natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This can be a flat fee or a fee based on the annual value of sales within the Union of the product awarded the EU Ecolabel.
Se voi olla kiinteä maksu tai maksu, joka perustuu EU-ympäristömerkin saaneen tuotteen myynnin vuotuiseen kokonaisarvoon unionissa.
The period covered by the fee will begin from the date of the award of the EU Ecolabel to the applicant.
Maksun kattama aika alkaa päivästä, jona EU-ympäristömerkki myönnetään hakijalle.
Where the fee is calculated as a percentage of the annual sales value it shall not be more than 0,15 % of that value.
Jos maksu lasketaan prosenttiosuutena vuosittaisen myynnin arvosta, se ei saa olla yli 0,15 prosenttia tästä arvosta.
The fee shall be based on ex-factory prices where the product that has been awarded the EU Ecolabel is a good.
Maksu määritetään vapaasti tehtaalla -hintojen perusteella, jos tuote, jolle on myönnetty EU:n ympäristömerkki, on tavara.
The fee shall be based on delivery price where it is related to services.
Jos maksu liittyy palveluihin, se määritetään toimitushinnan perusteella.
The maximum annual fee shall be EUR 25000 per product group per applicant.
Vuosimaksun enimmäismäärä hakijaa kohti on 25000 euroa tuoteryhmältä.
In the case of SMEs, micro-enterprises or applicants from developing countries, the annual fee shall be reduced by at least 25 %.
Kun on kyse pk-yrityksistä, mikroyrityksistä tai kehitysmaiden hakijoista, vuosimaksua on alennettava vähintään 25 prosentilla.
The annual fee does not cover the cost of testing, verification and any on-site inspections that may be required.
Vuosimaksu ei kata testauksen, todentamisen ja mahdollisten paikalla tehtävien tarkastusten kustannuksia, jos tällaisia vaaditaan.
Applicants will cover the cost of such testing, verification and inspections themselves.
Hakijat vastaavat itse tällaisten testausten, todennusten ja tarkastusten kustannuksista.
Inspection fee
Tarkastusmaksu
The competent body may charge an inspection fee.
Toimivaltainen elin voi periä tarkastusmaksun.
Small and medium enterprises as defined by Commission Recommendation 2003/361/EC (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Pienet ja keskisuuret yritykset sellaisina kuin ne on määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).
Micro-enterprises as defined by Recommendation 2003/361/EC.’
Mikroyritykset sellaisina kuin ne on määritelty suosituksessa 2003/361/EY.”
In the case of small and medium enterprises and operators in developing countries, the maximum application fee shall be no higher than EUR 600.In the case of micro-enterprises the maximum application fee shall be EUR 350.
Kun on kyse pienistä ja keskisuurista yrityksistä ja kehitysmaiden toimijoista, hakemusmaksu on enintään 600 euroa.Mikroyritysten osalta hakemusmaksun enimmäismäärä on 350 euroa.
The application fee shall be reduced by 30 % for applicants registered under the EU eco-management and audit scheme (EMAS) or by 15 % certified under the standard ISO 14001.
Hakemusmaksua on alennettava 30 prosenttia, kun on kyse yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS) rekisteröityneistä hakijoista, ja 15 prosenttia, kun on kyse ISO 14001 -sertifikaatin saaneista hakijoista.
Commission Implementing Regulation (EU) No 783/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 783/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 784/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 784/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2013
vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä elokuuta 2013 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 16 August 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 16 päivästä elokuuta 2013 alkaen.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2013
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä elokuuta 2013 sovellettavat tuontitullit
Commission Implementing Regulation (EU) No 785/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 785/2013,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Miel de La Alcarria (PDO)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Miel de La Alcarria (SAN)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin 'Miel de La Alcarria' registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3].
Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 [3] nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Miel de La Alcarria” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
OJ C 302, 6.10.2012, p. 24.
EUVL C 302, 6.10.2012, s. 24.
Miel de La Alcarria (PDO)
Miel de La Alcarria (SAN)
Commission Regulation (EU) No 786/2013
Komission asetus (EU) N:o 786/2013,
amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the permitted limits of yessotoxins in live bivalve molluscs
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta elävissä simpukoissa sallittujen jessotoksiinien enimmäispitoisuuksien osalta
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1], and in particular Article 10(1)(d) thereof,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan d alakohdan,
That Regulation provides that food business operators are to ensure that live bivalve molluscs placed on the market for human consumption do not contain certain marine biotoxins in total quantities, measured in the whole body or any part edible separately, that exceed the limits set out in point 2 of Chapter V of Section VII of Annex III thereto.
Mainitussa asetuksessa säädetään, että elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, etteivät ihmisravinnoksi tarkoitettujen, markkinoille saatettujen elävien simpukoiden sisältämien tiettyjen merellisten biotoksiinien kokonaismäärät (mitattuna koko simpukasta tai mistä tahansa erikseen syötävästä osasta) ylitä asetuksen liitteessä III olevan VII jakson V luvun 2 kohdassa vahvistettuja rajoja.
Point 2(d) of that Chapter sets out the maximum limit for yessotoxins at 1 milligram of yessotoxin equivalent per kilogram.
Mainitun luvun 2 kohdan d alakohdassa jessotoksiinien enimmäispitoisuudeksi vahvistetaan 1 milligramma jessotoksiiniekvivalenttia kilogrammaa kohti.
In December 2008, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food chain on a request from the European Commission on marine biotoxins in shellfish — yessotoxin group [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) hyväksyi joulukuussa 2008 Euroopan komission pyynnöstä elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunnon simpukoissa olevista jessotoksiinien ryhmään kuuluvista merellisistä biotoksiineista [2].
According to that Opinion, in a series of acute toxicity studies following oral administration of yessotoxins, no lethality and no clinical signs of toxicity were observed.
Mainitun lausunnon mukaan lukuisissa akuuttia toksisuutta koskevissa tutkimuksissa ei todettu suun kautta tapahtuneen jessotoksiinien antamisen jälkeen kuolleisuutta eikä toksisuuden kliinisiä oireita.
In addition, EFSA concluded that a portion of shellfish should not contain more than 3,75 milligrams of yessotoxin equivalent per kilogram.
Lisäksi EFSA totesi, ettei yksi simpukka-annos saisi sisältää yli 3,75:tä milligrammaa jessotoksiiniekvivalenttia kilogrammaa kohti.
That level is above the current limit set out in point 2(d) of Chapter V of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Tämä pitoisuus on asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VII jakson V luvun 2 kohdan d alakohdassa vahvistettua nykyistä rajaa suurempi.
The 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products (1-5 October 2012) confirmed the exclusion of yessotoxins from the list of marine biotoxins that should be tested at international level.
Codexin kala- ja kalastustuotekomitean 32. istunnossa (1–5 päivänä lokakuuta 2012) vahvistettiin, että jessotoksiinit voidaan poistaa niiden merellisten biotoksiinien luettelosta, jotka olisi testattava kansainvälisellä tasolla.
In the light of the EFSA Opinion and of the conclusions of the 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products, it is appropriate to increase the current limit for yessotoxins to 3,75 milligrams yessotoxin equivalent per kilogram.
EFSAn lausunnon ja Codexin kala- ja kalastuskomitean 32. istunnon päätelmien perusteella on aiheellista korottaa jessotoksiinien nykyinen raja 3,75 milligrammaan jessotoksiiniekvivalenttia kilogrammaa kohti.
Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitettä III olisi muutettava.
In Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, point 2(d) of Chapter V of Section VII is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VII jakson V luvun 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
for yessotoxins, 3,75 milligrams of yessotoxin equivalent per kilogram;’.
jessotoksiinien osalta 3,75 milligrammaa jessotoksiiniekvivalenttia kilogrammaa kohti;”
The EFSA Journal (2009) Journal number, 907, 1-62.
The EFSA Journal (2009), 907, 1–62.
Commission Implementing Regulation (EU) No 787/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 787/2013,
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Kemin Europa N.V.)
Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV)
That application concerns the authorisation of a new use of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymistä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of that preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 107/2010 [2], for chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches by Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2011 [3] and for weaned piglets and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus by Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2013 [4].
Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien rehun lisäaineena komission asetuksella (EU) N:o 107/2010 [2], kananuorikkojen, liha-ankkojen, viiriäisten, fasaanien, peltopyiden, helmikanojen, kyyhkysten, lihahanhien ja strutsien rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 885/2011 [3] ja vieroitettujen porsaiden ja vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 306/2013 [4].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 13 March 2013 [5] confirmed its previous conclusions that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) is presumed safe for animal and human health and the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, vahvisti 13 päivänä maaliskuuta 2013 antamassaan lausunnossa [5] aiemmat päätelmänsä siitä, että Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen oletetaan ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä olevan turvallinen eläinten ja ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
The Authority also concluded that the additive has the potential to improve the zootechnical performance in turkeys for fattening and that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine voi parantaa lihakalkkunoiden tuotantokykyä ja että tämä johtopäätös voidaan ulottaa koskemaan siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita.
Viable spores of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)
Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n elinkykyisiä itiöitä
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples.
Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määrittäminen: pintaviljely tryptoni-soija-agarilla esikuumennetuista rehunäytteistä
Turkeys for fattening and turkeys reared for breeding
Lihakalkkunat ja siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, robenidine hydrochloride, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium, or monensin sodium, on conditions that this coccidiostat is authorised for the relevant species.
Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: diaklatsuriili, robenidiinihydrokloridi, lasalosidinatrium A, maduramisiiniammonium tai monensiininatrium, sillä edellytyksellä, että kyseinen kokkidiostaatti on sallittu asianomaisen lajin osalta.
6 September 2023
syyskuuta 2023
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 789/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 789/2013,
At the Washington Plenary meeting in November 2012, Kimberley Process participants approved, by a decision of the Plenary, the addition of Panama, Cambodia and Kazakhstan to the list of Kimberley Process participants.
Kimberleyn prosessin osanottajat hyväksyivät Washingtonin täysistunnossa marraskuussa 2012 täysistunnon päätöksellä Panaman, Kambodžan ja Kazakstanin lisäämisen prosessin osanottajaluetteloon.
As confirmed by a KP Chair notice on 1 August 2013, Kimberley Process participants also approved, by written procedure, the addition of Mali to the list of Kimberley Process Participants.
Kimberleyn prosessin osanottajat hyväksyivät kirjallisella menettelyllä myös Malin lisäämisen prosessin osanottajaluetteloon, mikä vahvistettiin Kimberleyn prosessin puheenjohtajan 1 päivänä elokuuta 2013 antamalla ilmoituksella.
Furthermore, the address of several participants’ contact points in Annex II should be updated.
Lisäksi usean osanottajan liitteessä II oleva yhteyspisteen osoite olisi päivitettävä.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liitettä II olisi muutettava.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2368/2002 22 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
CAMBODIA
Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) Diamond House, Kinbu Road, P.O. Box M. 108 Accra Ghana GUINEA Ministry of Mines and Geology BP 2696 Conakry Guinea GUYANA Geology and Mines Commission P O Box 1028 Upper Brickdam Stabroek Georgetown Guyana INTIA Department of Commerce Ministry of Commerce & Industry Udyog Bhawan Maulana Azad Road New Delhi 110011 India INDONESIA Directorate-General of Foreign Trade Ministry of Trade JI M.I. Ridwan Rais No. 5 Blok I Iantai 4 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 Jakarta Indonesia ISRAEL
For General Enquiries at Natural Resources Canada:
Yleiset tiedustelut:
CHINA, People’s Republic of
Ministry of Economy and Budget Planning Orynbor str., 8, entrance 7
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
HONG KONG, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue
Private Bag 18901
Namibia
P.O. Box 48800
New Zealand Customs Service
UNITED STATES OF AMERICA
VALKO-VENÄJÄ Ministry of Finance
ZIMBABWE
Dubai Airport Free Zone
Brazil
South African Diamond and Precious Metals Regulator SA Diamond Centre 251 Fox Street Johannesburg 2000 South Africa EUROOPAN UNIONI European Commission Service for Foreign Policy Instruments Office EEAS 02/309 B-1049 Bruxelles/Brussel Belgium GHANA
International:
Kansainvälinen taso:
Canada K1A 0E4
Canada K1A 0E4 KAZAKSTAN
CH-3003 Berne / Switzerland
CH-3003 Berne / Switzerland SWAZIMAA
Block B, 2nd Floor, Office # 20
New Zealand Tuonnista ja viennistä vastaava viranomainen:
United Arab Emirates
Wellington New Zealand
2201 C Street, NW
Tuonnista ja viennistä vastaava viranomainen:
Dubai
PO Box 2218
Ministry of Finance
SIERRA LEONE
BOTSWANA Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
70065 - 900 Brasilia - DF
70065 - 900 Brasilia - DF Brazil ETELÄ-AFRIKKA
Trade Promotion Department, Ministry of Commerce
Ministry of Industry, Trade and Labor Office of the Diamond Controller 3 Jabotinsky Road Ramat Gan 52520 Israel JAPANI United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 100-8919 Tokyo, Japan Japan KAMBODŽA Trade Promotion Department, Ministry of Commerce
Department of Inspection and Quarantine Clearance
Administrative building ’The house of ministries’ 010000 Astana Kazakhstan KIINAN KANSANTASAVALTA
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
European Commission Service for Foreign Policy Instruments Office EEAS 02/309 B-1049 Bruxelles/Brussel Belgium GHANA
Brazzaville
Department of Commerce Ministry of Commerce & Industry Udyog Bhawan Maulana Azad Road New Delhi 110011 India INDONESIA Directorate-General of Foreign Trade Ministry of Trade JI M.I. Ridwan Rais No. 5 Blok I Iantai 4 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 Jakarta Indonesia ISRAEL
KOREAN TASAVALTA
Ministry of Industry, Trade and Labor Office of the Diamond Controller 3 Jabotinsky Road Ramat Gan 52520 Israel JAPAN United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 100-8919 Tokyo, Japan Japan KAZAKHSTAN
Export Control Policy Division
Ministry of Economy and Budget Planning Orynbor str., 8, entrance 7
Ministry of Knowledge Economy
Administrative building ‘The house of ministries’ 010000 Astana Kazakhstan KOREA, Republic of
Government Complex
Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex Jungang-dong 1, Gwacheon-si
Jungang-dong 1, Gwacheon-si
LESOTHO Department of Mines
Department of Mines
Private Bag 13297 1st Aviation Road (Eros Airport) Windhoek Namibia NEW ZEALAND
Private Bag 13297
Certificate Issuing authority: Middle East and Africa Division
Aviation Road (Eros Airport)
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Windhoek
Wellington
NORJA
New Zealand Import and Export Authority:
Section for Public International Law
New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand NORWAY
Department for Legal Affairs
Panamá 4 Republic of Panama
Panamá 4
RUSSIAN FEDERATION International:
Republic of Panama
9, Ilyinka Street, 109097 Moscow Russia
Ministry of Mineral Resources
Import and Export Authority: Gokhran of Russia
Gold and Diamond Office (GDO)
Gold and Diamond Office (GDO)
Freetown
Youyi Building Brookfields Freetown
Sierra Leone
South African Diamond and Precious Metals Regulator SA Diamond Centre 251 Fox Street Johannesburg 2000 South Africa
SRI LANKA
Colombo 03 Sri Lanka SWAZILAND
Colombo 03
Office for the Commissioner of Mines
Sri Lanka
Ministry of Natural Resources and Energy
SVEITSI
Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland SWITZERLAND
State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
Emirates Security Building
Private Bag 18901 Wellington
United States Kimberley Process Authority
Department for Precious Metals and Precious Stones
11 West 47 Street 11th floor
Sovetskaja Str., 7 220010 Minsk
New York, NY 10036
Republic of Belarus
U.S.
Ministry of Finance
Department of State
9, Ilyinka Street,
Room 4843 EB/ESC
109097 Moscow Russia
54 Hai Ba Trung,
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Hanoi Vietnam
Hoan Kiem
YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Hanoi
U.A.E Kimberley Process Office
Vietnam
Dubai Multi Commodities Center
Principal Minerals Development Office
Emirates Security Building Block B, 2nd Floor, Office # 20 P.O. Box 48800 Dubai United Arab Emirates ZIMBABWE
Commission Implementing Regulation (EU) No 790/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 790/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance acetic acid
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen etikkahappo hyväksymisedellytysten osalta
The active substance acetic acid was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 [4].
Tehoaine etikkahappo sisällytettiin neuvoston direktiivin 91/414/ETY [2] liitteeseen I komission direktiivillä 2008/127/EY [3] komission asetuksen (EY) N:o 2229/2004 [4] 24 b artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Sen jälkeen kun direktiivi 91/414/ETY korvattiin asetuksella (EY) N:o 1107/2009, tätä ainetta pidetään kyseisen asetuksen mukaisesti hyväksyttynä, ja se sisältyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [5] liitteessä olevaan A osaan.
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for acetic acid [6] on 18 December 2012.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi asetuksen (EY) N:o 2229/2004 25 a artiklan mukaisesti komissiolle 18 päivänä joulukuuta 2012 lausuntonsa [6] etikkahappoa koskevasta tarkastelukertomusluonnoksesta.
The Authority communicated its view on acetic acid to the notifier.
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti etikkahappoa koskevan lausuntonsa ilmoittajalle.
The Commission invited it to submit comments on the draft review report for acetic acid.
Komissio pyysi sitä esittämään huomautuksensa etikkahappoa koskevasta tarkastelukertomusluonnoksesta.