natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Germany’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Oberpfälzer Karpfen’, registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3], as amended by Regulation (EC) No 1495/2002 [4].
Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Saksan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 [3], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1495/2002 [4], nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Oberpfälzer Karpfen” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
OJ L 225, 22.8.2002, p. 11.
EYVL L 225, 22.8.2002, s. 11.
OJ C 353, 3.12.2011, p. 19.
EUVL C 353, 3.12.2011, s. 19.
Oberpfälzer Karpfen (PGI)
Oberpfälzer Karpfen (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2013,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Danablu (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Danablu (SMM))
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Denmark’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Danablu’, registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3], as amended by Regulation (EC) No 828/2003 [4].
Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Tanskan esittämän pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 [3], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 828/2003 [4], rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Danablu” eritelmää.
As no statement of objection under Article 7 of that Regulation has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Koska komissiolle ei ole toimitettu kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä,
OJ L 120, 15.5.2003, p. 3.
EUVL L 120, 15.5.2003, s. 3.
OJ C 150, 26.5.2012, p. 13.
EUVL C 150, 26.5.2012, s. 13.
Danablu (PGI)
Danablu (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 270/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 270/2013,
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits in third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston toteuttamat tarkastukset kolmansissa maissa ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.
In particular, the list should be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
Luetteloa olisi erityisesti muutettava siten, että vähennetään virallisen valvonnan intensiteettiä niiden tuotteiden osalta, jotka käytettävissä olevien tietojen mukaan yleisesti ottaen vastaavat aiempaa paremmin asiaankuuluvia unionin lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia ja joiden virallisen valvonnan nykyinen tiheys ei sen vuoksi enää ole perusteltua.
The entry in the list concerning coriander leaves and basil from Thailand should be therefore amended accordingly as far as the frequency of physical and identity checks for the presence of pesticide residues is concerned.
Sen vuoksi luettelossa olevaa, Thaimaasta peräisin olevia korianterin lehtiä ja basilikaa koskevaa kohtaa olisi muutettava torjunta-ainejäämien esiintymistä koskevien fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyden osalta.
In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, in the entries for Thailand, the row referring to ‘Coriander leaves’ and ‘Basil (holy, sweet)’‘Food – fresh herbs)’, as far as the frequency of physical and identity checks for the presence of pesticide residues is concerned, is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I Thaimaan kohdalla olevat korianterin lehtiä ja basilikaa (pyhä basilika, makea basilika) (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit) koskevat rivit torjunta-ainejäämien esiintymistä koskevien fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyden osalta seuraavasti:
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods (4)
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)
OJ L 194, 25.7.2009, p. 11.
EUVL L 194, 25.7.2009, p. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) No 271/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 271/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 272/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 272/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 273/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 273/2013,
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) incorporating an indicator panel with dimensions of approximately 30 × 30 × 4 cm, comprising the following main components:
Elektroninen laite (niin kutsuttu ”kehonkoostumusanalysaattori”), jossa on sisäänrakennettu näyttö ja jonka mitat ovat noin 30 × 30 × 4 cm. Laitteessa on seuraavat pääkomponentit:
for weighing:
punnitsemista varten:
a load cell and hardware for processing and displaying the weight,
punnituskenno ja laitteisto painon käsittelemiseksi ja näyttämiseksi,
for measuring:
mittaamista varten:
2 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
vaa’an yläpinnalla olevat kaksi elektrodia, toimintopainikkeet ja laitteisto mittausten käsittelemiseksi ja näyttämiseksi.
Through the 2 electrodes in contact with the feet, the apparatus sends electrical currents which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the percentage of body fat, the percentage of muscle, the bone mass, the body water.
Laite lähettää jalkapohjiin kosketuksissa olevien kahden elektrodin kautta sähkövirtaa, jonka avulla voidaan bioimpedanssiominaisuuksia käyttäen määrittää esimerkiksi kehon rasvaprosentti, lihasprosentti, luumassa ja nestepitoisuus.
The apparatus can also be used as a scale only.
Laitetta voidaan käyttää myös pelkästään vaakana.
The apparatus can store data for 10 users.
Laitteeseen voidaan tallentaa 10 käyttäjän tiedot.
It can display values from 2 measurements per user.
Se voi näyttää yhtä käyttäjää kohden kahden mittauksen arvot.
The apparatus is designed for domestic use.
Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8423, 842310 and 84231090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8423, 842310 ja 84231090 nimiketekstien mukaisesti.
The apparatus is a composite article consisting of components classified under Chapter 84 and Chapter 90.
Laite on kokoonpantu tavara, joka koostuu 84 ja 90 ryhmän komponenteista.
By virtue of General Rule 3(b) it is to be classified as if it consisted of the component which gives the article its essential character.
Yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan nojalla se on luokiteltava ikään kuin se muodostuisi siitä komponentista, joka antaa tavaralle sen olennaisen luonteen.
Due to its objective characteristics, namely the measurement system with 2 electrodes only, it is considered that the component performing the weighing gives the apparatus its essential character.
Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, kuten ainoastaan kaksi elektrodia käsittävä mittausjärjestelmä, punnitsemisen suorittavan komponentin katsotaan antavan laitteelle sen olennaisen luonteen.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84231090 as a personal weighing machine.
Laite on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 84231090 henkilöiden punnituslaitteeksi.
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) in a form of a personal scale incorporating an indicator panel with dimensions of approximately 36 × 32 × 6 cm, comprising the following main components:
Henkilövaa’an muodossa oleva elektroninen laite (niin kutsuttu ”kehonkoostumusanalysaattori”), jossa on sisäänrakennettu näyttö ja jonka mitat ovat noin 36 × 32 × 6 cm. Laitteessa on seuraavat pääkomponentit:
a detachable hand bar with 4 electrodes, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
irrotettava käsitanko, jossa on neljä elektrodia, vaa’an yläpinnalla olevat neljä elektrodia, toimintopainikkeet ja laitteisto mittausten käsittelemiseksi ja näyttämiseksi.
Through the 8 electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the percentage of body fat, the body fat mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass, the body water.
Laite lähettää käsiin ja jalkapohjiin kosketuksissa olevien kahdeksan elektrodin kautta monitaajuusmittauksessa sähkövirtaa, jonka avulla voidaan bioimpendanssiominaisuuksia käyttäen määrittää esimerkiksi kehon rasvaprosentti, kehon rasvamassa, painoindeksi (BMI), luustolihasmassa ja kehon nestepitoisuus.
The apparatus can be used either by health professionals in diagnosing obesity or by other users to provide information about their physique, or to check or improve it for sporting or appearance purposes.
Laitetta voivat käyttää joko terveydenhuollon ammattilaiset lihavuuden diagnosointiin tai muut käyttäjät saadakseen tietoa ruumiinrakenteestaan taikka tarkistaakseen tai parantaakseen sitä urheilu- tai ulkonäkötarkoituksiin.
The apparatus can store data for 99 users and 300 measurements.
Laitteeseen voidaan tallentaa 99 käyttäjän ja 300 mittauksen tiedot.
The data can be transferred to an automatic data-processing machine using a USB memory stick.
Tiedot voidaan siirtää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen USB-muistikorttia käyttäen.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9031, 903180 and 90318038.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9031, 903180 ja 90318038 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is excluded as the apparatus is not generally used in professional practice (see first paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 9018).
Luokittelu nimikkeen 9018 lääketieteelliseksi kojeeksi tai laitteeksi ei tule kyseeseen, koska laitetta ei yleensä käytetä ammattitoiminnassa (ks. HS-selitykset, nimike 9018, ensimmäinen kappale).
Due to its objective characteristics, namely the measurement technology used, it is to be considered that the component performing the measurement gives the apparatus its essential character.
Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, kuten käytetty mittaustekniikka, mittauksen suorittavan komponentin katsotaan antavan laitteelle sen olennaisen luonteen.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 90318038 as other electronic measuring instruments.
Laite on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 90318038 muuksi elektroniseksi mittauslaitteeksi.
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) with a weighing base and a column on top of which is a control board incorporating an indicator panel with the dimensions of approximately 120 × 87 × 52 cm, comprising the following main components:
Elektroninen laite (niin kutsuttu ”kehonkoostumusanalysaattori”), jossa on punnitusalusta ja pystypylväs, jonka päällä ohjaustaulu, jossa on sisäänrakennettu näyttö. Laitteen mitat ovat noin 120 × 87 × 52 cm, ja siinä on seuraavat pääkomponentit:
2 detachable hand bars with 2 electrodes each, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
kaksi irrotettavaa käsitankoa, joissa on kaksi elektrodia kummassakin, vaa’an yläpinnalla olevat neljä elektrodia, toimintopainikkeet ja laitteisto mittausten käsittelemiseksi ja näyttämiseksi.
Through the 8-point tactile electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the intracellular water, the extracellular water, the protein mass, the mineral mass, the body fat mass, the total body water, the fat free mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass.
Laite lähettää käsiin ja jalkapohjiin kosketuksissa olevien kahdeksan elektrodin kautta monitaajuusmittauksessa sähkövirtaa, jonka avulla voidaan bioimpendanssiominaisuuksia käyttäen määrittää esimerkiksi solunsisäinen neste, solunulkoinen neste, proteiinimassa, kivennäisaineiden massa, kehon rasvamassa, kehon kokonaisnestemäärä, rasvaton massa, painoindeksi (BMI) ja luustolihasmassa.
The apparatus is equipped with the following connectors:
Laitteessa on seuraavat liitännät:
25 pin D-sub.
apainen D-sub-liitäntä.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine or a printer.
Laite voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai tulostimeen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 274/2013,
A colour liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium heat sink on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
Väriä toistava nestekidenäyttömoduuli, jonka kuvaruudun läpimitta on 16,5 cm (6,5 tuumaa), jossa on sivulla kiinnittimet ja jonka takana on alumiininen jäähdytyslevy, jonka mitat ovat noin 16 × 10 × 2 cm.
The module comprises a low-voltage differential signalling (LVDS) receiver, a light emitting diode (LED) backlight with integrated brightness control, a LED driver circuit, printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only comprising a microcontroller, and a 10-pin LVDS interface.
Moduulissa on matalajännitteisen differentiaalisen merkinannon (LVDS) vastaanotin, LED-taustavalo (valodiodi), jossa on integroitu kirkkaudensäätö, LED-ohjauspiiri, painetut piirilevyt, joissa on ohjauselektroniikkaa ainoastaan kuvapisteohjausta varten mikro-ohjain mukaan lukien, ja 10-napainen LVDS-liitäntä.
The display has the following characteristics:
Näytöllä on seuraavat ominaisuudet:
a resolution of 400 × 240 pixels,
tarkkuus 400 × 240 pikseliä,
an aspect ratio of 16:9,
kuvasuhde 16:9,
a dot pitch of 0,1195(*3) × 0,3305 mm.
pisteväli 0,1195(*3) × 0,3305 mm.
The module does not incorporate any video signal processing assembly, for example, a video converter, a scaler or a tuner.
Moduuliin ei sisälly minkäänlaista elektroniikkaa videosignaalin käsittelyä varten, esimerkiksi videomuunninta, skaalainta tai viritintä.
The module is designed for incorporation into a dashboard of a motor vehicle for displaying video signals.
Moduuli on suunniteltu sisällytettäväksi moottoriajoneuvon kojelautaan videosignaalien toistamista varten.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI, Note 2(f) to Section XVII and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdan, XVII jakson 2 huomautuksen f alakohdan sekä CN-koodien 8529, 852990 ja 85299092 nimiketekstien perusteella.
As the module does not have any video signal processing components, classification as an incomplete monitor under heading 8528 is excluded.
Koska moduulissa ei ole mitään videosignaalien käsittelykomponentteja, sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 8528 epätäydellisenä monitorina.
The module is not classifiable in heading 8531, because it is not considered to be an electrical visual signalling apparatus of heading 8531 or a part of such an apparatus in view of its characteristics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8531).
Moduulia ei voida luokitella nimikkeeseen 8531, koska sen ei ominaisuuksiensa perusteella katsota olevan tähän nimikkeeseen kuuluva näkyviä merkkejä antava sähkölaite eikä tällaisen laitteen osa (ks. myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 8531 koskevat selitykset).
The module comprises a backlight unit, LED driver circuit and printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only.
Moduuli koostuu taustavaloyksiköstä, LED-ohjauspiiristä ja painetuista piirilevyistä, joissa on ohjauselektroniikkaa ainoastaan kuvapisteohjausta varten.
Consequently, classification under heading 9013 is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 9013 (1)).
Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 9013 ei tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 9013 koskevat selitykset, 1 kohta).
As the module is designed for displaying video signals it is a part classifiable under heading 8529 (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85299092).
Koska moduuli on suunniteltu videosignaalien toistamista varten, se on osa, joka voidaan luokitella nimikkeeseen 8529 (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 85299092 koskevat selittävät huomautukset).
It is therefore to be classified under CN code 85299092 as a part suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8528.
Sen vuoksi se on luokiteltava CN-koodiin 85299092 osaksi, joka soveltuu ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäväksi nimikkeen 8528 laitteessa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 275/2013,
A liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of approximately 11 cm (4,3 inches) and a resolution of 480 × 272 pixels, in a frame, equipped with printed circuits for pixel addressing and a backlight.
Kehyksessä oleva nestekidenäyttömoduuli, jonka kuvaruudun läpimitta on noin 11 cm (4,3 tuumaa) ja erottelutarkkuus 480 × 272 pikseliä ja jossa on painetut piirit kuvapisteiden ohjausta varten piiristä sekä taustavalo.
The module is designed to be incorporated in different products falling under Chapter 85, for example, media players or radio receivers, which may be classified under different headings, such as 8519, 8521, 8527 or 8528.
Moduuli on tarkoitettu sisällytettäväksi erilaisiin tuotteisiin, jotka kuuluvat 85 ryhmään, esimerkiksi mediasoittimiin ja radiovastaanottimiin, ja jotka voidaan luokitella eri nimikkeisiin, kuten nimikkeisiin 8519, 8521, 8527 tai 8528.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(c) to Section XVI and by the wording of CN codes 8548, 854890, 85489090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 2 huomautuksen c alakohdan ja CN-koodien 8548, 854890 ja 85489090 nimiketekstien mukaisesti.
Since the module can be incorporated into apparatus classified, for example, under headings 8519, 8521, 8527 or 8528, it is not suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521 or for use solely and principally with the apparatus of headings 8525 to 8528.
Koska moduuli voidaan sisällyttää laitteeseen, joka luokitellaan esimerkiksi nimikkeisiin 8519, 8521, 8527 tai 8528, se ei sovellu käytettäväksi ainoastaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8519 tai 8521 laitteissa tai nimikkeiden 8525–8528 laitteissa.
Consequently, classification under headings 8522 and 8529 is excluded.
Sen vuoksi luokittelu nimikkeisiin 8522 ja 8529 ei tule kyseeseen.
The module is therefore to be classified under CN code 85489090 as electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Moduuli on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85489090 muualle 85 ryhmään kuulumattomaksi koneen tai laitteen sähköosaksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 276/2013,
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt;
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.
Decking board made of wood composite, measuring approximately 0,15 × 0,02 × 3,7 m and composed of waste wood fibres (60 %), recycled plastics (HDPE) (30 %), non-plastic additives, filling agents, UV stabilisers and pigments (10 %).
Puukomposiitista valmistettu terassilauta, jonka mitat ovat noin 0,15 × 0,02 × 3,7 m ja joka koostuu jätepuukuiduista (60 %), kierrätysmuovista (HDPE) (30 %) sekä muuta kuin muovia olevista lisäaineista, täyteaineista, UV-suoja-aineista ja pigmenteistä (10 %).
The board is manufactured by extrusion.
Lauta on valmistettu ekstruusiolla.
It has a rectangular profile shape and a density of 1,20 g/cm3.
Sen profiili on suorakaiteen muotoinen ja tiheys 1,20 g/cm3.
The upper surface is grained and textured while the lower surface is ribbed.
Laudan yläpinta on karhennettu ja teksturoitu, kun taas alapinta on uurrettu.
The board has grooves running the whole length along its side.
Laudan sivulla on uria koko sen pituudella.
It has the characteristics of a rigid inflexible plastics product, with wood waste forming the filler.
Laudalla on jäykän, taipumattoman muovituotteen ominaisuudet, ja sen täytteenä on puujätettä.
It is a wood substitute and is used for making, for example, decks and walkways.
Se on puun korvike, ja sitä käytetään esimerkiksi terassien ja kulkuteiden valmistukseen.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3918 and 39189000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 tulkintasäännön, 3 tulkintasäännön b alakohdan ja 6 tulkintasäännön sekä CN-koodien 3918 ja 39189000 nimiketekstien mukaisesti.
Given that the wood fibres only constitute the filler and the plastic holds the wood fibres and gives the product its essential character, classification under Chapter 44 as articles of wood is excluded (see also the HS Explanatory Notes to Chapter 44).
Koska puukuituja käytetään ainoastaan täytteenä ja koska muovi pitää puukuidut yhdessä ja antaa tuotteelle sen olennaisen ominaisuuden, luokittelu 44 ryhmän puutavaraksi ei tule kyseeseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, 44 ryhmä).
Accordingly, the product is considered to be plastics used for decking.
Sen vuoksi tuotetta on pidettävä päällystämisessä käytettävänä muovina.