natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry under this subheading is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No. 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.
Tariff quotas referred to in Article 1(2)
Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
Etikkahappo, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN 64-19-7)
7500 tonnes
7500 tonnia
1000000 tonnes
1000000 tonnia
25000 tonnes
25000 tonnia
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 1 July 2012.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Council Regulation (EU) No 552/2012
Neuvoston asetus (EU) N:o 552/2012,
amending Regulation (EU) No 1344/2011 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products
tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1].
On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tietyltä määrältä sellaisia tuotteita, joita ei tällä hetkellä luetella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1344/2011 [1] liitteessä.
Six products with TARIC codes 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 and 8302420080, which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Tällä hetkellä asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä luetellut kuusi tuotetta, joiden Taric-koodit ovat 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 ja 8302420080, olisi poistettava suspensioluettelosta, koska ei ole enää unionin edun mukaista jatkaa näiden tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensiota.
It is necessary to modify the product description of the product with CN code 28191000 and the products with TARIC codes 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 and 9401908010 in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
On tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä olevan tuotteen, jonka CN-koodi on 28191000, ja tuotteiden, joiden Taric-koodit ovat 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 ja 9401908010 tavaran kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi.
Moreover, the existing TARIC codes 2009419270, 2009897992 and 8505199031 should be changed.
Lisäksi nykyiset Taric-koodit 2009419270, 2009897992 ja 8505199031 olisi muutettava.
In addition, for the product with TARIC code 3904400091 double classification is considered necessary.
Sen lisäksi on tarpeen sijoitella kahteen eri nimikkeistöön tuote, jonka Taric-koodi on 3904400091.
Those suspensions, for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Kyseiset suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja palautettava kyseiseen liitteeseen käyttäen uusia tavaran kuvauksia taikka uusia CN- tai Taric-koodeja.
In view of their temporary nature, the suspensions listed in Annex I should be reviewed systematically, at the latest five years after their application or renewal.
Liitteessä I lueteltujen suspensioiden väliaikaisen luonteen vuoksi niitä olisi tarkasteltava uudelleen järjestelmällisesti viimeistään viiden vuoden kuluttua niiden soveltamisen aloittamisesta tai uudistamisesta.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on initiative of the Commission or on request of one or more Member States if the suspensions are no longer in the Union’s interest to be maintained or due to technical product developments, to changed circumstances or to economic trends on the market.
Lisäksi komission aloitteesta tai yhden tai useamman jäsenvaltion hakemuksesta tehdyn uudelleentarkastelun perusteella esitettävästä komission ehdotuksesta olisi tiettyjen suspensioiden voimassaolo voitava lopettaa milloin tahansa, jos suspensioiden voimassaolon jatkaminen ei ole enää unionin edun mukaista tai jos tämä on perusteltua tuotteiden teknisen kehityksen, muuttuneiden olosuhteiden tai markkinoiden taloudellisten kehityssuuntauksien vuoksi.
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2012, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2012, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisstä päivästä ja sen olisi tultava voimaan viipymättä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Regulation (EU) No 1344/2011 should therefore be amended accordingly,
(7) Asetus (EU) N:o 1344/2011 olisi sen vuoksi muutettava,
The Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liite seuraavasti:
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
OJ L 349, 31.12.2011, p. 1.
EUVL L 349, 31.12.2011, s. 1.
Products referred to in point (1) of Article 1
1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Date foreseen for mandatory review
Pakollisen uudelleen-tarkastelun päivämäärä
Hydrogen iodide (CAS RN 10034-85-2)
Jodivety (CAS RN 10034-85-2)
Chromium trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Kromitrioksidi (CAS RN 1333-82-0)
Dichromium trioxide for use in metallurgy (CAS RN 1308-38-9) [1]
Metallurgiassa käytettävä dikromitrioksidi (CAS RN 1308-38-9) [1]
Lithium hexafluorophosphate (CAS RN 21324-40-3)
Litiumheksafluorifosfaatti (CAS RN 21324-40-3)
Germanium tetrahydride (CAS RN 7782-65-2)
Germaniumtetrahydridi (CAS RN 7782-65-2)
Perfluoro(4-methyl-2-pentene), (CAS RN 84650-68-0)
Perfluori(4-metyyli-2-penteeni), (CAS RN 84650-68-0)
2,3,5-Trimethylhydroquinone (CAS RN 700-13-0)
2,3,5-Trimetyylihydrokinoni (CAS RN 700-13-0)
ethylhydroquinone (CAS RN 95-71-6)
etyylihydrokinoni (CAS RN 95-71-6)
ethoxycedrane (CAS RN 19870-74-7)
Cedryylimetyylieetteri (CAS RN 19870-74-7)
1,1’-Propane-2,2-diylbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)benzene], (CAS RN 21850-44-2)
1,1’-Propaani-2,2-diyylibis[3,5-dibromi-4-(2,3-dibromipropoksi)bentseeni], (CAS RN 21850-44-2)
Pentan-2-one (CAS RN 107-87-9)
Pentan-2-oni (CAS RN 107-87-9)
trans-β-Damascone (CAS RN 23726-91-2)
trans-β-Damaskoni (CAS RN 23726-91-2)
4-(4-Hydroxyphenyl)butan-2-one (CAS RN 5471-51-2)
4-(4-Hydroksifenyyli)butan-2-oni (CAS RN 5471-51-2)
p-Benzoquinone (CAS RN 106-51-4)
p-Bentsokinoni (CAS RN 106-51-4)
3’-Chloropropiophenone (CAS RN 34841-35-5)
3’-Klooripropiofenoni (CAS RN 34841-35-5)
ydroxyethyl acrylate with a purity by weight of 97 % or more (CAS RN 818-61-1)
ydroksietyyliakrylaatti, puhtaus vähintään 97 painoprosenttia (CAS RN 818-61-1)
Benzyl benzoate (CAS RN 120-51-4)
Bentsyylibentsoaatti (CAS RN 120-51-4)
Sodium 5-[2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2-nitrobenzoate, (CAS RN 62476-59-9)
Natrium-5-[2-kloori-4-(trifluorimetyyli)fenoksi]-2-nitrobentsoaatti, (CAS RN 62476-59-9)
Triethyl phosphate (CAS RN 78-40-0)
Trietyylifosfaatti (CAS RN 78-40-0)
Ornithine aspartate (INNM), (CAS RN 3230-94-2)
Ornitiiniaspartaatti (INNM), (CAS RN 3230-94-2)
N-Ethyl-2-(isopropyl)-5-methylcyclohexanecarboxamide (CAS RN 39711-79-0)
N-Etyyli-2-(isopropyyli)-5-metyylisykloheksaanikarboksamidi (CAS RN 39711-79-0)
N-Isopropylhydroxylamine (CAS RN 5080-22-8)
N-Isopropyylihydroksyyliamiini (CAS RN 5080-22-8)
Mercaptamine hydrochloride (CAS RN 156-57-0)
Merkaptamiinihydrokloridi (CAS RN 156-57-0)
ethyl-5-[3-methyl-4-[4-[(trifluoromethyl)thio]phenoxy]phenyl]biuret, (CAS RN 106310-17-2)
etyyli-5-[3-metyyli-4-[4-[(trifluorimetyyli)tio] fenoksi]fenyyli]biureetti, (CAS RN 106310-17-2)
Trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2)
Trioktyylifosfiinioksidi (CAS RN 78-50-2)
Ethyl-2-methyl-1,3-dioxolane-2-acetate (CAS RN 6413-10-1)
Etyyli-2-metyyli-1,3-dioksolaani-2-asetaatti (CAS RN 6413-10-1)
Cyazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3)
Cyatsofamidi (ISO), (CAS RN 120116-88-3)
2,3-Dichloro-5-trifluoromethylpyridine, (CAS RN 69045-84-7)
2,3-Dikloori-5-trifluorimetyylipyridiini, (CAS RN 69045-84-7)
5,6-Dimethoxy-2-[(4-piperidinyl)methyl]indan-1-one, (CAS RN 120014-30-4)
5,6-Dimetoksi-2-[(4-piperidinyyli)metyyli]indan-1-oni, (CAS RN 120014-30-4)
Triacetylganciclovir (CAS RN 86357-14-4)
Triasetyyligansiklovir (CAS RN 86357-14-4)
Diethylhexyl butamido triazone (INCI), (CAS RN 154702-15-5)
Dietyyliheksyylibutamidotriatsoni (INCI), (CAS RN 154702-15-5)
Candesartan ethyl ester (INNM), (CAS RN 139481-58-6)
Kandesartaanietyyliesteri (INNM), (CAS RN 139481-58-6)
Clopidogrel acid hydrochloride (CAS RN 144750-42-5)
Klopidogrelihappohydrokloridi (CAS RN 144750-42-5)
Propan-2-ol - 2-methyl-4-(4-methylpiperazin-1-yl)-10H-thieno[2,3-b][1,5]benzodiazepine (1:2) dihydrate, (CAS RN 864743-41-9)
Propan-2-oli – 2-metyyli-4-(4-metyylipiperatsin-1-yyli)-10H-tieno[2,3-b][1,5]bentsodiatsepiini-(1:2)-dihydraatti, (CAS RN 864743-41-9)
,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorophenyl)-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid - 1-[(R)-(4-chlorophenyl)(phenyl)methyl]piperazine (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)
,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorifenyyli)-2-[metyyli(metyylisulfonyyli)amino]-6-(propan-2-yyli)pyrimidin-5-yyli]-3,5-dihydroksihept-6-eenihappo – 1-[(R)-(4-kloorifenyyli)(fenyyli)metyyli]piperatsiini (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)
72 % (± 2 %) of mica and
72 (± 2) painoprosenttia kiillettä ja
28 % (± 2 %) of titanium dioxide
28 (± 2) painoprosenttia titaanidioksidia
Expandable graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Soluuntuva grafiitti (CAS RN 90387-90-9 ja CAS RN 12777-87-6)
UV stabilizer, containing:
UV-stabilaattori, jossa on
2-(4,6-bis(2,4-dimethylphenyl)-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(octyloxy)-phenol (CAS RN 2725-22-6) and
2-(4,6-bis(2,4-dimetyylifenyyli)-1,3,5-triatsin-2-yyli)-5-(oktyloksi)-fenolia (CAS RN 2725-22-6), ja
either N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) or
joko N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametyyli-4-piperidinyyli)-1,6-heksaanidiamiinin polymeeriä ja 2,4- dikloori-6-(4-morfolinyyli)-1,3,5-triatsiinin polymeeriä (CAS RN 193098-40-7), tai
N,N’-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 82451-48-7)
N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametyyli-4-piperidinyyli)-1,6-heksaanidiamiinin ja 2,4- dikloori-6-(4-morfolinyyli)-1,3,5-triatsiinin polymeeriä (CAS RN 82451-48-7)
Light stabiliser, consisting of branched and linear alkyl esters of 3-(2H-Benzotriazolyl)-5-(1,1-di-methylethyl)-4-hydroxy-benzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9)
Valostabilaattori, jossa on haara- ja suoraketjuisia 3-(2H-bentsotriatsolyyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksibentseenipropaanihapon (CAS RN 127519-17-9) alkyyliestereitä
Stabiliser for plastic material containing:
Muovin stabilaattori, jossa on
thylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate (CAS RN 57583-35-4),
tyyliheksyyli-10-etyyli-4,4-dimetyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoaattia (CAS RN 57583-35-4),
thylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate (CAS RN 57583-34-3), and
tyyliheksyyli-10-etyyli-4-[[2-[(2-etyyliheksyyli)oksi]-2-oksoetyyli]tio]-4-metyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoaattia (CAS RN 57583-34-3), ja
thylhexyl mercaptoacetate (CAS RN 7659-86-1)
tyyliheksyylimerkaptoasetaatttia (CAS RN 7659-86-1)
Light stabiliser containing:
Valostabilaattori, jossa on
branched and linear alkyl esters of 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9), and
haara- ja suoraketjuisia 3-(2H-bentsotriatsolyyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksibentseenipropaanihapon alkyyliestereitä (CAS RN 127519-17-9), ja
ethoxy-2-propyl acetate (CAS RN 108-65-6)
etoksi-2-propyyliasetaattia (CAS RN 108-65-6)
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Katalyytit, jotka koostuvat kromitrioksidista, dikromitrioksidista tai organometallisista kromiyhdisteistä ja jotka on kiinnitetty piidioksidikantaja-aineeseen, jonka huokostilavuus typpiabsorptiomenetelmällä määritettynä on vähintään 2 cm3/g
Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) [1]
Katodi, rullina, ilmasinkkinappiparistoihin (kuulolaitteiden paristoihin) tarkoitettu [1]
Mixed alkylnaphthalenes, modified with aliphatic chains, of a chain-length varying from 12 to 56 carbon atoms
Alkyylinaftaliinien seos, joka on modifioitu alifaattisilla ketjuilla ja jonka ketjun pituus on 12–56 hiiliatomia
Aqueous dispersion, containing by weight:
Vesidispersio, jossa on
76 % (± 0,5 %) of silicon carbide (CAS RN 409-21-2)
76 (± 0,5) painoprosenttia piikarbidia (CAS RN 409-21-2)
4,6 % (± 0,05 %) of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1) and
4,6 (± 0,05) painoprosenttia alumiinioksidia (CAS RN 1344-28-1) ja
2,4 % (± 0,05 %) of yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9)
2,4 (± 0,05) painoprosenttia yttriumoksidia (CAS RN 1314-36-9)
70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and
vähintään 70 mutta enintään 80 painoprosenttia bis(1,2,2,6,6-pentametyyli-4-piperidyyli)sebakaattia (CAS RN 41556-26-7) ja
20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
vähintään 20 mutta enintään 30 painoprosenttia metyyli-1,2,2,6,6-pentametyyli-4-piperidyylisebakaattia (CAS RN 82919-37-7)
Mixture of:
Seuraavien aineiden sekoitus:
basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4) and
emäksinen zirkoniumkarbonaatti (CAS RN 57219-64-4), ja
cerium carbonate (CAS RN 537-01-9)
ceriumkarbonaatti (CAS RN 537-01-9)
Preparation, containing:
Valmiste, jossa on
trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2),
trioktyylifosfiinioksidia (CAS RN 78-50-2),
dioctylhexylphosphine oxide (CAS RN 31160-66-4),
dioktyyliheksyylifosfiinioksidia (CAS RN 31160-66-4),
octyldihexylphosphine oxide (CAS RN 31160-64-2) and
oktyylidiheksyylifosfiinioksidia (CAS RN 31160-64-2), ja
trihexylphosphine oxide (CAS RN 597-50-2)
triheksyylifosfiinioksidia (CAS RN 597-50-2)
Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
Styreenin ja maleiinihappoanhydridin kopolymeeri, joka on joko osittain esteröity tai kokonaan kemiallisesti muunnettu ja jonka keskimääräinen molekyylipaino (Mn) on enintään 4500, hiutaleina tai jauheena
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a tai b kohdassa mainitussa muodossa, nimikkeen 3215 tai 8523 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu tai elintarvikkeiden ja juomien pakkaamiseen käytettävien astioiden ja suljinten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
[3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropyyli]-hydroksipoly(okso-1,2-etaanidiyylia) (CAS RN 104810-48-2)
Preparation containing:
Valmiste, jossa on
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α-[3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropyyli]-ω-hydroksipoly(oksi-1,2-etaanidiyyliä) (CAS RN 104810-48-2) ja
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-47-1)
α-[3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropyyli]-ω-[3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropoksi]poly(oksi-1,2-etaanidiyyliä) (CAS RN 104810-47-1)
Nitrocellulose
Nitroselluloosa
Acrylic tape put up in rolls:
Akryyliteippi rullina
self-adhesive on both sides,
jonka molemmat puolet ovat itsekiinnittyviä,
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
jonka kokonaispaksuus on vähintään 0,04 mm mutta enintään 1,25 mm,
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
jonka kokonaisleveys on vähintään 5 mm mutta enintään 1205 mm,
for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
joka on tarkoitettu nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu biaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka paksuus on vähintään 50 μm mutta enintään 90 μm ja joka on peitetty toiselta puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
Poly(metyylimetakrylaatista) ja metalloiduista hopea- ja kuparikerroksista valmistettu monikerroksinen kalvo,
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
jonka vähimmäisheijastussuhde on 93,5 prosenttia standardin ASTM G173-03 mukaisesti,
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
jonka toinen puoli on päällystetty irrotettavalla polyeteenikerroksella,
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
jonka toinen puoli on päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja silikonoidulla polyesterikalvolla
Self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Itsekiinnittyvä läpinäkyvä kalvo, jonka läpäisevyys on yli 90 prosenttia, sameus alle 3 prosenttia (standardin ASTM D1003 mukaisesti) ja jossa on useita kerroksia, kuten
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
liimautuva akryylikerros, jonka paksuus on vähintään 20 μm mutta enintään 70 μm,
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
polyuretaanipohjainen kerros, jonka paksuus on vähintään 100 μm mutta enintään 300 μm
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Poly(eteeni)kalvo, jolle on painettu graafinen kuvio neljää perusmusteväriä ja erikoisvärejä käyttämällä, jotta on saatu monivärikuvio kalvon yhdelle puolelle ja yksivärinen kuvio toiselle puolelle, ja jonka graafisella kuviolla on seuraavat ominaisuudet:
is repetitive and equally spaced along the length of the film
se on tasavälein toistuva kalvon pituussuunnassa ja
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
yhdenmukainen kummalta puolelta tahansa katsottuna
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
Levyinä oleva biaksiaalisesti orientoitu polypropeenikalvo,
with the thickness of not more than 0,1 mm,
jonka paksuus on enintään 0,1mm,
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
jonka molemmat puolet on painettu erityispäällysteellä, jotta turvaominaisuudet voidaan painaa seteleihin
Sheet of polypropylene in the form of a roll:
Rullina oleva polypropeenilevy,
with a thickness of not more than 30 μm,
jonka paksuus on enintään 30 μm,
of a width of not more than 210 mm,
jonka leveys on enintään 210 mm,
conforming to ASTM D882,
joka on ASTM D882:n mukainen
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
sähköajoneuvojen litiumioniakkujen erottimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu biaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka paksuus on vähintään 50 μm mutta enintään 90 μm
Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, myös toiselta tai molemmilta puolilta metalloitu, tai poly(eteenitereftalaatti)kalvoista valmistettu vain ulkopinnoiltaan metalloitu laminaattikalvo, jolla on seuraavat ominaisuudet:
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
kokonaispaksuus enintään 0,2 mm lukuun ottamatta poly(vinyylibutyraalia), ja poly(vinyylibutyraali)kerroksen paksuus yli 0,2 mm,
Roll of polymer-metal laminate comprising:
Rullina oleva polymeeri-metalli-laminaatti,
a layer of poly(ethylene terephthalate),
jossa on poly(eteenitereftalaatti)kerros,
a layer of aluminium,
jossa on alumiinikerros,
a layer of polypropylene,
jossa on polypropeenikerros,
with a width of not more than 275 mm,
jonka leveys on enintään 275 mm,
a total thickness of not more than 165 μm, and
jonka kokonaispaksuus on enintään 165 μm, ja
conforming to ASTM D1701-91 and ASTM D882-95A
joka on ASTM D1701-91:n ja ASTM D882-95A:n mukainen
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
sähköajoneuvojen litiumioniakkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Photomask compacts:
Valomaskien kotelot,
consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
jotka koostuvat antistaattisista materiaaleista tai kestomuovien sekoituksista, joilla on erityiset sähköstaattisen purkauksen (ESD) ja kaasun purkautumisen ominaisuudet,
having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,
joilla on ei-huokoisen, hankausta tai iskua kestävän pinnan ominaisuudet,
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
jotka on varustettu erikoissuunnitellulla kiinnitysjärjestelmällä, joka suojaa valomaskia pintavahingoilta tai kosmeettisilta vahingoilta, ja
with or without a gasket seal,
joissa voi olla tiivisteitä,
of a kind used in the photolithography production to house photomasks
jollaisia käytetään optisessa litografiassa valomaskien säilyttämiseen
Parts of car radio front panels
Autoradioiden etupaneelien osat,
of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
jotka on valmistettu mahdollisesti polykarbonaattia sisältävästä akryylinitriili-butadieeni-styreenistä
coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
jotka on pinnoitettu kupari-, nikkeli- ja kromikerroksilla,