natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The veterinary disease control zone 6, except the intensive surveillance zone in zone 6 between the border with Zimbabwe and the highway A1
Eläintautien valvontavyöhyke 6, lukuun ottamatta tehokkaasti valvottua vyöhykettä vyöhykkeellä 6 Zimbabwen rajan ja valtatie A1:n välissä
Commission Regulation (EU) No 483/2013
Komission asetus (EU) N:o 483/2013,
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
ottaa huomioon kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 [1] ja erityisesti sen 31 artiklan 1 kohdan,
The Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC [2], concluded in its opinion of 2 October 2007 that the data included in the dossier demonstrate that polidocanol is of low toxicity and does not pose a risk to the health of the consumer when used up to 3 % in leave-on and up to 4 % in rinse-off cosmetic products.
Kulutustavaroita käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’SCCP’, joka korvattiin kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla toimivien tiedekomiteoiden ja asiantuntijoiden neuvoa-antavan rakenteen luomisesta ja päätöksen 2004/210/EY kumoamisesta 5 päivänä syyskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/721/EY [2] kuluttajien turvallisuutta käsittelevällä tiedekomitealla, jäljempänä ’SCCS’, totesi 2 päivänä lokakuuta 2007 antamassaan lausunnossa, että aineiston tietojen perusteella polidokanoli on lievästi myrkyllinen eikä aiheuta vaaraa kuluttajien terveydelle, jos sen pitoisuus on enintään 3 prosenttia valmisteissa, joita ei huuhdella pois, ja enintään 4 prosenttia poishuuhdeltavissa valmisteissa.
In addition, the SCCP maintained that recent scientific evidence did not confirm the assumed local-anaesthetic effect of polidocanol.
Lisäksi SCCP totesi, että viimeaikainen tieteellinen näyttö ei tue väitettä polidokanolin oletetusta paikallisesta puuduttavasta vaikutuksesta.
Thus, its presence in cosmetics and skin care products will not affect cutaneous sensation.
Näin ollen sen esiintyminen kosmeettisissa ja ihonhoitotuotteissa ei vaikuta ihon tuntoherkkyyteen.
It should therefore be included in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009.
Se olisi tämän vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen III.
The SCCS, in an Addendum of 13-14 December 2011 to the SCCP opinion on polidocanol, confirmed the conclusions of the SCCP.
SCCS vahvisti SCCP:n päätelmät SCCP:n polidokanolista antamaan lausuntoon 13–14 päivänä joulukuuta 2011 tekemässään liitteessä.
Given that polidocanol was found in both injectable and topical medicinal products at concentrations even lower than the ones considered safe by the SCCP, the Commission requested the opinion of the European Medicines Agency on the classification of topical products containing the substance.
Koska polidokanolia esiintyy sekä injektoitavissa että ulkoisesti käytettävissä lääkkeissä jopa alempina pitoisuuksina kuin mitä SCCP pitää turvallisina, komissio pyysi Euroopan lääkevirastolta lausuntoa tätä ainetta sisältävien ulkoisesti käytettävien valmisteiden luokittelusta.
The opinion, formulated by the Committee for Medicinal Products for Human Use on 25 October 2011, concluded that products containing polidocanol do not automatically qualify as medicinal products falling under the definition of medicinal product provided in Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use [3].
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean 25 päivänä lokakuuta 2011 antamassa lausunnossa todetaan, että polidokanolia sisältävät valmisteet eivät automaattisesti täytä lääkkeiden määritelmää, joka esitetään ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY [3] 1 artiklan 2 kohdassa.
In addition, polidocanol used in topical products at the suggested concentrations and for the suggested topical use (3 % for leave-on products and 4 % for rinse-off products) acts as detergent or ionic surfactant and these products do not present the characteristics of medicinal products.
Lisäksi polidokanoli, jota käytetään ulkoisesti käytettävissä valmisteissa esitettyinä pitoisuuksina ja esitettyyn ulkoiseen käyttöön (3 prosenttia valmisteissa, joita ei huuhdella pois, ja 4 prosenttia poishuuhdeltavissa valmisteissa), toimii puhdistusaineena tai ionisena pinta-aktiivisena aineena, eivätkä tällaiset tuotteet ole luonteeltaan lääkkeitä.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1223/2009 olisi muutettava.
The application of the abovementioned restrictions should be deferred by 12 months to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Edellä mainittujen rajoitusten voimaantuloa olisi lykättävä kahdellatoista kuukaudella, jotta tuotannonala voi tehdä tarvittavat muutokset tuotteiden koostumukseen.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
It shall apply from 1 April 2014.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2014.
The following entry shall be inserted in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen III seuraava kohta:
Polidocanol
Polidokanoli
Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 484/2013,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [1] (‘the IPA Regulation’), and in particular Article 3(3) thereof,
ottaa huomioon liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 [1], jäljempänä ’IPA-asetus’, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) [2] provides for detailed rules for the implementation of the IPA Regulation.
Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta 12 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 718/2007 [2] vahvistetaan IPA-asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
In order to achieve the objectives under areas of assistance of transition assistance and institution building component, for some operations, like those contributing to the resolution of the refugees’ and displaced persons’ housing problem in the Western Balkans the eligibility of expenditure for purchase of land and existing buildings is indispensable and constitutes a core of the action.
Jotta siirtymävaiheen tukea ja instituutioiden kehittämisen osa-aluetta koskevat tavoitteet voitaisiin saavuttaa, joidenkin toimien osalta (esimerkiksi toimet pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden asunto-ongelman ratkaisun edistämiseksi Länsi-Balkanilla) maan ja olemassa olevien rakennusten hankintaan liittyvien kulujen tukikelpoisuus on välttämätöntä, sillä niiden hankinta on keskeinen osa toimia.
The eligibility of the expenditure for purchase of land and existing buildings should be provided for in a new derogation.
Maan ja olemassa olevien rakennusten hankintaan liittyvien kulujen tukikelpoisuudesta olisi säädettävä uudella poikkeuksella.
Regulation (EC) No 718/2007 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 718/2007 olisi muutettava.
In Article 66(3) of Regulation (EC) No 718/2007, the following point (d) is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 718/2007 66 artiklan 3 kohtaan d alakohta seuraavasti:
purchase of land and existing buildings when justified by the nature of the operation’.
maan ja olemassa olevien rakennusten hankinta silloin, kun se on perusteltua toimien luonteen vuoksi.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 485/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing those active substances
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klotianidi, tiametoksaami ja imidaklopridi hyväksymisedellytyksistä sekä kyseisiä tehoaineita sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first alternative of Article 21(3), Article 49(2) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan ensimmäisen vaihtoehdon, 49 artiklan 2 kohdan sekä 78 artiklan 2 kohdan,
The active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] by Commission Directives 2006/41/EC [3], 2007/6/EC [4] and 2008/116/EC [5].
Tehoaineet klotianidi, tiametoksaami ja imidaklopridi sisällytettiin kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [2] liitteeseen I komission direktiiveillä 2006/41/EY [3], 2007/6/EY [4] ja 2008/116/EY [5].
Commission Directive 2010/21/EU [6] amended Annex I to Directive 91/414/EEC as regards the specific provisions relating to the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid.
Komission direktiivillä 2010/21/EU [6] muutettiin direktiivin 91/414/ETY liitettä I siltä osin kuin on kyse neonikotinoideihin klotianidi, tiametoksaami ja imidaklopridi liittyvistä erityissäännöksistä.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [7].
Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [7] liitteessä olevassa A osassa.
In spring 2012, new scientific information on the sub-lethal effects of neonicotinoids on bees was published.
Keväällä 2012 julkaistiin uutta tieteellistä tietoa neonikotinoidien subletaaleista vaikutuksista mehiläisiin.
The Commission, in accordance with Article 21(2) of Regulation (EC) No 1107/2009, asked the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, for scientific and technical assistance to assess this new information and to review the risk assessment of neonicotinoids as regards their impact on bees.
Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä ja teknistä apua näiden uusien tietojen arvioimiseen ja neonikotinoidien vaikutuksia mehiläisiin koskevan riskinarvioinnin tarkasteluun.
The Authority presented its conclusions on the risk assessment for bees for clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid on 16 January 2013 [8].
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti päätelmänsä [8] mehiläisille klotianidista, tiametoksaamista ja imidaklopridista aiheutuvien riskien arvioinnista 16 päivänä tammikuuta 2013.
The Authority identified for certain crops high acute risks for bees from plant protection products containing the active substances clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid.
Elintarviketurvallisuusviranomainen yksilöi tiettyjen viljelykasvien osalta mehiläisille aiheutuvan suuren välittömän riskin kasvinsuojeluaineista, jotka sisältävät tehoaineita klotianidi, tiametoksaami ja imidaklopridi.
The Authority identified in particular high acute risks for bees from exposure via dust as regards several crops, from consumption of residues in contaminated pollen and nectar as regards some crops and from exposure via guttation fluid as regards maize.
Elintarviketurvallisuusviranomainen piti erityisen suurena välittömänä riskinä mehiläisten kannalta useiden viljelykasvien osalta altistumista pölyn kautta, joidenkin viljelykasvien osalta torjunta-ainejäämien saamista saastuneesta siitepölystä ja medestä sekä maissin osalta altistumista pisaroinnin kautta.
In addition, unacceptable risks due to acute or chronic effects on colony survival and development could not be excluded for several crops.
Useiden viljelykasvien osalta ei voitu myöskään sulkea pois mahdollisuutta kohtuuttomista riskeistä, jotka johtuvat välittömistä tai kroonisista vaikutuksista yhdyskunnan säilymiseen ja kehittymiseen.
In the light of the new scientific and technical knowledge, the Commission considered that there are indications that the approved uses of clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid no longer satisfy the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 with respect to their impact on bees and that the high risk for bees could not be excluded except by imposing further restrictions.
Uuden tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella komissio katsoo, että on viitteitä siitä, että klotianidin, tiametoksaamin ja imidaklopridin hyväksytty käyttö ei enää täytä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjä hyväksymisvaatimuksia siltä osin kuin on kyse niiden vaikutuksesta mehiläisiin ja että mehiläisille aiheutuvaa suurta riskiä ei voida sulkea pois muutoin kuin asettamalla lisärajoituksia.
In particular, pending the evaluation of the Authority on foliar uses it considered that the risk for bees from foliar applications is similar to the risk identified by the Authority for seed treatment applications and soil treatment, due to the systemic translocation of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid through the plant.
Odotettaessa arviointia lehtien käsittelystä elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että lehtien käsittelystä aiheutuva riski mehiläisille on samanlainen kuin sen yksilöimä siementen ja maaperän käsittelystä aiheutuva riski, mikä johtuu tehoaineiden klotianidi, tiametoksaami ja imidaklopridi systeemisestä kulkeutumisesta kasvin läpi.
The Commission invited the notifiers to submit their comments.
Komissio kehotti ilmoittajia esittämään huomautuksensa.
The conclusions of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 15 March 2013 in the format of addenda to the review reports for clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja ne sisällytettiin klotianidia, tiametoksaamia ja imidaklopridia koskeviin tarkastelukertomuksiin lisäyksinä 15 päivänä maaliskuuta 2013.
The Commission has come to the conclusion that a high risk for bees cannot be excluded except by imposing further restrictions.
Komissio on tullut siihen johtopäätökseen, että mehiläisille aiheutuvaa suurta riskiä ei voida sulkea pois muutoin kuin asettamalla lisärajoituksia.
It is confirmed that the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Vahvistetaan, että tehoaineita klotianidi, tiametoksaami ja imidaklopridi on pidettävä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä.
In order to minimise the exposure of bees, it is, however, appropriate to restrict the uses of those active substances, to provide for specific risk mitigation measures for the protection of bees and to limit the use of the plant protection products containing those active substances to professional users.
Mehiläisten altistumisen minimoimiseksi on kuitenkin aiheellista rajoittaa kyseisten tehoaineiden käyttöä, säätää erityisistä riskinhallintatoimenpiteistä mehiläisten suojelemiseksi ja rajoittaa kyseisiä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö ammattikäyttöön.
In particular the uses as seed treatment and soil treatment of plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid should be prohibited for crops attractive to bees and for cereals except for uses in greenhouses and for winter cereals.
Klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö siementen ja maaperän käsittelyyn olisi erityisesti kiellettävä mehiläisiä houkuttelevien viljelykasvien, viljojen – kasvihuonekäyttöä lukuun ottamatta – ja syysviljojen osalta.
Foliar treatments with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid should be prohibited for crops attractive to bees and for cereals with the exception of uses in greenhouses and uses after flowering.
Lehtien käsittely klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla olisi kiellettävä mehiläisiä houkuttelevien viljelykasvien sekä viljojen osalta lukuun ottamatta kasvihuonekäyttöä ja kukinnan jälkeistä käyttöä.
Crops which are harvested before flowering are not considered attractive to bees.
Viljelykasveja, jotka korjataan ennen kukintaa, ei pidetä houkuttelevina mehiläisten kannalta.
Concerning applications of clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid which may be authorised under the present Regulation, it is appropriate to require further confirmatory information.
Klotianidin, tiametoksaamin ja imidaklopridin käyttötarkoituksista, jotka voidaan hyväksyä tällä asetuksella, on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.
Risks for bees from treated seeds have been identified in particular from exposure via dust as regards several crops, from consumption of residues in contaminated pollen and nectar as regards some crops and from exposure via guttation fluid as regards maize.
Mehiläisille on havaittu aiheutuvan riskejä käsitellyistä siemenistä etenkin niiden altistuessa pölyn kautta useiden viljelykasvin osalta, saadessa torjunta-ainejäämiä saastuneesta siitepölystä ja medestä joidenkin viljelykasvien osalta sekä altistuessa pisaroinnin kautta maissin osalta.
Taking into consideration those risks linked with the use of treated seeds, the use and the placing on the market of seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid should be prohibited for seeds of crops attractive to bees and for seeds of cereals except for winter cereals and seeds used in greenhouses.
Kun otetaan huomioon käsiteltyjen siementen käyttöön liittyvä riskit, klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käyttö ja markkinoille saattaminen olisi kiellettävä mehiläisiä houkuttelevien viljelykasvien sekä viljojen siementen osalta, lukuun ottamatta syysviljojen siemeniä ja kasvihuoneissa käytettäviä siemeniä.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid.
Jäsenvaltioille olisi annettava aikaa peruuttaa klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät.
Article 36(3) of Regulation (EC) No 1107/2009 provides that Member States may, under certain circumstances, impose further risk mitigation measures or restrictions to the placing on the market or use of the plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 36 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat tietyin edellytyksin ottaa käyttöön muita riskinhallintatoimenpiteitä tai rajoituksia, jotka koskevat klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista tai käyttöä.
Concerning the placing on the market and use of the seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, Regulation (EC) No 1107/2009 provides for the possibility of Member States to take emergency measures pursuant to Article 71 thereof.
Klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen markkinoille saattamisesta ja käytöstä asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 säädetään, että jäsenvaltiot voivat toteuttaa asetuksen 71 artiklan mukaisia kiireellisiä toimenpiteitä.
The prohibition of placing on the market of treated seeds should apply only as of 1 December 2013 in order to allow for a sufficient period of transition.
Käsiteltyjen siementen markkinoille saattamista koskevaa kieltoa olisi sovellettava vasta 1 päivästä joulukuuta 2013, jotta annetaan riittävä siirtymäaika.
National interim protective measures already taken pursuant to Article 71 of Regulation (EC) No 1107/2009 may be maintained until that date in accordance with Article 71(3) of that Regulation.
Kansalliset väliaikaiset suojatoimenpiteet, joita on jo toteutettu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 71 artiklan mukaisesti, voidaan pitää voimassa kyseiseen päivään asti asetuksen 71 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, which are subject to the restrictions referred to in Article 1 of this Regulation, may be used for experiments or tests for research or development purposes pursuant to Article 54 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjä siemeniä, joihin sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia, voidaan käyttää tutkimus- tai kehitystarkoituksiin suoritettavissa kokeissa tai testeissä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 54 artiklan mukaisesti.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Prohibition of placing on the market of treated seeds
Käsiteltyjen siementen markkinoillesaattamiskielto
Seeds of crops listed in Annex II which have been treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid shall not be used or placed on the market with the exception of seeds used in greenhouses.
Liitteessä II lueteltuja viljelykasvien siemeniä, jotka on käsitelty klotianidia, tiametoksaamia tai imidaklopridia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla, ei saa käyttää tai saattaa markkinoille, lukuun ottamatta kasvihuoneessa käytettäviä siemeniä.