natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that case these fishermen are either immediately added to the list of licensees which is attached to the licence (if their data have been provided to the competent authorities by the relevant Dutch trade organisation at the time of awarding the licence) or they are included – with their characteristics — in that list after their notification by e-mail (access_natura2000_neth@mineleni.nl] to the competent authorities.
Tällaisessa tapauksessa kyseiset kalastajat joko pääsevät lähes välittömästi kuhunkin lupaan liitettyyn luvanhaltijaluetteloon (jos asianomainen alankomaalainen ammattijärjestö on toimittanut näitä kalastajia koskevat tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle lupaa myönnettäessä) tai heidän tietonsa voidaan lisätä luetteloon luvan antamisen jälkeen, jos ne ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle (tässä tapauksessa sähköpostiosoitteen access_natura2000_neth@mineleni.nl välityksellä), jolloin näistä kalastajista tulee luvanhaltijoita.
Foreign fishing vessels are subject to the same licensing rules.
Ulkomaalaisiin kalastajiin sovelletaan samoja lupaehtoja.
Information arrangement with regard to changes in access restrictions
Tiedottaminen pääsyrajoitusten muutoksista
In respect of future access restrictions, several articles of the present decree refer to future situations (e.g. the adoption of a management plan) for which a specific time cannot yet be set.
Tulevaisuudessa asetettavien pääsyrajoitusten (mukautusten) osalta tämän asetuksen useissa pykälissä viitataan tapahtumiin (esimerkiksi hoitosuunnitelman laatimiseen), joiden tarkkaa ajankohtaa ei voida vielä määrittää.
Changes in access restrictions for which no specific time has been set will be published on the website https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp, in the Dutch Government Gazette (Staatscourant) and through the communication channels of Dutch and foreign fishing trade organisations for the benefit of both Dutch and foreign fishermen as well as other interested parties.
Pääsyrajoitusten muutoksista, joiden tarkka ajankohta ei vielä ole selvillä, tiedotetaan internet-sivustolla [https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp], Staatscourant-lehdessä ja alankomaalaisten ja ulkomaalaisten kalastusjärjestöjen välityksellä sekä alankomaalaisille että ulkomaalaisille kalastajille ja muille sidosryhmille.
Notes to the articles:
Pykäläkohtaiset perustelut:
This article provides the definitions of a number of key terms used in the decree.
Tässä pykälässä määritellään eräät asetuksessa käytettävät keskeiset käsitteet.
The combined area of all zone I areas is around 145 km2 or 10 % of the overall area of the North Sea Coastal Zone Natura 2000 site.
Kyseisen vyöhykkeen alueiden pinta-ala on noin 145 km2 eli 10 prosenttia Natura 2000 -alueen Noordzeekustzone pinta-alasta.
Closed zone I areas are closed to all fisheries, except for the part that is needed for fisheries research.
Vyöhykkeen I suljetut alueet suljetaan kaikelta kalastukselta kalastustutkimukselle välttämättömiä osia lukuun ottamatta.
In the VIBEG agreement it was expressly agreed that fixed gear and long line fisheries must not take place in these areas.
VIBEG-sopimuksessa on nimenomaisesti sovittu, ettei kiinteitä pyydyksiä tai pitkääsiimaa saa käyttää vyöhykkeen I alueilla.
The aim is to allow these areas to develop with a minimum of disturbance with a view to improving the quality of habitat type H1110_B and also for the benefit of groups of birds that are vulnerable to disturbance, such as red and black-throated divers, greater scaups, eiders and scoters, whether or not in direct relation to any potential occurrence of shellfish.
Vyöhykkeen I alueet sulkemalla halutaan mahdollistaa näiden alueiden mahdollisimman häiriintymätön kehitys luontotyypin H1110 B laadun parantamiseksi ja jotta voidaan suojella tiettyjä vaikutuksille alttiita lintuja tai linturyhmiä, kuten kaakkurit, kuikat, lapasotkat, haahkat ja mustalinnut, riippumatta siitä, onko asia suoraan yhteydessä (mahdollisiin) simpukkaesiintymiin.
Use for other purposes than fisheries will be restricted because of the above objectives of conservation and development and will also be included in the relevant management plan or regulated by a licence under the Nature Conservation Act.
Myös muuta kuin kalastuskäyttöä rajoitetaan edellä mainittujen suojelu- ja kehitystavoitteiden vuoksi: ne joko sisällytetään kyseiseen hoitosuunnitelmaan tai niitä säännellään luonnonsuojelulain nojalla myönnettävillä luvilla.
To ensure such development with minimum disturbance, low-altitude activities above the area, which could substantially disturb scoters, are also banned.
Mahdollisimman häiriintymättömän kehityksen takaamiseksi myöskään alueen yläpuolella ei saa matalalla harjoittaa toimintaa, joka voi aiheuttaa olennaista häiriötä pilkkasiiville.
These areas are therefore also closed to civil aircraft unless flying above 300 metres, in accordance with the ‘gedragscode verantwoord vliegen’ (code of conduct on responsible flying).
Nämä alueet on tämän vuoksi suljettu myös siviili-ilmailulta alle 300 metrin korkeudella vastuullisen lentämisen käytännesääntöjen (gedragscode verantwoord vliegen) mukaisesti.
The intention is to bring this threshold into line with the 450-metre threshold that applies above the Wadden Sea key planning decision area (PKB-gebied).
Tarkoituksena on nostaa 300 metrin raja 450 metriin, kuten Schipholin lentoaseman Waddenzee-rajoitusalueella (PKB-gebied).
Once the Aviation Act has been amended in this regard, the threshold of 450 metres will also apply to the North Sea Coastal Zone.
Heti kun ilmailulakia on muutettu tältä osin, myös Noordzeekustzonen siviili-ilmailualueella tulee voimaan 450 metrin raja.
Military air traffic is permitted for operational purposes by virtue of Article 11.
Sotilasilmailu on sallittu operatiivisessa tarkoituksessa 11 §:n nojalla.
Exercises with military aircraft (including search and rescue) are to take place outside the zone I areas.
Sotilaskoneiden harjoitukset (esim. SAR-koneilla) tapahtuvat vyöhykkeen I alueiden ulkopuolella.
Exemptions from the access restrictions apply for fisheries research.
Pääsyrajoituksista on tehty poikkeuksia kalastustutkimusta varten.
Shells can only be extracted until 1 January 2014 in an area of around 20 ha above Schiermonnikoog, where the concession (see chart 18 PKB Derde Nota Waddenzee (Third Policy Document on the Wadden Sea)) continues to that date and overlaps the zone I area in question. The relevant concession areas are laid down in the national policy document on shell extraction.
Simpukoita saa kerätä vyöhykkeen I alueilla ainoastaan 1 päivään tammikuuta 2014 asti Schiermonnikoogin yläpuolisella alueella, jossa poikkeuslupa (ks. kartta 18, PKB Derde Nota Waddenzee) on kyseiseen ajankohtaan asti voimassa ja joka on vyöhykkeen I alueen kanssa päällekkäinen.
Access and transit of vessels are also permitted from 1 April to 1 November, when there is little danger of disturbing groups of vulnerable birds such as scoters and black and red-throated divers, as these birds are then largely absent.
Lisäksi alusten pääsy ja kauttakulku on mahdollista 1 päivästä huhtikuuta 1 päivään marraskuuta, jolloin vaikutuksille alttiille linnuille (linturyhmille), kuten mustalinnuille, kuikille tai kaakkureille, aiheutuvien edellä kuvatunlaisten häiriöiden todennäköisyys on pieni, koska lintuja ei yleensä (juurikaan) tällöin ole.
However, states are authorised to operate restrictions on shipping within the official 12-mile zone off the coast.
Valtiolla on kuitenkin lupa asettaa omaan lainsäädäntönsä perustuvia rajoituksia merenkululle virallisen 12 meripeninkulman rajoissa rannikosta lukien.
All zone-1 areas are well within this 12-mile zone.
Kyseiset vyöhykkeen 1 alueet sijaitsevat kaikki (selvästi) 12 meripeninkulman rajan sisäpuolella.
The International Maritime Organisation (IMO) will be consulted concerning such transit restrictions.
Kauttakulkurajoituksista on sovittu Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kanssa.
Sand replenisment is necessary for coastal safety and is therefore of national importance.
Hiekan toimitus on rannikkoturvallisuuden kannalta välttämätöntä ja kansallisesti merkittävää toimintaa.
Furthermore, unlike commercial fisheries for instance, it is not a continuous activity.
Lisäksi hiekan toimitus on esimerkiksi ammattikalastuksesta poiketen ajoittaista toimintaa.
On average sand replenishment is carried out on each site once every four years, and takes between a few weeks and several months.
Hiekan toimitusta tapahtuu kussakin kohteessa keskimäärin kerran neljässä vuodessa muutamasta viikosta kuukausiin kestävällä jaksolla.
The impact analysis (NEA) for the Natura 2000 management plan for the North Sea Coastal Zone shows that the bird species most sensitive to disturbance that occur in the zone I areas are no longer disturbed by vessels at a distance of 1500 metres.
Natura 2000 -alueesta Noordzeekustzone tehdystä kansallisesta selvityksestä ilmenee, että häiriöille herkimmät vyöhykkeen I alueilla esiintyvät lintulajit eivät kärsi häiriöistä 1500 metrin etäisyydellä aluksista.
These minimum distances from concentrations (of scoters) will therefore be taken into account in positioning the variable corridor, to prevent disturbance.
Muuttuvan käytävän sijaintia määritettäessä on tämän vuoksi otettava huomioon vähimmäisetäisyys lintuyhdyskuntiin (pilkkasiivet), jolloin häiriöiltä vältytään.
It is also the aim of central government that these corridors should be used as little as possible during the sensitive winter period.
Tämän lisäksi valtio pyrkii käyttämään käytäviä mahdollisimman vähän häiriöalttiina talviaikana.
This article regulates the access restrictions with regard to the zone II areas.
Tässä pykälässä asetetaan vyöhykkeen II alueita koskevat pääsyrajoitukset.
The combined area of all zone II areas is around 216 km2 or 15 % of the overall area of the North Sea Coastal Zone Natura 2000 site.
Kaikkien vyöhykkeen II alueiden pinta-ala on n. 216 km2 eli 15 prosenttia Natura 2000 -alueen Noordzeekustzone pinta-alasta.
The closed zone II areas are entirely excluded from seabed fishing and other activities that disturb the seabed.
Vyöhykkeen II suljetut alueet suljetaan kokonaan merenpohjaan vaikuttavalta kalastukselta ja muulta toiminnalta.
The aim is to allow these areas to develop with the minimum of disturbance with a view to improving the quality of habitat type H1110_B.
Tavoitteena on mahdollistaa näiden alueiden mahdollisimman häiriintymätön kehitys luontotyypin H1110_B laadun suojelutavoitteen toteutumiseksi.
Other uses will brought into line with this goal as much as possible; they are specified in this Article and included in the relevant management plan.
Muu käyttö on saatettava mahdollisuuksien mukaan tämän tavoitteen mukaiseksi, Siitä säädetään samassa pykälässä ja se sisällytetään myös vastaavaan hoitosuunnitelmaan.
In the zone II area off Petten (green cross-hatched area on map in annex: zone II**) pulse trawling is permitted until 1 January 2016.
Vyöhykkeen II alueella Pettenin korkeudella (karttaliitteessä vihreä kaksoisviivoitus: vyöhyke II**) on sähkötroolaus sallittua 1 päivään tammikuuta 2016 asti.
The overall area of this zone II area is around 49 km2 or 3 % of the overall area of the North Sea Coastal Zone Natura 2000 site.
Tämän vyöhykkeen II alueen pinta-ala on n. 49 km2 eli 3 prosenttia Natura 2000 -alueen Noordzeekustzone pinta-alasta.
Normal shrimp fishing can only continue in these areas until 1 January 2014, when the Nature Conservation Act licence (which is issued to Dutch shrimp fishermen only) expires.
Säännöllistä katkaravunpyyntiä voidaan harjoittaa näillä alueilla ainoastaan 1 päivään tammikuuta 2014 asti, jolloin luonnonsuojelulain nojalla (yksinomaan Alankomaiden katkaravunpyytäjille [hakemuksesta]) myönnetyn luvan voimassaolo päättyy.
From 2015 shrimp fishing will again be permitted in zone II areas with a licence under the Nature Conservation Act if research proves conclusively that existing shrimp fishing with bobbins has no demonstrable adverse impact on the seabed and its fauna.
Vuodesta 2015 lukien vyöhykkeen II alueilla pyytäminen voidaan jälleen sallia luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla, mikäli tutkimuksen perusteella on kiistatonta, ettei nykyinen katkaravunpyynti rullapaulan avulla aiheuta todistettavasti merenpohjaan ja sen eläimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia suojelutavoitteeseen suhteutettuna.
The research will have to be initiated, carried out and funded by the (Dutch or foreign) shrimp sector itself.
Tutkimuksen suunnittelee, suorittaa ja rahoittaa (alankomaalainen ja/tai ulkomaalainen) katkarapuala itse.
Such licences issued for use after 1 January 2014 may include mitigating measures.
Tällaisiin 1 päivän tammikuuta 2014 jälkeen tapahtuvaa käyttöä koskeviin lupiin voi sisältyä vaikutusten lieventämiseen liittyviä ehtoja.
Laying and maintaining (pipe)lines will still be permitted subject to licence under the Nature Conservation Act.
Kaapeleiden, putkien ja johtojen asentaminen ja kunnossapito on edelleen sallittua luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
This refers to projects of a temporary nature that cause local disturbance of the seabed and are governed by the national coordination regulation, i.e. projects of national importance.
Kyse on tällöin hankkeista, jotka ovat lyhytkestoisia, vaikuttavat merenpohjaan vain paikallisesti ja joita koordinoidaan valtion tasolla eli hankkeet ovat valtakunnallisesti merkittäviä.
Access and transit are otherwise open to all vessels including fishing vessels.
Lisäksi pääsy ja kauttakulku on sallittu kaikille aluksille, myös kalastusaluksille.
Fishing with fixed gear, mussel seed capture installations and the anchoring of vessels continue to be permitted as they cause only very infrequent and dispersed penetration of the seabed.
Kalastus kiinteillä pyydyksillä, simpukanpoikasten talteenottolaitteistot ja alusten ankkurointi on edelleen sallittua, koska pohjakosketus tapahtuu niiden yhteydessä vain harvoin ja pistekohtaisesti.
This article regulates the access restrictions with regard to the zone III areas.
Tässä pykälässä asetetaan vyöhykkeen III alueita koskevat pääsyrajoitukset.
The combined area of all zone III areas is around 407 km2 or 28 % of the overall area of the North Sea Coastal Zone Natura 2000 site.
Kaikkien vyöhykkeen III alueiden pinta-ala on n. 407 km2 eli 28 prosenttia Natura 2000 -alueen Noordzeekustzone pinta-alasta.
The closed areas in zone III are designated to promote innovative developments, to ensure that only the best available techniques and best fisheries practice are used in fishing.
Vyöhykkeen III suljetut alueet on nimetty innovatiivisen kehityksen edistämiseksi. Tarkoituksena on varmistaa, että kalastuksessa käytetään ainoastaan parhaita käytettävissä olevia kalastuskäytäntöjä.
The competent authority, in this case the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation (EL&I), will identify the best available techniques and best fisheries practice at any given time.
Toimivaltainen viranomainen eli talous-, maatalous- ja innovaatioministeriö arvioi, mikä kulloinkin on katsottava parhaaksi käytettävissä olevaksi tekniikaksi ja parhaaksi kalastuskäytännöksi.
The moment of the evaluation is during the Nature Conservation licence procedure for any of the specific individual fisheries within this zone.
Arvio tehdään luonnonsuojelulakiin perustuvan lupamenettelyn kuluessa, jolloin arvioidaan kutakin erityistä kalastustapaa tällä vyöhykkeellä.
Fishermen who want to apply for a qualification of their gear as ‘best available technique or fisheries practice’ have to apply for a written confirmation by the competent authority with the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, Postbox 20401 EA The Hague, the Netherlands
Kalastajien, jotka haluavat hyväksyttää uuden pyydyksen parhaaksi käytettävissä olevaksi tekniikaksi ja/tai käytännöksi, on lähetettävä tätä koskeva kirjallinen pyyntö toimivaltaiselle viranomaiselle osoitteeseen EL&I, Postbus 20401 Den Haag, Nederland
Such an application must include a research report bearing out that the gear in question has potentially even less negative effects on the relevant conservation objectives of the Natura 2000 sites in comparison with the gears in use at the time of granting the licence.
Pyyntöön on liitettävä tutkimusselostus, josta ilmenee, että kyseisestä pyydyksestä aiheutuu Natura 2000 -alueiden suojelutavoitteille vähemmän (mahdollisia) haittavaikutuksia kuin luvan myöntämisen aikaan käytössä olevista pyydyksistä.
All forms of fisheries that do not disturb the seabed are permitted.
Kaikki kalastusmenetelmät, jotka eivät vaikuta pohjaan, ovat sallittuja.
Trawling with ticklers chains is permitted until 1 January 2014 only in the zone III areas of Petten en Eierlandsegat – not in the other zone III areas.
Troolaus pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä on sallittua 1.1.2014 asti ainoastaan vyöhykkeen III alueilla Pettenissä ja Eierlandsegatissa mutta ei muilla vyöhykkeen III alueilla.
Pelagic fishery using trawl nets is only permitted in zone III if it is carried out with fishing gear that cannot also be used for seabed fishing.
Pelagisten lajien kalastus vedettäviä pyydyksiä käyttäen on sallittu vyöhykkeellä III ainoastaan pyydyksillä, joita ei voida käyttää merenpohjaan vaikuttavaan kalastukseen.
The relevant checks will be carried out by supervisors appointed for the area.
Asiaa koskevia tarkastuksia tekevät kyseistä aluetta varten nimetyt valvojat.
Foreign shrimp vessels may obtain further information from the Produktschap Vis (Commodity Board for Fish and fish Products) and/or the Nederlandse Vissersbond (the Dutch Fishermen’s Federation) or seek to join Nature Conservation Act licensing procedures which they have initiated and coordinated.
Ulkomaalaiset katkaravunpyytäjät voivat kalastusalan tuotantokunnan (Produktschap Vis) ja/tai Alankomaiden kalastusliiton (Nederlandse Vissersbond) kautta saada yksityiskohtaista tietoa tai liittyä näiden luonnonsuojelulain nojalla alulle panemiin koordinoituihin lupamenettelyihin.
The competent authorities may also provide more details.
Tietoja on saatavissa myös toimivaltaiselta viranomaiselta.
Further information is provided under the more general explanatory notes in this document.
Lisätietojen osalta viitataan tämän asiakirjan yleisiin perusteluihin.
Shellfish fishing is permitted, except for Spisula fishing in the zone III area above Ameland and only where regulated either by licence under the Nature Conservation Act or by the management plan.
Simpukoiden kerääminen, jos sitä säännellään luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla tai hoitosuunnitelmassa, on sallittua lukuun ottamatta Spisula-lajien pyyntiä Amelandin yläpuolella sijaitsevalla vyöhykkeen III alueella.
The area above Ameland is excluded from Spisula fishing because of the frequent presence of groups of scoters.
Amelandin yläpuolinen alue on suljettu Spisula-lajien osalta, koska siellä esiintyy usein pilkkasiipiryhmiä.
The overall area of the entire Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone is around 1440 km2.
Koko Natura 2000 -alueen Noordzeekustzone pinta-ala on noin 1440 km2.
This Article regulates fisheries in the area within the North Sea Coastal Zone site remaining after deduction of the zone I, II and III areas.
Tässä pykälässä säännellään kalastusta vyöhykkeiden I, II ja III vähentämisen jälkeen jääneellä Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone.
The overall size of this remaining area is 672 km2 or 47 % of the overall North Sea Coastal Zone Natura 2000 site.
Jäljelle jääneen alueen pinta-ala on 672 km2 eli 47 prosenttia koko Natura 2000 -alueesta Noordzeekustzone.
All forms of fishing are permitted in this area provided a licence has been granted under the Nature Conservation Act if the fishing is subject to licence, or that the type of fisheries concerned is included in a management plan.
Tällä alueella ovat sallittuja kaikki kalastusmenetelmät, joihin on myönnetty luonnonsuojelulain mukainen lupa, jos ne ovat luvanvaraisia, tai jos menetelmä sisältyy hoitosuunnitelmaan.
By requiring a licence or inclusion in the management plan, it is possible to prevent further growth in fisheries activity, particularly within the Natura 2000 site of North Sea Coastal Zone, and thus guarantee the achievement of the conservation goals for this site.
Lupaa tai hoitosuunnitelmaan sisällyttämistä koskevan vaatimuksen avulla voidaan estää kalastustoiminnan lisääntyminen Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone, ja näin varmistetaan alueella voimassa olevien suojelutavoitteiden saavuttaminen.
Trawl fishing with tickler chains will be permitted outside zones I, II and III and outside any research zones outside these zones until 1 January 2016 at the latest.
Troolikalastus pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä on sallittua vyöhykkeiden I, II ja III ulkopuolella enintään 1.1.2016 asti.
The designation of research areas and the zoning in relation to commercial fisheries in the Vlakte van de Raan site will be carried out in the course of 2012, except for a small part that is designated by this decree.
Tutkimusalueiden nimeäminen ja ammattikalastuksen vyöhykkeistäminen alueella Vlakte van de Raan tapahtuu vuoden 2012 aikana, lukuun ottamatta pientä, tässä asetuksessa nimettyä osaa.
Consequently access to the Vlakte van de Raan Natura 2000 site will be restricted from 1 January 2013.
Ammattikalastuksen vyöhykkeistämisen seurauksena pääsyä Natura 2000 -alueelle Vlakte van de Raan rajoitetaan 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen.
Trawl fishing with tickler chains is permitted outside research areas in the Vlakte van de Raan until 1 January 2016 at the latest, subject to licence under the Nature Conservation Act.
Troolikalastus pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä on tutkimusalueita lukuun ottamatta sallittua alueella Vlakte van de Raan enintään 1.1.2016 asti luonnonsuojelulain nojalla annetulla luvalla.
Shellfish fishing, fishing with fixed gear and mussel seed capture installations are permitted outside the research areas provided they are regulated either by a licence under the Nature Conservation Act or by the management plan.
Simpukoiden kerääminen, kalastus kiinteillä pyydyksillä ja simpukanpoikasten talteenottolaitteistot ovat sallittuja tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla tai hoitosuunnitelman mukaisesti.
Other forms of commercial fisheries are only permitted if they are regulated by a licence under the Nature Conservation Act.
Muut ammattikalastuksen muodot ovat sallittuja ainoastaan niiltä osin kuin niille on myönnetty luonnonsuojelulain nojalla lupa.
By requiring a licence, it is possible to prevent further growth in commercial fisheries activity, particularly within the Natura 2000 site of Vlakte van de Raan, and thus guarantee the achievement of the conservation goals for this site.
Lupavaatimuksen avulla voidaan estää kalastustoiminnan lisääntyminen Natura 2000 -alueella Vlakte van de Raan, ja näin varmistetaan alueella voimassa olevien suojelutavoitteiden saavuttaminen.
Otherwise there are no access restrictions for the Vlakte van de Raan.
Muilta osin Vlakte van de Raanilla ei ole voimassa pääsyrajoituksia.
This Article provides that – if research in the research areas is completed before 1 January 2016 – the relevant zone will be governed by the regime applicable to the surrounding areas as soon as research in those areas is finished.
Tässä pykälässä varmistetaan, että mikäli tutkimustoiminta päättyy tutkimusalueilla ennen 1 päivää tammikuuta 2016, tutkimusalueiden ulkopuolella kyseisellä vyöhykkeellä voimassa olevaa järjestelmää sovelletaan myös tutkimusalueisiin tutkimustoiminnan jälkeen.
This will be made public on the Ministry’s website, the CIRCACB website, in the Official Gazette and via the fishing trade organisations’ communication channels at home and abroad for the benefit of both Dutch and foreign fishermen as well as other interested parties.
Soveltamisesta ilmoitetaan sekä talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön internet-sivustolla, CIRCACB:n sivustolla, Staatscourant-lehdessä ja alankomaalaisten ja ulkomaalaisten kalastusjärjestöjen välityksellä sekä alankomaalaisille että ulkomaalaisille kalastajille ja muille sidosryhmille.