natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6,7-Dihydro-5-methyl-5H-cyclopentapyrazine
6,7-Dihydro-5-metyyli-5H-syklopentapyratsiini
cetylpyridine
setyylipyridiini
Pyrrole
Pyrroli
ethylquinoline
etyylikinoliini
sobutyl-3-methoxypyrazine
sobutyyli-3-metoksipyratsiini
sobutyl-3-methylpyrazine
sobutyyli-3-metyylipyratsiini
cetyl-1-ethylpyrrole
setyyli-1-etyylipyrroli
cetyl-1-methylpyrrole
setyyli-1-metyylipyrroli
cetylpyrrole
setyylipyrroli
cetyl-3-ethylpyrazine
setyyli-3-etyylipyratsiini
2,3-Dimethylpyrazine
2,3-Dimetyylipyratsiini
Mercaptomethylpyrazine
Merkaptometyylipyratsiini
Methoxypyrazine
Metoksipyratsiini
cetyl-3,5-dimethylpyrazine
setyyli-3,5-dimetyylipyratsiini
2,3-Diethyl-5-methylpyrazine
2,3-Dietyyli-5-metyylipyratsiini
sopropyl-3-methoxypyrazine
sopropyyli-3-metoksipyratsiini
sobutylpyridine
sobutyylipyridiini
entylpyridine
entyylipyridiini
thylpyridine
tyylipyridiini
2-(sec-Butyl)-3-methoxypyrazine
2-(sek-Butyyli)-3-metoksipyratsiini
2,6-Dimethylpyridine
2,6-Dimetyylipyridiini
thyl-2-methylpyridine
tyyli-2-metyylipyridiini
ethyl-3-ethoxypyrazine
etyyli-3-etoksipyratsiini
82 % 2-methyl-3-ethoxypyrazine and 15 % 2-methyl-5 or 6-ethoxypyrazine
82 % 2-metyyli-3-etoksipyratsiinia ja 15 % 2-metyyli-5- tai 6-etoksipyratsiinia
ropionylpyrrole
ropionyylipyrroli
Cyclohexylmethylpyrazine
Sykloheksyylimetyylipyratsiini
cetyl-2-methylpyrimidine
setyyli-2-metyylipyrimidiini
Methyl nicotinate
Metyylinikotinaatti
2-(3-Phenylpropyl)pyridine
2-(3-Fenyylipropyyli)pyridiini
thyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (85 %) and 2-Methyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (13 %)
tyyli-(3,5 tai 6)-metoksipyratsiini (85 %) ja 2-metyyli-(3,5 tai 6)-metoksipyratsiini (13 %)
cetyl-1,4,5,6-tetrahydropyridine
setyyli-1,4,5,6-tetrahydropyridiini
cetyl-1-pyrroline
setyyli-1-pyrroliini
cetyl-2,3-dimethylpyrazine
setyyli-2,3-dimetyylipyratsiini
cetyl-3-methylpyrazine
setyyli-3-metyylipyratsiini
cetyl-5-ethylpyrazine
setyyli-5-etyylipyratsiini
cetyl-5-methylpyrazine
setyyli-5-metyylipyratsiini
cetyl-5-methylpyrrole
setyyli-5-metyylipyrroli
cetyl-6-ethylpyrazine
setyyli-6-etyylipyratsiini
cetyl-6-methylpyrazine
setyyli-6-metyylipyratsiini
cetylindole
setyyli-indoli
utyl-3-methylpyrazine
utyyli-3-metyylipyratsiini
utylpyridine
utyylipyridiini
3,5-Diethyl-2-methylpyrazine
3,5-Dietyyli-2-metyylipyratsiini
2,5-Diethyl-3-methylpyrazine
2,5-Dietyyli-3-metyylipyratsiini
2,5-Diethylpyrazine
2,5-Dietyylipyratsiini
6,7-Dihydro-2,3-dimethyl-5H-cyclopentapyrazine
6,7-Dihydro-2,3-dimetyyli-5H-syklopentapyratsiini
6,7-Dihydro-5,7-dimethyl-5H-cyclopentapyrazine
6,7-Dihydro-5,7-dimetyyli-5H-syklopentapyratsiini
3,(5- or 6)-Dimethyl-2-ethylpyrazine
3,(5 tai 6)-Dimetyyli-2-etyylipyratsiini
About 50 % 2-ethyl-3,5-dimethylpyrazine; about 50 % 2-ethyl-3,6-dimethylpyrazine
Noin 50 % 2-etyyli-3,5-dimetyylipyratsiinia; noin 50 % 2-etyyli-3,6-dimetyylipyratsiinia
2,5-Dimethyl-3-isopropylpyrazine
2,5-Dimetyyli-3-isopropyylipyratsiini
2,5-Dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine
2,5-Dimetyyli-6,7-dihydro-5H-syklopentapyratsiini
Mixture of 2,5-dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine (60-100 %) and 3,5-dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine (up to 40 %).
2,5-Dimetyyli-6,7-dihydro-5H-syklopentapyratsiinin (60–100 %) ja 3,5-dimetyyli-6,7-dihydro-5H-syklopentapyratsiinin (enintään 40 %) seos
2,3-Dimethylpyridine
2,3-Dimetyylipyridiini
2,4-Dimethylpyridine
2,4-Dimetyylipyridiini
3,4-Dimethylpyridine
3,4-Dimetyylipyridiini
3,5-Dimethylpyridine
3,5-Dimetyylipyridiini
2,3-Dimethylquinoxaline
2,3-Dimetyylikinoksaliini
thoxy-3-methylpyrazine
toksi-3-metyylipyratsiini
Ethyl nicotinate
Etyylinikotinaatti
thyl-2,5-dimethylpyrazine
tyyli-2,5-dimetyylipyratsiini
thyl-3-methoxypyrazine
tyyli-3-metoksipyratsiini
thyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine
tyyli-6,7-dihydro-5H-syklopentapyratsiini
thyl-6-methylpyrazine
tyyli-6-metyylipyratsiini
95 % (sum of 2,5- and 2,6-isomers); 60-63 % 2,5-isomer and 30-35 % 2,6-isomer
95 % (2,5- ja 2,6-isomeerien summa); 60–63 % 2,5-isomeeriä ja 30–35 % 2,6-isomeeriä
exylpyridine
eksyylipyridiini
ydroxypyridine
ydroksipyridiini
Isopropyl nicotinate
Isopropyylinikotinaatti
sopropyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine
sopropyyli-(3,5 tai 6)-metoksipyratsiini
sopropyl-3-methylthiopyrazine
sopropyyli-3-metyylitiopyratsiini
Isopropylpyrazine
Isopropyylipyratsiini
sopropylpyridine
sopropyylipyridiini
ethoxy-3-methylpyrazine
etoksi-3-metyylipyratsiini
ethoxy-3-propylpyrazine
etoksi-3-propyylipyratsiini
ethyl-3-methylthiopyrazine
etyyli-3-metyylitiopyratsiini
ethyl-3-propylpyrazine
etyyli-3-propyylipyratsiini
ethylpiperidine
etyylipiperidiini
ethylpyridine
etyylipyridiini
ethylpyrrolidine
etyylipyrrolidiini
Propylpyrazine
Propyylipyratsiini
ropylpyridine
ropyylipyridiini
Pyrazine
Pyratsiini
Pyrrole-2-carbaldehyde
Pyrroli-2-karbaldehydi
5,6,7,8-Tetrahydro-5-methylquinoxaline
5,6,7,8-Tetrahydro-5-metyylikinoksaliini
2,4,6-Trimethylpyridine
2,4,6-Trimetyylipyridiini
Quinine sulphate
Kiniinisulfaatti
Individually or in combination with FL 14.011 and/or FL 14.155 expressed as quinine base
Yksin tai yhdessä FL 14.011:n ja/tai FL 14.155:n kanssa, kiniiniemäksenä ilmoitettuna.
Individually or in combination with FL 14.011 and/or FL 14.152 expressed as quinine base
Yksin tai yhdessä FL 14.011:n ja/tai FL 14.152:n kanssa, kiniiniemäksenä ilmoitettuna.
6,7-Dihydro-2,5-dimethyl-5H-cyclopentapyrazine
6,7-Dihydro-2,5-dimetyyli-5H-syklopentapyratsiini
ethylpyrrole-2-carboxaldehyde
etyylipyrroli-2-karboksaldehydi
yrroline
yrroliini
ropionyl pyrroline 1 % vegetable oil triglycerides
ropionyylipyrroliini, 1-prosenttinen liuos kasviöljytriglyserideissä
thyl-2-pyrrolecarboxaldehyde
tyyli-2-pyrrolikarboksaldehydi
thyl-2,3-dimethyl pyrazine
tyyli-2,3-dimetyylipyratsiini
ercaptothiophene
erkaptotiofeeni
ethyl-5-methoxythiazole
etyyli-5-metoksitiatsoli
ethyl-2-thiophenecarbaldehyde
etyyli-2-tiofeenikarbaldehydi
2,4-Dimethyl-5-vinylthiazole
2,4-Dimetyyli-5-vinyylitiatsoli
2,5-Dihydroxy-2,5-dimethyl-1,4-dithiane
2,5-Dihydroksi-2,5-dimetyyli-1,4-ditiaani
Spiro(2,4-dithia-1-methyl-8-oxabicyclo[3.3.0]octane-3,3′-(1′-oxa-2′-methyl)-cyclopentane) and Spiro(2,4-dithia-6-methyl-7-oxabicyclo[3.3.0]octane-3,3′-(1′-oxa-2′- methyl)-cyclopentane)
Spiro(2,4-ditia-1-metyyli-8-oksa-bisyklo[3.3.0]oktaani-3,3′-(1′-oksa-2′-metyyli)-syklopentaani) ja spiro(2,4-ditia-6-metyyli-7-oksa-bisyklo[3.3.0]oktaani-3,3′-(1′-oksa-2′-metyyli)-syklopentaani)
hienyl disulfide
ienyylidisulfidi
Trithioacetone
Tritioasetoni
cetyl-2-thiazoline
setyyli-2-tiatsoliini
cetyl-2,4-dimethylthiazole
setyyli-2,4-dimetyylitiatsoli
4,5-Dihydrothiophen-3(2H)-one
4,5-Dihydrotiofen-3(2H)-oni
sobutylthiazole
sobutyylitiatsoli
5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole
5-(2-Hydroksietyyli)-4-metyylitiatsoli
ethyl-5-(2-acetoxyethyl)thiazole
etyyli-5-(2-asetoksietyyli)tiatsoli
Benzothiazole
Bentsotiatsoli
4,5-Dimethylthiazole
4,5-Dimetyylitiatsoli
ethyl-5-vinylthiazole
etyyli-5-vinyylitiatsoli
2,4,5-Trimethylthiazole
2,4,5-Trimetyylitiatsoli
cetylthiazole
setyylitiatsoli
thoxythiazole
toksitiatsoli
2-(sec-Butyl)thiazole
2-(sek-Butyyli)tiatsoli
4,5-Dihydro-2-methylthiophene-3(2H)-one
4,5-Dihydro-2-metyylitiofen-3(2H)-oni
cetyl-2,5-dimethylthiophene
setyyli-2,5-dimetyylitiofeeni
3,5-Dimethyl-1,2,4-trithiolane
3,5-Dimetyyli-1,2,4-tritiolaani
sopropyl-4-methylthiazole
sopropyyli-4-metyylitiatsoli
ropionylthiazole
ropionyylitiatsoli
2-(sec-Butyl)-4,5-dimethyl-3-thiazoline
2-(sek-Butyyli)-4,5-dimetyyli-3-tiatsoliini
4,5-Dimethyl-2-ethyl-3-thiazoline
4,5-Dimetyyli-2-etyyli-3-tiatsoliini
4,5-Dimethyl-2-isobutyl-3-thiazoline
4,5-Dimetyyli-2-isobutyyli-3-tiatsoliini
thyl 4-methylthiazole
tyyli-4-metyylitiatsoli
ethyl-1,3-dithiolane
etyyli-1,3-ditiolaani
ethylthiazole
etyylitiatsoli
ethyl-1,2,4-trithiane
etyyli-1,2,4-tritiaani
cetyl-4-methylthiazole
setyyli-4-metyylitiatsoli
cetyl-5-methylthiazole
setyyli-5-metyylitiatsoli
cetylthiophene
setyylitiofeeni
utylthiazole
utyylitiatsoli
utylthiophene
utyylitiofeeni
3,5-Di-isobutyl-1,2,4-trithiolane
3,5-Di-isobutyyli-1,2,4-tritiolaani
3,5-Di-isopropyl-1,2,4-trithiolane
3,5-Di-isopropyyli-1,2,4-tritiolaani
3,5-Diethyl-1,2,4-trithiolane
3,5-Dietyyli-1,2,4-tritiolaani
2,5-Diethyl-4-methylthiazole
2,5-Dietyyli-4-metyylitiatsoli
2,5-Diethyl-4-propylthiazole
2,5-Dietyyli-4-propyylitiatsoli
2,5-Diethylthiazole
2,5-Dietyylitiatsoli
Dihydro-2,4,6-triethyl-1,3,5(4H)-dithiazine
Dihydro-2,4,6-trietyyli-1,3,5(4H)-ditiatsiini
2,4-Dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-dithiazine
2,4-Dimetyyli(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-ditiatsiini
3,6-Dimethyl-1,2,4,5-tetrathiane
3,6-Dimetyyli-1,2,4,5-tetratiaani
4,6-Dimethyl-2-(1-methylethyl)dihydro-1,3,5-dithiazine
4,6-Dimetyyli-2-(1-metyylietyyli)dihydro-1,3,5-ditiatsiini
At least 44 % isopropyl-4,6-dimethyl and 27 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24 % 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl-dihydro-1,3,5-dithiazine
Vähintään 44 % isopropyyli-4,6-dimetyyliä ja 27 % 4-isopropyyli-2,6-dimetyyliä; toissijaiset ainesosat: vähintään 24 % 2,4,6-trimetyylidihydro-1,3,5-ditiatsiinia, 6-metyyli-2,4-di-isopropyyli-1,3,5-ditiatsiinia, 4-metyyli-2,6-di-isopropyyli-1,3,5-ditiatsiinia, 2,4,6-tri-isopropyylidihydro-1,3,5-ditiatsiinia
4,5-Dimethyl-2-ethylthiazole
4,5-Dimetyyli-2-etyylitiatsoli
2,4-Dimethyl-3-thiazoline
2,4-Dimetyyli-3-tiatsoliini
2,5-Dimethyl-4-ethylthiazole
2,5-Dimetyyli-4-etyylitiatsoli
2,4-Dimethylthiazole
2,4-Dimetyylitiatsoli
2,5-Dimethylthiazole
2,5-Dimetyylitiatsoli
2,5-Dimethylthiophene
2,5-Dimetyylitiofeeni
1,4-Dithiane
1,4-Ditiaani
thyl-2-methylthiazole
tyyli-2-metyylitiatsoli
thyl-5-methylthiazole
tyyli-5-metyylitiatsoli
thylthiazole
tyylitiatsoli
thylthiophene
tyylitiofeeni
thylthiophene-2-carbaldehyde
tyylitiofeeni-2-karbaldehydi
exylthiophene
eksyylitiofeeni
sobutyl-4,5-dimethylthiazole
sobutyyli-4,5-dimetyylitiatsoli
sobutyldihydro-4,6-dimethyl-1,3,5-dithiazine
sobutyylidihydro-4,6-dimetyyli-1,3,5-ditiatsiini
At least 64 % 2-isobutyl-4,6-dimethyl and 18 % 4-isobutyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 13 % 2,4,6-trimethyl-1,3,5-dithiazine; 2,4-diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazine; 2,6-dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazine; substituted 1,3,5-thiadiazine
Vähintään 64 % 2-isobutyyli-4,6-dimetyyliä ja 18 % 4-isobutyyli-2,6-dimetyyliä; toissijaiset ainesosat: vähintään 13 % 2,4,6-trimetyyli-1,3,5-ditiatsiinia, 2,4-di-isobutyyli-6-metyyli-1,3,5-ditiatsiinia, 2,6-dimetyyli-4-butyylidihydro-1,3,5-ditiatsiinia, substituoitu 1,3,5-tiadiatsiinia
sopropyl-4,5-dimethylthiazole
sopropyyli-4,5-dimetyylitiatsoli
Lenthionine
Lentioniini
ethyl-1,2,4-trithiolane
etyyli-1,2,4-tritiolaani
ethyl-2-pentylthiazole
etyyli-2-pentyylitiatsoli
ethyl-2-propionylthiazole
etyyli-2-propionyylitiatsoli
ethyl-2-thiazoline
etyyli-2-tiatsoliini
ethyl-3-mercaptothiophene
etyyli-3-merkaptotiofeeni
ethylthiophene
etyylitiofeeni
ctylthiophene
ktyylitiofeeni
entylthiophene
entyylitiofeeni
ropionylthiophene
ropionyylitiofeeni
ropylthiazole
ropyylitiatsoli
1,2,4,5-Tetrathiane
1,2,4,5-Tetratiaani
hiophenemethanethiol
iofeenimetaanitioli
2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5(4H)-dithiazine
2,4,6-Trimetyylidihydro-1,3,5(4H)-ditiatsiini
2,4,6-Trimethyl-1,3,5-trithiane
2,4,6-Trimetyyli-1,3,5-tritiaani
1,2,4-Trithiolane
1,2,4-Tritiolaani
5,6-Dihydro-2,4,6-tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
5,6-Dihydro-2,4,6-tris(2-metyylipropyyli)4H-1,3,5-ditiatsiini
sobutyl-4-methyl thiazole
sobutyyli-4-metyylitiatsoli
cetyl-4-ethylthiazole
setyyli-4-etyylitiatsoli
sobutyl-3-thiazoline
sobutyyli-3-tiatsoliini
3-(Methylthio)-methylthiophen
3-(Metyylitio)-metyylitiofeeni
ropionyl-2-thiazoline
ropionyyli-2-tiatsoliini
thyl-4-methyl-2-(2-methylpropyl)-thiazoline
tyyli-4-metyyli-2-(2-metyylipropyyli)-tiatsoliini
thyl-4-methyl-2-(2-butyl)-thiazoline
tyyli-4-metyyli-2-(2-butyyli)-tiatsoliini
2,5-Dihydroxy-1,4-Dithiane
2,5-Dihydroksi-1,4-ditiaani
Ethyl thialdine
Etyylitialdiini
At least 90 %, secondary components less than 5 % 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane, less than 2 % thialdine, less than 3 % other impurities
Vähintään 90 %; toissijaiset ainesosat: alle 5 % 3,5-dietyyli-1,2,4-tritiolaania, alle 2 % tialdiinia, alle 3 % muita epäpuhtauksia
Ammonium isovalerate
Ammoniumisovaleraatti
Diammonium sulphide
Diammoniumsulfidi
N-Nonanoyl 4-hydroxy-3-methoxybenzylamide
N-Nonanoyyli-4-hydroksi-3-metoksibentsyyliamidi
Hydrogen sulfide
Vetysulfidi
Glycyrrhizic acid
Glysyrritsiinihappo
In categories 1 and 3 — not more than 375 mg/kg
Ryhmissä 1 ja 3 enintään 375 mg/kg.
In category 5 — not more than 1500 mg/kg
Ryhmässä 5 enintään 1500 mg/kg.
In category 5.3 — not more than 5000 mg/kg
Ryhmässä 5.3 enintään 5000 mg/kg.
In category 7 — not more than 200 mg/kg
Ryhmässä 7 enintään 200 mg/kg.
In category 8 — not more than 25 mg/kg
Ryhmässä 8 enintään 25 mg/kg.
In category 9 — not more than 20 mg/kg
Ryhmässä 9 enintään 20 mg/kg.
In category 14.1 — not more than 50 mg/kg
Ryhmässä 14.1 enintään 50 mg/kg.
In category 14.2 — not more than 550 mg/kg
Ryhmässä 14.2 enintään 550 mg/kg.
N-Ethyl-2-isopropyl-5-methylcyclohexane carboxamide
N-Etyyli-2-isopropyyli-5-metyylisykloheksaanikarboksamidi
Ethyl methylphenylglycidate
Etyylimetyylifenyyliglysidaatti
Restrictions for use as a flavouring substance:
Aromiaineena käyttöä koskevat rajoitukset:
In category 1 — not more than 70 mg/kg
Ryhmässä 1 enintään 70 mg/kg.
In category 3 — not more than 70 mg/kg
Ryhmässä 3 enintään 70 mg/kg.
In category 5 — not more than 100 mg/kg
Ryhmässä 5 enintään 100 mg/kg.
In category 14.1 — not more than 150 mg/kg
Ryhmässä 14.1 enintään 150 mg/kg.
Ethyl 3-phenyl-2,3-epoxypropionate
Etyyli-3-fenyyli-2,3-epoksipropionaatti
ethyl-4-propyl-1,3-oxathiane
etyyli-4-propyyli-1,3-oksatiaani
In category 14.1 — not more than 100 mg/kg
Ryhmässä 14.1 enintään 100 mg/kg.
Potassium 2-(1′-ethoxy)ethoxypropanoate
Kalium-2-(1′-etoksi)etoksipropanoaatti
Ethyl 2,3-epoxy-3-methyl-3-p-tolylpropionate
Etyyli-2,3-epoksi-3-metyyli-3-p-tolyylipropionaatti
Sodium 2-(4-methoxyphenoxy)propionate
Natrium-2-(4-metoksifenoksi)propionaatti
beta-Caryophyllene epoxide
beta-Karyofylleeniepoksidi
In categories 1, 8, 9, and 15 — not more than 3 g/kg
Ryhmissä 1, 8, 9 ja 15 enintään 3 g/kg.
In category 5 — quantum satis
Ryhmässä 5 quantum satis.
In category 12 — not more than 3g/kg except for salt substitutes 40g/kg
Ryhmässä 12 enintään 3 g/kg paitsi ruokasuolavalmisteissa 40 g/kg.
In category 14.2 — not more than 25 g/l
Ryhmässä 14.2 enintään 25 g/l.
1,6-Hexalactam
1,6-Heksalaktaami
sopropyl- N,2,3-trimethylbutanamide
sopropyyli- N,2,3-trimetyylibutanamidi
(+)-Sclareolide
(+)-Sklareolidi
Naringin
Naringiini
Glycyrrhizic acid, ammoniated
Glysyrritsiinihappo, ammonioitu
In category 1 — not more than 40 mg/kg
Ryhmässä 1 enintään 40 mg/kg.
In category 3 — not more than 90 mg/kg
Ryhmässä 3 enintään 90 mg/kg.
In category 6 — not more than 45 mg/kg
Ryhmässä 6 enintään 45 mg/kg.
In categories 7 and 13 — not more than 60 mg/kg
Ryhmissä 7 ja 13 enintään 60 mg/kg.
In category 9 — not more than 300 mg/kg
Ryhmässä 9 enintään 300 mg/kg.
In category 11 — not more than 100 mg/kg
Ryhmässä 11 enintään 100 mg/kg.
In category 12 — not more than 50 mg/kg
Ryhmässä 12 enintään 50 mg/kg.
In categories 14.1 and 14.2 — not more than 200 mg/kg
Ryhmissä 14.1 ja 14.2 enintään 200 mg/kg.
In category 15 — not more than 150 mg/kg
Ryhmässä 15 enintään 150 mg/kg.
Neohesperidin dihydrochalcone
Neohesperidiinidihydrokalkoni
In categories 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 and 14 — not more than 3 mg/kg
Ryhmissä 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 ja 14 enintään 3 mg/kg.
In categories 2, 5 and 7 — not more than 4 mg/kg
Ryhmissä 2, 5 ja 7 enintään 4 mg/kg.
In category 15 — not more than 5 mg/kg
Ryhmässä 15 enintään 5 mg/kg.
trans-2-Methyl-4-propyl-1,3-oxathiane
trans-2-Metyyli-4-propyyli-1,3-oksatiaani
4,5-Epoxydec-2(trans)-enal
4,5-Epoksidek-2(trans)-enaali
At least 87 %; secondary component 8-9 % 4,5-epoxydec-2(cis)-enal
Vähintään 87 %; toissijainen ainesosa: 8–9 % 4,5-epoksidek-2(cis)-enaalia
Sodium diacetate
Natriumdiasetaatti
Ethyl vanillin beta-D-glucopyranoside
Etyylivanilliini-beta-D-glukopyranosidi
Sucrose octaacetate
Sakkaroosiokta-asetaatti
5,7-dihydroxy-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2,3-dihydro-4H-chromen-4-one sodium salt
5,7-Dihydroksi-2-(4-hydroksi-3-metoksifenyyli)-2,3-dihydro-4H-kromen-4-oni, natriumsuola
Dianthramid B
Diantramidi B
l-Menthylmethylether
l-Mentyylimetyylieetteri
3-(3,4-Dimethoxyphenyl)-N-[2-(3,4-dimethoxyphenyl)-ethyl]-acrylamide
3-(3,4-Dimetoksifenyyli)-N-[2-(3,4-dimetoksifenyyli)-etyyli]-akrylamidi
Deca-(2E,4E)-dienoic acid isobutyl-amide
Deka-(2E,4E)-dieenihappoisobutyyliamidi
,2S,5R)-N,N-Dimethyl menthyl succinamide
,2S,5R)-N,N-Dimetyylimentyylisukkinamidi
N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
N-Etyyli-(2E,6Z)-nonadienamidi
Cyclopropanecarboxamide, N-[(2E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-yl]-
Syklopropaanikarboksamidi, N-[(2E)-3,7-dimetyyli-2,6-oktadien-1-yyli]-
Hesperetin
Hesperetiini
N-(1-Propylbutyl)-1,3-benzodioxole-5-carboxamide
N-(1-Propyylibutyyli)-1,3-bentsodioksoli-5-karboksamidi
N-(2,4-Dimethoxy-benzyl)-N′-(2-pyridin-2-yl-ethyl)-oxalamide
N-(2,4-Dimetoksibentsyyli)-N′-(2-pyridin-2-yylietyyli)-oksalamidi
N1-(2-Methoxy-4-methylbenzyl)-N2-(2-(5-methylpyridin-2-yl)ethyl)oxalamide
N-(2-Metoksi-4-metyylibentsyyli)-N2-(2-(5-metyylipyridin-2-yyli)etyyli)-oksalamidi
N1-(2-Methoxy-4-methylbenzyl)-N2-(2-(pyridin-2-yl)ethyl)oxalamide
N1-(2-Metoksi-4-metyylibentsyyli)-N2-(2-(pyridin-2-yyli)etyyli)-oksalamidi
2,3,4,5,6-Pentahydroxy-N-(2-hydroxyethyl)-hexanamide
2,3,4,5,6-Pentahydroksi-N-(2-hydroksietyyli)-heksanamidi
Propanamide, 2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)-.
Propanamidi, 2-hydroksi-N-(2-hydroksietyyli)-
2-[(2-Hydroxypropanoyl)amino]ethyl dihydrogen phosphate
2-[(2-Hydroksipropanoyyli)amino]etyylidivetyfosfaatti
,3S,4S,5R)-2-[(2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexanoyl)amino]ethyl dihydrogen phosphate
,3S,4S,5R)-2-[(2,3,4,5,6-Pentahydroksiheksanoyyli)amino]etyylidivetyfosfaatti
ydroxy-N-[2-(4-hydroxyphenyl)ethyl]-propionamide
ydroksi-N-[2-(4-hydroksifenyyli)etyyli]-propionamidi
3-(4-Hydroxyphenyl)-1-(2,4,6-trihydroxyphenyl)propan-1-one
3-(4-Hydroksifenyyli)-1-(2,4,6-trihydroksifenyyli)propan-1-oni
Naringin dihydrochalcone
Naringiinidihydrokalkoni
Glycine, N-[[(1R,2S,5R)-5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexyl]carbonyl]-, ethyl ester.
Glysiini, N-[[(1R,2S,5R)-5-metyyli-2-(1-metyylietyyli)sykloheksyyli]karbonyyli]-, etyyliesteri
Trilobatin
Trilobatiini
In categories 1, 3, 4.2, 5, 6, 12, 14.1 and 14.2 — not more than 10 mg/kg
Ryhmissä 1, 3, 4.2, 5, 6, 12, 14.1 ja 14.2 enintään 10 mg/kg.
entyl-4-propyl-1,3-oxathiane
entyyli-4-propyyli-1,3-oksatiaani
Cyclopropanecarboxylic acid (2-isopropyl-5-methyl-cyclohexyl)-amide
Syklopropaanikarboksyylihappo-(2-isopropyyli-5-metyylisykloheksyyli)-amidi
mino-5,6-dimethylthieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-one
mino-5,6-dimetyylitieno[2,3-d)pyrimidin-2(1H)-oni
N-p-Benzeneacetonitrile-menthanecarboxamide
N-p-Bentseeniasetonitriili-mentaanikarboksamidi
N-(2-(Pyridine-2-yl)ethyl)-3-p-menthanecarboxamide
N-(2-(Pyridin-2-yyli)etyyli)-3-p-mentaanikarboksamidi
N-(2-Methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
N-(2-Metyylisykloheksyyli)-2,3,4,5,6-pentafluorobentsamidi
mino-5,6-dimethylthieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-one hydrochloride
mino-5,6-dimetyylitieno[2,3-d)pyrimidin-2(1H)-onihydrokloridi
Spilanthol
Spilantoli
Mixture of isomers of (2E,6Z,8E)-N-(2-methylpropyl)-2,6,8-decatrienamide:
,6Z,8E)-N-(2-methyylipropyyli)-2,6,8-dekatrienamidin isomeerien seos:
74 % (2E,6Z,8E)-, 17 % (2E,6E,8E)-, 6 % (2E,6E,8Z)-, 1 % (2Z,6Z,8E)-, 0,5 % (2E,6E,8E)-, 1 % (2Z,6Z,8Z)-isomer, 1,5 % other isomers
74 % (2E,6Z,8E)-, 17 % (2E,6E,8E)-, 6 % (2E,6E,8Z)-, 1 % (2Z,6Z,8E)-, 0,5 % (2E,6E,8E)-, 1 % (2Z,6Z,8Z)-isomeeriä, 1,5 % muita isomeerejä
ethyl, 2-propyl, 1-3-oxathiane
etyyli, 2-propyyli, 1–3-oksatiaani
,2S,5R)-N-(4-Methoxyphenyl)-5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanecarboxamide
,2S,5R)-N-(4-Metoksifenyyli)-5-metyyli-2-(1-metyylietyyli)sykloheksaanikarboksamidi
,2S,5R)-N-cyclopropyl-5-methyl-2-isopropyl cyclohexanecarboxamide
,2S,5R)-N-syklopropyyli)-5-metyyli-2-isopropyylisykloheksaanikarboksamidi
,5R)-N-[4-(2-amino-2-oxoethyl)phenyl]-5-methyl-2-(propan-2-yl)cyclohexanecarboxamide
,5R)-N-[4-(2-amino-2-oksoetyyli)fenyyli]-5-metyyli-2-(propan-2-yyli)sykloheksaanikarboksamidi
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzothiadiazin-5-yl)oxy]-2,2-dimethyl-N-propylpropanamide
3-[(4-Amino-2,2-dioksido-1H-2,1,3-bentsotiadiatsin-5-yyli)oksi]-2,2-dimetyyli-N-propyylipropaaniamidi
beta-Alanine
beta-Alaniini
L-Alanine
L-Alaniini
L-Arginine
L-Arginiini
Aspartic acid
Asparatiinihappo
L-Cystine
L-Kystiini
Glutamine
Glutamiini
L-Histidine
L-Histidiini
D,L-Isoleucine
DL-Isoleusiini
L-Leucine
L-Leusiini
D,L-Lysine
DL-Lysiini
D,L-Methionine
DL-Metioniini
S-Methylmethioninesulphonium chloride
S-Metyylimetioniinisulfoniumkloridi
D,L-Phenylalanine
DL-Fenyylialaniini
L-Phenylalanine
L-Fenyylialaniini
L-Proline
L-Proliini
D,L-Serine
DL-Seriini
D,L-Threonine
DL-Treoniini
L-Thyrosine
L-Tyrosiini
D,L-Valine
DL-Valiini
D,L-Alanine
DL-Alaniini
L-Lysine
L-Lysiini
L-Methionine
L-Metioniini
L-Valine
L-Valiini
L-(+)-Lysine monohydrochloride
L-(+)-Lysiinimonohydrokloridi
L-Cysteine hydrochloride
L-Kysteiinihydrokloridi
L-Cysteine
L-Kysteiini
mino-butyric acid
minovoihappo
S-allyl-L-cysteine
S-Allyyli-L-kysteiini
L-Methionylglycine
L-Metionyyliglysiini
Flavouring preparations
Aromivalmisteet
Thermal process flavourings
Paistoaromit
Flavour precursors
Aromien lähtöaineet
Other flavourings
Muut aromit
Source materials
Aromien raaka-aineet
The Authority considered glycyrrhizic acid and its ammoniated form in the opinion adopted 22 May 2008 [17].
Elintarviketurvallisuusviranomainen tarkasteli glysyrritsiinihappoa ja sen ammonioitua muotoa 22 päivänä toukokuuta 2008 antamassaan lausunnossa [17].
The Authority agreed with the evaluation by the SCF [18], which considered that the intake up to 100 mg/person/day would not give rise to safety concerns.
Elintarviketurvallisuusviranomainen hyväksyi SCF:n arvioinnin [18], jonka mukaan enintään 100 mg:n saanti henkilöä kohti päivässä ei aiheuta turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita.
Regulation (EC) No 1565/2000 is hereby repealed with effect from 27 March 2013.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1565/2000 27 päivästä maaliskuuta 2013.
However it shall continue to apply to flavouring substances under evaluation.
Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen arvioitavana oleviin aromiaineisiin.
European Commission, Health and Consumer Protection Directorate-General.
Euroopan komissio, terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto.
10 April, 2003.
huhtikuuta 2003.
Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-first series).
Elintarvikealan tiedekomitean raportit (21. sarja).
(Opinion expressed on 19 February 1988). In Food — Science and techniques.
(Lausunto annettu 19. helmikuuta 1988.) Sarjassa Food – Science and techniques.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties. EFSA Journal (2008) 729, 1-15.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties, The EFSA Journal (2008) 729, s. 1–15.
Commission Regulation (EU) No 794/2012
Komission asetus (EU) N:o 794/2012,
on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä