natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The release for free circulation in the Member State acceding to the European Union on 1 July 2013, namely Croatia, of textile products which are subject to quantitative limits or to surveillance in the Community and which have been shipped before 1 July 2013 and enter the new Member State on or after 1 July 2013 shall be subject to presentation of an import authorisation.
Kun jäsenvaltiossa, joka liittyy Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013, eli Kroatiassa luovutetaan vapaaseen liikkeeseen tekstiilituotteita, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia tai valvontaa yhteisössä ja jotka on lähetetty ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 ja saapuvat uuteen jäsenvaltioon 1 päivänä heinäkuuta 2013 tai sen jälkeen, luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää tuontiluvan esittämistä.
Such import authorisation shall be granted automatically and without quantitative limitation by the competent authorities of the Member State concerned, upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products have been shipped before 1 July 2013.
Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset myöntävät tuontiluvan ilman eri toimenpiteitä ja soveltamatta määrällisiä rajoituksia saatuaan riittävät todisteet, kuten konossementin, siitä, että tuotteet on lähetetty ennen 1 päivää heinäkuuta 2013.
Such licences shall be communicated to the Commission.’;
Tällaisista luvista on ilmoitettava komissiolle.”
the following paragraph is added to Article 5:
Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:
‘The release for free circulation of textile products sent from the new Member State acceding to the European Union on 1 July 2013 to a destination outside the Community for processing before 1 July 2013, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements. The competent authorities of the Member State concerned shall provide information on those imports to the Commission.’;
”Heinäkuun 1 päivänä 2013 Euroopan unioniin liittyvästä uudesta jäsenvaltiosta ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 yhteisön ulkopuolelle valmistettaviksi lähetettyjä ja samaan jäsenvaltioon kyseisenä päivänä tai sen jälkeen jälleentuotuja tekstiilituotteita vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa ei riittävien todisteiden, kuten vienti-ilmoituksen, perusteella sovelleta määrällisiä rajoituksia eikä tuontilupaa koskevia vaatimuksia. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset antavat tällaisesta tuonnista tiedot komissiolle.”
the following is inserted in Article 28(6), second indent of Annex III, after the entry for United Kingdom:
Lisätään liitteessä III olevan 28 artiklan 6 kohdan toiseen luetelmakohtaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
HR Croatia’.
HR Kroatia”.
In Annex III A to Regulation (EC) No 517/94, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä III A otsikon ”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — ’RESIDUAL TEXTILE’ -ALUE” kolmas kohta seuraavasti:
‘ “CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’.
”’CEFTA’-alueella tarkoitetaan seuraavia maita: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.”
In Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002, the following entry is deleted:
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liitteestä II seuraava kohta:
In Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1236/2005 liitteeseen I Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Fax + 385 16303885’.
Fax: + 385 1 6303 885”.
in Article 1(2), the following word is deleted:
Poistetaan 1 artiklan 2 kohdasta seuraava:
‘Croatia,’;
”Kroatia”.
in Annex I, in the subparagraph under order No 09.1515, the following word is deleted:
Poistetaan liitteessä I olevasta kohdasta nro 09.1515 seuraava:
in Annex I, the following footnote is deleted:
Poistetaan liitteen alaviitteistä seuraava:
These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1588 and 09.1589.’.
Nämä yksilölliset tariffikiintiöt avataan järjestysnumeroilla 09.1588 ja 09.1589.”
FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
ULKO-, TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
A. RESTRICTIVE MEASURES
A. RAJOITTAVAT TOIMENPITEET
In Annex II to Regulation (EC) No 2488/2000 I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2488/2000 liitteessä II olevan Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2580/2001 liitteeseen Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Tel. +385 14569952
Tel: + 385 1 4569 952
Fax +385 14597416’.
Fax: + 385 1 4597 416”.
In Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II olevan Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Concerning technical assistance and export restrictions:
Teknisen avun ja viennin rajoitusten osalta:
Tel. +385 16106304
Puh.: (385) 1 6106 304
Fax +385 16109150
Faksi: (385) 1 6109 150
Concerning freezing of funds and economic resources:
Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen osalta:
In the Annex to Regulation (EC) No 147/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 147/2003 liitteeseen Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteeseen V Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In the Annex to Regulation (EC) No 131/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 131/2004 liitteeseen Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex I to Regulation (EC) No 234/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 234/2004 liitteeseen I Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EC) No 872/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 872/2004 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EC) No 174/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 174/2005 liitteeseen II Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex II to Regulation (EC) No 560/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In the Annex to Regulation (EC) No 889/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 889/2005 liitteeseen Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteeseen II Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
14 In Annex II to Regulation (EC) No 1184/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
14 Lisätään asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liitteeseen II Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex II to Regulation (EC) No 305/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 305/2006 liitteeseen II Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1412/2006 liitteeseen Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex IV to Regulation (EC) No 194/2008, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteeseen IV Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex III to Regulation (EU) No 1284/2009, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liitteeseen III Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EU) No 356/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 356/2010 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EU) No 667/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 667/2010 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 101/2011 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteeseen IV Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 270/2011 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EU) No 753/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteeseen III Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteeseen X Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
In Annex II to Regulation (EU) No 377/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteeseen II Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
B. SECURITY MEASURES
B. TURVATOIMET
Decision 2011/292/EU is amended as follows:
Muutetaan päätös N:o 292/2011/EU seuraavasti:
in Appendix B, the following is inserted after the entry for France:
Lisätään lisäykseen B Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:
in Appendix C, the following is inserted after the entry for FRANCE:
Lisätään lisäykseen C Ranskaa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Tel. +385 14686046
Puhelin: + 385-1 468 60 46
Fax +385 14686049’.
Faksi: + 385-1 468 60 49”.
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community is replaced by the following:
Korvataan neuvoston asetuksen N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä 1artikla seuraavasti:
‘Article 1
Korvataan neuvoston asetuksen N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä, 1 artikla seuraavasti:
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’.
”1 artikla Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.”
For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data as referred to in Articles 3, 4 and 5 shall relate to data starting with the first quarter of 2012.
Kroatian tasavallan on toimitettava ensimmäiset 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetut neljännesvuosittaiset tiedot vuoden 2012 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen.
The Republic of Croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;
Kroatian tasavallan on toimitettava nämä tiedot ensimmäisen liittymispäivää seuraavan neljänneksen loppuun mennessä.”
ES AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
ES AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
This logo shall appear light when held flat and dark when turned by 90°. The following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France, FIN for Finland, GR for Greece, H for Hungary, HR for Croatia, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom.’.
Tässä kohdassa on piilokuvana tunnus, joka koostuu viisumin myöntäneen jäsenvaltion osoittavasta kirjaimesta tai kirjaimista (tai ”BNL”, jos kyseessä ovat Benelux-maat eli Belgia, Alankomaat tai Luxemburg). Tunnus on vaalea, kun sitä katsotaan vaakasuorassa, ja tumma, kun se käännetään 90 asteen kulmaan. Käytetään seuraavia tunnuksia: A: Itävalta, BG: Bulgaria, BNL: Benelux-maat, CY: Kypros, CZE: Tšekki, D: Saksa, DK: Tanska, E: Espanja, EST: Viro, F: Ranska, FIN: Suomi, GR: Kreikka, H: Unkari, HR: Kroatia, I: Italia, IRL: Irlanti, LT: Liettua, LVA: Latvia, M: Malta, P: Portugali, PL: Puola, ROU: Romania, S: Ruotsi, SK: Slovakia, SVN: Slovenia, UK: Yhdistynyt kuningaskunta.”
FI SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y)
FI SFS (Suomen Standardisoimisliitto ry)
Council Regulation (EU) No 518/2013
Neuvoston asetus (EU) N:o 518/2013,
adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen vuoksi
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of Union law.
Kroatian liittymissopimuksen laatineen ja hyväksyneen konferenssin päätösasiakirjassa todettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyydettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin oikeuden kehityksen huomioon ottamiseksi.
In view of the accession of Croatia to the Union, Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market [1] which defines zones composed of Member States with comparable agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions, in particular in order to facilitate the examination of applications and granting of authorisations of plant protection products in the Union and the mutual recognition of authorisations, should be amended.
Kroatian unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi olisi muutettava kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] liite I, jossa määritellään sellaisista jäsenvaltioista koostuvat vyöhykkeet, joilla on vastaavat maatalouteen, kasvien terveyteen ja ympäristöön (myös ilmastoon) liittyvät olosuhteet, jotta helpotetaan erityisesti kasvinsuojeluaineiden lupia koskevien hakemusten tarkastelua ja lupien myöntämistä unionissa ja lupien vastavuoroista tunnustamista.
Croatia should be added to the list of Member States belonging to the Southern zone since the agricultural, plant health and environmental conditions in Croatia are comparable to those in Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Malta and Portugal.
Kroatia olisi lisättävä eteläiseen vyöhykkeeseen kuuluvien jäsenvaltioiden luetteloon, koska sen maatalouteen, kasvien terveyteen ja ympäristöön liittyvät olosuhteet ovat Kroatiassa vertailukelpoisia niiden kanssa, jotka vallitsevat Bulgariassa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Kyproksessa, Maltassa ja Portugalissa.
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liite I olisi muutettava,
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liite I tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liite I seuraavasti:
Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta, Portugal’.
Bulgaria, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Malta ja Portugali.”
Commission Regulation (EU) No 519/2013
Komission asetus (EU) N:o 519/2013,
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia
tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden, elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan, kalastuksen, liikennepolitiikan, energian, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton, ulkosuhteiden sekä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan aloilla Kroatian liittymisen johdosta
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.
Liittymisasiakirjan 50 artiklassa määrätään, että jos toimielinten ennen liittymistä antamia säädöksiä on mukautettava liittymisen johdosta ja jos tarvittavista mukautuksista ei ole määrätty liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, komissio hyväksyy tätä varten tarvittavat säädökset, jos komissio on antanut alkuperäisen säädöksen.
The following Commission Regulations should therefore be amended accordingly:
Tästä syystä seuraavia komission asetuksia olisi muutettava:
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,in the field of company law: Decision 2011/30/EU,in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU,in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC,in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC,in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla: päätös 2001/548/EY,sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden alalla: päätös 2009/767/EY,yhtiöoikeuden alalla: päätös 2011/30/EU,elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan alalla: päätökset 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY, 97/4/EY, 97/252/EY, 97/467/EY, 97/468/EY, 97/569/EY, 98/179/EY, 98/536/EY, 1999/120/EY, 1999/710/EY, 2001/556/EY, 2004/211/EY, 2006/168/EY, 2006/766/EY, 2006/778/EY, 2007/25/EY, 2007/453/EY, 2007/777/EY, 2009/821/EY, 2010/472/EU, 2011/163/EU ja täytäntöönpanopäätös 2011/630/EU,kalastuksen alalla: täytäntöönpanopäätös 2011/207/EU,liikennepolitiikan alalla: päätös 2007/756/EY,tilastojen alalla: päätökset 91/450/ETY, Euratom ja 2008/861/EY,sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla: päätökset 98/500/EY ja 2008/590/EY,ympäristön alalla: päätökset 2000/657/EY, 2001/852/EY, 2003/508/EY, 2004/382/EY, 2005/416/EY, 2005/814/EY, 2009/875/EY, 2009/966/EY ja täytäntöönpanopäätös 2012/C 177/05,ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla: päätös 2001/844/EY, EHTY, Euratom,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
in the field of the free movement of goods: Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 706/2007, (EC) No 692/2008, (EU) No 406/2010, (EU) No 578/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 109/2011, (EU) No 286/2011 and (EU) No 582/2011,
tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla: asetukset (EY) N:o 1474/2000, (EY) N:o 1488/2001, (EY) N:o 706/2007, (EY) N:o 692/2008, (EU) N:o 406/2010, (EU) N:o 578/2010, (EU) N:o 1008/2010, (EU) N:o 109/2011, (EU) N:o 286/2011 ja (EU) N:o 582/2011,
in the field of competition policy: Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004,
kilpailupolitiikan alalla: asetukset (EY) N:o 773/2004 ja (EY) N:o 802/2004,