natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid as active substance by 30 September 2013.
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2013 sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia tehoaineena.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 30 November 2013 at the latest.
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2013.
This Regulation shall enter into force on and apply from the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan ja sitä sovelletaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
However, Article 2 shall apply as of 1 December 2013.
Sen 2 artiklaa kuitenkin sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2013.
OJ L 65, 13.3.2010, p. 27.
EUVL L 65, 13.3.2010, s. 27.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin.
[58 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance imidacloprid.
doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance imidacloprid.
[55 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam.
doi:10.2903/j.efsa.2013.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam.
[68 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3067.
doi:10.2903/j.efsa.2013.3067.
Amendments to the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttaminen
The column ‘Specific provisions’ of row 121, Clothianidin, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Korvataan sarake ”Erityiset säännökset” asetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa olevalla rivillä 121, klotianidi, seuraavasti:
Only professional uses as insecticide may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan ammattikäyttöön hyönteisten torjunta-aineena.
Uses as seed treatment or soil treatment shall not be authorised for the following cereals, when such cereals are sown from January to June:
Lupaa ei myönnetä käyttöön siementen tai maaperän käsittelyä varten seuraavien viljojen osalta, jos nämä viljat kylvetään tammikuusta kesäkuuhun:
barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat.
durra, hirssi, kaura, ohra, riisi, ruis, ruisvehnä, vehnä.
Foliar treatments shall not be authorised for the following cereals:
Lupaa ei myönnetä lehtien käsittelyyn seuraavien viljojen osalta:
Alfalfa (Medicago sativa)
anisruoho (Pimpinella anisum); tähtianis (Illicium verum); kumina (Carum carvi); korianteri (Coriandrum sativum); roomankumina (Cuminum cyminum); fenkoli (Foeniculum vulgare); katajanmarja (Juniperus communis)
almonds (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)
anisruoho (Pimpinella anisum); tähtianis (Illicium verum); kumina (Carum carvi); korianteri (Coriandrum sativum); roomankumina (Cuminum cyminum); fenkoli (Foeniculum vulgare); katajanmarja (Juniperus communis)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)
apilat (Trifolium spp.)
apples (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)
appelsiinit: makea appelsiini (Citrus sinensis); hapanappelsiini (C. aurantium) aprikoosit (Prunus armeniaca)
apricots (Prunus armeniaca)
auringonkukansiemen (Helianthus annuus) avokadot (Persea americana)
avocados (Persea americana)
banaanit (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana);
chilit (Capsicum frutescens; C. annuum); maustepippuri (Pimenta officinalis)
beans (Phaseolus spp.)
auringonkukansiemen (Helianthus annuus)
blackberry (Rubus fruticosus)
hamppu (Cannabis sativa)
blueberries, European blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); American blueberry (V. corymbosum)
hasselpähkinät (Corylus avellana) herneet: tarhaherne (Pisum sativum); peltoherne (P. arvense)
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)
herukat: mustaherukat (Ribes nigrum); puna- ja valkoherukat (R. rubrum)
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
hamppu (Cannabis sativa)
carobs, carob-tree, locust bean (Ceratonia siliqua)
johanneksenleipäpuu (Ceratonia siliqua)
castor oil seed (Ricinus communis)
kahvi (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
cherries (Prunus avium)
kahviherneet (Cicer arietinum)
chestnuts (Castanea spp.)
kakiluumut (Diospyros kaki: D. virginiana)
chick peas (Cicer arietinum)
karhunvatukka (Rubus fruticosus)
chillies (Capsicum frutescens; C. annuum); allspice, Jamaica pepper (Pimenta officinalis)
härkäpavut (Vicia faba, var. major; var. equina; var. minor) kahvi (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
clovers (Trifolium spp.)
karviaiset (Ribes uva-crispa)
coffee (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
kastanjat (Castanea spp.)
cotton (Gossypium spp.)
kurkut (Cucumis sativus)
cowpeas, black eyed peas (Vigna unguiculata)
kurpitsat (Cucurbita spp.) lehmänpapu (Vigna unguiculata)
cranberries (Vaccinium macrocarpon); European cranberries (Vaccinum oxycoccus)
kirsikat (Prunus avium) koristekasvit, jotka kukkivat käsittelyvuotena
cucumbers (Cucumis sativus)
linssit (Lens esculenta; Ervum lens)
currants black (Ribes nigrum); red and white (R. rubrum)
kurpitsat (Cucurbita spp.) kurtturuusu (Rosa rugosa)
gooseberries (Ribes uva-crispa)
lehmänpapu (Vigna unguiculata)
grapefruit (C. paradisi)
linssit (Lens esculenta; Ervum lens)
grapes (Vitis vinifera)
lupiinit (Lupinus spp.)
hemp (Cannabis sativa)
maissi (Zea mays)
japanese rose (Rosa rugosa)
maissi (Zea mays)
kiwi fruit (Actinidia chinensis)
mansikka (Fragaria spp.)
leguminous: birdsfoot/trefoil (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sainfoin, esparcette (Onobrychis sativa); sulla (Hedysarum coronarium)
mansikka (Fragaria spp.) mausteet: laakerinlehti (Laurus nobilis); tillin siemenet (Anethum graveolens); sarviapilan siemenet (Trigonella foenumgraecum); sahrami (Crocus sativus); timjami (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa)
lemons and limes Lemon (Citrus limon); sour lime (C. aurantiifolia); sweet lime (C. limetta)
mausteet: laakerinlehti (Laurus nobilis); tillin siemenet (Anethum graveolens); sarviapilan siemenet (Trigonella foenumgraecum); sahrami (Crocus sativus); timjami (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa)
lentils (Lens esculenta; Ervum lens)
meloninsiemenet (Cucumis melo)
linseed (Linum usitatissimum)
minttu (Mentha spp.: M. piperita)
melon seeds (Cucumis melo)
okra (Abelmoschus esculentus; Hibiscus esculentus)
mustard seeds: white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); black mustard (Brassica nigra; Sinapis nigra)
nauriit ja rypsi (Brassica rapa var. rapifera ja oleifera spp.) okra (Abelmoschus esculentus; Hibiscus esculentus)
okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)
oliivit (Olea europaea)
olives (Olea europaea)
omenat (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)
pears (Pyrus communis)
pavut (Phaseolus spp.)
peas garden pea (Pisum sativum); field pea (P. arvense)
pavut (Phaseolus spp.)
peppermint (Mentha spp.: M. piperita)
pellavansiemen (Linum usitatissimum)
persimmons (Diospyros kaki: D. virginiana)
persikat ja nektariinit (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)
pistachios (Pistacia vera)
pistaasimantelit (Pistacia vera)
plums and sloes greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); sloe (P. spinosa)
puuvilla (Gossypium spp.) pyretrium (Chrysanthemum cinerariifolium)
poppy seed (Papaver somniferum)
puuvilla (Gossypium spp.)
pumpkins, squash, gourds and marrows (Cucurbita spp.)
pyretrium (Chrysanthemum cinerariifolium)
pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium)
rapsinsiemenet (Brassica napus var. oleifera)
quinces (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
safflorinsiemenet (Carthamus tinctorius)
rapeseed (Brassica napus var. oleifera)
risiininsiemenet (Ricinus communis)
raspberries (Rubus idaeus)
seesaminsiemen (Sesamum indicum)
safflower seed (Carthamus tinctorius)
safflorinsiemenet (Carthamus tinctorius)
soybeans (Glycine soja)
sinimailanen (Medicago sativa)
spices: bay leaves (Laurus nobilis); dill seed (Anethum graveolens); fenugreek seed (Trigonella foenumgraecum); saffron (Crocus sativus); thyme (Thymus vulgaris); turmeric (Curcuma longa)
sinapinsiemenet: keltasinappi (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mustasinappi (Brassica nigra; Sinapis nigra)
strawberries (Fragaria spp.)
sinimailanen (Medicago sativa)
sunflower seed (Helianthus annuus)
soijapapu (Glycine soja)
tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata); clementine (C. unshiu);
tangeriini (Citrus tangerina); mandariini (Citrus reticulata); klementiini (C. unshiu)
turnips and turnip rapes (Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.)
tattari (Fagopyrum esculentum)
vetches Spring/common vetch (Vicia sativa)
unikonsiemenet (Papaver somniferum)
viper’s Grass (Scorzonera hispanica)
vadelma (Rubus idaeus)
walnuts (Jugland spp.: J. regia)
vesimelonit (Citrullus vulgaris)
watermelons (Citrullus vulgaris)
vesimelonit (Citrullus vulgaris)
ornamentals flowering in year of treatment.
virnat: nätkelmä-/rehuvirna (Vicia sativa).
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on clothianidin as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 27. tammikuuta 2006 valmistuneen klotianidiinia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 15. maaliskuuta 2013 valmistuneen klotianidiinia koskevan tarkastelukertomuksen lisäystä koskevat päätelmät.
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions,
pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.
siemeniä syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin, kun ainetta käytetään siementen peittaukseen.
adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission,
käytetään asianmukaisia kylvökoneita sen varmistamiseksi, että tuote sekoittuu hyvin maaperään ja että läikkyminen ja pölyn vapautuminen minimoidaan käytön aikana,
the conditions of the authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures to protect bees,
luvan ehtoihin sisältyy tarpeen mukaan riskinhallintatoimenpiteitä mehiläisten suojelemiseksi,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to clothianidin in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen klotianidille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Käyttöehtoihin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
the risk to pollinators other than honey bees;
riski muille pölyttäjille kuin mehiläisille;
the risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops;
riski mehiläisille, jotka keräävät ravintoa medestä tai siitepölystä seuraavan vuoden sadosta;
the potential uptake via roots to flowering weeds;
mahdollinen siirtyminen kukkiviin rikkakasveihin juurten kautta;
the risk to honey bees foraging on insect honey dew;
riskit mehiläisille, jotka keräävät ravintoa mesikasteesta;
the potential guttation exposure and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
mahdollinen pisarointialtistus sekä välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle ja tällaisesta altistumisesta aiheutuva riski mehiläisten jälkeläisille;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
mahdollinen altistuminen kylvöstä syntyvälle pölylle sekä välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle ja tällaisesta altistumisesta aiheutuva riski mehiläisten jälkeläisille;
the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä saastuneen meden ja siitepölyn nauttimisesta aiheutuva riski mehiläisten jälkeläisille.
The notifier shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 December 2014.’
Ilmoittajan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2014.”
The column ‘Specific provisions’ of row 140, Thiamethoxam of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Korvataan sarake ”Erityiset säännökset” asetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa olevalla rivillä 140, tiametoksaami, seuraavasti:
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
chilit (Capsicum frutescens; C. annuum); maustepippuri (Pimenta officinalis)
tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata) clementine (C. unshiu);
tangeriini (Citrus tangerina); mandariini (Citrus reticulata); klementiini (C. unshiu)
turnips andturnip rapes (Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.)
tattari (Fagopyrum esculentum)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiamethoxam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 July 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on thiamethoxam as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 14. heinäkuuta 2006 valmistuneen tiametoksaamia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 15. maaliskuuta 2013 valmistuneen tiametoksaamia koskevan tarkastelukertomuksen lisäystä koskevat päätelmät.
the potential for groundwater contamination, particularly of the active substance and its metabolites NOA 459602, SYN 501406 and CGA 322704, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
pohjavesien mahdolliseen saastumiseen, etenkin tehoaineen ja sen metaboliittien NOA 459602, SYN 501406 ja CGA 322704 vaikutuksesta, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
the long-term risk to small herbivorous animals if the substance is used for seed treatment.
pienille kasvissyöjäeläimille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin, kun ainetta käytetään siementen käsittelyyn.
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to thiamethoxam in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen tiametoksaamille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät.
The column ‘Specific provisions’ of row 216, Imidacloprid, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Korvataan sarake ”Erityiset säännökset” asetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa olevalla rivillä 216, imidaklopridi, seuraavasti:
In assessing applications to authorise plant protection products containing imidacloprid, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Kun jäsenvaltiot arvioivat hakemuksia, joissa haetaan lupaa imidaklopridia sisältäville kasvinsuojelutuotteille, niiden on kiinnitettävä erityistä huomiota asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 3 kohdan perusteisiin ja varmistettava, että kaikki tarvittavat tiedot on toimitettu ennen tällaisen luvan myöntämistä.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 and the conclusions of the addendum of the review report on imidacloprid as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 26. syyskuuta 2008 valmistuneen imidaklopridia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 15. maaliskuuta 2013 valmistuneen imidaklopridia koskevan tarkastelukertomuksen lisäystä koskevat päätelmät.
the conditions of the authorisation, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect bees,
luvan ehtoihin sisältyy tarpeen mukaan riskinhallintatoimenpiteitä mehiläisten suojelemiseksi,
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen imidaklopridille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät.
List of seeds, as referred to in Article 2
2 artiklassa tarkoitettu luettelo siemenistä
Seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiametoxam or imidacloprid whose use and placing on the market is prohibited:
Klotianidia, tiametoksaamia ja imidaklopridia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsitellyt siemenet, joiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kiellettyä:
Barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat when such cereals are to be sown from January to June.
Durra, hirssi, kaura, ohra, riisi, ruis, ruisvehnä ja vehnä, kun nämä viljat kylvetään tammikuusta kesäkuuhun.
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
chilit (Capsicum frutescens; C. annuum); maustepippuri (Pimenta officinalis)
clovers (Trifolium spp.). coffee (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
kahviherneet (Cicer arietinum) koristekasvit, jotka kukkivat käsittelyvuotena
groundnuts, peanuts (Arachis hypogaea)
lupiinit (Lupinus spp.) maapähkinät (Arachis hypogea)
Furthermore the Authority identified a number of data gaps for each of the evaluated crops. In particular as regards long term risk to honey bees from dust exposure, from residues in pollen and nectar and from exposure from guttation fluid.
Elintarviketurvallisuusviranomainen yksilöi lisäksi joukon tietopuutteita kaikkien arvioitujen viljelykasvien osalta, etenkin siltä osin kuin on kyse mehiläisille aiheutuvista pitkän aikavälin riskeistä, jotka johtuvat pölylle altistumisesta, siitepölyssä ja medessä olevista jäämistä ja altistumisesta pisaroinnin kautta.
For plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 30 November 2013.
Jos jäsenvaltiot myöntävät asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti siirtymäajan, tämän siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2013 klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta.
Within two years from the date of entry into force of the present Regulation the Commission will initiate without undue delay a review of the new scientific information which it has received.
Komissio ryhtyy kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä tarkastelemaan viipymättä saamiaan uusia tieteellisiä tietoja.
maize/corn (Zea mays) melon seeds (Cucumis melo)
mustikat; eurooppalainen mustikka (Vaccinium myrtillus); amerikkalainen mustikka (V. corymbosum)
the seed coating shall only be performed in professional seed treatment facilities. Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
siementen peittaus suoritetaan ainoastaan ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa. laitoksissa on käytettävä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sen varmistamiseksi, että pölyn vapautuminen tuotteen siemeniin lisäämisen, varastoinnin ja kuljetuksen aikana minimoidaan,
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatment after flowering: Alfalfa (Medicago sativa)
Lupaa ei myönnetä käyttöön siementen, maaperän tai lehtien käsittelyä varten seuraavien viljelykasvien osalta, lukuun ottamatta käyttöä kasvihuoneissa ja lehtien käsittelyä kukinnan jälkeen:
mustard seed white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); black mustard (Brassica nigra; Sinapis nigra) okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)
palkokasvit: keltamaite (Lotus corniculatus); pensasapila (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); esparsetti (Onobrychis sativa); punanätkin (Hedysarum coronarium)
sesame seed (Sesamum indicum) soybeans (Glycine soja)
seesaminsiemen (Sesamum indicum)
groundnuts/peanuts (Arachis hypogea) hazelnut (Corylus avellana)
luumut ja oratuomenmarjat: viherluumut, mirabelle-luumut, kriikunat (Prunus domestica); oratuomenmarjat (P. spinosa)
castor oil seed (Ricinus communis) chick peas (Cicer arietinum)
herneet: tarhaherne (Pisum sativum); peltoherne (P. arvense)