thereof,
ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
By Regulation (EC) No 815/2008 [3] the Commission granted Cape Verde a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
Komissio myönsi asetuksella (EY) N:o 815/2008 [3] Kap Verdelle poikkeuksen asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 säädetyistä alkuperäsäännöistä.
By Implementing Regulation (EU) No 439/2011 [4] the Commission granted Cape Verde a new derogation from those rules of origin [5].
Komissio myönsi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 439/2011 [4] Kap Verdelle uuden poikkeuksen näistä alkuperäsäännöistä [5].
That derogation expired on 31 December 2011.
Poikkeuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2011.
Between 2008 and 2011, the total annual derogation quantities that were granted to Cape Verde contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Kap Verdelle myönnetyt poikkeuksen alaiset vuotuiset kokonaismäärät vaikuttivat vuosina 2008–2011 merkittävästi Kap Verden kalanjalostusalan tilanteen paranemiseen.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde’s artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Nämä määrät elvyttivät myös jossakin määrin Kap Verden kalastuslaivastoa, joka on maalle elintärkeä.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires a renewal of the increased available capacity to provide enough originating raw materials to Cape Verde’s fish processing industries.
Kap Verden laivaston elvyttäminen halutulle tasolle edellyttää kuitenkin käytettävissä olevien valmiuksien lisäämistä edelleen, jotta Kap Verden kalanjalostusalalla olisi käytössään riittävästi Kap Verdestä peräisin olevia raaka-aineita.
The derogation should give Cape Verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.
Poikkeus antaisi Kap Verdelle riittävästi aikaa valmistautua etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevien sääntöjen noudattamiseen.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Tarvitaan lisäaikaa, jotta voidaan vakiinnuttaa tulokset, jotka Kap Verde on jo saavuttanut pyrkimyksissään elvyttää paikallinen kalastuslaivastonsa.
In order to ensure that the temporary derogation be limited to the time needed for Cape Verde to achieve compliance with the rules, the derogation should be granted for a period of three years, i.e. from 2012 until 2014, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Sen varmistamiseksi, että väliaikaista poikkeusta sovelletaan vain niin kauan kuin Kap Verde tarvitsee sääntöjen noudattamiseen, poikkeus tulisi myöntää kolmeksi vuodeksi eli vuosien 2012–2014 ajaksi ja sen tulisi koskea 2500 tonnin vuotuista määrää makrillifileevalmisteita tai -säilykkeitä ja 875 tonnin vuotuista määrää auksidivalmisteita tai -säilykkeitä.
In order to ensure continuity of exports from Cape Verde to the Union, the derogation should be granted with retroactive effect from 1 January 2012.
Jotta varmistetaan viennin jatkuvuus Kap Verdestä unioniin, poikkeuksen olisi tultava taannehtivasti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012.
In the interest of clarity, it is appropriate to set out explicitly that the only non-originating materials to be used for the manufacture of prepared or preserved fillets of mackerel, and prepared or preserved fillets of frigate tuna and frigate mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 should be mackerel or frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303, in order for the prepared or preserved fillets of mackerel, frigate tuna and frigate mackerel to benefit from the derogation.
Selkeyden vuoksi on aiheellista vahvistaa nimenomaan, että CN-koodien 16041511 ja ex16041997 makrillifileevalmisteiden tai -säilykkeiden ja auksidivalmisteiden tai -säilykkeiden valmistuksessa käytettävien ei-alkuperäainesten olisi oltava HS-nimikkeen 0302 tai 0303 makrillia tai auksidia, jotta makrillifilee- ja auksidivalmisteille ja -säilykkeille voitaisiin myöntää poikkeus.
Since with effect from 1 January 2012 CN code 16041998 was replaced by CN code 16041997, it is appropriate to update the CN codes for the products for which the derogation is granted.
Koska CN-koodi 16041998 korvattiin 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen CN-koodilla 16041997, on aiheellista päivittää poikkeuksen alaisten tuotteiden CN-koodit.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 439/2011 olisi muutettava.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 439/2011 seuraavasti:
By way of derogation from Articles 72, 73 and 75 to 79 of Regulation (EEC) No 2454/93, the following goods shall be regarded as originating in Cape Verde in accordance with the arrangements set out in Articles 2, 3 and 4 of this Regulation:
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 72, 73, ja 75–79 artiklassa säädetään, seuraavien tavaroiden katsotaan olevan peräisin Kap Verdestä tämän asetuksen 2, 3 ja 4 artiklassa vahvistettujen järjestelyjen mukaisesti:
prepared or preserved fillets of mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating mackerel of HS headings 0302 or 0303;
Kap Verdessä HS-nimikkeen 0302 tai 0303 ei-alkuperäainesta olevasta makrillista tuotetut CN-koodien 16041511 ja ex16041997 makrillifileevalmisteet tai -säilykkeet;
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of CN code ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303.
Kap Verdessä HS-nimikkeen 0302 tai 0303 ei-alkuperäainesta olevasta auksidista tuotetut CN-koodin ex16041997 auksidivalmisteet tai -säilykkeet.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013 and 1 January 2014 until 31 December 2014, up to the quantities listed in the Annex against each product imported.’;
Edellä 1 artiklassa myönnetty poikkeus koskee Kap Verdestä vietyjä tuotteita, jotka on ilmoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen unionissa kun on täytetty asetuksen (ETY) N:o 2454/93 74 artiklassa säädetyt ehdot, ja se on voimassa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2011, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2012, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2013 sekä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana ja koskee korkeintaan liitteessä vahvistettua määrää kutakin tuontituotetta.”
Done at Brussels, 24 May 2012.
Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2012.
OJ L 119, 7.5.2011, p. 1.
EUVL L 119, 7.5.2011, s. 1.
OJ L 307, 23.11.2010, p. 1.
EUVL L 307, 23.11.2010, s. 1.
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Valmistetut tai säilötyt makrillifileet (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
Valmistetut tai säilötyt auksidifileet (Auxis thazard, Auxis rochei)
By letter dated 21 November 2011, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for three years, i.e. from 2012 until 2014.
Kap Verde pyysi 21 päivänä marraskuuta 2011 päivätyllä kirjeellä poikkeuksen voimassaoloajan jatkamista kolmen vuoden ajan eli vuosina 2012–2014.
That application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Tämä hakemus koskee 2500 tonnin suuruista määrää makrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä ja 875 tonnin suuruista määrää auksidivalmisteita ja -säilykkeitä.
Commission Regulation (EU) No 441/2012
Komission asetus (EU) N:o 441/2012,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, bifentriinin, boskalidin, kadusafossin, kloroantraniiliprolin, klorotaloniilin, klotianidiinin, syprokonatsolin, deltametriinin, dikamban, difenokonatsolin, dinokappin, etoksatsolin, fenpyroksimaatin, flubendiamidin, fludioksoniilin, glyfosaatin, metalaksyyli-M:n, meptyylidinokappin, novaluronin, tiametoksaamin ja triatsofossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Bifenatsaatin, bifentriinin, klorotaloniilin, deltametriinin, etoksatsolin, glyfosaatin, metalaksyyli-M:n ja triatsofossin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Boskalidin, kloroantraniiliprolin, klotianidiinin, syprokonatsolin, dikamban, difenokonatsolin, dinokappin, fenpyroksimaatin, flubendiamidin, fludioksoniilin, meptyylidinokappin, novaluronin ja tiametoksaamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For cadusafos no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
Kadusafossin osalta jäämien enimmäismääriä ei ole aiemmin vahvistettu missään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteistä.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metalaxyl-M in lettuce, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket/rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Metalaksyyli-M:ää tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä lehtisalaattiin, vuonankaaliin, endiiviin, vihanneskrassiin, krassikanankaaliin, sinappikaaliin, mustasinappiin sekä Brassica spp:n lehtiin ja ituihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards fludioxonil, such an application was made for lamb's lettuce, lettuce, scarole, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves and fresh herbs.
Fludioksoniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vuonankaaliin, lehtisalaattiin, endiiviin, vihanneskrassiin, sinappikaaliin, Brassica spp:n lehtiin ja ituihin, pinaattiin, lehtijuurikkaaseen sekä tuoreisiin yrtteihin.
As regards glyphosate, such an application was made for lentils.
Glyfosaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä linsseihin.
As regards chlorantraniliprole, such an application was made for citrus fruit, strawberries, beans and peas with and without pods, lentils, other legume vegetables, globe artichokes, rice and coffee bean.
Kloroantraniiliprolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitrushedelmiin, mansikoihin, silpimättömiin ja silvittyihin papuihin ja herneisiin, linsseihin, muihin palkovihanneksiin, latva-artisokkiin, riisiin ja kahvipapuihin.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member State concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Asianomainen jäsenvaltio arvioi nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit, tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Se toimitti kyseiset lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fludioxonil, on lamb's lettuce, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, and fresh herbs the data were not adequate to support the MRLs requested.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustelluissa lausunnoissaan, että siltä osin kuin on kyse fludioksoniilin käytöstä vuonankaaliin, vihanneskrassiin, sinappikaaliin, Brassica spp:n lehtiin ja ituihin sekä tuoreisiin yrtteihin, tiedot eivät olleet riittäviä haettujen jäämien enimmäismäärien tukemiseksi.
As regards chlorantraniliprole on beans without pods, peas with and without pods, lentils, and other legume vegetables, the Authority concluded that the data were not adequate to support the MRLs requested.
Mitä tulee kloroantraniiliprolin käyttöön silvittyihin papuihin, silvittyihin ja silpimättömiin herneisiin, linsseihin ja muihin palkovihanneksiin, elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiedot eivät olleet riittäviä haettujen jäämien enimmäismäärien tukemiseksi.
As regards all other applications, the Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustelluissa lausunnoissaan kaikkien muiden hakemusten osalta, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että elintarviketurvallisuusviranomaisen suosittamat muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.
On 9 July 2011 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [3] adopted CXLs for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos.
Codex Alimentarius -komissio [3] hyväksyi 9 päivänä heinäkuuta 2011 CXL:t bifenatsaatille, bifentriinille, boskalidille, kadusafossille, kloroantraniiliprolille, klorotaloniilille, klotianidiinille, syprokonatsolille, deltametriinille, dikamballe, difenokonatsolille, dinokappille, etoksatsolille, fenpyroksimaatille, flubendiamidille, fludioksoniilille, meptyylidinokappille, novaluronille, tiametoksaamille ja triatsofossille.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].
Nämä CXL:t olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä, lukuun ottamatta niitä CXL:iä, jotka eivät ole turvallisia tietylle kuluttajaryhmälle Euroopassa ja joista unioni esitti Codex Alimentarius -komissiolle varauman. [4]
Based on the reasoned opinions and the scientific report of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the proposed modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja tieteellisen raportin perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen ehdotetut muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean raportit ovat saatavilla osoitteessahttp://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 - 9 July 2011.
International Conference Centre, Geneve, Sveitsi, 4.–9. heinäkuuta 2011.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd Session of CCPRScientific Report of EFSA - Published: 7 September 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd Session of CCPRScientific Report of EFSA – julkaistu 7. syyskuuta 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm).
In Annex II the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos are replaced by the following:
Korvataan liitteessä II bifenatsaattia, bifentriinia, klorotaloniilia, etoksatsolia, glysofaattia, metalaksyyli-M:ää ja triatsofossia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Chlorothalonil - code 1011000
Klorotaloniili - koodi 1011000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only
Täytäntöönpanossa käytettävä jäämien määritelmä: pelkästään klorotaloniilinä
Chlorothalonil - code 1012000
Klorotaloniili - koodi 1012000
enforcement residue definition as SDS-3701
Täytäntöönpanossa käytettävä jäämien määrä: SDS-3701:nä
Chlorothalonil - code 1013000
Klorotaloniili - koodi 1013000
Chlorothalonil - code 1014000
Klorotaloniili - koodi 1014000
Chlorothalonil - code 1015000
Klorotaloniili - koodi 1015000
Chlorothalonil - code 1016000
Klorotaloniili - koodi 1016000
Chlorothalonil - code 1017000
Klorotaloniili - koodi 1017000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only’
Täytäntöönpanossa käytettävä jäämien määrä: pelkästään klorotaloniilinä”
Bifenthrin (F)
Bifentriini (F)
Triazophos (F)
Triatsofossi (F)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))
Cranberries (Cowberries (red bilberries))
Karpalot (Puolukat)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen)
Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium sized Annonaceae)
Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)
Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))