natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latest one was Commission Regulation (EU) No 1274/2011 of 7 December 2011 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2012, 2013 and 2014 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [3].
Viimeisin niistä oli unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2012, 2013 ja 2014 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 7 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1274/2011 [3].
Analytical results from the 2010 official control programme of the Union [4] have shown that certain pesticides are more commonly present on agricultural products than previously, indicating changes in the use pattern of those pesticides.
Unionin virallisen valvontaohjelman analyysitulokset vuodelta 2010 [4] ovat osoittaneet, että tiettyjä torjunta-aineita havaitaan maataloustuotteissa aiempaa useammin, mikä viittaa muutoksiin näiden torjunta-aineiden käytössä.
Those pesticides should be included in the control programme in addition to those which were covered under Regulation (EU) No 1274/2011 in order to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative of the pesticides used.
Kyseiset torjunta-aineet olisi sisällytettävä valvontaohjelmaan niiden torjunta-aineiden lisäksi, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1274/2011 soveltamisalaan, jotta valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita.
The analysis of certain pesticides, in particular those added to the control programme by this Regulation or those with very difficult residue definition, should be optional in 2013 in order to allow time, for official laboratories to validate the methods required for the analysis of those pesticides, in case they have not yet done so.
Tiettyjen torjunta-aineiden, erityisesti niiden, jotka on lisätty valvontaohjelmaan tällä asetuksella, ja niiden, joiden jäämien määrittäminen on hyvin vaikeaa, on vuonna 2013 vapaaehtoista, jotta virallisilla laboratorioilla on riittävästi aikaa validoida kyseisten torjunta-aineiden analysointimenetelmät, jos ne eivät ole vielä sitä tehneet.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and European Food Safety Authority.
Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) [6], jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [7] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/63/EY [7], johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae [8] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [9] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY [8] 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY [9] 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EU) No 1274/2011 should be repealed in the interest of legal certainty.
Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 1274/2011 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2012.
Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2012 testattuihin näytteisiin.
Member States shall, during the years 2013, 2014 and 2015, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Jäsenvaltioiden on vuosien 2013, 2014 ja 2015 aikana otettava torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.
Regulation (EU) No 1274/2011 is repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 1274/2011.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2012.
Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2012 testattuihin näytteisiin.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2013.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.
Document No SANCO/12495/2011, implemented by 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf
Asiakirja SANCO/12495/2011, pantu täytäntöön 1.1.2012 mennessä. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available on the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Kaikkeen EFSA:n tiedonkeruuseen sovellettavat näytteen standardikuvausta koskevat yleiset ohjeet: EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 s.], saatavana osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin
Kasviperäisissä elintarvikkeissa valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät
Note [8]2,4-D shall be analysed in 2013 in wine; in 2014 on oranges/mandarins and in 2015 on aubergines, cauliflower and table grapes.
2,4-D analysoidaan vuonna 2013 viinistä, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja vuonna 2015 munakoisosta, kukkakaalista ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä.
In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis.
Ei tarvitse analysoida viljoista.
henylphenol
enyylifenoli
Note [8]
Ei tarvitse analysoida viljoista.
Acephate
Akrinatriini
Acetamiprid
Aldikarbi
Acrinathrin
Amitratsi
Aldicarb
Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. On hyväksyttävää, jos amitratsia (lähtöaine) ja sen monijäämämenetelmään soveltuvia metaboliitteja 2,4-dimetyyliformanilidi (DMF) ja N-(2,4-dimetyylifenyyli)-N’-metyyliformamidi (DMPF) analysoidaan kohdennetusti ja niistä ilmoitetaan erikseen. Amitroli
Amitraz
Asefaatti
Note [9]
Jäämän määritelmä: isomeerien summa.
Note [7], Note [9]
Ks. myös tiametoksaami
Shall be analysed in 2013 on lettuce and tomatoes; in 2014 on rice and in 2015 on sweet pepper only.
Analysoidaan vuonna 2013 lehtisalaatista ja tomaateista, vuonna 2014 riisistä ja vuonna 2015 ainoastaan makeasta paprikasta.
Captan
Deltametriini (cis-deltametriini)
Carbendazim
Dietofenkarbi
Carbofuran
Difenokonatsoli
Carbosulfan
Difenyyliamiini
Note [7]
Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
Chlorfenapyr
Diklofluanidi
Chlorfenvinphos
Dikloraani
Chlorpropham
Dikrotofossi
For potatoes (listed for 2014) the residue definition is parent only.
Analysoidaan vuonna 2014 pavuista ja vuonna 2015 munakoisosta ja kukkakaalista. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
Chlorpyriphos
Dimetoaatti
Chlorpyriphos-methyl
Dimetomorfi
Clofentezine
Dinikonatsoli
Clothianidin
Ditianoni
Cyfluthrin
Ditiokarbamaatit
Cymoxanil
Dodiini
Cypermethrin
Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. Fentioni
Cyproconazole
EPN
Cyprodinil
Epoksikonatsoli
Cyromazine
Etefoni
Diazinon
Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. Flukinkonatsoli
Dichlofluanid
On syytä huomata, että etirimolia muodostuu myös bupirimaatin hajoamistuotteena. Etofenproksi
Dichlorvos
Etoprofossi
Dicloran
Famoksadoni
Dicofol
Fenamidoni
Dicrotophos
Fenamifossi
Difenoconazole
Fenatsakiini
Diflubenzuron
Fenbukonatsoli
Dimethomorph
Fenheksamidi
Diniconazole
Fenitrotioni
Diphenylamine
Fenoksikarbi
Dithianon
Fenpropatriini
Dithiocarbamates
Fenpropimorfi
Dodine
Fenpyroksimaatti
Endosulfan
Fluopyrami
EPN
Fentoaatti
Epoxiconazole
Analysointi vapaaehtoista vuonna 2014.
Ethephon
Fiproniili
Ethirimol
Fluatsifoppi
Etofenprox
Fludioksoniili
Famoxadone
Heksaklooribentseeni
Note [7] Fenamiphos
Flukinkonatsoli
Fenamidone
Fluopyrami
Fenarimol
Flusilatsoli
Fenazaquin
Flutriafoli
Fenbuconazole
Foksiimi
Fenbutatin oxide
Folpetti
Fenitrothion
Formotioni
Fenoxycarb
Fosaloni
Fenpropathrin
Fosmetti
Fenpropimorph
Fostiatsaatti
Fenpyroximate
Glyfosaatti
Fenthion
Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-R
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum)
Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. Heksakonatsoli
Note [8] Fipronil
Heksitiatsoksi
Flonicamid
Imatsaliili
Fluazifop
Heptakloori
In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Flubendiamide
Indoksakarbi
Flufenoxuron
Iprovalikarbi
Fluopyram
Ioksiniili
Fluquinconazole
Indoksakarbi
Flusilazole
Isoprokarbi
Flutriafol
Kaptaani
Folpet
Erityistä kaptaanin ja folpetin summan jäämän määritelmää sovelletaan siemenhedelmiin, mansikoihin, tomaatteihin ja papuihin. Muiden elintarvikkeiden osalta jäämän määritelmään sisältyy vain kaptaani. Kaptaani ja folpetti on ilmoitettava sekä erikseen että niiden summana. Karbaryyli
For the rest of commodities the residue definition includes folpet only. Formetanate
Karbendatsiimi
Formothion
Karbofuraani
Lambda-Cyhalothrin
Linuroni
Linuron
Lufenuroni
Phoxim
Prokymidoni
Pirimicarb
Propamokarbi
Pirimiphos-methyl
Prokloratsi
Prochloraz
Propikonatsoli
Profenofos
Resmetriini
Propamocarb
Protiofossi
Propiconazole
Pymetrotsiini
Propyzamide
Pyretriinit
Prothioconazole
Spinosadi
Prothiofos
Pyrimetaniili
Pyriproxyfen
Spiromesifeeni
Quinoxyfen
Syflutriini
Rotenone
Symoksaniili
Spinosad
Sypermetriini
Spirodiclofen
Syprodiniili
Spiromesifen
Syprokonatsoli
Spiroxamine
Sypermetriini
Tebufenozide
Tebufenpyradi
Tebufenpyrad
Tebukonatsoli
Tetradifon
Tetrakonatsoli
Note [9]It does not need to be analysed on cereals.
Ei tarvitse analysoida viljoista.
Trichlorfon
Trifloksistrobiini
Trifloxystrobin
Triflumuroni
Triflumuron
Trifluraliini
Trifluralin
Triklorfoni
Vinclozolin
Tsoksamidi
Zoxamide
Vinklotsoliini
Note [9]Residue definition: aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
Jäämän määritelmä: aldriinin ja dieldriinin summa ilmaistuna dieldriininä.
To be analysed on voluntary basis in milk and swine meat (2013) and butter and egg (2015).
Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) sekä voista ja munista (2015).
Note [8]Residue definition: sum of boscalid and M 510F01 including its conjugates expressed as boscalid.
Jäämän määritelmä: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit ilmaistuna boskalidina.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015).
Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015).
Chlordane
Deltametriini
Chlormequat
Diatsinoni
Not relevant for commodities listed in 2014.
Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.
To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014).
Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014).
Not relevant for commodities listed in 2013/2015.
Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.
Deltamethrin
Fluatsifoppi
To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2013/2015.
Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).
Endrin
Flusilatsoli
To be analysed on voluntary basis in milk (2013), liver (2014) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015).
Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).
Note [9] Fenvalerate/Esfenvalerate
Heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri (lindaani)
Not relevant for commodities listed in 2015.
Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.
Hexachlorcyclohexan (HCH), alpha-isomer
Jäämän määritelmä: cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina. Klormekvatti
Hexachlorocyclohexane (HCH) (gamma-isomer) (lindane)
Klorpyrifossimetyyli
Note [7], Note [8]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.
, [8]Maidon ja maitotuotteiden osalta jäämän määritelmä on seuraava: maleiinihydratsidi ja sen konjugaatit ilmaistuna maleiinihydratsidina. Mepikvatti [6]
Note [8]Residue definition: metazachlor including degradation and reaction products, which can be determined as 2,6-dimethylaniline, calculated in total as metazachlor.
Jäämän määritelmä: metatsakloori mukaan lukien hajoamis- ja reaktiotuotteet, jotka voidaan määrittää 2,6-dimetyylianiliinina, yhteenlaskettuna metatsakloorina.
Pyrazophos
Spiroksamiini
Residue definition: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad. To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014).
Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014).
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen) and wheat flour.
Silpimättömät pavut (tuoreet tai jäädytetyt), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi, pinaatti (tuore tai jäädytetty) ja vehnäjauho.
Aubergines, bananas, cauliflower or broccoli, table grapes, orange juice, peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet), wheat and virgin olive oil (oil processing factor = 5, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest).
Munakoiso, banaanit, kukkakaali tai parsakaali, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, appelsiinimehu, silvityt herneet (tuoreet tai jäädytetyt), paprika (makea), vehnä ja neitsytoliiviöljy (öljyn jalostuskerroin = 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta).
Apples, head cabbage, leek, lettuce, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats, strawberries, tomatoes and wine (red or white) made from grapes.
Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura, mansikat, tomaatit ja viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen).
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied. Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National summary report’).
(Jos viinin jalostuskerroin ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt viinin jalostuskertoimet.)
Butter and chicken egg.
Voi ja kananmunat.
Cow milk and swine meat.
Lehmänmaito ja sianliha.
To be analysed on voluntary basis in 2013.
Analysointi vapaaehtoista vuonna 2013.
Substances with no high level of findings according to the 2010 official control programme shall be analysed by those official laboratories which have the method required already validated.
Aineet, joita vuoden 2010 virallisen valvontaohjelman mukaan on havaittu vähän, on analysoitava niissä virallisissa laboratorioissa, joissa vaadittava menetelmä on jo validoitu.
For laboratories which have no validated method, it is not obligatory to validate a method in 2013 and 2014.
Niitä laboratorioita, joilla ei ole validoitua menetelmää, ei velvoiteta validoimaan sitä vuosina 2013 ja 2014.
The number of samples to be taken for each commodity and analysed by each Member State is set out in the table in point (5).
Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2013 yhteensä kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2014 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of infant formulae and follow-on formulae.
Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2014 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista.
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2015 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2015 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.
Number of samples per Member State:
Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain
The SSD includes a list of standardised data elements (items describing characteristics of samples or analytical results such as country of origin, product, analytical method, limit of detection, result), controlled terminologies and validation rules to enhance data quality.
Näytteiden standardikuvaukseen sisältyy luettelo vakioiduista tietoelementeistä (tiedoista, jotka kuvaavat näytteiden ominaisuuksia tai analyysituloksia, esimerkiksi alkuperämaa, tuote, analyysimenetelmä, osoitusraja, tulos), rajatuista termistöistä ja validointia koskevista säännöistä tietojen laadun parantamiseksi.
List of the data elements of the Standard Sample Description for the pesticide residue data collection
Luettelo näytteen standardikuvaukseen sisältyvistä tietoelementeistä torjunta-ainejäämiä koskevien tietojen keruuta varten
Language used to fill in the free text fields (ISO-639-1).
Vapaiden tekstikenttien täyttämisessä käytetty kieli (ISO-639-1-koodi).
Country where the sample was collected.
COUNTRY
(ISO 3166-1-alpha-2).
Maa, jossa näyte on otettu (ISO 3166-1-alpha-2 -koodi).
Month of sampling.
Näytteenottokuukausi.
Sampling strategy (ref. Eurostat — Typology of sampling strategy, version of July 2009) performed in the programme or project identified by program code.
Näytteenottostrategia (viite: Eurostat – Typology of sampling strategy, heinäkuussa 2009 julkaistu versio), jota ohjelman numerolla määritetyssä ohjelmassa tai hankkeessa on käytetty.
Code to describe how the result has been expressed: Whole weight, fat weight, dry weight, etc. …
Koodi, joka kuvaa tuloksen ilmoittamistapaa: kokonaispainona, rasvapainona, kuivapainona jne.
ML, MRPL, MRL, action limit etc.
Enimmäismäärä, suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus, enimmäisjäämäpitoisuus, toimintakynnysarvo jne.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2013, 2014 and 2015 by 31 August 2014, 2015 and 2016 respectively.
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2013, 2014 ja 2015 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain 31 päivään elokuuta 2014, 2015 ja 2016 mennessä.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only. Captan and folpet are to be reported both individually and as the sum. Carbaryl
Diatsinoni
Chlorantraniliprole
Diflubentsuroni
Ethoprophos
Flubendiamidi
Fludioxonil
Iprodioni
Isocarbophos
Klorpyrifossimetyyli
Isofenphos-methyl
Klotianidiini
Malathion
Mandipropamidi
Metalaxyl
Metamidofossi
Methamidophos
Metiokarbi
Methidathion
Metoksikloori [5] [6] [4] [9]
Methiocarb
Metobromuroni
Methomyl
Metoksifenotsidi
Methoxychlor
Parationimetyyli
Methoxyfenozide
Metomyyli
Metobromuron
Monokrotofossi
Note [7], Note [9]The residue definition to apply includes the parent compound only.
, [9]Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
Monocrotophos
Myklobutaniili
Oxadixyl
Oksamyyli
Oxydemeton-methyl
Paklobutratsoli
Paclobutrazole
Parationi
Parathion
Permetriini
Pendimethalin
Pirimifossimetyyli
Phenthoate
Pirimikarbi
Procymidone
Propoksuuri
It shall be analysed in 2013 on apples, head cabbage, lettuce, tomatoes and wine; in 2014 on beans, carrots, cucumbers, oranges/clementines, potatoes and strawberries and in 2015 on aubergines, cauliflower and sweet peppers.
Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
Pymetrozine
Pyriproksifeeni
Pyrethrins
Spinosadi
Pyrimethanil
Spiroksamiini
Residue definition: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen.
Jäämän määritelmä: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin summa ilmaistuna biksafeenina.
Glyphosate
Kinoksifeeni
Heptachlor
Klooriprofaami
Residue definition: sum of heptachlor and heptachlor epoxide expressed as heptachlor.
Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.
Hexachlorobenzene
Klordaani
Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-isomer
Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. Klorpyrifossi
Mepiquat
Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. Metaflumitsoni [5]
Residue definition: sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio.
Jäämän määritelmä: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina.
Residue definition: spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxamine.
Syprokonatsoli [6]
Note [8]Residue definition: topramezone (BAS 670H)
Jäämän määritelmä: toprametsoni (BAS 670H)
Note [8]Residue definition: chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham.
Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
Residue definition: sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate.
Analysoidaan vuonna 2013 omenoista ja tomaateista, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja päärynöistä ja vuonna 2015 munakoisosta, makeasta paprikasta ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
Note [7]It does not need to be analysed on cereals.
Fluatsifoppi analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista ja mansikoista, vuonna 2014 pavuista, porkkanoista, perunoista ja pinaatista ja vuonna 2015 kukkakaalista, herneistä ja makeasta paprikasta.
Note that ethirimol is also formed as a degradation product of bupirimate.
Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
Note [8]It shall be analysed in 2013 on apples and tomatoes; in 2014 on oranges/mandarins and pears and in 2015 on aubergines, sweet pepper and table grapes.
Erityistä kaptaanin ja folpetin summan jäämän määritelmää sovelletaan papuihin, siemenhedelmiin, mansikoihin ja tomaatteihin.
Fosthiazate
Karbosulfaani
Hexaconazole
Klooriprofaami
Iprodione
Klorotaloniili
Metconazole
Metidationi