natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except in cases of force majeure or exceptional climatic conditions, where operators, as referred to in Article 11, do not carry out the planned entry, their entitlement to apply for certificates shall be suspended by the competent authority for a period of 60 days following expiry of that certificate.
Jos 11 artiklassa tarkoitettu toimija ei toteuta suunniteltua toimittamista, toimivaltaisen viranomaisen on lykättävä hänen oikeuttaan hakea todistuksia kyseisen todistuksen voimassaolon päättymistä seuraaviksi kuudeksikymmeneksi päiväksi, paitsi jos kyseessä ovat ylivoimainen este tai poikkeukselliset sääolot.
After the suspension period, the issue of subsequent certificates shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the advantage to be granted during a period to be determined by the competent authority.
Lykkäysajan jälkeen myöhempien todistusten myöntämisen edellytyksenä on myönnettävää etua suuruudeltaan vastaavan vakuuden asettaminen ajalta, joka toimivaltaisten viranomaisten on määriteltävä.
The competent authority shall adopt the measures required to reutilise any quantities of products made available as a result of non-execution, partial execution or cancellation of the certificates issued or recovery of the advantage.
Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden tuotemäärien uudelleenkäyttämiseksi, jotka on saatu käyttöön, jos myönnetyt todistukset ovat jääneet kokonaan tai osittain panematta täytäntöön tai jos ne peruutetaan tai jos myönnetty etu peritään takaisin.
The support programme contains the measures necessary in order to ensure continuity and development of local lines of agricultural production in the smaller islands under the scope of Part Three, Title III of the Treaty.
Tukiohjelma sisältää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan III osaston soveltamisalaan kuuluvat toimenpiteet, jotka ovat tarpeen paikallisen maataloustuotannon jatkuvuuden ja kehittämisen varmistamiseksi pienillä saarilla.
The part of the programme which includes measures to assist local agricultural production shall comprise at least the following elements:
Paikallista maataloustuotantoa edistävän ohjelmaosan on sisällettävä vähintään seuraavat osatekijät:
a quantified description of the current agricultural production situation, taking into account the results of available evaluations, showing disparities, gaps and potential for development and the financial resources deployed;
kyseisen maataloustuotannon tilanteen määrällinen kuvaus, jossa otetaan huomioon käytettävissä olevat arviointitulokset ja josta käyvät ilmi kehityserot, -kuilut ja -mahdollisuudet sekä käyttöön otetut määrärahat;
a list of the aid constituting direct payments in accordance with Article 2(d) of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [10];
luettelo tuista, jotka ovat yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 [10] 2 artiklan d alakohdan mukaisia suoria tukia;
The Commission shall adopt implementing acts concerning requirements for the provision of the aid described in paragraph 2.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä 2 kohdassa tarkoitettujen tukien myöntämisedellytyksistä.
The programme may include measures to support production, processing, marketing and transport of raw and processed agricultural products in the smaller islands.
Ohjelma voi sisältää toimenpiteitä, joilla tuetaan jalostamattomien ja jalostettujen maataloustuotteiden tuotantoa, jalostusta, kaupan pitämistä ja kuljetuksia pienillä saarilla.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 21 concerning the conditions for establishing the amount of aid awarded in respect of the support for the marketing and transport of raw and processed products outside the region in which they are produced, and, where appropriate, concerning the conditions for establishing the quantities of products subject to that aid.
Siirretään komissiolle valta antaa 21 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä edellytyksistä, joilla kaupan pitämiseen ja kuljetukseen myönnettävän tuen määrä vahvistetaan jalostamattomien ja jalostettujen tuotteiden kaupan pitämisen ja kuljetuksen tukemista varten niiden tuotantoalueiden ulkopuolella, ja tarpeen mukaan edellytyksistä tuen piiriin kuuluvien tuotteiden määrien vahvistamiselle.
Controls and wrongful payments
Valvonta ja aiheettomat maksut
In the event of wrongful payments, the beneficiary concerned shall be required to reimburse the amounts in question.
Jos tuki on maksettu perusteettomasti, asianomaisen tuensaajan on maksettava kyseiset summat takaisin.
For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 107, 108 and 109 thereof apply, the Commission may authorise, in accordance with Article 108 of the Treaty, operating aid in the sectors producing, processing, marketing and transporting those products, with a view to alleviating the specific constraints on farming in the smaller islands as a result of their insularity, small size, mountainous terrain and climate, their economic dependency on a small number of products and their distance from markets.
Komissio voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan mukaisesti hyväksyä kyseisen sopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden, joihin sovelletaan sopimuksen 107, 108 ja 109 artiklan määräyksiä, tuotannon, jalostuksen, kaupan pitämisen ja kuljetusten aloilla toimintatukia, joilla pyritään vähentämään pienten saarten maataloustuotannon erityisrajoitteita, jotka johtuvat saaristoluonteesta, pienestä koosta, vuoristoisesta pinnanmuodostuksesta ja ilmastosta, niiden taloudellisesta riippuvuudesta vähäisestä määrästä tuotteita sekä etäisyydestä markkina-alueisiin.
Greece may grant additional financing for the implementation of the support programme.
Kreikka voi myöntää täydentävää rahoitusta tukiohjelman täytäntöönpanoa varten.
In such cases, Greece shall notify the Commission of the State aid and the Commission may approve it in accordance with this Regulation as part of the support programme.
Kreikan on tällöin annettava komissiolle tiedoksi valtiontuet, jotka komissio hyväksyy tämän asetuksen mukaisesti kyseisen tukiohjelman osaksi.
Aid thus notified shall be deemed to have been notified within the meaning of the first sentence of Article 108(3) of the Treaty.
Näin tiedoksiannettu tuki katsotaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti tiedoksiannetuksi.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2 of this Article and by way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of and trade in agricultural products [12], Articles 107, 108 and 109 of the Treaty shall not apply to payments made under Chapters III and IV of this Regulation by Greece in conformity with this Regulation.
Rajoittamatta tämän artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 180 artiklassa ja tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan 24 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1184/2006 [12] 3 artiklassa säädetään, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107, 108 ja 109 artiklaa ei sovelleta tämän asetuksen III ja IV luvun mukaisiin maksuihin, jotka Kreikka suorittaa tämän asetuksen mukaisesti.
The measures provided for in this Regulation shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 3(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [13].
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [13] 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia maatalousmarkkinoiden sääntelemiseksi tehtäviä interventioita.
The Union shall finance the measures provided for in Chapters III and IV up to a maximum annual amount of EUR 23,93 million.
Unioni rahoittaa III ja IV luvussa säädettyjä toimenpiteitä enintään 23,93 miljoonalla eurolla vuodessa.
The amount allocated annually to finance the specific supply arrangements referred to in Chapter III shall not exceed EUR 7,11 million.
Edellä III luvussa tarkoitetun erityisen hankintajärjestelmän rahoittamiseen vuosittain kohdistettava enimmäismäärä on 7,11 miljoonaa euroa.
The Commission shall adopt implementing acts establishing the requirements in accordance with which Greece may amend the allocation of resources allocated each year to the various products benefiting from the specific supply arrangements.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan edellytykset, joiden mukaan Kreikka voi mukauttaa erityiseen hankintajärjestelmään kuuluville tuotteille vuosittain myönnettävien varojen kohdentamista.
The Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 21, concerning the conditions for determining the annual maximum amount which may be allocated to measures for financing studies, demonstration projects, training and technical assistance, provided that such allocation is reasonable and proportionate.
Siirretään komissiolle valta antaa 21 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tutkimusten, esittelyhankkeiden, koulutuksen sekä teknisen avun toimenpiteille vuosittain jaettavan rahoitusosuuden enimmäismäärän määrittämisen edellytyksistä, edellyttäen että kyseinen jako on kohtuullinen ja oikeasuhteinen.
Greece shall take the measures necessary to ensure compliance with this Regulation, in particular as regards checks and administrative penalties, and shall inform the Commission thereof.
Kreikan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi erityisesti valvonnan ja hallinnollisten seuraamusten osalta ja ilmoitettava niistä komissiolle.
Greece shall communicate to the Commission not later than 15 February each year the appropriations made available to it which it intends to spend in the following year on implementation of the forecast supply balance and for each measure promoting local agricultural production included in the support programme.
Kreikan on ilmoitettava komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä helmikuuta sen käyttöön annetut määrärahat, jotka se aikoo käyttää alustavan hankintataseen ja kunkin tukiohjelmaan sisältyvän, paikallista maataloustuotantoa edistävän toimenpiteen toteuttamiseen seuraavan vuoden aikana.
Greece shall submit to the Commission no later than 30 September each year a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation over the previous year.
Kreikan on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä syyskuuta selvitys tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.
By 31 December 2016, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and to the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied, if applicable, by appropriate proposals.
Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016 ja sen jälkeen joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen nojalla toteutettujen toimien vaikutuksista sekä tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 11(2), Article 15(4) and Article 18(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 21 March 2013.
Siirretään 11 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi 21 päivästä maaliskuuta 2013.
The delegation of power referred to in Article 11(2), Article 15(4) and Article 18(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 11 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegated acts adopted pursuant to Article 11(2), Article 15(4) and Article 18(4) shall enter into force only if no objection has been expressed by either the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they do not intend to raise any objections.
Edellä olevien 11 artiklan 2 kohdan, 15 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments established under Article 141 of Regulation (EC) No 73/2009.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 141 artiklalla perustettu suorien tukien hallintokomitea.
Regulation (EC) No 1405/2006 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1405/2006.
OJ C 132, 3.5.2011, p. 82.
EUVL C 132, 3.5.2011, s. 82.
Regulation (EC) No 1405/2006
Asetus (EY) N:o 1405/2006
Article 9(a) and (b)
9 artiklan a ja b alakohta
Article 9(c), (d), (e) and (f)
9 artiklan c, d, e ja f alakohta
Article 14(a)
14 artiklan a alakohta
Article 14(b)
14 artiklan b alakohta
Article 7 first paragraph, and Article 14(1) second subparagraph, (2) and (3)
7 artiklan ensimmäinen kohta, 14 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 2 ja 3 kohta
specific supply arrangements as provided for in Chapter III; and
erityisen hankintajärjestelmän, josta säädetään III luvussa, ja
Commission Implementing Regulation (EU) No 230/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 230/2013,
on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances
tiettyjen ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta
The feed additives set out in the Annex were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC.
Liitteessä mainitut rehun lisäaineet hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivillä 70/524/ETY.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseiset rehun lisäaineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
As regards the use of the feed additives specified in Part A of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications for authorisation in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in that provision.
Liitteessä olevassa A osassa esitettyjen rehun lisäaineiden käytöstä aromiaineina ja ruokahalua herättävinä aineina ei toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisia hyväksyntää koskevia hakemuksia ennen kyseisessä kohdassa säädettyä määräaikaa.
As regards the use of the feed additives specified in Part B of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications were submitted before that deadline for some of the animal species or categories of animal species for which the feed additives concerned had been authorised pursuant to Directive 70/524/EEC.
Liitteessä olevassa B osassa esitettyjen rehun lisäaineiden käytöstä aromiaineina ja ruokahalua herättävinä aineina ei toimitettu ennen kyseistä määräaikaa joitakin sellaisia eläinlajeja tai -ryhmiä koskevia hakemuksia, joiden osalta kyseiset rehun lisäaineet oli hyväksytty direktiivin 70/524/ETY nojalla.
However, as regards the use of saccharin and calcium saccharin specified in Part B of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications were submitted before that deadline for the only animal category for which those feed additives had been authorised pursuant to Directive 70/524/EEC.
Liitteessä olevassa B osassa esitetyn sakariinin ja kalsiumsakariinin käytöstä aromiaineina ja ruokahalua herättävinä aineina ei sen sijaan toimitettu ennen kyseistä määräaikaa sitä ainoaa eläinryhmää koskevia hakemuksia, jonka osalta kyseiset rehun lisäaineet oli hyväksytty direktiivin 70/524/ETY nojalla.
For transparency purposes, feed additives for which no applications for authorisation were submitted within the period specified in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 were listed in a separate part of the Community Register of Feed Additives.
Avoimuuden vuoksi rehun lisäaineet, joiden hyväksymisestä ei jätetty hakemuksia asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdassa asetetussa määräajassa, lueteltiin rehun lisäaineita koskevan yhteisön rekisterin erillisessä osassa.
Those feed additives should therefore be withdrawn from the market as far as their use as flavouring and appetising substances is concerned, except for animal species and categories of animal species for which applications for authorisation have been submitted.
Kyseiset rehun lisäaineet olisi sen vuoksi poistettava markkinoilta, sikäli kuin on kyse niiden käytöstä aromiaineina ja ruokahalua herättävinä aineina, lukuun ottamatta eläinlajeja ja -ryhmiä, joiden osalta hyväksyntää koskevat hakemukset on jätetty.
This measure does not interfere with the use of some of the abovementioned additives according to other animal species or categories of animal species or to other functional groups for which they may be allowed.
Tämä toimenpide ei vaikuta joidenkin edellä mainittujen lisäaineiden käyttöön siltä osin kuin on kyse muista sellaisista eläinlajeista tai -ryhmistä tai funktionaalisista ryhmistä, joiden osalta niille voi olla myönnetty hyväksyntä.
It is appropriate to allow a transitional period for interested parties within which existing stocks of the additives concerned, premixtures, compound feed and feed materials which have been produced with those additives may be used up, taking account of the shelf-life of certain feed containing the additives in question.
On aiheellista säätää asianomaisia tahoja koskevasta siirtymäajasta, jonka aikana kyseisten lisäaineiden, esiseosten, rehuseosten ja rehuaineiden nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun, ottaen huomioon tiettyjen näitä lisäaineita sisältävien rehujen säilyvyyden.
The withdrawal from the market of the products listed in the Annex is without prejudice to the granting of an authorisation concerning them or to the adoption of a measure concerning their status in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Liitteessä lueteltujen tuotteiden poistaminen markkinoilta ei estä niitä koskevan hyväksynnän myöntämistä tai niiden asemaa koskevan toimenpiteen hyväksymistä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti.
The feed additives specified in Part A of the Annex, belonging to the group ‘flavouring and appetising substances’, shall be withdrawn from the market.
Poistetaan markkinoilta liitteessä olevassa A osassa mainitut rehun lisäaineet, jotka kuuluvat ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet”.
The feed additives specified in Part B of the Annex, belonging to the group ‘flavouring and appetising substances’, shall be withdrawn from the market in respect of certain animal species or categories of animal species as specified in that Part of the Annex.
Poistetaan markkinoilta liitteessä olevassa B osassa mainitut rehun lisäaineet, jotka kuuluvat ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet”, tiettyjen liitteen kyseisessä osassa ilmoitettujen eläinlajien tai -ryhmien osalta.
Existing stocks of the feed additives set out in Part A of the Annex may continue to be placed on the market and used as feed additives belonging to the group ‘flavouring and appetising substances’ until 10 April 2014.
Liitteessä olevassa A osassa lueteltujen rehun lisäaineiden nykyisiä varastoja voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet” kuuluvina rehun lisäaineina 10 päivään huhtikuuta 2014.
Premixtures produced with the additives referred to in paragraph 1 may continue to be placed on the market and used until 10 October 2014.
Esiseoksia, joiden valmistuksessa on käytetty 1 kohdassa tarkoitettuja lisäaineita, voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää 10 päivään lokakuuta 2014.
Compound feed and feed materials produced with the additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 and which have been labelled in accordance with Regulation (EC) No 767/2009 until 10 April 2015 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Rehuseoksia ja rehuaineita, joiden valmistuksessa on käytetty 1 kohdassa tarkoitettuja lisäaineita tai 2 kohdassa tarkoitettuja esiseoksia ja jotka on merkitty asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisesti ennen 10 päivää huhtikuuta 2015, saa edelleen saattaa markkinoille ja käyttää varastojen loppumiseen asti.
As regards the feed additives set out in Part B of the Annex, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply in respect of the animal species or categories of animal species specified in that Part of the Annex.
Liitteessä olevassa B osassa mainittujen lisäaineiden osalta 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan niiden eläinlajien tai -ryhmien osalta, jotka mainitaan liitteen kyseisessä osassa.
Feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances withdrawn from the market, as provided for in Article 1
Ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet” kuuluvat rehun lisäaineet, jotka poistetaan markkinoilta 1 artiklan mukaisesti
Feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances withdrawn for all species and categories of animals
Ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet” kuuluvat rehun lisäaineet, jotka poistetaan markkinoilta kaikkien eläinlajien ja -ryhmien osalta
Flavouring and appetising substances
Aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet
Natural products and corresponding synthetic products
Luonnolliset tuotteet ja vastaavat synteettiset tuotteet
thyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (85 %) and 2-Methyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (13 %) / Flavis No. 14.077
tyyli-(3,5 tai 6)-metoksipyratsiini (85 %) ja 2-metyyli-(3,5 tai 6)-metoksipyratsiini (13 %) / Flavis-nro 14.077
Hexadecano-1,5-lactone / Flavis No. 10.049
Heksadekano-1,5-laktoni / Flavis-nro 10.049
2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde / Flavis No. 05.121
2,6,6-Trimetyyli-1-syklohekseeni-1-karboksaldehydi / Flavis-nro 05.121
Prenyl benzoate / Flavis No. 09.693
Prenyylibentsoaatti / Flavis-nro 09.693
CAS No. 100-09-4 / p-Anisic acid / Flavis No. 08.071
CAS-nro 100-09-4 / p-Anisiinihappo / Flavis-nro 08.071
CAS No. 10024-64-3 / Linalyl octanoate / Flavis No. 09.116
CAS-nro 10024-64-3 / Linalyylioktanoaatti / Flavis-nro 09.116
CAS No. 10031-82-0 / 4-Ethoxybenzaldehyde / Flavis No. 05.056
CAS-nro 10031-82-0 / 4-Etoksibentsaldehydi / Flavis-nro 05.056
CAS No. 10032-02-7 / Geranyl hexanoate / Flavis No. 09.067
CAS-nro 10032-02-7 / Geranyyliheksanoaatti / Flavis-nro 09.067
CAS No. 100-42-5 / Vinylbenzene / Flavis No. 01.015
CAS-nro 100-42-5 / Vinyylibentseeni / Flavis-nro 01.015
CAS No. 100-66-3 / Anisole / Flavis No. 04.032
CAS-nro 100-66-3 / Anisoli / Flavis-nro 04.032
CAS No. 10094-40-3 / Hex-2-enyl acetate / Flavis No. 09.196
CAS-nro 10094-40-3 / Heks-2-enyyliasetaatti / Flavis-nro 09.196
CAS No. 10094-41-4 / Hex-3-enyl 2-methylbutyrate / Flavis No. 09.506
CAS-nro 10094-41-4 / Heks-3-enyyli-2-metyylibutyraatti / Flavis-nro 09.506
CAS No. 101517-87-7 / Isobutyldihydro-4,6-dimethyl-1,3,5-dithiazine;
CAS-nro 101517-87-7 / Isobutyylidihydro-4,6-dimetyyli-1,3,5-ditiatsiini;