natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information contained in the VAT return referred to in Article 4(1) shall be sent by the Member State of identification to each Member State of consumption and establishment mentioned on the VAT return, via the CCN/CSI network, using the common electronic message set out in Annex III to this Regulation.
Tunnistamisjäsenvaltion on lähetettävä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa arvonlisäveroilmoituksessa olevat tiedot kaikille arvonlisäveroilmoituksessa mainittaville kulutus- ja sijoittautumisjäsenvaltioille CCN/CSI-verkon kautta tämän asetuksen liitteessä III vahvistettua yhteistä sähköistä viestiä käyttäen.
For the purpose of the first paragraph, the Member State of identification shall transmit to the Member State of consumption and establishment in which or from which supplies have been made, the general information contained in part 1 of the common electronic message set out in Annex III, together with the information in part 2 of that common electronic message relating to that particular Member State of consumption or establishment.
Ensimmäisen kohdan soveltamiseksi tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava kulutus- ja sijoittautumisjäsenvaltiolle, jossa suoritus on tapahtunut tai josta suoritus on hankittu, liitteessä III vahvistetun yhteisen sähköisen viestin 1 osassa olevat yleiset tiedot sekä kyseisen yhteisen sähköisen viestin 2 osassa olevat tiedot kyseiseen kulutus- tai sijoittautumisjäsenvaltioon.
The Member State of identification shall transmit the information contained in the VAT return only to those Member States which have been indicated on that VAT return.
Tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava arvonlisäveroilmoituksessa olevat tiedot ainoastaan niille jäsenvaltioille, jotka mainitaan kyseisessä arvonlisäveroilmoituksessa.
Unique reference number
Yksilöllinen viitenumero
The information transmitted pursuant to Article 5 shall contain a reference number allocated by the Member State of identification which is unique to the specific VAT return.
Edellä 5 artiklan nojalla toimitetuissa tiedoissa on oltavat tunnistamisjäsenvaltion antama viitenumero, josta asianomainen arvonlisäveroilmoitus voidaan yksilöidä.
Corrections to VAT returns
Korjaukset arvonlisäveroilmoituksiin
The Member State of identification shall allow the taxable person to correct any VAT returns via the electronic interface referred to in Article 2.
Tunnistamisjäsenvaltion on annettava verovelvolliselle mahdollisuus korjata arvonlisäveroilmoitukset 2 artiklassa tarkoitetun sähköisen rajapinnan kautta.
The Member State of identification shall transmit information on corrections to the Member State(s) of consumption and establishment concerned in accordance with Article 5, and allocate a timestamp to that information.
Tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava korjauksia koskevat tiedot asianomaisille kulutus- ja sijoittautumisjäsenvaltioille 5 artiklan mukaisesti ja vahvistettava kyseisten tietojen aikaleima.
Identification details
Tunnistetiedot
Box number
Kohdan numero
The non-Union scheme
Muu kuin unionin järjestelmä
Individual VAT identification number allocated by the Member State of identification in accordance with Article 362 of Directive 2006/112/EC [1]
Tunnistamisjäsenvaltion direktiivin 2006/112/EY 362 artiklan mukaisesti antama yksilöllinen arvonlisäverotunniste [1]
Individual VAT identification number allocated by the Member State of identification in accordance with Article 369d of Directive 2006/112/EC, including the country code
Tunnistamisjäsenvaltion direktiivin 2006/112/EY 369 d artiklan mukaisesti antama yksilöllinen arvonlisäverotunniste, mukaan lukien maakoodi
The national tax number, if any
Kansallinen veronumero, jos sellainen on
The company name
Yrityksen nimi
The trading name(s) of the company if different from the company name
Yrityksen toiminimet, jos eri kuin yrityksen nimi
The full postal address [2]
Koko postiosoite [2]
The full postal address [3]
Koko postiosoite [3]
The country in which the taxable person has his place of business
Maa, jossa verovelvollisella on liiketoimipaikkansa
The country in which the taxable person has his place of business if not in the Union
Maa, jossa verovelvollisella on liiketoimipaikkansa, jos se ei sijaitse unionissa
The e-mail address of the taxable person
Verovelvollisen sähköpostiosoite
The website(s) of the taxable person where available
Verovelvollisen verkkosivut, jos sellainen on
IBAN or OBAN number
IBAN- tai OBAN-numero
IBAN number
IBAN-numero
BIC number
BIC-numero
Individual VAT identification number(s) or if not available, tax reference number(s) allocated by the Member State(s) in which the taxable person has a fixed establishment(s) [4] other than in the Member State of identification
Yksilölliset arvonlisäverotunnisteet tai, jos niitä ei ole, niiden jäsenvaltioiden (ei kuitenkaan tunnistamisjäsenvaltion), joissa verovelvollisella on yksi tai useampia kiinteä toimipaikka [4], antamat verorekisterinumerot
Full postal address(es) and trading name(s) of fixed establishments [5] other than in the Member State of identification
Muualla kuin tunnistamisjäsenvaltiossa sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen [5] koko postiosoite ja toiminimet.
VAT identification number(s) allocated by Member State(s) as a non-established taxable person [6]
Jäsenvaltioiden antamat sijoittautumattoman verovelvollisen yksilölliset arvonlisäverotunnisteet [6]
Electronic declaration that the taxable person is not registered for VAT within the Union
Sähköinen ilmoitus siitä, ettei verovelvollista ole rekisteröity arvonlisäverovelvolliseksi unionissa
Date of commencement of using the scheme [7]
Järjestelmän käytön aloittamispäivä [7]
Date of commencement of using the scheme [8]
Järjestelmän käytön aloittamispäivä [8]
Date of request to be registered under the scheme by the taxable person
Päivä, jona verovelvollinen esitti hakemuksen järjestelmään rekisteröitymiseksi
Date of registration decision by the Member State of identification
Päivä, jona tunnistamisjäsenvaltio antoi rekisteröintipäätöksen
Indicator of whether the taxable person is a VAT group [9]
Merkintä siitä, onko verovelvollinen alv-ryhmä [9]
Individual VAT identification number(s) allocated by the Member State of identification in accordance with Articles 362 or 369d of Directive 2006/112/EC if they have previously used either scheme
Tunnistamisjäsenvaltion direktiivin 2006/112/EY 362 tai 369 d artiklan mukaisesti antamat yksilölliset arvonlisäverotunnisteet, jos verovelvollinen on aiemmin käyttänyt jompaakumpaa järjestelmää
To follow format: EUxxxyyyyyz where: xxx is the 3-digit ISO numeric of the MSI; yyyyy is the 5-digit number assigned by MSI; and z is a check digit.
Annetaan seuraavassa muodossa: EUxxxyyyyyz, jossa xxx on tunnistamisjäsenvaltion 3-numeroinen ISO-koodi, yyyyy on tunnistamisjäsenvaltion antama 5-numeroinen koodi ja z on tarkistusnumero.
Postcode to be indicated if there is one.
Postinumero on merkittävä, jos sellainen on.
Where there is more than one fixed establishment, use box 13.1, 13.2, etc.
Kun kiinteitä toimipaikkoja on enemmän kuin yksi, ne merkitään kohtaan 13.1, 13.2 jne.
Where there is more than one fixed establishment, use box 14.1, 14.2, etc.
Kun kiinteitä toimipaikkoja on enemmän kuin yksi, ne merkitään kohtaan 14.1, 14.2 jne.
Where there is more than one VAT identification number allocated by Member State(s) as a non-established taxable person, use box 15.1, 15.2 etc.
Jos jäsenvaltiot ovat antaneet useamman kuin yhden sijoittautumattoman verovelvollisen arvonlisäverotunnisteen, ne on merkittävä kohtaan 15.1, 15.2 jne.
This can be in certain limited cases prior to the date of registration onto the scheme.
Tämä päivä voi tietyissä rajoitetuissa tapauksissa olla varhaisempi kuin päivä, jona järjestelmään on rekisteröity.
This is a simple yes/no tick box.
Tässä rastitaan pelkästään kohta kyllä/ei.
Details relating to the status of a taxable person in the register of a Member State of identification
Tunnistamisjäsenvaltion rekisterissä olevan verovelvollisen asemaa koskevat tiedot
Individual VAT identification number allocated by the Member State of identification, including country code
Tunnistamisjäsenvaltion antama yksittäinen arvonlisäverotunniste, mukaan lukien maakoodi
Date from which the change is effective
Päivä, josta alkaen muutos on voimassa
Reason for changing the status of the taxable person in the register by using the following codes:
Syyt rekisterissä olevan verovelvollisen aseman muuttumiselle ilmoitetaan seuraavilla koodeilla:
The taxable person has notified the Member State of identification that he no longer supplies telecommunications, broadcasting or electronic services;
Verovelvollinen on ilmoittanut tunnistamisjäsenvaltiolle lopettaneensa televiestintäpalvelujen, radio- ja televisiopalvelujen tai sähköisten palvelujen suoritukset.
It is assumed by the Member State of identification that the taxable activities of the taxable person covered by the special scheme have ceased;
Tunnistamisjäsenvaltio olettaa, ettei erityisjärjestelmään kuuluvalla verovelvollisella ole enää verollisia toimia.
The taxable person no longer meets the conditions necessary for the use of the special scheme;
Verovelvollinen ei enää täytä erityisjärjestelmän käyttöä koskevia edellytyksiä.
The taxable person persistently fails to comply with the rules of the special scheme;
Verovelvollinen jättää jatkuvasti noudattamatta erityisjärjestelmää koskevia sääntöjä.
The taxable person has requested to voluntarily leave the scheme;
Verovelvollinen on vapaaehtoisesti pyytänyt järjestelmän käytön lopettamista.
The taxable person has requested to be identified in a new Member State of identification.
Verovelvollinen on hakenut rekisteröitymistä uudessa tunnistamisjäsenvaltiossa.
VAT returns
Arvonlisäveroilmoitukset
The Union scheme
Unionin järjestelmä
Individual VAT identification number allocated by the Member State of identification, in accordance with Article 362 of Directive 2006/112/EC
Tunnistamisjäsenvaltion direktiivin 2006/112/EY 362 artiklan mukaisesti antama yksilöllinen arvonlisäverotunniste
Individual VAT identification number allocated by the Member State of identification, in accordance with Article 369d of Directive 2006/112/EC, including country code
Tunnistamisjäsenvaltion direktiivin 2006/112/EY 369 d artiklan mukaisesti antama yksilöllinen arvonlisäverotunniste, mukaan lukien maakoodi
VAT period [2]
Arvonlisäverokausi [2]
VAT period [3]
Arvonlisäverokausi [3]
Start date and end date of period [4]
Kauden alkamis- ja päättymispäivä [4]
Start date and end date of period [5]
Kauden alkamis- ja päättymispäivä [5]
For each Member State of consumption in which VAT is due [6]
Täytetään kaikista kulutusjäsenvaltioista, joissa arvonlisäveroa on maksettava [6]
2(a) Supplies carried out from the place of business or fixed establishment in the Member State of identification
2 a) Suoritukset tunnistamisjäsenvaltiossa sijaitsevasta liiketoimipaikasta tai kiinteästä toimipaikasta
Country code of the Member State of consumption
Kulutusjäsenvaltion maakoodi
Standard VAT rate in the Member State of consumption
Kulutusjäsenvaltion yleinen arvonlisäverokanta
Reduced VAT rate in the Member State of consumption
Kulutusjäsenvaltion alennettu arvonlisäverokanta
Taxable amount at standard rate
Veron peruste yleisellä verokannalla
VAT amount at standard rate
Arvonlisäveron määrä yleisellä verokannalla
Taxable amount at reduced rate
Veron peruste alennetulla verokannalla
VAT amount at reduced rate
Arvonlisäveron määrä alennetulla verokannalla
Total VAT amount payable
Maksettava arvonlisävero yhteensä
Total VAT amount payable for supplies of services carried out from the place of business or fixed establishment in the Member State of identification
Tunnistamisjäsenvaltiossa sijaitsevasta liiketoimipaikasta tai kiinteästä toimipaikasta suoritetuista palveluista maksettava arvonlisävero kokonaisuudessaan
2(b) Supplies carried out from fixed establishments not in Member State of identification [7]
2 b) Suoritukset muualla kuin tunnistamisjäsenvaltiossa sijaitsevista kiinteistä toimipaikoista [7]
Individual VAT identification number, or if not available tax reference number, allocated by the Member State of fixed establishment, including country code
Yksilöllinen arvonlisäverotunniste tai, jos sitä ei ole, sen jäsenvaltion antama verorekisterinumero, jossa kiinteä toimipaikka sijaitsee, mukaan lukien maakoodi
Taxable amount at the standard rate
Veron peruste yleisellä verokannalla
VAT amount payable at the standard rate
Arvonlisäveron määrä yleisellä verokannalla
Taxable amount at the reduced rate
Veron peruste alennetulla verokannalla
VAT amount payable at the reduced rate
Arvonlisäveron määrä alennetulla verokannalla
Total VAT amount payable for supplies of services carried out from fixed establishment not in Member State of identification.
Muualla kuin tunnistamisjäsenvaltiossa sijaitsevasta kiinteästä toimipaikasta suoritetuista palveluista maksettava arvonlisävero kokonaisuudessaan
2(c) Grand total for the place of business or fixed establishment in the Member State of identification, and all fixed establishments in all other Member States
2 c) Tunnistamisjäsenvaltiossa sijaitsevan liiketoimipaikan tai kiinteän toimipaikan sekä kaikissa muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen loppusumma
Total VAT amount payable by all establishments (Box 11.1 + Box 11.2 … + Box 20.1 + Box 20.2 …)
Kaikkien toimipaikkojen maksettavaksi lankeava arvonlisäveron määrä (kohta 11.1 + kohta 11.2 … + kohta 20.1 + kohta 20.2 …)
Unique reference number as allocated by the Member State of identification shall consist of country code of MSI/VAT number/period – i.e. GB/xxxxxxxxx/Q1.yy + add timestamp for each version.
Tunnistamisjäsenvaltion antamassa yksilöllisessä viitenumerossa on tunnistamisjäsenvaltion maakoodi, arvonlisäverotunniste ja ajanjakso (esim. GB/xxxxxxxxx/Q1.yy) sekä kunkin toisinnon aikaleima.
The number shall be attributed by the Member State of identification before transmission of the return to the other Member States concerned.
Tunnistamisjäsenvaltion on annettava numero, ennen kuin arvonlisäveroilmoitus toimitetaan muille asianomaisille jäsenvaltioille.
Relates to calendar quarters: Q1.yyyy – Q2.yyyy – Q3.yyyy Q4.yyyy.
Neljänneskalenterivuodet: Q1.yyyy – Q2.yyyy – Q3.yyyy Q4.yyyy
To be completed only in cases where the taxable person submits more than one VAT return for the same quarter.
Täytetään ainoastaan, jos verovelvollinen antaa useamman kuin yhden arvonlisäveroilmoituksen samaa neljännesvuotta varten.
Relates to calendar days: dd.mm.yyyy – dd.mm.yyyy.
Koskee kalenteripäiviä: pp.kk.vvvv–pp.kk.vvvv.
Where there is more than one Member State of consumption (or if in a single Member State of consumption there has been a VAT rate change in the middle of a quarter), use box 4.2, 5.2, 6.2 etc.
Kun kulutusjäsenvaltioita on enemmän kuin yksi (tai jos kulutusjäsenvaltion arvonlisäverokanta on muuttunut kesken neljänneskalenterivuotta), ne on merkittävä kohtaan 4.2, 5.2, 6.2 jne.
Where there is more than one establishment, use box 12.1.2, 13.1.2 14.1.2 etc.
Kun toimipaikkoja on enemmän kuin yksi, ne on merkittävä kohtaan 12.1.2, 13.1.2, 14.1.2 jne.
Unique reference number [1]: 1
Yksilöllinen viitenumero [1]1
The common electronic message set out in Annex I shall be used to transmit the information referred to in the first subparagraph.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisessa on käytettävä liitteessä I vahvistettua yhteistä sähköistä viestiä.
Column B of the common electronic message set out in Annex I shall be used for the non-Union scheme and column C of that common electronic message shall be used for the Union scheme.
Liitteessä I vahvistetun yhteisen sähköisen viestin saraketta B on käytettävä muussa kuin unionin järjestelmässä ja sen saraketta C unionin järjestelmässä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 816/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 816/2012,
Commission Regulation (EU) No 817/2012
Komission asetus (EU) N:o 817/2012,
establishing a prohibition of fishing for hake in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten kummeliturskan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Regulation (EU) No 818/2012
Komission asetus (EU) N:o 818/2012,
establishing a prohibition of fishing for megrims in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten lasikampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Regulation (EU) No 819/2012
Komission asetus (EU) N:o 819/2012,
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten keisarihummerin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Regulation (EU) No 820/2012
Komission asetus (EU) N:o 820/2012,
Commission Regulation (EU) No 821/2012
Komission asetus (EU) N:o 821/2012,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä alueilla VIII ja IX
Skates and rays (rajiformes)
Rauskut (rajiformes)
Commission Regulation (EU) No 822/2012
Komission asetus (EU) N:o 822/2012,
establishing a prohibition of fishing for plaice in area VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIII, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1
Commission Regulation (EU) No 823/2012
Komission asetus (EU) N:o 823/2012,
derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide
täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 540/2011 poikkeamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden 2,4-DB, bentsoehappo, beta-syflutriini, karfentratsonietyyli, Coniothyrium minitans kanta CON/M/91-08 (DSM 9660), syatsofamidi, syflutriini, deltametriini, dimetenamidi-p, etofumesaatti, etoksisulfuroni, fenamidoni, flatsasulfuroni, flufenaset, flurtamoni, foramsulfuroni, fostiatsaatti, imatsamoksi, jodosulfuroni, iprodioni, isoksaflutoli, linuroni, maleiinihdratsidi, mekoproppi, mekoproppi-P, mesosulfuroni, mesotrioni, oksadiargyyli, oksasulfuroni, pendimetaliini, pikoksistrobiini, propikonatsoli, probinebi, propoksikarbatsoni, propytsamidi, pyraklostrobiini, siltiofami, trifloksistrobiini, warfariini ja tsoksamidi hyväksynnän päättymispäivistä
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second paragraph of Article 17 thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 17 artiklan toisen kohdan,
For active substances set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2] for which approvals expire before 14 June 2014, applicants could not give the three years’ notice required under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 as regards applications for renewal.
Niiden tehoaineiden osalta, jotka mainitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa ja joiden hyväksynnän voimassaolo päättyy ennen 14 päivää kesäkuuta 2014, hakijat eivät ole voineet toimittaa hyväksynnän uusimista koskevaa hakemusta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 15 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa, joka on kolme vuotta ennen hyväksynnän voimassaolon päättymistä.
Therefore, it is necessary to extend the period of approval of those active substances taking into account, the elements provided for in the third paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Sen vuoksi on aiheellista jatkaa kyseisten tehoaineiden hyväksynnän voimassaoloa ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan kolmannessa kohdassa vahvistetut seikat.
In view of the aim of the second paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no application is submitted three years before the respective expiry date laid down in Article 1 of this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan toisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa niissä tapauksissa, joissa hakemusta ei toimiteta kolmea vuotta ennen tämän asetuksen 1 artiklassa vahvistettua voimassaolon päättymispäivää, päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai aikaisimman mahdollisen päivän sen jälkeen.
In view of the aim of the second paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in Article 1 of this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the adoption of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan toisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa niissä tapauksissa, joissa komissio antaa asetuksen, jossa säädetään, että tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun tehoaineen hyväksyntää ei uusita, koska hyväksymisperusteet eivät täyty, voimassaolon päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättämisestä annetun asetuksen hyväksymispäivän, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi.
Expiry dates
Hyväksyntien voimassaolon päättymispäivät
By way of derogation from Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following expiry dates shall apply:
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa säädetään, sovelletaan seuraavia hyväksyntien voimassaolon päättymispäiviä:
31 July 2016, as regards the active substances: ethofumesate (entry 29), imazamox (entry 41), oxasulfuron (entry 42), ethoxysulfuron (entry 43), foramsulfuron (entry 44), oxadiargyl (entry 45), cyazofamid (entry 46), linuron (entry 51), pendimethalin (entry 53), trifloxystrobin (entry 59), carfentrazone ethyl (entry 60), mesotrione (entry 61), fenamidone (entry 62), isoxaflutole (entry 63) and warfarin (entry 120);
31 päivä heinäkuuta 2016 seuraavien tehoaineiden osalta: etofumesaatti (kohta 29), imatsamoksi (kohta 41), oksasulfuroni (kohta 42), etoksisulfuroni (kohta 43), foramsulfuroni (kohta 44), oksadiargyyli (kohta 45), syatsofamidi (kohta 46), linuroni (kohta 51), pendimetaliini (kohta 53), trifloksistrobiini (kohta 59), karfentratsonietyyli (kohta 60), mesotrioni (kohta 61), fenamidoni (kohta 62), isoksaflutoli (kohta 63) ja warfariini (kohta 120);