natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical arrangements should be determined for the provision of information relating to invoicing rules, value added tax (VAT) rates applicable in the context of the special schemes applicable to non-established taxable persons and the additional electronic coded information referred to in Article 9(2) of Council Directive 2008/9/EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State [5].
Käytännön järjestelyt olisi määritettävä laskutussääntöjä, muualle sijoittautuneisiin verovelvollisiin sovellettavissa erityisjärjestelmissä sovellettavia arvonlisäverokantoja ja yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille 12 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/9/EY [5] 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sähköisesti koodattuja lisätietoja koskevien tietojen antamiselle.
In order to ensure that Member States are able to effectively make use of the possibilities to require the information foreseen by certain provisions of Directive 2008/9/EC, it is necessary to specify the relevant harmonised codes to be applied when exchanging the relevant information, including the means through which such exchange should take place, in accordance with Regulation (EU) No 904/2010.
Jotta varmistettaisiin, että jäsenvaltiot voivat tosiasiallisesti käyttää mahdollisuutta pyytää eräissä direktiivin 2008/9/EY säännöksissä säädettyjä tietoja, on tarpeen eritellä asiaankuuluvat yhdenmukaiset koodit, joita sovelletaan asiaankuuluvia tietoja vaihdettaessa, mukaan lukien tavat, joilla tällaisen vaihdon olisi tapahduttava asetuksen (EU) N:o 904/2010 mukaisesti.
Article 9(2) of Directive 2008/9/EC provides that the Member State of refund may require the applicant to provide additional electronic coded information supplementing the codes set out in Article 9(1) of Directive 2008/9/EC, to the extent that such information is necessary due to any restrictions on the right of deduction under Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [6], or for the implementation of a derogation received by the Member State of refund under Article 395 or 396 of that Directive.
Direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 2 kohdassa säädetään, että palautusjäsenvaltio voi vaatia hakijaa toimittamaan sähköisesti koodattuja lisätietoja kustakin direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 1 kohdassa esitetystä koodista siltä osin kuin tällaiset tiedot ovat tarpeellisia palautusjäsenvaltiossa sovellettavien, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY [6] mukaisten vähennysoikeutta koskevien rajoitusten vuoksi tai mainitun direktiivin 395 tai 396 artiklan nojalla palautusjäsenvaltiolle myönnetyn poikkeuksen soveltamisen vuoksi.
Pursuant to Article 48(2) of Regulation (EU) No 904/2010, the competent authorities of the Member State of refund are to notify by electronic means the competent authorities of the other Member States of any information required by them under Article 9(2) of Directive 2008/9/EC.
Asetuksen (EU) N:o 904/2010 48 artiklan 2 kohdan mukaisesti palautusjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava sähköisesti muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kaikki direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 2 kohdan nojalla vaatimansa tiedot.
The codes set out in Annex III to this Regulation have been developed by the Standing Committee on Administrative Cooperation (SCAC) on the basis of the information required by Member States for the purposes of applying Article 9(2) of Directive 2008/9/EC.
Hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea on kehittänyt tämän asetuksen liitteessä III vahvistetut koodit direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa jäsenvaltioilta vaadittavien tietojen perusteella.
For that purpose, the commonly used codes provided for in Article 2(1)(d) of Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [7] should be employed.
Tässä tarkoituksessa olisi käytettävä tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 [7] 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyjä yleisesti käytettyjä koodeja.
Article 25 of Regulation (EU) No 904/2010 states that the requested authority shall, at the request of the requesting authority, notify the addressee of all instruments and decisions emanating from the administrative authorities and concerning the application of VAT legislation in the Member State in which the requesting authority is established.
Asetuksen (EU) N:o 904/2010 25 artiklan mukaan pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on annettava pyynnön esittäneen viranomaisen pyynnöstä vastaanottajalle tiedoksi kaikki hallintoviranomaisten asiakirjat ja päätökset, jotka koskevat arvonlisäverolainsäädännön soveltamista pyynnön esittäneen viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiossa.
Where a Member State of refund requests the Member State of establishment to notify the applicant of its decisions and instruments for the purposes of the application of Directive 2008/9/EC, for reasons of data protection, it should be possible that such notification be made via the common communication network/common system interface (CCN/CSI) as defined in Article 2(1)(q) of Regulation (EU) No 904/2010.
Kun palautusjäsenvaltio pyytää direktiiviä 2008/9/EY sovellettaessa sijoittautumisjäsenvaltiota antamaan hakijalle tiedoksi päätökset ja asiakirjat, tiedonanto olisi tietosuojasyistä voitava tehdä asetuksen (EU) N:o 904/2010 2 artiklan 1 kohdan q alakohdassa määritellyn yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) kautta.
Rules should be laid down implementing, inter alia, Article 48 of Regulation (EU) No 904/2010 as regards the introduction of administrative cooperation and the exchange of information concerning the rules relating to the place of supply of services, the special schemes and the refund procedure for value added tax.
Olisi vahvistettava säännöt, joilla pannaan täytäntöön muun muassa asetuksen (EU) N:o 904/2010 48 artikla palvelujen suorituspaikkaan, erityisjärjestelmiin ja arvonlisäveron palautusmenettelyyn liittyviä sääntöjä koskevan hallinnollisen yhteistyön käyttöönoton ja tiedonvaihdon osalta.
Finally, it is necessary to establish a list of the statistical data needed for the evaluation of Regulation (EU) No 904/2010.
On tarpeen laatia luettelo tilastotiedoista, joita tarvitaan asetuksen (EU) N:o 904/2010 mukaisen arvion tekemiseksi.
This Regulation lays down detailed rules for implementing Articles 14, 32, 48 and 49 and Article 51(1) of Regulation (EU) No 904/2010.
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 904/2010 14, 32, 48 ja 49 artiklan sekä 51 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The categories of information subject to automatic exchange, in accordance with Article 13 of Regulation (EU) No 904/2010, shall be the following:
Seuraavanlaiset tiedot vaihdetaan automaattisella tietojenvaihdolla asetuksen (EU) N:o 904/2003 13 artiklan mukaisesti:
information on new means of transport.
uusia kuljetusvälineitä koskevat tiedot.
In respect of non-established traders the information subject to automatic exchange shall be the following:
Muualle sijoittautuneiden verovelvollisten osalta automaattinen tietojenvaihto koskee seuraavia:
information on the allocation of VAT identification numbers to taxable persons established in another Member State;
arvonlisäverotunnisteiden myöntämistä toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille koskevat tiedot;
information on VAT refunds to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State pursuant to Council Directive 2008/9/EC.
verovelvollisille, jotka eivät ole sijoittautuneet palautusjäsenvaltioon vaan johonkin toiseen jäsenvaltioon, direktiivin 2008/9/EY nojalla myönnettyjä alv-palautuksia koskevat tiedot.
In respect of new means of transport, the information subject to automatic exchange shall be the following:
Uusien kuljetusvälineiden osalta automaattinen tietojenvaihto koskee seuraavia:
information on supplies exempted in accordance with Article 138(2)(a) of Directive 2006/112/EC, of new means of transport as defined in Article 2(2), (a) and (b)of that Directive, by persons regarded as taxable persons pursuant to Article 9(2) of that Directive who are identified for VAT purposes;
tiedot direktiivin 2006/112/EY 9 artiklan 2 kohdan nojalla verovelvollisina pidettävien, arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröityjen henkilöiden mainitun direktiivin 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyjen uusien kulkuneuvojen kaupasta, johon sovelletaan mainitun direktiivin 138 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaista poikkeusta;
information on supplies exempted in accordance with Article 138(2)(a) of Directive 2006/112/EC, of new vessels and aircraft as defined in Article 2(2), (a) and (b) of that Directive, by taxable persons identified for VAT purposes, other than those referred to in point (a), to persons not identified for VAT purposes;
tiedot muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröityjen henkilöiden harjoittamaan direktiivin 2006/112/EY 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyjen uusien veneiden ja ilma-alusten kaupasta, johon sovelletaan mainitun direktiivin 138 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaista poikkeusta ja jonka kohteena ovat arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröimättömät henkilöt;
information on supplies exempted in accordance with Article 138(2)(a) of Directive 2006/112/EC, of new motorised land vehicles as defined in Article 2(2), (a) and (b) of that Directive, by taxable persons identified for VAT purposes, other than those referred to in point (a), to persons not identified for VAT purposes.
tiedot muiden kuin a alakohdassa tarkoitettujen arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröityneiden henkilöiden harjoittamaan direktiivin 2006/112/EY 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyjen uusien moottorikäyttöisten maakulkuneuvojen kaupasta, johon sovelletaan mainitun direktiivin 138 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaista poikkeusta ja jonka kohteena ovat arvonlisäverorekisteriin rekisteröimättömät henkilöt.
Notification of abstention from participation in the exchange of information without prior request
Ilmoitus siitä, että ilman edeltävää pyyntöä tapahtuvaan tietojenvaihtoon ei osallistuta
By 20 May 2012 each Member State shall notify the Commission in writing of its decision, taken in accordance with the second subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 904/2010, as to whether it is going to abstain from taking part in the automatic exchange of one or more categories or subcategories of information referred to in Articles 2 and 3 of this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 904/2001 14 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava viimeistään 20 päivänä toukokuuta 2012 komissiolle kirjallisesti, aikooko se olla osallistumatta tämän asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuun yhtä tai useampaa tietoluokkaa tai alaluokkaa koskevaan automaattiseen tietojenvaihtoon.
The Commission shall inform the other Member States accordingly of the categories for which a Member State has abstained.
Komissio toimittaa muille jäsenvaltioille tiedot siitä, mihin luokkiin jäsenvaltio ei osallistu.
In cases where the automatic exchange system is being used, information concerning the categories and subcategories referred to respectively in Articles 2 and 3 shall be provided as soon as it becomes available, and in any event within 3 months of the end of the calendar quarter during which that information has become available.
Jos käytetään automaattista tietojenvaihtojärjestelmää, 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja luokkia ja ala-luokkia koskevat tiedot on annettava heti, kun ne saadaan, ja joka tapauksessa kolmen kuukauden kuluessa sen kalenterineljänneksen päättymisestä, jona kyseiset tiedot saatiin.
Information communicated pursuant to Regulation (EU) No 904/2010 shall, as far as possible, be transmitted only by electronic means via the CCN/CSI network, with the exception of the following:
Asetuksen (EU) N:o 904/2010 mukaisesti annettavat tiedot on mahdollisuuksien mukaan toimitettava sähköisesti CCN/CSI-järjestelmällä, lukuun ottamatta seuraavia:
the request for notification referred to in Article 25 of Regulation (EU) No 904/2010 and the instrument or decision of which notification is requested;
asetuksen (EU) N:o 904/2010 25 artiklassa tarkoitetut tiedoksiantamispyynnöt sekä asiakirjat ja päätökset, joiden tiedoksiantoa pyydetään;
original documents provided pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 904/2010.
asetuksen (EU) N:o 904/2010 9 artiklan nojalla annettavat alkuperäiset asiakirjat.
The competent authorities of the Member States may agree to communicate the information referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 by electronic means.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia toimittavansa 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot sähköisesti.
Information to taxable persons
Verovelvollisille annettavat tiedot
Member States shall provide the details on invoicing listed in Annex I to this Regulation in accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 904/2010 via the web portal established by the Commission.
Jäsenvaltioiden on annettava tämän asetuksen liitteessä I mainitut laskutusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot asetuksen (EU) N:o 904/2010 32 artiklan mukaisesti komission perustaman verkkoportaalin kautta.
The Commission shall make the web portal referred to in paragraph 1 available for those Member States choosing to publish the following additional information:
Komissio antaa 1 kohdassa tarkoitetun verkkoportaalin sellaisten jäsenvaltioiden käyttöön, jotka ovat valinneet seuraavien lisätietojen julkaisemisen:
the information on storage of invoices listed in Annex II;
liitteessä II luetellut tiedot laskujen tallettamisesta;
the additional electronic coded information required by Member States pursuant to Article 9(2) of Directive 2008/9/EC;
jäsenvaltioiden direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 2 kohdan nojalla edellyttämät sähköisesti koodatut lisätiedot;
until 31 December 2014 the standard tax rate referred to in the second paragraph of Article 42 of Regulation (EU) No 904/2010;
31 päivään joulukuuta 2014 asti asetuksen (EU) N:o 904/2010 42 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu yleinen verokanta;
as from 1 January 2015 the tax rate applicable for supplies of telecommunication services, broadcasting services and electronically supplied services referred to in the second paragraph of Article 47 of Regulation (EU) No 904/2010.
1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen asetuksen (EU) N:o 904/2010 47 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu televiestintä-, radio- ja televisiolähetyspalvelujen sekä sähköisten palvelujen suorittamiseen sovellettava verokanta.
Information exchanged in the framework of VAT refund
Alv-palautusten yhteydessä vaihdettavat tiedot
Where a Member State of refund notifies other Member States that it requires additional electronic coded information as provided for in Article 9(2) of Directive 2008/9/EC, the codes specified in Annex III to this Regulation shall be used for the purposes of transmitting this information.
Kun palautusjäsenvaltio antaa toisille jäsenvaltioille tiedoksi, että se pyytää direktiivin 2008/9/EY 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sähköisesti koodattuja lisätietoja, näitä tietoja toimitettaessa on käytettävä tämän asetuksen liitteessä III mainittuja koodeja.
Description relating to the business activity exchanged in the framework of VAT refund
Alv-palautusten yhteydessä vaihdettava liiketoiminnan kuvaus
Notification of instruments and decisions relating to a VAT refund
Alv-palautukseen liittyvien asiakirjojen ja päätösten tiedoksi antaminen
Where a Member State of refund requests a Member State of establishment of an addressee to notify instruments and decisions relating to a refund under Directive 2008/9/EC to the addressee, that notification request may be transmitted via the CCN/CSI network as defined in Article 2(1)(q) of Regulation (EU) No 904/2010.
Kun palautusjäsenvaltio pyytää vastaanottajan sijoittautumisjäsenvaltiota antamaan vastaanottajalle tiedoksi direktiivin 2008/9/EY mukaiseen palautukseen liittyvät päätökset ja asiakirjat, tiedonantopyyntö voidaan toimittaa asetuksen (EU) N:o 904/2010 2 artiklan 1 kohdan q alakohdassa määritellyn yhteinen tietoliikenneverkko/yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) kautta.
The list of statistical data referred to in Article 49(3) of Regulation (EU) No 904/2010 is set out in Annex IV.
Asetuksen (EU) N:o 904/2010 49 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo tilastotiedoista on liitteessä IV.
Each Member State shall, before 30 April each year by electronic means, communicate to the Commission the statistical data referred to in the first paragraph, using the model set out in Annex IV.
Jokaisen jäsenvaltion on ennen kunkin vuoden 30 päivää huhtikuuta ilmoitettava ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tilastotiedot komissiolle sähköisesti liitteessä IV olevaa mallia noudattaen.
Regulations (EC) No 1925/2004 and (EC) No 1174/2009 are repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 1925/2004 ja (EY) N:o 1174/2009.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 50.
EUVL L 314, 1.12.2009, s. 50.
The details on invoicing in accordance with by Article 32 of Regulation (EU) No 904/2010
Asetuksen (EY) N:o 904/2010 32 artiklan mukaiset laskutusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot
Issuance of invoices
Laskujen laatiminen
Article 221(1) of Directive 2006/112/EC — option to require invoices to be issued
Direktiivin 2006/112/EY 221 artiklan 1 kohta – laskujen vaatiminen
In what other circumstances are invoices required?
Missä olosuhteissa laskut vaaditaan?
If required, are the invoices simplified invoices or full invoices?
Jos laskut vaaditaan, ovatko laskut yksinkertaistettuja vai tavanomaisia laskuja?
Article 221(2) of Directive 2006/112/EC — option for invoices for exempt financial and insurance services
Direktiivin 2006/112/EY 221 artiklan 2 kohta – verosta vapautetut rahoitus- ja vakuutuspalvelut
Is an invoice required for exempted financial and insurance services?
Vaaditaanko lasku verosta vapautetuista rahoitus- ja vakuutuspalveluista?
If yes, is a simplified or full invoice required?
Jos kyllä, vaaditaanko yksinkertaistettu vai tavanomainen lasku?
Article 221(3) of Directive 2006/112/EC — option not to require an invoice for exempt supplies
Direktiivin 2006/112/EY 221 artiklan 3 kohta – verosta vapautetut luovutukset ja suoritukset
For which, if any, exempt supplies is an invoice not required?
Mistä verosta vapautetuista luovutuksista ja suorituksesta ei vaadita laskua, vai vaaditaanko se niistä kaikista?
Time of issue of an invoice
Laskun laatimisen määräaika
Article 222 of Directive 2006/112/EC — option to impose time limits on when invoices are issued.
Direktiivin 2006/112/EY 222 artikla – määräajan asettaminen laskun laatimiselle
Is there a time limit for issuing invoices other than that for intra-Community supplies or cross-border supplies of services subject to the reverse charge?
Onko laskujen laatimiselle asetettu määräaikaa muulloin kuin silloin, kun kyseessä ovat yhteisön sisäiset luovutukset ja suoritukset tai käännetyn verovelvollisuuden alaiset rajat ylittävät palvelusuoritukset?
If yes, by when must an invoice be issued?
Jos on, mihin mennessä lasku on laadittava?
Summary invoices
Kokoomalaskut
Article 223 of Directive 2006/112/EC — time period for issuing summary invoices
Direktiivin 2006/112/EY 223 artikla – kokoomalaskujen laatimisen määräaika
Can summary invoices be issued for supplies becoming chargeable to tax during a period of more than 1 calendar month?
Voidaanko kokoomalaskuja laatia luovutuksista ja suorituksista, jotka tulevat verotettaviksi yli yhden kalenterikuukauden aikana?
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
Tämä ei koske yhteisön sisäisiä luovutuksia ja suorituksia eikä käännetyn verovelvollisuuden alaisia rajat ylittäviä palvelusuorituksia.
If yes, what is the time period?
Jos voidaan, millaista määräaikaa noudatetaan?
Self-billed invoices
Itselaskutuksella laadittavat laskut
Article 224 of Directive 2006/112/EC — option for self-billed invoices to be issued in the name and on behalf of the taxable person
Direktiivin 2006/112/EY 224 artikla – verovelvollisen nimissä ja puolesta itselaskutuksella laadittavat laskut
Is there a requirement for self-billed invoices to be issued in the name of and behalf of the taxable person making the supply?
Onko itselaskutuksella laadittavat laskut pakko laatia luovutuksen tai suorituksen toteuttavan verovelvollisen nimissä ja puolesta?
Outsourcing of invoices to non-EU third parties
Laskujen ulkoistaminen EU:n ulkopuolisille kolmansille tahoille
Article 225 of Directive 2006/112/EC — option to impose conditions on non-EU third parties issuing invoices on behalf of EU suppliers
Direktiivin 2006/112/EY 225 artikla – ehtojen asettaminen EU:n luovuttajien ja suorittajien puolesta laskuja laativille EU:n ulkopuolisille kolmansille tahoille
Are any conditions imposed on outsourcing of invoices to third parties established outside the EU?
Onko asetettu ehtoja sille, että laskut ulkoistetaan EU:n ulkopuolelle sijoittautuneille kolmansille tahoille?
If yes, what conditions are imposed?
Jos on, mitä nämä ehdot ovat?
Article 227 of Directive 2006/112/EC — requirement to mention the customer’s VAT identification number
Direktiivin 2006/112/EY 227 artikla – vaatimus ilmoittaa asiakkaan arvonlisäverotunniste
Other than for intra-Community supplies of goods or reverse charge supplies is the customer’s VAT identification number required on the invoice?
Onko asiakkaan arvonlisäverotunniste ilmoitettava laskussa silloin, kun kyseessä ei ole yhteisön sisäinen tavaraluovutus eikä käänteisen verovelvollisuuden alainen tavaraluovutus tai palvelusuoritus?
If yes, in what circumstances is the customer’s VAT identification number required on an invoice?
Jos on, missä olosuhteissa asiakkaan arvonlisäverotunniste on ilmoitettava laskussa?
Article 230 of Directive 2006/112/EC — currency on the VAT invoice
Direktiivin 2006/112/EY 230 artikla – alv-laskuissa käytettävä valuutta
Where the VAT amount is converted to the national currency using the exchange rate from the European Central Bank, is notification required?
Kun alv:n määrä on muunnettu kansalliseksi valuutaksi Euroopan keskuspankin valuuttakurssia käyttäen, onko tämä ilmoitettava?
Article 239 of Directive 2006/112/EC — use of a tax reference number
Direktiivin 2006/112/EY 239 artikla – verorekisterinumeron käyttö
Is a VAT identification number issued if the supplier or customer does not make intra-Community acquisitions, distance sales or intra-Community supplies?
Annetaanko arvonlisäverotunniste, jos luovuttaja, suorittaja tai asiakas ei suorita yhteisöhankintoja eikä yhteisön sisäisiä tavaraluovutuksia tai palvelusuorituksia eikä kyseessä ole etämyynti?
Article 240 of Directive 2006/112/EC — use of a VAT identification number and a tax reference number
Direktiivin 2006/112/EY 240 artikla – arvonlisäverotunnisteen ja verorekisterinumeron käyttö
Where both a VAT identification number and a tax reference number are issued, in what circumstance is one or both required to be mentioned on the invoice?
Kun sekä arvonlisäverotunniste että verorekisterinumero on annettu, missä olosuhteissa toinen tai molemmat niistä on ilmoitettava laskussa?
Paper and electronic invoices
Paperilaskut ja sähköiset laskut