natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing 7 % or more milk fat
joissa on vähintään 7 % maitorasvaa
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead);
Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima);
mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia;
intended for the use in the production of an alcoholic beverage by a licensed manufacturer of alcoholic beverages, provided it is intended a purpose as stated:
tarkoitettu toimiluvan saaneen alkoholijuomien valmistajan käyttöön alkoholijuoman tuottamiseksi, jos alkoholi on tarkoitettu ilmoituksen mukaiseen käyttöön:
Grape alcohol
rypäleistä valmistettu alkoholi
Un denatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, other:
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia, muut:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume and whose price per centilitre does not exceed the Shekel equivalent of 0,05 USD, Within the framework of the Fifth Addition
Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti vähemmän kuin 0,05 USD shekeleinä, viidennen lisäyksen mukaisesti
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume and whose price per centilitre does not exceed the Shekel equivalent of 0,05 USD
Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti vähemmän kuin 0,05 USD shekeleinä
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, muut kuin nimikkeisiin 2304 ja 2305 kuuluvat
Preparations of a kind used in animal feeding, other than dog or cat food, put up for retail sale:
Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, ei kuitenkaan koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntipakkauksissa:
Containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein substances and not less than 4 % fatty substances
joissa on vähintään 15 painoprosenttia ja enintään 35 painoprosenttia proteiiniaineita ja vähintään 4 painoprosenttia rasva-aineita
Dried, within the framework of the Fifth Addition
kuivattu viidennen lisäyksen mukaisesti
Dried, other
kuivattu, muu
Other than dried, within the framework of the Fifth Addition
muu kuin kuivattu, viidennen lisäyksen mukaisesti
Other than dried, other
muu kuin kuivattu, muu
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches);
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys);
glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:
Starches — on a wheat or corn base (excluding for waxy corn)
tärkkelys – vehnä- tai maissipohjainen (ei kuitenkaan vahamaissi)
For the following products a preferential treatment is provided in the form of tariff quotas as listed below:
Seuraaville tuotteille annetaan etuuskohtelu, joka myönnetään tariffikiintiöinä ja tiettyinä ajanjaksoina seuraavan luettelon mukaisesti:
HS or Israeli Code [3]
HS-nimike tai Israelin tullikoodi [3]
(tonnes net weight, unless otherwise indicated)
(nettotonnia, jollei toisin ilmoiteta)
Live ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing not more than 185 g
Elävät ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat, paino enintään 185 g
2060000 pieces
2060000 kpl
Meat and edible offal of poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, not including ducks (meat or liver)
Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan ankka (liha tai maksa)
Goose fatty liver
Hanhenmaksa
Goose meat and liver, frozen
Ankan liha ja maksa, jäädytetty
Of the kind detailed in subheading 0302 31 00 only albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga)
Ainoastaan alanimikkeeseen 0302 31 00 kuuluva valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Of the kind detailed in subheading 0303 31 00 only halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Ainoastaan alanimikkeeseen 0303 31 00 kuuluva ruijanpallas (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Of the kind detailed in subheading 0303 33 00 only sole (Solea spp.)
Ainoastaan alanimikkeeseen 0303 33 00 kuuluva kielikampela (Solea spp.)
Of the kind detailed in subheading 0303 39 00 only (Other than Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.)
Ainoastaan alanimikkeeseen 0303 39 00 kuuluvat (muut kuin Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.)
Approved by the Director-General of the Ministry of Agriculture as fish of the kinds that do not grow or are not fished in Israel or in the Mediterranean Sea
Maatalousministeriön pääjohtaja hyväksynyt kalaksi, joka ei kasva ja jota ei kalasteta Israelissa tai Välimeressä
Of the kind detailed in subheading 0304 19 40 only (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Skipjack, Euthynnus pelamis, Herrings, Cod, Sardines, Haddock, Coalfish, Mackerel, Dogfish, Anguilla, Hake, Red Fish, Nile Perch)
Ainoastaan alanimikkeeseen 0304 19 40 kuuluvat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, boniitti, Euthynnus pelamis, silli ja silakka, turska, sardiinit, kolja, seiti, makrilli, piikkihai, ankerias, kummeliturska, punasimppu, niilinahven)
Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %, not containing added sugar or other sweetening matter
Maito ja kerma jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
for yogurts containing cocoa, flavouring materials and/or added sugar – only agricultural component apply [7]
jogurtit, joissa on kaakaota, aromiaineita ja/tai lisättyä sokeria – sovelletaan ainoastaan maatalouden maksuosaa [7]
Bird’s eggs, in shell, fresh, preserved or cooked for consumption
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, ihmisravinnoksi tarkoitetut
8004800 pieces
8004800 kpl
Bird’s eggs, in shell, fresh, for hatching
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, haudottaviksi tarkoitetut
50000 pieces
50000 kpl
Natural honey in packages exceeding 50 kg
Luonnonhunaja pakkauksissa, joiden paino suurempi kuin 50 kg
Potatoes, fresh or chilled, other than seed
Tuoreet tai jäähdytetyt perunat, muut kuin siemenperunat
Asparagus, white, fresh or chilled
Tuore tai jäähdytetty valkoinen parsa
Mushrooms, fresh or chilled, other than released in the months June to September
Tuoreet tai jäähdytetyt sienet, muut kuin kesäkuusta lokakuuhun luovutetut
Other vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Muut jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
Other vegetables and mixtures of vegetables, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than sweet corn, beans with shell, broccoli, garlic and dried tomatoes
Muut kasvikset sekä kasvissekoitukset, kuivatut, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, muut kuin sokerimaissi, silpimättömät pavut, parsakaali, valkosipuli ja kuivatut tomaatit
Garlic, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Valkosipuli, kuivattu, kokonainen, paloiteltu, viipaloitu, rouhittu tai jauhettu, mutta ei enempää valmistettu
Tomatoes, other than whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, in powder form
Tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jauheena
Pecan and other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled excluding pecans, macadamia and pine nuts
Pekaanipähkinät ja muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat, ei kuitenkaan australianpähkinät (macadamiapähkinät) ja pinjansiemenet
Figs, dried
Kuivatut viikunat
Grapes, fresh
Tuoreet viinirypäleet
Grapes, dried
Viinirypäleet, kuivatut
Melons, fresh
Tuoreet melonit
Pears, fresh
Tuoreet päärynät
Raspberries, blackcurrants, redcurrants, blackberries and mulberries uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Jäädytetyt vadelmat, mustaherukat, punaherukat, karhunvatukat ja mulperinmarjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, makeuttamattomat
Other fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Muut jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, myös vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Cherries, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Kirsikat, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Strawberries, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
Mansikat, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Prunes, dried
Kuivatut luumut
Fruits of genus Capsicum or Pimenta, dried, crushed or ground
Kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Other wheat and meslin
Muu vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Other wheat and meslin [5], for feed
Eläinten ruokintaan käytettävä muu vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja [5],
Soya bean oil, whether or not degummed, edible
Soijaöljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu, ravinnoksi soveltuva
Olive oil, virgin
Neitsytoliiviöljy
Olive oil, other than virgin, edible
Muu kuin neitsytoliiviöljy, ravinnoksi soveltuva
Olive oil, other than virgin, other than edible
Oliiviöljy, muu kuin neitsytoliiviöljy, muu kuin ravinnoksi soveltuva
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, edible
Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, ravinnoksi soveltuvat
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, edible
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, ravinnoksi soveltuvat
Prepared or preserved meat or meat offal of turkeys
Valmisteet tai säilykkeet, jotka on valmistettu kalkkunanlihasta tai muista eläimenosista
Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kananlihasta tai muista eläimenosista
Prepared and preserved meat offal of bovine animal
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu naudanlihasta tai muista naudanosista
Salmon, in airtight containers
Lohi, ilmanpitävissä pakkauksissa
Cod, coalfish, hake, Alaska Polack
Turska, seiti, kummeliturska, alaskanseiti
Herring, swordfish, mackerel
Silli ja silakka, miekkakala, makrilli
Chewing gum, whether or not sugar coated not containing 10 % or more gum base by weight
Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on perusmassaa enintään 10 painoprosenttia
Sweet biscuits, containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk protein
Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits), joissa on munaa vähintään 10 painoprosenttia mutta vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja
Waffles and wafers, others, without filling
Vohvelit ja vohvelikeksit, muut, ilman täytettä
Waffles and wafers with filling containing not less than 1,5 % of milk fats, and not less than 2,5 % milk proteins
Vohvelit ja vohvelikeksit, täytetyt, joissa on vähintään 1,5 % maitorasvoja ja vähintään 2,5 % maitoproteiineja
Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Muut etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut, oliivit, sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Tomatoes whole or in pieces prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kokonaiset tai paloitellut tomaatit
Tomato paste, approved by the Director-General Ministry of Industry, for ketchup producers
Tomaattisose, teollisuusministeriön pääjohtajan hyväksymä, tomaattiketsupin tuottajille
Other vegetables and mixtures of vegetables, other than homogenised preparations, in the form of flour or meal
Muut kasvikset sekä kasvissekoitukset, muut kuin homogenoidut valmisteet, hienoina tai karkeina jauhoina
Other vegetables, other than homogenised preparations
Muut kasvikset, muut kuin homogenoidut valmisteet
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt perunat, jäädyttämättömät
Peas, other than homogenised preparations, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Muut kasvikset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät
Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt oliivit, jäädyttämättömät
Other vegetables and mixtures of vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Muut kasvikset ja kasvissekoitukset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät
Other jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking with a sugar content exceeding 30 % by weight, excluding strawberries
Muut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, keittämällä valmistetut, sokeripitoisuus suurempi kuin 30 painoprosenttia
Pears, otherwise prepared or preserved
Päärynät, muuten valmistetut tai säilötyt
Apricots, otherwise prepared or preserved
Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Sour cherries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar
Hapankirsikat, valmistetut tai säilötyt, alkoholia sisältämättömät, mutta lisättyä sokeria sisältävät
Peaches including nectarines otherwise prepared or preserved
Persikat, myös nektariinit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Strawberries, otherwise prepared or preserved in packings of not less than 4,5 kg (excl. added sugar or spirit)
Mansikat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, vähintään 4,5 kg:n pakkauksissa (ei kuitenkaan lisättyä sokeria tai alkoholia sisältävät)
Mixtures of tropical fruit, without strawberries, nuts and citrus
Trooppisista hedelmistä valmistetut sekoitukset, mansikoita, pähkinöitä ja sitrushedelmiä sisältämättömät
Other, fruit, nut and other edible part of plants, otherwise prepared whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit not elsewhere specified or included
Muulla tavalla valmistetut muut hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat
Orange juice, frozen and not frozen, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 67, in packings of more than 230 kg
Appelsiinimehu, jäädytetty ja jäädyttämätön, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 67, yli 230 kg:n pakkauksissa
Grapefruit juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 67, in packings of more than 230 kg
Greippimehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 67, yli 230 kg:n pakkauksissa
Lemon juice, unfermented and not containing added spirit, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 20
Sitruunamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, Brix-arvo enintään 20
Other lemon juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 50
Muu sitruunamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin 50
Grape juice, (incl. grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 30
Greippimehu, (myös rypäleen puristemehu), käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 30
Other grape juice (incl. grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 67
Muu greippimehu, (myös rypäleen puristemehu), käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin 67
Apple juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 20
Omenamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo enintään 20
Other apple juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter of a Brix value exceeding 20
Muu omenamehu, käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, Brix-arvo suurempi kuin 20
Juice of any other single fruit or vegetable, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 67
Muun hedelmän tai kasviksen mehu, käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, Brix-arvo suurempi kuin 67
Mixtures of juices excluding grapes and tomatoes, of a Brix value exceeding 20
Sekamehu, ei kuitenkaan viinirypäleistä ja tomaateista, Brix-arvo suurempi kuin 20
100 % reduction of the ad valorem part of the duty and
100 prosentin alennus tullin arvotulli-osuudesta ja
30 % reduction of the agricultural component [7]
30 prosentin alennus maatalouden maksuosasta [7]
Undenatured ethyl alcohol obtained from grapes of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Viinirypäleistä valmistettu denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume, whose price per centilitre exceeds the shekel equivalent of 0,05 dollar
Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti suurempi kuin 0,05 USD shekeleinä
Oilcake and other solid residues
Öljykakut ja muut kiinteät jätetuotteet
Applicable duty:
Kannettava tulli:
Dog or cat food, put up in packing for retail sale, containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein materials and not less than 4 % fat materials
Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, valkuaisainepitoisuus vähintään 15 ja enintään 35 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 4 painoprosenttia
Other preparations of a kind used in animal feeding, containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein materials and not less than 4 % fat materials and prepared food for ornamental fishes and birds
Muut valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, joiden valkuaisainepitoisuus on vähintään 15 mutta enintään 35 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 4 painoprosenttia, sekä koristekalojen ja häkkilintujen ruokintaan käytettävät valmisteet
Egg Albumin
Muna-albumiini (ovalbumiini)
Israeli Code [8]
Israelin tullikoodi [8]
ad valorem rates to be bound
Sidottavat arvotullit
specific duties to be bound [9]
Sidottavat paljoustullit [9]
01,05 NIS per kg BNM than 112 %
01,05 NIS per kg, mutta enintään 112 %
00,42 NIS per kg BNM than 112 %
00,42 NIS per kg, mutta enintään 112 %
00,17 NIS per kg BNM than 112 %
00,17 NIS per kg, mutta enintään 112 %
01,95 NIS per kg
NIS per kg
00,71 NIS per kg BNM than 12 %
00,71 NIS per kg, mutta enintään 12 %
00,24 NIS per kg BNM than 85 %
00,24 NIS per kg, mutta enintään 85 %
01,22 NIS per kg BNM than 85 %
01,22 NIS per kg, mutta enintään 85 %
01,87 NIS per kg BNM than 85 %
01,87 NIS per kg, mutta enintään 85 %
08,4 NIS per kg. BNM than 50 %
08,4 NIS per kg, mutta enintään 50 %
03,25 NIS per kg. BNM than 50 %
03,25 NIS per kg, mutta enintään 50 %
Israeli codes corresponding to the Israeli Customs file, published in Jerusalem on 1.1.2010 Version 1590.
Israelin tullitariffia vastaavat Israelin koodit, julkaistu Jerusalemissa 1.1.2010, versio 1590.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Harmonised System (HS) or of the Israeli tariff nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the HS codes or of the Israeli tariff codes.
Sen estämättä, mitä HS-nimikkeistön tai Israelin tariffinimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettely määritetään tämän liitteen osalta HS-nimikkeiden tai Israelin tariffinimikkeistön koodien sisällön perusteella, ja tavaran kuvauksena olevaa nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena.
Where ‘ex’ HS codes or ‘ex’ Israeli tariff codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the HS codes or Israeli tariff codes and corresponding description taken together.
Jos HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin edellä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä HS-nimikkeen tai Israelin tariffinimikkeistön koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Approved by the Director-General of the Ministry of Agriculture.
Maatalousministeriön pääjohtajan hyväksymä.
Preferential duties beyond the tariff quota established in Table 3 of this Annex.
Tariffikiintiön ulkopuoliset etuustullit vahvistetaan tämän liitteen taulukossa 3.