natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dismissal compensation for probationary officials dismissed for manifest unsuitability, allowance on termination of contract by the institution for temporary staff, reimbursement of pension contributions for former auxiliary staff appointed as temporary agents or as officials,
sellaiselle koeajalla olevalle virkamiehelle tuleva erottamiskorvaus, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle toimihenkilölle tuleva korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, väliaikaisiksi toimihenkilöiksi tai virkamiehiksi nimitettyjen entisten ylimääräisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien arvon takaisinosto,
the impact of the weightings applicable to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime,
virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden palkkaan ja ylityötunteihin sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset,
fixed duty allowances,
kiinteämääräiset kulukorvaukset,
allowances for round-the-clock or shift duties or for standby duty at work and/or at home.
korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: p.m.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.
This appropriation is intended to cover flat-rate allowances and hourly rates for overtime worked by officials and auxiliary staff and by local staff, which could not be compensated for, as envisaged, by time off.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja korvaukset tuntimaksuista, jotka koskevat virkamiesten ja toimihenkilöiden sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluvien tekemiä ylityötunteja, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana tästä annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
1 2 0 4 Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
1 2 0 4 Tehtävien vastaanottamiseen, henkilön siirtymiseen toisiin tehtäviin ja tehtävien päättymiseen liittyvät oikeudet
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Articles 5, 6, 7, 9 and 10 of Annex VII thereto.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 5, 6, 7, 9 ja 10 artikla.
travel expenses for staff (and their families) on taking up or leaving the service of the institution,
toimihenkilöiden matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta,
installation and reinstallation expenses for staff obliged to move after entering the service and resettle on leaving it,
sellaisten toimihenkilöiden asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,
removal expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
sellaisille toimihenkilöille maksettavat muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,
daily subsistence allowances of staff who show that they have been obliged to move after entering the service.
sellaisille toimihenkilöille maksettavat päivärahat, jotka osoittavat, että heidän on muutettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50 and 72 thereof and Annex IV thereto.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 50 ja 72 artikla ja liite IV.
This appropriation is intended to cover allowances to officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, or to officials holding a post in grades AD 16, AD 15 or AD 14 who are retired in the interests of the service.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, ja palkkaluokkien AD 16, AD 15 tai AD 14 virkamiehille, jotka siirretään eläkkeelle yksikön edun vuoksi.
allowances to be paid in accordance with the Staff Regulations or other Regulations,
henkilöstösääntöjen tai muiden asetusten nojalla maksettavat korvaukset,
the employer’s contribution to sickness insurance for persons in receipt of allowances,
työnantajan osuus korvausten saajien sairausvakuutuksesta,
the effect of weightings applicable to various allowances.
erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 65 thereof.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.
This appropriation is intended to cover any adjustments to remunerations and allowances which may be made by the Council in the course of the financial year.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Article 3 and Titles III and IV, Article 4 and Title V, and Article 5 and Title VI thereof.
Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja niiden III ja IV osasto, 4 artikla ja V osasto, 5 artikla ja VI osasto.
remuneration and the employer’s contribution to the social security scheme of auxiliary staff, auxiliary interpreters, local staff, and auxiliary translators,
ylimääräisille toimihenkilöille, ylimääräisille tulkeille, paikalliseen henkilöstöön kuuluville ja ylimääräisille kääntäjille maksettava palkka ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmässä,
fees and expenses of the special advisers, including the fees of the medical officer,
erityisneuvonantajien palkkiot ja kulut, mukaan lukien neuvoa-antavan lääkärin palkkiot,
expenditure incurred in having recourse to contract agents.
mahdollisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden käytöstä aiheutuvat menot.
1 4 0 4 In-service training and staff exchanges
1 4 0 4 Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto
expenditure incurred relating to secondment to the services of the Court of Justice of the European Union of officials of Member States or of other national experts,
menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtoon hoitamaan muita tehtäviä Euroopan unionin tuomioistuimen yksiköissä,
grants to students participating in in-service training in the services of the institution.
toimielimen yksiköissä työskenteleville harjoittelijoille myönnettävien apurahojen rahoittaminen.
1 4 0 5 Other external services
1 4 0 5 Muut ulkoiset palvelut
This appropriation is intended to cover expenses of agency staff where such work cannot be performed by the institution’s staff.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan, sikäli kuin toimielimen omat yksiköt eivät voi suorittaa kyseessä olevia töitä, muihin tukipalveluihin liittyvät menot.
1 4 0 6 External services in the linguistic field
1 4 0 6 Kielten alan ulkoiset palvelut
expenditure related to actions decided on by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation (ICTI) with a view to promoting interinstitutional cooperation in the sphere of languages,
toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämiin sellaisiin toimiin liittyvät menot, joiden tarkoituksena on edistää toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla,
payment for freelance interpreters from the European Commission’s Directorate-General for Interpretation,
Euroopan komission tulkkauksen pääosaston freelance-tulkkien maksaminen,
payment for conference interpreter agents,
konferenssitulkkeina toimivien toimihenkilöiden rahoittaminen,
payment for the services of contractual and ad hoc conference staff,
sopimuspalkkaisten ja tilapäisten konferenssitoimitsijoiden palvelujen maksaminen,
supplementary services in connection with proofreading, in particular fees and insurance, travel, subsistence and mission costs for freelance proofreaders and ancillary administrative costs,
tekstien tarkastamiseen liittyvät tukipalvelut ja erityisesti freelance-oikolukijoiden palkkiot ja vakuutus-, matka-, oleskelu- ja työmatkakulut sekä niihin liittyvät hallinnolliset menot,
expenditure for independent or agency translators or typing and other work done outside the institution for the translation department.
menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai käännöspalvelun ulkopuolisten tehtäviksi antamiin kirjoitus- tai muihin töihin.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 65 and 65a thereof and Annex XI thereto.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65 a artikla sekä liite XI.
This appropriation is intended to cover the cost of any adjustment to remuneration approved by the Council during the financial year.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other articles or items of this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti tämän luvun toisille momenteille tai alamomenteille.
1 6 1 0 Miscellaneous expenditure for staff recruitment
1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut
This appropriation is intended to cover the costs of advertising, inviting candidates, hiring rooms and equipment for the organisation of open competitions on an interinstitutional basis.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdessä järjestämien avoimien kilpailujen ilmoituskulut, hakijoiden kutsumisesta sekä salien ja koneiden vuokrauksesta aiheutuvat kulut.
In cases duly justified by functional needs and after consultation with the European Personnel Selection Office, some of these appropriations may be used for the organisation of competitions by the institution itself.
Määräraha voidaan käyttää osaksi myös toimielimen itsensä järjestämiin kilpailuihin, jos sen perustellut erityistarpeet edellyttävät tällaisten kilpailujen järjestämistä ja edellyttäen, että asiasta on kuultu Euroopan henkilöstövalintatoimistoa.
This appropriation is intended to cover further professional training and retraining courses, including language courses, run on an interinstitutional basis.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön ammatillisen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen, mukaan lukien kielikurssit, järjestäminen yhteistyössä toimielinten kesken.
It also covers expenditure on educational and technical equipment.
Määräraha kattaa myös koulutusmateriaalia ja teknistä materiaalia koskevat menot.
This appropriation is intended to cover transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkan päivärahat sekä työmatkaan liittyvät kulut tai siitä aiheutuvat poikkeukselliset kulut.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 76 thereof.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.
This appropriation is intended to cover assistance to be given to staff in particularly difficult circumstances.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita henkilöstöön kuuluvia.
It is also intended for the following categories of persons as part of a policy to assist people with disabilities:
Se on tarkoitettu myös seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:
It covers reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability and supported by documentary evidence.
Määräraha kattaa vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut muut kuin lääketieteelliset kulut; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja.
1 6 3 2 Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
This appropriation is intended to:
Määräraha on tarkoitettu
give financial encouragement and support to any project aimed at encouraging social contacts between staff of different nationalities, such as subsidies to staff clubs, cultural associations and sports associations,
rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstölle tarkoitettuja kerhoja, urheiluseuroja ja kulttuuriyhdistyksiä,
cover other assistance and subsidies for staff and their families.
kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväksi toteutettavat tukitoimenpiteet ja tuet.
This appropriation is intended to cover the expenses of the annual medical examination of all officials, including tests and further medical examinations requested in connection therewith, together with the operating costs of the medical centre.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastukseen liittyvät menot, mukaan lukien tarkastuksen yhteydessä pyydetyt lääketieteelliset selvitykset ja tutkimukset sekä hoitokeskuksen hallinnosta johtuvat menot.
1 6 5 2 Restaurants and canteens
1 6 5 2 Ravintolat ja ruokalat
This appropriation is intended to cover the acquisition and maintenance of equipment in the restaurant and cafeteria, together with part of their operating costs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan ja kahvilan kaluston hankinta ja ylläpito sekä osa niiden käyttökuluista.
It also covers the alteration and renewal costs for restaurant and canteen equipment.
Se kattaa myös ravintoloiden ja ruokaloiden kaluston vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat kulut.
1 6 5 4 Early Childhood Centre
1 6 5 4 Päiväkoti
This appropriation is intended to cover the Court’s contribution to the Early Childhood Centre and study centre in Luxembourg.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen osuus lasten päiväkodista ja opintokeskuksesta Luxemburgissa.
CHAPTER 2 5 —
LUKU 2 5 —
CHAPTER 2 7 —
LUKU 2 7 —
Lease/purchase
Ostovuokraus
Studies and technical assistance in connection with building projects
Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu
Equipment, operating costs and services related to data processing and telecommunications
Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito
External services for the operation, creation and maintenance of software and systems
Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut
Legal expenses and damages
Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset
CHAPTER 2 5
LUKU 2 5
Expenditure on information and on participation in public events
Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin
Legal information service
Oikeudellinen tietopalvelu
CHAPTER 2 5 — TOTAL
LUKU 2 5 YHTEENSÄ
CHAPTER 2 7
LUKU 2 7
Limited consultations, studies and surveys
Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset
Documentation, library and archiving expenditure
Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot
Production and distribution
Tuotanto ja levitys
Article 2 7 4 — Total
Momentti 2 7 4 yhteensä
CHAPTER 2 7 — TOTAL
LUKU 2 7 YHTEENSÄ
This appropriation is intended to cover rent for the buildings occupied by the institution.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen vuokrat.
2 0 0 1 Lease/purchase
2 0 0 1 Ostovuokraus
This appropriation is intended to cover payments in respect of buildings under lease/purchase contracts.
Määräraha kattaa vuokra–ostosopimusten kohteena olevista kiinteistöistä maksettavat maksut.
various kinds of fitting-out work, including in particular the installation of partitions, curtains, cables, painting, wall coverings, floor coverings, suspended ceilings and the related technical installations,
erilaisten kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit ja maalaus-, tapetointi-, lattianpäällystämis- ja sisäkattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt,
expenditure relating to work resulting from studies and assistance.
selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.
2 0 0 8 Studies and technical assistance in connection with building projects
2 0 0 8 Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to studies and technical assistance in connection with large-scale building projects.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan selvitykset ja tekninen apu, jotka liittyvät suuriin rakennushankkeisiin.
2 0 2 2 Cleaning and maintenance
2 0 2 2 Siivous ja kunnossapito
This appropriation is intended to cover maintenance and cleaning costs, in accordance with the current contracts, relating to the premises and technical installations together with expenditure on the work and equipment necessary for the general maintenance (repainting, repairs, etc.) of the buildings occupied by the institution.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen ja teknisten laitteistojen voimassa olevien kunnossapito- ja siivoussopimusten kulut sekä toimielimen käytössä olevien rakennusten yleiseen kunnossapitoon (uudelleenmaalaukset, korjaukset yms.) tarvittaviin töihin ja tarvikkeisiin liittyvät menot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 160 000.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 160000 euroa.
This appropriation is intended to cover consumption of water, gas, electricity and heating fuel.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, sähkön ja lämmitysenergian käytöstä aiheutuvat kustannukset.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 180 000.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 180000 euroa.
This appropriation is intended to cover security costs for the buildings occupied by the institution.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien rakennusten valvonnasta aiheutuvat kulut.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 84 000.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 84000 euroa.
This appropriation is intended to cover insurance premiums payable under the insurance policies taken out for the buildings occupied by the institution.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä oleviin kiinteistöihin liittyvien vakuutusten mukaiset maksut.
2 0 2 9 Other expenditure on buildings
2 0 2 9 Muut kiinteistömenot
This appropriation is intended to cover other running costs not specially provided for in other articles of this chapter, in particular road charges, sanitation, refuse collection, road signs, etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteistöihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly tämän luvun muihin momentteihin, erityisesti katumaksut, jätevesi- ja jätteidenkuljetusmaksut, opastintarvikemaksut jne.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 12 000.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 12000 euroa.
CHAPTER 2 1 — DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
2 1 0 0 Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito
This appropriation is intended to cover the acquisition, replacement, hire, repair and maintenance of all equipment and installations connected with data-processing, electronic office systems and telephony (including fax machines, and video-conference and multimedia equipment), and also interpreting equipment and facilities, such as booths, headsets, and switching units for simultaneous interpreting facilities.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien tietotekniikkaan, toimistoautomaatioon ja puhelinliikenteeseen (faksit, videokonferenssilaitteet ja multimedialaitteet mukaan lukien) liittyvien varusteiden ja laitteistojen hankinta, uudistaminen, vuokraaminen, korjaaminen ja kunnossapito sekä tulkkausvälineistö, kuten simultaanitulkkausta varten tarvittavat tulkkauskopit, kuulokkeet ja kanavanvaihtolaitteet.
2 1 0 2 External services for the operation, creation and maintenance of software and systems
2 1 0 2 Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut
This appropriation is intended to cover computer analysis and programming.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan atk-tutkimusten analysointi ja ohjelmointi.
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications, such as subscriptions and communication costs (fixed and mobile).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki televiestintään liittyvät menot, joita ovat esimerkiksi liittymät ja televiestintäkulut (kiinteät puhelimet ja matkapuhelimet).
It also covers expenditure related to data-transmission networks.
Sillä katetaan myös menot, jotka liittyvät tiedonsiirtoverkkoihin.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 60 000.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 60000 euroa.
purchase of extra furniture,
täydentävät kalustehankinnat,
replacement of some of the furniture which is at least 15 years old and of the furniture which is not repairable,
se, että korvataan osa vähintään viisitoista vuotta vanhoista kalusteista sekä kalusteet, joita ei voida enää korjata,
hire of furniture,
kalusteiden vuokraus,
purchase of technical equipment,
teknisen välineistön ostamisesta aiheutuvat menot,
replacement of technical equipment, in particular of audiovisual, archive and library equipment and various tools for maintenance shops for buildings, and reproduction, dissemination and mailing equipment,
teknisen välineistön, erityisesti audiovisuaalisten välineiden, arkistointi- ja kirjastovälineistön, rakennusten kunnossapitoverstaiden sekalaisten työvälineiden sekä monistus-, jakelu- ja postituslaitteistojen uudistamisesta aiheutuvat menot,
hire of technical equipment and installations,
teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen vuokraukseen liittyvät kulut,
maintenance and repair of the equipment referred to in this article.
tälle momentille otettujen välineistön ja laitteistojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset.
acquisition of vehicles,
ajoneuvojen hankinta,
replacement of vehicles which have the most mileage in excess of 120000 kilometres,
sellaisten ajoneuvojen uusiminen, joilla on ajettu eniten (yli 120000 km),
cost of renting and operating hired vehicles,
vuokratuista autoista johtuvat vuokra- ja käyttökulut,
maintenance, repair, garaging, parking fees, motorway charges and insurance for the service fleet.
virka-autojen huolto, korjaaminen, autotalli- ja pysäköintimaksut, moottoritiemaksut sekä vakuutukset.