natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
Part of these appropriations is intended to foster common approaches to key global challenges, such as an ICT strategy that is not only able to compete with rapidly emerging ICT markets (e.g. in Asia), but that can also set standards for global ICT policy-making in the interest of European values, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research, development and innovation in the field of ICT.
Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi sellaisten yhteisten lähestymistapojen edistämiseen, joiden avulla voidaan vastata keskeisiin maailmanlaajuisiin haasteisiin, jotka liittyvät esimerkiksi TVT-strategiaan, jonka on paitsi kilpailtava nopeasti kehittyvien TVT-markkinoiden kanssa (esimerkiksi Aasiassa) myös luotava globaalia TVT-politiikkaa varten standardeja, joissa otetaan huomioon eurooppalaiset arvot, yhdistämällä resursseja ja helpottamalla parhaiden käytäntöjen vaihtoa TVT-alan tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin viemiseksi eteenpäin.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
Toimilla pyritään tehostamaan kansainvälisen yhteisön toimia, ja ne täydentävät nykyisiä mekanismeja ja toimivia yhteistyösuhteita.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.
Määräraha käytetään Euroopan maiden ja kolmansien maiden välisten innovatiivisten hankkeiden rahoittamiseen.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
Nämä hankkeet ulottuvat pidemmälle kuin mitä yksittäinen maa voisi toteuttaa, ja siitä on hyötyä sekä unionille että sen kumppaneille, kun ne valmistautuvat ottamaan johtavan roolin tulevien TVT-standardien laadinnassa.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
Komissio varmistaa toimintaa toteuttaessaan tuen tasaisen jakautumisen.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
Se auttaa maailmanlaajuisia toimijoita sitoutumaan tutkimusyhteistyöhön, jolla edistetään TVT-alan innovointia.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
LUKU 11 03 — KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS
Contributions to international organisations
Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät Euroopan unionin rahoitusosuudet
Chapter 11 03 — Total
Luku 11 03 – Yhteensä
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tästä määrärahasta.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:
Argentina (p.m.)
Argentiina (p.m.)
Regulation (EC) No 3447/93
Asetus (EY) N:o 3447/93
28 September 1993
syyskuuta 1993
Currently no Protocol in force
Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa.
Regulation (EEC) No 2321/90
Asetus (ETY) N:o 2321/90
24 July 1990
heinäkuuta 1990
amended by Regulation (EC) No 1927/2004
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1927/2004
21 October 2004
lokakuuta 2004
Regulation (EC) No 2027/2006
Asetus (EY) N:o 2027/2006
19 December 2006
joulukuuta 2006
Decision 2011/405/EU
Päätös 2011/405/EU
9 June 2011
kesäkuuta 2011
Regulation (EEC) No 1494/88
Asetus (ETY) N:o 1494/88
3 May 1988
toukokuuta 1988
Regulation (EC) No 1660/2005
Asetus (EY) N:o 1660/2005
6 October 2005
lokakuuta 2005
Decision 2011/294/EU
Päätös 2011/294/EU
13 May 2011
toukokuuta 2011
Regulation (EEC) No 3939/90
Asetus (ETY) N:o 3939/90
19 December 1990
joulukuuta 1990
Regulation (EC) No 722/2001
Asetus (EY) N:o 722/2001
4 April 2001
huhtikuuta 2001
amended by Regulation (EC) No 154/2004
muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/2004
26 January 2004
tammikuuta 2004
amended by Regulation (EC) No 953/2005
muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2005
Regulation (EC) No 242/2008
Asetus (EY) N:o 242/2008
Regulation (EC) No 2469/98
Asetus (EY) N:o 2469/98
9 November 1998
marraskuuta 1998
Regulation (EC) No 580/2002
Asetus (EY) N:o 580/2002
25 March 2002
maaliskuuta 2002
Regulation (EC) No 450/2007
Asetus (EY) N:o 450/2007
16 April 2007
huhtikuuta 2007
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
Pöytäkirjan uusimisesta neuvotellaan parhaillaan.
Regulation (EEC) No 223/85 and
Asetus (ETY) N:o 223/85 ja
29 January 1985
tammikuuta 1985
Regulation (EEC) No 224/85
Asetus (ETY) N:o 224/85
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/2001
25 June 2001
kesäkuuta 2001
Regulation (EC) 753/2007
Asetus (EY) N:o 753/2007
28 June 2007
kesäkuuta 2007
Regulation (EEC) No 2213/80
Asetus (ETY) N:o 2213/80
amended by Regulation (EC) No 829/2004
muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004
26 April 2004
huhtikuuta 2004
Decision 2001/179/EC
Päätös 2001/179/EY
26 February 2001
helmikuuta 2001
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/2006
Regulation (EC) No 241/2008
Asetus (EY) N:o 241/2008
Decision 2011/885/EU
Päätös 2011/885/EU
14 November 2011
marraskuuta 2011
Equatorial Guinea (p.m.)
Päiväntasaajan Guinea (p.m.)
Regulation (EEC) No 1966/84
Asetus (ETY) N:o 1966/84
28 June 1984
kesäkuuta 1984
(suspended since June 2001)
(soveltaminen keskeytetty kesäkuusta 2001 alkaen)
Republic of Guinea
Guinean tasavalta
Regulation (EEC) No 971/83
Asetus (ETY) N:o 971/83
28 March 1983
maaliskuuta 1983
Regulation (EC) No 830/2004
Asetus (EY) N:o 830/2004
Decision 2009/473/EC
Päätös 2009/473/EY
repealed by Decision 2009/1016/EU
kumottu päätöksellä 2009/1016/EU
Currently no protocol in force
Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa
28 May 2009
toukokuuta 2009
22 December 2009
joulukuuta 2009
Regulation (EC) No 874/2003
Asetus (EY) N:o 874/2003
6 May 2003
toukokuuta 2003
Regulation (EC) No 893/2007
Asetus (EY) N:o 893/2007
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
Neuvottelut uudesta pöytäkirjasta on tarkoitus käydä vuonna 2012.
Regulation (EEC) No 780/86
Asetus (ETY) N:o 780/86
24 February 1986
helmikuuta 1986
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/2001
17 December 2001
joulukuuta 2001
extended by Regulation (EC) No 555/2005
voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 555/2005
17 February 2005
helmikuuta 2005
Regulation (EC) No 31/2008
Asetus (EY) N:o 31/2008
Negotiations for renewal foreseen in 2012
Uusimista koskevat neuvottelut on tarkoitus käydä vuonna 2012.
15 November 2007
marraskuuta 2007
Regulation (EEC) No 1616/89
Asetus (ETY) N:o 1616/89
amended by Regulation (EC) No 444/2001
muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2001
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 2003/2004
Currently no protocol in force.
Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa.
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
Neuvottelut uudesta sopimuksesta ja pöytäkirjasta on tarkoitus käydä vuonna 2012.
Regulation (EC) No 408/97
Asetus (EY) N:o 408/97
24 February 1997
helmikuuta 1997
amended by (EC) No 2528/2001
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2528/2001
Regulation (EC) No 1801/2006
Asetus (EY) N:o 1801/2006
30 November 2006
marraskuuta 2006
Regulation (EC) No 704/2008
Asetus (EY) N:o 704/2008
Negotiations for renewal ongoing
Uusimista koskevia neuvotteluja käydään parhaillaan.
15 July 2008
heinäkuuta 2008
Federated States of Micronesia
Mikronesian liittovaltio
Regulation (EC) No 805/2006
Asetus (EY) N:o 805/2006
Decision 2011/116/EU
Päätös 2011/116/EU
25 April 2006
huhtikuuta 2006
13 December 2010
joulukuuta 2010
Regulation (EC) No 764/2006
Asetus (EY) N:o 764/2006
22 May 2006
toukokuuta 2006
Decision 2011/491/EU
Päätös 2011/491/EU
Legislative procedure ongoing
Lainsäädäntömenettely parhaillaan käynnissä.
12 July 2011
heinäkuuta 2011
Regulation (EC) No 2329/2003
Asetus (EY) N:o 2329/2003
22 December 2003
joulukuuta 2003
Regulation (EC) No 1446/2007
Asetus (EY) N:o 1446/2007
22 November 2007
marraskuuta 2007
A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
Uusi pöytäkirja parafoitiin 2. kesäkuuta 2011 – lainsäädäntömenettely parhaillaan käynnissä
São Tomé and Príncipe
São Tomé ja Principe
Regulation (EEC) No 477/84
Asetus (ETY) N:o 477/84
21 February 1984
helmikuuta 1984
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/2002
9 December 2002
joulukuuta 2002
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1124/2006
11 July 2006
heinäkuuta 2006
Regulation (EC) No 894/2007
Asetus (EY) N:o 894/2007
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007
Decision 2011/296/EU
Päätös 2011/296/EU
24 February 2011
helmikuuta 2011
Decision 2011/420/EU
Päätös 2011/420/EU
Regulation (EEC) No 2212/80
Asetus (ETY) N:o 2212/80
27 June 1980
kesäkuuta 1980
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2323/2002
16 December 2002
joulukuuta 2002
Regulation (EEC) No 1708/87
Asetus (ETY) N:o 1708/87
15 June 1987
kesäkuuta 1987
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/2002
30 May 2002
toukokuuta 2002
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
korvattu asetuksella (EY) N:o 115/2006
23 January 2006
tammikuuta 2006
Regulation (EC) No 1562/2006
Asetus (EY) N:o 1562/2006
5 October 2006
lokakuuta 2006
Regulation (EC) No 480/2008
Asetus (EY) N:o 480/2008
26 May 2008
toukokuuta 2008
Decision 2010/814/EU
Päätös 2010/814/EU
20 December 2010
joulukuuta 2010
Decision 2011/474/EU
Päätös 2011/474/EU
Solomon Islands
Salomon-saaret
Regulation (EC) No 563/2006
Asetus (EY) N:o 563/2006
Decision 2010/397/EU
Päätös 2010/397/EU
3 June 2010
kesäkuuta 2010
Decision 2010/763/EU
Päätös 2010/763/EU
6 December 2010
joulukuuta 2010
Tanzania (p.m.)
Tansania (p.m.)
Proposed agreement withdrawn
Sopimusehdotus peruttu.
This appropriation is intended to finance the Union's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen kestävä käyttö:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)),
NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
NASCO (Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö) (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)),
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
ICCAT (neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33)),
NEAFC (North-East Atlantic Fisheries Commission) (Council Decision 81/608/EEC of13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC (Koillis-Atlantin kalastuskomissio) (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)),
FAO (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
FAO (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön), johon kuuluvat muiden muassa Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF) ja Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio (WECAFC),
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
NAFO (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1)),
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)),
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)),
SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta – Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39)),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SWAFO (Lounais-Atlantin aavan meren elollisten luonnonvarojen suojelua koskeva monenvälinen sopimus, neuvotteluvaltuutus nro 13428/97),
SIOFA (Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27)),
SIOFA (neuvoston päätös 2008/780/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27)),
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
WCPFC (Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)),
(AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
AIDCP (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)),
(IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
IATTC (neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22)),
arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä,
This appropriation is intended to cover, inter alia:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat menot:
expenditure arising from the Union's compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
menot, jotka aiheutuvat unionin pakollisista rahoitusosuuksista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen talousarvioihin,
Union membership and voluntary funding of FAO, fisheries section.
menot, jotka aiheutuvat unionin jäsenyydestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) kalastuksen alalla.
This appropriation is intended to cover the European Union's financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuudet, jotka liittyvät Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin, erityisesti Kansainväliseen merenpohjajärjestöön ja Kansainväliseen merioikeustuomioistuimeen.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3).
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
LUKU 11 06 — EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 –alueiden ulkopuolella (2000–2006)
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.
This appropriation is intended to cover EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKTR:stä rahoitetut teknisen avun toimet asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklan mukaisesti.