natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits
Sosiaaliturvamaksuista ja eläke-etuuksista johtuvat eläkeoikeuksien muutokset
Transfers of pension entitlements between schemes
Eläkeoikeuksien siirrot järjestelmien välillä
Change in entitlements due to negotiated changes in scheme structure
Järjestelmän rakenteen sovituista muutoksista johtuva oikeuksien muutos
Changes in pension entitlements due to other flows
Muista virroista johtuvat eläkeoikeuksien muutokset
Changes in entitlements due to revaluations [117]
Uudelleen-arvottamisesta johtuvat oikeuksien muutokset [117]
Changes in entitlements due to other changes in volume [117]
Muista volyymin muutoksista johtuvat oikeuksien muutokset [117]
Closing balance sheet
Varallisuuden päätöstase
In all cases, the variables shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Muuttujia koskevat tiedot lähetetään kaikissa tapauksissa komissiolle (Eurostatille) viimeistään samana päivänä, jolloin kansallinen viranomainen julkaisee tiedot.
When data that have already been transmitted to the Commission (Eurostat) are revised, those revised data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Jos komissiolle (Eurostatille) jo toimitettuja tietoja tarkistetaan, nämä tarkistetut tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) viimeistään samana päivänä, jona kansallinen viranomainen julkaisee ne.
Applicable to selected items (see table details).
Sovelletaan tiettyihin kohtiin (ks. tarkat tiedot taulukosta).
The deadline of 85 days is applicable to Member States whose currency is the euro.
85 päivän määräaikaa sovelletaan jäsenvaltioihin, joiden valuutta on euro.
For Member States whose currency is not the euro, the data transmission deadline is 3 months.If flagged as ‘not published’ at national level, the provisional figures that have been transmitted before expiry of the deadline of 85 days by the individual Member States should not be published at European level.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden valuutta ei ole euro, määräaika tietojen toimittamiselle on kolme kuukautta.Jos yksittäisiä jäsenvaltioita koskevia 85 päivän määräajan puitteissa toimitettuja alustavia tietoja ei ole merkitty kansallisella tasolla ”julkaistuiksi”, niitä ei olisi julkaistava Euroopan tasolla.
The corresponding finalised figures shall be transmitted by the Member States concerned before expiry of the deadline of 3 months.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava vastaavat lopulliset luvut ennen kolmen kuukauden määräajan päättymistä.
Transmission within a period of 85 days of seasonally adjusted figures and figures in chain-linked volumes is voluntary.
Kausitasoitettujen tietojen ja ketjutettujen volyymitietojen toimittaminen85 päivän kuluessa on vapaaehtoista.
For Member States entering the economic and monetary union after the entry into force of this Regulation the applicable data transmission deadline is 85 days from the date of the Member State's entry.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka liittyvät talous- ja rahaliittoon tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, sovellettava tietojen toimittamisen määräaika on 85 päivää asianomaisen jäsenvaltion liittymispäivästä.
If a Member State transmits the complete data set within 85 days, data does not need to be transmitted at 3 months.
Jos jäsenvaltio toimittaa kaikki tiedot 85 päivän kuluessa, tietoja ei tarvitse toimittaa kolmen kuukauden kuluttua.
For Member States whose gross domestic product at current prices is less than 1 % of the corresponding Union total GDP, only data for selected items shall be compulsory (see table 801 details).
Jäsenvaltioiden, joiden käypähintainen bruttokansantuote on alle 1 prosenttia vastaavasta koko unionin bruttokansantuotteesta) osalta vain määrättyjä kohtia koskevien tietojen toimittaminen on pakollista (ks. taulukko 801).
Quarterly data are to be provided in non-seasonally adjusted form, as well as in seasonally adjusted form (including calendar adjustments, where relevant).
Neljännesvuosittaiset tiedot on toimitettava sekä alkuperäisessä että kausitasoitetussa muodossa (kalenterikorvaukset tarvittaessa mukaan lukien).
Seasonally adjusted quarterly data in the previous year’s prices are not to be provided.
Kausitasoitettuja neljännesvuosittaisia tietoja edellisen vuoden hinnoissa ei tarvitse toimittaa.
The provision of quarterly data that only include calendar adjustments is voluntary.
Vain kalenterikorjaukset sisältävien neljännesvuosittaisten tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
If no breakdown is indicated, that means total economy.
Jos jaottelua ei ole ilmoitettu, tarkoitetaan koko taloutta.
Breakdown by durability for annual accounts: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
Jaottelu kestävyyden mukaan vuosittaista tilinpitoa varten: kestävät tavarat, puolikestävät tavarat, lyhytikäiset tavarat, palvelut.Jaottelu kestävyyden mukaan neljännesvuositilinpitoa varten: kestävät tavarat ja muut.
On a voluntary basis.
Toimittaminen on vapaaehtoista.
Imports and exports shall be broken down into:(a) S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area;(b) S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro, and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area);(c) S.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); data for reference periods from 2012 onwards should be provided in CUP, PYP and CLV on a compulsory basis;data for reference periods 2008-2011 should be provided in CUP on a compulsory basis, and in PYP and CLV on a voluntary basis,data for reference periods 1999-2007 should be provided in CUP on a voluntary basis,
Tuonti ja vienti on jaoteltava seuraavasti:a) S.2I Jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimetb) S.xx (S.21–S.2I) Jäsenvaltiot, joiden valuutta ei ole euro, ja Euroopan unionin toimielimet ja elimet (pois lukien Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimet)c) S.22 Kolmannet maat ja Euroopan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet kansainväliset järjestöt, ottaen huomioon, että:EMU:n ja EU:n mukaisen jaottelun tulee kuvastaa todellista kokoonpanoa kunkin viitejakson lopussa (”ajantasaistettu kokoonpano”); tiedot viitejaksoilta vuodesta 2012 eteenpäin on pakollisesti toimitettava käyvin hinnoin, edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein;tiedot viitejaksoilta vuodesta 2008–2011 on toimitettava pakollisesti käyvin hinnoin ja vapaaehtoisesti edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein;vapaaehtoisesti toimitettavat tiedot viitejaksoilta 1999–2007 olisi ilmaistava käyvin hinnoin.
A*10 only for total employment, self employed and employees in resident production units.
A*10 ainoastaan seuraavista: kokonaistyöllisyys, yrittäjät ja palkansaajat kotimaisissa tuotantoyksiköissä.
Annual and quarterly data in previous year’s prices are not to be provided for reference year 1995.
Vuosittaisia ja neljännesvuosittaisia tietoja edellisen vuoden hinnoin ei toimiteta tilastovuoden 1995 osalta.
Sector and subsectors:S.13 General government subsector breakdown:S.13 General governmentS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Sektorit ja alasektorit:S.13 Julkisyhteisöt Jaottelu alasektoreittain:S.13 JulkisyhteisötS.1311 ValtionhallintoS.1312 OsavaltiohallintoS.1313 PaikallishallintoS.1314 Sosiaaliturvarahastot
Subsector data shall be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Alasektoreiden tiedot on sulautettava kunkin alasektorin sisällä, mutta ei alasektoreiden välisesti.
Sector S.13 data equal the sum of subsector data, except for items D.4, D.7 and D.9 (and their subitems) which should be consolidated between subsectors (with counterpart information).
Sektorin S.13 tiedot ovat alasektoreiden tietojen summa, lukuun ottamatta kohtia D.4, D.7 ja D.9 (sekä niiden alakohtia), jotka olisi sulautettava alasektoreiden välisesti (vastinsektoritiedoilla).
D.995 is to be deducted from D.99r.
D.995 on vähennettävä D.99r:stä.
No amounts for D.995 are to be included under D.9p.
D.995:n määriä ei saa sisällyttää D.9p:hen.
The split by receiving subsectors is voluntary.
Jaottelu vastaanottaviin alasektoreihin vapaaehtoinen.
Whenever substantial payments for items other than D.4, D.7 or D.9 and subitems occur between subsectors, please specify these payments in the sender footnotes.
Jos muiden kuin kohtien D.4, D.7 tai D.9 ja niiden alakohtien välillä tapahtuu alasektorien välisiä huomattavia maksuja, näistä on esitettävä selvitys lähettäjän alaviitteissä.
A tax credit is a tax relief which is directly subtracted from the tax liability otherwise due by the beneficiary household or corporation.
Verohyvitys on verohuojennus, joka vähennetään suoraan edunsaajakotitaloudelta tai -yritykseltä muussa tapauksessa perittävästä verosta.
Payable tax credits are tax credits for which any amount exceeding the amount of tax liability (otherwise due) is paid out to the beneficiary.
Takaisin maksettavilla verohyvityksillä tarkoitetaan verohyvityksiä, joissa (muutoin maksettavaksi erääntyvän) verovelvoitteen ylittävä määrä maksetaan edunsaajalle.
The whole amount of the payable tax credit should be recorded as government expenditure (‘Total payable tax credits’, PTC) while mentioning the amount of the ‘transfer component’ (TC), which are payable tax credits that exceed the taxpayer's liability and that are paid out to the taxpayer.
Takaisin maksettujen verohyvitysten kokonaismäärä on kirjattava julkisyhteisöjen menoina (”Maksetut verohyvitykset yhteensä”, PTC) siten, että mainitaan ”tulonsiirto-osuus” (TC), joka on se verohyvitysten määrä, joka ylittää kyseiseltä veronmaksajalta perittävän veron määrän ja maksetaan kyseiselle veronmaksajalle.
Data to be transmitted on a voluntary basis for subsectors.
Alasektoreita koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
Data for reference years before 2012 to be transmitted on a voluntary basis.
Tilastovuotta 2012 edeltäviä vuosia koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
Transmission is compulsory for reference years from 2012 onwards.
Tilastovuodesta 2012 eteenpäin tietojen toimittaminen on pakollista.
Only total economy.
Vain koko talouden osalta.
Breakdown by industry according to NACE classification.
Jaottelu toimialoittain NACE-luokittelun mukaisesti.
The first mentioned breakdown level applies to the transmission at t+9 months.
Ensimmäiseksi mainittu jaottelu koskee tietojen toimittamista ajankohtana t + 9 kuukautta.
The second mentioned breakdown level applies to the transmission at t+21 months.
Toiseksi mainittu jaottelu koskee tietojen toimittamista ajankohtana t + 21 kuukautta.
Data in previous year’s prices not to be provided for reference year 1995.
Edellisen vuoden hinnoissa ilmoitettuja tietoja ei toimiteta tilastovuoden 1995 osalta.
For breakdowns level A*64, the data transmission for item ‘imputed rentals of owner-occupied dwellings’ (item 44, — "Real estate activities’) is compulsory only for variables P.1, P.2, B.1g.
A64:n jaottelu: kohdan 44 – ”Kiinteistöalan toiminta” – alakohdan ”josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat” toimittaminen on pakollista vain muuttujien P.1, P.2 ja B.1g osalta.
For data provision for hours worked on NACE, level A*64 is voluntary.
Tietojen toimittaminen NACE-luokituksen A*64-tasolla tehdyistä työtunneista on vapaaehtoista.
Coicop groups 12.2 ‘Prostitution" and 12.7 ‘Other services, not elsewhere classified’ are to be provided as an aggregate.
COICOP-ryhmiä C12.2 ”Prostituutio” ja C12.7 ”Muut palvelut, muualla luokittelemattomat” koskevat luvut toimitetaan aggregaatteina.
Data in previous year’s prices are not to be provided for reference year 1995.
Edellisen vuoden hinnoissa ilmoitettuja tietoja ei toimiteta tilastovuoden 1995 osalta.
Non-consolidated counterpart information to be provided on a voluntary basis and limited to the following counterpart sectors:S.11 Non-financial corporationsS.12 Financial corporationsS.13 General governmentS.14 + S.15 Households and non-profit institutions serving householdsS.2 Rest of the world.
Sulauttamattomat vastinsektoritiedot: vapaaehtoisesti toimitettavat tiedot on rajattu seuraaviin vastinsektoreihin:S.11 YrityksetS.12 RahoituslaitoksetS.13 JulkisyhteisötS.14 + S.15 Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisötS.2 Ulkomaat
Non-consolidated other changes in volume and revaluation accounts are to be provided on a compulsory basis for the reference years from 2012 onwards and limited to the following sectors and the instruments split:S.11 Non-financial corporationsS.12 Financial corporationsS.13 General governmentS.14 + S.15 Households and non-profit institutions serving householdsS.2 Rest of the worldF.1 Monetary gold and special drawing rights (SDRs)F.2 Currency and depositsF.3 Debt securitiesF.4 LoansF.5 Equity and investment fund shares/unitsF.6 Insurance, pension and standardised guarantee schemesF.7 Financial derivatives and employee stock optionsF.8 Other accounts receivable/payableConsolidated other changes in volume and revaluation accounts to be provided on a voluntary basis.
Sulauttamattomat muiden volyymin muutosten tili ja uudelleenarvotustili toimitetaan pakollisesti tilastovuosilta vuodesta 2012 eteen päin, ja toimitettavat tiedot on rajattu seuraavaan sektori- ja instrumenttijaotteluun:S.11 YrityksetS.12 RahoituslaitoksetS.13 JulkisyhteisötS.14 + S.15 Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisötS.2 UlkomaatF.1 Monetaarinen kulta ja erityiset nosto-oikeudet (SDR:t)F.2 Käteisraha ja talletuksetF.3 VelkapaperitF.4 LainatF.5 Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudetF.6 Vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuutF.7 Johdannaiset ja työsuhdeoptiotF.8 Muut saamiset ja velatSulautettujen muiden volyymin muutosten tilin ja uudelleenarvotustilin toimittaminen on vapaaehtoista.
Non-financial corporations:S.11 Non-financial corporations — totalS.11001 All public non-financial corporations (to be provided on a voluntary basis).
Yritykset:S.11 Yritykset – yhteensäS.11001 Kaikki julkiset yritykset (tietojen toimittaminen on vapaaehtoista)
Financial corporations:S.12 Financial corporations — totalS.121+S.122+S.123 Monetary financial institutionsS.121 Central BankS.122+S.123 Deposit-taking corporations except the Central Bank, and money market funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.124 Non-MMF investment fundsS.125+S.126+S.127 Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds, financial auxiliaries and captive financial institutions and money lenders (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.128+S.129 Insurance corporations and pension funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.12001 All public financial corporations (to be provided on a voluntary basis).
Rahoituslaitokset:S.12 Rahoituslaitokset – yhteensäS.121 + S.122 + S.123 RahalaitoksetS.121 KeskuspankkiS.122 + S.123 Talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki, ja rahamarkkinarahastot (jaottelun toimittaminen vapaaehtoista)S.124 Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastotS.125 + S.126 + S.127 Muut rahoituksen välittäjät kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset ja rahoituslaitoksiin kuuluvat kytkösyhtiöt ja rahanlainaajat (jaottelun toimittaminen vapaaehtoista)S.128 + S.129 Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (jaottelun toimittaminen vapaaehtoista)S.12001 Kaikki julkiset rahoituslaitokset (tietojen toimittaminen on vapaaehtoista)
General government subsector breakdown:S.13 General government — totalS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Julkisyhteisöjen jaottelu alasektoreihin:S.13 Julkisyhteisöt – yhteensäS.1311 ValtionhallintoS.1312 OsavaltiohallintoS.1313 PaikallishallintoS.1314 Sosiaaliturvarahastot
Households and non-profit institutions serving households (breakdown to be provided on a voluntary basis for reference years before 2012):S.14+S.15 Households + non-profit institutions serving households — totalS.14 HouseholdsS.15 Non-profit institutions serving households.
Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (jaottelun toimittaminen on vapaaehtoista vuotta 2012 edeltävien tilastovuosien osalta):S.14 + S.15 Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt – yhteensäS.14 KotitaloudetS.15 Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Rest of the world:S.2 Rest of the world — total (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.21 Member States and institutions and bodies of the European UnionS.2I Members States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro areaS.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); the voluntary data should not be provided for reference periods before 1999.
Ulkomaat:S.2 Ulkomaat – yhteensä (jaottelun toimittaminen vapaaehtoista)S.21 Euroopan unionin jäsenvaltiot sekä toimielimet ja elimetS.2I Jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimetS.22 Kolmannet maat ja Euroopan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet kansainväliset järjestöt, ottaen huomioon, että:EMU:n ja EU:n mukaisen jaottelun tulee kuvastaa todellista kokoonpanoa kunkin viitejakson lopussa (”ajantasaistettu kokoonpano”); vapaaehtoisia tietoja ei tule toimittaa vuotta 1999 edeltävien viitejaksojen osalta.
To be provided on a voluntary basis.
Toimittaminen on vapaaehtoista.
Only for ‘transactions in financial instruments’ but not meaningful for "changes in volume’, ‘revaluation of financial instruments’ and counterpart sector information.
Ainoastaan ”rahoitusinstrumenteilla käytävien taloustoimien” osalta, ei merkitystä ”volyymimuutosten”, ”rahoitusinstrumenttien uudelleenarvotuksen” ja vastinsektoria koskevien tietojen osalta.
Financial corporations:S.12 Financial corporations — totalS.121+S.122+S.123 Monetary financial institutionsS.121 Central BankS.122+S.123 Deposit-taking corporations, except the Central Bank, and money-market funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.124 Non-MMF investment fundsS.125 + S.126+S.127 Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds, financial auxiliaries and captive financial institutions and money lenders (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.128+S.129 Insurance corporations and pension funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.12001 All public financial corporations (to be provided on a voluntary basis).
Rahoituslaitokset:S.12 Rahoituslaitokset – yhteensäS.121 + S.122 + S.123 RahalaitoksetS.121 KeskuspankkiS.122 + S.123 Talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki, ja rahamarkkinarahastot (jaottelun toimittaminen vapaaehtoista)S.124 Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastotS.125 + S.126 + S.127 Muut rahoituksen välittäjät kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset ja rahoituslaitoksiin kuuluvat kytkösyhtiöt ja rahanlainaajat (jaottelun toimittaminen vapaaehtoista)S.128 + S.129 Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (jaottelun toimittaminen vapaaehtoista)S.12001 Kaikki julkiset rahoituslaitokset (tietojen toimittaminen on vapaaehtoista)
Breakdown of general government subsectors:S.13 General government — totalS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Julkisyhteisöjen jaottelu alasektoreihin:S.13 Julkisyhteisöt – yhteensäS.1311 ValtionhallintoS.1312 OsavaltiohallintoS.1313 PaikallishallintoS.1314 Sosiaaliturvarahastot
Rest of the world:S.2 Rest of the world — total (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.21 Member States and institutions and bodies of the European UnionS.2I Members States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro areaS.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); The voluntary data should not be provided for periods before reference year 1999.
Ulkomaat:S.2 Ulkomaat – yhteensä (jaottelun toimittaminen vapaaehtoista)S.21 Euroopan unionin jäsenvaltiot sekä toimielimet ja elimetS.2I Jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, Euroopan keskuspankki ja muut euroalueen toimielimet ja elimetS.22 Kolmannet maat ja Euroopan unionin ulkopuolelle sijoittautuneet kansainväliset järjestötEMU:n ja EU:n mukaisen jaottelun tulee kuvastaa todellista kokoonpanoa kunkin viitejakson lopussa (”ajantasaistettu kokoonpano”); Vapaaehtoisia tietoja ei tule toimittaa vuotta 1999 edeltävien viitejaksojen osalta.
Counterpart sector information not relevant for this item.
Tällä kohdalla ei ole merkitystä vastinsektoria koskevien tietojen osalta.
Data for S.14 and S.15 for reference years before 2012 to be transmitted on a voluntary basis.
Tilastovuotta 2012 edeltäviä tilastovuosia koskevien S.14 ja S.15 tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
In general, government data should be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Yleisesti ottaen valtionhallinnon tiedot olisi sulautettava kunkin alasektorin sisällä, mutta ei alasektoreiden välillä.
However, for this transaction consolidation should be made between subsectors of general government (S.13) as well: central government, state government, local government and social security funds.
Tämän toimen osalta sulauttaminen olisi kuitenkin tehtävä myös julkisyhteisöjen (S.13) alasektoreiden välillä: valtionhallinto, osavaltiohallinto, paikallishallinto ja sosiaaliturvarahastot.
To be transmitted only by Member States whose currency is the euro.
Vain ne jäsenvaltiot toimittavat, joiden valuutta on euro.
Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Vapaaehtoinen niiden maiden osalta, joiden käypähintainen bruttokansantuote on alle 1 prosenttia koko unionin käypähintaisesta bruttokansantuotteesta.
The 1 % threshold is calculated as a moving average based on the three latest available years.
Yhden prosentin kynnysarvo lasketaan liikkuvana keskiarvona niiden kolmen viimeisimmän vuoden pohjalta, joita koskevat tiedot ovat käytettävissä.
However, for this transaction consolidation should be made between subsectors of general government (S.13) as well: Central government, state government, local government and social security funds.
Tämän taloustoimen osalta sulauttaminen olisi kuitenkin tehtävä myös julkisyhteisöjen (S.13) alasektoreiden välisesti: valtionhallinto, osavaltiohallinto, paikallishallinto ja sosiaaliturvarahastot.
Sector and subsectors:S.13 General Government.
Sektorit ja alasektorit:S.13 Julkisyhteisöt.
Subsectors breakdown:S.13 General governmentS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.S.212 Institutions and bodies of the European Union.
Jaottelu alasektoreittain:S.13 JulkisyhteisötS.1311 ValtionhallintoS.1312 OsavaltiohallintoS.1313 PaikallishallintoS.1314 SosiaaliturvarahastotS.212 Euroopan unionin toimielimet ja elimet
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions (the ‘National Tax List"), with corresponding amounts under each related ESA code, will be provided in Table 9.
Lisäksi taulukossa 9 on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot verojen ja sosiaaliturvamaksujen kansallisesta luokituksesta (”kansallinen veroluettelo”) sekä vastaavat rahamäärät kunkin EKT-koodin mukaisesti.