natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refers, in respect of the other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of 17 April 2013 [11] on the performance, financial management and control of the agencies.
viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta 17. huhtikuuta 2013 antamaansa päätöslauselmaan [11].
OJ L 313, 26.11.2011, p. 17.
EUVL L 313, 26.11.2011, s. 17.
OJ L 286, 17.10.2012, p. 156.
EUVL L 286, 17.10.2012, s. 156.
Annual Activity Report 2011, p. 14.
Toimintakertomus vuodelta 2011, s. 14.
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2011
Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisestä
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Commission Decision C(2011)4680 of 30 June 2011 granting consent to a derogation requested by the European Police College from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta 20. syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/681/YOS [4] ja päätöksen 2000/820/YOS kumoamisesta, ja erityisesti sen 16 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon komission 30. kesäkuuta 2011 tekemän päätöksen C(2011)4680, jossa Euroopan poliisiakatemialle myönnetään poikkeus asetuksesta (EY, Euratom) N:o 2343/2002,
having regard to the fourth progress report of the European Police College on the implementation of its Multi-annual Action Plan (MAP) for 2010-2014,
ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian neljännen edistymiskertomuksen poliisiakatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta,
having regard to the note of the Internal Audit Service (IAS) of 4 July 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-2014,
ottaa huomioon sisäisen tarkastuksen osaston 4. heinäkuuta 2011 antaman muistion (viite Ares (2011) 722479) kolmannesta edistymiskertomuksesta Euroopan poliisiakatemian monivuotisen toimintasuunnitelman 2010–2014 toteuttamisesta,
having regard to the report and annexes of the European Police College on the implementation of the European Parliament’s Resolution on ‘2009 Discharge: European Police College’,
ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian kertomuksen ja sen liitteet vastuuvapauden myöntämistä poliisiakatemialle vuoden 2009 talousarvion toteuttamisesta koskevan Euroopan parlamentin päätöslauselman täytäntöönpanosta,
Approves the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2011;
hyväksyy Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2011 tilien päättämisen;
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2011
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2011,
ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2011,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2011, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2011 sekä viraston vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2013 antaman suosituksen (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [4] establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 60 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [2] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [3] ja erityisesti sen 208 artiklan,ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 [4] ja erityisesti sen 60 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 [5] ja erityisesti sen 94 artiklan,ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0075/2013),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A7-0075/2013),
Grants the Executive Director of the European Aviation Safety Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;
myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 388, 15.12.2012, p. 53.
EUVL C 388, 15.12.2012, s. 53.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2011
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the European Aviation Safety Agency (‘the Agency’) for the financial year 2011 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, varainhoitovuoden 2011 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset;
B. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Executive Director of the Agency discharge for the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 10. toukokuuta 2012 viraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [6] ja vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassa
called on the Agency to take adequate measures in order to avoid deficiencies that put at risk the transparency of the procurement process as well as the principle of sound financial management,
kehotti virastoa ryhtymään lisäksi aiheellisiin toimiin välttääkseen puutteet, jotka vaarantavat sekä hankintaprosessin avoimuuden että moitteettoman varainhoidon periaatteen noudattamisen;
called on the Commission to ensure that the Agency applies Union rules correctly;
kehotti komissiota varmistamaan, että virasto noudattaa unionin sääntöjä asianmukaisesti;
stressed the importance of transparency in procurement and staff selection procedures,
piti julkisia hankintoja ja henkilöstövalintaa koskevien menettelyjen avoimuutta tärkeänä;
called on the Agency to take the professional background of its staff members duly into consideration in order to avoid any conflict of interest;
kehotti virastoa ottamaan asiaankuuluvasti huomioon henkilöstönsä ammatillisen taustan, jotta vältetään eturistiriidat;
was of the opinion that the Agency’s conflicts of interest policy should set out to what extent and under which conditions an Agency employee can be involved in the certification of an aircraft on which they worked prior to joining the Agency,
katsoi, että viraston eturistiriitoja koskevissa toimintaperiaatteissa olisi määriteltävä, missä määrin ja millä ehdoin viraston työntekijät voivat osallistua sellaisen ilma-aluksen hyväksyntään, jonka parissa he työskentelivät ennen virastoon tuloaan;
called on the Agency to adopt effective processes that duly address potential cases of allegations of conflicts of interest within the Agency;
kehotti virastoa ottamaan käyttöön tehokkaita prosesseja, joilla mahdolliset väitettyjä viraston sisäisiä eturistiriitoja koskevat tapaukset voidaan käsitellä asianmukaisesti;
called on the Agency, moreover, to publish on its website the declarations of interest and the professional background of its experts, management staff, Management Board members and of any other persons whose activities are related to the certification process;
kehotti virastoa myös julkistamaan verkkosivuillaan asiantuntijoidensa, johtajiensa, hallintoneuvoston jäsentensä sekä kaikkien hyväksyntäprosessiin liittyviä tehtäviä hoitavien henkilöiden sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset sekä ammatilliset taustatiedot;
indicated that the Agency should follow the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) guidelines in the area of conflicts of interest,
katsoi, että viraston olisi noudatettava eturistiriitoja koskevia OECD:n ohjeita;
called on the Agency to further implement the existing activity-based structure for the operational budget in order to establish a clear link between the work programme and the financial forecasts and to further improve performance monitoring and reporting,
kehotti virastoa jatkamaan nykyisen, rakenteeltaan toimintoperusteisen toimintatalousarvion toteuttamista, jotta työohjelma kytkeytyisi selkeästi rahoitusennusteisiin ja tulosten saavuttamista koskeva seuranta ja raportointi paranisivat entisestään;
called on the Agency to further improve the documentation of inspection planning and inspection programming;
kehotti virastoa parantamaan edelleen tarkastusten suunnittelun ja ohjelmoinnin dokumentointia;
reminded the Agency of the importance of documenting risk assessment and the criteria used when establishing its inspection planning in order to justify its internal decision-making process for cases presenting significant deficiencies affecting Union citizens’ safety,
muistutti virastoa, että on tärkeää dokumentoida riskinarviointi ja kriteerit, joita käytetään tarkastussuunnitelmaa laadittaessa, jotta voidaan perustella viraston sisäistä päätöksentekoprosessia tapauksissa, jolloin vakavat puutteet vaikuttavat unionin kansalaisten turvallisuuteen;
also called on the Agency to further improve its effectiveness in managing key safety concerns by:
kehotti lisäksi virastoa parantamaan edelleen tehokkuuttaan tärkeimpien turvallisuuskysymysten hallinnassa seuraavasti:
monitoring information,
valvomalla tietoa
reducing the length of the reporting and implementing timeframe,
lyhentämällä raportointia ja täytäntöönpanoa koskevan aikavälin kestoa
documenting the decision-making process between the Agency and the Commission,
dokumentoimalla viraston ja komission välisen päätöksentekoprosessin
adequately mitigating the risks of any potential conflict of interest situation,
vähentämällä riittävästi mahdollisten eturistiriitatilanteiden riskiä;
C. whereas the Agency is financed by approximately 75 % in fees, charges and other revenues and approximately 25 % by contribution from the Union budget,
C. ottaa huomioon, että viraston rahoituksesta noin 75 prosenttia tulee maksuista, palkkioista ja muista tuloista ja noin 25 prosenttia unionin talousarviosta;
D. whereas, according to the Court of Auditors, the Agency’s budget for the financial year 2011 was EUR 138700000, compared to EUR 137200000 in 2010, which represents an increase of 1,09 %,
D. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan viraston talousarvio varainhoitovuodeksi 2011 oli 138700000 euroa, kun se oli 137200000 euroa vuonna 2010, mikä merkitsee 1,09 prosentin lisäystä;
E. whereas, according to the Court of Auditors, the contribution of the Union to the Agency’s budget for 2011 was EUR 34400000, compared to EUR 34197000 in 2010, which represents an increase of 0,59 %,
E. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan unionin maksuosuus viraston talousarvioon vuonna 2011 oli 34400000 euroa, kun se oli 34197000 euroa vuonna 2010, mikä merkitsee 0,59 prosentin lisäystä;
Stresses the Agency’s important contribution to maintaining a high and uniform level of civil aviation safety in Europe;
korostaa, että virasto antaa merkittävän panoksen yhtenäisen ja korkean siviili-ilmailun turvallisuuden tason ylläpitämiseen Euroopassa;
Takes note from the Court of Auditors’ report that the Union contribution to the Agency for 2011 amounted to EUR 34,4 million, compared to EUR 34,2 million in 2010;
panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, että unionin maksuosuus virastolle oli 34,4 miljoonaa euroa vuonna 2011, kun se vuonna 2010 oli ollut 34,2 miljoonaa euroa;
Notes from the Court of Auditors’ report that the total budget of EUR 138700000 included:
panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, että viraston kokonaistalousarvio, joka oli suuruudeltaan 138700000, koostui seuraavista:
EUR 34,4 million, representing the Union subsidy (24,8 %),
34,4 miljoonaa euroa unionilta saatua tukea (24,8 prosenttia)
EUR 75,2 million, representing the Agency’s own revenue (54,2 %),
75,2 miljoonaa euroa viraston omia tuloja (54,2 prosenttia)
EUR 1,7 million, representing a contribution from third countries (1,2 %),
1,7 miljoonaa euroa kolmansien maiden tukea (1,2 prosenttia)
EUR 24,7 million, representing assigned revenue from fees and charges (17,8 %),
24,7 miljoonaa euroa maksuihin perustuvia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja (17,8 prosenttia)
EUR 1,4 million, representing the Agency’s other revenue (1 %),
1,4 miljoonaa euroa viraston muita tuloja (1 prosenttia)
EUR 1,2 million, representing other subsidies (1 %);
1,2 miljoonaa euroa muita tukia (1 prosenttia);
Acknowledges that budget monitoring efforts during the financial year contributed to the high budget implementation rate of 98,80 %;
toteaa, että talousarvion tarkka seuranta varainhoitovuoden aikana vaikutti osaltaan siihen, että talousarvion toteuttamisaste nousi 98,80 prosenttiin;
Commitments and carryovers
Maksusitoumukset ja määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle
Establishes from the Agency’s 2011 Annual Report that in 2011, the Agency has only used non-differentiated appropriations;
toteaa viraston vuosikertomuksen 2011 perusteella, että se käytti vuonna 2011 ainoastaan jaksottamattomia määrärahoja;
Takes note that the transfer increased Title III appropriations to EUR 13,7 million and that at the end of 2011, EUR 7,8 million was carried over to 2012, and that the amount carried over represents 56,9 % of the increased amount;
panee merkille, että siirron seurauksena osaston 3 määrärahojen määrä kasvoi 13,7 miljoonaan euroon ja että varainhoitovuodelle 2012 siirrettiin vuoden 2011 lopussa 7,8 miljoonaa euroa ja että siirretty määrä vastaa 56,9:ää prosenttia määrärahoista siirron jälkeen;
requires that the Agency informs the discharge authority of the actions taken to reduce the high level of carryovers as this is at odds with the budgetary principle of annuality;
vaatii virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut varainhoitovuodelta toiselle siirrettävien määrien vähentämiseksi, sillä tilanne on vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta;
Observes from the AAR that the total consumption of commitment appropriations reached EUR 148450344,53, of which EUR 121966394,59 has been committed and EUR 26483949,94 on credit appropriations from assigned revenue were automatically carried over in accordance with Article 10 of the Agency’s Financial Regulation;
toteaa vuotuisen toimintakertomuksen perusteella, että maksusitoumusmäärärahoja käytettiin yhteensä 148450344,53 euroa, joista 121966394,59 euroa on sidottu, ja että 26483949,94 euroa käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista saaduista määrärahoista siirrettiin ilman eri toimenpiteitä seuraavalle varainhoitovuodelle viraston varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti;
observes that this carry-over represents 17,8 % of the total;
panee merkille, että siirretty määrä vastaa 17,8:aa prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä;
calls on the Agency to inform the discharge authority of the actions taken to reduce the high level of carryovers as this is at odds with the budgetary principle of annuality;
kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut varainhoitovuodelta toiselle siirrettävien määrien vähentämiseksi, sillä tilanne on vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta;
asks the Commission to come forward, as soon as possible, with a proposal to solve the contradiction between the principle of annuality and the need to finance multiannual certification projects;
pyytää lisäksi komissiota antamaan mahdollisimman pian ehdotuksen, jolla pyritään ratkaisemaan ristiriita vuotuisuuden periaatteen ja monivuotisten hyväksyntähankkeiden rahoittamistarpeen välillä;
Supervisory and control systems
Valvontajärjestelmät
Acknowledges from the Court of Auditors’ report that the Agency needs to improve the management of fixed assets;
toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella, että viraston on aihetta parantaa käyttöomaisuuden hallintaa;
calls on the Agency to inform the discharge authority as a matter of urgency of the actions taken to improve the inventory system and the financial management of internal IT projects costs;
kehottaa virastoa tiedottamaan kiireesti vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut inventaariojärjestelmien ja sisäisten tietotekniikkahankkeiden kustannusten varainhallinnon parantamiseksi;
Notes with concern that at the end of 2011, the Agency held bank balances of EUR 55 million (2010: EUR 49 million) in one bank only;
panee huolestuneena merkille, että vuoden 2011 lopussa viraston pankkitilien saldo yhdessä ainoassa pankissa oli 55 miljoonaa euroa (vuonna 2010 määrä oli 49 miljoonaa euroa);
notes the Agency’s intention to open bank accounts in at least two banks, as recommended by the Court of Auditors;
panee merkille viraston aikomuksen avata pankkitilejä vähintään kahteen pankkiin tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti;
notes, to this purpose, its plan to launch a negotiated tender at the beginning of 2013;
panee merkille, että se aikoo käynnistää tätä varten neuvottelumenettelyn vuoden 2013 alussa;
calls on the Agency to inform the discharge authority on the completion of the actions taken to reduce its financial risk;
pyytää virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut taloudellisen riskinsä vähentämiseksi;
Conflict of interest and transparency
Eturistiriidat ja avoimuus
Welcomes the fact that the Court of Auditors carried out an audit aimed at evaluating the policies and procedures for the management of conflict of interest situations for four European Agencies, including the European Aviation Safety Agency, and presented the results of the audit in the Court of Auditors’ Special Report No 15/2012;
panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin toimitti neljässä unionin virastossa tarkastuksen, jossa arvioitiin eturistiriitatilanteiden hallintaan sovellettavia toimintaperiaatteita ja menettelyjä, ja yksi tarkastetuista virastoista oli Euroopan lentoturvallisuusvirasto; toteaa, että tilintarkastustuomioistuin esitti tarkastuksen tulokset erityiskertomuksessaan nro 15/2012;
Regrets that according to the findings of the Court of Auditors, at the time of completion of the field work (October 2011), the Agency did not adequately manage conflict of interest situations;
pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuimen havaintojen mukaan virasto ei kenttätyön päättyessä (lokakuussa 2011) ollut hallinnut eturistiriitatilanteita asianmukaisesti;
regrets, moreover, that the Agency had no policies in place for managing conflicts of interest;
pitää lisäksi valitettavana, että virastolla ei ollut omia eturistiriitojen hallintaan sovellettavia toimintaperiaatteita;
Reiterates that the Agency should refrain from assigning a staff member recruited from an aircraft manufacturer to work for the certification of the aircraft he/she used to work on while employed by the manufacturer, given that this could result in a conflict of interest situation;
muistuttaa, että viraston olisi pidättäydyttävä antamasta sellaiselle työntekijälle tehtäväksi osallistua ilma-aluksen hyväksyntään, joka on ollut kyseisen ilma-aluksen valmistajan palveluksessa ennen virastoon tuloaan, sillä tämä voi aiheuttaa eturistiriitatilanteen;