natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimation of concentrations in soil
Maaperän pitoisuuksien arviointi
Estimation of concentrations in groundwater
Pohjaveden pitoisuuksien arviointi
Calculation of concentrations in groundwater
Pohjaveden pitoisuuksien laskeminen
Additional field tests
Muut kenttäkokeet
Estimation of concentrations in surface water and sediment
Pintavedessä ja sedimentissä olevien pitoisuuksien arviointi
Route and rate of degradation in air and transport via air
Hajoamisreitti ja -nopeus ilmassa ja kulkeutuminen ilman välityksellä
Estimation of concentrations for other routes of exposure
Arvio pitoisuuksista muiden altistumisreittien osalta
Higher tier data on birds
Lintuja koskevat myöhemmän vaiheen tiedot
Higher tier data on mammals
Nisäkkäitä koskevat myöhemmän vaiheen tiedot
Effects on other terrestrial vertebrate wildlife (reptiles and amphibians)
Vaikutukset muihin luonnonvaraisiin maalla eläviin selkärankaisiin (matelijoihin ja sammakkoeläimiin)
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates, or effects on aquatic algae and macrophytes
Välitön myrkyllisyys kaloille ja vedessä eläville selkärangattomille tai vaikutukset vedessä eläviin leviin ja makrofyytteihin
Additional long-term and chronic toxicity studies on fish, aquatic invertebrates and sediment dwelling organisms
Pitkän aikavälin ja kroonista myrkyllisyyttä koskevat lisätutkimukset kaloilla, vedessä elävillä selkärangattomilla ja sedimentissä elävillä organismeilla
Further testing on aquatic organisms
Jatkotestit vesieliöillä
Effects on honey bee development and other honey bee life stages
Vaikutukset tarhamehiläisten kehitykseen ja muihin kehitysvaiheisiin
Cage and tunnel tests
Häkki- ja tunnelikokeet
Field tests with honeybees
Kenttäkokeet tarhamehiläisillä
Standard laboratory testing for non-target arthropods
Muilla kuin torjuttavilla niveljalkaisilla tehtävä vakiolaboratoriotestaus
Extended laboratory testing, aged residue studies with non-target arthropods
Laajennettu laboratoriotestaus, jäämiä suhteessa aikaan koskevat tutkimukset muilla kuin torjuttavilla niveljalkaisilla
Semi-field studies with non-target arthropods
Semikenttätutkimukset muilla kuin torjuttavilla niveljalkaisilla
Field studies with non-target arthropods
Kenttätutkimukset muilla kuin torjuttavilla niveljalkaisilla
Other routes of exposure for non-target arthropods
Muut altistumisreitit muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten osalta
Earthworms
Lierot
Earthworms — sub-lethal effects
Lierot – subletaalit vaikutukset
Earthworms — field studies
Lierot – kenttätutkimukset
Higher tier testing
Myöhemmän vaiheen testaus
Effects on terrestrial non-target higher plants
Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin maalla kasvaviin putkilokasveihin
Extended laboratory studies on non-target plants
Laajennetut laboratoriotutkimukset muilla kuin torjuttavilla kasveilla
Semi-field and field tests on non-target plants
Semikenttäkokeet ja kenttäkokeet muilla kuin torjuttavilla kasveilla
Classification and labelling
Luokitus ja merkitseminen
The information provided shall be sufficient to precisely identify the plant protection product and define it in terms of its specification and nature.
Toimitettujen tietojen on oltava riittävät, jotta kasvinsuojeluaine voidaan tunnistaa täsmällisesti ja määritellä sitä koskeva spesifikaatio ja sen ominaispiirteet.
Producer of the plant protection product and of the active substances
Kasvinsuojeluaineen ja tehoaineiden tuottaja
The name and address of the producer of the plant protection product and of each active substance in the plant protection product shall be provided, as well as the name and address of each manufacturing plant in which the plant protection product and active substance are manufactured.
On ilmoitettava kasvinsuojeluaineen ja jokaisen sen sisältämän tehoaineen tuottajan nimi ja osoite sekä jokaisen kasvinsuojeluainetta ja tehoainetta valmistavan laitoksen nimi ja osoite.
A contact point (name, telephone, e-mail address and telefax number) shall be provided.
On ilmoitettava yhteystaho (nimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite ja faksinumero).
If the active substance originates from a producer from which data in accordance with Regulation (EU) No 283/2013 have not been submitted previously, data to address those requirements shall be provided in order to establish equivalence of the active substance.
Jos tehoaine on peräisin tuottajalta, josta ei ole aikaisemmin toimitettu asetuksen (EU) N:o 283/2013 mukaisia tietoja, on toimitettava kyseisiä vaatimuksia vastaavat tiedot, jotta tehoaineen vastaavuus voidaan vahvistaa.
All former and current trade names and proposed trade names and development code numbers of the plant protection product shall be provided.
On ilmoitettava kasvinsuojeluaineen kaikki entiset ja nykyiset kaupalliset nimet, ehdotetut kaupalliset nimet ja kehityskoodinumerot.
Where trade names and code numbers referred to, relate to similar but different plant protection products, full details of the differences shall be provided.
Jos kyseiset kauppanimet ja koodinumerot viittaavat samankaltaisiin mutta kuitenkin eri kasvinsuojeluaineisiin, eroavaisuuksista on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot.
The proposed trade name shall be such that it does not give rise to confusion with the trade name of already authorised plant protection products.
Ehdotettu kauppanimi ei saa aiheuttaa sekaannusta jo luvan saaneiden kasvinsuojeluaineiden kauppanimien kanssa.
Each code number shall be specific to a unique plant protection product.
Kunkin koodinumeron on vastattava vain yhtä kasvinsuojeluainetta.
For plant protection products the following information shall be reported:
Kasvinsuojeluaineista on ilmoitettava seuraavat tiedot:
the content of the technical active substances (based on the specified minimum purity) and the declared content of pure active substances and, where relevant, the corresponding content of the variant (such as salts and esters) of the active substances,
teknisten tehoaineiden pitoisuus (täsmennettyyn vähimmäispuhtauteen perustuva) ja puhtaiden tehoaineiden ilmoitettu pitoisuus, ja tarvittaessa tehoaineiden muunnoksen (kuten suolat ja esterit) vastaava pitoisuus,
the content of safeners, synergists and co-formulants,
suoja-aineiden, tehosteaineiden ja apuaineiden pitoisuus,
the maximum content of relevant impurities, where appropriate.
tarvittaessa merkityksellisten epäpuhtauksien enimmäispitoisuus.
In addition to the total active substance content, for slow or controlled release plant protection products (such as capsule suspension, CS) the free (non-encapsulated) and encapsulated active substance content and the release rate shall be given.
Tehoaineen kokonaispitoisuuden lisäksi hitaasti tai hallitusti vapautuvien kasvinsuojeluaineiden osalta (kuten kapseloitu suspensio, CS) on ilmoitettava vapaa (kapseloimaton) ja kapseloitu tehoainepitoisuus ja vapautumisnopeus.
Where possible, appropriate Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) methods shall be used.
Mahdollisuuksien mukaan on käytettävä CIPAC-menetelmiä (Collaborative International Pesticides Analytical Council).
If an alternative method is used this shall be justified by the applicant and a detailed description of the methodology used shall be given.
Jos käytetään vaihtoehtoista menetelmää, hakijan on perusteltava se ja annettava yksityiskohtainen kuvaus käytetyistä menetelmistä.
The concentration of each active substance shall be expressed as follows:
Kunkin tehoaineen pitoisuus on ilmaistava seuraavasti:
for solids, aerosols, volatile liquids (maximum boiling point 50 °C) or viscous liquids (lower limit 1 Pa s at 20 °C), as % w/w and g/kg,
kiinteät, aerosolit, haihtuvat nesteet (kiehumispiste enintään 50 °C) tai viskoosiset nesteet (alaraja 1 Pa s 20 °C:ssa) muodossa % w/w ja g/kg,
for other liquids/gel formulations, as % w/w and g/l,
muut nesteet/geeliformulaatiot muodossa % w/w ja g/l,
for gases, as % v/v and % w/w.
kaasut muodossa % v/v ja % w/w.
For active substances their International Organisation for Standardisation (ISO) common names or proposed ISO common names, their CIPAC numbers, and, where available, the European Commission (EC) numbers shall be provided.
Tehoaineista on ilmoitettava niiden Kansainvälisen standardoimisjärjestön (ISO) hyväksymät tai ehdottamat yleiset nimet, CIPAC-numerot sekä Euroopan komission EC-numerot, jos sellaiset ovat olemassa.
Where relevant, it shall be stated which salt, ester, anion or cation is present.
Tarvittaessa on ilmoitettava esiintyvä suola, esteri, anioni tai kationi.
Safeners, synergists and co-formulants shall, where possible, be identified both by their chemical name as given in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council or, if not included in that Regulation, in accordance with both the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and Chemical Abstracts (CA) nomenclature.
Suoja-aineet, tehosteaineet ja apuaineet on tunnistettava mahdollisuuksien mukaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 3 osassa esitetyn kemiallisen nimen tai, jos asianomainen aine ei sisälly asetukseen, sekä Kansainvälisen puhtaan ja sovelletun kemian liiton (IUPAC) nimikkeistön että Chemical Abstracts (CA) -nimikkeistön mukainen nimi.
Their structural formula shall be provided.
Niiden rakennekaava on ilmoitettava.
For each component of the safeners, synergists and co-formulants the relevant EC number and Chemical Abstracts Service (CAS) number, where they exist, shall be provided.
On ilmoitettava suoja-aineiden, tehosteaineiden ja apuaineiden jokaisen aineosan asianomainen EC-numero ja Chemical Abstracts Service (CAS) -numero, jos ne ovat olemassa.
For co-formulants which are mixtures, the composition shall be provided.
Sellaisista apuaineista, jotka ovat seoksia, on ilmoitettava koostumus.
Where the information provided does not fully identify the safener, synergist or co-formulant, an appropriate specification shall be provided.
Jos toimitettujen tietojen avulla ei voida täysin tunnistaa suoja-ainetta, tehosteainetta tai apuainetta, on toimitettava tarkoituksenmukainen spesifikaatio.
The trade name, where available, shall also be provided.
On myös ilmoitettava mahdollinen kauppanimi.
Safety data sheets pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 [5] shall be provided.
On toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [5] 31 artiklan mukaiset käyttöturvallisuustiedotteet.
They shall be up to date and in accordance with other Union legislation.For co-formulants the function shall be specified from among the following:
Niiden on oltava ajantasaisia ja unionin muun lainsäädännön mukaisia.Apuaineiden käyttötarkoitus on määriteltävä seuraavista:
adhesive (sticker);
liima-aine
antifoaming agent;
vaahdonestoaine
antifreeze;
jäätymisenestoaine
binder;
sideaine
buffer;
puskuri
carrier;
kantaja-aine
deodorant;
hajunpoistaja
dispersing agent;
dispergointiaine
dye;
väriaine
emetic;
oksetusaine
emulsifier;
emulgaattori
fertiliser;
lannoite
preservative;
säilöntäaine
odourant;
hajuste
perfume;
parfyymi
propellant;
ponneaine
repellent;
karkote
solvent;
liuotin
stabiliser;
stabilointiaine
thickener;
sakeutusaine
wetting agent;
kostute
miscellaneous (shall be specified by the applicant).
muu (hakijan täsmennettävä).
A description of the formulation process shall be provided.
Formulointiprosessi on kuvattava.
The type and code of plant protection product shall be designated according to the latest edition of the ‘Manual on development and use of FAO and WHO specifications for pesticides’ prepared by the FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Specifications (JMPS).
Kasvinsuojeluaineen tyyppi ja koodi on vahvistettava torjunta-ainejäämiä käsittelevän FAO:n ja WHO:n asiantuntijakomitean kokouksen (Joint Meeting on Pesticide Specifications) laatiman oppaan ”Manual on development and use of FAO and WHO specifications for pesticides” viimeisimmän painoksen mukaan.
Where a plant protection product is not defined precisely in this publication, a full description of the physical nature and state of the plant protection product shall be provided, together with a proposal for a suitable description of the type of plant protection product and a proposal for its definition.
Jos kasvinsuojeluainetta ei ole tarkasti määritelty kyseisessä julkaisussa, on toimitettava täydellinen kuvaus kasvinsuojeluaineen fysikaalisesta luonteesta ja olomuodosta sekä ehdotus kasvinsuojeluaineen tyyppikuvaukseksi ja ehdotus sen määritelmäksi.
acaricide;
punkkien torjunta-aine
bactericide;
bakteerien torjunta-aine
fungicide;
sienitautien torjunta-aine
herbicide;
rikkakasvien torjunta-aine
insecticide;
tuhohyönteisten torjunta-aine
molluscicide;
nilviäisten torjunta-aine
nematicide;
ankeroisten torjunta-aine
plant growth regulator;
kasvunsääde
rodenticide;
jyrsijöiden torjunta-aine
semio-chemicals;
viestiaineet (semiokemikaalit)
talpicide;
myyrien torjunta-aine
viricide;
virusten torjunta-aine
The extent to which plant protection products for which authorisation is sought, comply with relevant FAO/WHO specifications, shall be stated.
On ilmoitettava, missä määrin kasvinsuojeluaineet, joille haetaan lupaa, ovat asiaankuuluvien FAO:n/WHO:n spesifikaatioiden mukaisia.
Divergences from these specifications shall be described in detail, and justified by the applicant.
Hakijan on kuvattava yksityiskohtaisesti ja perusteltava poikkeavuudet suhteessa näihin spesifikaatioihin.
A description of the colour and of the physical state of the plant protection product shall be provided.
On toimitettava kuvaus kasvinsuojeluaineen väristä ja fysikaalisesta olomuodosta.
The explosive and oxidising properties of plant protection products shall be determined and reported.
Kasvinsuojeluaineiden räjähdysominaisuudet ja hapettavat ominaisuudet on määritettävä ja raportoitava.
The flash point of liquids which contain flammable solvents shall be determined and reported.
Syttyviä liuottimia sisältävien nesteiden leimahduspiste on määritettävä ja raportoitava.
The flammability of solid plant protection products and gases shall be determined and reported.
Kiinteiden kasvinsuojeluaineiden ja kaasujen syttyvyys on määritettävä ja raportoitava.
A theoretical estimation based on structure shall be accepted if it meets the criteria set out in Appendix 6 of the United Nations’ Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria.
Rakenteeseen perustuva teoreettinen arvio on hyväksyttävä, jos se täyttää vaarallisten aineiden kuljetusta koskeviin Yhdistyneiden kansakuntien suosituksiin liittyvän käsikirjan ”Manual of Tests and Criteria” (Kokeet ja kriteerit) lisäyksessä 6 vahvistetut kriteerit.
The self-heating shall be determined and reported.
Itsestään kuumeneminen on määritettävä ja raportoitava.
In the case of aqueous plant protection products, the pH value of the neat plant protection product shall be determined and reported.
Vesipitoisten kasvinsuojeluaineiden osalta on määritettävä ja ilmoitettava laimentamattoman kasvinsuojeluaineen pH-arvo.
In the case of solid and non-aqueous liquid plant protection products which are to be applied as aqueous dilutions the pH of a 1 % dilution of the plant protection product shall be determined and reported.
Vesilaimennoksena levitettävien kiinteiden ja vedettömien nestemäisten kasvinsuojeluaineiden osalta on määritettävä ja ilmoitettava kasvinsuojeluaineen 1-prosenttisen laimennoksen pH.
In the case of plant protection products which are acidic (pH < 4) or alkaline (pH > 10) the acidity or alkalinity shall be determined and reported.
Happamien (pH < 4) tai emäksisten (pH > 10) kasvinsuojeluaineiden happamuus tai emäksisyys sekä pH-arvo on määritettävä ja ilmoitettava.
For liquid formulations the viscosity shall be determined at two shear rates and at 20°C and 40°C and reported together with the test conditions.
Nestemäisten formulaatioiden viskositeetti on määritettävä kahdella leikkausnopeudella sekä 20 °C:ssa ja 40 °C:ssa ja ilmoitettava yhdessä testausedellytysten kanssa.
The surface tension shall be determined at the highest concentration.
Pintajännitys on määritettävä suurimmalla pitoisuudella.
For liquid plant protection products containing ≥10 % hydrocarbons and for which the kinematic viscosity is less than 7 × 10– 6 m2/sec at 40 °C the surface tension of the neat formulation shall be determined at 25 °C and reported.
Sellaisten nestemäisten kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka sisältävät ≥ 10 % hiilivetyjä ja joiden kinemaattinen viskositeetti on vähemmän kuin 7 × 10– 6 m2/sec 40 °C:ssa, on määritettävä ja ilmoitettava laimentamattoman formulaation pintajännitys 25 °C:ssa.
The relative density of liquid plant protection products shall be determined and reported.
Nestemäisten kasvinsuojeluaineiden suhteellinen tiheys on määritettävä ja ilmoitettava.
The bulk density (pour and tap) of plant protection products which are powders or granules shall be determined and reported.
Jauhe- tai raemuotoisten kasvinsuojeluaineiden irtotiheys (kaato- ja tärytiheys) on määritettävä ja ilmoitettava.
The stability of the plant protection product after accelerated storage for 14 days at 54 °C shall be determined and reported.
Kasvinsuojeluaineen stabiilisuus 14 päivää 54 °C:ssa kestävän nopeutetun varastoinnin jälkeen on määritettävä ja raportoitava.
If the active substance content after the heat stability test has decreased by more than 5 % from the initial value, then information on the breakdown products shall be supplied.
Jos tehoaineen pitoisuus on lämmönkestävyystestin jälkeen pienentynyt yli 5 prosenttia alussa todetusta pitoisuudesta, on annettava tiedot hajoamistuotteista.
For liquid plant protection products, the effect of low temperatures on stability shall be determined and reported.
Nestemäisten kasvinsuojeluaineiden osalta on määritettävä ja raportoitava alhaisten lämpötilojen vaikutus stabiilisuuteen.
The shelf life of the plant protection product at ambient temperature shall be determined and reported.
Kasvinsuojeluaineen säilyvyysaika ympäristön lämpötilassa on määritettävä ja ilmoitettava.
Where shelf life is less than two years, the shelf life in months, with appropriate temperature specifications, shall be reported.
Jos säilyvyysaika on alle kaksi vuotta, säilyvyysaika on ilmoitettava kuukausina, ja on esitettävä asianmukaiset lämpötilaspesifikaatiot.
The ambient temperature stability test shall be performed in packaging made of the same material as the commercial packaging.
Stabiilisuutta ympäristön lämpötilassa mittaava testi on tehtävä kuluttajapakkausten kanssa samasta materiaalista tehdyissä pakkauksissa.
Where appropriate, data on the content of relevant impurities, before and after storage, shall be provided.
Tarvittaessa on toimitettava tiedot merkityksellisten epäpuhtauksien pitoisuudesta ennen ja jälkeen varastoinnin.
The technical characteristics of the plant protection product shall be determined and reported at appropriate concentrations.
Kasvinsuojeluaineen tekniset ominaisuudet on määritettävä ja raportoitava tarkoituksenmukaisina pitoisuuksina.
The wettability of solid plant protection products, which are diluted for use shall be determined and reported.
Käytettäväksi laimennettavien kiinteiden kasvinsuojeluaineiden kostuvuus on määritettävä ja raportoitava.
The persistence of foaming of plant protection products to be diluted with water shall be determined and reported.
Vedellä laimennettujen kasvinsuojeluaineiden vaahdon pysyvyys on määritettävä ja raportoitava.
The suspensibility and the spontaneity of dispersion of water dispersible products shall be determined and reported.
Veteen dispergoituvien tuotteiden suspendoituvuus ja dispersion spontaanisuus on määritettävä ja raportoitava.
The dispersion stability of plant protection products such as aqueous suspo-emulsions (SE), oil-based suspension concentrates (OD) or emulsifiable granules (EG) shall be determined and reported.
Sellaisten kasvinsuojeluaineiden kuin vesipitoisten suspo-emulsioiden (SE), öljypohjaisten suspensiotiivisteiden (OD) tai emulgoituvien rakeiden (EG) dispersion stabiilisuus on määritettävä ja raportoitava.
The degree of dissolution and the dilution stability of water soluble products shall be determined and reported.
Vesiliukoisten tuotteiden liukenemisaste ja laimennoksen stabiilisuus on määritettävä ja raportoitava.
In the case of water dispersible products, a wet sieve test shall be conducted and reported.
Veteen dispergoituvien tuotteiden osalta on tehtävä ja raportoitava märkäsiiviläkoe.
The size distribution of particles in the case of powders and suspension concentrates shall be determined and reported.
Jauheiden ja suspensiotiivisteiden osalta on määritettävä ja ilmoitettava hiukkaskokojakauma.
The nominal size range of granules shall be determined and reported.
Rakeiden koon nimellisrajat on määritettävä ja ilmoitettava.
The dust content of granular plant protection products shall be determined and reported.
Raemuotoisten kasvinsuojeluaineiden pölypitoisuus on määritettävä ja ilmoitettava.
If results show > 1 % w/w dust then the particle size of the dust generated shall be determined and reported.
Jos tulokset osoittavat > 1 % w/w pölyä, syntyneen pölyn hiukkaskoko on määritettävä ja ilmoitettava.
The attrition characteristics of granules and tablets which are loose packed shall be determined and reported.
Irtopakattujen rakeiden ja tablettien jauhautumisominaisuudet on määritettävä ja raportoitava.
The hardness and integrity of tablets shall be determined and reported.
Tablettien kovuus ja eheys on määritettävä ja raportoitava.
The emulsifiability, emulsion stability and re-emulsifiability of plant protection products, which exist as emulsions in the spray tank, shall be determined and reported.
Emulsioina ruiskutussäiliössä olevien kasvinsuojeluaineiden emulgoituvuus, uudelleenemulgoituvuus ja emulsion stabiilisuus on määritettävä ja raportoitava.
The following characteristics shall be determined and reported:
Seuraavat ominaisuudet on määritettävä ja ilmoitettava:
the flowability of granular plant protection products,
raemuotoisten kasvinsuojeluaineiden juoksevuus,
the pourability of suspensions, and
suspensioiden kaadettavuus, ja
the dustability of dustable powders following accelerated storage according to point 2.7.
pölytettävien jauheiden pölyävyys 2.7 kohdan mukaisen nopeutetun varastoinnin jälkeen.
The physical and chemical compatibility of recommended tank mixes shall be determined and reported.
Suositeltujen tankkiseosten fysikaalinen ja kemiallinen yhteensopivuus on määritettävä ja raportoitava.
Known non-compatibility shall be reported.
Tiedossa olevat yhteensopimattomuudet on raportoitava.
In the case of plant protection products for seed treatment, both distribution and adhesion shall be determined and reported.
Jos kasvinsuojeluaineita käytetään siementen käsittelyssä, sekä jakautuminen että tarttuminen siemeniin on tutkittava ja raportoitava.
Supplementary studies necessary for the classification of the plant protection product by hazard shall be carried out in accordance with Regulation (EC) 1272/2008.
Täydentäviä tutkimuksia, jotka ovat tarpeen kasvinsuojeluaineen luokittelemiseksi sen vaarallisuuden perusteella, on tehtävä asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti.
Data on application shall be submitted and shall be consistent with good plant protection practice.
Käyttöä koskevat tiedot on toimitettava, ja niiden on oltava hyvän kasvinsuojelukäytännön mukaisia.
The fields of use, existing and proposed, shall be specified from among the following:
Nykyiset ja ehdotetut käyttöalueet on määriteltävä seuraavista:
field use, such as agriculture, horticulture, forestry and viticulture, protected crops, amenity, weed control on non-cultivated areas;
käyttö pelloilla esimerkiksi maataloudessa, puutarhataloudessa, metsätaloudessa ja viininviljelyssä, suojatuilla kasvustoilla, yleisillä ja virkistysalueilla, viljelemättömien alueiden rikkakasvintorjunnassa;
reproduction inhibitors;
lisääntymisen estävä vaikutus;
In addition, it shall be specified whether the plant protection product is systemic or not in plants.
Lisäksi on täsmennettävä, onko kasvinsuojeluaine kasveissa systeeminen vai ei.
Details of the intended use shall be provided including, where relevant, the following information:
Suunnitellusta käytöstä on annettava yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien tarvittaessa seuraavat tiedot: