natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency shall amend its working procedures to comply with this Regulation not later than 1 month following its entry into force.
Virasto muuttaa työmenetelmiään tämän asetuksen noudattamiseksi viimeistään kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 15.
EUVL L 271, 18.10.2011, s. 15.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 23.
EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 91/2012,
concerning the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Krka d.d.)
Bacillus subtilis (CBS 117162) -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Krka d.d.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the Bacillus subtilis (CBS 117162).
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on tehty Bacillus subtilis (CBS 117162) -valmisteen hyväksymistä koskeva hakemus.
The application concerns the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Bacillus subtilis (CBS 117162) -valmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena, joka luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 September 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, Bacillus subtilis (CBS 117162) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the weight gain in the target species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 7 päivänä syyskuuta 2011 antamassaan lausunnossa [2], että Bacillus subtilis (CBS 117162) -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa kohdelajin painonlisäystä.
The assessment of Bacillus subtilis (CBS 117162) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bacillus subtilis (CBS 117162) -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Näin ollen olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä eritelty valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena, joka kuuluu lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’ ja funktionaaliseen ryhmään ’suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet’, kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
End of period of authorisation
Hyväksyn-nän voimassa-olo päättyy
Preparation of Bacillus subtilis (CBS 117162) containing a minimum of 4 × 109 CFU/g additive (granulated form)
Bacillus subtilis (CBS 117162) -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 109 PMY/g lisäainetta (rakeina)
Spores Bacillus subtilis (CBS 117162)
Bacillus subtilis (CBS 117162):n itiöt
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilius rehua rakeistettaessa.
23 February 2022
23 päivänä helmikuuta 2022
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Enumeration: spread plate method (EN 15787)
Lukumäärän määritys: pintaviljelytekniikka (EN 15787)
Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 92/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 93/2012,
concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866).
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on esitetty Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) -valmisteen hyväksymistä koskeva hakemus.
The application concerns the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for pigs, bovines, sheep, goats and horses, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Hakemus koskee Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) -valmisteen hyväksymistä sikojen, nautojen, lampaiden, vuohien ja hevosten rehun lisäaineena, joka luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 antamassaan lausunnossa [2], että Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) ei vaikuta ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että kyseisellä valmisteella voidaan mahdollisesti parantaa kaikista rehukasveista tehtävän säilörehun tuotantoa, koska se alentaa pH-arvoa ja lisää kuiva-aineen säilyvyyttä.
The assessment of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.
To assure consistency it is appropriate to extend the approval of this additive from pigs, bovines, sheep, goats and horses to all animal species, in line with the previous authorisation for the similar additives.
Johdonmukaisuuden vuoksi on aiheellista laajentaa tämän lisäaineen hyväksyntä sioista, naudoista, lampaista, vuohista ja hevosista kaikkiin eläinlajeihin, jotta se olisi linjassa samankaltaisia lisäaineita koskevan aiemman hyväksynnän kanssa.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Functional group: silage additives
Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) containing a minimum of 3 × 1011 CFU/g additive (ratio 1:1)
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) -valmiste, joka sisältää vähintään 3 × 1011 PMY/g lisäainetta (suhde 1:1)
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesi-genotyypitys (PFGE).
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organism as silage additive: 3 × 108 CFU/kg (ratio 1:1) fresh material.
Lisäaineen vähimmäisannos, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 3 × 108 PMY/kg (suhde 1:1) tuoretta ainesta.
24 February 2022
helmikuuta 2022.
Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787)
Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä (EN 15787)
Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2012,
amending Regulation (EU) No 1125/2010 as regards the intervention centres for cereals in Germany
asetuksen (EU) N:o 1125/2010 muuttamisesta Saksan viljan interventiokeskusten osalta
The Annex to Commission Regulation (EU) No 1125/2010 of 3 December 2010 determining the intervention centres for cereals and amending Regulation (EC) No 1173/2009 [2] designates the intervention centres for cereals.
Viljan interventiokeskuksista ja asetuksen (EY) N:o 1173/2009 muuttamisesta 3 päivänä joulukuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1125/2010 [2] liitteessä nimetään viljan interventiokeskukset.
In accordance with Article 55(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], Germany has communicated to the Commission the amended list of its intervention centres for cereals and the list of storage premises attached to those centres which have been approved as fulfilling the minimum standards required by EU legislation [4].
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1272/2009 [3] 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti Saksa on toimittanut komissiolle viljan interventiokeskusten muutetun luettelon ja luettelon kyseisiin keskuksiin liittyvistä hyväksytyistä varastoista, jotka täyttävät unionin lainsäädännössä edellytetyt vähimmäisvaatimukset [4].
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the Internet, together with all the information required by the operators concerned by the public intervention.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1125/2010 olisi muutettava ja internetissä olisi julkaistava interventiokeskuksiin liittyvien varastojen luettelo sekä kaikki toimijoiden, joita julkinen interventio koskee, tarvitsemat tiedot.
The Annex to Regulation (EU) No 1125/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1125/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
Interventiokeskusten varastojen osoitteet löytyvät Euroopan komission CIRCA-verkkosivustolta (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_facilities&vm=detailed&sb=Title)
In the Annex to Regulation (EU) No 1125/2010, the section entitled ‘GERMANY’ is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1125/2010 liitteessä oleva jakso ”SAKSA” seuraavasti:
'GERMANY
”SAKSA
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 97/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 97/2012,
amending for the 164th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network164
tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 164. kerran
On 25 January 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add three natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 25 päivänä tammikuuta 2012 lisätä kolme luonnollista henkilöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
It also decided to amend one entry on the list.
Lisäksi se päätti muuttaa yhtä kohtaa luettelossa.
‘Monir Chouka (alias Abu Adam).
”Monir Chouka (alias Abu Adam).
Passport No: 5208323009 (German passport issued in Stadt Bonn, Germany on 2.2.2007, expires on 1.2.2012).
Passin nro: 5208323009 (2.2.2007 Bonnissa myönnetty Saksan passi, jonka voimassaolo päättyi 1.2.2012).
National Identification No: 5209530116 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 21.6.2006, expired on 20.6.2011).
Henkilötunnus: 5209530116 (21.6.2006 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 20.6.2011).
Other information: (a) Previous address: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Germany
Lisätietoja: a) aiempi osoite: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Saksa
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Yassin Chouka.
; b) yhteydessä Islamic Movement of Uzbekistan -järjestöön; c) Yassin Choukan veli.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2012.’
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2012.”.
‘Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem).
”Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem).
Passport No: 5204893014 (German passport number issued in Stadt Bonn, Germany on 5.10.2000, expired on 5.10.2005).
Passin nro: 5204893014 (5.10.2000 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 5.10.2005).
National Identification No: 5209445304 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 5.9.2005, expired on 4.9.2010).
Henkilötunnus: 5209445304 (5.9.2005 Bonnissa myönnetty Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 4.9.2010).
Other information: (a) Previous address: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Germany
Lisätietoja: a) aiempi osoite: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Saksa
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Monir Chouka.
; b) yhteydessä Islamic Movement of Uzbekistan -järjestöön; c) Monir Choukan veli.
‘Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci).
”Mevlüt Kar (alias a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci).
Date of birth: 25.12.1978. Place of birth: Ludwigshafen, Germany.
Syntynyt 25.12.1978 Ludwigshafenissa, Saksassa.
Passport No: TR-M842033 Turkish passport issued on 2 May 2002 in Mainz, Germany by the Turkish Consulate General, expired on 24 Jul. 2007).
Passin nro: TR-M842033 (Turkin pääkonsulinviraston Mainzissa 2.5.2002 myöntämä Turkin passi, jonka voimassaolo päättyi 24.7.2007).
Other information: (a) Previous address (as at August 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkey
Lisätietoja: a) aiempi osoite (elokuussa 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkki
; (b) Associated with Islamic Jihad Group.
; b) yhteydessä Islamic Jihad Group -järjestöön.
The entry ‘Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Place of birth: Qaylubiyah, Egypt. Nationality: Egyptian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Osoite: Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta. Syntymäaika: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Syntymäpaikka: Qaylubiyah, Egypti. Egyptin kansalainen.” seuraavasti:
Date of birth: 30.7.1981.
Syntynyt 30.7.1981 Bonnissa, Saksassa.
Date of birth: 11.12.1984.
Syntynyt 11.12.1984 Bonnissa, Saksassa.
Place of birth: Bonn, Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Kansalaisuus: a) Saksan kansalainen, b) Marokon kansalainen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 98/2012,
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD)
Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma AD)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036).
Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymistä varten jätettiin hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymistä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus digestibility in all target species and performance parameters in avian species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 antamassaan lausunnossa [2], että Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottamalla 6-fytaasilla (EC 3.1.3.26) ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa fosforin sulavuutta kaikilla kohdelajeilla ja suoritusparametreja siipikarjalajeilla.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
4000 OUT [1]/g in solid form
4000 OTU [1]/g kiinteänä
8000 OTU/g in liquid form
8000 OTU/g nestemäisenä
Characterisation of the active substance:
Tehoaineen kuvaus
6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036)
6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036)
Analytical method [2]: Colorimetric method based on the quantification of the inorganic phosphate released by the enzyme from the sodium phytate
Analyysimenetelmä [2]Kolorimetrinen menetelmä, jossa kvantitoidaan entsyymin natriumfytaatista vapauttama epäorgaaninen fosfaatti
Other avian species other than turkeys for fattening and turkeys reared for breeding
Muut siipikarjalajit lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita
Recommended maximum dose for all authorised species: 500 OTU/kg of complete feedingstuff.
Suositeltava enimmäisannostus kaikille hyväksytyille lajeille: 500 OTU / kg täysrehua
28 February 2022
helmikuuta 2022
1 OTU is the amount of enzyme that catalyses the release of 1 micromole of inorganic phosphate per minute from 5,1 mM sodium phytate in pH 5,5 citrate buffer at 37 °C, measured as the blue P-molybdate complex colour at 820 nm.
1 OTU on entsyymimäärä, joka vapauttaa minuutissa yhden mikromoolin epäorgaanista fosfaattia sitraattipuskurissa (pH 5,5) olevasta 5,1 mM natriumfytaattiliuoksesta lämpötilassa 37 °C mitattuna sinisen fosfomolybdaattikompleksin värin absorbanssina aallonpituudella 820 nm.
Commission Implementing Regulation (EU) No 99/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 99/2012,
Commission Regulation (EU) No 100/2012
Komission asetus (EU) N:o 100/2012,
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries
niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta ottaen myös huomioon unionin päästökauppajärjestelmän laajentamisen koskemaan ETA/EFTA-maita